1 00:00:10,463 --> 00:00:14,907 L'ISPETTORE COLIANDRO S01E03. 2 00:00:18,023 --> 00:00:20,224 NELLA TRAPPOLA 3 00:01:31,903 --> 00:01:34,345 Sì? 4 00:01:34,783 --> 00:01:37,987 Sì, sono solo. 5 00:01:39,623 --> 00:01:43,430 BENE. Vado. 6 00:01:45,531 --> 00:01:50,531 Www.SubAdictos.Net presenta: 7 00:01:50,532 --> 00:01:55,532 Una traduzione di Mady70. 8 00:01:55,533 --> 00:01:59,533 Correzione di Fernando355. 9 00:03:04,503 --> 00:03:08,344 - Amico, aspettami in macchina. - Stai attento. 10 00:03:38,103 --> 00:03:41,114 Eccomi qui. Non voltarti. 11 00:03:45,543 --> 00:03:48,778 Sei sicuro che nessuno ti abbia seguito? 12 00:03:48,903 --> 00:03:52,418 Ho fatto tutto quello che mi hai detto. 13 00:03:52,543 --> 00:03:54,225 non ho tempo da perdere, Va bene? 14 00:04:03,423 --> 00:04:06,513 - Tutto chiaro. - Andiamo lì. 15 00:04:35,703 --> 00:04:40,218 Aldo, qui dietro c'è Il Ragno con il tuo. 16 00:04:40,343 --> 00:04:43,752 Vai prima che ti vedano con un poliziotto. 17 00:05:25,023 --> 00:05:30,618 - E anche stonato... - Ciao centro, sono Siena Monza 99. 18 00:05:30,743 --> 00:05:34,778 - E mentre paghiamo le tasse. - Che sfortuna che ho, 19 00:05:34,903 --> 00:05:38,824 appena mi rilasso un po', qualcuno mi trova. 20 00:05:43,143 --> 00:05:46,758 Almeno ti ho fatto sorridere Trombo, cosa c'è che non va? 21 00:05:47,083 --> 00:05:51,334 - Sei stato di cattivo umore tutto il giorno. - Niente Coliandro, niente. 22 00:05:51,483 --> 00:05:55,051 - Affari femminili... - Forse. 23 00:05:55,883 --> 00:06:00,054 - Sai cosa penso donne, vero? - Lo so, sì, lo so. 24 00:06:02,723 --> 00:06:06,724 - Ventura chiama, cosa vuole? - Rispondi e lo saprai. 25 00:06:06,883 --> 00:06:10,167 Ciao Ventura, dimmi. 26 00:06:10,803 --> 00:06:14,798 - Sì, andiamo. - Cosa vuoi? 27 00:06:14,923 --> 00:06:18,838 - È successo qualcosa, dobbiamo farlo accelerare. - Qualcosa, cosa? Serio? 28 00:06:18,963 --> 00:06:21,518 - Dalla voce direi di sì. - E dove? 29 00:06:21,643 --> 00:06:25,530 Davanti al numero 60. Avanti, Trombetti, avanti. 30 00:06:40,203 --> 00:06:44,398 Il famoso Coliandro e il suo amico Trombetti. Sono una coppia? 31 00:06:44,523 --> 00:06:45,818 Non scherzare, Ventu. 32 00:06:45,819 --> 00:06:48,119 - Non è il momento di scherzare. - Che cos'è? 33 00:06:48,243 --> 00:06:50,678 Ventura ha avuto una soffiata su una cattura. 34 00:06:50,679 --> 00:06:53,279 - Chi? - Colpo grosso, Corelli. 35 00:06:53,403 --> 00:06:57,358 - Corelli? Sì, è grasso. - Dobbiamo donarci affrettatevi prima che scappi via... 36 00:06:57,483 --> 00:07:00,318 L'allarme era chiaro. Lei se ne sta andando. 37 00:07:00,443 --> 00:07:04,364 - Dov'è adesso? - Nel seminterrato, locale numero 28. 38 00:07:05,883 --> 00:07:09,878 Laggiù c'è un vero labirinto. Siamo pochi. Abbiamo bisogno di qualcun altro. 39 00:07:10,003 --> 00:07:13,478 Negativo. Dobbiamo agire proprio adesso. 40 00:07:13,603 --> 00:07:17,649 - Non preoccuparti, ho già informato il capo. - Per me, vai avanti. Sto arrivando. 41 00:07:18,523 --> 00:07:21,758 Credo che lei sia a stupidità, non bastiamo. 42 00:07:21,883 --> 00:07:25,770 Dai, Trombetti, non fare così... 43 00:07:34,723 --> 00:07:38,358 Ok, facciamolo. 44 00:07:38,483 --> 00:07:42,086 Ascoltami. I magazzini sono al numero 10. 45 00:07:42,087 --> 00:07:44,487 Ci sono quattro ingressi ai magazzini. 46 00:07:45,003 --> 00:07:48,438 Tra un ripostiglio e l'altro è presente un locale, 47 00:07:48,563 --> 00:07:53,358 il nostro uomo è al numero 28. Io e Ventura entriamo da destra. 48 00:07:53,483 --> 00:07:55,048 Voi due per gli altri. 49 00:07:55,049 --> 00:07:57,849 Il primo a trovarlo, chiama gli altri. È chiaro? 50 00:07:58,443 --> 00:08:02,614 È chiaro. Facile, Tromb�. 51 00:08:59,043 --> 00:09:02,008 Merda, come in un film. 52 00:09:02,323 --> 00:09:06,130 Ma ho paura di cagarmi addosso. 53 00:09:06,523 --> 00:09:09,773 Beh, non poco... molto. 54 00:10:44,883 --> 00:10:48,565 Cosa succede? Ripeto, cosa succede? 55 00:10:48,723 --> 00:10:52,212 Trombetti, mi senti? Trombetti! 56 00:10:55,123 --> 00:10:58,078 Ecco, il generale... 57 00:10:58,203 --> 00:11:00,850 Trombetti! 58 00:11:04,763 --> 00:11:07,330 Merda... 59 00:11:18,443 --> 00:11:20,958 - E' morto. - Non toccare niente, Ventura! 60 00:11:21,083 --> 00:11:24,038 Vacci piano, sono qui da 20 anni sull'unità mobile. 61 00:11:24,163 --> 00:11:29,324 - Hai ucciso Corelli? - Non è Corelli, è Pira. 62 00:11:30,283 --> 00:11:32,678 Lo conosco bene. 63 00:11:32,803 --> 00:11:36,238 È uno dei capi della banda Mazzini. 64 00:11:36,363 --> 00:11:39,852 - Hai sparato per legittima difesa, Trombetti vero? - Sì, sì. 65 00:11:42,083 --> 00:11:45,651 - Ma la pistola non è qui. -Come non è lì? 66 00:11:45,883 --> 00:11:49,770 Pira non era armato. 67 00:11:50,603 --> 00:11:55,889 Visto così, sembra di sì ha ucciso. 68 00:11:56,883 --> 00:12:00,326 Ehi, di cosa stai parlando, Ventura? 69 00:12:01,603 --> 00:12:06,252 Trombetti, di' qualcosa! Mi senti! 70 00:12:12,043 --> 00:12:16,294 - Ho visto molti di questi casi. - Di questi come? 71 00:12:16,963 --> 00:12:20,958 Diciamo che era tutto confuso. 72 00:12:21,083 --> 00:12:26,085 Il felice trapano idraulico... sembravano colpi... 73 00:12:27,283 --> 00:12:31,329 E' vero, il trapano... Eri confuso, Tromb? 74 00:12:32,243 --> 00:12:34,438 Che succede? 75 00:12:34,563 --> 00:12:37,198 È molto teso... 76 00:12:37,323 --> 00:12:40,412 Forse la fidanzata lo tradisce... 77 00:12:40,413 --> 00:12:43,213 Ventura, Trombetti solitamente non perde testa. 78 00:12:43,523 --> 00:12:48,047 Pensi che non lo sappia! Ecco perché dobbiamo aiutarti. 79 00:12:48,283 --> 00:12:51,958 - Cosa intendi, Ventura? - Esattamente, cosa intendi? 80 00:12:52,083 --> 00:12:54,935 Voglio dire che... 81 00:12:56,043 --> 00:12:59,964 Ho una pistola pulita qui. 82 00:13:02,643 --> 00:13:06,371 Una piccola pistola con i numeri cancellati. 83 00:13:06,923 --> 00:13:11,174 Lo porto sempre con me, nel caso succeda qualcosa del genere. 84 00:13:13,843 --> 00:13:16,695 Se tutti sono d'accordo, 85 00:13:18,723 --> 00:13:22,325 Lo metteremo su Pirra. 86 00:13:23,843 --> 00:13:26,518 Basti dire che lei mirava a te, 87 00:13:26,643 --> 00:13:30,894 e giustifichi la legittima difesa. 88 00:13:33,403 --> 00:13:35,958 Merda... 89 00:13:36,083 --> 00:13:41,005 - Che ne dici, Tromb? - Lascialo, cosa vuoi che ti dica... 90 00:13:41,963 --> 00:13:47,045 Sono pazzi? � Metteremo una pistola in mano? 91 00:13:47,443 --> 00:13:50,358 È facile per te parlare così sei un commissario. 92 00:13:50,483 --> 00:13:52,098 Ma il tuo collega Trombetti lo è in una situazione di merda. 93 00:13:52,099 --> 00:13:53,999 Ma non è così che ti aiutiamo. 94 00:13:54,123 --> 00:13:58,249 - Cosa proponi? - Esponiamolo al sindaco... 95 00:14:00,643 --> 00:14:03,165 Ebbene? 96 00:14:05,723 --> 00:14:10,133 Potresti avere ragione. Dì solo la verità. 97 00:14:10,723 --> 00:14:14,894 - O no? -Ventura? 98 00:14:15,283 --> 00:14:20,285 Ok, sono tutti d'accordo. 99 00:14:22,043 --> 00:14:25,452 Seguiremo le regole. 100 00:14:35,643 --> 00:14:38,893 Ecco, Mattei, passami il commissario. 101 00:14:44,963 --> 00:14:49,533 - EHI! BENE? - Che cosa? - Cosa hanno trovato? - Niente. 102 00:14:49,723 --> 00:14:52,078 E stanno cercando bene? 103 00:14:52,079 --> 00:14:54,479 Cosa ne pensi? Non siamo come te che rovinano sempre tutto. 104 00:14:54,603 --> 00:14:59,238 Perché è sempre una scienziata fa tutto bene... 105 00:14:59,363 --> 00:15:03,518 Guarda Coliandro, non ne abbiamo trovati pistola nel raggio di un chilometro ... 106 00:15:03,643 --> 00:15:08,038 nemmeno un cespuglio incastonato sul muro... sei felice? 107 00:15:08,163 --> 00:15:11,447 Sono felice, perché lo prendi? con me? 108 00:15:18,683 --> 00:15:22,445 Ispettore Proietti, metta giù quella e venga. 109 00:15:24,643 --> 00:15:30,487 - Buongiorno. - Questo è il signor De Zan, L'ispettore Trombetti. - Buongiorno. 110 00:15:31,003 --> 00:15:36,164 - Hai già il risultato? - L'analisi finale è negativa. 111 00:15:36,803 --> 00:15:41,088 - Trombetti? - Quanto negativo? E i vestiti? 112 00:15:41,089 --> 00:15:42,389 Non ci sono tracce di polvere da sparo. 113 00:15:42,803 --> 00:15:46,405 Pira ovviamente non ha sparato. Almeno quel giorno. 114 00:15:47,523 --> 00:15:50,887 Ottimo. Grazie. Arrivederci 115 00:15:52,403 --> 00:15:55,334 Avanti, Trombetti. 116 00:16:00,123 --> 00:16:03,398 Saccheggio, tentato omicidio, aggressione. 117 00:16:03,523 --> 00:16:05,138 Bel pezzo, quel Corelli. 118 00:16:05,139 --> 00:16:08,739 Perché hai deciso di agire da solo, senza chiedere rinforzi? 119 00:16:09,263 --> 00:16:13,558 - E' stato un errore. - Volevano comportarsi da eroi? 120 00:16:13,683 --> 00:16:18,207 Non era quello, no. Indubbiamente, non avremmo dovuto farlo. 121 00:16:18,923 --> 00:16:23,238 - Ma era l'unico modo per arrestarlo. -Ma lui era lì, Pyre. 122 00:16:23,363 --> 00:16:28,078 Non posso spiegarlo. Forse il nostro l'informatore aveva torto. 123 00:16:28,203 --> 00:16:32,693 Questo è ciò che dobbiamo chiarire. Sei sicuro che Pira gli abbia sparato? 124 00:16:35,083 --> 00:16:41,438 Come lo spiego? Ho sentito uno sparo Mi sono voltato, miravo... 125 00:16:41,563 --> 00:16:45,878 Un colpo? Ma non c'era un rumore infernale? 