1
00:00:06,880 --> 00:00:13,360
الرجل: لا يا شاب، لا يهم
كم هو عظيم أن يعرف مصيره.

2
00:00:15,080 --> 00:00:20,520
لا يستطيع أن يلمح دوره في
قصة عظيمة على وشك أن تتكشف.

3
00:00:20,555 --> 00:00:25,320
مثل الجميع،
يجب أن يعيش ويتعلم.

4
00:00:28,520 --> 00:00:31,480
وهكذا سيكون
للساحر الشاب

5
00:00:31,515 --> 00:00:34,160
الوصول إلى أبواب كاميلوت.

6
00:00:35,720 --> 00:00:39,960
الصبي الذي سوف، في الوقت المناسب،
الأب أسطورة.

7
00:00:42,680 --> 00:00:44,720
اسمه...

8
00:00:46,320 --> 00:00:48,160
..ميرلين.

9
00:01:55,280 --> 00:01:57,360
(همس)

10
00:02:05,240 --> 00:02:07,920
وليكن هذا بمثابة درس للجميع.

11
00:02:08,960 --> 00:02:12,325
هذا الرجل، توماس جيمس كولينز،

12
00:02:12,360 --> 00:02:17,640
أدين بالتآمر
لاستخدام السحر والسحر.

13
00:02:17,675 --> 00:02:21,725
ووفقاً لقوانين كاميلوت،

14
00:02:21,760 --> 00:02:27,360
أنا، أوثر بندراغون، قد اتخذت قراري
أن مثل هذه الممارسات محظورة

15
00:02:27,395 --> 00:02:30,565
بعقوبة الإعدام.

16
00:02:30,600 --> 00:02:34,640
أنا فخور بنفسي
كملك عادل وعادل.

17
00:02:34,675 --> 00:02:37,285
لكن بالنسبة لجريمة السحر،

18
00:02:37,320 --> 00:02:40,800
لا يوجد سوى جملة واحدة يمكنني تمريرها.

19
00:03:01,440 --> 00:03:03,445
(الحشد يلهث)

20
00:03:03,480 --> 00:03:08,760
عندما جئت إلى هذه الأرض،
كانت هذه المملكة غارقة في الفوضى.

21
00:03:08,795 --> 00:03:14,040
وبمساعدة الناس،
تم طرد السحر من العالم.

22
00:03:14,075 --> 00:03:16,085
لذلك أعلن المهرجان

23
00:03:16,120 --> 00:03:20,200
للاحتفال بمرور 20 عامًا
منذ أن تم القبض على التنين العظيم

24
00:03:20,235 --> 00:03:24,160
وأطلق سراح كاميلوت
من شر السحر .

25
00:03:25,440 --> 00:03:27,720
لتبدأ الاحتفالات.

26
00:03:27,755 --> 00:03:32,040
(امرأة تبكي)

27
00:03:35,360 --> 00:03:39,240
هناك شر واحد فقط في هذه الأرض
وهذا ليس سحرا.

28
00:03:39,275 --> 00:03:40,880
إنه أنت...

29
00:03:42,800 --> 00:03:46,600
..مع الكراهية الخاصة بك
وجهلك.

30
00:03:48,280 --> 00:03:51,000
لقد أخذت ابني!

31
00:03:52,480 --> 00:03:58,040
وأنا أعدك،
قبل أن تنتهي هذه الاحتفالات

32
00:03:58,075 --> 00:03:59,920
سوف تشارك دموعي.

33
00:04:02,400 --> 00:04:06,680
العين بالعين،
سن للسن.

34
00:04:06,715 --> 00:04:08,720
ابن لابن.

35
00:04:08,755 --> 00:04:10,965
الاستيلاء عليها.

36
00:04:11,000 --> 00:04:14,080
(ترديد محموم)

37
00:04:38,960 --> 00:04:42,120
أين يمكنني أن أجد غايوس،
طبيب المحكمة؟

38
00:04:42,155 --> 00:04:43,120
(الشخير)

39
00:05:01,000 --> 00:05:02,560
(يطرق)

40
00:05:04,040 --> 00:05:06,000
مرحبا؟

41
00:05:11,000 --> 00:05:12,840
(فقاعة سائلة)

42
00:05:16,080 --> 00:05:17,280
مرحبا؟

43
00:05:22,760 --> 00:05:25,920
جايوس؟
(تطهير الحلق)

44
00:05:25,955 --> 00:05:27,280
قف!

45
00:05:37,720 --> 00:05:40,365
أرغغ!
(زفير)

46
00:05:40,400 --> 00:05:43,080
ماذا... ماذا فعلت للتو؟

47
00:05:43,115 --> 00:05:45,285
أم...قل لي.

48
00:05:45,320 --> 00:05:48,165
حسنا، اه... ليس لدي أي فكرة
ماذا حدث.

49
00:05:48,200 --> 00:05:52,280
لو كان أحد قد رأى ذلك...
لا، لم يكن لذلك علاقة بي.

50
00:05:52,315 --> 00:05:55,080
أنا أعرف ما كان عليه. أريد أن أعرف
حيث تعلمت ذلك.

51
00:05:55,115 --> 00:05:56,325
في أي مكان.

52
00:05:56,360 --> 00:05:58,560
كيف تعرف السحر؟ أنا لا.

53
00:05:58,595 --> 00:06:00,520
أين درست؟

54
00:06:01,720 --> 00:06:05,080
يجيبني! لم أدرس السحر قط
أو تم تدريسها.

55
00:06:05,115 --> 00:06:07,400
هل تكذب؟
ماذا تريد مني أن أقول؟

56
00:06:07,435 --> 00:06:09,360
الحقيقة.
لقد ولدت هكذا.

57
00:06:09,395 --> 00:06:10,720
هذا مستحيل.

