1 00:01:45,000 --> 00:01:46,080 Alors Eiffel. 2 00:03:48,170 --> 00:03:53,510 Une mystérieuse alliance vient de naître entre l'enfant abandonné et le 3 00:03:53,510 --> 00:03:54,510 des ténèbres. 4 00:05:29,840 --> 00:05:30,840 Merci à tous. 5 00:05:59,310 --> 00:06:00,310 Mais qu'est-ce que c'est ? 6 00:09:06,479 --> 00:09:10,240 Je t'ai finalement cherché partout, mon petit rossignol. Dépêchez-vous, nous devons 7 00:09:10,240 --> 00:09:11,240 essayez votre costume. 8 00:09:11,460 --> 00:09:14,560 Ah, mon Dieu. Allez, je te rejoins dans un instant moment, d'accord ? 9 00:10:18,570 --> 00:10:19,570 Comment, s'il vous plaît ? 10 00:10:20,850 --> 00:10:21,870 Rien, mademoiselle. 11 00:10:24,990 --> 00:10:26,430 Je pensais que tu me parlais. 12 00:10:27,830 --> 00:10:29,130 Je n'ai rien dit. 13 00:10:31,970 --> 00:10:34,090 Mais c'est vrai, je pensais juste à vous. 14 00:10:35,170 --> 00:10:36,670 Des pensées qui m'ont surpris. 15 00:10:37,130 --> 00:10:39,210 Et je ne suis pas si facilement surpris. 16 00:10:41,510 --> 00:10:42,790 Tu pensais à moi. 17 00:10:46,510 --> 00:10:51,710 Parce que ta merveilleuse voix a a inondé mon cœur de lumière 18 00:10:53,430 --> 00:10:54,090 Qui... 19 00:10:54,090 --> 00:11:00,790 Écoute-toi 20 00:11:00,790 --> 00:11:04,530 c'est sublime, merveilleux. 21 00:11:08,530 --> 00:11:10,650 Mais cela doit être notre secret. 22 00:11:12,850 --> 00:11:14,330 Je ne le dirai à personne. 23 00:11:16,030 --> 00:11:17,450 Vous saurez quand nous nous reverrons. 24 00:11:18,610 --> 00:11:19,610 Comme? 25 00:11:20,330 --> 00:11:23,150 Quand tu entendras mes pensées, tu sauras où aller. 26 00:11:37,590 --> 00:11:38,650 Oui, je t'entends. 27 00:11:40,810 --> 00:11:41,810 Christine. 28 00:11:42,910 --> 00:11:43,910 Christine Jour. 29 00:11:45,710 --> 00:11:47,290 Ne vous inquiétez pas, je ne le dirai à personne. 30 00:13:49,930 --> 00:13:51,610 Tu n'y es pas allé ces derniers jours plus toi. 31 00:13:52,010 --> 00:13:53,710 Et ce n'est pas seulement moi qui le dis. 32 00:13:54,250 --> 00:13:57,090 Ta tête est constamment dans ta tête des nuages. 33 00:13:59,770 --> 00:14:02,530 Ne me dis pas que tu t'inquiètes à cause de la culpabilité de Carlotta. 34 00:14:03,750 --> 00:14:05,610 Elle est juste jalouse de toi. Je sais. 35 00:14:06,850 --> 00:14:10,650 Bien sûr, si j'étais aussi laid qu'un Crow et moi puions la sueur à dix heures 36 00:14:10,650 --> 00:14:13,990 comme elle, je le serais probablement aussi 'moi. 37 00:14:16,050 --> 00:14:17,050 Après vous. 38 00:14:20,080 --> 00:14:23,100 Ils ont envoyé des roses. Nous ne l'avions pas compris. 39 00:14:23,360 --> 00:14:24,480 Pour Mademoiselle Daé. 40 00:14:25,140 --> 00:14:28,700 Oui, mets-les ici. Je n'ai jamais pensé ça ils étaient pour moi, stupides. 41 00:14:28,960 --> 00:14:30,400 Merci beaucoup, Kiki. 42 00:14:31,500 --> 00:14:32,500 Merci. 43 00:14:42,840 --> 00:14:44,000 Ils sont magnifiques. 44 00:14:45,060 --> 00:14:46,700 Tu as vraiment de la chance. 45 00:14:48,430 --> 00:14:50,670 Un bouquet comme celui-ci doit coûter de l'argent beaucoup. 46 00:14:52,510 --> 00:14:54,490 Il doit être un grand fan de toi. 47 00:14:57,590 --> 00:14:59,630 Ils sont du baron Raoul de Chagny. 48 00:15:00,650 --> 00:15:02,590 Celui qui bave toujours après toi. 49 00:15:03,770 --> 00:15:07,410 Ne me dis pas que tu es secrètement amoureux de cet insignifiant 50 00:16:51,210 --> 00:16:52,210 Que dois-je faire ? 51 00:16:58,470 --> 00:17:02,150 Ce mesona est un vrai bordel ! C'est catholique ! 52 00:17:02,790 --> 00:17:04,069 Va te faire foutre ! 53 00:17:11,609 --> 00:17:13,109 Oui Monsieur. 54 00:17:13,750 --> 00:17:15,250 Je viendrai tout de suite. 55 00:17:19,819 --> 00:17:26,420 Ce Degas est un artiste incroyable. Eh oui, incroyable tu es 56 00:17:26,420 --> 00:17:30,320 n'oubliez pas d'apporter des bonbons pour nos charmants petits 57 00:17:30,320 --> 00:17:31,320 protégé ? 58 00:17:31,980 --> 00:17:37,940 Bien sûr, j'ai quatre excellents livres Chocolats suisses 59 00:17:37,940 --> 00:17:46,240 Bonjour 60 00:17:46,240 --> 00:17:47,500 docteur, je peux entrer ? 61 00:17:48,200 --> 00:17:52,060 Mon cher Monluc, si je te disais non, tu viendrais de toute façon. 62 00:17:52,260 --> 00:17:55,980 Il sait que rien ne doit échapper l'attention des co-républicains. E 63 00:17:55,980 --> 00:17:56,980 son bec gourmand. 64 00:17:58,180 --> 00:18:02,200 Messie Gnanz, vous êtes le leader du service d'ératisation de théâtre 65 00:18:02,200 --> 00:18:03,720 'ils opèrent. C'est vrai, n'est-ce pas ? 66 00:18:04,440 --> 00:18:06,000 Exactement huit ans, Messie. 