126 00:16:46,003 --> 00:16:50,438 Se pensi che a 2 o 3 metri di distanza Non ho distinto il rumore di uno sparo... 127 00:16:50,563 --> 00:16:55,610 Mi chiedo cosa sto facendo qui. 128 00:16:55,883 --> 00:17:00,965 Trombetti, mi piacerebbe crederti, ma cosa faccio adesso? 129 00:17:01,923 --> 00:17:06,158 Cosa vuoi che ti dica? Cosa mi ha fatto impazzire? 130 00:17:06,283 --> 00:17:09,058 Cosa ha inventato tutto? Vuoi che lo dica? 131 00:17:09,059 --> 00:17:10,559 Va bene, Trombetti, non arrabbiarti. 132 00:17:10,683 --> 00:17:16,318 - Sono calmo - Ci stiamo provando per capire. Per ora lasciamo le cose come stanno. 133 00:17:16,443 --> 00:17:20,038 Capirai che devo farlo agire secondo la legge. 134 00:17:20,163 --> 00:17:23,918 - Per il momento è sospeso dal servizio. - Mi scusi? 135 00:17:24,043 --> 00:17:28,647 Ti consiglio di cercare un buon avvocato. 136 00:17:51,203 --> 00:17:55,598 E questo, chi è? Linda... 137 00:17:55,723 --> 00:17:59,690 Ma con quel cappuccio... 138 00:18:02,283 --> 00:18:05,248 - Chi è? -Collyander! 139 00:18:18,243 --> 00:18:22,926 - Allora, Trombetti, come stai? - Ottimo. 140 00:18:25,523 --> 00:18:28,409 Sto guardando un film. 141 00:18:39,283 --> 00:18:43,375 - Tu sei sullo sfondo, eh? - In fondo io? Perché? 142 00:18:44,763 --> 00:18:47,853 Hai visto il giornale? 143 00:18:54,523 --> 00:18:58,854 Ho ucciso un uomo disarmato Sono stato sospeso. 144 00:18:59,403 --> 00:19:03,324 I giornalisti mi crocifiggono. Nel complesso non è male. 145 00:19:13,963 --> 00:19:18,692 - Trombo... Ti credo, ti ho sparato. - Meno male che mi credi. 146 00:19:23,763 --> 00:19:26,478 Perché l'arma non è stata ritrovata? 147 00:19:26,603 --> 00:19:31,013 E perché non c'erano tracce di polvere da sparo? riguardo al cadavere? 148 00:19:31,203 --> 00:19:34,328 Puoi spiegarmelo? Spiegamelo. 149 00:19:36,443 --> 00:19:39,169 Se non lo sai... 150 00:19:40,883 --> 00:19:43,735 Esattamente. 151 00:19:44,163 --> 00:19:49,131 - Ma ubriacandosi non si va... - Coliandro, sei venuto a farmi la predica? 152 00:19:50,603 --> 00:19:54,649 - Sono venuto a vedere come stavi. - Sto bene, grazie. 153 00:20:01,883 --> 00:20:05,690 E per il resto, come vanno le cose? 154 00:20:05,843 --> 00:20:09,252 Donne, gite... 155 00:20:10,043 --> 00:20:13,452 Ottimo, penso... 156 00:20:18,243 --> 00:20:22,050 - Conoscevi Piro? - No, perché? 157 00:20:22,443 --> 00:20:26,398 Dicono che fosse il capo di una banda. Un grosso pesce. 158 00:20:26,523 --> 00:20:27,627 Non ho mai avuto sue notizie. 159 00:20:27,628 --> 00:20:32,128 - Dove vuoi andare Coliandro? - Luogo inesistente. 160 00:20:32,363 --> 00:20:36,038 Ti ha mandato Longhi? «O De Zan?» 161 00:20:36,163 --> 00:20:39,572 Che cazzo stai dicendo, Tromb? Da Zan? 162 00:20:44,683 --> 00:20:47,933 - Mi dispiace. - Sai cosa? 163 00:20:48,763 --> 00:20:52,718 Avremmo dovuto ascoltare Ventura. Insomma, Pira era un criminale. 164 00:20:52,843 --> 00:20:56,678 Se gli avessimo messo mano la pistola, ora saresti libero. 165 00:20:56,803 --> 00:21:00,644 E sì. Beh, non voglio buttarti fuori ma... 166 00:21:02,403 --> 00:21:05,278 mi fa male la testa. 167 00:21:05,403 --> 00:21:10,486 - Adesso vado a riposarmi. - Ti capisco. - Grazie. 168 00:21:16,083 --> 00:21:19,048 Trombetti, volevo dirti... 169 00:21:20,363 --> 00:21:24,614 non arrenderti. 170 00:21:36,818 --> 00:21:39,465 Ancora qui. 171 00:21:40,338 --> 00:21:44,828 Come ha trovato il vecchio Trombetti il modo per consolarti. 172 00:21:50,498 --> 00:21:53,304 Cosa stai facendo? 173 00:21:57,178 --> 00:22:00,933 - Lasciami andare! - Prima dimmi chi sei e cosa fai. 174 00:22:01,058 --> 00:22:04,501 Vuoi lasciarmi andare... 175 00:22:04,938 --> 00:22:07,585 Cos'è questo? 176 00:22:09,578 --> 00:22:12,907 Piano, ragazza, piano! 177 00:22:13,418 --> 00:22:16,907 Brava ragazza, eh? 178 00:22:23,578 --> 00:22:27,624 Facile! Calmati! 179 00:22:33,738 --> 00:22:38,342 - Maiale! - Nemmeno io ti faccio molto male. 180 00:22:41,378 --> 00:22:45,663 - Cos'è questo? - Non sono affari tuoi. - Non sono affari miei? 181 00:22:45,818 --> 00:22:49,413 Accidentalmente quello che vive qui Lui è mio amico e io sono un poliziotto. 182 00:22:49,538 --> 00:22:54,093 Quindi vedi, sono affari miei. Adesso Andiamo alla stazione di polizia e chiariamo la questione. 183 00:22:54,218 --> 00:22:57,070 Diavolo. Maiale e polizia. 184 00:22:57,298 --> 00:23:01,390 Con questo cadi dieci o venti anni dalla resistenza ad un agente. 185 00:23:02,618 --> 00:23:08,109 Non ti vergogni di rubare a un agente di polizia. Con quel poco che guadagniamo. 186 00:23:08,578 --> 00:23:10,933 La polizia è sempre la vittima. 187 00:23:11,058 --> 00:23:14,660 Pagano poco e per questo uccidono. 188 00:23:15,618 --> 00:23:20,413 - Cosa intendi? - Premono il grilletto e gli altri muoiono. 189 00:23:20,538 --> 00:23:24,653 - Stai parlando dell'incidente nel seminterrato? - Un incidente? Un altro con quella storia. 190 00:23:24,778 --> 00:23:28,193 - Conoscevi quel drogato? -Non era un tossicodipendente. 191 00:23:28,318 --> 00:23:31,889 Era mio fratello. 192 00:23:33,298 --> 00:23:38,893 - Va bene. - Merda va bene. Aldo non ha mai preso droghe. 193 00:23:39,018 --> 00:23:42,461 Questo è quello che dicono i giornalisti. Ma non è vero. 194 00:23:42,738 --> 00:23:46,053 Vuoi vendetta per tuo fratello uccidere Trombetti? 195 00:23:46,178 --> 00:23:48,813 Quel maiale ha ucciso mio fratello e non lo pagherò. 196 00:23:48,938 --> 00:23:52,553 - Come ogni volta che qualcuno viene ucciso. - Ma che cazzo ne sai? 197 00:23:52,578 --> 00:23:56,373 Ci fregano tantissimo! Cosa sai come è successo tutto? 198 00:23:56,498 --> 00:24:00,226 Te lo dirò. È stato un incidente. 199 00:24:01,218 --> 00:24:05,173 Vai avanti, ti sento. Perché pensi che non sia stato un incidente? 200 00:24:05,298 --> 00:24:06,853 I traditori sono pur sempre traditori. 201 00:24:06,854 --> 00:24:08,654 Perché ti parlo se non vai? credere? 202 00:24:08,778 --> 00:24:11,573 Tu prova... 203 00:24:11,698 --> 00:24:15,773 Il tuo amico Trombetti, il poliziotto, ne fa dieci anni ho teso una trappola a mio fratello. 204 00:24:15,898 --> 00:24:21,733 - Che trappola? - Non ti ha detto che si conoscevano? 205 00:24:21,858 --> 00:24:24,948 Quali erano gli amici inseparabili? 206 00:24:25,098 --> 00:24:28,573 Prima appartenevano alla stessa banda perché si convertisse. 207 00:24:28,698 --> 00:24:33,859 - Te lo stai inventando. - Chiediamoglielo, dai, andiamo. 208 00:24:36,978 --> 00:24:39,093 Sale in macchina... 209 00:24:39,218 --> 00:24:43,853 Entrambi sono andati all'inferno. Mio fratello è andato per la sua strada con gli altri. 210 00:24:43,978 --> 00:24:48,468 Di Trombetti non sapevamo nulla. Abbiamo sentito che hai fatto irruzione nella polizia. 211 00:24:48,618 --> 00:24:52,933 Nessuno parlò più di lui davanti a lui di mio fratello. 212 00:24:53,058 --> 00:24:58,493 - Non credo a una parola. - Fa male? Erano nella stessa band. 213 00:24:58,618 --> 00:25:02,903 Non puoi immaginare quante radio di auto rubate. 214 00:25:03,138 --> 00:25:08,470 - E quanti appartamenti sono stati svuotati. - Non lo avrebbero fatto entrare nelle forze di polizia. 215 00:25:08,898 --> 00:25:12,093 Forse non l'hanno mai preso. Trombetti è sempre stato un astuto imbroglione. 216 00:25:12,194 --> 00:25:13,294 Ascoltami bene... 217 00:25:13,318 --> 00:25:17,093 Ero in quel seminterrato Trombetti non voleva nemmeno entrare. 218 00:25:17,718 --> 00:25:19,613 Forse aveva paura di mio fratello. 219 00:25:19,838 --> 00:25:24,733 Che testardo! Se non ti avessi fermato, avresti ucciso Trombetti? 220 00:25:24,858 --> 00:25:28,613 Da dove vengo si rispettano a vicenda le regole. I poliziotti sono poliziotti. 221 00:25:28,738 --> 00:25:31,873 I criminali sono criminali. E quando si mescolano crea un pasticcio. 222 00:25:31,898 --> 00:25:35,163 - Ma perché ti sto spiegando? - Dove stai andando? 223 00:25:35,164 --> 00:25:36,964 In bagno, oppure lo faccio da sola. 224 00:25:37,058 --> 00:25:39,545 Stai vicino. 225 00:25:44,538 --> 00:25:50,268 - Oh, con le manette! Sei geloso? - Stai tranquillo, sono un poliziotto. 226 00:25:55,458 --> 00:25:58,073 Forse non l'hai notato ma sono una donna. 227 00:25:58,074 --> 00:25:59,974 Cosa intendi? 228 00:26:00,098 --> 00:26:03,939 Non verrai con me? Toglimi le manette. 229 00:26:05,698 --> 00:26:08,823 Allora? 230 00:26:09,898 --> 00:26:14,103 Ehi ragazza, non sto scherzando. 231 00:26:21,178 --> 00:26:25,270 Cosa stanno guardando? Polizia Stradale. Dai, vai avanti. 232 00:26:28,778 --> 00:26:31,173 Trombetti membro di una band... impossibile. 233 00:26:31,174 --> 00:26:34,674 Ma perché questa ragazza dovrebbe fare pace? tutto questo? 234 00:26:34,698 --> 00:26:37,193 E se è vero che Trombetti conosceva Pira... 235 00:26:37,218 --> 00:26:38,749 perché non l'ha detto? 236 00:26:40,258 --> 00:26:43,701 Sbrigati! Alessia! 237 00:26:45,498 --> 00:26:48,065 Alessia! 238 00:26:56,698 --> 00:27:00,539 - Dove cazzo è finito? - Cosa fai qui? 239 00:27:01,178 --> 00:27:03,753 Nel caso non lo sapessi, questo è il bagno delle donne. 240 00:27:03,754 --> 00:27:06,254 - Non fregarmi. - Troverò la polizia! 241 00:27:06,378 --> 00:27:10,709 - Idiota, sono un poliziotto. - Ei, tu! 242 00:27:11,098 --> 00:27:14,860 La stupida sarà tua sorella! 243 00:27:30,538 --> 00:27:32,733 Avvocato! 