58
00:06:11,760 --> 00:06:13,525
من أنت؟

59
00:06:13,560 --> 00:06:17,240
أوه، اه... لدي هذه الرسالة.

60
00:06:19,560 --> 00:06:22,660
أنا... ليس لدي نظارتي.

61
00:06:22,695 --> 00:06:25,760
أنا ميرلين. ابن هونيث ؟

62
00:06:25,795 --> 00:06:27,045
نعم.

63
00:06:27,080 --> 00:06:30,040
ليس من المفترض أن تكون هنا
حتى الاربعاء.

64
00:06:30,075 --> 00:06:31,600
إنه الأربعاء.

65
00:06:33,200 --> 00:06:36,165
اه. الحق، ثم.

66
00:06:36,200 --> 00:06:38,400
من الأفضل أن تضع حقيبتك هناك

67
00:06:41,760 --> 00:06:44,840
انظر، لن تقول أي شيء
حول...

68
00:06:44,875 --> 00:06:46,800
لا.

69
00:06:49,560 --> 00:06:51,365
رغم ذلك يا ميرلين...

70
00:06:51,400 --> 00:06:53,400
يجب أن أقول شكرا لك.

71
00:07:38,040 --> 00:07:42,360
المرأة: عزيزي، غايوس، أتوجه إليك
لأنني أشعر بالضياع والوحدة

72
00:07:42,395 --> 00:07:44,165
ولا تعرف بمن تثق.

73
00:07:44,200 --> 00:07:47,800
إنه مصير كل أم
لتعتقد أن طفلها مميز.

74
00:07:47,835 --> 00:07:50,525
ومع ذلك سأعطي حياتي
أن ميرلين لم يكن كذلك.

75
00:07:50,560 --> 00:07:55,440
قريتنا صغيرة وهو كذلك
من الواضح أنه على خلاف مع الناس هنا

76
00:07:55,475 --> 00:07:59,240
أنه لو بقي
وأخشى ما سيحدث له.

77
00:07:59,275 --> 00:08:03,765
فهو يحتاج إلى يد تمسك به،
صوت لتوجيه.

78
00:08:03,800 --> 00:08:07,720
شخص يمكن أن يساعده
العثور على غرض لهداياه.

79
00:08:07,755 --> 00:08:09,165
أتوسل إليك،

80
00:08:09,200 --> 00:08:12,440
إذا فهمت
حب الام لابنها,

81
00:08:12,475 --> 00:08:13,885
يبقيه آمنا.

82
00:08:13,920 --> 00:08:17,000
وحفظ الله لكما.

83
00:08:30,600 --> 00:08:33,060
(يفتح الباب)

84
00:08:33,095 --> 00:08:35,520
(يغلق الباب)

85
00:08:37,600 --> 00:08:40,365
مورجانا نعم؟

86
00:08:40,400 --> 00:08:43,400
ما هذا؟
لماذا لا تنضم إلينا؟

87
00:08:43,435 --> 00:08:46,400
لا أعتقد
قطع رأس شخص ما

88
00:08:46,435 --> 00:08:48,720
هو سبب للاحتفال.

89
00:08:48,755 --> 00:08:50,245
تلك الأم المسكينة.

90
00:08:50,280 --> 00:08:53,380
العدالة البسيطة لما فعله.
إلى من؟

91
00:08:53,415 --> 00:08:56,445
كان يمارس السحر.
ولم يؤذي أحدا.

92
00:08:56,480 --> 00:08:59,800
لم تكن قبل حوالي 20 عامًا.
ليس لديك أي فكرة.

93
00:08:59,835 --> 00:09:01,960
إلى متى ستعاقبون الناس؟

94
00:09:01,995 --> 00:09:04,725
في مملكتي.

95
00:09:04,760 --> 00:09:07,720
سوف تكون معي
عندما أحيي السيدة هيلين.

96
00:09:07,755 --> 00:09:09,877
لا أريد أي جزء من هذا.

97
00:09:09,912 --> 00:09:11,965
أنا الوصي الخاص بك.

98
00:09:12,000 --> 00:09:13,765
أتوقع منك أن تفعل ما أطلبه.

99
00:09:13,800 --> 00:09:17,960
إذا لم تظهر لي أي احترام،
على الأقل احترم أفضل مغني لدينا.

100
00:09:19,240 --> 00:09:22,440
وحشيتك
سوف يخلق المزيد من الأعداء.

101
00:09:23,640 --> 00:09:28,920
(الباب يفتح ويغلق)

102
00:09:42,320 --> 00:09:44,240
(طنين)

103
00:09:48,600 --> 00:09:50,460
(سرقة)

104
00:09:50,495 --> 00:09:52,307
(عواء)

105
00:09:52,342 --> 00:09:54,371
مرحبا؟

106
00:09:54,406 --> 00:09:56,400
غريغوري؟

107
00:09:58,440 --> 00:10:00,160
سيدة هيلين.

108
00:10:01,200 --> 00:10:02,365
هل كل شيء على ما يرام؟

109
00:10:02,400 --> 00:10:05,600
نعم. مع الحظ،
سوف نصل إلى كاميلوت غدا.

110
00:10:05,635 --> 00:10:08,520
هذا جيد.
أنا في الخارج إذا كنت في حاجة لي.

111
00:10:11,520 --> 00:10:13,640
(صرير الطيور)

112
00:10:13,675 --> 00:10:15,760
(الزفير بصوت عال)

113
00:10:28,400 --> 00:10:30,360
من هناك؟

114
00:10:31,360 --> 00:10:32,960
من هناك؟

115
00:10:35,000 --> 00:10:36,940
(صهيل الحصان)

116
00:10:36,975 --> 00:10:38,880
(غصين غصين)

117
00:10:48,160 --> 00:10:51,560
(ترديد)

118
00:11:13,280 --> 00:11:17,400
(ترديد)

119
00:11:38,360 --> 00:11:40,480
(صوت مشؤوم) ميرلين.

