1 00:00:03,069 --> 00:00:04,696 [Jadeos] 2 00:00:04,738 --> 00:00:06,603 [Jadeando] 3 00:00:10,577 --> 00:00:12,306 ¡Callie! ¡Callie! ¡Callie! 4 00:00:13,747 --> 00:00:16,545 [Callie] El cerebro es el cuerpo humano el órgano más misterioso. 5 00:00:17,650 --> 00:00:18,810 Aprende... 6 00:00:19,319 --> 00:00:20,650 ... cambia... 7 00:00:20,720 --> 00:00:22,950 ... se adapta. 8 00:00:23,023 --> 00:00:25,321 Nos dice lo que vemos... 9 00:00:26,259 --> 00:00:27,886 [respiración dificultosa] 10 00:00:28,928 --> 00:00:30,828 ... lo que escuchamos. 11 00:00:32,732 --> 00:00:35,496 Nos permite sentir amor. 12 00:00:38,438 --> 00:00:40,565 Creo que contiene nuestra alma. 13 00:00:40,607 --> 00:00:42,302 ¡Callie! 14 00:00:42,342 --> 00:00:46,210 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Que alguien llame al 911! - ¡Oh, no! 15 00:00:46,246 --> 00:00:47,736 ¡Ayúdame! ¡Ayuda! 16 00:00:47,781 --> 00:00:51,012 Pero no importa cuánta investigación hagamos, 17 00:00:51,051 --> 00:00:53,542 nadie puede decir realmente cómo sucedió todo eso 18 00:00:53,586 --> 00:00:56,316 materia gris delicada El interior de nuestro cráneo funciona. 19 00:00:57,524 --> 00:01:02,518 Y cuando duele, cuando el cerebro humano está traumatizado... 20 00:01:03,663 --> 00:01:05,187 ... bueno... 21 00:01:06,466 --> 00:01:09,367 ... ahí es cuando se pone aún más misterioso. 22 00:01:09,969 --> 00:01:14,997 23 00:01:15,041 --> 00:01:18,374 24 00:01:21,314 --> 00:01:24,943 - Dr. Sloan, ¿ya casi termina aquí? - Estoy bien en dos segundos. ¿Qué pasa? 25 00:01:26,486 --> 00:01:27,976 Um, yo... esperaré. 26 00:01:28,021 --> 00:01:30,854 [Mark] Me balanceé esta reparación mandibular. 27 00:01:30,890 --> 00:01:33,859 Nunca conocerías la mandíbula de este tipo. estaba roto en cinco lugares. 28 00:01:33,893 --> 00:01:35,758 Soy algo así como un artista. 29 00:01:35,795 --> 00:01:38,662 Picasso no, porque entonces su mandíbula estaría en su frente. 30 00:01:38,731 --> 00:01:41,131 Más bien Chagall. 31 00:01:41,201 --> 00:01:43,431 Miguel Ángel. 32 00:01:43,470 --> 00:01:47,839 Soy Miguel Ángel. Allá. Hecho. ¿Qué tienes? 33 00:01:47,874 --> 00:01:50,365 - [Máquina pitando] - [La puerta se abre] 34 00:01:50,410 --> 00:01:53,140 - ¿Qué diablos pasó? - Coche versus camión, eso es todo lo que sabemos. 35 00:01:53,213 --> 00:01:55,511 ¿Y sus heridas? ¿Qué? ¿El bebé? 36 00:01:55,582 --> 00:01:57,777 - [Derek] Aún no lo sabemos. - ¿Por qué diablos no lo sabes? 37 00:01:57,817 --> 00:02:00,513 - Que alguien me consiga una bata de trauma. - Mark, tienes que no participar en esto. 38 00:02:00,587 --> 00:02:02,851 No voy a dejar esto fuera. Esa es Callie. ¡Ese es mi hijo! 39 00:02:02,922 --> 00:02:06,449 Por eso no puedes. lo siento No puedes ser médico en esto. 40 00:02:06,493 --> 00:02:08,085 - [Mark] Que te jodan. -Sloan... 41 00:02:08,128 --> 00:02:09,925 - ¡Que se jodan todos! - [Sirenas acercándose] 42 00:02:09,963 --> 00:02:13,262 Mírame, Sloan. Mírame. 43 00:02:13,299 --> 00:02:16,700 Mira, tal vez no entiendo lo que ustedes dos tienen, como lo tienen, 44 00:02:16,769 --> 00:02:19,670 pero entiendo esto: Ella es tu familia. 45 00:02:19,739 --> 00:02:22,299 Callie Torres y ese bebé son tu familia. 46 00:02:22,342 --> 00:02:25,971 Y la mejor manera que puedas ayudar a tu familia es dar un paso atrás 47 00:02:26,012 --> 00:02:29,243 y dejar que el resto de nosotros hagamos Lo que no puedes hacer racionalmente: 48 00:02:29,315 --> 00:02:30,839 Salva sus vidas. 49 00:02:31,551 --> 00:02:33,178 ¿DE ACUERDO? 50 00:02:34,254 --> 00:02:35,312 Marca. 51 00:02:36,422 --> 00:02:38,447 - Estoy en la habitación, ¿me oyes? - DE ACUERDO. 52 00:02:38,491 --> 00:02:40,516 - ¡Estoy en la habitación! - DE ACUERDO. 53 00:02:40,560 --> 00:02:42,425 [La ambulancia se acerca] 54 00:02:43,029 --> 00:02:45,691 [Richard] Hunt, tú estás a cargo. 55 00:02:45,765 --> 00:02:48,359 Muy bien, todos. Protocolo de traumatismo cerrado múltiple. 56 00:02:48,434 --> 00:02:50,197 - Vamos. - Taquicárdico e hipotenso en camino. 57 00:02:50,270 --> 00:02:51,897 Lesiones evidentes en la cabeza y el pecho. 58 00:02:52,505 --> 00:02:53,870 ¿Callie? 59 00:02:54,507 --> 00:02:56,304 Callie, te tenemos, ¿me oyes? 60 00:02:56,342 --> 00:02:57,934 - Todo va a estar bien. - [Meredith] Tiene una hemorragia. 61 00:02:58,011 --> 00:02:59,740 [Teddy] Espera, espera, espera. ¿Esa sangre viene de su pecho? 62 00:02:59,779 --> 00:03:01,610 - ¿Es sangre? - [gorgoteos] 63 00:03:01,648 --> 00:03:04,014 Calliope significa... significa música. 64 00:03:04,817 --> 00:03:07,911 Cariño, te vamos a curar muy bien. No te preocupes. 65 00:03:07,954 --> 00:03:09,444 [Las voces se desvanecen] 66 00:03:11,057 --> 00:03:12,547 [Arizona] Ella fue a través del parabrisas. 67 00:03:12,625 --> 00:03:14,559 - [Alex] No seatbelt? Airbags? - [Arizona] Se lo quitó. 68 00:03:14,594 --> 00:03:16,459 - - [Cristina] Tenemos que asegurarnos... 69 00:03:16,496 --> 00:03:18,430 [Mark] ¿Cómo están sus signos vitales? 70 00:03:18,498 --> 00:03:20,932 71 00:03:21,000 --> 00:03:22,228 [Derek] ¡Callie! Parpadea por mí. 72 00:03:22,302 --> 00:03:26,363 73 00:03:26,406 --> 00:03:28,431 - [Teddy] Prepara una bandeja para el pecho. - [Cristina] ¡Estoy en ello! 74 00:03:28,508 --> 00:03:29,805 [Lucy] Vamos a buscar el monitor fetal. configuración. 75 00:03:31,277 --> 00:03:33,837 - - [Derek] ¡Vamos, vamos! 76 00:03:33,880 --> 00:03:39,910 - [Richard] ¡Fuera del camino! - 77 00:03:39,953 --> 00:03:43,548 78 00:03:43,590 --> 00:03:46,616 - ¿Qué diablos pasó? - Salió de la nada. I... 79 00:03:47,093 --> 00:03:49,755 Le pedí que se casara conmigo. y un camión salió de la nada. 80 00:03:50,296 --> 00:03:54,460 - - [Richard] ¡Fuera del camino! ¡Mover! 81 00:03:54,534 --> 00:03:58,766 - - [Richard] ¡Apártate del camino! 82 00:03:58,838 --> 00:04:01,432 83 00:04:01,507 --> 00:04:05,944 - - [Owen] Torres, quédate conmigo. 