67 00:18:06,280 --> 00:18:12,340 J'en ai attrapé un énorme 4837 de sales bêtes et 68 00:18:12,340 --> 00:18:16,420 Je garde toutes leurs queues dans plusieurs pots de formaldéhyde. 69 00:18:16,860 --> 00:18:19,020 Vous êtes très bon dans votre travail, Ignace. 70 00:18:19,280 --> 00:18:20,280 Le meilleur. 71 00:18:21,640 --> 00:18:25,660 On dit que quelqu'un t'a forcé à le faire mets ta main dans un piège pour 72 00:18:25,700 --> 00:18:28,960 Non, ce n'était pas quelqu'un. Ce n'était pas rien. 73 00:18:30,240 --> 00:18:32,420 Qu'est-ce que rien ne veut dire ? 74 00:18:32,880 --> 00:18:38,740 Eh bien, c'était comme une force invisible, une force mystérieuse. 75 00:18:40,860 --> 00:18:43,100 Une créature infernale. 76 00:18:47,920 --> 00:18:48,920 Ça fait mal ! 77 00:18:55,720 --> 00:18:57,500 C'est mon pouce ? 78 00:18:57,720 --> 00:18:58,960 J'en ai bien peur. 79 00:19:06,340 --> 00:19:07,340 Condamner! 80 00:19:09,280 --> 00:19:11,820 Pouvez-vous voir l'os ? 81 00:19:13,870 --> 00:19:18,190 Il se passe des choses étranges au théâtre de l'Opéra de Paris. 82 00:19:18,630 --> 00:19:24,050 Le Coq Républicaine est fermement décidé pour poursuivre ses investigations. 83 00:20:20,620 --> 00:20:21,620 As-tu peur de moi ? 84 00:20:22,060 --> 00:20:23,060 Non, Fred. 85 00:20:30,300 --> 00:20:31,840 Votre parfum. 86 00:20:32,220 --> 00:20:34,340 Le parfum de votre femme. 87 00:20:34,980 --> 00:20:38,580 Il coule dans mes veines comme sur les vagues de une mélodie océanique. 88 00:20:41,660 --> 00:20:42,940 Ton écharpe. 89 00:20:43,180 --> 00:20:44,180 Ton. 90 00:21:01,120 --> 00:21:04,240 Christine, ensemble nous réussirons tous les deux faire de grandes choses. 91 00:21:05,760 --> 00:21:08,680 Très bientôt, le monde entier sera ai vos pieds. 92 00:21:09,240 --> 00:21:13,280 Nos existences n'en seront qu'une célébration de la joie et du bonheur. 93 00:21:16,860 --> 00:21:18,400 Tu dois me croire. 94 00:21:20,300 --> 00:21:21,520 Je te crois. 95 00:21:21,740 --> 00:21:22,740 Fais-moi confiance. 96 00:21:23,860 --> 00:21:25,120 Je te fais confiance. 97 00:21:33,130 --> 00:21:34,330 Mon amour. 98 00:22:41,420 --> 00:22:43,880 Pourquoi n'es-tu pas au travail ? Attends, tu sais une chose ? 99 00:22:44,120 --> 00:22:45,260 Non, quoi ? 100 00:22:46,600 --> 00:22:47,640 Je l'ai vu. 101 00:22:47,960 --> 00:22:50,080 OMS? Le fantôme. 102 00:22:51,480 --> 00:22:53,300 Auriez-vous par hasard bu du Alfred ? 103 00:22:53,980 --> 00:22:57,300 Non, je l'ai vu de mes propres yeux, comme maintenant je te vois. 104 00:22:57,580 --> 00:22:58,580 Oh, arrête ça. 105 00:22:59,080 --> 00:23:00,100 Je te le jure. 106 00:23:02,000 --> 00:23:03,480 Je l'ai suivi, tu sais ? 107 00:23:04,180 --> 00:23:06,500 C'était une chose... Une chose comme ? 108 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 Fantastique. 109 00:23:09,740 --> 00:23:11,000 Fantastique? Oui. 110 00:23:11,310 --> 00:23:12,109 Alors continuez. 111 00:23:12,110 --> 00:23:13,110 Non, bébé, non. 112 00:23:14,330 --> 00:23:15,330 Retrouvons-nous après le travail. 113 00:23:15,630 --> 00:23:17,050 Mais une chose est sûre. 114 00:23:17,750 --> 00:23:19,170 Votre Alfred est un héros. 115 00:23:25,730 --> 00:23:29,030 Légende. Ce n'est pas une légende, chérie mon journaliste. 116 00:23:29,430 --> 00:23:30,430 Crois-moi. 117 00:23:31,030 --> 00:23:33,670 Mais les fantômes n'existent pas, ni ici ni ailleurs. 118 00:23:34,730 --> 00:23:39,910 Je ne me permets pas d'aller ailleurs vous contredire. Mais ici, au théâtre de 119 00:23:39,910 --> 00:23:44,970 Je vous garantis que la preuve existe il est irréfutable que je l'ai rencontré. 120 00:23:45,570 --> 00:23:49,690 Ici même, sur cette scène. Dans ce scène ? 121 00:23:49,910 --> 00:23:50,910 Oui. 122 00:23:51,530 --> 00:23:55,730 Il est maintenant en restauration et aucun de nous il vient ici avec beaucoup d'enthousiasme. 123 00:23:58,630 --> 00:24:00,850 Et à quoi ressemble ce fantôme ? 124 00:24:01,370 --> 00:24:05,590 A vrai dire, je n'en ai jamais eu autant courage de le regarder droit dans les yeux 125 00:24:05,590 --> 00:24:07,190 les yeux. Naturellement. 126 00:24:07,610 --> 00:24:11,450 Il fait très froid quand il arrive, très froid glaciaire. 127 00:24:12,210 --> 00:24:13,210 Sérieusement? 128 00:24:13,430 --> 00:24:19,990 On dit qu'il aime les profondeurs, les l'obscurité, l'obscurité et c'était ici dans le 129 00:24:19,990 --> 00:24:24,850 sous terre avant même le théâtre a été construit. Tu sais que le théâtre 130 00:24:24,850 --> 00:24:29,370 est-ce qu'il y a quatre étages en dessous de la scène ? Et ce n'est pas tout, il semble même que 131 00:24:29,370 --> 00:24:30,590 il y a de la vie là-bas. 132 00:24:31,180 --> 00:24:32,560 Une rivière et des lacs. 133 00:24:37,060 --> 00:24:39,500 Je me trompe, tout d'un coup c'est génial froid. 