120
00:11:42,960 --> 00:11:44,440
ميرلين.

121
00:12:05,560 --> 00:12:07,045
أحضرت لك الماء.

122
00:12:07,080 --> 00:12:10,680
أنت لم تغتسل الليلة الماضية.
آسف.

123
00:12:10,715 --> 00:12:12,600
ساعد نفسك على الإفطار.

124
00:12:20,960 --> 00:12:22,520
أوه! أوه!

125
00:12:26,000 --> 00:12:29,680
هل رسخت تعويذة في عقلك؟

126
00:12:29,715 --> 00:12:31,405
أنا لا أعرف أي تعويذة.

127
00:12:31,440 --> 00:12:34,680
فماذا فعلت؟
يجب أن يكون هناك شيء ما.

128
00:12:34,715 --> 00:12:36,240
لقد حدث ذلك للتو.

129
00:12:41,120 --> 00:12:44,005
حسنًا، من الأفضل أن نحتفظ بك
خارج المتاعب.

130
00:12:44,040 --> 00:12:47,520
يمكنك مساعدتي حتى أجد
بعض الأعمال المدفوعة لك.

131
00:12:47,555 --> 00:12:50,760
هنا - الخطمي والينسون
للسيدة بيرسيفال

132
00:12:50,795 --> 00:12:52,445
وهذا للسير أولوين.

133
00:12:52,480 --> 00:12:56,840
إنه أعمى كالسوسة فحذروه
لا تأخذ كل شيء دفعة واحدة.

134
00:12:56,875 --> 00:12:58,120
وهنا.

135
00:13:01,760 --> 00:13:03,960
اذهب.

136
00:13:05,240 --> 00:13:06,645
و ميرلين،

137
00:13:06,680 --> 00:13:08,925
لا أحتاج أن أخبرك

138
00:13:08,960 --> 00:13:13,320
أن ممارسة أي شكل من أشكال
السحر سوف يقتلك

139
00:13:31,280 --> 00:13:33,640
أم...أحضرت لك الدواء الخاص بك.

140
00:13:38,040 --> 00:13:40,480
أوه، قال غايوس
لا تشربه كله...

141
00:13:46,680 --> 00:13:48,160
أنا متأكد من أنه بخير.

142
00:13:53,720 --> 00:13:55,565
الرجل: أين الهدف؟

143
00:13:55,600 --> 00:13:58,485
هناك يا سيدي؟
هذا في الشمس.

144
00:13:58,520 --> 00:14:01,325
انها ليست مشرقة.
قليلا مثلك، ثم.

145
00:14:01,360 --> 00:14:05,440
ضع الهدف على الطرف الآخر،
هل يجب علي ذلك يا سيدي؟

146
00:14:05,475 --> 00:14:08,240
(ضحك)
ألقنه درسا.

147
00:14:08,275 --> 00:14:10,457
هذا سوف يعلمه.

148
00:14:10,492 --> 00:14:12,605
ألقنه درسا.

149
00:14:12,640 --> 00:14:16,680
(ضحك)
مهلا، انتظر.

150
00:14:16,715 --> 00:14:18,960
لا تتوقف.

151
00:14:20,680 --> 00:14:21,685
هنا؟

152
00:14:21,720 --> 00:14:23,720
قلت لك أن تستمر في التحرك.

153
00:14:26,760 --> 00:14:29,400
تعال! يجري.

154
00:14:32,120 --> 00:14:35,720
نريد بعض التدريب على الهدف المتحرك.

155
00:14:46,720 --> 00:14:49,725
يا. هيا، هذا يكفي.

156
00:14:49,760 --> 00:14:52,880
ماذا؟
لقد استمتعت بوقتك يا صديقي.

157
00:14:52,915 --> 00:14:55,365
هل أعرفك؟

158
00:14:55,400 --> 00:14:57,660
أنا ميرلين.
لذلك أنا لا أعرفك.

159
00:14:57,695 --> 00:14:59,920
لا.
ومع ذلك دعوتني بالصديق.

160
00:14:59,955 --> 00:15:01,677
كان هذا خطأي.

161
00:15:01,712 --> 00:15:03,365
أعتقد ذلك. نعم.

162
00:15:03,400 --> 00:15:07,600
لن يكون لدي صديق أبدًا
من يمكن أن يكون مثل هذا الحمار.

163
00:15:07,635 --> 00:15:09,805
أو أنا الشخص الذي يمكن أن يكون غبيًا جدًا.

164
00:15:09,840 --> 00:15:13,000
ميرلين هل تعلم
كيف تمشي على ركبتيك؟

165
00:15:13,035 --> 00:15:14,925
رقم هل أساعدك؟

166
00:15:14,960 --> 00:15:19,300
لن أفعل لو كنت أنت.
ماذا ستفعل؟

167
00:15:19,335 --> 00:15:23,640
ليس لديك أي فكرة.
كن ضيفي. تعال. تعال!

168
00:15:23,675 --> 00:15:24,840
تعال.

169
00:15:28,680 --> 00:15:30,765
سأرميك في السجن بسبب ذلك.

170
00:15:30,800 --> 00:15:35,480
هل تظن أنك الملك؟
لا، أنا ابنه - آرثر.

171
00:15:46,640 --> 00:15:49,960
(خشخشة المفاتيح)

172
00:16:33,400 --> 00:16:34,885
سيدة هيلين.

173
00:16:34,920 --> 00:16:38,680
شكرا جزيلا على حضوركم
للغناء في احتفالاتنا.