84 00:04:05,979 --> 00:04:09,346 ¿Tienes eso? Tú quédate conmigo. 85 00:04:10,350 --> 00:04:15,253 - - [ruidos de pánico] 86 00:04:15,288 --> 00:04:19,622 87 00:04:19,692 --> 00:04:23,321 88 00:04:23,396 --> 00:04:25,489 [Owen] Uno, dos, tres. 89 00:04:27,100 --> 00:04:28,533 [Bailey] Pon esas vías intravenosas. 90 00:04:28,568 --> 00:04:29,830 [Ricardo] Asegúrate sus líneas son patentes. 91 00:04:30,169 --> 00:04:32,160 [Derek] Fractura de cráneo deprimida con probable hemorragia. 92 00:04:32,238 --> 00:04:34,968 [Meredith] Dile a CT para prepararme para ella. 93 00:04:35,008 --> 00:04:36,407 [Cristina] No es obvio deformidades de la columna. 94 00:04:36,442 --> 00:04:39,673 - Cuelga dos bolsas de O neg. - [Richard] ¡Pero ella es positiva! 95 00:04:39,746 --> 00:04:41,714 Tacha eso. Tipo específico A positivo. 96 00:04:41,781 --> 00:04:44,341 - ¿Hay latidos del corazón fetal? - [Teddy] No hay ruidos respiratorios a la derecha. 97 00:04:44,417 --> 00:04:45,782 - Instalar un tubo torácico. - [Lexie] ¡Estoy en ello! 98 00:04:45,818 --> 00:04:46,944 Lucy, ¿hay un latido fetal? 99 00:04:46,986 --> 00:04:48,283 - [Marca] ¡Lucía! - ¡Dame un minuto! 100 00:04:48,321 --> 00:04:50,619 - Ustedes dos necesitan retroceder. - ¡Quiero una respuesta! 101 00:04:50,657 --> 00:04:52,818 - Contra la pared y en silencio. - [Owen] 102 00:04:52,859 --> 00:04:54,952 [Richard] ¿Me oyes? 103 00:04:54,994 --> 00:04:58,122 104 00:04:58,164 --> 00:05:00,428 - Vale, reflejos intactos. - Necesito esas cortinas para preparar su pecho. 105 00:05:00,466 --> 00:05:02,195 - - Campos estériles y Betadine. 106 00:05:02,268 --> 00:05:03,826 - Revisa la bolsa de Morison. - 107 00:05:03,903 --> 00:05:05,962 - [Lexie] Necesito un tubo francés 36. - [Enfermera] Temperatura, 35 grados. 108 00:05:06,005 --> 00:05:07,973 [Richard] Siga dando líquidos calientes. para que no sufra hipotermia. 109 00:05:08,007 --> 00:05:09,338 [Meredith] ¿Deberíamos empezar con manitol? 110 00:05:09,409 --> 00:05:12,173 - [Derek] Lo esperaremos por ahora. - 111 00:05:12,211 --> 00:05:15,544 - - ¡Hay sangre en el cuadrante derecho! 112 00:05:15,615 --> 00:05:17,810 [Richard] ¡Empuja ese LR más rápido! Bailey, ¿dónde estás? 113 00:05:17,850 --> 00:05:19,841 - ¡Infusor rápido! - [Richard] Ella necesita una vía central. 114 00:05:19,919 --> 00:05:23,013 - Le haré una subclavia. - 115 00:05:23,089 --> 00:05:24,454 - [Alex] ¡Vamos! - [Richard] Llama arriba, 116 00:05:24,490 --> 00:05:26,458 y diles que preparen un quirófano. ¿Y dónde está esa sangre? 117 00:05:28,761 --> 00:05:32,527 118 00:05:32,598 --> 00:05:37,297 119 00:05:37,337 --> 00:05:40,067 120 00:05:45,845 --> 00:05:50,214 121 00:05:50,283 --> 00:05:54,811 122 00:05:54,854 --> 00:05:58,881 123 00:06:02,695 --> 00:06:05,892 124 00:06:06,866 --> 00:06:10,563 125 00:06:11,337 --> 00:06:13,931 126 00:06:14,006 --> 00:06:17,908 - - [Lucy] Este monitor no contesta. 127 00:06:17,977 --> 00:06:20,070 - [Alex] Doppler está aquí. - Está bien, cambiemos. 128 00:06:20,146 --> 00:06:22,273 -Derek, por favor. - 129 00:06:22,348 --> 00:06:23,940 - [Lexie] Empujando el tubo torácico. - ¿Cómo vamos con los latidos del corazón, Lucy? 130 00:06:24,016 --> 00:06:26,382 - La sistólica ha bajado a 72. - 131 00:06:26,419 --> 00:06:28,614 Si voy a encontrar un latido del corazón, necesito Que todos se callen por un segundo. 132 00:06:28,688 --> 00:06:30,781 Todos, silencio. ¡Ahora mismo! 133 00:06:30,857 --> 00:06:34,953 eso está cobrando vida 134 00:06:35,027 --> 00:06:36,085 - [latido del corazón] - ¡Ahí está! 135 00:06:36,129 --> 00:06:37,892 - Latidos del corazón fetal. - ¡Fibrilación V! 136 00:06:37,930 --> 00:06:39,522 - [Meredith] ¡Se está estrellando! - [Derek] ¡Empiece a embolsarla! 137 00:06:39,565 --> 00:06:40,589 [Richard] ¡Vamos, ponla boca arriba! 138 00:06:40,633 --> 00:06:41,895 - - [Cristina] Observa su columna vertebral. 139 00:06:41,934 --> 00:06:44,027 - ¡Iniciando RCP! - ¡Consígueme una bandeja de intubación! 140 00:06:44,070 --> 00:06:45,594 - - [Derek] Intubar. 141 00:06:45,638 --> 00:06:46,605 Mantenga la estabilización en línea. 142 00:06:46,639 --> 00:06:48,402 [Cristina] Tengo presión cricoidea para usted. 143 00:06:48,441 --> 00:06:52,207 144 00:06:52,245 --> 00:06:54,907 - - [Jackson] ¡Cargando a 120! ¡Claro! 145 00:06:55,882 --> 00:06:59,579 - [Teddy] Todavía en fibrilación auricular. - 146 00:06:59,619 --> 00:07:01,610 ¡Carga las paletas a 200! 147 00:07:01,687 --> 00:07:05,145 - - Cargado a 200. ¡Claro! 148 00:07:05,958 --> 00:07:08,290 Estas cosas nunca... 149 00:07:08,361 --> 00:07:10,522 - [Jackson] Tacómetro sinusal. - [Cristina] Ella ha vuelto. 150 00:07:10,596 --> 00:07:12,359 [Meredith] Enciende el Ambu. 151 00:07:13,232 --> 00:07:15,928 - [Owen] ¡Movámonos! - ¿Todos listos? ¡Agarra eso, agarra eso! 152 00:07:15,968 --> 00:07:17,492 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Mover! 153 00:07:19,205 --> 00:07:23,471 154 00:07:23,509 --> 00:07:27,707 155 00:07:27,780 --> 00:07:30,749 156 00:07:30,783 --> 00:07:34,514 - - ¡Demasiada gente! ¡Salir! 157 00:07:40,393 --> 00:07:44,329 Le pedí que se casara conmigo. y un camión salió de la nada. 158 00:07:47,500 --> 00:07:49,263 [Charla] 159 00:07:50,570 --> 00:07:53,471 La TC muestra una epidural y subdural grandes. Necesito entrar ahí. ¿Está bajo? 160 00:07:53,506 --> 00:07:54,803 - Estamos listos para ti. - [Derek] Está bien, voy a entrar. 161 00:07:54,841 --> 00:07:58,607 - Necesito una navaja de 10... para el Dr. Grey. - [Bailey] Bovie. 162 00:08:00,513 --> 00:08:02,879 Espera, espera, para. Su anestesia es demasiado ligera. 163 00:08:02,949 --> 00:08:04,712 - Puedo arreglar eso. - ¡Ay dios mío! 164 00:08:04,784 --> 00:08:06,376 - [Knox] ¡Estamos huyendo aquí! - ¡Gente! 165 00:08:06,452 --> 00:08:09,853 Toma un respiro. Todos, lo digo en serio. Deja lo que estás haciendo, 166 00:08:09,922 --> 00:08:13,221 y cada uno de ustedes tome un respiro y céntrate. 