244 00:27:32,858 --> 00:27:35,733 Mi scusi, avvocato! 245 00:27:35,858 --> 00:27:39,533 Il postino ti ha portato questo. Penso che sia importante. 246 00:27:39,658 --> 00:27:43,909 Lo penso anch'io. Potrebbe darmelo In ufficio. 247 00:27:44,338 --> 00:27:48,259 - Immagino che non ci sia nessuna bomba lì dentro. - Non preoccuparti, abbiamo controllato. 248 00:27:48,418 --> 00:27:52,589 - Pensavo fosse urgente. - Beh, portamelo tra due ore. 249 00:27:53,618 --> 00:27:57,539 Guardate queste foto... 250 00:27:59,138 --> 00:28:01,813 Ho fatto bene a interromperti? 251 00:28:01,938 --> 00:28:03,653 - Sei? -Pizzocchi Adelmo, al suo comando. 252 00:28:03,654 --> 00:28:04,454 Ottimo. 253 00:28:04,478 --> 00:28:06,259 Vieni con me in ufficio. 254 00:28:11,858 --> 00:28:15,699 Ti porto la borsa, avvocato. 255 00:28:23,338 --> 00:28:26,747 Coliandro, ti dà fastidio la luce? 256 00:28:27,218 --> 00:28:32,186 - Cosa intendi? - Togliti quegli occhiali. 257 00:28:35,258 --> 00:28:38,508 Cos'hai fatto? 258 00:28:39,618 --> 00:28:43,141 Sono caduto da una scala. 259 00:28:44,578 --> 00:28:49,910 - Hai sentito Trombetti? - Qui faccio le domande. 260 00:28:50,898 --> 00:28:53,733 Scusami 261 00:28:53,858 --> 00:28:58,462 Se sei interessato, sono apparsi nuovi elementi contro di te. 262 00:28:59,178 --> 00:29:03,224 Non sono correlati a cosa è successo nel seminterrato. 263 00:29:03,938 --> 00:29:09,384 Ma so cosa è successo a Trombetti prima del fatidico giorno. 264 00:29:10,218 --> 00:29:15,061 -Non ci credo.. - Cosa non ne pensi, Coliandro? 265 00:29:15,218 --> 00:29:18,533 Non penso che dobbiamo cercare nel passato. 266 00:29:18,658 --> 00:29:21,553 Anche i santi hanno commesso degli errori nella sua giovinezza. 267 00:29:21,554 --> 00:29:22,854 Cosa devono fare adesso i santi? 268 00:29:22,878 --> 00:29:28,421 - Qualunque cosa sia accaduta, è passata. - Lo pensi? 269 00:29:28,618 --> 00:29:33,427 In una banda di teppisti, forse È troppo esagerato dire una band. 270 00:29:34,618 --> 00:29:39,665 - Banda? - Sì, la band in cui C'erano Pira e Trombetti... - Sì? 271 00:29:42,098 --> 00:29:45,700 Quando erano giovani... 272 00:29:46,938 --> 00:29:52,509 - E' quello che hai scoperto, vero? -Perché non me l'ha detto prima? 273 00:29:54,098 --> 00:29:58,463 - Perché non è una fase della mia vita che mi piace ricordare. - Capisco. 274 00:29:58,618 --> 00:30:01,693 Ma questo lo capirai Questo peggiora la tua situazione. 275 00:30:01,818 --> 00:30:04,973 Succede che lo ero occupò Pira per lungo tempo. 276 00:30:05,098 --> 00:30:07,213 Sai perché? 277 00:30:07,338 --> 00:30:13,421 Sembra che Pirra fosse potente perché c'era qualcuno che gli dava protezione. 278 00:30:14,018 --> 00:30:18,349 - Qualche politico? - Un poliziotto. 279 00:30:20,058 --> 00:30:24,104 Pensi che io sia quel poliziotto? 280 00:30:24,578 --> 00:30:28,453 Dimmi cosa posso pensare. 281 00:30:28,578 --> 00:30:32,493 Durante un'azione, piuttosto dubbia, incontri Pira e lo uccidi. 282 00:30:32,618 --> 00:30:35,213 Te l'ho già spiegato! 283 00:30:35,338 --> 00:30:37,853 Sì, ho risposto al suo tiro. 284 00:30:37,978 --> 00:30:40,773 Si scopre che Pira non era armato. 285 00:30:40,898 --> 00:30:45,173 E tutti i test lo dimostrano che non ha sparato... 286 00:30:45,298 --> 00:30:50,173 lo sparo che solo tu hai sentito. Anche adesso si scopre che erano amici. 287 00:30:50,298 --> 00:30:54,613 - Erano nella stessa band. - Questo non è rilevante... 288 00:30:54,738 --> 00:30:58,067 Cosa devo concludere da tutto questo? 289 00:30:58,538 --> 00:31:02,293 Affermi di non averne avuto contatto con Pira... 290 00:31:02,418 --> 00:31:04,110 «Da quando, esattamente non si erano visti? 291 00:31:04,111 --> 00:31:06,511 Mi lascia parlare... 292 00:31:07,538 --> 00:31:12,221 Poco prima di entrare nella polizia. Almeno dieci anni. 293 00:31:13,578 --> 00:31:16,828 Pensaci, Trombetti. Sei sicuro? 294 00:31:18,418 --> 00:31:22,573 Sì, ne sono sicuro, dieci anni. Se vuoi, lo giuro. 295 00:31:22,698 --> 00:31:24,901 BENE. 296 00:31:29,658 --> 00:31:33,659 Come me lo spieghi? 297 00:31:43,698 --> 00:31:48,825 - Altezza? - 1,80 m. Trombetti, dobbiamo prendere le impronte. 298 00:32:03,858 --> 00:32:08,587 - Marche speciali? - Diversi tatuaggi su entrambe le braccia. 299 00:32:10,738 --> 00:32:13,180 Dammi la mano destra. 300 00:32:17,538 --> 00:32:21,853 Perché non l'hai detto prima? Non l'hai detto a me o a me. 301 00:32:21,978 --> 00:32:26,813 Hai ragione. Ero sbalordito. Non lo vedo da dieci anni... 302 00:32:26,938 --> 00:32:31,533 e all'improvviso ce l'ho davanti a me, morto. E l'ho ucciso? 303 00:32:31,658 --> 00:32:35,147 Come pensi che mi sentissi? 304 00:32:36,698 --> 00:32:40,346 - So come funziona, Stefano. - Va bene, aspetta un attimo. 305 00:32:45,418 --> 00:32:49,493 Avevo anche paura, con tutto le cose stupide che ho fatto quando ero giovane. 306 00:32:51,718 --> 00:32:55,359 Dieci anni, dieci anni... Come mi spieghi le foto... 307 00:32:55,698 --> 00:32:59,753 Non iniziare anche tu. C'ero ma non ho visto Pira... 308 00:32:59,878 --> 00:33:05,327 Ho ricevuto una chiamata anonima andare lì, e sono andato. 309 00:33:05,328 --> 00:33:07,328 Pensavo fosse qualcosa di importante. 310 00:33:08,798 --> 00:33:12,886 - Beh, ti hanno convocato lì, e poi? - Ho aspettato, aspettato e... 311 00:33:12,938 --> 00:33:15,507 alla fine arrivò qualcuno che si sedette dietro di me. 312 00:33:16,218 --> 00:33:21,220 -e mi ha detto di non voltarmi. - Era Pira? - Non lo so! 313 00:33:21,378 --> 00:33:24,742 Non mi sono voltato, Non ho visto la sua faccia. 314 00:33:25,218 --> 00:33:29,059 Quando ci penso adesso Potrebbe essere la voce di Pira. 315 00:33:29,338 --> 00:33:32,653 Quando mi sono voltato, non c'era nessuno. 316 00:33:32,778 --> 00:33:35,613 Gli hai parlato e non hai visto la tua faccia? 317 00:33:35,738 --> 00:33:39,102 Ho fatto quello che mi ha detto di aver fatto fare. 318 00:33:40,193 --> 00:33:43,397 Fu in quel momento in cui mi hanno fatto una foto. 319 00:33:44,153 --> 00:33:47,915 - Sei nei guai. - Puoi lavarti le mani. 320 00:33:55,713 --> 00:33:59,228 Coliandro, in quella cantina è successo qualcosa di molto strano. 321 00:33:59,353 --> 00:34:03,797 - Come se qualcuno l'avesse fatto mandato lì apposta. - A proposito? 322 00:34:05,713 --> 00:34:09,388 Ascolta, non so perché né chi. 323 00:34:09,513 --> 00:34:11,828 Ma qualcuno si è preso cura di me una trappola. 324 00:34:11,953 --> 00:34:15,282 Può essere. Sì, può essere. 325 00:34:15,473 --> 00:34:19,599 Devo andare. Ci vediamo. 326 00:34:20,473 --> 00:34:23,359 Collyander! 327 00:34:25,393 --> 00:34:28,468 Non ho mai ricevuto denaro. 328 00:34:28,593 --> 00:34:32,321 Né da Pira, né da chiunque altro. 329 00:34:32,793 --> 00:34:37,078 Guardami Almeno mi credi? 330 00:34:37,993 --> 00:34:42,437 Sì Trombetti, sei mio amico. Credo nei miei amici. 331 00:34:49,193 --> 00:34:53,080 Per essere chiari. Questo è l'ultimo favore. 332 00:34:53,233 --> 00:34:58,121 - Non possiamo lasciarlo lì. - Se avessimo fatto quello che ho detto... 333 00:34:58,553 --> 00:35:02,428 - Adesso le cose stanno così. - Sì, ma andrò in pensione a breve. 334 00:35:02,553 --> 00:35:04,828 Non voglio rischiare per una questione del genere. 335 00:35:04,829 --> 00:35:06,829 Che cazzo stai dicendo, Ventura? Non credi che Trombetti...? 336 00:35:06,953 --> 00:35:09,948 Non ci crederò... 337 00:35:10,073 --> 00:35:13,948 - Non metto la mano sul fuoco da chiunque. - Io faccio. 338 00:35:14,073 --> 00:35:18,836 Potrei avere qualche dubbio se me lo dicessero quel Trombetti in un momento di furore... 339 00:35:20,873 --> 00:35:23,908 È al quarto piano. 340 00:35:24,033 --> 00:35:27,948 era davanti a qualcuno con cui ha relazioni losche... 341 00:35:28,073 --> 00:35:30,948 L'ascensore è sempre rotto. 342 00:35:31,073 --> 00:35:34,988 - Ma ucciderlo per soldi...non quello. - Non vedo quale sia la differenza. 343 00:35:35,113 --> 00:35:38,868 - Sarebbe anche un omicidio. - Nerd. C'è una grande differenza. 344 00:35:38,993 --> 00:35:43,588 Conosco bene Trombetti. Può essere qualsiasi cosa ma non corrotto. 345 00:35:43,713 --> 00:35:47,628 Non so perché vuoi vedere questo ragazzo. 346 00:35:47,753 --> 00:35:52,960 È stato lui a darti il colpo nel seminterrato, giusto? 347 00:35:53,113 --> 00:35:57,239 Ma poi non ti dice niente di Corelli, Non ti sembra un cattivo odore? 348 00:35:57,673 --> 00:36:02,508 - Direi che lo hanno pagato. - Ho avuto un sacco di falsi mormorii! 349 00:36:02,633 --> 00:36:04,868 Sì, ma con questo Trombetti la gara è fregata. 350 00:36:04,869 --> 00:36:06,069 Vedrai che lo faremo parlare. 351 00:36:06,193 --> 00:36:11,081 - Ma a che piano è? - Quarto. Qui. 352 00:36:14,713 --> 00:36:17,724 Parlerò. 353 00:36:18,113 --> 00:36:23,479 Non si sa mai con questi ragazzi. 354 00:36:31,833 --> 00:36:34,764 Si apre. 355 00:36:38,753 --> 00:36:42,594 - Hai detto che ci stavi aspettando. - È strano. 356 00:36:44,953 --> 00:36:48,362 Lo butto via. 357 00:36:58,513 --> 00:37:01,399 Dentro, signora, poliziotto! 358 00:37:28,193 --> 00:37:31,875 - E' lui? - Merda. 359 00:37:34,193 --> 00:37:38,502 Overdose. Proprio oggi. La solita sfortuna. 360 00:37:50,713 --> 00:37:53,348 Stavo controllando i numeri. 