1
00:00:35,833 --> 00:00:37,301
God afton.

2
00:00:40,833 --> 00:00:44,588
God afton. Får jag presentera mig själv?
Jag heter Köppl.

3
00:00:44,750 --> 00:00:47,094
<i>Maners Coach,
Medlem i Etikettklubben</i>

4
00:00:47,250 --> 00:00:48,342
God kväll, herr Köppl.

5
00:00:48,750 --> 00:00:51,629
Mitt problem är att vart jag än går,

6
00:00:51,792 --> 00:00:54,215
folk hälsar inte på mig
ordentligt längre.

7
00:00:56,042 --> 00:01:00,343
Tyvärr är du inte den enda
som inte hälsas ordentligt.

8
00:01:01,083 --> 00:01:03,211
Du anländer och...

9
00:01:04,042 --> 00:01:05,715
Jag menar, ingen gör det här längre.

10
00:01:06,417 --> 00:01:07,589
Det har försvunnit.

11
00:01:08,000 --> 00:01:10,128
Tydligen,
det är omodernt.

12
00:01:10,542 --> 00:01:11,885
Och jag frågar mig själv,

13
00:01:12,292 --> 00:01:14,294
finns det någon motsvarighet?

14
00:01:14,708 --> 00:01:18,338
Det finns inget bättre
än det klassiska handslaget...

15
00:01:18,500 --> 00:01:19,922
Inte handslaget.

16
00:01:20,333 --> 00:01:23,667
Jag kan förstå om detta
har blivit svårt,

17
00:01:24,625 --> 00:01:27,219
men om de bara skulle
lyft det så här...

18
00:01:27,375 --> 00:01:29,343
Någon gång så lite, så här...

19
00:01:29,542 --> 00:01:33,467
Skulle inte det vara okej?
Om du bara skulle...

20
00:01:33,625 --> 00:01:36,003
Naturligtvis,
Jag vet precis vad du menar,

21
00:01:36,375 --> 00:01:38,753
men det är varken här eller där.

22
00:01:38,917 --> 00:01:40,214
Sann.
- Du förstår.

23
00:01:40,625 --> 00:01:42,548
Jag har spottat på dig.
- Bara lite.

24
00:01:42,917 --> 00:01:44,134
Okej...

25
00:01:44,292 --> 00:01:47,011
Bara ett ögonblick, det är inga problem.

26
00:01:47,292 --> 00:01:49,670
Man har alltid en vävnad i fickan.

27
00:01:49,875 --> 00:01:53,505
Hålls i din hand,
det kallas näsduk.

28
00:02:37,458 --> 00:02:41,508
SE VEM ÄR TILLBAKA

29
00:02:44,750 --> 00:02:46,593
BASERAD PÅ ROMAN AV

30
00:02:51,000 --> 00:02:54,630
<i>Människorna har
överraskade mig mest av allt.</i>

31
00:02:57,292 --> 00:03:01,251
<i>Jag har verkligen gjort det
allt som är mänskligt möjligt</i>

32
00:03:01,458 --> 00:03:04,382
<i>för att, på detta
jord som skändats av fienden,</i>

33
00:03:04,583 --> 00:03:07,712
<i>förstör grunden
för en fortsatt existens.</i>

34
00:03:10,250 --> 00:03:15,006
<i>Med all rätt, det tyska folket
borde ha upphört att existera.</i>

35
00:03:16,667 --> 00:03:19,796
<i>De är dock, som jag nu inser,</i>

36
00:03:20,250 --> 00:03:21,968
<i>fortfarande här.</i>

37
00:03:25,583 --> 00:03:29,042
<i>För mig verkar det här
nästan ofattbart.</i>

38
00:03:34,667 --> 00:03:36,840
<i>Å andra sidan,</i>

39
00:03:39,833 --> 00:03:41,551
<i>Jag är också här.</i>

40
00:03:43,417 --> 00:03:46,500
<i>Och det förstår jag lika lite.</i>

41
00:03:52,833 --> 00:03:57,213
<i>Fienden
verkar ha tagit en paus.</i>

42
00:03:58,625 --> 00:04:01,595
<i>Ovanför mig
Jag kan inte se några fientliga flygplan.</i>

43
00:04:03,333 --> 00:04:05,586
<i>Ingen åska av artilleri
kan höras.</i>

44
00:04:07,708 --> 00:04:11,292
<i>En fågel
rör sig i grenarna på ett träd!</i>

45
00:04:12,458 --> 00:04:15,462
<i>Det kvittrar. Den sjunger.</i>

46
00:04:27,417 --> 00:04:29,294
<i>Fysiskt är jag i gott skick.</i>

47
00:04:29,458 --> 00:04:33,088
<i>Jag är helt frisk,
förutom huvudvärken.</i>

48
00:04:36,208 --> 00:04:38,552
<i>Lgger Dönitz här också?</i>

49
00:04:50,750 --> 00:04:54,050
Vem är den där förloraren?
- Är du okej, herr?

50
00:04:59,125 --> 00:05:02,129
<i>Åh, ungdomen.
Ungdomen är framtiden.</i>

51
00:05:03,708 --> 00:05:06,461
<i>Tydligen är ungdomen mållös.</i>

52
00:05:06,625 --> 00:05:08,423
<i>Ja, förståeligt.</i>

53
00:05:08,583 --> 00:05:10,756
<i>Det är trots allt en ovanlig vändning</i>

54
00:05:10,917 --> 00:05:14,000
<i>i den dagliga rutinen
av en ännu inte fullt mogen man,</i>

55
00:05:14,167 --> 00:05:17,091
<i>för att uppleva Führern på egen hand.</i>

56
00:05:17,333 --> 00:05:20,132
Var är Bormann?
- Vem fan är det?

57
00:05:20,542 --> 00:05:22,340
Bormann, Martin.

58
00:05:22,833 --> 00:05:25,336
Aldrig hört talas om honom.
Hur ser han ut?

59
00:05:25,708 --> 00:05:28,791
Som en stabschef,
för guds skull.

60
00:05:28,958 --> 00:05:32,633
Killar, kom tillbaka hit.
Vi är inte klara med fotograferingen.

61
00:05:33,042 --> 00:05:34,885
Okej.
- Ja, vi kommer!

62
00:05:39,167 --> 00:05:41,261
Hitlerungdom Ronaldo!

63
00:05:42,125 --> 00:05:44,469
Vilken väg är gatan?

64
00:05:45,542 --> 00:05:48,512
Fan, vilken efterbliven!

65
00:05:48,958 --> 00:05:52,667
Från den oroliga hotspot Berlin-Mitte,
vi åker till Marzahn

66
00:05:53,125 --> 00:05:56,550
och Hellersdorf,
där det är ännu mer svårigheter.

67
00:06:00,625 --> 00:06:03,174
<i>Jag måste tillbaka
till Führerbunkern.</i>

68
00:06:03,375 --> 00:06:07,084
<i>Ungdomen här
är tydligen inte till mycket hjälp.</i>

69
00:06:28,167 --> 00:06:30,841
BRANDENBURG PORT

70
00:06:31,375 --> 00:06:33,218
<i>Brutten är borta,</i>

71
00:06:33,375 --> 00:06:39,303
<i>men folket
verkar ha blivit helt galen!</i>

72
00:06:50,917 --> 00:06:53,921
<i>Fick jag i koma
och missar segern?</i>

73
00:06:54,500 --> 00:06:58,676
<i>Jag vet för lite om min situation.
Jag behöver mer information!</i>

74
00:06:58,833 --> 00:07:01,336
Hur får jag
till rikskansliet?

75
00:07:04,208 --> 00:07:06,051
Var är kansliet?

76
00:07:08,625 --> 00:07:09,922
Hitler kaputt!

77
00:07:10,292 --> 00:07:12,215
Vad... vad är det?

78
00:07:12,417 --> 00:07:13,964
Ett foto.

79
00:07:14,417 --> 00:07:15,384
Där?

80
00:07:23,333 --> 00:07:26,052
Ursäkta mig,
var är rikskansliet?

81
00:07:26,208 --> 00:07:28,085
Hej man, gå vilse.

82
00:07:28,667 --> 00:07:30,669
Snälla berätta var det är.

83
00:07:31,083 --> 00:07:34,383
Det tyska folket står på spel!
- Är du galen?

84
00:07:34,792 --> 00:07:38,296
Jag kan inte prata, jag är en pantomim!
Hitta din egen plats!

85
00:07:38,625 --> 00:07:39,922
Förbanna! På riktigt!

86
00:07:43,833 --> 00:07:45,631
<i>Det råder ingen tvekan om det,</i>

87
00:07:45,792 --> 00:07:49,877
<i>något här hade blivit
helt ur hand!</i>

88
00:07:58,583 --> 00:08:01,257
<i>Äntligen ett bekant element!</i>

89
00:08:01,667 --> 00:08:04,011
<i>En tysk mamma
med sin bebis.</i>

90
00:08:05,250 --> 00:08:07,594
Vilket datum är det?

91
00:08:08,083 --> 00:08:09,460
Tala!

92
00:08:10,875 --> 00:08:13,594
Vilket år är det?

93
00:08:30,542 --> 00:08:32,135
<i>Jag vill ha en kaffe.</i>

94
00:08:32,500 --> 00:08:34,002
<i>Något annat?</i>

95
00:08:43,167 --> 00:08:44,635
23 OKTOBER 2014

96
00:08:47,792 --> 00:08:49,385
Håll ut nu där!

97
00:08:50,000 --> 00:08:52,173
<i>Hej, släpp händerna från det!</i>

98
00:09:02,667 --> 00:09:03,919
KOMMERSIELL TV-STATION

99
00:09:04,083 --> 00:09:05,710
God morgon!

100
00:09:06,667 --> 00:09:08,294
god morgon!

101
00:09:09,417 --> 00:09:11,010
god morgon!

102
00:09:20,375 --> 00:09:22,093
Någon är glad.
- Ja,

103
00:09:22,500 --> 00:09:24,377
och inte konstigt,
du får mig alltid att skratta.

104
00:09:25,750 --> 00:09:27,923
För glädje.

105
00:09:28,125 --> 00:09:30,093
Inte för att du ser ut så.

106
00:09:30,500 --> 00:09:32,127
Hur ser jag ut?
- Så svart.

107
00:09:32,292 --> 00:09:34,841
För att svart är mer som, sorgligt,

108
00:09:35,042 --> 00:09:36,510
och när folk skrattar...

109
00:09:38,792 --> 00:09:40,044
Åh gud, en råtta!

110
00:09:40,958 --> 00:09:42,335
Det är Jackie.

111
00:09:42,500 --> 00:09:45,299
Du kan inte ta med en råtta hit!
- Shh, bara idag.

112
00:09:45,625 --> 00:09:48,094
Den ska till veterinären senare.
- Är det sjukt?

113
00:09:48,250 --> 00:09:49,752
Bara lite kallt.

114
00:09:50,542 --> 00:09:51,668
Åh gud!

115
00:09:52,125 --> 00:09:53,172
Och...

116
00:09:54,208 --> 00:09:56,802
den är gravid.
- Varför det?

117
00:09:57,208 --> 00:10:00,587
Den där stora säcken, magen där.
- Det är hans galningar.

118
00:10:01,958 --> 00:10:04,052
Samlar råttor också nötter?

119
00:10:05,208 --> 00:10:06,835
Ett TV-nätverk är som ett skepp.

120
00:10:07,375 --> 00:10:12,051
Den kan bara överleva dåligt väder,
stormar och dämpningar

121
00:10:12,208 --> 00:10:14,336
om den har en bra man vid rodret.

122
00:10:14,583 --> 00:10:18,633
Christoph Sensenbrink,
som biträdande avdelningschef,

123
00:10:19,083 --> 00:10:22,587
har gjort ett utmärkt jobb.
Nu behöver vi... Ja.

124
00:10:26,417 --> 00:10:28,886
Nu behöver vi en långsiktig lösning.

125
00:10:29,167 --> 00:10:31,420
Mina damer och herrar...

126
00:10:31,583 --> 00:10:33,256
den nya verkställande direktören:

127
00:10:34,333 --> 00:10:36,256
Katja Bellini!

128
00:10:39,167 --> 00:10:40,419
ha!

129
00:10:44,583 --> 00:10:45,630
Jag är så exalterad!

130
00:10:46,042 --> 00:10:48,010
Lycka till.
- Tack.

131
00:10:48,167 --> 00:10:51,011
Må du alltid finna goda vindar
och följande hav!

132
00:10:51,167 --> 00:10:54,250
Skruva inte ihop det.
- Det gör jag inte.

133
00:10:54,708 --> 00:10:58,463
Tack för denna möjlighet,
för ditt förtroende, och

134
00:10:58,750 --> 00:11:02,254
Jag ser fram emot att jobba
med var och en av er. Jag säger:

135
00:11:03,833 --> 00:11:06,336
Kasta av!
Nu ska vi börja jobba.

136
00:11:09,083 --> 00:11:10,505
Jag också.

137
00:11:10,667 --> 00:11:12,635
Och vad säger du?

138
00:11:18,250 --> 00:11:22,084
Herr Kärrner, tror du verkligen...
- Christoph,

139
00:11:22,500 --> 00:11:24,844
du är fortfarande biträdande direktör.

140
00:11:25,667 --> 00:11:26,714
Biträdande...

141
00:11:27,667 --> 00:11:28,793
Okej.

142
00:11:30,917 --> 00:11:32,089
Christoph...

143
00:11:32,500 --> 00:11:35,583
Grattis.
- Tack, det är snällt av dig.

144
00:11:38,375 --> 00:11:40,844
Sensenbrink frågade efter dig.
- Ja.

145
00:11:41,000 --> 00:11:43,674
Nästa otäcka råtta.
- Jackie är inte otäck.

146
00:11:44,042 --> 00:11:46,295
Nej, men Sensenbrink
visst är det en förbannelse.

147
00:11:46,458 --> 00:11:49,507
Slå upp "idiot"
i Wikipedia, och gissa vad?

148
00:11:52,500 --> 00:11:55,925
Du får en definition
av ordet "idiot"...

149
00:11:56,375 --> 00:11:58,469
och snart en bild på mig.

150
00:12:01,375 --> 00:12:02,592
kom med mig.

151
00:12:04,333 --> 00:12:06,802
Du kan inte bara sparka mig,
bara sådär!

152
00:12:06,958 --> 00:12:09,131
Det är en åtstramningsåtgärd.

153
00:12:09,958 --> 00:12:15,670
Och tyvärr, tyvärr,
det slår först och främst frilansarna.

154
00:12:19,458 --> 00:12:21,301
Åh, Sawatzki...

155
00:12:21,667 --> 00:12:25,126
Se, du alltid
ville bli en stor filmskapare.

156
00:12:25,500 --> 00:12:27,923
Och nu äntligen
få chansen.

157
00:12:30,500 --> 00:12:33,094
Jag har nya bilder.
Det är ett riktigt scoop.

158
00:12:33,500 --> 00:12:34,922
En skopa?

159
00:12:35,167 --> 00:12:36,339
Varsågod då.