167 00:08:13,292 --> 00:08:16,853 Aquí no hay lugar para las prisas. Nos apresuramos, cometemos un error. 168 00:08:16,929 --> 00:08:21,093 Entonces todos, tomen un respiro. 169 00:08:21,133 --> 00:08:22,600 [Todos inhalan, exhalan] 170 00:08:22,635 --> 00:08:23,693 DE ACUERDO. 171 00:08:24,670 --> 00:08:27,571 Sólo respira. Callie, relájate. Tenemos esto. 172 00:08:27,640 --> 00:08:29,904 Está bajo control. 173 00:08:29,976 --> 00:08:31,204 Sólo respira. 174 00:08:33,145 --> 00:08:37,411 porque todavía estoy despierto 175 00:08:37,483 --> 00:08:41,977 ¿desentrañar mi último error? 176 00:08:42,021 --> 00:08:45,149 Winterjust no fue mi temporada" 177 00:08:45,191 --> 00:08:47,250 Alguien necesita vigilar a Mark. 178 00:08:47,326 --> 00:08:48,987 [Richard] Pequeño Gris. 179 00:08:49,896 --> 00:08:51,864 Ojos puestos en Sloan. 180 00:08:54,333 --> 00:08:58,997 Tan acusadores, sus ojos 181 00:08:59,038 --> 00:09:03,099 criticar 182 00:09:03,175 --> 00:09:08,112 por la misma razón 183 00:09:08,180 --> 00:09:10,410 ¿Vino el Dr. Sloan por aquí? 184 00:09:10,483 --> 00:09:12,713 185 00:09:12,752 --> 00:09:14,686 - - [Owen] Necesitamos más almohadillas para el regazo aquí. 186 00:09:14,720 --> 00:09:16,688 - Más, por favor, más. - [Meredith] Ahí está tu subdural. 187 00:09:16,722 --> 00:09:19,020 Está bien. Comprimamos la duramadre descomprimirla. ¡Apurarse! 188 00:09:19,058 --> 00:09:21,856 - Dame un poco de cera para huesos. - ¡Tengo hemorragias por todos lados! 189 00:09:21,894 --> 00:09:24,089 tomemos el control de esto antes de que se vuelva inestable. 190 00:09:24,163 --> 00:09:25,494 [Knox] La temperatura corporal ha bajado a 32 grados. 191 00:09:25,531 --> 00:09:27,055 [Jackson] Está sufriendo hipotermia. 192 00:09:27,099 --> 00:09:28,862 - [Lucy] Se está contrayendo. - ¡Más almohadillas para el regazo! 193 00:09:30,036 --> 00:09:33,802 194 00:09:33,873 --> 00:09:37,934 195 00:09:37,977 --> 00:09:42,141 196 00:09:42,214 --> 00:09:45,240 197 00:09:45,284 --> 00:09:48,947 - [Bailey] Necesito un retractor aquí. - [Meredith] Su presión está bajando. 198 00:09:48,988 --> 00:09:50,888 Si no eres necesario, ¡apártate del camino! 199 00:09:50,923 --> 00:09:52,914 [Owen] No puede soportar mucho más. Necesitamos salir. 200 00:09:52,959 --> 00:09:54,688 [Jackson] Ella no está coagulando bien. 201 00:09:54,727 --> 00:09:56,786 - ¿Me necesitas? - Las contracciones han cesado. 202 00:09:56,829 --> 00:09:59,320 - Ir. - 203 00:09:59,398 --> 00:10:02,128 204 00:10:02,201 --> 00:10:05,659 [Owen] Necesita tiempo para recuperarse. No la empacamos y nos vamos ahora. 205 00:10:05,705 --> 00:10:10,472 ella va a morir desangrada. Así que prepárate para un cierre abdominal temporal. 206 00:10:10,509 --> 00:10:13,967 - Entonces, ¿qué pasa ahora? - La llevamos a la UCI. 207 00:10:14,013 --> 00:10:16,846 y ver si ella vive durante las próximas 24 horas. 208 00:10:16,916 --> 00:10:20,352 - Si lo logra, volvemos a entrar. - Quiero un médico con Torres. 209 00:10:20,419 --> 00:10:22,979 en todo momento. Dr. Fields, ¿cuál es su plan aquí? 210 00:10:23,055 --> 00:10:25,353 - [Lucy] ¿Mi plan? - Sí, planifica. 211 00:10:25,424 --> 00:10:29,190 ¿Qué pasa si Torres comienza a contraerse nuevamente? ¿Qué pasa si tiene trabajo de parto prematuro? 212 00:10:29,261 --> 00:10:32,287 ¿Y si, Dios no lo quiera, ¿Tienes que dar a luz a este bebé? 213 00:10:33,265 --> 00:10:35,392 Puede que esté un poco fuera de lugar de mi profundidad aquí, señor. 214 00:10:39,572 --> 00:10:44,202 Somos como coches en un cable 215 00:10:44,276 --> 00:10:48,645 pegado a la mesa 216 00:10:48,681 --> 00:10:50,171 - [Mark sollozando] - 217 00:10:50,216 --> 00:10:52,980 218 00:10:53,019 --> 00:10:56,455 219 00:10:56,489 --> 00:10:58,980 No tienes que hacer esto. Sé que me odias. 220 00:10:59,025 --> 00:11:00,549 No te odio. 221 00:11:00,626 --> 00:11:04,824 222 00:11:04,864 --> 00:11:08,732 223 00:11:08,801 --> 00:11:09,859 ¿Qué necesitas? 224 00:11:10,970 --> 00:11:13,165 Puedo coser ese corte desagradable Tienes que ir allí. 225 00:11:13,205 --> 00:11:15,730 Estoy bien. Soy... 226 00:11:16,809 --> 00:11:18,709 Estoy bien. 227 00:11:20,012 --> 00:11:21,570 [Sollozos] 228 00:11:21,914 --> 00:11:24,348 229 00:11:26,352 --> 00:11:29,515 230 00:11:30,289 --> 00:11:35,522 231 00:11:36,328 --> 00:11:38,558 Ella es mi mejor amiga. 232 00:11:40,199 --> 00:11:41,666 Ella es mi mejor amiga. 233 00:11:47,339 --> 00:11:50,467 ¡Esto es humillante! ¡Me está enviando a la banca! ¡Me han enviado a la banca! 234 00:11:50,543 --> 00:11:52,943 ¡Ella es la mejor que hay! ¡Quiere lo mejor para Torres! 235 00:11:53,012 --> 00:11:55,412 Me hace parecer un completo idiota. delante de mis compañeros. 236 00:11:55,481 --> 00:11:57,915 ¡No están pensando en ti! ¡Están pensando en Torres! 237 00:11:57,983 --> 00:11:59,610 Lo siento, ¡pero aguanta! 238 00:12:09,762 --> 00:12:12,230 - [Addison] ¿Cuál es su estado? - [Abril] Ella está en SVT. 239 00:12:12,264 --> 00:12:14,528 le di adenosina y algo de diltiazem, pero... 240 00:12:14,567 --> 00:12:16,592 [Addison] Vamos. Hacer una pausa. Lo tengo. 241 00:12:17,503 --> 00:12:19,698 [Exhala] 242 00:12:19,739 --> 00:12:22,867 Doctor Montgomery, existe la posibilidad de que el bebé sobreviva 243 00:12:22,908 --> 00:12:24,773 si damos a luz por cesárea mientras Callie está estable. 244 00:12:24,810 --> 00:12:25,868 [Addison] No, no lo hay, 245 00:12:25,911 --> 00:12:28,106 porque no solo tu no logra detener sus contracciones, 246 00:12:28,180 --> 00:12:30,648 no le diste esteroides al bebé para ayudar a madurar sus pulmones. 247 00:12:30,716 --> 00:12:32,308 - Entonces tú también puedes ir. - [Máquina pitando] 248 00:12:34,386 --> 00:12:36,081 ¡Vaya! 249 00:12:40,226 --> 00:12:42,319 Ay, cariño... 250 00:12:42,394 --> 00:12:44,259 Lo siento mucho. 