361 00:38:02,993 --> 00:38:08,678 27. Corelli avrebbe dovuto essere al 28. Ma Trombetti non arriva a quota 28. 362 00:38:09,193 --> 00:38:12,841 Sentì il rumore e si voltò. 363 00:38:28,433 --> 00:38:32,320 Guarda chi è arrivato! 364 00:38:32,473 --> 00:38:36,668 - E' il poliziotto. - Cosa fai qui? 365 00:38:36,793 --> 00:38:40,122 Piuttosto, cosa ci fai qui? Cosa ti aveva detto? 366 00:38:40,313 --> 00:38:43,776 Non ti ho detto che non volevo più vederti da queste parti? 367 00:38:43,777 --> 00:38:45,077 Non sono venuto per te. 368 00:38:45,233 --> 00:38:49,484 SÌ? Vedremo. 369 00:38:50,913 --> 00:38:56,120 - Se non vuoi finire male, meglio così è che te ne vai. - Altrimenti? 370 00:38:56,313 --> 00:39:01,963 Altrimenti sistemiamo tutto i conti che abbiamo in sospeso. 371 00:39:07,793 --> 00:39:11,760 No, non poteva succedere... Pira non aveva una pistola. 372 00:39:14,953 --> 00:39:18,665 Sei pazzo? Perché mi mandi? ai tuoi colleghi? 373 00:39:18,666 --> 00:39:20,366 Non preoccuparti, non è stata colpa mia. 374 00:39:20,513 --> 00:39:23,428 - Ci hanno dato una mancia. - Non essere sciocco. 375 00:39:23,553 --> 00:39:28,008 Se nemmeno mi tieni lontano alla polizia, per cosa ti pago? 376 00:39:28,333 --> 00:39:30,968 Ripeto, non è colpa mia. 377 00:39:30,969 --> 00:39:34,669 Ci hanno dato una mancia. Ne parleremo altrove. 378 00:39:34,793 --> 00:39:38,988 - Se ci vedono insieme sarà un disastro. - Avresti dovuto pensarci prima. 379 00:39:39,113 --> 00:39:42,203 Vediamo cosa mi hai preso cosa dire 380 00:39:42,993 --> 00:39:46,994 Spero che non sia quello che vuoi più soldi... 381 00:39:52,913 --> 00:39:57,278 Non era nemmeno così. Pira era pieno di droga. 382 00:40:00,313 --> 00:40:03,642 Ehi, Trombetti! 383 00:40:06,553 --> 00:40:10,599 No, non è possibile. No Trombetti no... 384 00:40:11,313 --> 00:40:15,644 Lo hanno incastrato. Non so come ma lo hanno incastrato. 385 00:40:18,833 --> 00:40:22,720 - Mattei, hai un paio di minuti? - Entra, vieni qui. 386 00:40:28,353 --> 00:40:33,355 Vorrei sapere cosa possiamo fare fare per Trombetti. 387 00:40:33,753 --> 00:40:38,503 Ti trattano come un criminale né che fosse Totorrina. 388 00:40:38,673 --> 00:40:42,878 - Non preoccuparti. - Lo so, mi preoccupo. 389 00:40:43,033 --> 00:40:46,442 Trombetti ha problemi, noi no disimpegnarsi. 390 00:40:46,593 --> 00:40:51,117 È importante per tutti noi. Ho già contattato con l'avvocato del sindacato... 391 00:40:51,273 --> 00:40:56,108 - Avremmo dovuto ascoltare Ventura. - E finiremo tutti rinchiusi. 392 00:40:56,233 --> 00:41:01,557 La situazione deve essere risolta e sarà risolto, 393 00:41:02,713 --> 00:41:06,281 legalmente. 394 00:41:10,513 --> 00:41:14,480 Un poliziotto modello, la situazione La cosa verrà risolta legalmente. 395 00:41:14,633 --> 00:41:18,634 Ma ora cosa posso fare? 396 00:41:22,553 --> 00:41:26,520 Aspetta... forse c'è una persona chi può aiutarmi. 397 00:41:29,833 --> 00:41:32,639 Questo è fatto. 398 00:41:51,513 --> 00:41:55,081 Non preoccuparti, non sono venuto per arrestarti. 399 00:41:55,793 --> 00:42:00,522 - Cosa vuoi allora? - Sei scappato e te ne sei dimenticato. 400 00:42:03,593 --> 00:42:07,116 Ma non sono venuto qui per quello. 401 00:42:08,993 --> 00:42:13,437 Possiamo parlare un posto più tranquillo? 402 00:42:14,753 --> 00:42:18,003 Vado in ufficio. 403 00:42:23,953 --> 00:42:27,078 Lasciaci soli per un momento. 404 00:42:31,633 --> 00:42:35,708 - So chi ha ucciso mio fratello. -Come spieghi che è stato drogato? 405 00:42:35,833 --> 00:42:39,308 - Te l'ho già detto che Aldo non usava. - Ti credo. 406 00:42:39,433 --> 00:42:42,868 Vuol dire che è stato costretto. E questo è un dato di fatto, ragazza. 407 00:42:42,993 --> 00:42:45,488 Non chiamarmi ragazza. 408 00:42:45,489 --> 00:42:46,689 Diciamo che Trombetti non ne ha niente da vedere. 409 00:42:46,713 --> 00:42:50,628 Che gli hanno teso una trappola. E se Lo stesso bastardo ha ucciso tuo fratello? 410 00:42:50,753 --> 00:42:54,582 Che succede? Non sei più interessato al tuo fratellino? 411 00:42:54,583 --> 00:42:55,583 Continua a parlare di lui e io ti rompo il collo. 412 00:42:55,873 --> 00:42:59,788 Sta' ferma. Voglio solo scoprirlo che ha ucciso tuo fratello. 413 00:42:59,913 --> 00:43:03,988 - Se scoprissimo che era tuo amico? - Andiamo con le prove e lo arrestiamo. 414 00:43:04,113 --> 00:43:08,348 - Hai la mia parola. - La parola di un albero. 415 00:43:08,473 --> 00:43:12,121 Facciamo un patto, non ti chiamo ragazza e non mi chiami albero. 416 00:43:12,633 --> 00:43:16,520 Nessuno mi dà ordini. Togli quel dito. 417 00:43:17,353 --> 00:43:20,478 Non ci sono ordini, siamo d'accordo. 418 00:43:22,673 --> 00:43:26,037 Ti aspetto domani alle due, Sai dove abito... 419 00:43:39,513 --> 00:43:42,319 La cintura. 420 00:43:52,213 --> 00:43:54,948 Puoi dire chi è il ragazzo? Cosa stiamo cercando? 421 00:43:54,949 --> 00:43:56,749 L'unico di cui mi posso fidare. 422 00:43:56,773 --> 00:44:00,428 -Era molto legato ad Aldo. - E' un parente? 423 00:44:00,553 --> 00:44:03,548 Lo abbiamo sempre chiamato zio ma non fa parte della famiglia. 424 00:44:03,673 --> 00:44:06,948 In realtà si chiama... Nessuna domanda. 425 00:44:07,073 --> 00:44:10,388 Gli accordi chiari fanno amicizia durevole. 426 00:44:10,513 --> 00:44:14,668 - Non ho detto niente. Andare. - Resta qui, puzzo di legno. 427 00:44:14,793 --> 00:44:18,680 - Ehi, ragazza... - Puzzi di polizia. 428 00:44:18,833 --> 00:44:23,835 Non appena ti vedranno, saprai chi sei. Lo farò, fidati di me. 429 00:44:32,613 --> 00:44:37,323 - CIAO! -Oh, Alessia! Non ti vediamo da molto tempo. 430 00:44:37,393 --> 00:44:38,788 Sto cercando il ragazzo, lo hai visto? 431 00:44:38,913 --> 00:44:43,437 - Non lo vedo dai tempi di tuo fratello. - Dove potrei trovarlo? 432 00:44:48,953 --> 00:44:51,582 Penso che per ora dovresti lascialo in pace, 433 00:44:51,583 --> 00:44:53,383 Mi capisci, vero? 434 00:45:02,673 --> 00:45:05,559 Ehi tu, fermati! 435 00:45:38,633 --> 00:45:42,076 Sei stato fortunato. Ho un lavoro più importante. 436 00:46:14,873 --> 00:46:18,788 Grazie. Se non ci fossero stato da te. 437 00:46:18,913 --> 00:46:23,814 - Questo è il mio lavoro, signora. - Non è un poliziotto? 438 00:46:25,113 --> 00:46:26,974 Nerd. 439 00:46:26,975 --> 00:46:32,075 Se ogni cittadino agisse... e tu come stai? 440 00:46:32,076 --> 00:46:33,076 Bene, grazie. 441 00:46:34,333 --> 00:46:35,828 Ragno... 442 00:46:35,953 --> 00:46:40,428 Avresti potuto fare di meglio, illuminato la sirena, gridando nel megafono: 443 00:46:40,553 --> 00:46:44,228 - Sono tutti arrestati! - Ma gli avresti lasciato rubare il...? 444 00:46:44,353 --> 00:46:47,348 Ma cosa chiedo, per te è normale. 445 00:46:47,473 --> 00:46:50,428 Pensavo che stessimo cercando l'assassino di mio fratello. 446 00:46:50,553 --> 00:46:55,362 - Ma sarò sempre un poliziotto. - Ti dirò cosa sei, Coliandro. 447 00:46:55,953 --> 00:46:59,348 - Ok, almeno hai trovato il ragazzo? - Non... 448 00:46:59,473 --> 00:47:02,802 Qual è la fase successiva? 449 00:47:28,753 --> 00:47:33,708 - CIAO! Spero di non averti spaventato. - Cosa fai qui? 450 00:47:33,833 --> 00:47:39,196 - Che cosa sta cercando? forse posso aiutare - No, grazie. 451 00:47:39,433 --> 00:47:43,148 - Chi è quello che ti accompagna? - Non importa. 452 00:47:44,173 --> 00:47:47,128 Sai quanto io e tuo fratello eravamo uniti. Devo prendermi cura di te. 453 00:47:47,129 --> 00:47:48,129 No grazie. 454 00:47:48,153 --> 00:47:50,959 - Me la cavo molto bene da solo. -Alessia. 455 00:47:52,793 --> 00:47:57,715 Lo sai che io... In effetti, se volessi... 456 00:48:00,513 --> 00:48:03,788 - Meriti qualcosa di più. - Qualunque altra cosa? 457 00:48:03,913 --> 00:48:07,708 Hai un lavoro che non vale qualcuno Come te, vivi in un buco con la tua famiglia. 458 00:48:07,833 --> 00:48:10,764 Mi piace davvero la mia vita, così com'è. 459 00:48:14,513 --> 00:48:18,514 Vorrei che fossi più gentile con me. Mi piacerebbe moltissimo. 460 00:48:20,593 --> 00:48:23,588 Penso solo a mio fratello. Mi manchi. 461 00:48:23,713 --> 00:48:26,948 Non avrò pace finché non lo scoprirò chi lo ha ucciso. 462 00:48:27,073 --> 00:48:29,668 Ecco perché ne stai facendo così tanti domande là fuori? 463 00:48:29,669 --> 00:48:30,869 Tutti sanno come è successo cose. 464 00:48:30,993 --> 00:48:34,548 Ha pagato quel poliziotto. Forse si è ribellato. 465 00:48:34,673 --> 00:48:39,048 - Aldo ha pagato Trombetti? - Beh, certo. 466 00:48:39,073 --> 00:48:40,668 - Chi te l'ha detto? Chi? - Lo so. 467 00:48:40,793 --> 00:48:44,555 -Alessia! - Il tuo piccolo amico ti sta cercando. 468 00:48:50,113 --> 00:48:54,205 Alessia, allontanati da quel poliziotto. 469 00:49:08,313 --> 00:49:11,744 Alessia! Alessia! 470 00:49:14,033 --> 00:49:15,595 Alessia! 471 00:49:15,873 --> 00:49:18,828 - Dove eravate? - Luogo inesistente. 472 00:49:18,953 --> 00:49:21,048 L'hai trovato? 473 00:49:21,049 --> 00:49:23,949 - No, probabilmente lo è nascondersi. - Perché? 474 00:49:24,073 --> 00:49:27,308 Cosa ne pensi? Forse hai paura che ti uccidano? 475 00:49:27,309 --> 00:49:29,009 Vedi che Trombetti non ha no niente da vedere. 476 00:49:29,033 --> 00:49:31,588 Se fosse stato lui a uccidere a tuo fratello, perché... 477 00:49:31,589 --> 00:49:32,989 Forse hai ragione 478 00:49:33,013 --> 00:49:36,648 forse no. In ogni caso, ecco qualcosa di nascosto. 