134 00:24:43,640 --> 00:24:44,640 Tu vois, viens. 135 00:25:00,970 --> 00:25:03,410 Aucun fantôme ne pourra effrayer le ton Alfred. 136 00:25:04,030 --> 00:25:05,030 Juste personne. 137 00:25:05,350 --> 00:25:08,350 J'ai combattu avec les communards contre les réactionnaires de Versailles. 138 00:25:13,430 --> 00:25:15,190 Es-tu sûr qu'il ne t'a pas vu ? 139 00:25:16,610 --> 00:25:20,150 Ne sois pas stupide. Il ne peut pas avoir le les yeux derrière la tête. 140 00:25:23,930 --> 00:25:26,070 Je l'ai suivi comme un léopard. 141 00:25:26,550 --> 00:25:29,670 Son refuge est sous terre. 142 00:25:30,220 --> 00:25:34,360 J'ai traversé plus de cent, mille tunnels, se faufilant dans les passages 143 00:25:34,360 --> 00:25:37,080 des donjons qui traversent des grottes sombre. 144 00:25:37,420 --> 00:25:39,720 Oh merde. 145 00:25:40,000 --> 00:25:44,180 Quand j'y pense... Quand tu y penses à propos de... quoi ? 146 00:25:45,220 --> 00:25:47,980 Heureusement, j'ai laissé quelques marques pour pouvoir y retourner. 147 00:25:48,180 --> 00:25:49,920 Sinon, je serais toujours là-haut. 148 00:25:50,240 --> 00:25:52,300 Alfred, pourquoi as-tu voulu prendre un risque beaucoup ? 149 00:25:54,520 --> 00:25:56,360 Parce qu'il y a un trésor là-bas. 150 00:25:56,580 --> 00:25:59,040 Une vraie fortune. Un trésor ? 151 00:25:59,440 --> 00:26:01,640 Chanceux, tu le penses vraiment, Alfred ? 152 00:26:02,820 --> 00:26:05,640 Que pourrait-il cacher d'autre là-bas ci-dessous ? 153 00:26:06,500 --> 00:26:07,640 Tu y penses, bébé ? 154 00:26:08,340 --> 00:26:11,820 Si tu as laissé des traces pour ne pas Si je te perds, nous pourrons les suivre à nouveau. 155 00:26:12,140 --> 00:26:13,140 Ce sera facile. 156 00:26:13,640 --> 00:26:17,940 Le trésor est là-bas et il rentre en attendant. Bien sûr, il nous attend. 157 00:26:17,940 --> 00:26:18,899 nous le méritons. 158 00:26:18,900 --> 00:26:22,260 C'est vrai, nous le méritons et comment. Nous vivrons comme les rois, c'est vrai. 159 00:26:24,060 --> 00:26:25,060 Alfred. 160 00:27:14,870 --> 00:27:15,870 Chocolat? 161 00:27:16,530 --> 00:27:17,530 Et toi? 162 00:27:20,810 --> 00:27:24,190 Dis-moi, qui est cet homme qui attire suite ? 163 00:27:24,760 --> 00:27:30,160 Edgar Degas, l'artiste. Il aime ça représenter les étudiants de l’équipe. 164 00:27:32,120 --> 00:27:35,240 D’autres préfèrent leur offrir des friandises. 165 00:27:48,540 --> 00:27:50,340 Bonjour. Bonjour. 166 00:28:12,120 --> 00:28:14,620 Je devrais être très en colère contre toi, Messie de Chagny. 167 00:28:16,960 --> 00:28:19,860 Qu'ai-je fait pour provoquer ça une expression si renfrognée ? 168 00:28:20,600 --> 00:28:21,960 Vous le savez très bien. 169 00:28:24,240 --> 00:28:25,520 Je ne sais pas pour mon honneur. 170 00:28:26,420 --> 00:28:28,440 Mon seul défaut est de t'avoir rencontré. 171 00:28:30,960 --> 00:28:34,220 Et comment puis-je le mettre en mots simple ce que je ressens au fond de moi 172 00:28:34,220 --> 00:28:37,900 coeur ? Tes fleurs sont gaspillées comme éteindre. 173 00:28:39,000 --> 00:28:40,800 Je n'ai jamais aimé les roses. 174 00:28:42,060 --> 00:28:43,400 Vous n'aimez pas les roses ? 175 00:28:45,080 --> 00:28:47,780 Je préfère les fleurs plus simples. 176 00:28:49,660 --> 00:28:54,880 D'un autre côté, la langue que vous avez utilisé dans votre lettre... Comme je dois le faire 177 00:28:54,880 --> 00:28:55,880 dire ? 178 00:28:59,560 --> 00:29:01,820 C'est difficile d'expliquer ce que j'ai ressenti en le lisant. 179 00:29:05,100 --> 00:29:11,080 Pour la première fois de ma vie, j'ai J'étais sûr que quelqu'un m'aiderait 180 00:29:12,020 --> 00:29:14,840 C'était comme si j'avais trouvé un ami maintenant perdu. 181 00:29:18,860 --> 00:29:20,720 J'aimerais vraiment être ton ami. 182 00:29:22,500 --> 00:29:24,540 Me permettrez-vous de me considérer comme tel ? 183 00:29:37,080 --> 00:29:40,480 Je te permets d'être le frère qui Je n'en ai jamais eu. 184 00:30:13,520 --> 00:30:15,360 Et si nous étions confrontés au fantôme ? 185 00:30:17,660 --> 00:30:19,480 Je vais le vider, je vous l'assure. 186 00:30:22,060 --> 00:30:24,900 Poletta, comment allons-nous transporter le chérie ? 187 00:30:26,780 --> 00:30:28,440 Nous le mettrons ici. 188 00:31:21,590 --> 00:31:22,590 Alfred ! 189 00:31:23,250 --> 00:31:24,250 Alfred ! 190 00:31:24,950 --> 00:31:27,410 Qu'est-ce que c'est? Je n'aime pas être derrière. 191 00:31:30,150 --> 00:31:31,150 Euh ! 192 00:31:31,730 --> 00:31:33,850 Très bien, allez-y. 193 00:31:58,760 --> 00:32:00,320 Mais à quoi ressemble le fantôme ? 