251 00:12:44,296 --> 00:12:49,131 Pero no te preocupes. Tenemos esto. Los asistentes, todos nos vamos a encontrar, 252 00:12:49,201 --> 00:12:50,896 y vamos a idear un plan. 253 00:12:50,936 --> 00:12:54,394 te lo prometo, vamos a hacer un plan, 254 00:12:54,440 --> 00:12:57,409 y vamos a descubrir qué hacer. Todo estará bien. 255 00:12:59,311 --> 00:13:01,302 [La voz se desvanece] Vas a estar bien. 256 00:13:01,347 --> 00:13:05,807 Tiene un agujero en el corazón. Necesidades bypass para solucionarlo, ¡y lo necesita ahora! 257 00:13:05,885 --> 00:13:08,752 - El bypass significaría mucha heparina. - Es una preparación para un nuevo sangrado. 258 00:13:08,788 --> 00:13:10,756 - La hipotermia mataría al bebé. - VSD traumáticos 259 00:13:10,790 --> 00:13:12,815 - pueden cerrarse solos. - [Derek] Por eso deberíamos esperar. 260 00:13:12,892 --> 00:13:15,224 -para reparar el corazón. - No está lo suficientemente estable para esperar. 261 00:13:15,294 --> 00:13:17,489 - Control de daños... - Ella es Callie... 262 00:13:17,530 --> 00:13:18,554 [todos hablando a la vez] 263 00:13:18,597 --> 00:13:23,193 - El riesgo de una nueva hemorragia es demasiado grande. - [Richard] Gritándose el uno al otro... 264 00:13:23,269 --> 00:13:24,861 265 00:13:26,338 --> 00:13:29,739 - - [suspiros] 266 00:13:29,775 --> 00:13:34,337 Así es como operamos 267 00:13:36,849 --> 00:13:39,181 268 00:13:40,486 --> 00:13:42,977 269 00:13:43,589 --> 00:13:49,084 pero no llegará muy lejos 270 00:13:50,362 --> 00:13:52,660 271 00:13:53,866 --> 00:13:56,357 272 00:13:57,269 --> 00:13:58,930 - [la puerta se cierra] - [El canto es apagado] 273 00:13:58,971 --> 00:14:01,235 [Cristina] Ayer estuvimos en su estúpido baby shower. 274 00:14:02,041 --> 00:14:06,205 Lo retiro. Puedes ser la madrina del bebé de Callie. 275 00:14:06,278 --> 00:14:07,745 Si hay un bebé para madrina. 276 00:14:09,014 --> 00:14:11,312 La única manera de salvar al bebé. es salvar a callie, 277 00:14:11,350 --> 00:14:13,511 y la única manera de salvar a Callie podría terminar matando al bebé. 278 00:14:14,119 --> 00:14:17,418 - Tienes un chupetón en el cuello. - ¿Qué? 279 00:14:17,456 --> 00:14:20,789 Oh. ¡Oh! Oh, Karev se está poniendo todo rojo. 280 00:14:20,826 --> 00:14:22,225 ¿Estás enamorado? 281 00:14:22,261 --> 00:14:23,523 - Oh, ¿la amas? - Callarse la boca. 282 00:14:23,562 --> 00:14:24,654 - ¿La amas? - ¡Callarse la boca! 283 00:14:24,697 --> 00:14:28,497 Lucy es la primera chica. que le gusta mucho, ya que... 284 00:14:28,534 --> 00:14:31,526 Vaya cosa. ella trabaja aqui en Seattle Grace Mercy Death, 285 00:14:31,570 --> 00:14:34,698 así que estoy seguro de que ella es bastante Te volverás loco o tendrás cáncer. 286 00:14:34,740 --> 00:14:38,198 o baleado por un pistolero o atropellado por un camión. Así que no te hagas ilusiones 287 00:14:38,244 --> 00:14:40,940 para El gran felices para siempre de Karev. 288 00:14:41,680 --> 00:14:47,016 - Seattle Grace Mercy Muerte. - Sí, tiene razón. 289 00:14:47,887 --> 00:14:53,621 290 00:14:53,692 --> 00:14:56,991 - - [la máquina emite un pitido] 291 00:14:57,029 --> 00:14:58,929 - [Charla] - [Arizona] Entonces crees que ella tendría 292 00:14:58,964 --> 00:15:01,330 una mejor oportunidad si nosotros Saqué al bebé ahora. ¿Electivamente? 293 00:15:01,367 --> 00:15:04,131 Estado cardiovascular de Callie 294 00:15:04,203 --> 00:15:07,934 posiblemente podría mejorarse mucho. Pero sólo necesitamos saber... 295 00:15:08,007 --> 00:15:10,168 - Lo que queremos hacer. - No, lo que Callie querría que hiciéramos. 296 00:15:10,242 --> 00:15:13,336 - [Arizona] El bebé apenas es viable. - ¿Por qué hablamos del bebé? 297 00:15:13,412 --> 00:15:16,779 - ¿Acabas de decir eso? - No, estoy diciendo que le demos a Callie. 298 00:15:16,849 --> 00:15:19,409 - el mejor tiro que puede hacer. - Callie quiere un bebé. 299 00:15:19,451 --> 00:15:22,045 - ¡Callie quiere vivir! - ¡Todos queremos que viva! 300 00:15:22,087 --> 00:15:25,147 Pero, ¿cómo será su vida? ¿Si se despierta y su hijo ya no está? 301 00:15:25,224 --> 00:15:26,953 ¿Cómo será su vida? si ella esta muerta? 302 00:15:27,026 --> 00:15:29,187 - [Arizona] Dios, no es tan simple. - [Marcos] Lo es. 303 00:15:29,261 --> 00:15:30,922 - - [Mark] No me gusta, 304 00:15:30,963 --> 00:15:32,328 pero es sencillo. 305 00:15:32,398 --> 00:15:35,060 306 00:15:35,100 --> 00:15:36,465 [Arizona] Voy a joder mi novia otra vez? 307 00:15:36,535 --> 00:15:39,265 - Por Dios, la hemos jodido, gran cosa. - 308 00:15:39,305 --> 00:15:42,001 ¡Lo es, Marcos! ¡Es un gran problema! 309 00:15:42,074 --> 00:15:43,871 [Mark] Si eso es lo que se necesita para tener otro hijo, 310 00:15:43,943 --> 00:15:45,467 - Hija mía, volveremos a joder. - 311 00:15:45,544 --> 00:15:47,102 - - ¡No, no lo harás! 312 00:15:47,146 --> 00:15:49,444 - ¡Sí, lo haremos! - ¡Estás loco! 313 00:15:49,481 --> 00:15:52,279 Sólo porque eres demasiado hombre-puta para hacer que cualquier relación funcione 314 00:15:52,318 --> 00:15:53,683 no significa que obtengas para hacer una vida... 315 00:15:53,752 --> 00:15:57,085 - - [la discusión continúa] 316 00:15:57,122 --> 00:16:01,183 317 00:16:01,260 --> 00:16:05,629 318 00:16:05,664 --> 00:16:09,498 319 00:16:09,535 --> 00:16:13,699 320 00:16:13,772 --> 00:16:18,038 321 00:16:18,110 --> 00:16:22,274 [Mark] Esta es mi familia. Soy el padre. ¡Soy el padre! 322 00:16:23,949 --> 00:16:27,441 [Ambos] 323 00:16:27,486 --> 00:16:32,082 324 00:16:32,124 --> 00:16:35,821 325 00:16:39,164 --> 00:16:41,223 ¿Tienen un plan? 326 00:16:45,104 --> 00:16:47,072 Torres vuelve mañana al quirófano. 327 00:16:47,139 --> 00:16:50,074 Ahora la gran pregunta es si o no dar a luz al bebé primero. 328 00:16:50,142 --> 00:16:53,373 estan esperando Robbins y Sloan decidirán. 329 00:16:53,412 --> 00:16:55,710 ¿Cómo está? ¿Cómo les va? 330 00:16:55,748 --> 00:16:57,147 ¿Te refieres a Sloan? 