479 00:49:36,649 --> 00:49:38,049 Te lo spiegherò. 480 00:49:38,073 --> 00:49:39,828 Qualcuno ha teso una trappola ad entrambi. 481 00:49:39,953 --> 00:49:42,600 Forse tuo zio potrebbe dirci chi. 482 00:49:42,601 --> 00:49:46,001 Se il ragazzo ha deciso di nascondersi, sarà difficile trovarlo. 483 00:49:46,153 --> 00:49:48,125 E adesso? 484 00:49:51,633 --> 00:49:56,635 - Dobbiamo parlare con Don Gaetano. -Chi è lui? Un boss della mafia? 485 00:49:57,753 --> 00:50:00,275 Non proprio. 486 00:50:18,933 --> 00:50:23,377 - Don Gaetano! - Alessia, ragazza, che gioia. 487 00:50:28,693 --> 00:50:31,260 -Chi è lui? - Un amico. 488 00:50:32,773 --> 00:50:36,614 Un amico? Sembra un tronco. 489 00:50:37,853 --> 00:50:40,500 Come sta la mamma? 490 00:50:41,373 --> 00:50:43,139 Non la vedo dal suo funerale. 491 00:50:43,140 --> 00:50:46,740 Ha molto lavoro, inoltre mio cugino è a casa. 492 00:50:47,613 --> 00:50:52,288 -È una donna forte e va avanti. - Perdere un figlio in quel modo... 493 00:50:52,413 --> 00:50:54,442 Se lo avessi viziato di più potrei farlo... 494 00:50:54,443 --> 00:50:56,243 Cosa dici? 495 00:50:57,493 --> 00:51:01,460 No, dico, perdere un figlio così, davvero terribile. 496 00:51:01,653 --> 00:51:04,778 - Lo conoscevi? - Scusa, no. 497 00:51:05,733 --> 00:51:09,256 Tuo fratello era un bravo ragazzo. 498 00:51:10,133 --> 00:51:12,848 Ho commesso degli errori, ma chi? non li commette. 499 00:51:12,973 --> 00:51:14,628 Don Gaetano, vengo qui perché Ho bisogno di aiuto. 500 00:51:14,629 --> 00:51:16,729 Sì, posso. 501 00:51:16,853 --> 00:51:20,296 Sto cercando il ragazzo. L'hai visto? 502 00:51:22,093 --> 00:51:27,015 Non esce molto ultimamente. Preferisce essere calmo. 503 00:51:27,573 --> 00:51:32,575 Lo so. Ma è importante che tu gli parli. Lui è l'unico che può darci delle risposte. 504 00:51:32,893 --> 00:51:39,055 Cosa dovrei dirti? Con umiltà e preghiera... 505 00:51:40,373 --> 00:51:44,214 Il Signore ascolterà la tua richiesta. 506 00:51:58,053 --> 00:52:01,576 Hai delle monete? 507 00:52:28,973 --> 00:52:32,940 Se può chiamarti ragazza, ma se lo faccio... 508 00:52:33,213 --> 00:52:36,528 Don Gaetano è un prete. 509 00:52:36,653 --> 00:52:38,365 Mi conosce da quando era alle elementari. 510 00:52:38,366 --> 00:52:41,866 - E quello che vuoi è portarmi al letto. - IO? 511 00:52:43,253 --> 00:52:47,383 Può chiamarmi come vuole. Mi ha insegnato la religione. 512 00:52:47,384 --> 00:52:48,984 Ti ha insegnato molto bene. 513 00:52:49,133 --> 00:52:52,656 - Soprattutto tuo fratello. - Dai! - Dove stai andando? 514 00:52:53,373 --> 00:52:57,055 Ebbene, mi sbagliavo. 515 00:53:02,053 --> 00:53:07,180 Vuoi andare di sopra a mangiare le lasagne? Mia madre li fa ottimi. 516 00:53:08,293 --> 00:53:14,182 - Tua madre? - Vivo con la mia famiglia, mia madre, i miei nonni e mio cugino. 517 00:53:14,933 --> 00:53:18,456 Lei è con noi perché la sua famiglia... 518 00:53:20,373 --> 00:53:26,023 - Che pazzia cenare a casa tua. - Non ti piacciono le lasagne? 519 00:53:30,573 --> 00:53:33,743 Allora? 520 00:53:34,213 --> 00:53:37,808 - Non ho più lacrime per piangere. - Mamma, non farlo. 521 00:53:37,933 --> 00:53:42,776 - Prima mio marito, poi mio figlio. - Maledetto legname. 522 00:53:43,573 --> 00:53:47,414 - Forse era un po' un teppista. - Carogne e assassini. 523 00:53:47,653 --> 00:53:51,824 Il nostro Aldo si è divertito moltissimo, grande cuore e si è visto. 524 00:53:52,213 --> 00:53:57,056 Nonno, lo sai che oggi con Gigi e Nicola abbiamo rubato un'autoradio? 525 00:53:57,453 --> 00:54:02,739 - Ma stai scherzando? Non dovrebbe rubare dalle auto. - Bravo... 526 00:54:04,013 --> 00:54:07,568 Sei giovane. Non iniziare rubare adesso. 527 00:54:07,693 --> 00:54:12,058 - Aspetta di raggiungere la maggiore età. - Sì, va bene. 528 00:54:13,493 --> 00:54:18,097 - Lavori anche nel mercato? - IO? Non... 529 00:54:19,333 --> 00:54:24,983 - Su cosa lavori? - Diciamo che io... Mi occupo delle indagini. 530 00:54:27,053 --> 00:54:31,168 - Indagini? - Diciamo che indaghi come trovare lavoro. 531 00:54:31,293 --> 00:54:35,928 - Un altro disoccupato? - No, sì, io... 532 00:54:36,053 --> 00:54:38,859 Non devi vergognarti. 533 00:54:39,893 --> 00:54:43,894 Un ragazzo come te trova il lavoro che desidera. 534 00:54:44,095 --> 00:54:46,095 Capisci, vero? 535 00:54:46,693 --> 00:54:51,502 Se il nostro Aldo fosse qui, lo avrebbe fatto lo ha aiutato a trovare lavoro. 536 00:54:51,933 --> 00:54:55,695 Certo che lo faccio. Ti troverei un buon lavoro. 537 00:54:57,893 --> 00:55:02,576 - Avrei un futuro con lui. - Mi hanno quasi scoperto. 538 00:55:03,433 --> 00:55:04,762 Non hai fatto niente di sbagliato. 539 00:55:04,763 --> 00:55:08,163 Perché hai insistito così tanto? cenare qui? 540 00:55:09,013 --> 00:55:13,688 - Vuoi che ti chiedano la mano a casa? - Ne ho molti alle spalle. 541 00:55:13,813 --> 00:55:18,542 - Non ho bisogno di legna. - Ehm... polizia. 542 00:55:22,453 --> 00:55:27,739 Ti ho invitato a metterti alla prova, Se resistessi, potrei fidarmi di te. 543 00:55:29,413 --> 00:55:32,663 - Puoi fidarti? - Hai resistito. 544 00:55:41,133 --> 00:55:44,497 Perché stai facendo quel lavoro? nel mercato? 545 00:55:45,373 --> 00:55:49,021 Volevo lasciare il mio lavoro precedente. E non ho trovato niente di meglio. 546 00:55:50,133 --> 00:55:53,417 Cosa hai fatto prima? 547 00:55:53,893 --> 00:55:57,248 Aiuta mio padre quando ha derubato appartamenti. 548 00:55:57,373 --> 00:56:02,420 -Entrava e io mi assicuravo che non passasse nessuno. - E ti sei stancato. 549 00:56:04,533 --> 00:56:09,535 Era davanti alla panchina quando hanno ucciso mio padre. 550 00:56:09,933 --> 00:56:12,248 Scommetto che non saresti entrato per effettuare un deposito. 551 00:56:13,773 --> 00:56:14,938 Che divertente! 552 00:56:17,653 --> 00:56:21,938 Mi dispiace. Faccio sempre la parte dello stupido. 553 00:56:23,333 --> 00:56:24,515 Ho perso anche mio padre. 554 00:56:24,516 --> 00:56:28,416 Era la scorta di un giudice. Ho saltato in aria con la macchina. 5 anni fa. 555 00:56:30,133 --> 00:56:33,622 Era un poliziotto che amava il suo lavoro. 556 00:56:34,773 --> 00:56:39,695 Mio padre è stato sorpreso dalla polizia. Aveva una pistola finta. Un giocattolo. 557 00:56:40,013 --> 00:56:42,424 Non ha avuto il tempo di liberarsi di lei. 558 00:56:42,425 --> 00:56:46,825 Era un criminale, ma mai non ha fatto del male a nessuno. 559 00:56:52,733 --> 00:56:56,381 Vedi, abbiamo qualcosa in comune. 560 00:56:58,253 --> 00:57:01,928 Non è comune. Mio padre era un poliziotto. 561 00:57:02,053 --> 00:57:05,940 Collyander! Tu sei il poliziotto qui! 562 00:57:06,093 --> 00:57:09,183 Scusa Alessia, ti chiamano. 563 00:57:11,013 --> 00:57:14,217 SÌ? Che cosa? 564 00:57:18,253 --> 00:57:21,059 Ottimo. Grazie. 565 00:57:23,133 --> 00:57:28,055 Don Gaetano. Ha fissato un appuntamento per noi con lo zio domani mattina. 566 00:57:51,333 --> 00:57:53,661 FAMIGLIA PIRA 567 00:58:27,453 --> 00:58:31,368 - Sei sicuro che verrà? - Il ragazzo mantiene la parola. 568 00:58:31,493 --> 00:58:34,663 - Non è come certe persone che conosci. - Se lo dici tu. 569 00:58:38,093 --> 00:58:42,298 - Dove siamo? - Fare sempre domande. Entra. 570 00:58:48,573 --> 00:58:50,981 Zio! 571 00:58:51,813 --> 00:58:55,461 Sai come usarlo? 572 00:58:55,893 --> 00:58:58,088 Non ho capito. A cosa ci serve il fucile? 573 00:58:58,089 --> 00:58:59,889 Hai sentito il capo, vero? 574 00:59:00,013 --> 00:59:03,900 Alessia non dovrebbe essere ferita. 575 00:59:08,893 --> 00:59:13,497 - Come stai? - Sto bene. Perché sei venuto con questo? 576 00:59:15,093 --> 00:59:19,344 - Non preoccuparti. Va bene. - Per quanto bravo possa essere un poliziotto. 577 00:59:21,413 --> 00:59:25,408 A volte puoi fidarti di più di un poliziotto di uno dei tuoi. 578 00:59:25,533 --> 00:59:30,262 - Strano, eh? Dimmi cosa vuoi sapere - Alcune cose su mio fratello. 579 00:59:32,653 --> 00:59:36,255 Sai se Aldo faceva uso di droghe? 580 00:59:37,093 --> 00:59:40,848 I giornali hanno pubblicato sciocchezze. 581 00:59:40,973 --> 00:59:45,622 Tuo fratello non ha mai toccato una siringa. 582 00:59:48,173 --> 00:59:52,299 Mi dispiace che sia successo. Avrei dovuto essere più attento. 583 00:59:53,533 --> 00:59:57,368 Ero molto nervoso ultimamente. 584 00:59:57,493 --> 01:00:01,539 Aveva paura di essere ucciso. E aveva ragione. 585 01:00:03,653 --> 01:00:06,848 - È vero che ha pagato un poliziotto? - SÌ. 586 01:00:06,973 --> 01:00:10,780 Ma purtroppo non era opportuno. 587 01:00:11,373 --> 01:00:15,499 -Chi è lui? - Sei sicuro di volerlo sapere? 588 01:00:18,133 --> 01:00:21,888 Voi! Voi! 589 01:00:22,013 --> 01:00:24,865 Stai attento! 590 01:00:25,053 --> 01:00:27,700 Giù! 591 01:00:37,373 --> 01:00:42,614 - Giù! - Coliandro, sei pazzo? - No, sono un poliziotto! 592 01:00:58,333 --> 01:01:02,379 Respira, respira, andrà tutto bene. 593 01:01:15,733 --> 01:01:18,016 Stai attento, Coliandro! 594 01:01:26,973 --> 01:01:29,495 Merda! 595 01:01:50,293 --> 01:01:53,895 Non respira più. È morto. 596 01:01:55,653 --> 01:01:58,448 L'hai sentito? È morto. 597 01:01:58,573 --> 01:02:01,618 Sei soddisfatto adesso? Sei soddisfatto. 