174
00:16:38,715 --> 00:16:41,857
المتعة كلها لي.
كيف كانت رحلتك؟

175
00:16:41,892 --> 00:16:45,000
الوقت الذي استغرقه.
الأمر يستحق الانتظار.

176
00:16:45,035 --> 00:16:47,760
سيكون ذلك.

177
00:16:58,200 --> 00:17:00,800
(صوت مشؤوم) ميرلين.

178
00:17:02,640 --> 00:17:04,440
ميرلين.

179
00:17:07,920 --> 00:17:10,320
ميرلين.

180
00:17:15,320 --> 00:17:16,760
غايوس: ميرلين.

181
00:17:18,960 --> 00:17:20,365
ز... اه.

182
00:17:20,400 --> 00:17:22,445
أنت لا تتوقف أبدا عن تدهشني.

183
00:17:22,480 --> 00:17:26,960
الشيء الوحيد الذي يحبك
ما يجب عليك فعله هو إبقاء رأسك منخفضًا.

184
00:17:26,995 --> 00:17:28,280
ماذا تفعل؟

185
00:17:28,315 --> 00:17:30,885
أنا آسف.

186
00:17:30,920 --> 00:17:34,760
أنت محظوظ. لقد سحبت
بعض السلاسل لإطلاق سراحك.

187
00:17:34,795 --> 00:17:37,560
أوه، شكرا لك، شكرا لك!

188
00:17:37,595 --> 00:17:39,445
لن أنسى هذا.

189
00:17:39,480 --> 00:17:41,920
حسنا، هناك ثمن صغير يجب دفعه.

190
00:17:43,080 --> 00:17:44,480
يا إلهي!
(ضحك)

191
00:17:54,400 --> 00:17:56,100
(يضحك)

192
00:17:56,135 --> 00:17:57,800
شكرا.

193
00:18:05,760 --> 00:18:07,200
(يبصق)

194
00:18:09,560 --> 00:18:12,640
أنا جينيفير،
لكن معظم الناس ينادونني بجوين.

195
00:18:12,675 --> 00:18:14,960
أنا خادمة السيدة مورجانا.

196
00:18:14,995 --> 00:18:17,605
يمين. أنا ميرلين.

197
00:18:17,640 --> 00:18:21,200
على الرغم من أن معظم الناس
فقط اتصل بي "أحمق".

198
00:18:21,235 --> 00:18:23,040
لا، لا. رأيت ما فعلته.

199
00:18:23,075 --> 00:18:25,000
لقد كنت شجاعا جدا.

200
00:18:25,035 --> 00:18:26,725
أو غبي.

201
00:18:26,760 --> 00:18:30,480
أنا سعيد لأنك ابتعدت.
لم تكن تنوي ضربه.

202
00:18:30,515 --> 00:18:33,205
يمكنني التغلب عليه. كنت أعتقد؟

203
00:18:33,240 --> 00:18:37,800
لأنك لا تبدو كذلك
أحد هؤلاء الزملاء ذوي العضلات الكبيرة.

204
00:18:37,835 --> 00:18:38,845
شكرًا.

205
00:18:38,880 --> 00:18:41,645
أنا متأكد من أنك كذلك
أقوى مما تبدو.

206
00:18:41,680 --> 00:18:45,080
إنها مجرد واحدة من هؤلاء آرثر
صعبة حقيقية، صعبة،

207
00:18:45,115 --> 00:18:47,360
إنقاذ العالم نوع من الرجال.

208
00:18:47,395 --> 00:18:48,965
و...حسنا... ماذا؟

209
00:18:49,000 --> 00:18:51,720
أنت لا تبدو هكذا.

210
00:18:53,040 --> 00:18:55,260
أنا مقنعة.

211
00:18:55,295 --> 00:18:57,445
(كلاهما يضحك)

212
00:18:57,480 --> 00:19:00,805
إنه لأمر رائع أنك وقفت في وجهه.
هل تعتقد ذلك؟

213
00:19:00,840 --> 00:19:05,600
آرثر هو الفتوة والجميع
اعتقدت أنك بطل حقيقي.

214
00:19:05,635 --> 00:19:07,240
حقًا؟ مم-هم.

215
00:19:08,960 --> 00:19:11,680
أوه، عفوا، جينيفير.

216
00:19:11,715 --> 00:19:13,240
معجبيني ينتظرون.

217
00:19:20,960 --> 00:19:23,085
هل تريد بعض الخضار مع ذلك؟

218
00:19:23,120 --> 00:19:26,360
(تضحك) أعلم أنك كذلك
لا يزال غاضبا مني.

219
00:19:26,395 --> 00:19:28,960
سألتني والدتك
لرعايتك.

220
00:19:28,995 --> 00:19:30,005
نعم.

221
00:19:30,040 --> 00:19:33,360
ماذا قالت لك والدتك
عن هداياك؟

222
00:19:35,520 --> 00:19:37,280
أنني كنت مميزًا.

223
00:19:37,315 --> 00:19:39,005
أنت مميز،

224
00:19:39,040 --> 00:19:41,960
أمثالها
لم يسبق لي أن رأيت من قبل.

225
00:19:41,995 --> 00:19:43,205
ماذا تقصد؟

226
00:19:43,240 --> 00:19:48,360
حسنًا، السحر يتطلب تعويذات،
التعويذات - يستغرق الأمر سنوات للدراسة.

227
00:19:48,395 --> 00:19:52,320
ما رأيتك تفعله هو...
عنصري، غريزي.

228
00:19:52,355 --> 00:19:54,760
ما الفائدة إذا لم يستطع
يمكن استخدامها؟

229
00:19:54,795 --> 00:19:57,485
أنني لا أعرف.

230
00:19:57,520 --> 00:20:01,600
أنت سؤال ذلك
لم يتم طرحها من قبل يا ميرلين.