331 00:16:59,051 --> 00:17:00,643 Creo que está bien. 332 00:17:02,021 --> 00:17:04,387 Quieres ir a casa esta noche o dormir aquí? 333 00:17:05,391 --> 00:17:08,224 No lo sé, tal vez necesite... [se aclara la garganta] 334 00:17:08,260 --> 00:17:10,228 - I... - Lo entiendo. 335 00:17:11,530 --> 00:17:13,691 Es el hijo de Mark. 336 00:17:16,635 --> 00:17:21,698 [Bailey tarareando] 337 00:17:21,740 --> 00:17:24,732 338 00:17:24,777 --> 00:17:29,976 339 00:17:30,015 --> 00:17:32,643 340 00:17:32,684 --> 00:17:34,174 - [suspiros] - ¿[Meredith] Derek? 341 00:17:34,219 --> 00:17:36,915 Ha sufrido un traumatismo craneoencefálico masivo. 342 00:17:36,989 --> 00:17:40,049 Reparé todos los sangradores que vi, pero... 343 00:17:40,726 --> 00:17:42,921 Ella podría tener permanente daño neurológico. 344 00:17:42,961 --> 00:17:44,451 Puede que ella no regrese. 345 00:17:44,530 --> 00:17:49,058 Incluso si logran salvar su cuerpo, Es posible que su cerebro no regrese. 346 00:17:49,101 --> 00:17:51,160 Marcos estaba parado allí... 347 00:17:51,236 --> 00:17:54,728 - Tienes que decírselo. - No puedo hacer eso. No... no puedo... 348 00:17:55,374 --> 00:17:57,808 DE ACUERDO. Vamos. Necesitas dormir. 349 00:17:58,010 --> 00:18:01,002 350 00:18:01,046 --> 00:18:03,241 351 00:18:03,282 --> 00:18:07,480 Un bebé nacido a las 23 semanas. riesgos de encefalopatía, ROP, 352 00:18:07,553 --> 00:18:09,714 - parálisis cerebral, del desarrollo... - ¡Conozco los riesgos! 353 00:18:09,755 --> 00:18:12,019 No, ¿y tú? porque estás actuando ¡Como si no te importara el bebé! 354 00:18:12,091 --> 00:18:14,423 ¡Estoy pensando en Callie! ¡¿No crees que me importa?! 355 00:18:14,460 --> 00:18:16,451 - ¡Este es mi bebé! - No estás siendo racional. 356 00:18:16,528 --> 00:18:19,053 ¡Oh! Nunca quisiste esto. Nunca lo pediste. 357 00:18:19,098 --> 00:18:21,157 ¿Por qué diablos estás dando alguna opinión? ¿en qué tú? 358 00:18:21,233 --> 00:18:24,168 ¡No, no! ¿Sabes lo que no pedí? ¡Yo no pregunté por ti, Mark! 359 00:18:24,236 --> 00:18:26,568 ¿Porque sabes lo que eres? Básicamente eres un donante de esperma. 360 00:18:26,605 --> 00:18:29,335 Este soy yo y esta es Callie. y estamos juntos. Entonces digo... 361 00:18:29,408 --> 00:18:31,638 ¡No! ¡No tienes voz! 362 00:18:31,677 --> 00:18:34,510 ¡Ésta es mi familia! Soy el padre. 363 00:18:34,580 --> 00:18:38,710 ¡Soy el padre! ¡No eres nada! ¡No eres nada! 364 00:18:40,486 --> 00:18:44,354 365 00:18:44,423 --> 00:18:48,985 366 00:18:49,027 --> 00:18:52,793 367 00:18:52,831 --> 00:18:57,495 368 00:19:00,439 --> 00:19:02,202 Esperar. 369 00:19:10,682 --> 00:19:15,051 Oh, esto es malo. Marcos se acaba de enterar Lexie está con Jackson. Está volviendo loco. 370 00:19:15,120 --> 00:19:17,554 Pensé que nos estábamos escapando de Mark para el fin de semana. 371 00:19:17,623 --> 00:19:20,251 Allá. [risas] Se ha ido. 372 00:19:20,292 --> 00:19:22,522 [El teléfono celular suena] 373 00:19:22,561 --> 00:19:23,960 - [Suspira] - ¿Sabes qué? Solo consíguelo, 374 00:19:23,996 --> 00:19:26,590 - Porque no va a parar. - [Gemidos] 375 00:19:26,632 --> 00:19:28,065 Muy bien. 376 00:19:35,073 --> 00:19:38,201 - Vas a pedirme que me case contigo. - ¿Qué? No, no lo soy. 377 00:19:38,277 --> 00:19:40,336 En unos segundos, me vas a pedir que me case contigo 378 00:19:40,379 --> 00:19:42,870 y luego vamos a chocar contra un camión. 379 00:19:42,948 --> 00:19:44,506 Bueno, entonces será mejor Ponte el cinturón de seguridad. 380 00:19:44,550 --> 00:19:46,541 no te respondi porque no lo sé. 381 00:19:46,618 --> 00:19:48,552 - Ponte el cinturón de seguridad. - Quiero decir, ¿es esto lo que ama? 382 00:19:48,620 --> 00:19:50,884 se supone que se siente? Es esto ¿Cómo se siente el amor por otras personas? 383 00:19:50,956 --> 00:19:53,083 Realmente no me importa sobre otras personas en este momento. 384 00:19:53,158 --> 00:19:56,355 Otras personas pueden hacerlo. Meredith y Derek, Cristina y Owen, 385 00:19:56,395 --> 00:19:57,953 Bailey tiene a Eli, Karev está con Lucy, 386 00:19:58,030 --> 00:20:00,157 incluso el de teddy Tengo ese marido paciente con tumor. 387 00:20:00,199 --> 00:20:03,327 - Ponte el cinturón de seguridad. - Quiero eso. 388 00:20:03,869 --> 00:20:06,064 Quiero que seamos así. 389 00:20:06,138 --> 00:20:07,901 Porque te quiero. 390 00:20:08,974 --> 00:20:10,669 - ¡Sí! - ¡Ponte el cinturón de seguridad! 391 00:20:11,710 --> 00:20:15,271 392 00:20:16,114 --> 00:20:19,880 393 00:20:20,886 --> 00:20:25,789 No, simplemente no puedo reducir la velocidad, no 394 00:20:25,857 --> 00:20:29,816 - - Está bien. 395 00:20:30,696 --> 00:20:34,632 pensando en diamantes 396 00:20:35,334 --> 00:20:39,270 Quizás dos 397 00:20:39,338 --> 00:20:42,239 La gente puede detenerse y mirar 398 00:20:42,274 --> 00:20:45,072 399 00:20:45,110 --> 00:20:47,806 400 00:20:47,879 --> 00:20:52,373 401 00:20:52,417 --> 00:20:56,581 402 00:20:57,456 --> 00:21:01,859 403 00:21:01,927 --> 00:21:06,387 404 00:21:09,268 --> 00:21:12,396 405 00:21:13,605 --> 00:21:17,837 406 00:21:18,610 --> 00:21:21,078 407 00:21:21,113 --> 00:21:23,479 408 00:21:23,548 --> 00:21:26,676 409 00:21:27,719 --> 00:21:31,951 410 00:21:33,258 --> 00:21:36,989 411 00:21:38,096 --> 00:21:40,030 412 00:21:40,098 --> 00:21:42,464 413 00:21:42,501 --> 00:21:46,631 y ahora, ahora, ahora 414 00:21:46,672 --> 00:21:49,038 [todos] 415 00:21:49,908 --> 00:21:53,207 416 00:21:55,013 --> 00:21:58,779 417 00:21:59,518 --> 00:22:02,817 418 00:22:06,925 --> 00:22:09,655 419 00:22:09,695 --> 00:22:11,890 420 00:22:11,963 --> 00:22:16,730 421 00:22:16,802 --> 00:22:19,066 422 00:22:19,137 --> 00:22:21,469 423 00:22:21,506 --> 00:22:25,875 yo, yo, yo 424 00:22:25,911 --> 00:22:30,746 - DE ACUERDO. - 425 00:22:30,816 --> 00:22:34,343 426 00:22:35,854 --> 00:22:39,813 427 00:22:40,359 --> 00:22:43,920 428 00:22:47,733 --> 00:22:49,724 429 00:22:50,335 --> 00:22:52,030 430 00:22:52,070 --> 00:22:55,699 431 00:22:55,741 --> 00:22:57,072 Los paralíticos están fuera. 