598 01:02:09,373 --> 01:02:12,896 È colpa mia, è colpa mia! 599 01:02:35,357 --> 01:02:40,152 Vediamo, ragazzi. Quel giorno l'interruttore era saltato, quindi non c'era luce. 600 01:02:40,277 --> 01:02:43,129 Alessia, per favore. 601 01:02:44,077 --> 01:02:49,318 Andare. Gargiulo, tu sei Pira, Sono Trombetti. 602 01:02:49,677 --> 01:02:52,927 Mi giro e ti sparo. 603 01:02:53,237 --> 01:02:57,920 - È una bugia? -No, davvero! Gargiu, questa è un'arma! 604 01:02:58,957 --> 01:03:02,446 Forza, ragazzi, concentratevi. Facciamo il lavoro bene. 605 01:03:05,397 --> 01:03:08,912 Io sono qui. Sono Trombetti, cammino al buio, accendo la mia torcia... 606 01:03:09,037 --> 01:03:13,152 davanti al locale 27, lo sono molto teso perché... 607 01:03:13,277 --> 01:03:17,632 a 28 anni c'è Beppe Corelli, un pericoloso fuggitivo. 608 01:03:17,757 --> 01:03:22,918 - Sento un rumore dietro di me... - Non mi dispiace. Non è così. 609 01:03:22,997 --> 01:03:28,140 - Non andremo da nessuna parte in questo modo. - Ragazzi, un po' di pazienza. 610 01:03:29,377 --> 01:03:32,306 - Va bene, ispettore? - No, non va bene, Gargiulo. 611 01:03:32,397 --> 01:03:35,367 Perché quel giorno Pira era disarmato. 612 01:03:35,368 --> 01:03:37,368 - Eravamo dove eravamo all'inizio. - SÌ. 613 01:03:38,377 --> 01:03:44,062 - A meno che quel giorno non fossi lì qualcun altro. - Chiunque? - Sicuro! 614 01:03:45,497 --> 01:03:50,067 - Aldo era drogato, qualcuno l'aveva fatto per portarti qui. - Esattamente. 615 01:03:50,217 --> 01:03:54,422 Qualcuno stava dietro la colonna e sparato... 616 01:03:55,017 --> 01:03:58,572 per far sembrare che Aldo stesse sparando. 617 01:03:58,697 --> 01:04:05,301 Questo è esattamente quello che io... E dove è finito il proiettile? 618 01:04:05,357 --> 01:04:10,042 - Forse era una pistola a salve. - Una pistola a salve, Gargi... 619 01:04:10,057 --> 01:04:14,098 Perché Pira dovrebbe essere lì ad aspettare? essere fucilato? 620 01:04:14,099 --> 01:04:15,399 Era drogato. 621 01:04:15,457 --> 01:04:19,972 Se fosse stato così in alto da non arrendersi conto di ciò che accadeva intorno a lui, 622 01:04:20,097 --> 01:04:23,332 Come poteva resistere? 623 01:04:25,457 --> 01:04:29,292 - E se lo legassero alla colonna? - Legato alla colonna, Gargiu! 624 01:04:29,417 --> 01:04:32,172 Grande! Vieni lì. 625 01:04:32,297 --> 01:04:36,292 Qualcuno doveva tenerlo lì perché non era cosciente. 626 01:04:36,417 --> 01:04:40,292 Indossa la mia cintura, non lo sappiamo che hanno usato. L'hanno mantenuto così. 627 01:04:40,417 --> 01:04:44,509 Questa era l'idea che stavo provando... 628 01:04:45,337 --> 01:04:48,860 - Ripetiamo la scena. - Andare. 629 01:04:49,417 --> 01:04:52,292 Lascia l'oscurità, com'era realmente. 630 01:04:52,417 --> 01:04:57,226 - Sparo, boom - Rispondo al fuoco, boom, boom. 631 01:05:03,897 --> 01:05:06,305 Alessia! 632 01:05:12,097 --> 01:05:16,667 - Gradi, cosa stai facendo? - Mi sono lasciato trasportare. - E Alessia? 633 01:05:17,257 --> 01:05:21,612 - Sono qui. Mi ha visto mentre me ne andavo? - Non potevi vedere niente. 634 01:05:21,737 --> 01:05:25,942 - Ma ho sentito i tuoi passi allontanarsi. - Ma c'era il trapano idraulico. 635 01:05:26,937 --> 01:05:30,412 Sicuro! Merda, ragazzi, ora lo so tutto è spiegato. 636 01:05:30,537 --> 01:05:34,412 Qualcuno ha sparato con una pistola a salve Trombetti ha risposto... 637 01:05:34,537 --> 01:05:38,492 e hai ucciso tuo fratello. Chiunque sia Sono scappato lungo il corridoio. 638 01:05:38,617 --> 01:05:41,092 - No. - Perché no? - Ci sono quattro corridoi e in ognuno... 639 01:05:41,217 --> 01:05:44,572 - Uno era uno di noi. - Allora uno di voi. 640 01:05:44,697 --> 01:05:47,492 era d'accordo con lui l'assassino di mio fratello. 641 01:05:47,617 --> 01:05:52,087 Il poliziotto corrotto di cui parlava il tizio. Quello che ha tradito Aldo. 642 01:05:53,817 --> 01:05:56,045 Oltre a Trombetti, il commissario... 643 01:05:56,046 --> 01:05:59,946 A parte me, Trombetti... c'era Mattei. 644 01:06:05,937 --> 01:06:08,584 Avventurarsi! Era lui! 645 01:06:09,057 --> 01:06:13,532 È stato lui ad accendere l'interruttore, È stato lui a portarci qui. 646 01:06:13,657 --> 01:06:17,544 - E l'informatore che gli ha dato la soffiata... -È morto. 647 01:06:18,017 --> 01:06:22,109 Sappiamo che è morto, non era necessario dicci. È morto. 648 01:06:27,297 --> 01:06:31,901 Non sono calmo. Quel diavolo di Coliandro la sua testa è più dura di una pietra... 649 01:06:32,577 --> 01:06:35,622 Hai visto il pasticcio che sta combinando? 650 01:06:36,617 --> 01:06:39,452 Non so niente e non voglio sapere. 651 01:06:39,577 --> 01:06:42,239 Tirami fuori da questa merda. Fatto? 652 01:06:56,897 --> 01:07:00,732 - Tutto quadra. - Come va tutto insieme, Coliandro? 653 01:07:00,857 --> 01:07:04,252 Sono solo supposizioni. Che prove hai? 654 01:07:04,377 --> 01:07:08,612 - Nessuno. - Ecco perché ti chiedo aiuto, sì no, cosa faccio? Parla con i Lunghi... 655 01:07:08,737 --> 01:07:10,042 O con De Zana? Avanti, Mattei. 656 01:07:10,043 --> 01:07:14,343 Hai intenzione di diffamare un collega in base a nelle ipotesi? 657 01:07:14,617 --> 01:07:16,932 sono d'accordo con te, Ventura è deluso, 658 01:07:16,933 --> 01:07:18,833 può anche essere cinico ma non corrotto. 659 01:07:18,957 --> 01:07:21,412 Ascolta, non diffamerò nessuno. 660 01:07:21,537 --> 01:07:24,652 Ma non me ne andrò lascia che Trombetti paghi... 661 01:07:24,777 --> 01:07:28,452 - Allora, mi aiuterai? - Cosa vuoi fare? 662 01:07:28,577 --> 01:07:32,772 Hai ragione, tra colleghi faremo chiarezza. Andiamo a casa sua, all'improvviso. 663 01:07:32,897 --> 01:07:36,704 Ti mettiamo al passo con i fatti e vedremo come reagirà. 664 01:07:38,337 --> 01:07:41,382 Va bene. Faremo come dici tu. 665 01:07:44,857 --> 01:07:46,166 Come sta tua moglie? 666 01:07:46,667 --> 01:07:49,667 Da quando abbiamo perso la ragazza non si riprende. 667 01:07:50,497 --> 01:07:53,303 A volte è felice, quasi come prima. 668 01:07:55,137 --> 01:07:58,307 Ma per la maggior parte del tempo lei guarda televisione. 669 01:07:58,657 --> 01:08:02,339 Lo vedrai prima o poi le cose sono sistemate. 670 01:08:04,257 --> 01:08:07,541 Prova queste paste. 671 01:08:13,377 --> 01:08:16,741 Dovrebbe essere fatto il prima possibile. 672 01:08:41,937 --> 01:08:44,459 Avventurarsi! 673 01:08:46,017 --> 01:08:48,982 -Cosa c'è che non va in lei? Lei scappa. - Avventurarsi! 674 01:08:55,257 --> 01:08:58,461 Aspetta, vado. Tu vai per l'altro lato per catturarti. 675 01:09:06,337 --> 01:09:10,429 Ventura, voglio solo parlare. Non preoccuparti. 676 01:09:14,017 --> 01:09:16,652 Aspettare! 677 01:09:16,777 --> 01:09:22,541 - Cosa vuoi? - Facile, non c'è guai. Tutto sarà risolto. 678 01:09:42,377 --> 01:09:45,661 Che cazzo hai fatto, Ventura? 679 01:10:10,377 --> 01:10:12,332 È tutto chiaro, vero? 680 01:10:12,457 --> 01:10:15,512 Se laggiù, oltre a Pira e Trombetti, c'era un complice, tutto quadra. 681 01:10:15,537 --> 01:10:18,812 Ventura si è sbarazzato di Pira e li ho consegnati alla polizia... 682 01:10:18,837 --> 01:10:20,212 corrotti che stavano cercando. 683 01:10:21,037 --> 01:10:23,312 Almeno una ricostruzione immaginazione. 684 01:10:23,437 --> 01:10:26,298 Quando Ventura vide me e Mattei... 685 01:10:26,299 --> 01:10:28,599 si rese conto che era una trappola e fuggì. 686 01:10:28,797 --> 01:10:31,752 Ebbene, pover'uomo È finita come è finita. 687 01:10:31,877 --> 01:10:36,312 La fuga di Ventura non libera Trombetti, si dimentica le foto... 688 01:10:36,437 --> 01:10:39,792 che provano il loro incontro. 689 01:10:39,917 --> 01:10:44,232 Non si è chiesto perché qualcuno Ti sei preso la briga di mandargli quella foto? 690 01:10:44,957 --> 01:10:50,620 -Coliandro, non pensare che sia l'unico si pone delle domande. - Mi scusi. 691 01:10:51,477 --> 01:10:54,512 Apprezzo la sua buona volontà. Veramente. 692 01:10:54,637 --> 01:10:58,992 Ma da adesso in poi mi prenderò cura di me stessa di questo caso. Hai fatto abbastanza. 693 01:10:59,117 --> 01:11:00,160 Grazie. 694 01:11:04,636 --> 01:11:05,636 Ovviamente. 695 01:11:05,637 --> 01:11:10,525 - Questo lo lascio a te, forse può aiutarti. - Portalo via. 696 01:11:12,477 --> 01:11:17,923 Meglio tenerlo per capire la dinamica degli eventi. 697 01:11:19,877 --> 01:11:23,525 Grazie. Buongiorno 698 01:11:30,357 --> 01:11:32,799 Lenzuola. 699 01:11:58,337 --> 01:12:01,532 È colpa mia, Trombo, non dovrei portarti laggiù. 700 01:12:01,657 --> 01:12:05,658 Non sei colpevole. E hai fatto abbastanza. 701 01:12:06,137 --> 01:12:09,466 Non così tanto. 702 01:12:12,057 --> 01:12:14,988 La verità verrà fuori. Spero... 703 01:12:16,177 --> 01:12:18,732 Hai fatto abbastanza, davvero. 704 01:12:18,857 --> 01:12:21,902 E, cosa più importante, mi hai creduto. 705 01:12:22,737 --> 01:12:26,452 Ma non andare contro il Longhi. 706 01:12:26,577 --> 01:12:29,667 Non ha senso. Non aiuta nessuno. 707 01:12:31,417 --> 01:12:34,018 Mi creda. 708 01:12:34,617 --> 01:12:37,852 L'hai detto al capo caricherai Trombetti? 709 01:12:37,977 --> 01:12:40,732 Quando sarà finito, Non avrò niente da dire. 710 01:12:40,857 --> 01:12:43,472 Non ti è mai piaciuto quel Pira e Trombetti erano amici. 711 01:12:43,497 --> 01:12:47,304 Questo non ha niente a che fare con questo. Se Pira avesse avuto le palle, 712 01:12:47,305 --> 01:12:49,705 Se ne sarebbe sbarazzato molto tempo fa. 713 01:12:49,897 --> 01:12:53,420 Quando l'altro ci ha lasciato diventare un poliziotto. 