160
00:12:36,667 --> 00:12:40,752
Barn från gettot,
pappa är alkoholist... Det är bara så tråkigt.

161
00:12:40,958 --> 00:12:43,802
Men de har alla en glimt av hopp,

162
00:12:44,583 --> 00:12:47,257
och den där glimten av hopp
är fotboll.

163
00:12:58,625 --> 00:13:00,298
Mår du bättre?

164
00:13:01,875 --> 00:13:03,127
Vad...

165
00:13:03,333 --> 00:13:05,256
vilket år är det?

166
00:13:05,542 --> 00:13:07,715
2014, vad tyckte du?

167
00:13:07,875 --> 00:13:09,377
1945?

168
00:13:09,583 --> 00:13:11,210
jag måste...
- Nej, nej!

169
00:13:13,167 --> 00:13:17,092
Sitt kvar.
- Är det här en kidnappning?

170
00:13:17,875 --> 00:13:19,092
Ja!

171
00:13:23,583 --> 00:13:25,005
Det var bra!

172
00:13:27,500 --> 00:13:31,550
<i>Kan det här vara en fiende
underrättelsetjänst spelar mig ett spratt?</i>

173
00:13:32,708 --> 00:13:36,588
<i>Men då skulle de ha gjort det
skapat en helt ny värld!</i>

174
00:13:36,750 --> 00:13:39,299
<i>En där jag kan
röra sig fritt.</i>

175
00:13:39,667 --> 00:13:40,964
<i>En parallell värld!</i>

176
00:13:42,417 --> 00:13:44,545
<i>Nej, det är otänkbart.</i>

177
00:13:45,625 --> 00:13:49,550
<i>Fienden skulle inte ha skickat
denna dumma tidningsförsäljare.</i>

178
00:13:51,625 --> 00:13:53,878
<i>Jag kanske borde döda honom för att vara säker.</i>

179
00:13:54,417 --> 00:13:56,795
Ät detta,
för din cirkulation.

180
00:13:56,958 --> 00:13:58,130
Fortsätt, här.

181
00:13:59,000 --> 00:14:01,423
Jag vill inte att du svimmar av mig igen.

182
00:14:21,958 --> 00:14:24,802
Industriellt pressad spannmål.

183
00:14:25,208 --> 00:14:28,087
Finns kvar
brist på bröd?

184
00:14:28,833 --> 00:14:31,837
Spelar du in en film här någonstans?

185
00:14:32,958 --> 00:14:34,175
Skytte?

186
00:14:34,958 --> 00:14:39,794
Ja, tv,
eller en dokumentär eller något.

187
00:14:42,042 --> 00:14:45,467
Går du alltid runt så?
- Faktiskt, ja.

188
00:14:46,375 --> 00:14:48,377
Det här är förvånansvärt sött.

189
00:14:49,125 --> 00:14:50,672
Underbart.

190
00:14:51,750 --> 00:14:53,047
Hela din hållning.

191
00:14:56,125 --> 00:14:58,002
Det är som att du verkligen är han.

192
00:14:58,167 --> 00:15:00,169
Jag är verkligen... vem?

193
00:15:02,125 --> 00:15:03,718
Führern.

194
00:15:03,875 --> 00:15:05,843
Jag är Führern.

195
00:15:07,458 --> 00:15:09,085
Du är galen!

196
00:15:14,333 --> 00:15:17,712
Har du
'Völkischer Beobachter' eller 'Stürmer'?

197
00:15:18,083 --> 00:15:21,462
Har inte haft de pappren på ett tag.
- 'Panzerbär'?

198
00:15:23,208 --> 00:15:25,210
Dessa är alla turkiska.

199
00:15:25,375 --> 00:15:27,503
Jag får många turkiska kunder.

200
00:15:27,917 --> 00:15:29,965
Turks, i Berlin?

201
00:15:30,417 --> 00:15:32,340
Vad anmärkningsvärt!

202
00:15:32,708 --> 00:15:35,302
Osmanska riket
lyckades vända kriget.

203
00:15:35,667 --> 00:15:39,046
Jag hade inte förväntat mig
en sådan bedrift från turkarna!

204
00:15:41,792 --> 00:15:44,261
"Är vårt liv förutbestämt?"

205
00:15:44,667 --> 00:15:47,796
"Vem bestämmer vårt öde?"

206
00:15:48,833 --> 00:15:51,052
Det skulle jag också vilja veta.

207
00:15:52,417 --> 00:15:57,924
Jag skulle aldrig ha drömt
ödet skulle släppa dig på min tröskel.

208
00:15:58,083 --> 00:15:59,710
Vad sa du?

209
00:16:00,667 --> 00:16:02,419
Tja, det ödet...

210
00:16:02,875 --> 00:16:04,092
Det är det!

211
00:16:04,333 --> 00:16:06,131
Öde.

212
00:16:06,708 --> 00:16:08,255
Öde.

213
00:16:09,583 --> 00:16:13,668
Vem annars skulle ödet
har tagit tillbaka?

214
00:16:15,833 --> 00:16:17,255
<i>Ödet alltså.</i>

215
00:16:19,042 --> 00:16:21,465
<i>Det säger mig
att fortsätta min kamp.</i>

216
00:16:21,625 --> 00:16:25,209
du vet,
mitt öde är inte heller så lätt.

217
00:16:25,375 --> 00:16:26,843
Tyst!

218
00:16:27,000 --> 00:16:31,255
<i>Första steget
samlar alltid in information.</i>

219
00:16:32,083 --> 00:16:35,633
<i>Och ett tidningsställ
är full av information.</i>

220
00:16:36,000 --> 00:16:38,879
<i>Tenbarligen,
folk trodde att jag var död.</i>

221
00:16:39,417 --> 00:16:41,135
<i>Under de senaste decennierna,</i>

222
00:16:41,583 --> 00:16:46,168
<i>många amatörer försökte förgäves
för att få allmänheten att förstå mitt arbete.</i>

223
00:16:48,208 --> 00:16:50,461
<i>Det verkar som att kriget inte var vunnet.</i>

224
00:16:50,833 --> 00:16:54,758
<i>Ryssarna delade landet
med väst, som en gång Polen med oss.</i>

225
00:16:55,125 --> 00:16:57,628
<i>Den så kallade
Förbundsrepubliken Tyskland</i>

226
00:16:58,000 --> 00:17:02,551
<i>är i händerna på en klumpig kvinna
med karisma av en våt nudel.</i>

227
00:17:02,958 --> 00:17:08,260
<i>Denna matron gick samman
med det bayerska kristna partiet:</i>

228
00:17:08,708 --> 00:17:12,292
<i>för att bilda en ynklig kopia
av nationalsocialismen!</i>

229
00:17:13,875 --> 00:17:18,711
<i>Synen av Socialdemokraterna
fyllde mina ögon med tårar.</i>

230
00:17:19,083 --> 00:17:21,085
<i>Paul Löbe, Friedrich Ebert,</i>

231
00:17:21,458 --> 00:17:23,881
<i>Otto Wels...
Alla skurkar.</i>

232
00:17:24,042 --> 00:17:26,420
<i>Men skurkar av storlek!</i>

233
00:17:26,583 --> 00:17:30,133
<i>De kan ta våra liv,
men inte vår ära!</i>

234
00:17:30,292 --> 00:17:33,546
<i>I dag leds Socialdemokraterna
av en vidrig fettso</i>

235
00:17:33,750 --> 00:17:37,084
<i>och en foglig gårdshöna!</i>
...sticka för förändring.

236
00:17:37,458 --> 00:17:41,759
<i>Det enda hoppet är en udda fest
kallas "De gröna."</i>

237
00:17:43,583 --> 00:17:46,211
<i>Efter kriget,
industrialiseringen orsakade</i>

238
00:17:46,583 --> 00:17:50,793
<i>fruktansvärd förödelse
till land, luft, jord och människor.</i>

239
00:17:51,208 --> 00:17:53,927
<i>Dessa gröna hängivna
sig till bevarandet</i>

240
00:17:54,375 --> 00:17:55,877
<i>av det tyska hemlandet.</i>

241
00:17:56,833 --> 00:17:57,959
<i>Jag säger: Bravo!</i>

242
00:17:58,583 --> 00:18:02,508
<i>Deras förkastande av kärnenergi
var såklart nonsens.</i>

243
00:18:03,000 --> 00:18:05,253
<i>Du klarar dig inte utan uran!</i>

244
00:18:11,708 --> 00:18:13,802
Till och med Polen finns kvar.

245
00:18:14,750 --> 00:18:16,798
Och på tyskt territorium, inte mindre!

246
00:18:17,375 --> 00:18:19,594
Hela kriget var ett slöseri!

247
00:18:26,458 --> 00:18:27,926
Okej då.

248
00:18:28,792 --> 00:18:32,171
Jag har inga problem om du
spendera en eller två nätter här.

249
00:18:32,542 --> 00:18:35,091
Bara inte
städa ur mitt tidningsställ.

250
00:18:35,917 --> 00:18:39,467
Nu lyssnar du här.
Ser jag ut som en kriminell?

251
00:18:40,292 --> 00:18:42,966
Du ser ut som Adolf Hitler.

252
00:18:43,542 --> 00:18:44,714
Exakt.

253
00:18:49,042 --> 00:18:51,295
<i>Hotspot Berlin.</i>

254
00:18:51,750 --> 00:18:53,923
<i>Barn här har allvarliga problem,</i>

255
00:18:54,125 --> 00:18:56,253
<i>men de har en stråle av hopp,</i>

256
00:18:56,583 --> 00:18:59,132
<i>och den strålen av hopp är: fotboll.</i>

257
00:19:00,167 --> 00:19:02,670
<i>Fortsätt bara spela.
Det är allt.</i>

258
00:19:02,833 --> 00:19:06,042
<i>Håll upp bollen. Så här.
- Fabian.</i>

259
00:19:06,208 --> 00:19:07,585
Jag tror på dig.

260
00:19:07,750 --> 00:19:09,502
<i>Men skynda dig och kom tillbaka.</i>

261
00:19:10,500 --> 00:19:13,583
<i>Vi har träffat deras föräldrar,
nu ska vi träffa dem.</i>

262
00:19:14,167 --> 00:19:16,215
Allt är skräp.

263
00:19:17,958 --> 00:19:21,292
Om jag hade en skopa,
de skulle ta mig tillbaka.

264
00:19:21,583 --> 00:19:25,008
<i>Något vi älskar,
något dessa barn älskar...</i>

265
00:19:25,417 --> 00:19:27,670
Vem är det?
- Mamma! Det är jag.

266
00:19:27,833 --> 00:19:30,131
Nej, där bak.

267
00:19:38,958 --> 00:19:41,302
Ser ut som Hitler.

268
00:19:43,000 --> 00:19:44,718
Mitt i Berlin.

269
00:19:45,208 --> 00:19:47,381
Det är ett scoop.

270
00:19:57,375 --> 00:19:59,878
Åh, vilken doft här inne.
- Vad?

271
00:20:02,417 --> 00:20:04,044
Tryck ut det andra stället.

272
00:20:04,917 --> 00:20:06,214
Väl?

273
00:20:06,417 --> 00:20:08,715
Nu måste jag till och med jobba.

274
00:20:08,875 --> 00:20:12,004
Verkligen nu! Sitter här hela dagen!

275
00:20:16,500 --> 00:20:18,969
Igår flyttade jag
12:e armén.

276
00:20:19,417 --> 00:20:21,090
Idag är det tidningsställ!

277
00:20:24,250 --> 00:20:27,584
Säg, kommer den lukten från dig?

278
00:20:28,917 --> 00:20:32,421
Verkligen, du måste
ta den saken till städarna.

279
00:20:38,083 --> 00:20:39,960
25... 30...

280
00:20:40,125 --> 00:20:42,002
PINARBASI EXPRESS RENGÖRING

281
00:20:42,167 --> 00:20:43,885
och 2,40.

282
00:20:45,875 --> 00:20:48,048
Där går du. 28.
- Tack.

283
00:20:50,542 --> 00:20:53,045
Jag är lättad.
- Jag tror det.

284
00:20:56,833 --> 00:20:59,256
Hejdå.
- Vi ses nästa vecka.

285
00:20:59,417 --> 00:21:01,135
Hej då.
- Hej.

286
00:21:06,042 --> 00:21:09,751
Hej.
- Jag vill ha min uniform städad.

287
00:21:12,417 --> 00:21:14,636
Får jag?

288
00:21:15,750 --> 00:21:18,048
Det luktar som ett rävhål!

289
00:21:21,417 --> 00:21:25,923
Allt?
– Ja, det hela måste städas.

290
00:21:27,125 --> 00:21:28,593
Ja...

291
00:21:32,917 --> 00:21:36,046
Nej, inte underkläder!
- Det här också, snälla?

292
00:21:37,000 --> 00:21:38,047
Nej.

293
00:21:38,417 --> 00:21:41,751
Men det är också ganska...
- Nej. Nej. Det fortsätter.

294
00:21:42,167 --> 00:21:44,841
Är helt snuskig.
- Och vad nu?

295
00:21:45,000 --> 00:21:46,923
Rengör den.
- Jag är ledsen.

296
00:21:47,833 --> 00:21:51,792
Kappa... och byxor.

297
00:21:52,500 --> 00:21:54,594
Herrbyxor.

298
00:21:54,917 --> 00:21:57,295
Kappa, 5 euro.
- Och underkläder.

299
00:21:57,458 --> 00:22:00,507
Underkläder?
Underkläder mig inte göra!

300
00:22:01,250 --> 00:22:03,378
Snälla gör underkläderna också.
- Åh herregud!

301
00:22:03,542 --> 00:22:06,796
Jag kan inte gå runt
bär den här längre.

302
00:22:10,458 --> 00:22:14,133
Åh herregud.
Det är byxor, det är 3 euro.

303
00:22:15,083 --> 00:22:17,085
Och varsågod, din slip.

304
00:22:17,417 --> 00:22:20,296
Vilken klocka kommer du?
Är du det?

305
00:22:20,542 --> 00:22:23,751
Vad?
- Vilken klocka? I morgon.

306
00:22:24,000 --> 00:22:25,547
Vilken klocka kommer?
- Ja.

307
00:22:25,958 --> 00:22:27,676
Varför kommer en klocka?

308
00:22:28,083 --> 00:22:31,792
Klockan 10, 11...
- Tidigt. När öppnar du?

309
00:22:32,042 --> 00:22:33,214
9.
- Okej.

310
00:22:33,542 --> 00:22:36,751
Klockan 9 för tidigt!
Lite senare kommer.

311
00:22:37,250 --> 00:22:39,628
När?
- När. 12.12!

312
00:22:40,250 --> 00:22:41,672
Varsågod.

313
00:22:42,083 --> 00:22:44,677
åh!
– Jag kan inte gå ut så här.

314
00:22:45,042 --> 00:22:46,589
Ja, jag vet.
- Ja.

315
00:22:49,042 --> 00:22:53,218
Har du något?
En annan uniform för mig?

316
00:23:01,958 --> 00:23:03,084
Kom igen!

317
00:23:03,250 --> 00:23:05,423
vad är det?
- Kom igen. Här är han!