231
00:20:04,520 --> 00:20:06,205
هل سبق لك أن درست السحر؟

232
00:20:06,240 --> 00:20:10,760
حظرت أوثر كل هذه الأعمال
منذ 20 عاما.

233
00:20:10,795 --> 00:20:12,005
لماذا؟

234
00:20:12,040 --> 00:20:14,800
استخدم الناس السحر لتحقيق نهاية خاطئة.

235
00:20:14,835 --> 00:20:17,525
ألقى النظام الطبيعي
في حالة من الفوضى.

236
00:20:17,560 --> 00:20:21,400
مهمة أوثر هي التدمير
كل شيء من ذلك الوقت.

237
00:20:21,435 --> 00:20:23,925
حتى التنين.
كل منهم؟

238
00:20:23,960 --> 00:20:27,400
كان هناك تنين واحد
اختار عدم القتل.

239
00:20:27,435 --> 00:20:29,205
احتفظ بها كمثال.

240
00:20:29,240 --> 00:20:33,720
فسجنه في كهف
عميقا تحت القلعة

241
00:20:33,755 --> 00:20:36,040
حيث لا يمكن لأحد أن يحررها.

242
00:20:37,040 --> 00:20:38,525
الآن تناول الطعام.

243
00:20:38,560 --> 00:20:42,440
عند الانتهاء، سوف تأخذ
التحضير للسيدة هيلين.

244
00:20:42,475 --> 00:20:44,440
إنها تحتاجها من أجل صوتها.

245
00:21:08,040 --> 00:21:09,520
(همس غريب)

246
00:21:44,160 --> 00:21:45,925
ماذا تفعل هنا؟

247
00:21:45,960 --> 00:21:49,640
أم...كنت...لقد سُئلت
لتسليم هذا.

248
00:22:16,680 --> 00:22:19,560
كيف حال المشي على ركبتيك؟

249
00:22:19,595 --> 00:22:21,960
أوه، لا تهرب!

250
00:22:23,560 --> 00:22:25,565
منك؟
اه الحمد لله.

251
00:22:25,600 --> 00:22:28,120
اعتقدت أنك كنت أصم
وكذلك البكم.

252
00:22:28,155 --> 00:22:30,365
أنظر، لقد أخبرتك أنك حمار.

253
00:22:30,400 --> 00:22:33,445
أنا فقط لم أدرك
أنت ملكي.

254
00:22:33,480 --> 00:22:38,120
أوه. ما كنت تنوي القيام به؟ أنت
هل حصلت على رجال والدك لحمايتك؟

255
00:22:38,155 --> 00:22:41,480
(تضحك) يمكنني تفكيككما
بضربة واحدة.

256
00:22:41,515 --> 00:22:43,720
يمكنني تفكيكك بأقل من ذلك.

257
00:22:43,755 --> 00:22:46,360
أنت متأكد؟
تعال.

258
00:22:46,395 --> 00:22:49,120
(يضحك)

259
00:22:50,800 --> 00:22:52,245
هنا تذهب، أيها الرجل الكبير.

260
00:22:52,280 --> 00:22:54,680
(الناس يسخرون ويضايقون)

261
00:22:54,715 --> 00:22:56,440
هيا إذن.

262
00:22:58,440 --> 00:23:01,880
أنا أحذرك. لقد كنت
تدرب على القتل منذ ولادته.

263
00:23:01,915 --> 00:23:05,320
رائع. وكم من الوقت لديك
تم التدريب ليكون الثرثرة؟

264
00:23:05,355 --> 00:23:07,725
لا يمكنك مخاطبتي بهذه الطريقة.

265
00:23:07,760 --> 00:23:12,280
آسف. كم من الوقت كنت
التدريب ليكون الثرثرة...يا إلهي؟

266
00:23:17,880 --> 00:23:19,600
هيا إذن يا ميرلين!

267
00:23:19,635 --> 00:23:21,080
تعال!

268
00:23:27,360 --> 00:23:28,520
قف!

269
00:23:40,760 --> 00:23:41,920
(الهمهمات)

270
00:23:47,440 --> 00:23:48,845
أرغغ!
هاهاها.

271
00:23:48,880 --> 00:23:52,080
أنت في ورطة الآن.
يا إلهي.

272
00:24:08,200 --> 00:24:10,020
واو!

273
00:24:10,055 --> 00:24:11,840
أرغغ!

274
00:24:17,200 --> 00:24:18,840
(يضحك)

275
00:24:21,760 --> 00:24:23,525
تريد أن تستسلم؟ هل أنت؟

276
00:24:23,560 --> 00:24:25,480
هل أنت؟ هل تريد أن تستسلم؟

277
00:24:26,520 --> 00:24:29,680
(يضحك، يهتف)

278
00:24:35,040 --> 00:24:36,520
أرغغ!

279
00:24:39,000 --> 00:24:41,925
انتظر. دعه يذهب.

280
00:24:41,960 --> 00:24:45,125
ربما يكون أحمق،
لكنه شجاع.

281
00:24:45,160 --> 00:24:51,040
هناك شيء عنك، ميرلين.
لا أستطيع أن أضع إصبعي على ذلك تماما.

282
00:24:53,120 --> 00:24:56,725
كيف يمكن أن تكون أحمق جدا؟!
كان بحاجة إلى درس.

283
00:24:56,760 --> 00:25:01,280
يجب دراسة السحر وإتقانه
واستخدامها في الخير. ليس للمزح!

284
00:25:01,315 --> 00:25:04,320
يمكنني تحريك الأشياء
قبل أن أتمكن من التحدث!

285
00:25:04,355 --> 00:25:06,645
يجب عليك السيطرة على نفسك.