194 00:32:00,800 --> 00:32:03,040 À mon avis, ce n'est pas vrai fantôme. Non? 195 00:32:03,340 --> 00:32:07,640 Non, les fantômes sont comme des spectres, mais un parfois des draps blancs troués 196 00:32:07,640 --> 00:32:08,640 pour les yeux. 197 00:32:08,760 --> 00:32:12,360 Il est habillé tout en noir, avec un longue cape en cuir. Un manteau de 198 00:32:12,360 --> 00:32:13,960 cuir, comme un vrai gentleman. 199 00:32:14,980 --> 00:32:17,480 Mais n'est-ce pas effrayant alors ? Non, c'est calme-toi. 200 00:32:40,810 --> 00:32:43,670 J'ai entendu dire que tu étais venu ici pour voler mon trésor. 201 00:32:44,350 --> 00:32:46,490 Non, absolument pas. 202 00:32:48,270 --> 00:32:51,030 Pas moi, c'était Borat, cette salope. 203 00:32:51,490 --> 00:32:53,890 Je vous admire beaucoup, monsieur fantôme. 204 00:32:54,230 --> 00:32:55,790 Je ne suis pas un fantôme. 205 00:32:56,750 --> 00:32:57,970 Je suis une souris. 206 00:32:58,510 --> 00:33:01,490 Oui, désolé, j'adore les animaux. 207 00:35:30,730 --> 00:35:31,730 Merci. 208 00:37:39,959 --> 00:37:41,900 Apprendre? Apprendre quoi ? 209 00:37:43,240 --> 00:37:46,160 Ne pas faire confiance au fantôme. 210 00:37:46,540 --> 00:37:48,920 Ne dis pas de bêtises, Messie Bouquet. 211 00:37:49,180 --> 00:37:51,320 Vous n'aurez pas besoin de boire autant ? 212 00:37:52,300 --> 00:37:59,280 Il y a presque un an, le bon vieux Gustave et moi 213 00:37:59,280 --> 00:38:04,180 ses ouvriers ont disparu sans partir piste. 214 00:38:04,900 --> 00:38:08,220 Le fait est qu'ils sont allés trop bas profondeur au sous-sol. 215 00:38:10,800 --> 00:38:12,080 C'est son monde. 216 00:38:14,020 --> 00:38:16,460 Ceux qui s'y aventurent n'en reviennent jamais retour. 217 00:38:18,060 --> 00:38:20,360 Il est à nouveau à l'affût. 218 00:38:20,620 --> 00:38:23,680 Il est de nouveau ici, au théâtre. 219 00:38:23,940 --> 00:38:29,880 L'autre soir je l'ai vu avec mes parents les yeux qui se cachaient entre 220 00:38:30,820 --> 00:38:35,440 Il planait au-dessus de la scène comme une araignée. 221 00:38:36,780 --> 00:38:38,340 Et qu'a-t-il fait ? 222 00:38:38,560 --> 00:38:40,120 Il écoutait. 223 00:38:41,339 --> 00:38:43,780 Mademoiselle Christine chante. 224 00:38:44,460 --> 00:38:46,760 Tout le monde était parti. 225 00:38:47,820 --> 00:38:53,680 Elle était seule sur scène et chantait comme un signe. 226 00:38:54,660 --> 00:38:56,720 Vous vous souvenez, mademoiselle ? 227 00:38:58,720 --> 00:39:00,060 Oui, je m'en souviens. 228 00:39:00,520 --> 00:39:03,540 Ta voix était merveilleuse. 229 00:39:04,100 --> 00:39:08,580 Pas comme Carlotta, qui hurle comme une vache ivre. 230 00:39:09,160 --> 00:39:11,500 Si ça ne te dérange pas, à ma façon m'exprimer. 231 00:39:15,360 --> 00:39:16,840 C'est vrai, mon cher ami. 232 00:39:17,660 --> 00:39:19,080 Maintenant c'est vous, directeur. 233 00:39:19,460 --> 00:39:21,700 C'est juste une question de changement de fauteuils. 234 00:39:23,460 --> 00:39:27,520 Tout ce que je veux faire c'est direct cette belle institution dans le même 235 00:39:27,520 --> 00:39:30,800 manière fantastique et avec votre même talent fantastique, Messie. Le mien 236 00:39:30,800 --> 00:39:35,420 un talent fantastique ne t'a pas arrêté et vos amis politiques corrompus de 237 00:39:35,420 --> 00:39:38,420 complote contre moi et éloigne-moi de cet endroit. 238 00:39:38,800 --> 00:39:40,920 Six mois avant ma retraite. 239 00:39:42,620 --> 00:39:43,620 Après vous. 240 00:39:48,740 --> 00:39:50,300 Voici le deuxième voleur. 241 00:39:50,540 --> 00:39:51,540 Viens. 242 00:39:51,780 --> 00:39:55,240 J'apprécie que tu sois heureux de me voir. Vous êtes un scélérat. 243 00:39:55,580 --> 00:39:56,780 S'il vous plaît, messieurs. 244 00:39:57,300 --> 00:40:00,200 Buvons le champagne de la fraternité républicain. 245 00:40:05,940 --> 00:40:06,940 Nicolas. 246 00:40:15,600 --> 00:40:16,600 Quel cadeau ? 247 00:40:17,680 --> 00:40:18,680 Fantôme! 248 00:40:19,380 --> 00:40:26,180 Fantôme! Il est en train de mourir. Non, c'est juste un 249 00:40:26,180 --> 00:40:27,180 crise de paludisme. 250 00:40:27,600 --> 00:40:29,480 Il ira bien dans une minute. 251 00:40:32,260 --> 00:40:35,060 Il a parlé d'un fantôme. 252 00:40:36,060 --> 00:40:38,340 Quel fantôme ? Je ne sais pas. 253 00:41:23,440 --> 00:41:26,640 Gorge enflammée. Une vilaine gorge rouge d 'infection. 254 00:41:28,660 --> 00:41:31,740 Aggravation rapide. je n'ai jamais rien vu de pareil. 255 00:41:33,420 --> 00:41:35,400 Il y a dix minutes, je n'avais rien. 256 00:41:37,040 --> 00:41:38,500 Représentations annulées. 257 00:41:39,040 --> 00:41:41,380 Maître, il y a peut-être une solution. 