432 00:22:57,609 --> 00:22:58,769 433 00:22:59,878 --> 00:23:01,470 434 00:23:01,546 --> 00:23:05,107 435 00:23:05,751 --> 00:23:06,945 [Derek] Callie. 436 00:23:08,520 --> 00:23:09,782 Callie. 437 00:23:10,989 --> 00:23:14,982 sé que duele, pero vamos a bajar tu sedación 438 00:23:15,060 --> 00:23:17,221 y controle su función neurológica. 439 00:23:17,996 --> 00:23:19,930 No luches contra la intubación. Esto no llevará mucho tiempo. 440 00:23:19,998 --> 00:23:21,693 ¿Puedes seguirme con tus ojos? 441 00:23:21,733 --> 00:23:22,961 Con tus ojos, ¿vale? 442 00:23:24,403 --> 00:23:26,394 ¿Puedes apretar mi mano? 443 00:23:29,574 --> 00:23:33,066 ¿Qué pasa con un dedo? ¿Puedes mover un dedo? 444 00:23:34,546 --> 00:23:36,571 Voy a ponerla debajo. 445 00:23:39,451 --> 00:23:43,615 - Es demasiado pronto para decir algo. - ¿Ella no respondió? 446 00:23:44,756 --> 00:23:47,350 Ella abrió los ojos y... 447 00:23:48,827 --> 00:23:52,786 - Mira, es demasiado pronto para saberlo. - Derek, ¿sigue órdenes? 448 00:23:53,398 --> 00:23:55,263 ¿Algo más? 449 00:23:57,736 --> 00:23:59,601 [Exhala] 450 00:23:59,638 --> 00:24:01,503 No. Nada más. 451 00:24:03,642 --> 00:24:07,772 Estos son los ex pacientes del Dr. Burke. Ambas puñaladas en el tórax. 452 00:24:07,813 --> 00:24:11,579 Ambos presentados después sus cirugías iniciales con el DOE. 453 00:24:11,616 --> 00:24:14,881 Los arregló a ambos por vía percutánea, lo que reduce drásticamente la cantidad 454 00:24:14,953 --> 00:24:17,581 de heparina necesaria, para que pudiéramos evitar que el cerebro vuelva a sangrar, 455 00:24:17,622 --> 00:24:20,250 y no necesitamos hipotermia para que el El bebé tendría más posibilidades... 456 00:24:20,292 --> 00:24:23,489 Callie tiene una contusión cardíaca, no traumatismo penetrante. Esto es diferente. 457 00:24:23,562 --> 00:24:25,792 Pero leí casos donde funcionó. en traumatismo cerrado. 458 00:24:25,831 --> 00:24:28,925 Bueno, he visto a todos los cardíacos. estructura cortada por el alambre 459 00:24:28,967 --> 00:24:32,130 - en el bucle de ese procedimiento. - El Dr. Burke utiliza una técnica. 460 00:24:32,170 --> 00:24:34,195 eso no requiere la formación de un bucle. 461 00:24:34,272 --> 00:24:37,605 Colocando un alambre extra rígido profundamente en la arteria pulmonar, 462 00:24:37,642 --> 00:24:40,133 -Evitamos esa complicación. - Incluso si ese es el caso, 463 00:24:40,178 --> 00:24:42,669 - hay embolización y hemólisis... - Todo lo cual podría evitarse. 464 00:24:42,747 --> 00:24:45,682 con una meticulosa técnica de entrega. ¡Es genial! 465 00:24:51,122 --> 00:24:52,714 No. 466 00:24:53,825 --> 00:24:54,985 - ¿Qué? - Estoy diciendo que no. 467 00:24:55,026 --> 00:24:58,553 Es demasiado arriesgado en este caso. las posibilidades que podríamos perforar su corazón 468 00:24:58,630 --> 00:25:00,894 - son demasiado altos. - ¡Hice la cirugía con Burke! 469 00:25:00,966 --> 00:25:03,230 Él me enseñó. Si no estás familiarizado con la técnica, 470 00:25:03,301 --> 00:25:05,633 Puedo mostrarte informes operativos. 471 00:25:06,872 --> 00:25:08,305 Esta discusión ha terminado. 472 00:25:12,611 --> 00:25:14,408 -¿Owen? - [Teddy] Soy el jefe de Cardio, 473 00:25:14,479 --> 00:25:17,141 - no tu marido. - No se lo pregunto a mi marido. 474 00:25:17,182 --> 00:25:21,016 le pregunto al responsable del caso de Callie. ¿Doctor Hunt? 475 00:25:23,822 --> 00:25:24,880 Lo siento, pero... 476 00:25:24,956 --> 00:25:28,392 Si el Dr. Altman dice que es demasiado arriesgado... 477 00:25:28,426 --> 00:25:30,087 ¡Cristina! 478 00:25:30,128 --> 00:25:32,562 [Pájaros cantando] 479 00:25:32,597 --> 00:25:34,656 [Arizona] Mark tiene razón, ¿sabes? 480 00:25:34,699 --> 00:25:37,224 Yo... nada. 481 00:25:37,269 --> 00:25:40,397 Quiero decir, legalmente, no soy... nadie. 482 00:25:40,472 --> 00:25:45,409 Lo cual es un poco loco Porque me siento como tu esposa. 483 00:25:46,678 --> 00:25:49,238 Me siento como la mamá de nuestro bebé. 484 00:25:53,151 --> 00:25:55,551 ¿Puedes simplemente? 485 00:25:55,854 --> 00:25:57,685 ¿Puedes vivir? 486 00:25:58,823 --> 00:26:01,656 ¿Puedes vivir para mí? 487 00:26:02,761 --> 00:26:05,855 Por favor vive para mí. 488 00:26:06,298 --> 00:26:11,793 489 00:26:11,870 --> 00:26:15,738 490 00:26:15,774 --> 00:26:20,074 [ambos] 491 00:26:21,446 --> 00:26:26,816 492 00:26:26,885 --> 00:26:30,878 493 00:26:30,922 --> 00:26:36,292 494 00:26:36,328 --> 00:26:41,288 [ambos] el universo y tú 495 00:26:43,134 --> 00:26:46,695 496 00:26:46,738 --> 00:26:48,831 497 00:26:50,675 --> 00:26:52,939 498 00:26:56,314 --> 00:27:00,273 499 00:27:00,318 --> 00:27:04,414 500 00:27:04,456 --> 00:27:07,948 501 00:27:10,195 --> 00:27:16,225 502 00:27:19,404 --> 00:27:23,363 503 00:27:26,444 --> 00:27:29,106 504 00:27:29,147 --> 00:27:33,049 505 00:27:33,485 --> 00:27:35,453 [charla] 506 00:27:39,691 --> 00:27:42,956 Deberías entrar allí y hacer las paces. Ambos aman a Callie. 507 00:27:42,994 --> 00:27:44,859 No queda nada que decir. 508 00:27:47,232 --> 00:27:49,063 [La máquina emite un pitido rápidamente] 509 00:27:51,536 --> 00:27:53,333 - ¿Qué pasó? - [Arizona] La presión está tocando fondo. 510 00:27:53,371 --> 00:27:56,135 - [Addison] El vientre está apretado como un tambor. - Edema pulmonar repentino. 511 00:27:56,174 --> 00:27:57,641 - Sus pulmones están llenos de líquido. - Síndrome compartimental abdominal. 512 00:27:57,676 --> 00:28:00,839 [Addison] Ella se está desangrando. Avise a quirófano que estamos bajando. 