714 01:12:55,217 --> 01:12:58,262 Non è mai troppo tardi 715 01:13:44,097 --> 01:13:48,098 - Non ti conosco, cosa diavolo sei? - Qualcuno mi paga... - Cosa hai detto? 716 01:13:49,657 --> 01:13:53,042 - Chi ti ha mandato? - Amici di quello che hai ucciso. 717 01:13:55,777 --> 01:13:59,705 Sono qui perché mi hanno curato una trappola. 718 01:13:59,857 --> 01:14:03,172 E sai come mi sento quando sono in trappola? 719 01:14:03,297 --> 01:14:06,820 Sono molto nervoso. 720 01:14:08,217 --> 01:14:11,182 Per ora lascerò le cose come stanno. Ma né tu né i tuoi amici... 721 01:14:11,337 --> 01:14:15,781 Dovrebbero riprovare. È chiaro? 722 01:14:18,817 --> 01:14:21,782 Ora alzati lentamente. 723 01:14:29,337 --> 01:14:33,429 Andare via. Devo finire la doccia. 724 01:14:57,017 --> 01:15:01,700 Tre, sei, nove, dodici. 725 01:15:06,537 --> 01:15:09,980 Mele, due, cinque... Ispettore? 726 01:15:11,937 --> 01:15:16,427 - Perché la faccia? - Siamo a un punto morto, Gargi� 727 01:15:17,657 --> 01:15:20,972 Ha spiegato alla Procura la sua ricostruzione dei fatti? 728 01:15:22,197 --> 01:15:26,708 Sì sì L'ho fatto. Ma non abbiamo prove. 729 01:15:27,697 --> 01:15:31,732 Finché non appare qualcosa di nuovo, Dentro ci sarà Trombetti. 730 01:15:31,857 --> 01:15:34,332 Mi dispiace. 731 01:15:34,457 --> 01:15:40,381 - Se posso aiutarti con qualcosa... - Cosa puoi fare... 732 01:15:42,897 --> 01:15:48,468 - Caffè cinque... - Caffè, sai una cosa, Cargi? Forse puoi fare qualcosa. 733 01:15:51,737 --> 01:15:55,180 - Buongiorno. - Che cos'è? - Il caffè che avevo ordinato. 734 01:15:55,737 --> 01:15:59,260 Ti sbagli, non ho chiesto nulla. 735 01:15:59,417 --> 01:16:04,385 - E' già pagato. - Veramente? Non è per me. - Ho quell'ordine. 736 01:16:06,097 --> 01:16:07,846 - Che cosa hai fatto? - Mi dispiace. 737 01:16:09,147 --> 01:16:11,047 Non toccarlo, me ne vado un attimo. 738 01:16:11,837 --> 01:16:13,841 Stai tranquillo, non rovinare nulla. 739 01:16:17,977 --> 01:16:20,578 Quindici, diciassette e trenta. 740 01:16:23,737 --> 01:16:27,101 Donati, De Amicis e Trombetti. 741 01:16:46,697 --> 01:16:50,743 - Va tutto bene, va tutto bene - E' ancora qui? Andare via! 742 01:16:55,457 --> 01:16:59,947 - Come li hai ottenuti? - Segreto professionale. 743 01:17:03,217 --> 01:17:07,104 Conosco questa sala da biliardo. È in Calle Felicini. 744 01:17:08,057 --> 01:17:11,852 Pensi che la polizia sia tutto il giorno mano dopo l'altra? 745 01:17:11,977 --> 01:17:14,212 So dove è stata scattata la foto, la domanda è: chi è stato? 746 01:17:14,237 --> 01:17:18,012 Non surriscaldarti. C'è un modo per scoprirlo. 747 01:17:19,137 --> 01:17:22,412 - Come? - Ho lavorato lì. 748 01:17:22,537 --> 01:17:26,185 E sì, qualcosa di molto interessante. 749 01:17:28,017 --> 01:17:32,427 Quando tutti se ne vanno, ai tavoli le carte si giocano davanti al bar. 750 01:17:34,017 --> 01:17:37,745 Un sacco di soldi. Dieci. 751 01:17:42,377 --> 01:17:46,264 - Vedi quello specchio? - Quello? - SÌ. 752 01:17:46,497 --> 01:17:49,892 Dietro c'è una videocamera sempre acceso. 753 01:17:50,017 --> 01:17:54,302 Il proprietario lo usa per controllare che va tutto bene. 754 01:17:56,177 --> 01:17:59,859 Nove nel buco nell'angolo. 755 01:18:00,617 --> 01:18:03,389 Siamo spiacenti, stiamo chiudendo. 756 01:18:05,457 --> 01:18:08,946 Era già stanco. 757 01:18:12,537 --> 01:18:15,172 Vorrei chiederti una cosa... 758 01:18:15,297 --> 01:18:19,104 - Vorremmo fare una partita a carte. - Lettere? 759 01:18:19,377 --> 01:18:22,502 Chi te l'ha detto? 760 01:18:23,497 --> 01:18:27,748 Non prendermi in giro. Qualche tempo fa che vegliamo su di te. 761 01:18:27,897 --> 01:18:32,102 Sappiamo cosa succede qui quando chiudono. 762 01:18:34,497 --> 01:18:37,012 Oggi sei fortunato. 763 01:18:37,137 --> 01:18:40,944 Perché oggi il tuo business no non contano un cazzo. Mi interessa qualcos'altro. 764 01:18:41,457 --> 01:18:43,474 - Che cosa? - Cosa c'è dietro lo specchio. 765 01:18:43,475 --> 01:18:45,675 Non capisco. 766 01:18:45,866 --> 01:18:48,451 - Mi serve una delle tue registrazioni. - Io la verità... 767 01:18:51,626 --> 01:18:55,741 Qualunque altro giorno, ti spaccherei la faccia. 768 01:18:55,866 --> 01:19:00,276 Ma sai che giorno è oggi? Un giorno qualsiasi. 769 01:19:07,866 --> 01:19:13,152 Sai che giorno è oggi? Un giorno qualsiasi. Come ti è venuta in mente? 770 01:19:13,386 --> 01:19:17,751 Non è mio. Dice Mel Gibson in Arma Letale 3... 771 01:19:18,066 --> 01:19:20,349 - Ma ha funzionato. - Ecco qui! 772 01:19:25,305 --> 01:19:27,792 Aldo! 773 01:19:29,065 --> 01:19:32,500 Cosa sta facendo? E cosa ha in mano? 774 01:19:32,625 --> 01:19:36,300 - Una macchina fotografica. - Sì, ha scattato la foto. 775 01:19:36,425 --> 01:19:39,675 - Parlano. - Qualcosa gli dice. 776 01:19:41,785 --> 01:19:45,353 - Tuo fratello se ne va. - Rispose al telefono e si alzò. 777 01:19:46,265 --> 01:19:50,368 La verità è che Trombetti non vedeva il suo volto. E' vero. 778 01:19:50,559 --> 01:19:54,194 Guarda, quello che si gira ha scattato le foto. 779 01:19:54,319 --> 01:19:57,887 Quel viso mi è familiare. 780 01:19:58,519 --> 01:20:02,804 Sì, certo che è... come si chiama... Baldini, il fotografo! 781 01:20:04,479 --> 01:20:06,213 Emette passaporti falsi, 782 01:20:06,214 --> 01:20:09,014 patenti di guida. Abbiamo messo dentro molte volte. 783 01:20:09,138 --> 01:20:10,310 Bravo Coliandro! 784 01:20:10,311 --> 01:20:13,911 Lo cerchiamo, lo stringiamo e noi Diciamo tutto quello che sa. 785 01:20:18,439 --> 01:20:23,361 - Come mi guardi! - Parli come un albero. - Veramente? 786 01:20:25,479 --> 01:20:29,127 - È serio? - Perché dovrebbe essere una cosa seria? 787 01:20:37,759 --> 01:20:39,631 Dai! 788 01:21:20,039 --> 01:21:23,596 Congratulazioni, legno. Non sbagli. 789 01:21:24,149 --> 01:21:27,344 Non volevo svegliarti. Dovevo andare a lavorare. 790 01:21:27,469 --> 01:21:31,515 Qual è il passo successivo? Finisco alle dieci. 791 01:21:33,629 --> 01:21:37,038 Non stai sbagliando neanche tu, ragazza. 792 01:21:37,269 --> 01:21:40,917 Qual è il prossimo passo? 793 01:21:50,530 --> 01:21:52,733 Andare avanti. 794 01:21:52,930 --> 01:21:55,685 - Boro! - Ehi, Colia! 795 01:21:55,810 --> 01:22:00,095 - Fastidioso? - Mai. Ecco, siediti. - Come stai? - Come sempre, e tu? 796 01:22:00,730 --> 01:22:04,935 Volevo fermarmi a vedere come stavi? 797 01:22:07,210 --> 01:22:10,892 - Ti ricordi quando eravamo entrambi sull'unità mobile? - Come no! 798 01:22:11,130 --> 01:22:15,700 - Quando l'hai arrestato per sbaglio Carabiniere di Catanzaro. - Lascia fare. 799 01:22:15,890 --> 01:22:19,652 Quel pover'uomo è corso fuori promuovere. Fu chiamato Gambardella. 800 01:22:19,890 --> 01:22:24,539 - La sua famiglia è ancora qui cercando di ucciderti. - Sì, è così. 801 01:22:25,570 --> 01:22:27,765 Stavo pensando a qualcosa di più divertente. 802 01:22:27,766 --> 01:22:30,966 Ad esempio Baldin, il fotografo clandestino. 803 01:22:31,090 --> 01:22:35,525 Quello che ci ha fatto catturare... Come si chiamava? 804 01:22:35,650 --> 01:22:39,935 Da Rossi. Quello che era in mutande davanti a una trans. 805 01:22:41,850 --> 01:22:47,341 -Quanti ne abbiamo vissuti? - Dove avevi il negozio, Baldini? 806 01:22:48,330 --> 01:22:52,501 - Fammi ricordare! In via Protti. - Proprio così, sì. 807 01:22:54,690 --> 01:22:59,897 - Grazie, Borro! Buongiorno - Questo è pazzesco! 808 01:23:05,490 --> 01:23:08,933 Mi spiace, devo fare attenzione Di qualcosa. 809 01:23:15,650 --> 01:23:19,935 - Hai visto Coliandro? - E' successo e basta. Non l'hai visto? 810 01:23:20,770 --> 01:23:23,325 Cosa volevi? 811 01:23:23,450 --> 01:23:27,940 - Se si rivelasse una truffa? -Ti dico che è al sicuro. Fate. 812 01:23:28,450 --> 01:23:31,939 - Cosa ne pensi? - Proviamo. 813 01:23:40,410 --> 01:23:46,095 - SÌ? - Sono io. È un'emergenza. Lo scemo va da Baldini. 814 01:23:47,130 --> 01:23:49,697 - Me ne occuperò io. - SÌ. 815 01:23:50,250 --> 01:23:52,931 Devo fare qualcosa urgentemente. Li chiamo. 816 01:24:36,765 --> 01:24:40,732 Merda, la Fortitudo stava migliorando. 817 01:24:43,965 --> 01:24:48,409 - Scommetto 200 dollari. - Nessuno te li toglie se vinci. 818 01:24:48,445 --> 01:24:49,740 Non capisco. 819 01:24:49,741 --> 01:24:52,741 Ogni volta che chiama il poliziotto dobbiamo scappare. 820 01:24:53,465 --> 01:24:54,540 Vuoi rimanere in vita? 821 01:24:55,541 --> 01:24:57,341 Sì, ma sembra che adesso lui lui è il capo. 822 01:24:57,365 --> 01:25:01,560 E se è così. Cosa ti importa? Siamo meglio di Pira, vero? 823 01:25:01,685 --> 01:25:04,616 Ma ora lavoriamo per un poliziotto. 824 01:25:15,048 --> 01:25:16,703 Cosa hai intenzione di fare? 825 01:25:16,704 --> 01:25:19,404 Lo stringo finché non me lo dice che gli ha chiesto di scattare quelle foto. 826 01:25:19,528 --> 01:25:24,655 - Se non rispondi? - Scommetto che lo farà. - E se non risponde? 827 01:25:26,488 --> 01:25:30,090 Altrimenti... speriamo che risponda... 828 01:25:30,528 --> 01:25:33,300 Guarda che artista. 829 01:25:52,728 --> 01:25:56,057 Buongiorno. Di cosa hanno bisogno? 830 01:25:59,088 --> 01:26:02,363 Ciao. Abbiamo bisogno di foto. 831 01:26:02,488 --> 01:26:05,692 - Foto speciali. - Fammi indovinare. 