258 00:41:41,660 --> 00:41:44,800 Pourquoi n'essayes-tu pas le petit substitut ? Il connaît très bien le rôle. 259 00:41:45,520 --> 00:41:47,300 Remplaçant? Et qui ? Qui est? 260 00:43:45,480 --> 00:43:47,700 Il est si jeune, il a si peu d'expérience. 261 00:43:47,980 --> 00:43:51,720 À mon avis, il n'aurait pas dû le réaliser maître Guno. Il est trop impétueux. 262 00:43:53,640 --> 00:43:56,900 Sentez, chère enfant. Plus fort, plus fort. 263 00:43:58,640 --> 00:43:59,640 Renifler. 264 00:44:00,160 --> 00:44:01,620 N'ayez pas peur. 265 00:44:01,900 --> 00:44:02,900 Ici, comme ça. 266 00:44:10,740 --> 00:44:12,080 Maintenant, tout le monde dehors. 267 00:44:12,560 --> 00:44:13,960 Allez, sors dehors. 268 00:44:14,530 --> 00:44:18,210 Voulez-vous tous sortir, s'il vous plaît. Je suis le médecin ici, si je ne me trompe pas. 269 00:44:20,350 --> 00:44:21,350 À ce moment-là. 270 00:44:22,770 --> 00:44:25,970 Ce n'est rien de grave. Tu dois rester calme et calme. 271 00:44:26,450 --> 00:44:27,450 Accepter? 272 00:44:28,250 --> 00:44:29,850 J'essaie de dormir un peu, hein ? 273 00:44:30,290 --> 00:44:31,290 Oui. 274 00:44:33,490 --> 00:44:34,610 Je vous répondrai demain. 275 00:45:00,880 --> 00:45:02,900 C'est le froid qui me fait frissonner. 276 00:45:08,780 --> 00:45:10,840 Tu n'auras pas toujours froid, tu verras. 277 00:46:32,720 --> 00:46:34,020 Peut-être devenir fou. 278 00:46:37,140 --> 00:46:41,500 Qu'est-ce que tu essaies de me dire à propos de Giottini, je ne l'ai pas 279 00:46:41,540 --> 00:46:42,540 Géronimo. 280 00:46:43,080 --> 00:46:48,080 Oh, allez, tout le monde en parle en ville. Géronimo de Scenia, le frère de Raul, 281 00:46:48,240 --> 00:46:49,760 il est amoureux de Christine Day. 282 00:46:50,900 --> 00:46:52,100 Suis-je amoureux ? 283 00:46:52,560 --> 00:46:53,740 C'est amusant. 284 00:46:55,320 --> 00:46:56,600 Écoute, tu ris mal. 285 00:46:56,800 --> 00:46:59,060 Et combien de mensonges vous faites encore pire. 286 00:47:00,040 --> 00:47:02,550 Écouter. Je suis juste son ami. 287 00:47:03,190 --> 00:47:04,190 Rien de plus. 288 00:47:04,350 --> 00:47:05,350 Non? 289 00:47:05,610 --> 00:47:12,010 Alors jouez-le. Elle est charmante, je le suis OK, mais... Ne me regarde pas comme ça, 290 00:47:12,110 --> 00:47:13,110 petit frère. 291 00:47:14,610 --> 00:47:18,650 Ce soir je t'emmènerai quelque part réservé uniquement aux initiés. 292 00:47:19,890 --> 00:47:24,250 Où, j'espère, tu pourras élever le tien le moral est assez bas. 293 00:48:03,530 --> 00:48:04,530 Non, non. 294 00:48:05,910 --> 00:48:07,270 Non, non. 295 00:48:09,310 --> 00:48:11,510 Non, non, non, non. 296 00:48:27,720 --> 00:48:34,020 ... ... ... 297 00:48:34,020 --> 00:48:35,840 ... ... ... ... ... 298 00:49:36,250 --> 00:49:38,010 Christine. Christine. 299 00:49:42,430 --> 00:49:48,150 C'est toi, Cristina ? 300 00:49:48,530 --> 00:49:50,970 Non, Tosara, je ne suis pas Cristina. 301 00:49:51,210 --> 00:49:54,390 Je m'appelle Rosy. Bouche rose et heureuse. 302 00:50:21,180 --> 00:50:24,240 Mais qu'est-ce que tu fais ? 303 00:50:25,540 --> 00:50:27,600 Tu es si belle. 304 00:50:42,570 --> 00:50:48,090 Il en tient un autre petit, du scartolino, chocolat suisse, la 305 00:50:49,270 --> 00:50:51,010 Ça vient de Cinebra, vous savez. 306 00:50:51,390 --> 00:50:52,850 Je n'aime pas ça. 307 00:51:14,980 --> 00:51:16,000 Où es-tu? 308 00:51:17,060 --> 00:51:19,460 Petite chérie, où es-tu ? 309 00:51:20,560 --> 00:51:21,560 Attendez-moi! 310 00:51:22,300 --> 00:51:23,380 Où es-tu? 311 00:51:34,880 --> 00:51:37,100 Attends-moi, ma petite danseuse ! 312 00:51:59,680 --> 00:52:02,980 Je ne veux pas te faire de mal, je le fais Je le promets. 313 00:52:34,540 --> 00:52:41,440 tu n'es pas si belle, si mignonne toi 314 00:52:41,440 --> 00:52:47,700 s'il te plaît, sois aussi mignonne que la bonne fille s'il te plaît, chérie 315 00:54:00,250 --> 00:54:01,770 Lumière, lumière, lumière. 316 00:54:02,030 --> 00:54:03,030 Comme ça. 317 00:54:15,630 --> 00:54:16,630 Arrêt. 318 00:54:19,350 --> 00:54:20,410 Où étais-tu? 319 00:54:20,750 --> 00:54:23,130 Le fantôme a mangé M. Bourdieu. 320 00:54:24,270 --> 00:54:26,430 Oh, oui, bien sûr, il l'a mangé. 321 00:54:28,420 --> 00:54:32,140 Trouvez une meilleure histoire. Mais c'est vrai, moi Je l'ai vu. 322 00:54:32,420 --> 00:54:34,020 Il m'a même caressé les cheveux. 323 00:54:36,060 --> 00:54:38,340 Tu es une petite fille vraiment coquine, hein tu sais? 324 00:54:38,600 --> 00:54:39,940 Vous ne mentez pas. 325 00:55:15,319 --> 00:55:21,380 Avec ma voiture, nous triplerons le notre production. Est-il vrai que je 326 00:55:21,380 --> 00:55:22,840 Je m'appelle Gnastero Vel, vous verrez. 