318
00:23:05,583 --> 00:23:07,426
Här.
- Vem är det här?

319
00:23:07,750 --> 00:23:12,051
Den här unge mannen har varit
letar efter dig hela morgonen.

320
00:23:12,375 --> 00:23:15,458
Från TV. Kommersiell TV.
Stämmer inte det?

321
00:23:15,625 --> 00:23:17,218
Ja, självklart. Äh...

322
00:23:17,833 --> 00:23:20,632
Sawatzki, Fabian.
- Hitler, Adolf.

323
00:23:21,083 --> 00:23:22,335
tyska riket.

324
00:23:23,417 --> 00:23:26,011
Din chef sa
har du ett program?

325
00:23:26,500 --> 00:23:28,377
Självklart har jag ett program.

326
00:23:28,875 --> 00:23:32,880
Säg sedan något som,
"Sedan 05:45 ger vi tillbaka eld!"

327
00:23:33,583 --> 00:23:34,630
Sådär?

328
00:23:35,042 --> 00:23:37,090
Om du citerar mitt tal,

329
00:23:37,917 --> 00:23:40,045
du måste veta
hur det fortsätter.

330
00:23:40,417 --> 00:23:42,920
Finns det mer?
- Jag lyssnar.

331
00:23:47,125 --> 00:23:51,505
Från och med nu ska vi
betala bomb för bomb!

332
00:23:52,083 --> 00:23:54,085
Vad vet du om Polen?

333
00:23:54,750 --> 00:23:57,594
Eh, Polen...
Huvudstaden är Warszawa...

334
00:23:58,042 --> 00:24:01,717
Bara fakta från en bok.
En pappersmal kan smälta det.

335
00:24:03,167 --> 00:24:04,464
Vad sägs om verklig kunskap?

336
00:24:04,625 --> 00:24:09,131
Du har 1,4 miljoner män och
bara 30 dagar att ta hela landet.

337
00:24:09,292 --> 00:24:11,886
Varför bara 30 dagar?
- Var attackerar du?

338
00:24:13,667 --> 00:24:16,341
Och hur gör du
hålla rumänerna tysta?

339
00:24:16,667 --> 00:24:19,011
Rumänerna?
- Ursäkta mig.

340
00:24:20,708 --> 00:24:22,881
Vem bryr sig om rumänerna?

341
00:24:24,500 --> 00:24:28,334
General Sawatzki,
han ser varken åt vänster eller höger.

342
00:24:28,500 --> 00:24:32,084
Han börjar bara marschera,
att general Sawatzki.

343
00:24:32,250 --> 00:24:34,218
Polen är en lätt fiende!

344
00:24:34,917 --> 00:24:36,339
Men vad är det här?

345
00:24:36,667 --> 00:24:41,594
Plötsligt har vår armé massor av
små hål i ryggen.

346
00:24:42,292 --> 00:24:46,923
Och ur de hålen rinner och sipprar
tyska hjältars blod.

347
00:24:48,208 --> 00:24:53,385
Har vår general kanske glömt
om den polsk-rumänska alliansen?

348
00:24:56,292 --> 00:25:00,923
Du, Sawatzki, kunde inte hitta vägen
till Polen för vilken armé som helst i världen!

349
00:25:01,083 --> 00:25:06,135
Du kan inte ens hitta vägen
i din egen uniform!

350
00:25:06,667 --> 00:25:10,171
Jag å andra sidan,
Jag vet hela tiden var min är!

351
00:25:10,625 --> 00:25:12,548
Det är hos städaren!

352
00:25:16,083 --> 00:25:17,801
Ledsen. Nu när...

353
00:25:18,125 --> 00:25:21,834
Du hade mig verkligen där.
Du förberedde det, eller hur?

354
00:25:22,500 --> 00:25:26,380
Ja, självklart.
Vi har planerat allt sedan juni.

355
00:25:26,833 --> 00:25:28,631
Du kan berätta. Det är...

356
00:25:29,208 --> 00:25:33,509
Vilken tur att du hittade mig.
Det här är min, jag menar, din chans.

357
00:25:34,417 --> 00:25:36,044
Jag ska göra dig enorm.

358
00:25:36,375 --> 00:25:39,834
Du marscherar genom det moderna Tyskland,
och jag ska filma dig.

359
00:25:40,000 --> 00:25:42,048
Jag gillar den idén.

360
00:25:42,792 --> 00:25:45,011
Säg din uniform...

361
00:25:45,417 --> 00:25:49,001
Får du tillbaka den imorgon?
– Ja, självklart.

362
00:25:49,583 --> 00:25:52,177
Bra.
– Ja, det är en blixtstädning.

363
00:25:56,000 --> 00:25:57,877
Åh gud! Blitz?

364
00:25:58,958 --> 00:26:02,883
Åh gud. Jag är ledsen.
Hur pinsamt.

365
00:26:03,583 --> 00:26:05,460
Jag är verkligen väldigt ledsen.

366
00:26:08,792 --> 00:26:10,840
Du hade helt rätt.

367
00:26:11,583 --> 00:26:14,132
Han är verkligen sensationell.

368
00:26:14,792 --> 00:26:17,636
Och han agerar inte ens, han är...

369
00:26:18,375 --> 00:26:20,343
det är bara vem han är.

370
00:26:21,500 --> 00:26:24,219
Vem pratar du om?
- Adolf Hitler.

371
00:26:24,375 --> 00:26:26,127
Åh ja vad fint.

372
00:26:26,750 --> 00:26:29,173
Det enda jag saknar är pengar.

373
00:26:29,875 --> 00:26:32,594
Det behöver inte vara mycket heller,
men...

374
00:26:33,417 --> 00:26:35,795
Bara... bara lite...

375
00:26:39,958 --> 00:26:43,633
Mamma, pengarna
är en riktigt bra investering.

376
00:26:46,833 --> 00:26:49,712
Behöver du din bil
inom de närmaste dagarna?

377
00:26:54,583 --> 00:26:56,506
Är det fordonet?

378
00:26:57,000 --> 00:27:00,083
Ja, jag...
- Men det är inget fordon.

379
00:27:00,417 --> 00:27:02,010
Jag vet att det inte är...

380
00:27:02,208 --> 00:27:06,509
Den har inte anti-minrustning!
- Men jag har kläder till dig.

381
00:27:06,667 --> 00:27:11,173
Sawatzki, jag borde ha dig
uppställd mot väggen för detta!

382
00:27:12,333 --> 00:27:15,758
Varför skrattar du?
Tycker du att det här är roligt?

383
00:27:18,167 --> 00:27:23,799
Det är i stunder som dessa
att jag saknar min SS.

384
00:27:23,958 --> 00:27:26,302
Låt oss gå.
- Ursäkta...

385
00:27:26,750 --> 00:27:30,926
Du måste fortfarande betala för papper
och chokladen. 26 euro 40.

386
00:27:31,375 --> 00:27:33,093
26 euro, ah.

387
00:27:35,083 --> 00:27:39,168
Du har återgett ditt fosterland
en stor tjänst.

388
00:27:39,333 --> 00:27:42,212
Detta härliga ögonblick är något

389
00:27:42,375 --> 00:27:44,798
du kommer att dela med dina barnbarn.

390
00:27:44,958 --> 00:27:48,212
Och det är ovärderligt.
Farväl.

391
00:28:05,375 --> 00:28:07,753
Så vad är ditt riktiga namn?

392
00:28:07,958 --> 00:28:10,052
Adolf Hitler! Som jag sa!

393
00:28:10,458 --> 00:28:12,677
Verkligen?
– Ja, verkligen.

394
00:28:14,292 --> 00:28:16,090
Vilken slump.

395
00:28:16,750 --> 00:28:21,426
Åh snälla, du har också ett namn.
Jag säger inte "Åh, vilken slump!"

396
00:28:22,375 --> 00:28:25,800
Och du ser ut som honom.
Mustaschen, håret...

397
00:28:25,958 --> 00:28:28,882
ditt språk.
Det är precis samma sak.

398
00:28:29,042 --> 00:28:32,467
Och ser du mycket annorlunda ut
än ditt namn?

399
00:28:34,375 --> 00:28:36,673
Jag antar att du har rätt.

400
00:28:40,417 --> 00:28:42,545
Führern i norra Tyskland,

401
00:28:42,875 --> 00:28:46,584
där vind och vågor
krascha mot Sylts klippor...

402
00:28:48,167 --> 00:28:50,169
Där är han, Führern.

403
00:28:50,875 --> 00:28:52,798
Tittar ut mot havet...

404
00:28:53,292 --> 00:28:55,670
tänker kanske på England.

405
00:28:56,333 --> 00:29:00,839
<i>Människor i en kreativ kris
kom med udda förslag.</i>

406
00:29:01,000 --> 00:29:04,300
<i>Sawatzki ville filma
"Führern på banken,"</i>

407
00:29:04,458 --> 00:29:06,131
<i>eller "Führern vid havet."</i>

408
00:29:06,292 --> 00:29:08,761
<i>Med mig i baddräkt!</i>

409
00:29:09,875 --> 00:29:12,469
<i>Goebbels skulle ha gjort det
vände sig i sin grav.</i>

410
00:29:16,625 --> 00:29:19,174
Något fel på tv:n?

411
00:29:24,125 --> 00:29:25,251
<i>Grönsaker.</i>

412
00:29:25,833 --> 00:29:27,335
Är det en tv?

413
00:29:27,958 --> 00:29:29,426
Ja.

414
00:29:30,792 --> 00:29:33,466
Vilken avancerad teknik!

415
00:29:34,708 --> 00:29:37,177
Vilket fantastiskt propagandamedel.

416
00:29:37,917 --> 00:29:41,421
Men varför visar det en kock?
Det måste finnas...

417
00:29:41,875 --> 00:29:47,712
något mer intressant i
Tyskland eller i världen än denna kock!

418
00:29:48,792 --> 00:29:49,918
Inte vid den här tiden.

419
00:29:50,917 --> 00:29:55,172
<i>Eileen upptäcker sin favoriträtt:
Röd gelé med vaniljsås!</i>

420
00:29:56,542 --> 00:29:59,011
<i>Vilken njutning...
- Läckert...</i>

421
00:30:07,250 --> 00:30:10,675
<i>Blodkorven...
– Och med min bästa vän!</i>

422
00:30:11,542 --> 00:30:14,716
<i>Shit, jag hoppades på att ha sex!
Men jag antar inte.</i>

423
00:30:15,167 --> 00:30:17,795
<i>Så jag hotade honom
med mina advokater...</i>

424
00:30:18,250 --> 00:30:21,220
Vilket uppenbart nonsens detta är!

425
00:30:21,375 --> 00:30:23,878
Och den där hovmästarinnan bara nickar bort!

426
00:30:24,250 --> 00:30:26,503
Och med ett seriöst uttryck!

427
00:30:26,917 --> 00:30:29,170
Det är bra Goebbels
kan inte se detta!

428
00:30:29,500 --> 00:30:32,299
<i>Du accepterade en muta
från min fru också!</i>

429
00:30:32,458 --> 00:30:37,794
Får dig att verkligen vilja klippa ner
detta avskum med en 8.8 flakpistol!

430
00:30:40,792 --> 00:30:45,377
<i>Det stod nu klart för mig vad
Jag skulle ta upp i Sawatzkis TV-reportage:</i>

431
00:30:46,083 --> 00:30:47,255
<i>Politik.</i>

432
00:30:47,625 --> 00:30:50,549
Vi reser landet runt,
frågar folk

433
00:30:50,875 --> 00:30:54,960
om viktiga frågor,
om var skon klämmer.

434
00:30:55,167 --> 00:30:56,760
Jag förstår.

435
00:30:56,917 --> 00:31:01,218
Jo, jag tror att skon klämmer mest
när det gäller löner.

436
00:31:01,583 --> 00:31:05,963
Har du känslan
har du något att säga till om i demokratin?

437
00:31:06,125 --> 00:31:09,425
Nej. Och ärligt talat så röstar jag inte.
Utan princip.

438
00:31:09,583 --> 00:31:14,714
Jag tror fortfarande att det är val
manipuleras. Ingenting förändras.

439
00:31:15,292 --> 00:31:17,761
Jag kommer från det forna östern,

440
00:31:17,917 --> 00:31:21,967
och vi var tvungna att sätta vårt X
där den hörde hemma.

441
00:31:22,125 --> 00:31:27,586
Jag tror att nu sätter någon X:et
någon annanstans efteråt. Verkligen.

442
00:31:28,042 --> 00:31:31,296
Ja, och folk är rädda
att prata om det.

443
00:31:31,458 --> 00:31:36,009
Du kan inte säga något heller.
Om du gör det kommer de att kalla dig främlingsfientlig.

444
00:31:36,375 --> 00:31:39,458
Invandrarungarna
här är bara hemskt.

445
00:31:39,625 --> 00:31:42,469
De kastar saker mot fönstret.

446
00:31:42,625 --> 00:31:45,708
Om jag säger något,
föräldrarna kan sticka mig.

447
00:31:46,042 --> 00:31:48,636
Det stämmer.
Jag ska ta hand om det.

448
00:31:49,458 --> 00:31:51,586
Får jag ta ett foto på dig.
- Visst.

449
00:31:51,917 --> 00:31:54,761
Jag heter Annett, förresten.
- Adolf, hej.

450
00:31:54,917 --> 00:31:56,590
<i>Det var som jag misstänkte:</i>

451
00:31:56,750 --> 00:32:02,257
<i>Under min frånvaro hade demokratin bara
lämnat en minimal inverkan på människor.</i>

452
00:32:02,750 --> 00:32:07,711
Tja, mycket kan ändras.
– Som vad, till exempel?

453
00:32:08,125 --> 00:32:11,299
Arbetsläger.
– Ja, arbetsläger.

454
00:32:11,708 --> 00:32:13,881
Det är så jag är.
- Jag också.

455
00:32:14,042 --> 00:32:15,669
Jag säger det som det är.
– Självklart.

456
00:32:16,083 --> 00:32:18,461
Jag tar hand om lägren.
- Bra.

457
00:32:19,042 --> 00:32:21,761
Jag kommer.
- Jag ska hjälpa dig med det.

458
00:32:23,667 --> 00:32:27,001
Det är ett problem vi har i Tyskland också.

459
00:32:27,167 --> 00:32:29,386
Vilka problem
har Tyskland?

460
00:32:29,542 --> 00:32:34,173
Tja, alla dessa skäggiga människor,
de som är misstänkta

461
00:32:34,333 --> 00:32:36,802
borde kastas ut,
till var som helst.

462
00:32:36,958 --> 00:32:39,677
De borde gå tillbaka.
- Hemma.

463
00:32:39,958 --> 00:32:42,711
Några är födda här, men ändå.

464
00:32:42,875 --> 00:32:46,800
Var deras föräldrar kommer ifrån.
– Och de borde stanna där.

465
00:32:47,250 --> 00:32:49,844
Vem pratar du om?
– Salafisterna.

466
00:32:50,000 --> 00:32:52,423
Salafisterna?
– Ja, bli av med dem!