286
00:25:06,680 --> 00:25:10,600
لا أريد أن! إذا لم أستطع
استخدم السحر، ماذا لدي؟

287
00:25:10,635 --> 00:25:13,640
أنا مجرد لا أحد.
والذي سيكون دائما.

288
00:25:13,675 --> 00:25:15,977
إذا لم أتمكن من استخدام السحر،

289
00:25:16,012 --> 00:25:18,280
قد أموت كذلك.

290
00:25:30,440 --> 00:25:31,925
ميرلين؟

291
00:25:31,960 --> 00:25:33,920
اجلس. اخلع قميصك.

292
00:25:37,160 --> 00:25:38,680
(الهمهمات)

293
00:25:47,240 --> 00:25:51,520
أنت لا تعرف السبب
لقد ولدت هكذا، أليس كذلك؟

294
00:25:51,555 --> 00:25:53,240
لا.

295
00:25:54,440 --> 00:25:56,240
أنا لست وحشا، أليس كذلك؟

296
00:25:58,640 --> 00:26:00,525
لا أعتقد ذلك من أي وقت مضى.

297
00:26:00,560 --> 00:26:04,440
ثم لماذا أنا هكذا؟
لو سمحت. أريد أن أعرف السبب.

298
00:26:07,120 --> 00:26:10,760
ربما هناك شخص ما
مع العلم أكثر مني.

299
00:26:10,795 --> 00:26:13,120
إذا كنت لا تستطيع أن تقول لي، لا أحد يستطيع.

300
00:26:24,560 --> 00:26:26,040
خذ هذا.

301
00:26:27,120 --> 00:26:28,880
وسوف يساعد في الألم.

302
00:26:48,240 --> 00:26:52,220
هل ستغني لي الليلة؟
سوف تضطر للانتظار.

303
00:26:52,255 --> 00:26:56,200
لن تنكرني.
أنا أنقذ نفسي للغد.

304
00:26:56,235 --> 00:26:58,800
(تضحك) هل سيكون الجميع هناك؟

305
00:26:58,835 --> 00:27:01,000
من يجرؤ على تفويتها؟

306
00:27:01,035 --> 00:27:02,445
ماذا عن ابنك؟

307
00:27:02,480 --> 00:27:05,800
يبدو من العار عدم وجود ذلك
التقيت به.

308
00:27:05,835 --> 00:27:07,000
هذا آرثر.

309
00:27:08,000 --> 00:27:09,165
طفل فقير.

310
00:27:09,200 --> 00:27:11,445
همم؟
طفل فقير.

311
00:27:11,480 --> 00:27:14,880
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً
أن يكبر بدون أم.

312
00:27:14,915 --> 00:27:17,405
رقم هم.

313
00:27:17,440 --> 00:27:20,440
تلك العلاقة بين الأم والابن -

314
00:27:20,475 --> 00:27:23,077
من الصعب جدًا استبداله.

315
00:27:23,112 --> 00:27:25,680
لم يكن سهلا.
أنا متأكد.

316
00:27:30,000 --> 00:27:32,620
ربما إذا وجدت شخص ما.

317
00:27:32,655 --> 00:27:35,205
إذا تزوجت مرة أخرى. (يضحك)

318
00:27:35,240 --> 00:27:39,000
أنا متأكد من أنه سيكون لديك الاختيار
من أي عذراء في المملكة.

319
00:27:39,035 --> 00:27:42,445
حسنًا، ربما سأجد الحب مرة أخرى.

320
00:27:42,480 --> 00:27:46,800
لكن أخشى أن يكون الوقت قد فات
ليحل محل والدة آرثر.

321
00:27:46,835 --> 00:27:50,600
نعم.
لقد فات الأوان بالتأكيد بالنسبة لآرثر.

322
00:27:57,560 --> 00:28:00,040
(صوت مشؤوم) ميرلين.

323
00:28:01,880 --> 00:28:05,600
ميرلين.

324
00:28:16,120 --> 00:28:20,000
(الشخير)

325
00:28:25,200 --> 00:28:29,120
(قعقعة)

326
00:28:29,155 --> 00:28:33,040
(تذمر)

327
00:28:47,600 --> 00:28:50,080
(الشخير)

328
00:28:53,240 --> 00:28:56,080
(صوت مشؤوم) ميرلين.

329
00:29:44,800 --> 00:29:47,680
(صوت مشؤوم) ميرلين.

330
00:29:55,440 --> 00:29:58,040
(صوت مشؤوم) ميرلين.

331
00:30:10,840 --> 00:30:13,440
(صوت مشؤوم) ميرلين.

332
00:30:22,360 --> 00:30:24,720
(يضحك)

333
00:30:26,200 --> 00:30:28,040
(التنفس الثقيل)

334
00:30:30,000 --> 00:30:31,480
أين أنت؟

335
00:30:36,960 --> 00:30:38,800
أنا هنا.

336
00:30:49,520 --> 00:30:54,640
كم أنت صغير
لمثل هذا المصير العظيم.

337
00:30:56,640 --> 00:30:58,760
لماذا؟ ماذا تقصد؟

338
00:30:58,795 --> 00:31:00,605
ما مصير؟

339
00:31:00,640 --> 00:31:06,040
هديتك يا ميرلين
أعطيت لك لسبب ما.

340
00:31:06,075 --> 00:31:08,765
لذلك هناك سبب.

341
00:31:08,800 --> 00:31:12,460
آرثر هو الملك السابق والمستقبلي

342
00:31:12,495 --> 00:31:16,120
من سيوحد أرض ألبيون.

343
00:31:16,155 --> 00:31:18,005
يمين...

344
00:31:18,040 --> 00:31:23,040
لكنه يواجه العديد من التهديدات
من الصديق والعدو على حد سواء.