327 00:55:23,640 --> 00:55:30,560 Vengeance, vengeance. je vais le retirer la maudite de son antre 328 00:55:30,560 --> 00:55:33,080 et je vais le couper en petits morceaux. 329 00:55:44,620 --> 00:55:48,680 Je ne t'attendais pas si tôt, chérie le mien. Pourquoi continuez-vous à cacher celui-là 330 00:55:48,680 --> 00:55:49,680 un tuyau ? Je sais que tu le fumes. 331 00:55:52,000 --> 00:55:55,380 Je t'ai trouvé ce tabac parfumé Le néerlandais que tu aimes tant. 332 00:55:59,560 --> 00:56:00,560 Merci. 333 00:56:02,140 --> 00:56:07,580 Pourrais-tu m'apporter du café ? Et un aussi beignet, s'il vous plaît. Ah oui, avec du beurre 334 00:56:07,580 --> 00:56:09,500 de la confiture ? Et même un peu de miel. 335 00:56:10,700 --> 00:56:12,160 Oui. Est-ce que ça va ? 336 00:56:12,400 --> 00:56:13,900 Oui. J'ai faim. 337 00:56:14,380 --> 00:56:15,680 J'y vais! 338 00:56:43,760 --> 00:56:49,480 Il est possible que sans rien connaître du 'amour, je suis tombé amoureux de deux hommes 339 00:56:49,480 --> 00:56:50,580 simultanément. 340 00:56:51,640 --> 00:56:55,700 Christine, viens à moi. 341 00:59:05,220 --> 00:59:06,820 Merci à 342 00:59:06,820 --> 00:59:13,456 tout le monde 343 01:02:08,920 --> 01:02:09,920 Chante, Cristina. 344 01:02:14,620 --> 01:02:15,620 Chante pour moi. 345 01:04:18,220 --> 01:04:19,280 D'où viens-tu? 346 01:04:20,440 --> 01:04:26,880 A ma naissance j'ai été abandonné, le fleuve de temps et d'espace, mais j'étais 347 01:04:26,880 --> 01:04:33,460 nourri et élevé par des créatures qui sont devenir mes amis, les miens 348 01:04:33,460 --> 01:04:34,460 frères. 349 01:04:35,340 --> 01:04:40,840 C'est la raison de mon double la nature et pourquoi je considère ce monde 350 01:04:40,840 --> 01:04:42,700 ma maison sous terre. 351 01:04:56,040 --> 01:04:59,400 L'anneau de Méduse vous guidera vers mon royaume. 352 01:05:21,340 --> 01:05:24,660 Personne ne le sait. Elle a disparu... 353 01:05:24,960 --> 01:05:27,160 Il y a trois ou quatre heures. 354 01:05:27,840 --> 01:05:28,840 Disparu. 355 01:05:29,640 --> 01:05:31,320 Non, non, ne t'inquiète pas. 356 01:05:32,480 --> 01:05:33,620 Elle a dû sortir. 357 01:05:34,580 --> 01:05:35,740 Où cela pourrait-il être ? 358 01:05:37,860 --> 01:05:40,240 Peut-être qu'elle est allée à sa classe chanter. Oh oui. 359 01:05:40,560 --> 01:05:42,020 La leçon de chant. 360 01:05:42,340 --> 01:05:43,500 Le pensez-vous vraiment ? 361 01:05:45,120 --> 01:05:51,400 L'amour est trop pur pour être troublé par des doutes comme les vôtres, chérie 362 01:05:53,480 --> 01:05:55,880 Quand tu la verras, dis-lui que je l'ai recherché. 363 01:05:57,840 --> 01:06:00,620 Bien sûr, bien sûr, je lui dirai. 364 01:07:16,900 --> 01:07:18,800 Ce soir tu chanteras, Christine. 365 01:07:19,240 --> 01:07:22,120 Le moment est maintenant venu pour vous de remplacer Carlotta. 366 01:07:22,410 --> 01:07:26,330 Il y aura une grosse surprise pour tout le monde à la soirée de gala. Surprendre? 367 01:07:27,550 --> 01:07:28,550 Oui. 368 01:07:28,990 --> 01:07:33,910 Quelque chose à voir avec la loi de la gravité. La loi de l'attraction 369 01:07:33,910 --> 01:07:34,910 universel. 370 01:07:36,750 --> 01:07:37,750 Je dois y aller. 371 01:07:38,930 --> 01:07:42,710 Attends-moi ici, je reviens bientôt. je ne le fais pas Je veux rester seul ici. 372 01:07:42,970 --> 01:07:45,550 Vous y resterez. Non, je viens avec toi. 373 01:07:45,850 --> 01:07:46,950 Faites ce que je vous dis. 374 01:07:48,750 --> 01:07:50,470 Vous attendrez. Non, je viens avec toi. 375 01:07:52,140 --> 01:07:53,140 Reste ici ! 376 01:08:33,290 --> 01:08:35,630 Je vous apporte une excellente nouvelle. Mais qu’est-ce que je dis ? grand? 377 01:08:36,029 --> 01:08:37,189 Excellente nouvelle. 378 01:08:37,470 --> 01:08:42,450 Tu ne peux pas imaginer, Carlotta. Un fait exceptionnel. Le théâtre est complet. 379 01:08:43,310 --> 01:08:45,649 Nous avons renvoyé beaucoup de choses les gens. 380 01:08:46,010 --> 01:08:47,130 C'est un triomphe. 381 01:08:47,609 --> 01:08:48,790 C'est incroyable. 382 01:08:49,689 --> 01:08:54,290 Incroyable? Non, c'est tout à fait normal. Qui est-il qui chante ? Carlotta, n'est-ce pas ? 383 01:08:55,649 --> 01:08:57,350 Bien sûr, bien sûr, c'est toi. 384 01:08:57,729 --> 01:08:59,069 Monsieur Poligni, désolé. 385 01:08:59,310 --> 01:09:03,090 Madame? Vous avez apporté le contrat pour la saison prochaine ? 386 01:09:03,350 --> 01:09:05,910 Oui, oui, certainement. Le voilà. 387 01:09:08,430 --> 01:09:10,390 Vous voulez que je le traduise en Italien ? 388 01:09:10,790 --> 01:09:11,790 Pour l’amour de Dieu. 389 01:09:11,930 --> 01:09:15,109 Mark, va chercher les costumes. je voudrais essayez-les maintenant. 