467
00:32:52,750 --> 00:32:55,128
<i>Det fanns en tyst ilska,</i>

468
00:32:55,292 --> 00:32:59,001
<i>ett missnöje bland folket
som påminde mig om 1930.</i>

469
00:32:59,167 --> 00:33:04,378
<i>Först då fanns det inte passningen
term för det: politisk besvikelse.</i>

470
00:33:05,375 --> 00:33:08,504
Den som känner människor, älskar djur.
- Sant.

471
00:33:09,167 --> 00:33:11,886
Var gör du
ser du problemen i Tyskland?

472
00:33:13,083 --> 00:33:16,132
Att fler och fler invandrare
anländer,

473
00:33:16,500 --> 00:33:18,719
Jag tycker inte att det är så bra.

474
00:33:19,667 --> 00:33:22,716
Men små människor som oss,
kan inte ändra någonting.

475
00:33:23,083 --> 00:33:27,008
Men när många små människor,
små män och små kvinnor,

476
00:33:27,167 --> 00:33:30,137
komma samman
att välja en stor, stark person,

477
00:33:30,292 --> 00:33:34,468
då kan du ändra något.
- Det är sant.

478
00:33:35,000 --> 00:33:38,459
Blandar raserna
fungerar inte heller.

479
00:33:39,083 --> 00:33:43,509
Ta schäfern, en renrasig.
- Rätt.

480
00:33:43,667 --> 00:33:48,377
Och om man blandar schäfern
med en tax, vad får du?

481
00:33:50,125 --> 00:33:52,002
En herde-tax.

482
00:33:52,833 --> 00:33:55,803
Och hur ser det ut?
- Roligt.

483
00:33:56,250 --> 00:33:57,797
Och föreställ dig nu

484
00:33:58,333 --> 00:34:01,587
att två herde-taxar
skulle para sig.

485
00:34:02,250 --> 00:34:04,673
Det är allt
för schäfern.

486
00:34:04,833 --> 00:34:07,712
Schäfern
är helt förlorad.

487
00:34:08,333 --> 00:34:10,927
Rätta.
– Loppet är borta.

488
00:34:11,083 --> 00:34:14,883
Det är vad som händer i Tyskland.
- Exakt.

489
00:34:15,292 --> 00:34:19,502
IQ-kvoten för människor från Afrika...

490
00:34:19,917 --> 00:34:22,136
Bara från Afrika.
- Ja.

491
00:34:22,292 --> 00:34:26,342
Som kommer hit till Tyskland
är mellan 40 och 50.

492
00:34:27,042 --> 00:34:29,841
Här i Tyskland
vi brukade ha över 80.

493
00:34:30,125 --> 00:34:33,425
Du menar intelligenskvoten
var en gång 80?

494
00:34:33,667 --> 00:34:37,422
80 och högre.
- Och vad är det nu?

495
00:34:37,875 --> 00:34:44,167
Jag skulle säga att IQ är runt 60 procent
högst, högst!

496
00:34:44,667 --> 00:34:47,637
Men ju fler invandrare
översvämma landet,

497
00:34:47,792 --> 00:34:50,215
desto lägre...
– Ju lägre IQ blir.

498
00:34:50,375 --> 00:34:52,548
Ja, det är sant!
- Du har så rätt.

499
00:34:53,250 --> 00:34:56,629
Jag ska säga dig en sak,
och jag svär dig:

500
00:34:56,792 --> 00:35:00,342
Jag skulle skjuta mig själv
för mitt fädernesland, om det behövs.

501
00:35:00,667 --> 00:35:04,217
<i>Det räckte att släcka
några nyckelord som bete,</i>

502
00:35:04,667 --> 00:35:07,386
<i>och snart hade jag dem
slingrar sig på linjen.</i>

503
00:35:07,708 --> 00:35:10,882
Tänk bara på ebola.
Det hade vi inte tidigare.

504
00:35:11,042 --> 00:35:14,876
Nu när så många kommer,
vi har vår första eboladöd.

505
00:35:15,500 --> 00:35:16,877
Ja, självklart.

506
00:35:17,042 --> 00:35:19,340
Och hur tror du att det händer?

507
00:35:19,500 --> 00:35:23,255
För vi tyskar
får inte öppna våra munnar,

508
00:35:23,417 --> 00:35:26,717
eftersom vi fortfarande har det stigmat.

509
00:35:27,667 --> 00:35:31,251
Jag måste ärligt säga,
det är inte min åsikt.

510
00:35:32,125 --> 00:35:35,459
Jag är väldigt resolut.
Jag är ingen radikal,

511
00:35:35,875 --> 00:35:39,459
men jag kommer alltid att stå till höger.
Alltid.

512
00:35:39,875 --> 00:35:43,675
De där politikerna bara
fick pengarna till sig själva.

513
00:35:45,125 --> 00:35:49,210
Och det är jag förvånad över
de miljoner människor som du

514
00:35:50,208 --> 00:35:53,291
gå inte till riksdagen
med höggafflar att kräva:

515
00:35:53,458 --> 00:35:55,881
"Vad gör du med våra pengar?"

516
00:35:56,625 --> 00:35:59,595
<i>Bu! den tyska i sig
är inte revolutionär.</i>

517
00:35:59,958 --> 00:36:01,756
Vill du följa mig också?

518
00:36:02,000 --> 00:36:05,504
Tja, just nu är det inte en så bra tid,
Jag måste ta mig till jobbet.

519
00:36:07,708 --> 00:36:10,257
Hur gjorde Hitler
få den där mustaschen?

520
00:36:10,417 --> 00:36:11,634
Kriget.

521
00:36:12,458 --> 00:36:14,711
Jag klippte den
för att passa den i en gasmask.

522
00:36:18,042 --> 00:36:20,090
Hur var det innan?
Var det...

523
00:36:20,250 --> 00:36:25,086
...som de där stora Wilhelminianerna
fårkotletter?

524
00:36:25,500 --> 00:36:27,218
Ut hit.
- Exakt.

525
00:36:27,375 --> 00:36:29,048
Hade du en sån?
- Ja.

526
00:36:29,208 --> 00:36:32,587
Sedan kom gasattacken,
så jag klippte den, och den passade.

527
00:36:32,917 --> 00:36:35,420
Det är en bra historia du kom på.

528
00:36:35,792 --> 00:36:38,090
Vet du vad?
Vi skaffar en hund till dig.

529
00:36:38,417 --> 00:36:42,718
Ja, en fin stor schäfer.
- Äh, precis.

530
00:36:44,042 --> 00:36:46,465
Kan de göra något annat än att springa?

531
00:36:46,875 --> 00:36:49,003
De kan sitta, ligga...

532
00:36:49,167 --> 00:36:52,250
Jag föder upp hundar för familjer.
"PULSHOF" HUNDUPPDELARE

533
00:36:52,417 --> 00:36:54,636
Jag säger alltid,
mina hundar är mina barn.

534
00:36:55,083 --> 00:36:58,587
Ett problembarn.
Jag hittade den, tog hand om den,

535
00:36:58,750 --> 00:37:01,799
Han är faktiskt ganska söt,
den lilla killen.

536
00:37:04,167 --> 00:37:06,169
Kom nu till farbror!

537
00:37:06,542 --> 00:37:09,295
Du lilla...
din lilla söta sak, du.

538
00:37:09,625 --> 00:37:12,834
Farbror har alltid älskat hundar så mycket,
ja det gjorde han!

539
00:37:15,292 --> 00:37:16,544
Hon heter Sweetie.

540
00:37:16,958 --> 00:37:19,427
Kan vi låna en av dessa hundar?

541
00:37:20,125 --> 00:37:21,877
Låna?
- Låna.

542
00:37:22,417 --> 00:37:23,760
Jag känner inte ens dig.

543
00:37:23,917 --> 00:37:25,544
Det kräver tillit.
- Ja.

544
00:37:27,875 --> 00:37:31,254
De är väldigt känsliga.
- Vi skulle ta väl hand om det.

545
00:37:31,625 --> 00:37:35,584
Führern älskar verkligen djur,
han kan djur.

546
00:37:36,125 --> 00:37:38,344
Han kommer på deras nivå,

547
00:37:38,750 --> 00:37:41,048
och de gillar honom.
- Stig av, odjuret!

548
00:37:41,375 --> 00:37:46,506
Jag ser det med honom hela tiden,
djur kommer fram till honom och...

549
00:37:50,750 --> 00:37:53,253
Var det verkligen nödvändigt?

550
00:37:53,417 --> 00:37:57,217
Ja!
Det var det enda språket han förstod!

551
00:37:57,458 --> 00:37:59,677
Ge mig pistolen.
- Nej. Det är min.

552
00:37:59,833 --> 00:38:02,916
Du kan inte gå runt
med en laddad pistol!

553
00:38:03,083 --> 00:38:07,293
Du kan verkligen överdriva det
med denna metod agerar! Jag behåller den.

554
00:38:09,417 --> 00:38:11,795
Vad är detta för ljud?

555
00:38:13,458 --> 00:38:16,302
Vad är det här... detta ljud?

556
00:38:16,458 --> 00:38:18,381
Det är, det är hiphop.

557
00:38:19,417 --> 00:38:21,545
"Nigger, neger."

558
00:38:21,708 --> 00:38:23,381
Vad handlar det om?

559
00:38:23,708 --> 00:38:26,427
Det är ungefär som beröm.

560
00:38:27,792 --> 00:38:29,715
Beröm?
- Ja.

561
00:38:29,875 --> 00:38:34,335
Vilket nonsens! Nigger är ett svordom,
för neger, vilket barn som helst vet det.

562
00:38:34,875 --> 00:38:37,594
Tror du att jag föddes igår?
- Nej.

563
00:38:37,750 --> 00:38:41,254
"Nigger" betyder något liknande
vän, bror...

564
00:38:42,375 --> 00:38:44,252
Bara neger: Vän.

565
00:38:44,875 --> 00:38:46,001
Vän?
- Ja.

566
00:38:46,167 --> 00:38:47,669
Nigger?

567
00:38:53,292 --> 00:38:55,090
Hej, neger!
- Ah!

568
00:38:55,792 --> 00:38:58,090
Hur mår du, neger?
- Få bort det!

569
00:38:58,250 --> 00:39:00,298
Det är så grymt!
- Vad är det för fel?

570
00:39:00,667 --> 00:39:02,510
Få det... Yuck!

571
00:39:04,333 --> 00:39:05,676
Yuck!

572
00:39:08,250 --> 00:39:10,594
Ta tag i dig själv!

573
00:39:13,208 --> 00:39:16,337
Helt mjuk i magen
och urarta!

574
00:39:16,542 --> 00:39:18,419
Men vänta bara.

575
00:39:18,833 --> 00:39:20,676
Jag ska göra en man av dig.

576
00:39:23,708 --> 00:39:25,631
Det är bara en död hund.

577
00:39:26,042 --> 00:39:30,218
Den måste skickas av registrerad...
- Senare, inte nu!

578
00:39:35,542 --> 00:39:38,512
Den där jävla husflugan.

579
00:39:39,792 --> 00:39:42,136
Sawatzki, vad är det nu?

580
00:39:42,292 --> 00:39:44,135
Jag är mitt i en fotografering.

581
00:39:44,542 --> 00:39:46,670
Det kommer att bli ett stort scoop.
- Hejdå.

582
00:39:46,833 --> 00:39:49,677
Nej, snälla.
Ge mig bara en chans.

583
00:39:50,083 --> 00:39:51,960
Det kommer att slå av dina strumpor.

584
00:39:52,875 --> 00:39:56,209
Om du inte gillar det,
Jag kommer aldrig att ringa dig igen.

585
00:39:56,375 --> 00:39:58,469
Ge mig bara en chans, snälla!

586
00:39:58,833 --> 00:40:00,631
Okej, sista chansen.

587
00:40:01,750 --> 00:40:04,469
Tack. Vi har bara
ett litet problem.

588
00:40:04,875 --> 00:40:09,381
Och det vill säga, våra pengar har tagit slut,
och... Jag behöver täcka mina utgifter.

589
00:40:09,542 --> 00:40:13,422
Det är en väldigt dålig anslutning.
- Du kan överföra den till...

590
00:40:15,250 --> 00:40:18,333
Du skakar din telefon
och stamning.

591
00:40:20,042 --> 00:40:21,419
Skit.

592
00:40:35,250 --> 00:40:36,752
Vad gjorde du?

593
00:40:40,208 --> 00:40:42,381
Jag försökte sparka en irriterande fluga.

594
00:40:42,708 --> 00:40:46,758
Det är min mammas bil.
Är du galen? Vi har inga pengar!

595
00:40:47,500 --> 00:40:50,959
Vad gör vi nu?
- Var inte en gnällare, Sawatzki!

596
00:40:51,125 --> 00:40:55,505
Vad tror du att jag skulle ha blivit
om jag inte hade gått in i politiken?

597
00:40:57,958 --> 00:40:59,175
En målare.

598
00:40:59,667 --> 00:41:01,886
PORTRÄTT
DONATION VÄLKOMMEN

599
00:41:12,500 --> 00:41:14,002
Hej där.

600
00:41:14,375 --> 00:41:16,798
Känns som
få ditt porträtt ritat?

601
00:41:16,958 --> 00:41:19,131
Har du vad ritat?
- Ett porträtt.

602
00:41:19,375 --> 00:41:20,843
av Hitler?
- Av dig.

603
00:41:27,750 --> 00:41:28,797
Jag är klar.

604
00:41:34,792 --> 00:41:36,385
En karikatyr.

605
00:41:37,875 --> 00:41:39,593
Ser precis ut som du.

606
00:41:48,083 --> 00:41:50,336
Gillar du det?
- Ja.

607
00:41:51,000 --> 00:41:54,504
Jag är rädd för att säga nej.
– Hur ser du på dig själv?

608
00:41:55,417 --> 00:41:57,715
Som en vagabond.
- En vagabond?

609
00:41:57,875 --> 00:41:58,967
Ja.

610
00:42:00,250 --> 00:42:04,585
Jag har ansträngt mig extra.
Detta är vad som händer med vagabonder.

611
00:42:04,958 --> 00:42:07,962
Och det är tårarna
att du kommer att gråta.

612
00:42:08,833 --> 00:42:11,052
Häng bilden hemma och...

613
00:42:11,208 --> 00:42:13,381
häng dig bredvid.
- Det ska jag.

614
00:42:13,958 --> 00:42:16,632
Och idag, år 2014,

615
00:42:16,792 --> 00:42:20,422
om någon kommer
till det centrala torget i Bayreuth,

616
00:42:21,125 --> 00:42:23,924
imitera Hitler,

617
00:42:24,583 --> 00:42:27,712
och om det tolereras
av allmänheten,

618
00:42:28,250 --> 00:42:31,629
då måste jag säga:
Det är dåligt för Tyskland.

619
00:42:32,292 --> 00:42:36,468
Och om det var upp till mig,
Jag skulle vilja ha dig jagad.

620
00:42:37,208 --> 00:42:40,337
Så mycket för idén
att ingen skulle donera.

621
00:42:44,708 --> 00:42:46,881
Är du gift, Sawatzki?

622
00:42:47,417 --> 00:42:49,419
Nej.
– Jag tänkte lika mycket.