345
00:31:23,075 --> 00:31:25,160
ما علاقة هذا بي؟

346
00:31:25,195 --> 00:31:26,645
كل شئ!

347
00:31:26,680 --> 00:31:30,020
بدونك،
آرثر لن ينجح أبداً

348
00:31:30,055 --> 00:31:33,360
بدونك، لن يكون هناك ألبيون.

349
00:31:33,395 --> 00:31:36,157
رقم لا، لقد فهمت هذا الخطأ.

350
00:31:36,192 --> 00:31:38,756
ليس هناك حق أو خطأ.

351
00:31:38,791 --> 00:31:42,215
فقط ما هو موجود وما ليس كذلك.

352
00:31:42,250 --> 00:31:45,640
ومن أراد قتله فليقتله

353
00:31:45,675 --> 00:31:48,125
(يضحك)

354
00:31:48,160 --> 00:31:52,280
لا أحد منا يستطيع أن يختار مصيره،
ميرلين.

355
00:31:53,920 --> 00:31:57,000
ولا أحد منا يستطيع الهروب منها.

356
00:31:57,035 --> 00:31:59,645
لا، لا، لا.

357
00:31:59,680 --> 00:32:03,680
يجب أن يكون هناك آرثر آخر
لأن هذا الشخص أحمق.

358
00:32:03,715 --> 00:32:07,440
ربما هو مصيرك
لتغيير ذلك.

359
00:32:15,720 --> 00:32:18,340
وا...انتظر. انتظر. قف.

360
00:32:18,375 --> 00:32:20,960
أريد أن أعرف المزيد!

361
00:32:30,800 --> 00:32:32,840
(صياح الديك)

362
00:32:34,040 --> 00:32:35,485
هوي!

363
00:32:35,520 --> 00:32:37,960
هل رأيت حالة هذه الغرفة؟

364
00:32:37,995 --> 00:32:39,445
أنا... (تنهد)

365
00:32:39,480 --> 00:32:42,000
يحدث هذا فقط.
بالسحر؟

366
00:32:42,035 --> 00:32:43,605
نعم. نعم.

367
00:32:43,640 --> 00:32:46,600
حسنًا، يمكنك مسح الأمر
بدون سحر.

368
00:32:46,635 --> 00:32:48,565
ثم أحضر لي بعض الأعشاب.

369
00:32:48,600 --> 00:32:50,880
هنبان، الشيح والحميض.

370
00:32:50,915 --> 00:32:53,125
وقم بتسليم هذا إلى مورجانا.

371
00:32:53,160 --> 00:32:55,720
معاناة الفتاة من الكوابيس .

372
00:32:55,755 --> 00:32:57,560
(الإجهاد)

373
00:32:59,520 --> 00:33:00,960
أنا أعرف هذا الشعور.

374
00:33:19,520 --> 00:33:22,440
كما تعلمون،
لقد كنت أفكر في آرثر.

375
00:33:22,475 --> 00:33:25,360
لن أتطرق إليه
مع عمود لانس.

376
00:33:25,395 --> 00:33:27,760
مرّر لي هذا الفستان، هلا فعلت يا جوين؟

377
00:33:29,240 --> 00:33:31,800
أعني، الرجل مزاح كامل.

378
00:33:31,835 --> 00:33:34,325
فقط لأنني جناح الملك،

379
00:33:34,360 --> 00:33:39,200
هذا لا يعني أنني يجب أن أرافق
له إلى العيد، أليس كذلك؟

380
00:33:40,680 --> 00:33:42,405
حسنا، أليس كذلك؟
مم مم.

381
00:33:42,440 --> 00:33:45,480
إذا كان يريد مني أن أذهب،
إذن عليه أن يدعوني.

382
00:33:45,515 --> 00:33:49,400
لم يفعل ذلك. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
مم مم.

383
00:33:49,435 --> 00:33:51,885
أين أنت؟
هنا.

384
00:33:51,920 --> 00:33:54,760
يعني سأذهب بنفسي

385
00:33:57,800 --> 00:34:00,280
أحتاج إلى بعض المساعدة في هذا التثبيت.

386
00:34:01,960 --> 00:34:04,080
جوين؟ أنا هنا.

387
00:34:05,360 --> 00:34:07,320
(يتكلم بصمت)

388
00:34:14,520 --> 00:34:17,680
لذلك، يتعلق الأمر بما إذا كنت أرتدي
هذه الندفة الصغيرة...

389
00:34:18,720 --> 00:34:22,000
.. أو منحهم ليلة
سوف يتذكرون حقا.

390
00:34:23,000 --> 00:34:25,520
(صراخ الطيور)

391
00:34:30,680 --> 00:34:32,480
(يطرق)

392
00:34:34,800 --> 00:34:37,760
سيدة هيلين,
مجاملات الملك.

393
00:34:37,795 --> 00:34:39,240
ادخل.

394
00:34:43,000 --> 00:34:44,765
حلو جدا.

395
00:34:44,800 --> 00:34:46,965
كيف سأعوضه؟

396
00:34:47,000 --> 00:34:51,080
سماعك تغني سيكون
أكثر من كافية، أليس كذلك؟

397
00:34:51,115 --> 00:34:54,320
أنا أتطلع حقًا
إلى الأداء.

398
00:34:54,355 --> 00:34:56,165
وأنا كذلك.

399
00:34:56,200 --> 00:34:58,565
أحب الغناء. أنا أغني طوال الوقت.

400
00:34:58,600 --> 00:35:02,080
خطيبي يقول عندي
صوت الملاك الساقط.

401
00:35:02,115 --> 00:35:04,160
(هدير غريب)

402
00:35:17,320 --> 00:35:20,680
(يئن)

403
00:35:49,800 --> 00:35:51,000
(يضحك)

404
00:36:05,440 --> 00:36:07,520
الله يرحم.