390 01:09:15,370 --> 01:09:16,370 Allez, allez. 391 01:09:22,229 --> 01:09:24,350 Vous ne chanterez pas dans Roméo et Juliette. 392 01:09:29,040 --> 01:09:32,660 Et si tu ne m'écoutes pas, je te punirai. Mi Je me suis bien expliqué, grosse salope. 393 01:09:34,560 --> 01:09:36,640 Comment oses-tu me parler comme ça ? 394 01:09:36,899 --> 01:09:38,359 Mais es-tu devenu fou, Poligny ? 395 01:09:38,880 --> 01:09:40,420 Mais je n'ai rien dit. 396 01:09:41,040 --> 01:09:45,660 Pensez-vous qu'elle est sourde ? Qu'est-ce que c'est, stupide L'amour français ? Mais va te faire foutre, vas-y ! 397 01:09:45,819 --> 01:09:49,460 Tu m'as traité de grosse salope ! Mais pas Je l'ai dit, je ne l'ai jamais dit. 398 01:09:50,100 --> 01:09:52,899 Nous parlerons du nouveau contrat quand il viendra Je le voudrai. Maintenant va-t'en, va-t'en, 399 01:09:52,960 --> 01:09:54,060 va-t’en, homme riche. Madame? 400 01:09:54,460 --> 01:09:55,460 Merde à moi, vas-y, vas-y ! 401 01:09:56,300 --> 01:09:57,480 Sang bien, dehors ! 402 01:09:57,820 --> 01:09:58,820 Oui, madame ! 403 01:10:40,620 --> 01:10:42,580 Une marionnette, putain ! 404 01:10:43,860 --> 01:10:45,260 Marque! 405 01:10:46,140 --> 01:10:47,820 Où es-tu? 406 01:10:54,180 --> 01:10:55,580 Marque! 407 01:11:00,520 --> 01:11:01,920 Marque! 408 01:11:06,620 --> 01:11:08,520 Sortir! 409 01:11:32,752 --> 01:11:33,752 Juliette ? 410 01:11:37,510 --> 01:11:38,910 Françoise ? 411 01:12:15,150 --> 01:12:16,330 si vous vous souciez de vos grands. 412 01:13:33,260 --> 01:13:34,460 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 413 01:13:34,680 --> 01:13:35,680 Rien. 414 01:13:36,720 --> 01:13:39,620 Rien? Rien, maman, rien. 415 01:13:50,180 --> 01:13:55,460 Avez-vous discuté du nouveau contrat ? Je m'appelle Carlotta Altieri et ce soir 416 01:13:55,460 --> 01:13:58,400 Je chanterai Juliette. Ah, ça nous tue tout. 417 01:14:21,520 --> 01:14:23,860 Mais vous n’êtes pas obligé. C'est une blague. 418 01:14:28,620 --> 01:14:29,620 Calme. 419 01:18:21,070 --> 01:18:24,730 Nous avons eu au moins une douzaine de morts et il y a beaucoup de blessés, certains grièvement 420 01:18:24,730 --> 01:18:28,650 conditions. Nous avons reçu une lettre anonyme dans lequel on menace 421 01:18:28,650 --> 01:18:32,090 quelque chose comme ça. Il a été livré à Maître Gounod, mais nous ne l'avons pas 422 01:18:32,090 --> 01:18:33,090 pris au sérieux. 423 01:18:33,470 --> 01:18:37,470 Mais maintenant que j'y pense, le mien mon prédécesseur m'a dit qu'il y en avait un 424 01:18:37,470 --> 01:18:39,070 malédiction sur l'opéra. 425 01:18:39,430 --> 01:18:40,430 Non. 426 01:18:44,090 --> 01:18:45,710 Elle n'aurait pas pu disparaître comme ça. 427 01:18:45,970 --> 01:18:47,050 Tu es toujours avec elle. 428 01:18:48,210 --> 01:18:49,230 Vous devez savoir quelque chose. 429 01:18:49,570 --> 01:18:53,350 Calme. Je suis sûr que quelqu'un sait où c'est vrai, mais pas moi. Qui parle ? 430 01:18:53,710 --> 01:18:54,710 Je ne sais pas. 431 01:18:55,130 --> 01:18:56,690 Quelqu'un comme toi, quelqu'un qui l'a. 432 01:18:57,470 --> 01:18:58,470 Peut-être plus que toi. 433 01:19:02,970 --> 01:19:04,090 Viens, viens avec moi. 434 01:19:45,320 --> 01:19:46,400 Vous joueriez Juliette. 435 01:19:46,680 --> 01:19:48,780 J'ai dit que je ne voulais pas le faire. 436 01:19:49,440 --> 01:19:50,940 Dis-moi, combien de vies ça a coûté, hein ? 437 01:19:51,360 --> 01:19:55,900 Tu chanteras Juliette et moi, Christine, Je serai au théâtre avec toi. 438 01:19:56,140 --> 01:19:57,620 Je te déteste! Oui? 439 01:19:58,040 --> 01:20:00,360 Eh bien, l'amour et la haine ne font qu'un. 440 01:20:15,240 --> 01:20:17,520 Tu t'habitueras à moi et à cette façon de vivre. 441 01:20:19,300 --> 01:20:20,480 Qui est-ce que tu veux ? 442 01:20:20,680 --> 01:20:24,480 Cet imbécile de Raoul Deschanier ? Vous tu mérites plus, Christine. 443 01:20:25,040 --> 01:20:26,260 Bien plus. Non! 444 01:20:26,780 --> 01:20:27,780 Oui. Non! 445 01:20:28,320 --> 01:20:29,320 Oui. 446 01:25:06,830 --> 01:25:08,430 Ne disparais plus jamais comme ça. 447 01:25:08,710 --> 01:25:11,170 Toi, Raul, ne me laisse plus jamais fais-le. 448 01:25:12,670 --> 01:25:13,670 Par ici. 449 01:25:16,430 --> 01:25:18,270 Comment avez-vous trouvé ce passage ? 450 01:25:18,590 --> 01:25:19,950 C'est tellement difficile de le trouver. 451 01:25:20,530 --> 01:25:21,530 Derrière le miroir. 452 01:25:36,900 --> 01:25:39,540 Allez, il peut nous voir ici. Cela peut nous voir ? OMS? 453 01:25:39,960 --> 01:25:41,100 De qui parles-tu ? 454 01:25:42,280 --> 01:25:43,280 Vous ne pouvez pas comprendre. 