623
00:42:49,833 --> 00:42:53,838
Vad ska det betyda?
– Det krävs mod för att skaffa kvinnor.

624
00:42:54,292 --> 00:42:56,886
Och det är precis vad du saknar.

625
00:42:57,708 --> 00:43:00,837
Du vinner inte över kvinnor
genom att fålla och hava.

626
00:43:01,875 --> 00:43:04,958
Istället måste du
fokusera all din kraft,

627
00:43:05,125 --> 00:43:08,004
och sedan, Sawatzki,
då attackerar du!

628
00:43:09,458 --> 00:43:13,713
Du kan skriva en självhjälpsbok:
"Mein Kampf... med min fru."

629
00:43:34,333 --> 00:43:36,586
Jag gillar dig, Sawatzki.

630
00:43:39,417 --> 00:43:40,714
Kom igen.

631
00:43:41,083 --> 00:43:43,506
Rör vid staketet.

632
00:43:44,583 --> 00:43:46,256
Du är rädd.
Kom igen.

633
00:43:57,708 --> 00:43:59,710
Det är ingenting.

634
00:44:09,875 --> 00:44:11,673
Jag kände ingenting.

635
00:44:18,083 --> 00:44:19,926
Det här är så vackert.

636
00:44:28,333 --> 00:44:30,756
Du måste känna mig från 30-talet.

637
00:44:31,208 --> 00:44:33,802
Jag tänkte bara,
"Jag känner den mannen."

638
00:44:33,958 --> 00:44:37,337
Hon sa bara till mig,
"Han ser ut som..."?

639
00:44:37,500 --> 00:44:38,877
Hitler.
- Exakt.

640
00:44:40,417 --> 00:44:41,509
Och det är jag.

641
00:44:41,875 --> 00:44:44,628
Gillar du det bayerska konservativa partiet?
- Inte längre.

642
00:44:45,125 --> 00:44:48,379
Så vem gillar du?
- Jag skulle gå med de gröna.

643
00:44:48,875 --> 00:44:50,047
De gröna?
- Ja.

644
00:44:50,208 --> 00:44:51,710
Det skulle vara bra.

645
00:44:51,875 --> 00:44:54,674
Att skydda naturen
skyddar hemlandet.

646
00:44:54,833 --> 00:44:58,087
Att skydda naturen är bra
och ett kristet värde.

647
00:44:58,833 --> 00:45:04,135
Allt var inte dåligt då.
– Nej, det kan man inte säga.

648
00:45:04,292 --> 00:45:06,465
Men politiken gjorde det dåligt.

649
00:45:06,875 --> 00:45:09,754
Du kan inte beklaga dig över det förflutna.

650
00:45:10,167 --> 00:45:13,717
Visst kan du.
Du måste lära av det förflutna,

651
00:45:13,875 --> 00:45:16,879
och det kan det aldrig
få upprepa sig.

652
00:45:17,333 --> 00:45:20,086
Det kommer inte,
den här gången gör vi det rätt!

653
00:45:20,250 --> 00:45:24,005
Det du tycker är naivt.
– Det är inte alls naivt.

654
00:45:24,167 --> 00:45:26,135
Vi gör det rätt den här gången.

655
00:45:26,583 --> 00:45:29,962
Du borde stötta mig. Skulle du?
– Absolut inte.

656
00:45:30,750 --> 00:45:33,299
Jag skulle aldrig.
- Har du en penna?

657
00:45:35,042 --> 00:45:37,841
Jag skulle vilja ha hans adress.

658
00:45:38,292 --> 00:45:41,876
Det är för den första vågen av arresteringar.
Sen får vi se.

659
00:45:42,042 --> 00:45:44,295
Jag är inte rädd.

660
00:45:45,125 --> 00:45:47,753
Jag älskar dig, Tyskland!

661
00:46:35,375 --> 00:46:37,298
Åh, det... det svider!

662
00:46:40,125 --> 00:46:41,798
Ta av den!

663
00:46:42,917 --> 00:46:44,419
Det brinner!

664
00:46:45,792 --> 00:46:48,011
FANZONE för VM-FAN

665
00:46:53,583 --> 00:46:56,302
Fan Tyskland!
Ni är alla jävla nazister!

666
00:46:56,667 --> 00:46:58,795
Skit!
- Tänker du ta det?

667
00:47:01,333 --> 00:47:04,303
Jävla förrädare!
- Häng honom från det trädet!

668
00:47:05,083 --> 00:47:07,677
Detta är vad som händer
till parasiter!

669
00:47:11,542 --> 00:47:13,419
Ned med Tyskland!

670
00:47:13,583 --> 00:47:16,052
Stå inte ut med det!
Låt honom få det!

671
00:47:23,125 --> 00:47:27,130
Ta en bild på mig och Adolf.
- Okej, det ska jag.

672
00:47:31,000 --> 00:47:32,752
Jag älskar Hitler!

673
00:47:32,917 --> 00:47:35,591
Får jag krama dig?
– Det skulle vara ett nöje.

674
00:47:35,750 --> 00:47:36,797
Tack!

675
00:47:36,958 --> 00:47:39,052
"Hitler går runt."

676
00:47:40,958 --> 00:47:45,634
"Han är verkligen intresserad av 'The Downfall'."
- "Ser bra ut för hans ålder."

677
00:47:53,667 --> 00:47:57,501
Sawatzki,
du skrämmer mig verkligen. Verkligen.

678
00:47:58,708 --> 00:48:01,086
Detta klipp
har över en miljon klick!

679
00:48:01,458 --> 00:48:04,541
Hur många?
– Över en miljon, och jag lade bara upp det.

680
00:48:04,792 --> 00:48:06,294
Jag har fler bilder.

681
00:48:06,458 --> 00:48:07,880
Inget sätt.
- Ja.

682
00:48:08,667 --> 00:48:11,967
Det är djärvt, det är provocerande, det är...

683
00:48:13,625 --> 00:48:16,048
I ditt ansikte, du vet...

684
00:48:16,208 --> 00:48:17,255
Förlåt.

685
00:48:18,375 --> 00:48:19,718
Vad tycker du?

686
00:48:21,417 --> 00:48:24,591
Har du pratat med någon annan om det?
- Nej.

687
00:48:24,750 --> 00:48:27,720
Bra.
Ge mig kontakten och bilderna.

688
00:48:27,875 --> 00:48:30,253
Inte nödvändigt, han är redan här.

689
00:48:30,458 --> 00:48:34,258
WHO?
- Adolf Hitler. Hej.

690
00:48:35,167 --> 00:48:36,293
Sensen...

691
00:48:37,292 --> 00:48:39,135
...brink. Hej.

692
00:48:40,083 --> 00:48:42,927
Sawatzki, kom med mig, snälla.

693
00:48:45,208 --> 00:48:46,585
Det här är ingen cirkus.

694
00:48:46,750 --> 00:48:50,584
Låt mig förklara det
om du är långsam med upptagningen:

695
00:48:50,958 --> 00:48:54,667
Ta den där galningen och gå ut.
- Hitler, gå inte in där!

696
00:48:56,375 --> 00:48:58,753
Herr Hitler, du kan inte bara...
<i>- Det börjar verkligen bli gammalt...</i>

697
00:48:59,083 --> 00:49:02,417
Herr Sensenbrink!
- Förlåt, han laddade precis in...

698
00:49:02,583 --> 00:49:05,757
Är vi så desperata?
- Inte du!

699
00:49:07,833 --> 00:49:10,256
Jag tror att du har rätt.
- Om vad?

700
00:49:11,583 --> 00:49:13,551
Vår situation är desperat.

701
00:49:14,500 --> 00:49:17,379
Låt oss rädda Tyskland tillsammans.

702
00:49:17,875 --> 00:49:21,300
Bra idé, showen är över.
- Vänta lite.

703
00:49:21,750 --> 00:49:24,094
Hur tänker du rädda Tyskland?

704
00:49:24,917 --> 00:49:26,339
Dricker du kaffe?

705
00:49:28,542 --> 00:49:29,634
Ibland.

706
00:49:35,458 --> 00:49:36,584
Du!

707
00:49:37,875 --> 00:49:41,334
Dricker du kaffe?
- Ja.

708
00:49:41,500 --> 00:49:43,502
Var kommer ditt kaffe ifrån?

709
00:49:43,667 --> 00:49:45,385
Vanligtvis från Starbucks.

710
00:49:45,542 --> 00:49:47,761
Och vem är ansvarig för det?

711
00:49:50,875 --> 00:49:53,378
För konserveringsmedlen
lägger de i det?

712
00:49:53,542 --> 00:49:57,672
Säkert inte Mr Starbuck.
Han vill inget med det att göra.

713
00:49:58,333 --> 00:50:01,132
Ingen vill ha något med det att göra.
- Sant.

714
00:50:01,792 --> 00:50:03,669
Det är därför vi behöver en förändring.

715
00:50:04,000 --> 00:50:07,129
En ledare som är ansvarig för saker,
kropp och själ.

716
00:50:07,792 --> 00:50:09,794
Tyskland behöver veta:

717
00:50:10,250 --> 00:50:13,174
Autobahn
byggdes inte av någon dåre!

718
00:50:13,792 --> 00:50:16,420
Nej, den byggdes av Führern!

719
00:50:17,000 --> 00:50:20,459
När du äter bröd,
du vet att det kommer från bagaren.

720
00:50:21,292 --> 00:50:23,761
Och om du invaderar
vad som är kvar av Tjeckien,

721
00:50:23,917 --> 00:50:26,136
då vet du
det var Führern.

722
00:50:30,333 --> 00:50:33,212
Är detta något du har förberett?

723
00:50:33,625 --> 00:50:35,673
Varför, mrs Bellini?

724
00:50:35,833 --> 00:50:37,676
Grunden för min världsbild

725
00:50:37,833 --> 00:50:40,837
gör det möjligt för mig
att dra de rätta slutsatserna.

726
00:50:41,000 --> 00:50:43,002
Underbart. herr Sensenbrink,

727
00:50:43,417 --> 00:50:46,671
hitta rätt TV-format
för denna herre.

728
00:50:46,833 --> 00:50:47,925
Naturligtvis.

729
00:50:49,667 --> 00:50:51,214
Bara en sak, Mr.

730
00:50:51,750 --> 00:50:52,922
Hitler.
- Ja.

731
00:50:53,292 --> 00:50:56,922
Vi är överens:
ämnet judar är inte roligt.

732
00:50:57,708 --> 00:51:00,086
Vad rätt du har,
Fru Bellini.

733
00:51:05,458 --> 00:51:08,917
<i>Jag har sällan stött på
så fantastiska kvinnor.</i>

734
00:51:09,458 --> 00:51:14,259
<i>Riefenstahl var en,
och denna Bellini är av liknande kaliber.</i>

735
00:51:14,792 --> 00:51:17,545
<i>Hennes tighta kropp står upprätt,</i>

736
00:51:18,000 --> 00:51:21,959
<i>hon är pigg, redo med
ett snabbt och korrekt svar.</i>

737
00:51:22,125 --> 00:51:24,674
<i>Som en varg som ligger och väntar.</i>

738
00:51:27,250 --> 00:51:30,675
<i>I spända situationer,
hon kan ta ett längre drag</i>

739
00:51:30,833 --> 00:51:32,961
<i>från hennes elektroniska cigarett.</i>

740
00:51:33,375 --> 00:51:36,424
<i>Men annars har hon kontroll.
Vilken kvinna!</i>

741
00:51:37,292 --> 00:51:40,375
Och? Hur gick det?
– Som väntat.

742
00:51:43,917 --> 00:51:46,420
Herr Sensenbrink?
Hur var det?

743
00:51:46,583 --> 00:51:48,335
Vad?
- På kontoret?

744
00:51:48,500 --> 00:51:51,674
Åh. Bara bra.
- Då är jag tillbaka?

745
00:51:51,833 --> 00:51:54,916
Jag sprudlar av idéer.
- Jag hör av mig.

746
00:51:55,083 --> 00:51:59,384
Hålla fast. Du måste anställa mig tillbaka,
eller så tar jag med mig Hitler.

747
00:52:02,833 --> 00:52:07,464
Säker. Jag ska se till att du får ett jobb
som väger en del.

748
00:52:09,042 --> 00:52:10,339
Tack.

749
00:52:14,458 --> 00:52:15,505
Där går du.

750
00:52:15,917 --> 00:52:17,544
Sensenbrink sa att det är tillfälligt,

751
00:52:17,708 --> 00:52:20,461
tills en ny redaktionell plats öppnar sig.

752
00:52:22,167 --> 00:52:27,128
Jag måste säga,
den där nya komikern är verkligen något.

753
00:52:27,667 --> 00:52:30,637
Det är svårt att tro
han är inte den äkta varan.

754
00:52:32,125 --> 00:52:33,843
Ja, jag vet.

755
00:52:34,250 --> 00:52:36,218
Och du upptäckte honom?

756
00:52:36,833 --> 00:52:38,005
Ja.

757
00:52:41,417 --> 00:52:44,500
Skulle du ta en kaffe
med mig någon gång?

758
00:52:47,250 --> 00:52:48,342
Jag är ledsen.

759
00:52:48,917 --> 00:52:51,295
När jag ser dig, då...

760
00:52:51,667 --> 00:52:53,340
Vet du?
- Nej,

761
00:52:54,125 --> 00:52:56,127
men om du vill ha en dejt...

762
00:52:57,042 --> 00:52:59,215
...inga problem.
- Äh, ja.

763
00:53:00,708 --> 00:53:04,042
Och ni är, typ,
vänner till Franziska?

764
00:53:04,792 --> 00:53:06,669
Tydligen så.

765
00:53:07,333 --> 00:53:09,506
Och är du, liksom, emos?

766
00:53:09,667 --> 00:53:13,672
Eller goter,
eller vad de heter?

767
00:53:15,792 --> 00:53:17,510
Nej, vi är satanister.

768
00:53:21,208 --> 00:53:22,676
Vad trevligt.

769
00:53:28,042 --> 00:53:30,010
Mormor, det här är Fabian.

770
00:53:30,250 --> 00:53:32,799
Jag skriver inte på någonting.
- Du behöver inte.

771
00:53:33,583 --> 00:53:35,210
Var är tepåsarna?

772
00:53:39,083 --> 00:53:41,211
Det är så fint här.

773
00:53:41,625 --> 00:53:44,003
Mums, den här tårtan är jättegod.

774
00:53:44,167 --> 00:53:47,717
Bakade du den?
- Varför bråkar du med henne?

775
00:53:48,250 --> 00:53:50,969
Ursäkta mig?
– Hon lider av demens,

776
00:53:51,625 --> 00:53:55,755
och du frågar henne om hon bakat
en mandel-jordgubbs-gräddtårta?

777
00:53:56,333 --> 00:53:58,711
Är du sadist?
- Nej.

778
00:54:00,625 --> 00:54:02,377
God morgon.
- Morgon.

779
00:54:03,125 --> 00:54:04,672
God morgon.

780
00:54:05,625 --> 00:54:08,253
Det här kommer att bli ditt nya... Reich.