405
00:36:13,160 --> 00:36:16,600
ميرلين! تذكر أنك هنا للعمل.

406
00:36:23,280 --> 00:36:26,405
إنها تبدو رائعة، أليس كذلك؟

407
00:36:26,440 --> 00:36:30,640
بعض الناس يولدون ليكونوا ملكة.
لا.

408
00:36:30,675 --> 00:36:33,325
أتمنى ذلك، ذات يوم.

409
00:36:33,360 --> 00:36:37,040
لا يعني ذلك أنني أريد أن أكون هي.
من يريد الزواج من آرثر؟

410
00:36:37,075 --> 00:36:40,680
اعتقدت أنك أحببت
رجال أقوياء ومنقذون للعالم.

411
00:36:40,715 --> 00:36:43,497
لا، أنا أحب الرجال العاديين مثلك.

412
00:36:43,532 --> 00:36:46,280
جوين، صدقيني، أنا لست عادية.

413
00:36:46,315 --> 00:36:48,817
لا، لم أقصدك!

414
00:36:48,852 --> 00:36:51,285
بوضوح. ليس أنت.

415
00:36:51,320 --> 00:36:55,640
ولكن فقط... كما تعلمون، أنا أحب
المزيد من الرجال العاديين.

416
00:36:55,675 --> 00:36:57,640
مثلك.

417
00:36:58,720 --> 00:36:59,960
شكرًا.

418
00:37:03,040 --> 00:37:05,840
(طنين)

419
00:37:20,760 --> 00:37:24,880
(فتح الباب)

420
00:37:40,520 --> 00:37:45,280
لقد استمتعنا 20 عاما
من السلام والازدهار.

421
00:37:45,315 --> 00:37:49,377
لقد جلبت المملكة
ونفسي متع كثيرة.

422
00:37:49,412 --> 00:37:53,440
لكن القليل منهم يمكن مقارنتهم
شرف التعريف

423
00:37:53,475 --> 00:37:56,457
السيدة هيلين مورا.

424
00:37:56,492 --> 00:37:59,440
(الجميع يصفق)

425
00:38:06,720 --> 00:38:10,280
(إنها تغني بهدوء
بلغة غامضة)

426
00:39:40,400 --> 00:39:43,600
(الغناء يكثف)

427
00:39:48,920 --> 00:39:51,320
(رنين معدني وقعقعة)

428
00:39:51,355 --> 00:39:53,485
(تحطم)

429
00:39:53,520 --> 00:39:56,520
(موسيقى مشؤومة)

430
00:40:08,400 --> 00:40:12,440
(تذمر ناعم)

431
00:40:37,600 --> 00:40:39,760
(أنين)

432
00:40:42,880 --> 00:40:44,365
(تنهد)

433
00:40:44,400 --> 00:40:46,325
لقد أنقذت حياة ابني.

434
00:40:46,360 --> 00:40:48,485
يجب سداد الدين.
أوه...

435
00:40:48,520 --> 00:40:51,040
لا تكن متواضعا.
سوف تتم مكافأتك.

436
00:40:51,075 --> 00:40:52,845
ليس عليك أن تفعل ذلك.

437
00:40:52,880 --> 00:40:56,760
لا، بالتأكيد. هذا يستحق
شيء خاص جدا.

438
00:40:56,795 --> 00:40:58,245
حسنا...

439
00:40:58,280 --> 00:41:01,280
سوف تحصل على وظيفة
في البيت الملكي.

440
00:41:01,315 --> 00:41:04,280
يجب أن تكون الأمير آرثر
خادم.

441
00:41:04,315 --> 00:41:05,920
أب؟!
(تصفيق)

442
00:41:08,760 --> 00:41:12,400
(هتاف)

443
00:41:25,440 --> 00:41:27,085
يبدو أنك بطل.

444
00:41:27,120 --> 00:41:29,360
من الصعب تصديق ذلك، أليس كذلك؟
لا.

445
00:41:29,395 --> 00:41:31,600
كنت أعرف منذ اللحظة التي التقيت بك.

446
00:41:31,635 --> 00:41:33,600
لقد أنقذت حياتي، أتذكر؟

447
00:41:33,635 --> 00:41:36,245
لكن... كان ذلك سحرًا.

448
00:41:36,280 --> 00:41:39,520
الآن يبدو أننا وصلنا أخيرًا
وجدت استخدام لذلك.

449
00:41:39,555 --> 00:41:42,777
ماذا تقصد؟
لقد أنقذت آرثر.

450
00:41:42,812 --> 00:41:46,000
وربما هذا هو غرضها.
(تنهد)

451
00:41:47,200 --> 00:41:48,840
مصيري.

452
00:41:48,875 --> 00:41:50,480
بالفعل.

453
00:41:53,480 --> 00:41:56,820
أعطي هذا الكتاب لي
عندما كنت في عمرك.

454
00:41:56,855 --> 00:42:00,160
ولكن لدي شعور أنه سيكون
أكثر فائدة لك

455
00:42:00,195 --> 00:42:01,600
مما كان عليه بالنسبة لي.

456
00:42:24,960 --> 00:42:26,765
ولكن هذا كتاب السحر.

457
00:42:26,800 --> 00:42:29,800
ولهذا السبب يجب عليك إبقائها مخفية.

458
00:42:29,835 --> 00:42:32,480
سأدرس كل كلمة.

459
00:42:33,480 --> 00:42:35,200
(يطرق الباب)

460
00:42:36,760 --> 00:42:39,925
ميرلين، الأمير آرثر
يريدك الآن.

461
00:42:39,960 --> 00:42:43,280
مصيرك يدعو.
معرفة ما يريد.