455 01:25:46,280 --> 01:25:47,560 Tu es ma lumière. 456 01:25:50,000 --> 01:25:54,460 Mais il y a tellement d'obscurité en moi, c 'il fait sombre. Je ne suis pas pur, tu comprends 457 01:25:54,460 --> 01:25:55,640 ça ? Personne n'est pur. 458 01:25:57,000 --> 01:25:59,840 Écoute, nous avons tous des côtés sombres en nous. 459 01:26:01,500 --> 01:26:03,420 Christine, tu n'as pas à avoir peur rien. 460 01:26:06,030 --> 01:26:08,190 Cela fait partie de la nature humaine, croyez-moi. 461 01:26:12,690 --> 01:26:13,690 Crois-moi. 462 01:26:15,250 --> 01:26:16,650 Je veux voir le ciel. 463 01:26:17,690 --> 01:26:19,550 Viens, viens. 464 01:26:23,450 --> 01:26:24,450 Christine. 465 01:26:26,310 --> 01:26:27,310 Où est-il ? 466 01:26:28,850 --> 01:26:29,970 Est-ce réel ? 467 01:26:32,350 --> 01:26:35,310 Ou n'existe que dans le coin sombre de ton âme ? 468 01:26:39,660 --> 01:26:40,660 Les deux. 469 01:26:43,860 --> 01:26:45,760 Sa volonté, ma volonté. 470 01:26:46,560 --> 01:26:48,400 Ses pensées, mes actions. 471 01:26:50,840 --> 01:26:54,680 Raul, j'ai besoin d'aide. je suis sans défense. 472 01:26:57,820 --> 01:26:59,400 Notre amour est votre défense. 473 01:27:00,600 --> 01:27:02,480 Notre amour détournera ses pensées. 474 01:27:03,520 --> 01:27:06,160 Et plus notre amour sera fort, plus il sera faible. 475 01:27:06,990 --> 01:27:09,610 Un jour, très bientôt, il n'en pourra plus te faire du mal. 476 01:27:10,350 --> 01:27:11,350 Crois-moi. 477 01:27:15,690 --> 01:27:19,530 Raul, jure-moi que tu ne me quitteras jamais. 478 01:27:20,990 --> 01:27:21,990 Jure-le-moi. 479 01:27:22,750 --> 01:27:23,750 Oui mon amour. 480 01:27:25,330 --> 01:27:26,590 Je ne te quitterai jamais. 481 01:27:50,220 --> 01:27:52,900 Mon petit rossignol, viens, je le savais c'était ici. 482 01:27:59,900 --> 01:28:01,320 Où étais-tu, ma chérie ? 483 01:28:01,840 --> 01:28:03,220 Nous étions inquiets pour vous. 484 01:28:03,600 --> 01:28:05,680 Un jour tu nous le diras, viens. 485 01:28:06,420 --> 01:28:09,700 Allez, allez. Maître Gounod veut vous parler d'urgence. 486 01:28:10,280 --> 01:28:15,120 Oh, Cristina, c'est tes débuts ce soir. Oh, pauvre Carlotta, tu ne sais pas ce qui ne va pas chez elle 487 01:28:15,120 --> 01:28:18,300 c'est arrivé. Quoi? Cela prendra six mois pour tout vous dire. 488 01:28:22,380 --> 01:28:23,620 Je te l'ai juré, mon amour. 489 01:30:22,320 --> 01:30:28,260 Son air virginal n'est pas à part la pute du fantôme, là 490 01:30:28,260 --> 01:30:29,260 putain ! 491 01:30:31,280 --> 01:30:37,200 Je l'ai vue là-bas, au sous-sol du théâtre, en copulant ! 492 01:30:37,600 --> 01:30:42,740 Avec ce sale tueur, ils doivent tous les deux meurent ! 493 01:30:43,480 --> 01:30:44,560 Tuons le... 494 01:31:10,700 --> 01:31:14,920 Que s'est-il passé, pouvons-nous le savoir ? Non Je sais, je pense que c'était le fantôme. 495 01:31:16,100 --> 01:31:19,620 Avez-vous vu ce qui s'est passé ? Oh mon Dieu, ils ont réanimé mon chanteur. 496 01:31:19,840 --> 01:31:20,840 Nous devons le reprendre. 497 01:32:11,710 --> 01:32:12,710 Mon. 498 01:32:13,890 --> 01:32:14,890 Mon. 499 01:32:19,390 --> 01:32:21,670 Nous vivrons seuls dans mon monde d'obscurité. 500 01:32:22,550 --> 01:32:24,670 Jusqu'à ce que la mort nous sépare. 501 01:32:58,410 --> 01:32:59,410 Excusez-moi. 502 01:35:09,230 --> 01:35:10,250 Tout ira bien. 503 01:35:12,910 --> 01:35:14,070 Non, Christine. 504 01:35:14,870 --> 01:35:16,650 Nous n'avons pas le temps d'accuser. 505 01:35:17,770 --> 01:35:19,030 Nous y sommes presque. 506 01:35:26,970 --> 01:35:30,050 Le Baron avec son fusil. 507 01:35:30,870 --> 01:35:31,870 Éloigne-toi d'elle. 508 01:35:52,010 --> 01:35:53,130 La vie continue. 509 01:35:54,890 --> 01:36:01,470 Nous ne pouvons pas rester ici. Ils vont te tuer si tu 510 01:36:01,470 --> 01:36:02,470 ils prennent. 511 01:36:03,910 --> 01:36:05,110 Je suis là! 512 01:36:05,630 --> 01:36:07,450 Venir vite! Nous les avons trouvés ! 513 01:36:14,790 --> 01:36:15,790 Aide-la. 514 01:36:17,190 --> 01:36:19,290 Aide-la ! Vous éteignez ! 515 01:36:25,440 --> 01:36:26,720 Loin! Vite, vite ! 516 01:36:39,600 --> 01:36:42,980 Raul, monte sur le bateau et récupère Reni. 517 01:36:47,580 --> 01:36:49,340 Cristina, tu viens aussi. 518 01:37:12,560 --> 01:37:15,700 Suivez la grotte jusqu'à la rivière. Non! Pourquoi? 519 01:37:16,240 --> 01:37:20,160 Pourquoi? Presse, Raul ! Plus rapide! Non! 520 01:37:21,540 --> 01:37:23,380 Arrêt! Pourquoi? 521 01:37:24,920 --> 01:37:29,560 Mon monde est terminé. Et moi aussi. 522 01:37:30,380 --> 01:37:31,380 Non ! 523 01:37:32,600 --> 01:37:35,220 Je ne veux pas ! 524 01:37:35,660 --> 01:37:37,480 Allez vers la lumière.