781
00:54:08,625 --> 00:54:09,968
Få...
- Morgon.

782
00:54:10,417 --> 00:54:12,840
Hitler. Michael. Har du något emot det?
- Hej.

783
00:54:17,375 --> 00:54:19,343
Det fungerar.
- Vad är det för fel?

784
00:54:19,500 --> 00:54:22,344
Skratta där borta.
- Får jag tillbaka mitt skrivbord?

785
00:54:22,750 --> 00:54:23,797
Vi får se.

786
00:54:23,958 --> 00:54:27,758
Ja, då hämtar jag dig senare
för träning.

787
00:54:28,333 --> 00:54:30,927
Jag behöver ingen träning.
- Kalla det trimning.

788
00:54:31,083 --> 00:54:33,006
Stämmer efter...
- Inget behov.

789
00:54:33,417 --> 00:54:36,967
Du behöver det för modern TV.
- Nej, jag behöver en skrivmaskin.

790
00:54:37,208 --> 00:54:39,927
Fru Krömeier?
Hon hjälper dig.

791
00:54:40,083 --> 00:54:42,131
Jag är ett proffs.
- Hej, herr...

792
00:54:42,500 --> 00:54:44,923
Det är inte "herre"
det är "min Führer".

793
00:54:45,125 --> 00:54:47,753
Åh ja?
– Jag vill ha en ordentlig hälsning.

794
00:54:47,917 --> 00:54:51,171
Jag visste det, jag får spela en roll!
- Äh...

795
00:54:51,583 --> 00:54:53,881
Morgon, min Führer!
- Fröken Krömeier?

796
00:54:54,042 --> 00:54:55,294
Sänk handen.

797
00:54:56,542 --> 00:55:00,627
Det är meningen att det ska skrikas, eller hur?
Eller skrek annorlunda?

798
00:55:01,083 --> 00:55:03,882
Fröken Krömeier, gör mig en tjänst?

799
00:55:04,375 --> 00:55:07,094
Sluta skrika.
- Jawohl, min Führer.

800
00:55:07,250 --> 00:55:09,628
Jag håller med.
Spela bara sekreterare.

801
00:55:10,042 --> 00:55:12,761
Få honom kopplad
med den stora vida världen.

802
00:55:13,292 --> 00:55:14,760
Okej då...

803
00:55:15,583 --> 00:55:16,880
Låt oss börja.

804
00:55:17,042 --> 00:55:21,752
<i>Då visade hon mig
en av de mest fantastiska uppfinningarna:</i>

805
00:55:21,917 --> 00:55:23,794
<i>Datorn.</i>

806
00:55:23,958 --> 00:55:27,258
<i>Förr i tiden,
datorer var inte riktigt min grej.</i>

807
00:55:27,417 --> 00:55:30,591
<i>För trupperna,
de verkade för skrymmande.</i>

808
00:55:31,500 --> 00:55:35,459
<i>Men efter det datorer
blev allt mindre och mer praktiskt.</i>

809
00:55:36,333 --> 00:55:40,884
<i>Och sedan kom Douglas Engelbart
och uppfann denna "mus"-enhet.</i>

810
00:55:41,417 --> 00:55:43,135
Jag tar det nu, okej?

811
00:55:43,542 --> 00:55:46,591
Med detta flyttar du pekaren
på skrivbordet.

812
00:55:46,750 --> 00:55:47,922
Här, prova.

813
00:55:51,958 --> 00:55:55,838
Med musen.
- Dubbelklicka på vänster sida.

814
00:55:56,292 --> 00:55:59,967
Du har det bra, herr Hitler,
för första gången.

815
00:56:00,458 --> 00:56:02,927
Vilket namn ska jag använda
för din e-post?

816
00:56:03,083 --> 00:56:05,085
Mitt namn. Adolf Hitler.

817
00:56:05,625 --> 00:56:08,378
Är det ditt riktiga namn?
– Nej, självklart inte!

818
00:56:08,542 --> 00:56:10,590
Mitt riktiga namn är
Shmul Rosenzweig!

819
00:56:11,000 --> 00:56:13,253
Bra. "Shmul" är cool.

820
00:56:13,667 --> 00:56:18,798
Shmul, är det med en "ch"?
- Det var ett skämt, fröken Krömeier!

821
00:56:19,250 --> 00:56:20,718
Åh.

822
00:56:23,667 --> 00:56:27,752
"Adolf dot Hitler" är tagen.
- Vad? Någon har stulit mitt namn!

823
00:56:28,625 --> 00:56:30,923
Vad sägs om
använder ett annat namn?

824
00:56:31,667 --> 00:56:34,466
Du menar som en pseudonym?
- Typ.

825
00:56:34,625 --> 00:56:37,094
Jag förstår.
Okej, använd sedan "Wulf..."

826
00:56:37,500 --> 00:56:40,959
"Wulfs"... "Wulfs lya."

827
00:56:42,583 --> 00:56:46,588
"Wulf's Lair 6" är tillgänglig.
- Jag är inte Wulf's Lair 6!

828
00:56:47,042 --> 00:56:50,672
Vad hette den saken,
Ober... Obersalzbach?

829
00:56:52,125 --> 00:56:54,503
Obersalz<i>berg,</i>
Fräulein Krömeier.

830
00:56:54,875 --> 00:56:58,584
Använd "New Reichs Chancelly."
Jag har alltid gillat det.

831
00:56:59,708 --> 00:57:03,667
<i>Mrs. Krömeier visade mig ännu mer.
En underbar teknik!</i>

832
00:57:03,833 --> 00:57:05,335
<i>Internetarbetet.</i>

833
00:57:05,875 --> 00:57:08,549
Ange något
du är intresserad av.

834
00:57:11,208 --> 00:57:13,506
"Världens överhöghet," och sök.

835
00:57:13,667 --> 00:57:17,342
Det handlar om allt
världens överhöghet. Bra, va?

836
00:57:27,250 --> 00:57:28,752
Denna Wikipedia...

837
00:57:29,208 --> 00:57:33,338
Även namnet illustrerar
ariernas uppfinningsrikedom.

838
00:57:34,292 --> 00:57:36,340
"Pedia" som "uppslagsverk",

839
00:57:36,500 --> 00:57:39,800
"wiki" som explorer blood
av vikingarna.

840
00:57:42,292 --> 00:57:45,501
Gråter du, min Führer?
- Nej.

841
00:57:46,458 --> 00:57:48,381
Jag håller på att gråta också.

842
00:57:49,167 --> 00:57:52,876
<i>Jag kan tillräckligt många av dessa typer
som Sensenbrink.</i>

843
00:57:53,625 --> 00:57:58,882
<i>Sensenbrink hoppas att han är en framgång,
men han är bara ett tillbehör till framgång.</i>

844
00:57:59,833 --> 00:58:03,087
<i>Eftersom han misstänker detta,
han fruktar ögonblicket</i>

845
00:58:03,250 --> 00:58:06,459
<i>det avslöjas
att framgången varken är hans,</i>

846
00:58:06,792 --> 00:58:08,920
<i>han var inte heller en medhjälpare till det.</i>

847
00:58:09,083 --> 00:58:12,542
Det kommer säkert att misslyckas:
Hitler på bästa sändningstid.

848
00:58:14,125 --> 00:58:16,503
Judiska rådet kommer att vara över oss.

849
00:58:16,667 --> 00:58:18,669
Bellini överträffar dig.

850
00:58:18,833 --> 00:58:20,005
Vänta bara.

851
00:58:21,417 --> 00:58:24,671
Jag sätter Hitler
på "Whoa, Dude!" visa.

852
00:58:25,083 --> 00:58:29,293
TV-kritikerna... Jag kan bara föreställa mig
skitstormen får vi se.

853
00:58:29,875 --> 00:58:31,752
Det här med Hitler...

854
00:58:32,208 --> 00:58:36,293
ska bryta Katja Bellinis nacke!

855
00:58:36,917 --> 00:58:38,043
Asylsökande...

856
00:58:38,167 --> 00:58:40,044
<i>KOMEDI FÖRFATTARE
"WHOA, DUDE!" VISA</i>

857
00:58:41,125 --> 00:58:43,628
zigenare, minoriteter.
Jag gillar det.

858
00:58:44,042 --> 00:58:48,001
judar, utlänningar, homosexuella,
och koncentrationsläger.

859
00:58:48,792 --> 00:58:52,877
Det är bra ämnen.
Till och med jag kunde komma på något.

860
00:58:53,375 --> 00:58:58,586
Och nu vill jag att du tänker efter
passande gags och one-liners.

861
00:58:59,042 --> 00:59:02,251
Du menar positivt,
med en ironisk twist, eller vad?

862
00:59:02,833 --> 00:59:06,258
Jag förstår inte riktigt.
– Roliga one-liners.

863
00:59:06,708 --> 00:59:09,962
Rasistiska skämt är rasistiska.
Det vet du väl?

864
00:59:12,292 --> 00:59:13,885
Jag gillar det.

865
00:59:15,000 --> 00:59:16,343
Gillar du rasism?

866
00:59:16,500 --> 00:59:22,553
Om någon skulle äga
ämnet rasism, då borde det vara vi.

867
00:59:23,333 --> 00:59:26,337
För att vara rimlig,
han måste göra det.

868
00:59:27,250 --> 00:59:28,968
Bra. Nu pratar vi.

869
00:59:29,125 --> 00:59:31,844
Jag säger bara, det finns inga tabun.

870
00:59:32,500 --> 00:59:35,800
Det finns inga röda linjer,
och om du känner en,

871
00:59:36,208 --> 00:59:39,462
du är hjärtligt inbjuden att korsa den.

872
00:59:40,542 --> 00:59:42,670
"Salafister och judar
är lika:

873
00:59:42,833 --> 00:59:46,258
omskuren,
kroknosig och mycket brandfarlig."

874
00:59:47,458 --> 00:59:51,713
"Judar betygsatte sin resa till Auschwitz:
Alla gav det en stjärna."

875
00:59:56,708 --> 01:00:00,633
"Vad säger en judisk pedofil?
Vill du köpa en godis?"

876
01:00:02,250 --> 01:00:04,469
Ursäkta mitt skratt.

877
01:00:05,125 --> 01:00:09,551
"En salafist kommer hem till
hans skrikande barn: 'Vilken skräck'."

878
01:00:10,583 --> 01:00:15,464
"Min körlärare frågade mig var
gasen är: 'Andra dörren till höger'."

879
01:00:15,792 --> 01:00:17,794
Jesus.

880
01:00:18,375 --> 01:00:22,175
"Idiom förändras över tid.
'Aska till aska' brukade betyda

881
01:00:22,333 --> 01:00:24,836
du åkte till Auschwitz på semester."

882
01:00:25,333 --> 01:00:27,301
Är det detta du vill ha?

883
01:00:27,458 --> 01:00:28,584
Ja.

884
01:00:29,042 --> 01:00:30,168
Precis.

885
01:00:32,625 --> 01:00:33,877
Hej!
- Hej.

886
01:00:35,125 --> 01:00:37,298
Jag ville bara säga hej.

887
01:00:39,125 --> 01:00:40,502
Glad att träffa dig.

888
01:00:40,875 --> 01:00:42,343
Samma här.

889
01:00:43,333 --> 01:00:45,552
Det... ser bra ut.

890
01:00:48,958 --> 01:00:51,302
Christoph, har du en stund?

891
01:00:51,792 --> 01:00:53,510
Vad är det?

892
01:00:53,917 --> 01:00:56,466
Tja, det här är en bra idé.
- Ja?

893
01:00:56,625 --> 01:00:58,047
Hitler på programmet.

894
01:00:59,042 --> 01:01:01,261
Ingen frågar mig längre?

895
01:01:01,417 --> 01:01:05,376
Det verkar som att jag inte förstår längre
konceptet med min egen show.

896
01:01:05,750 --> 01:01:08,344
Det är... roligt.
- Jaha?

897
01:01:09,000 --> 01:01:12,083
Med Hitler är det alltid en hårfin linje.
- Jag vet.

898
01:01:12,542 --> 01:01:14,761
Din show leker med fina linjer.

899
01:01:15,125 --> 01:01:18,834
Detta kommer att vara en engångsaffär.
Har jag ditt ord?

900
01:01:19,000 --> 01:01:20,547
Två. Du har två ord.

901
01:01:21,208 --> 01:01:22,334
Åh, snälla!

902
01:01:23,208 --> 01:01:24,676
Michi...
- Michi...

903
01:01:28,042 --> 01:01:31,546
Jeanette, kan du ge oss en drink?
- Jag heter Janine.

904
01:01:32,458 --> 01:01:33,755
Den...

905
01:01:34,167 --> 01:01:35,919
showen är live.

906
01:01:37,667 --> 01:01:40,170
Men du behöver inte oroa dig...

907
01:01:42,917 --> 01:01:45,887
Var bara... dig själv.

908
01:01:56,250 --> 01:02:00,926
<i>Föreställningen "Whoa Dude!"
bekräftar allt jag hade hört.</i>

909
01:02:01,667 --> 01:02:05,547
<i>Witzigmann dyker upp
i olika kostymer:</i>

910
01:02:06,000 --> 01:02:08,253
<i>svart amerikansk president,
muslimsk kvinna</i>

911
01:02:08,667 --> 01:02:13,218
<i>eller annan minoritet,
att göra köttfärs av aktuell politik.</i>

912
01:02:13,667 --> 01:02:16,261
Jag går på en erotisk diet.

913
01:02:16,667 --> 01:02:21,969
En fruktkurs till frukost, lunch
och middag, samlag till efterrätt...

914
01:02:24,958 --> 01:02:27,632
<i>Övergången skulle ske
med en linje</i>

915
01:02:27,958 --> 01:02:30,632
<i>Witzigmann levererade
utan att rycka till:</i>

916
01:02:31,042 --> 01:02:34,672
Mina damer och herrar,
han har varit vilsen i decennier,

917
01:02:35,083 --> 01:02:37,677
nu är han tillbaka!
Varmt välkommen till...

918
01:02:37,833 --> 01:02:40,131
Adolf Hitler!

919
01:02:41,375 --> 01:02:43,298
Allt eller inget, nu kör vi.

920
01:02:58,250 --> 01:03:01,459
Välkommen, kära Adolf, till...

921
01:03:01,625 --> 01:03:04,003
till "Wow..."
- "Dude!"

922
01:03:04,167 --> 01:03:05,714
Hälsningar!

923
01:03:09,125 --> 01:03:12,709
Okej.
Då skulle jag säga: Bomber bort!

924
01:03:13,708 --> 01:03:17,713
<i>När de ser mig,
publiken blir orolig.</i>

925
01:03:20,625 --> 01:03:25,677
<i>De försöker matcha mitt ansikte
till Hitler-skådespelarna de känner.</i>

926
01:03:27,833 --> 01:03:29,460
<i>Jag ser deras oro,</i>

927
01:03:30,417 --> 01:03:34,752
<i>som min blotta blick
förvandlas till andlös tystnad.</i>

928
01:03:45,375 --> 01:03:47,343
Är detta en del av handlingen?

929
01:03:48,000 --> 01:03:49,593
Inte så länge.