832 01:26:07,368 --> 01:26:11,683 Vuole delle foto con la signora ma non sa nulla di fotografia. 833 01:26:11,808 --> 01:26:15,283 Me ne occupo io. Fotografo tutte le posizioni. 834 01:26:15,408 --> 01:26:18,897 Ho già una foto. Te lo mostro come esempio. 835 01:26:23,448 --> 01:26:26,300 Bella foto... 836 01:26:27,488 --> 01:26:31,092 Dieci giorni fa hai scattato alcune foto in un biliardo. 837 01:26:31,093 --> 01:26:32,093 Per il biliardo? 838 01:26:32,288 --> 01:26:34,563 Non toccarlo, ha un contatto... 839 01:26:34,688 --> 01:26:38,450 Il solo toccarlo ti fa venire i crampi. 840 01:26:39,008 --> 01:26:42,518 Ciò che mi interessa è chi Ti ho pagato per le foto. 841 01:26:42,519 --> 01:26:44,819 Onestamente non lo so. 842 01:26:45,488 --> 01:26:48,843 Cattive notizie. Nel corridoio dietro nello specchio c'è una videocamera. 843 01:26:48,968 --> 01:26:52,252 Abbiamo una registrazione in cui esci molto bene. 844 01:26:52,488 --> 01:26:55,403 Videocassetta? Perché? 845 01:26:55,528 --> 01:26:58,937 - Vuoi che parliamo in stazione di polizia? - Nerd. 846 01:27:00,368 --> 01:27:04,963 - Veramente, qualche tempo fa venne un uomo - Bene! 847 01:27:05,088 --> 01:27:08,975 - Voglio sapere il nome di quell'uomo. - Non lo conosco nemmeno. 848 01:27:09,608 --> 01:27:11,470 Ok, ricominciamo da capo. 849 01:27:11,471 --> 01:27:15,771 - Non mi ha detto il suo nome, ha solo detto... - Sì, era una poliziotta. 850 01:27:16,088 --> 01:27:19,053 Per prendere il nome per l'asino, osserva attentamente. 851 01:27:21,408 --> 01:27:24,498 Riconosci questo? 852 01:27:26,968 --> 01:27:30,536 Non l'ho mai visto. 853 01:27:32,008 --> 01:27:33,683 Guardatelo bene. 854 01:27:33,684 --> 01:27:36,284 Come devo dirtelo? Non ho mai visto questo ragazzo. 855 01:27:36,408 --> 01:27:39,931 Dice la verità... perché... se non è lui, Cos'è? 856 01:27:41,648 --> 01:27:44,323 Se non è lui, chi è? 857 01:27:44,448 --> 01:27:47,732 Andiamo alla stazione di polizia. 858 01:27:53,714 --> 01:27:56,109 Dai! 859 01:27:56,234 --> 01:28:00,326 Guarda chi è. Spero di non disturbare. 860 01:28:02,114 --> 01:28:06,869 Per la prima volta non sono felice di vederti Cosa faremo adesso? 861 01:28:06,994 --> 01:28:10,109 Chi sono questi? Li conosci, Alessia? 862 01:28:10,234 --> 01:28:13,589 - Erano con mio fratello. - Tuo fratello? 863 01:28:13,714 --> 01:28:17,069 Anche a lui dispiacerebbe vederti con un poliziotto. 864 01:28:17,070 --> 01:28:18,070 Sono affari miei con chi esco. 865 01:28:18,194 --> 01:28:20,629 È chiaro. E ora sei nei guai. 866 01:28:20,754 --> 01:28:24,697 Volevo tenerti lontano di questa storia. 867 01:28:24,698 --> 01:28:25,698 Storia? 868 01:28:25,954 --> 01:28:28,279 Hai ucciso mio fratello. 869 01:28:28,280 --> 01:28:31,480 - Se non l'avessi fatto io, lo avrebbe fatto qualcun altro. - Carogna. 870 01:28:31,754 --> 01:28:34,949 L'idea non è stata mia. I tempi sono cambiati... 871 01:28:35,074 --> 01:28:37,749 - E Aldo non capiva. - Di cosa stai parlando? 872 01:28:37,874 --> 01:28:41,589 Il poliziotto che tuo fratello ha corrotto voleva andare da sola. 873 01:28:41,714 --> 01:28:44,669 Adesso è lui il capo. Aldo non voleva capire. 874 01:28:44,794 --> 01:28:47,909 Avrebbe raccontato tutto al suo amico poliziotto. 875 01:28:48,034 --> 01:28:52,149 - E adesso ci ucciderai tutti? - Faccio tutto quello che mi dice il poliziotto. 876 01:28:52,274 --> 01:28:56,684 - Puoi dire chi è quel poliziotto? - Non preoccuparti, lo scoprirai presto. 877 01:28:58,434 --> 01:29:03,083 - Che cos'è? - Niente. - Le foto che ti manderanno in prigione. 878 01:29:04,634 --> 01:29:07,440 Di cosa stai parlando? Quali foto? 879 01:29:07,714 --> 01:29:12,229 E' vero. Pensavi di essere più intelligente di chiunque altro. Ma non è così. 880 01:29:12,354 --> 01:29:15,558 Questa volta ti hanno incastrato. 881 01:29:16,714 --> 01:29:19,600 Lasciami! 882 01:29:36,354 --> 01:29:39,638 Mettilo giù! Mettilo giù! 883 01:29:40,754 --> 01:29:44,309 Tranquillo. Calma e nessuno Mi farò male. 884 01:29:44,310 --> 01:29:45,310 Stai ascoltando il tuo amico? 885 01:29:45,434 --> 01:29:48,269 - Stai zitto! -Alessia. 886 01:29:48,394 --> 01:29:52,789 Non essere sciocco. L'abbiamo fatto. Adesso li chiudiamo. 887 01:29:52,914 --> 01:29:56,709 Non mi interessa andare in prigione. Ho ucciso mio fratello. 888 01:29:56,834 --> 01:30:02,996 Non restituirò Aldo. Non credo nella legge. 889 01:30:04,754 --> 01:30:08,044 E il poliziotto che ha dato inizio a tutto questo? Cosa facciamo? 890 01:30:08,045 --> 01:30:09,245 Lo liberiamo? 891 01:30:11,274 --> 01:30:15,206 Quindi lasciatemi dire il nome dal poliziotto e poi lo uccido. 892 01:30:15,207 --> 01:30:16,607 - Alessia, calmati. - Stai zitto! 893 01:30:18,274 --> 01:30:21,469 Se lo uccidi, devo arrestarti. 894 01:30:21,594 --> 01:30:25,162 E se resisti, lo farai per ucciderti, Alessia... 895 01:30:26,754 --> 01:30:30,595 Alessia, sono un tronco. 896 01:30:31,314 --> 01:30:34,678 Non costringermi a fare questo. 897 01:30:38,074 --> 01:30:41,676 Prendilo, prendilo. 898 01:30:48,194 --> 01:30:53,355 Dai, non spostarmi. Adesso Mi dirai chi ti dà gli ordini. 899 01:30:54,714 --> 01:30:59,079 In tempi difficili come questi dobbiamo essere forti. 900 01:30:59,994 --> 01:31:02,789 Un buon agente di polizia deve essere onesto. 901 01:31:02,914 --> 01:31:05,469 E sii disponibile. 902 01:31:05,594 --> 01:31:07,869 Sempre pronto a difendere al cittadino. 903 01:31:07,994 --> 01:31:11,084 Il diritto e la giustizia. 904 01:31:12,074 --> 01:31:15,349 Mi scusi. Andare avanti! 905 01:31:15,474 --> 01:31:20,044 Mi scusi, il capo De Zan lr aspetta. in ufficio, dice che è molto importante. 906 01:31:21,794 --> 01:31:26,269 Ragazzi, anche questa fa parte del lavoro di polizia, eventi imprevisti. 907 01:31:26,394 --> 01:31:28,349 Per oggi abbiamo finito. 908 01:31:28,474 --> 01:31:31,549 Parleremo domani sulle pratiche legali. 909 01:31:31,674 --> 01:31:34,685 Grazie per la tua attenzione. 910 01:31:46,514 --> 01:31:50,082 Ragazzi, hanno giocato davvero bene domenica, congratulazioni. 911 01:31:54,994 --> 01:31:58,515 - Che succede, Gargi? C'è una strana atmosfera. -Vai Vai. 912 01:32:40,834 --> 01:32:45,085 - E allora, Trombetti? Come stai? - Meglio. 913 01:32:45,874 --> 01:32:51,365 - E il resto? Le donne? - So cosa pensi delle donne. 914 01:32:53,394 --> 01:32:56,669 Io dico che le donne sono fondamentali nella vita degli uomini. 915 01:32:56,794 --> 01:33:01,170 A volte un bene amico invece che una donna. 916 01:33:03,238 --> 01:33:04,662 Beh, dipende. 917 01:33:04,663 --> 01:33:07,763 Se non fosse stato per te, lo sarei ancora in prigione. 918 01:33:08,116 --> 01:33:11,151 - Non è passato molto tempo. - Ti sembra poco? 919 01:33:11,276 --> 01:33:14,287 Se avessi problemi faresti lo stesso, vero? 920 01:33:16,436 --> 01:33:20,031 Sei sicuro? Pensi che farei lo stesso? 921 01:33:20,156 --> 01:33:23,724 - Sto scherzando. - Stai qui, andiamo. 922 01:33:26,495 --> 01:33:28,295 Coliandro, sono curioso. 923 01:33:28,796 --> 01:33:33,883 Perché vuoi andare al mercato? 924 01:33:34,036 --> 01:33:37,951 Sento una mancanza di vitamina C. La frutta sta andando bene. 925 01:33:38,076 --> 01:33:40,831 - Comprerò anche la frutta. - Non. 926 01:33:40,956 --> 01:33:45,366 È meglio che arrivi lì da solo e così aspettami qui. È pericoloso. 927 01:33:46,316 --> 01:33:49,725 Ti comprerò una scatola di kiwi. 928 01:33:50,436 --> 01:33:53,720 Cosa faccio con una scatola di kiwi? 929 01:34:03,236 --> 01:34:08,807 - Ehi, ho rubato una mela. - Chiamo la polizia. 930 01:34:09,196 --> 01:34:13,391 - Eccolo! - Non ho bisogno di aiuto. Una bella ragazza come me che è cresciuta 931 01:34:13,516 --> 01:34:18,086 -In certi ambienti sa difendersi. - L'ho notato. 932 01:34:21,716 --> 01:34:26,559 - Passavo di lì... Si stava chiedendo se...- Sì? 933 01:34:27,756 --> 01:34:31,927 Se una di queste notti ti piacerebbe venire a cena con me? 934 01:34:33,156 --> 01:34:36,631 Coliandro, non so nemmeno come Il tuo nome è, e non voglio saperlo. 935 01:34:36,756 --> 01:34:39,111 Forse il Ragno aveva ragione. 936 01:34:39,236 --> 01:34:42,951 Una ragazza come me non può uscire con qualcuno come te. 937 01:34:43,076 --> 01:34:46,031 - Possiamo provarci. - Siamo troppo diversi. 938 01:34:46,156 --> 01:34:49,071 Valori diversi, passato diverso. 939 01:34:49,196 --> 01:34:52,286 E armi diverse. Guarda questo. 940 01:34:56,356 --> 01:35:01,191 Mia madre domenica andrà bene pasta al prosciutto, se volete... 941 01:35:01,316 --> 01:35:05,965 - Potresti portare una bottiglia di vino. - Sì, ma ti avverto, 942 01:35:06,876 --> 01:35:10,763 Hanno visto la tua foto sui giornali. 943 01:35:26,756 --> 01:35:29,631 Forse ha ragione. Siamo troppo diversi. 944 01:35:29,756 --> 01:35:33,711 Non è un problema di polizia e criminali se non un problema di carattere. 945 01:35:33,836 --> 01:35:38,440 Lei mi colpirà e io lo farò piuttosto che mettergli le manette. 946 01:35:39,316 --> 01:35:43,391 Forse no. Forse a di quelle storie di film. 947 01:35:43,516 --> 01:35:47,198 È tutta una questione di equilibrio. Perché nella vita ci vuole... 948 01:35:47,556 --> 01:35:50,806 mantieni un equilibrio molto delicato. 949 01:35:57,956 --> 01:35:59,479 Merda. 950 01:36:01,880 --> 01:36:11,880 Www.SubAdictos.Net ...