513 00:28:17,629 --> 00:28:21,065 514 00:28:21,132 --> 00:28:24,533 515 00:28:24,569 --> 00:28:29,404 516 00:28:31,409 --> 00:28:34,845 517 00:28:34,879 --> 00:28:38,440 518 00:28:38,516 --> 00:28:42,919 519 00:28:42,987 --> 00:28:45,421 520 00:28:49,060 --> 00:28:54,191 521 00:28:58,903 --> 00:29:02,202 522 00:29:02,240 --> 00:29:05,641 523 00:29:05,710 --> 00:29:11,012 524 00:29:11,082 --> 00:29:15,781 525 00:29:15,854 --> 00:29:21,258 526 00:29:24,763 --> 00:29:29,132 527 00:29:29,200 --> 00:29:35,139 528 00:29:40,545 --> 00:29:43,446 529 00:29:43,481 --> 00:29:46,348 530 00:29:46,417 --> 00:29:52,014 531 00:29:53,925 --> 00:29:57,156 532 00:29:57,228 --> 00:30:00,686 533 00:30:00,765 --> 00:30:05,998 534 00:30:06,070 --> 00:30:10,666 535 00:30:10,742 --> 00:30:16,476 536 00:30:19,684 --> 00:30:24,212 537 00:30:24,289 --> 00:30:30,319 538 00:30:33,665 --> 00:30:38,227 539 00:30:38,303 --> 00:30:43,240 540 00:30:47,212 --> 00:30:51,979 541 00:30:52,016 --> 00:30:57,352 542 00:30:59,324 --> 00:31:05,024 543 00:31:11,970 --> 00:31:13,870 Deberíamos decir una oración. 544 00:31:14,572 --> 00:31:16,665 Ella querría que oráramos. 545 00:31:17,876 --> 00:31:21,175 no he dejado de orar desde ayer. 546 00:31:29,387 --> 00:31:30,945 [Owen] Definitivamente tuvo un nuevo sangrado. 547 00:31:30,989 --> 00:31:34,447 Retire las compresas abdominales con cuidado. Es posible que estén estancados. Riego. 548 00:31:34,525 --> 00:31:38,086 - Empezando a canular. - Empuje lentamente la heparina. 549 00:31:44,235 --> 00:31:46,533 - ¡Tenemos sangre! - Maldita sea. 550 00:31:46,571 --> 00:31:49,233 - Tenemos que volver a entrar. - Es la heparina. 551 00:31:49,274 --> 00:31:51,299 Dr. Altman, todavía podemos realizar la reparación percutánea. 552 00:31:51,376 --> 00:31:53,708 - Funcionará, lo sé. - Dr. Yang, la decisión ya está tomada. 553 00:31:53,745 --> 00:31:55,940 [Bailey] Consígueme más almohadillas para el regazo, Tengo mucho sangrado aquí abajo. 554 00:31:56,014 --> 00:31:58,539 - El bebé tiene desaceleraciones. - [Owen] Esto no funciona. 555 00:31:58,583 --> 00:32:02,485 Yang tiene razón. Necesitamos revertir la heparina y probar la reparación percutánea. 556 00:32:02,553 --> 00:32:05,215 - ¿Qué? No, puedo hacer esto. - Consígueme un kit de catéter percutáneo. 557 00:32:05,256 --> 00:32:07,315 y enciende el eco. Estoy subiendo por la ingle. 558 00:32:07,392 --> 00:32:09,883 - ¡No, dije que tengo esto! - Avery, ¿puedes ayudar? 559 00:32:09,928 --> 00:32:11,953 Dr. Altman, estabilice el corazón. y dar un paso atrás. 560 00:32:12,030 --> 00:32:14,123 [Teddy] No, puedo hacer esto. Sólo necesito... Maldita sea. 561 00:32:14,198 --> 00:32:16,029 - [Richard] Dr. Altman. - [Las máquinas pitan rápidamente] 562 00:32:16,067 --> 00:32:18,627 ¡Doctor Altman! Aléjate. 563 00:32:22,407 --> 00:32:25,001 [Sonidos de succión] 564 00:32:31,616 --> 00:32:33,948 Puedes hacer esto. Un paso a la vez. 565 00:32:33,985 --> 00:32:35,316 [Cristina] Un paso a la vez. 566 00:32:35,386 --> 00:32:39,117 567 00:32:39,157 --> 00:32:43,924 Dices que te sientes, es solo una charla 568 00:32:43,962 --> 00:32:47,830 569 00:32:47,865 --> 00:32:51,460 - - Retirar la aguja sobre la aguja guía. 570 00:32:51,502 --> 00:32:53,834 - Catéter. - Pinzas. Succión al Dr. Grey. 571 00:32:53,871 --> 00:32:59,810 Mientras él va a la izquierda y tú te quedas a la derecha 572 00:32:59,844 --> 00:33:02,836 573 00:33:02,880 --> 00:33:06,680 - - Está entrando fácil. Prepara el TEE. 574 00:33:06,751 --> 00:33:10,881 [Todos] Perdí a un amigo 575 00:33:10,955 --> 00:33:16,393 Y me hubiera quedado despierto 576 00:33:16,461 --> 00:33:18,554 577 00:33:18,629 --> 00:33:20,221 578 00:33:20,298 --> 00:33:23,290 [Osito] 579 00:33:23,334 --> 00:33:25,302 Todavía tengo sangrado activo. viniendo de alguna parte. 580 00:33:25,336 --> 00:33:28,499 - Volvamos a revisar el retroperitoneo. - Tengo acceso. 581 00:33:29,640 --> 00:33:33,201 582 00:33:33,277 --> 00:33:37,043 583 00:33:37,115 --> 00:33:39,379 - Pinzas. Dame un poco de succión. - [Owen] Abrazadera. 584 00:33:39,450 --> 00:33:41,543 - Dame una corbata, por favor. - [Derek] El cerebro se está descomprimiendo. 585 00:33:41,619 --> 00:33:43,086 [Cristina] Se avanza el globo. 586 00:33:43,154 --> 00:33:45,554 - Alambre guía extra rígido, por favor. - Se ha controlado el sangrado cerebral. 587 00:33:45,623 --> 00:33:48,717 588 00:33:48,793 --> 00:33:52,661 - El oclusor está colocado. Enciende el Doppler. - 589 00:33:52,697 --> 00:33:55,928 - - Obtuve un flujo VSD residual mínimo. 590 00:33:56,000 --> 00:33:57,763 Bien. Entonces hemos terminado aquí. Extracción. 591 00:33:57,835 --> 00:34:00,497 Me avulsionaron una vena lumbar en la vena cava. ¡Dos pinzas Allis! 592 00:34:00,538 --> 00:34:02,836 - Ritmo ventricular. - 593 00:34:02,874 --> 00:34:04,432 [Derek] Maldita sea, se está esforzando. 594 00:34:04,509 --> 00:34:06,602 [Richard] ¡La presión ha bajado, 55 sistólica! 595 00:34:06,677 --> 00:34:08,508 [Jackson] El pulso ha bajado a 40, y cayendo! 596 00:34:08,546 --> 00:34:09,706 [Owen] ¡Uno de atropina! 597 00:34:09,747 --> 00:34:12,773 - La PVC y la presión arterial se dispararon. - [Teddy] Podría ser una embolia de aire. 598 00:34:12,850 --> 00:34:15,842 - [Bailey] Tire hacia atrás del catéter PA. - [Owen] Cuelga más FFP y Factor Vll. 599 00:34:15,887 --> 00:34:18,253 - [Richard] La estamos perdiendo. - [Knox] Ya hemos reemplazado... 600 00:34:18,289 --> 00:34:19,756 [Richard] Comenzando el masaje cardíaco. 601 00:34:20,358 --> 00:34:21,916 - [Bailey] ¡Empuja uno de epi! - Encuentra lo que esté sangrando. 602 00:34:21,993 --> 00:34:23,358 - y apáguelo. - ¿Qué tal un amperio de bicarbonato? 603 00:34:23,394 --> 00:34:27,091 604 00:34:27,131 --> 00:34:28,962 Empuja tres de epi ¡y otro de atropina! 605 00:34:29,801 --> 00:34:32,895 Richard, tienes un minuto para traerla. corazón de vuelta o voy a sacar al bebé. 606 00:34:32,937 --> 00:34:36,532 O romper con los... 607 00:34:36,574 --> 00:34:38,872 [Richard] ¡Vamos, vamos! 608 00:34:39,343 --> 00:34:42,335 609 00:34:42,413 --> 00:34:46,941 610 00:34:47,018 --> 00:34:50,044 611 00:34:50,088 --> 00:34:54,286 por qué viniste 612 00:34:54,358 --> 00:34:58,158 - [todo] - ¿Está respirando? 