930
01:03:50,000 --> 01:03:51,297
Är det en blackout?

931
01:03:52,000 --> 01:03:56,301
<i>En assistent ger mig ett tecken,
som om jag hade glömt mina rader.</i>

932
01:03:58,167 --> 01:04:02,047
<i>Det var tydligt att inför
denna skenbara passivitet,</i>

933
01:04:02,792 --> 01:04:06,171
<i>den där amatören Witzigmann
började svettas.</i>

934
01:04:08,375 --> 01:04:10,719
<i>Vad är det här?
Vad är det som händer?</i>

935
01:04:12,208 --> 01:04:15,087
<i>Kommer han att göra något?</i>
- Han måste, vi är live.

936
01:04:16,667 --> 01:04:19,796
Michael, du tar över.
– Nej, vi väntar.

937
01:04:20,250 --> 01:04:21,672
<i>Ge honom tid.</i>

938
01:04:21,833 --> 01:04:25,963
<i>Witzigmann förstår inte
tystnadens kraft, han fruktade den.</i>

939
01:04:26,458 --> 01:04:29,667
<i>Jag låter luften strömma in i mina lungor...</i>

940
01:04:29,833 --> 01:04:33,758
<i>och ge tystnaden... ett ljud.</i>

941
01:04:35,833 --> 01:04:38,916
Där borta... är någon...

942
01:04:39,583 --> 01:04:41,335
håller i några skyltar.

943
01:04:42,125 --> 01:04:44,173
Med text som jag kan läsa upp.

944
01:04:44,333 --> 01:04:47,382
Texten... är ett skämt.

945
01:04:48,083 --> 01:04:49,960
Ett skämt om invandrare.

946
01:04:50,708 --> 01:04:53,507
<i>Men varför skämta om invandrare?</i>

947
01:04:54,250 --> 01:04:56,844
<i>Om du har råttor i ditt hus,
du får ingen clown,</i>

948
01:04:57,000 --> 01:04:59,344
<i>du kallar skadedjursbekämpning.</i>

949
01:05:00,708 --> 01:05:02,631
TV:n på mitt hotell...

950
01:05:04,083 --> 01:05:05,209
...är det här tunt.

951
01:05:06,708 --> 01:05:10,667
Ett under av mänsklig uppfinningsrikedom.

952
01:05:11,083 --> 01:05:13,586
Men vad som visas
på den där tv:n?

953
01:05:13,875 --> 01:05:16,879
Bara skräp.
När tiderna är dåliga...

954
01:05:17,500 --> 01:05:21,926
... människor behöver lätt underhållning.
Det var därför, 1944,

955
01:05:22,375 --> 01:05:25,174
vi sänder lätta komedier.

956
01:05:26,333 --> 01:05:28,631
<i>Men hur illa kan tiderna bli...</i>

957
01:05:29,083 --> 01:05:33,042
<i>för att folket ska bombarderas
med sånt idiotiskt nonsens!</i>

958
01:05:33,792 --> 01:05:34,839
Han har så rätt.

959
01:05:35,000 --> 01:05:36,923
<i>Vad är det här för land?</i>

960
01:05:37,083 --> 01:05:38,756
<i>Barnfattigdom...</i>

961
01:05:39,458 --> 01:05:42,257
<i>...åldersfattigdom,
arbetslöshet...</i>

962
01:05:42,417 --> 01:05:45,136
<i>...födelsetal lägre än någonsin.
Inte konstigt!</i>

963
01:05:45,292 --> 01:05:48,501
<i>Vem vill ha ett barn
i det här landet?</i>

964
01:05:49,833 --> 01:05:50,925
Vi tävlar...

965
01:05:52,250 --> 01:05:54,503
...mot avgrunden.

966
01:05:55,167 --> 01:05:57,295
Men vi ser det inte,

967
01:05:58,000 --> 01:05:59,377
för på tv...

968
01:06:00,167 --> 01:06:02,590
...du kan inte se avgrunden.

969
01:06:04,875 --> 01:06:06,218
Du förstår...

970
01:06:06,500 --> 01:06:07,797
...en matlagningsshow.

971
01:06:11,333 --> 01:06:13,677
Jag kommer att fortsätta kämpa
mot TV

972
01:06:14,292 --> 01:06:16,920
tills vi inte bara ser avgrunden,

973
01:06:17,083 --> 01:06:19,552
men tills vi övervinner det!

974
01:06:19,958 --> 01:06:23,508
Klockan är 20:45,
sändningen ger tillbaka eld.

975
01:06:37,667 --> 01:06:38,964
Ja!

976
01:06:40,417 --> 01:06:41,919
Ja, ja, ja!

977
01:06:49,833 --> 01:06:52,336
Det börjar bli ganska sent.
- Ja.

978
01:06:53,833 --> 01:06:56,712
Åh gud,
Jag glömde att ringa hem.

979
01:06:57,667 --> 01:06:59,419
Är du gift?

980
01:06:59,583 --> 01:07:01,802
Nej, jag är inte gift...

981
01:07:02,417 --> 01:07:05,170
Nej, jag bor med min mor...

982
01:07:05,583 --> 01:07:07,256
Min mal...

983
01:07:07,417 --> 01:07:10,091
Kom igen?
- Min andra lägenhetskompis.

984
01:07:12,250 --> 01:07:14,344
För att vara ärlig, med min mamma.

985
01:07:14,750 --> 01:07:16,878
Vill du sova här?

986
01:07:18,042 --> 01:07:19,419
Ja.

987
01:07:20,833 --> 01:07:23,882
I soffan.
- Äh, ja.

988
01:07:24,583 --> 01:07:27,917
Men ingen beröring.
- Nej, jag skulle aldrig röra dig.

989
01:07:29,250 --> 01:07:30,422
Vem sa aldrig?

990
01:07:41,750 --> 01:07:44,469
Hej, inte så högt!
Du kommer att väcka min mormor.

991
01:07:53,167 --> 01:07:56,501
Margot vill också ha en...
- Få bort den där skiten från min show!

992
01:07:56,667 --> 01:07:58,886
Somnade du i kontrollrummet?
- Det räcker.

993
01:07:59,500 --> 01:08:02,299
Jag kommer aldrig att förlåta dig.
- Michael... - Håll käften.

994
01:08:03,000 --> 01:08:04,923
Okej, min vän...

995
01:08:05,667 --> 01:08:07,635
Ja nu räcker det.

996
01:08:07,792 --> 01:08:10,716
Tack.
Åh, håll käften, Katja, okej?

997
01:08:11,125 --> 01:08:13,799
Hej, lämna Hitler ifred!
- Nej, det här är...

998
01:08:14,167 --> 01:08:16,295
Sluta!
- Lämna Führern ifred!

999
01:08:16,667 --> 01:08:19,841
Vi har sett den här handlingen
hundra gånger!

1000
01:08:20,208 --> 01:08:22,836
Idiot!
Du är en riktig fitta! Låt mig gå!

1001
01:08:23,708 --> 01:08:24,880
Det här är min show!

1002
01:08:25,042 --> 01:08:27,261
Sätt Führern
på alla shower!

1003
01:08:27,417 --> 01:08:30,466
Frukostshow,
Kändismiddag, vad som helst.

1004
01:08:30,625 --> 01:08:32,172
Det här är en hit!
- Okej.

1005
01:08:32,333 --> 01:08:34,882
Det här kommer att bli jättebra.

1006
01:08:35,292 --> 01:08:38,262
Tack, alla. Kom hem säkert.
- Shit.

1007
01:08:38,708 --> 01:08:40,551
Och nu vår nästa gäst!

1008
01:08:40,708 --> 01:08:44,417
Skulle det vara fel att säga
har han tagit Tyskland med storm?

1009
01:08:44,875 --> 01:08:47,754
Varmt välkommen till...
Adolf Hitler!

1010
01:08:48,375 --> 01:08:51,003
Du ville bli målare.
Det fungerade inte.

1011
01:08:51,167 --> 01:08:54,751
Var det bristen på talang, eller vad?
- Nej...

1012
01:08:55,292 --> 01:08:59,502
Det var försynen som ville
en person som jag att vara politiker.

1013
01:08:59,917 --> 01:09:03,922
Som med en provocerande rappare:
Du står på en låda och skriker,

1014
01:09:04,333 --> 01:09:08,167
och folk tittar, vad då?
– Det handlar inte om provokation.

1015
01:09:08,500 --> 01:09:10,719
Det handlar om det tyska folket.

1016
01:09:11,125 --> 01:09:15,050
En ledare är ingenting utan sitt folk.
Det är som Mozart

1017
01:09:15,208 --> 01:09:16,926
utan piano.

1018
01:09:17,083 --> 01:09:21,589
Han kunde spela fiol med sin syster,
men om vi tar bort det också?

1019
01:09:21,917 --> 01:09:24,545
Vad är ditt piano?
– Folket.

1020
01:09:25,125 --> 01:09:27,127
Jag spelar piano på folket.

1021
01:09:27,500 --> 01:09:30,583
De svarta nycklarna också?
– De svarta nycklarna likaså.

1022
01:09:30,792 --> 01:09:32,840
När de måste pressas.

1023
01:09:33,208 --> 01:09:35,836
Vad har du för planer för framtiden?

1024
01:09:36,167 --> 01:09:41,344
För att göra Tyskland fantastiskt igen,
och säkra tyskarnas överlevnad.

1025
01:09:42,000 --> 01:09:43,593
Jag kanske bara borde gå?

1026
01:09:44,000 --> 01:09:46,469
Även för dig har vi uppgifter.
- Jag slår vad om.

1027
01:09:46,917 --> 01:09:49,090
Med Autobahn till exempel.

1028
01:09:49,250 --> 01:09:51,719
De behöver människor
för betalstationerna.

1029
01:09:52,042 --> 01:09:54,215
Eller i konstruktion.
- Ja.

1030
01:09:54,625 --> 01:09:58,084
Måste du stanna Hitler?
– Ja, så jag kan få saker gjorda.

1031
01:09:58,917 --> 01:10:02,126
Så du har inga
Hitlerfria stunder?

1032
01:10:02,583 --> 01:10:05,257
Nej, nej, det gör jag inte.

1033
01:10:05,750 --> 01:10:08,549
Precis som du har nej
Thadeusz-fria ögonblick.

1034
01:10:08,917 --> 01:10:10,590
Det var ditt öde.

1035
01:10:11,000 --> 01:10:15,050
Och vad är ditt öde?
- Du är en liten skruv...

1036
01:10:16,500 --> 01:10:18,844
i tidens stora maskin.

1037
01:10:19,292 --> 01:10:21,670
Och du?
- Jag är ratten,

1038
01:10:22,000 --> 01:10:23,968
och du är den lilla skruven.

1039
01:10:35,583 --> 01:10:39,213
Tyskarna svänger från en
Jungle Camp till nästa.

1040
01:10:39,542 --> 01:10:42,512
Det är värre än de två världskrigen
jag upplevde.

1041
01:10:44,042 --> 01:10:45,259
Vi tävlar...

1042
01:10:46,417 --> 01:10:49,045
<i>Mot avgrunden</i>

1043
01:10:49,208 --> 01:10:50,835
<i>Men vi ser det inte</i>

1044
01:10:51,458 --> 01:10:53,836
<i>För att på tv</i>

1045
01:10:54,667 --> 01:10:56,419
<i>Du kan inte se avgrunden</i>

1046
01:10:57,833 --> 01:10:58,800
<i>Avgrunden!</i>

1047
01:10:59,167 --> 01:11:03,968
<i>Andra världskriget var inte så bra, men nu
det är en ny komiker på gång.</i>

1048
01:11:04,375 --> 01:11:06,218
<i>Och han imiterade Hitler!</i>

1049
01:11:06,375 --> 01:11:08,753
<i>Vad är det för fel på den här killen?</i>

1050
01:11:08,917 --> 01:11:11,340
<i>I alla fall en rebell!</i>

1051
01:11:11,708 --> 01:11:16,168
<i>Och på tv går han och säger:
"Tv är skräp."</i>

1052
01:11:16,333 --> 01:11:18,631
<i>Och jag är som:
Vänta, jag måste se det här!</i>

1053
01:11:18,792 --> 01:11:22,501
<i>Bör du ta det på allvar
eller ska du skratta åt det?</i>

1054
01:11:22,667 --> 01:11:26,592
<i>Vad han pratar om
är seriös och han har typ rätt.</i>

1055
01:11:26,750 --> 01:11:31,301
<i>Den stora frågan är:
Är Tyskland redo för den här typen av humor?</i>

1056
01:11:31,458 --> 01:11:34,428
<i>...mitt i en flyktingdebatt,
Jag säger: Nej!</i>

1057
01:11:34,583 --> 01:11:37,962
<i>Nej, Witzigmann,
det handlar inte bara om betygen.</i>

1058
01:11:38,125 --> 01:11:40,378
<i>...det ska inte underskattas.</i>

1059
01:11:40,542 --> 01:11:46,094
<i>Då var det mycket snack också,
och det omsattes i praktiken.</i>

1060
01:11:46,250 --> 01:11:49,504
<i>Jag är inte säker
om detta är bra eller dåligt.</i>

1061
01:11:54,667 --> 01:11:57,716
<i>Och du har det perfekta
Fashion Führer-look!</i>

1062
01:11:57,875 --> 01:12:01,675
<i>Det sorgliga är vad han säger
är det inte så fel.</i>

1063
01:12:01,833 --> 01:12:05,588
<i>Barnfattigdom, ålderdomsfattigdom,
arbetslöshet...</i>

1064
01:12:06,625 --> 01:12:11,506
<i>Kanslar eller YouTube-stjärna?
Han verkar ha vad som krävs för båda.</i>

1065
01:12:11,667 --> 01:12:15,592
<i>Har ett barn i det här landet...
Vad är det här för land...</i>

1066
01:12:15,917 --> 01:12:18,716
<i>Vill jag verkligen ha barn
i den här världen?</i>

1067
01:12:18,875 --> 01:12:22,550
<i>Jag tyckte han var fantastisk,
och jag kommer att hålla ögonen öppna.</i>

1068
01:12:22,958 --> 01:12:27,043
<i>Barnfattigdom, ålderdomsfattigdom,
arbetslöshet...</i>

1069
01:12:28,042 --> 01:12:30,511
<i>Igår på "Whoa, Dude!"...
- Jag hatar dig,</i>

1070
01:12:30,667 --> 01:12:33,511
<i>Jag hatar alla.
Förutom Hitler.</i>

1071
01:12:34,292 --> 01:12:36,795
<i>Med sin lilla mustasch...</i>

1072
01:12:47,083 --> 01:12:52,419
"Brunt Gold, den bitterljuva
Attraktion av Adolf H."

1073
01:12:53,542 --> 01:12:57,001
"Führern av alla människor,
slår huvudet på spiken."

1074
01:12:57,417 --> 01:12:59,044
Inget annat än positivt.

1075
01:12:59,625 --> 01:13:03,801
Ren entusiasm.
Överallt, verkligen. Ren entusiasm.

1076
01:13:06,250 --> 01:13:07,923
Åh, här är en dålig.