613 00:34:58,229 --> 00:35:01,756 Su color es malo. Estimular y succionar y obtener algo de acceso. 614 00:35:01,799 --> 00:35:06,293 contigo toda la noche 615 00:35:06,370 --> 00:35:09,828 616 00:35:09,907 --> 00:35:13,843 - - No recibir latidos del corazón. ¿Doctor Karev? 617 00:35:13,911 --> 00:35:16,436 - Me vendría bien una mano. - Ir. 618 00:35:18,416 --> 00:35:22,944 Enciende esos monitores. Ventilar. El Apgar sigue siendo cero. 619 00:35:22,987 --> 00:35:24,648 - Vamos, cariño. - Ahí está. 620 00:35:24,689 --> 00:35:27,920 - Torres está volviendo. - Sistólica 70 y subiendo. 621 00:35:28,960 --> 00:35:30,587 No me sube el pecho con el ensacado. 622 00:35:30,628 --> 00:35:33,461 - Deberíamos intubar. - Está bien, hazlo. 623 00:35:36,267 --> 00:35:38,292 El tubo está dentro. Iniciando la ventilación. 624 00:35:38,336 --> 00:35:40,429 625 00:35:41,005 --> 00:35:42,097 Mover. 626 00:35:44,675 --> 00:35:47,701 Continuar la succión por compresión a través del tubo. 627 00:35:47,778 --> 00:35:50,110 Entiendo. El sangrado está controlado. 628 00:35:50,148 --> 00:35:52,776 - El PIC está estable. - Empuje nueve cc de LR, 629 00:35:52,817 --> 00:35:55,445 .05 cc's de epi y .5 de bicarbonato. 630 00:35:57,288 --> 00:35:59,654 Dame otro 2-0 vicryl. Ya casi termino. 631 00:36:01,125 --> 00:36:05,186 632 00:36:08,533 --> 00:36:11,400 - [monitor pitando] - Tengo un latido del corazón. 633 00:36:15,540 --> 00:36:19,032 - El corazón de mamá es fuerte. - 634 00:36:24,315 --> 00:36:27,512 Hemos hecho todo lo que podemos. ahora nosotros Sólo hay que esperar a que se despierte. 635 00:36:27,552 --> 00:36:30,180 Y el hecho de que ella apenas respondió 636 00:36:30,221 --> 00:36:31,950 cuando la destetaste ¿Los paralíticos antes? 637 00:36:32,023 --> 00:36:34,491 Podría significar que ella no estaba listo para despertar. 638 00:36:34,525 --> 00:36:36,857 - ¿O? - O podría significar que su cerebro ha sido 639 00:36:36,894 --> 00:36:40,887 comprometido, y... ella no va a despertar. 640 00:36:50,508 --> 00:36:52,476 No eres nada. 641 00:36:56,714 --> 00:36:58,739 Tenemos un hijo juntos. 642 00:37:00,284 --> 00:37:01,615 Eres mamá. 643 00:37:02,820 --> 00:37:04,583 Soy papá. 644 00:37:06,757 --> 00:37:08,725 Lo lamento. 645 00:37:12,029 --> 00:37:13,860 Ella va a despertar. 646 00:37:15,032 --> 00:37:16,499 Ella tiene que despertar. 647 00:37:19,270 --> 00:37:20,828 [golpes del ascensor] 648 00:37:25,042 --> 00:37:26,134 [Suspiros] 649 00:37:26,177 --> 00:37:29,510 Ayer, en ese baby shower... 650 00:37:31,115 --> 00:37:35,950 ...estaba celoso de Callie porque quedo embarazada... 651 00:37:36,587 --> 00:37:39,420 ...sin intentarlo. 652 00:37:39,457 --> 00:37:41,482 Y lo intentamos. 653 00:37:41,559 --> 00:37:44,756 Me inyecto, me tomo la temperatura, 654 00:37:44,795 --> 00:37:46,956 Puse las piernas en el aire y nada. 655 00:37:46,998 --> 00:37:51,901 El universo dice: "Jódete, Meredith", y le da a Callie un hijo... 656 00:37:54,071 --> 00:37:58,007 ...y luego pone a Callie a través de un parabrisas. 657 00:37:59,243 --> 00:38:01,803 Quiero decir, ¿qué diablos está pasando? 658 00:38:02,613 --> 00:38:04,171 ¿Cuál es el punto? 659 00:38:04,815 --> 00:38:07,147 Quiero decir, ¿hay alguna razón para esto? 660 00:38:07,218 --> 00:38:09,982 Porque si puedes pensar en una razón, cualquier motivo, 661 00:38:10,054 --> 00:38:13,148 ¿Por qué el universo está tan jodido?... 662 00:38:14,558 --> 00:38:20,326 ...y aleatorio y malo, ahora sería un momento increíblemente bueno para decirme 663 00:38:20,364 --> 00:38:23,959 - ¡Porque realmente necesito algunas respuestas! - Lo sé. Lo sé. Lo sé. 664 00:38:25,436 --> 00:38:29,372 Lo sé. Escuchar. 665 00:38:30,408 --> 00:38:33,104 Me aseguraré de que tengamos un bebé. Te prometo que. 666 00:38:33,144 --> 00:38:35,203 De una forma u otra. 667 00:38:35,279 --> 00:38:38,442 Tú y yo seremos padres. Te prometo que. 668 00:38:38,482 --> 00:38:40,382 ¿DE ACUERDO? 669 00:38:40,451 --> 00:38:43,386 Ella es... Ella es muy pequeña. 670 00:38:43,454 --> 00:38:45,183 Pero ella es fuerte. 671 00:38:45,256 --> 00:38:48,817 Ella es una libra, una onza de fuerza, 672 00:38:48,859 --> 00:38:52,420 luchando contra todas las complicaciones. 673 00:38:52,496 --> 00:38:56,159 Ella tiene un hermoso cabello negro Calíope. Hermoso cabello. 674 00:38:56,200 --> 00:38:58,134 Ella es... Ella es hermosa. 675 00:39:01,872 --> 00:39:03,840 Ella todavía no puede abrir los ojos. 676 00:39:04,809 --> 00:39:09,803 Pero puedo decir que ella te está buscando. 677 00:39:09,847 --> 00:39:14,477 ¿DE ACUERDO? Ella pregunta por ti. 678 00:39:22,493 --> 00:39:24,893 [Cantando] 679 00:40:34,832 --> 00:40:37,130 - ¿Duermes en casa esta noche? - Mirar. 680 00:40:39,036 --> 00:40:41,664 no soy el tipo de persona que espera a la chica 681 00:40:41,739 --> 00:40:44,606 que todavía está enamorado de otra persona. Simplemente no lo soy. 682 00:40:44,642 --> 00:40:45,973 Jackson. 683 00:40:48,479 --> 00:40:50,344 Vámonos a casa. 684 00:40:54,385 --> 00:40:57,445 [Cristina] Y pongámosla en un dosis bajas de dopamina. Doctor Altman. 685 00:40:58,289 --> 00:40:59,620 ¿Hay? 686 00:41:00,991 --> 00:41:02,185 ¿Tuviste algo? querias agregar? 687 00:41:02,259 --> 00:41:05,456 - No puedo enseñarte más. - ¿Qué? 688 00:41:05,496 --> 00:41:08,954 Si te niegas a aprender, si no escuchas, 689 00:41:08,999 --> 00:41:11,297 - No puedo enseñarte. - Lo siento... 690 00:41:11,335 --> 00:41:13,200 Encuentra a alguien más de quien aprender. 691 00:41:16,474 --> 00:41:18,203 [Cantando] 692 00:42:52,269 --> 00:42:54,260 Sí... 693 00:42:57,408 --> 00:42:59,740 Sí... 694 00:43:00,444 --> 00:43:03,971 Ay dios mío. ¡Ay dios mío! ¿Callie? 695 00:43:04,048 --> 00:43:06,039 - Sí. - ¿Callie? 696 00:43:06,083 --> 00:43:09,211 - Sí. - ¿Qué? ¿Qué? 697 00:43:12,423 --> 00:43:14,448 Me casaré contigo. 698 00:43:15,559 --> 00:43:17,891 Sí. Sí. 699 00:43:17,928 --> 00:43:19,793 [Arizona ríe]