1077
01:13:10,833 --> 01:13:15,885
"Sluta det här skitsnacket,
din jävla judisk gris."

1078
01:13:24,000 --> 01:13:26,719
Har inte skrattat så gott
om ett tag.

1079
01:13:27,375 --> 01:13:29,343
<i>Det var ganska tråkigt</i>

1080
01:13:29,500 --> 01:13:32,344
<i>att det tog månader
innan jag ens insåg</i>

1081
01:13:32,500 --> 01:13:37,176
<i>det fanns människor som kände kallelsen
för att fortsätta NSDAP:s arbete.</i>

1082
01:13:44,375 --> 01:13:48,050
Nationaldemokratiska partiet,
om du tittar noga bakom fasaden,

1083
01:13:48,208 --> 01:13:51,508
är bara emot dödsstraffet,
Jag menar för det,

1084
01:13:51,833 --> 01:13:55,588
för pedofiler och liknande.
De är för rättvisa.

1085
01:13:57,042 --> 01:14:00,421
Om du vill.
Vi kämpar bara för våra rättigheter.

1086
01:14:00,833 --> 01:14:03,177
Vi skulle kunna använda mer demokrati

1087
01:14:03,333 --> 01:14:06,212
så att någon
kan fastställa lagen,

1088
01:14:06,583 --> 01:14:10,759
och säga: Så här gör vi.
Det är det, ingen diskussion.

1089
01:14:11,125 --> 01:14:14,675
Du har så rätt.
Det är bara min typ av demokrati.

1090
01:14:14,917 --> 01:14:16,840
Det är så jag ser på demokrati.

1091
01:14:17,208 --> 01:14:21,588
Hur ser du på Tyskland?
Vad skulle du ändra generellt?

1092
01:14:22,375 --> 01:14:24,548
Chef för AFD BAVARIA

1093
01:14:24,667 --> 01:14:27,511
Så, ett stort ämne för oss
är en federal finansreform.

1094
01:14:28,000 --> 01:14:32,005
Och så ett annat övergripande ämne
är utbildningspolitik,

1095
01:14:32,167 --> 01:14:36,593
vi vill ha regeringen
ta mer ansvar...

1096
01:14:37,625 --> 01:14:41,004
Och slutligen, det finns också...

1097
01:14:44,292 --> 01:14:46,795
Okej, han verkar inte hålla med.

1098
01:14:50,333 --> 01:14:54,793
Denna ångvältstaktik av media,
sätter oss i det högra hörnet...

1099
01:14:55,083 --> 01:14:57,131
Det är naturligtvis inte bra.

1100
01:14:57,958 --> 01:15:00,177
Lagar du mat för nationalsocialismen?

1101
01:15:00,333 --> 01:15:02,335
VEGAN NEO-NAZI
MATlagningsshow på Internet

1102
01:15:02,667 --> 01:15:06,046
Endast för Tyskland.
- Vi är först tyskar, sedan socialister.

1103
01:15:13,500 --> 01:15:18,552
Ödet gav oss denna fantastiska teknik
att använda för propaganda, och du,

1104
01:15:19,042 --> 01:15:23,377
du använder den för att förbereda en fånig gryta!
Vad helt idiotiskt!

1105
01:15:23,917 --> 01:15:29,048
De vill bli arvingar
till nationalsocialismen? De är ingenting!

1106
01:15:29,417 --> 01:15:34,423
Bygga det fjärde riket?
De kan inte ens bygga en Ikea-hylla.

1107
01:15:35,125 --> 01:15:38,174
Den politiska situationen
DEP. ORDFÖRANDE NPD

1108
01:15:38,333 --> 01:15:41,792
är bra, så underhänt som det låter.

1109
01:15:42,250 --> 01:15:45,504
Naturligtvis är vi inte glada att se

1110
01:15:45,708 --> 01:15:50,214
mellan 200 och 400 asylsökande
dyker upp i München varje vecka.

1111
01:15:50,958 --> 01:15:53,507
Jag håller med. Ju värre situationen är,

1112
01:15:53,667 --> 01:15:57,592
desto bättre är det för människor som oss.
– Det är bra, politiskt.

1113
01:15:57,958 --> 01:15:59,255
Du förstår.

1114
01:16:00,292 --> 01:16:02,294
Jag behöver män som du.

1115
01:16:02,458 --> 01:16:06,292
Jag skulle vilja skicka dig
in i nästa krig. Rätt till fronten.

1116
01:16:08,833 --> 01:16:11,552
Skulle du göra vad jag än beställer?

1117
01:16:13,083 --> 01:16:14,960
Stäng av den saken.

1118
01:16:18,875 --> 01:16:21,253
Om du verkligen var han,
Jag skulle förmodligen.

1119
01:16:22,750 --> 01:16:24,798
NÅGONSTANS I BRANDENBURG

1120
01:16:25,208 --> 01:16:27,711
Tänker på Tyskland på natten

1121
01:16:29,417 --> 01:16:31,966
Får alla tankar på sömn att flyga

1122
01:16:32,292 --> 01:16:34,169
Är det inte sanningen.

1123
01:16:34,333 --> 01:16:37,883
Den mannen fick mig att gråta
med sin dikt.

1124
01:16:38,417 --> 01:16:41,296
Hur många personer kan du samla?
- Över 500.

1125
01:16:41,458 --> 01:16:43,506
Över 500? 2000?

1126
01:16:44,583 --> 01:16:48,213
Och de kommer att slå våra idéer
in i huvudet på de intellektuella.

1127
01:16:48,375 --> 01:16:49,501
Inte ett problem.

1128
01:16:49,875 --> 01:16:52,628
Men de kommer bara att följa efter
om det verkligen finns en rättvis orsak.

1129
01:16:52,792 --> 01:16:55,716
Det stämmer.
Det handlar alltid om innehåll.

1130
01:16:56,167 --> 01:17:01,094
De flesta människor skulle till och med dö för det.
- Visst, jag skulle dö för mitt land också.

1131
01:17:01,250 --> 01:17:02,877
Jag också.
- Förstår du?

1132
01:17:03,250 --> 01:17:06,003
Det är vad jag behöver.
- Jag är redan där.

1133
01:17:06,167 --> 01:17:08,215
Män som du.
- Med ett pulsslag.

1134
01:17:08,583 --> 01:17:10,881
Var stark.
- Exakt.

1135
01:17:11,708 --> 01:17:13,676
Schnappi, var stark!

1136
01:17:14,125 --> 01:17:17,299
Ja, Schnappi, var stark.
Hårt som Krupps stål,

1137
01:17:17,542 --> 01:17:20,625
snabb som en vinthund,
tuff som läder!

1138
01:17:20,792 --> 01:17:23,591
För Tyskland.
- För Tyskland. För orsaken.

1139
01:17:24,708 --> 01:17:27,427
Okej då...
Så länge, niggas!

1140
01:17:27,708 --> 01:17:30,086
Negrar?
- Din niggas!

1141
01:17:30,250 --> 01:17:33,959
Det är vad man säger nuförtiden.
– Det finns inga negrar här.

1142
01:17:34,292 --> 01:17:35,669
HÖGKONTORET NPD

1143
01:17:35,833 --> 01:17:40,839
<i>Vissligen, det bruna huset i München
var inte omvälvande vid den tiden.</i>

1144
01:17:41,000 --> 01:17:44,459
<i>Men den här hyddan i Köpenick, Berlin,
vad ynkligt.</i>

1145
01:17:44,625 --> 01:17:48,380
<i>Enbart byggnaden
såg ut som ett hopplöst fall.</i>

1146
01:17:53,667 --> 01:17:56,671
Vad är det här?
- Det är vår dörrklockas namnskylt.

1147
01:17:57,708 --> 01:18:02,214
En sådan liten namnskylt är feghet
inför fienden. Ur min väg!

1148
01:18:05,083 --> 01:18:07,211
Sluta, det här är vårt kontor. Hej!

1149
01:18:08,583 --> 01:18:10,677
Kan du snälla...

1150
01:18:11,667 --> 01:18:13,089
Åh, man.

1151
01:18:19,375 --> 01:18:21,503
Har du inspelningstillstånd?

1152
01:18:21,667 --> 01:18:24,967
Sedan när gör en nationell rörelse
gömma sig bakom byråkratin?

1153
01:18:25,125 --> 01:18:27,594
Jag vill prata med din Reichsleiter.

1154
01:18:27,750 --> 01:18:30,594
Du menar ordföranden?

1155
01:18:31,958 --> 01:18:35,007
Vem ska jag säga är här?
– Namnet är Hitler.

1156
01:18:36,500 --> 01:18:37,797
Okej.

1157
01:18:50,417 --> 01:18:52,840
Du ser "slå på gasen" inom citattecken.

1158
01:18:53,458 --> 01:18:56,462
Som om man inte borde faktiskt
slå på gasen.

1159
01:18:57,708 --> 01:19:01,338
Är detta för kanal 7 eller något?
- Det här är för Tyskland!

1160
01:19:01,708 --> 01:19:03,381
Okej, jag fattar.

1161
01:19:10,792 --> 01:19:11,884
Tja, vad trevligt.

1162
01:19:12,833 --> 01:19:14,255
Det är herr Hitler.

1163
01:19:15,000 --> 01:19:19,335
Ulf Birne, förbundsordförande
av det nationaldemokratiska partiet.

1164
01:19:19,667 --> 01:19:21,965
Behaga. Vi måste prata.

1165
01:19:23,292 --> 01:19:24,635
Det är mitt nöje.

1166
01:19:29,250 --> 01:19:32,675
Så du representerar den nationella saken?
- Tja...

1167
01:19:33,250 --> 01:19:35,753
Du har inte varit med på ett tag.

1168
01:19:35,917 --> 01:19:38,215
Jag måste sköta min tid.

1169
01:19:39,292 --> 01:19:43,001
Frågan är vad du har
uppnått hittills?

1170
01:19:43,542 --> 01:19:47,467
Våra kamrater...
– Man delar skyttegravarna med kamrater.

1171
01:19:47,792 --> 01:19:51,751
Men förutom mig,
det gäller ingen här.

1172
01:19:51,917 --> 01:19:53,009
Okej.

1173
01:19:53,167 --> 01:19:56,091
Vi nationaldemokrater...
– Nationaldemokrater.

1174
01:19:56,250 --> 01:19:59,379
Nationell demokrati!
Vad ska det vara?

1175
01:19:59,542 --> 01:20:03,251
Nationalsocialism
kräver en uppfattning om demokrati

1176
01:20:03,417 --> 01:20:07,467
som inte passar för ett namn!
Hur dum kan man vara?

1177
01:20:07,625 --> 01:20:11,880
Har du läst min bok?
– Det är svårt att få till i Tyskland.

1178
01:20:12,042 --> 01:20:14,966
Är det din ursäkt för att ha läst den?

1179
01:20:15,375 --> 01:20:17,002
Eller för att du inte läst den?

1180
01:20:17,417 --> 01:20:20,091
Eller för att du inte riktigt har förstått det?

1181
01:20:23,042 --> 01:20:24,715
Tja, det här är...

1182
01:20:25,542 --> 01:20:27,590
Kan vi stänga av kameran?
- Nej!

1183
01:20:28,042 --> 01:20:30,295
Du har slösat bort tillräckligt med tid.

1184
01:20:30,667 --> 01:20:34,752
Vart och ett av dina ord
kastar tillbaka rörelsen med decennier.

1185
01:20:35,250 --> 01:20:36,467
Hur är det med ras?

1186
01:20:36,792 --> 01:20:40,126
Tyskland för tyskarna?
- Vem annars skulle det vara för?

1187
01:20:40,292 --> 01:20:42,215
För polackerna?

1188
01:20:42,625 --> 01:20:44,753
Är detta din bästa tillgängliga man?

1189
01:20:46,792 --> 01:20:49,136
Lycka till, mina herrar.

1190
01:20:52,500 --> 01:20:55,800
Jag skulle vilja träffa fru Bellini.
Var är hennes kontor?

1191
01:20:56,125 --> 01:20:59,004
Det är där borta, men jag kan inte...
- Tack.

1192
01:20:59,375 --> 01:21:02,049
Vi hittar det.
- Du kan inte bara...

1193
01:21:02,208 --> 01:21:05,542
Tack.
Hej, fru Bellini.

1194
01:21:05,708 --> 01:21:08,917
Polisen och D.A. är här!
- Snabbare än väntat.

1195
01:21:09,292 --> 01:21:11,010
Åh. Vad kan jag göra för dig?

1196
01:21:11,167 --> 01:21:12,840
Hej.
- DA är här.

1197
01:21:13,000 --> 01:21:15,594
Göttlicher, åklagare...
- Katja Bellini.

1198
01:21:16,292 --> 01:21:18,886
Ett klagomål har lämnats in

1199
01:21:19,042 --> 01:21:21,136
åtal för brott mot hatlagar.

1200
01:21:21,500 --> 01:21:22,922
Vad?

1201
01:21:23,542 --> 01:21:26,136
Vem lämnade in klagomålet?

1202
01:21:26,375 --> 01:21:27,422
Anonym.

1203
01:21:27,792 --> 01:21:29,544
Åh, vilken gulmagig snattare.

1204
01:21:30,583 --> 01:21:33,587
Okej, vad exakt
betyder detta för oss?

1205
01:21:33,875 --> 01:21:37,004
Det verkar som att vi måste ställa in
föreställningen "Führer".

1206
01:21:37,458 --> 01:21:40,462
Åh, du kan fortsätta sända.

1207
01:21:43,958 --> 01:21:46,837
Personligen tycker jag
showen är lysande.

1208
01:21:47,208 --> 01:21:48,255
Så som han...

1209
01:21:48,417 --> 01:21:51,591
Jag är glad att höra det.
- Och den stringens.

1210
01:21:52,042 --> 01:21:55,717
Jag är säker på att klagomålet har lämnats in av några
vänsterliberaler. Du vet typen.

1211
01:21:56,083 --> 01:21:58,131
Jag är säker på att utredningen
kommer till ingenting.

1212
01:21:58,500 --> 01:22:01,003
Detta kommer att sköta sig själv.

1213
01:22:01,708 --> 01:22:02,880
Hej då.

1214
01:22:10,708 --> 01:22:13,587
Herr Sensenbrink, hur är det med hunden?
- Hund?

1215
01:22:14,000 --> 01:22:16,719
Jag måste betala fakturan
för den döda hunden.

1216
01:22:16,917 --> 01:22:17,964
Vilken hund?

1217
01:22:18,125 --> 01:22:22,175
Hunden som dog medan herr Hitler
och Sawatzki filmade.

1218
01:22:23,542 --> 01:22:26,466
Ska jag arkivera det under avskrivningar?

1219
01:22:27,583 --> 01:22:29,711
Eller under förluster?

1220
01:22:30,625 --> 01:22:31,672
Jag tar hand om det.

1221
01:22:33,417 --> 01:22:34,464
Det är trevligt.

1222
01:22:35,292 --> 01:22:36,760
Heil Hitler.

1223
01:22:37,833 --> 01:22:40,552
Vad är det för fel?
- Du frågar mig vad som är fel?

1224
01:22:41,042 --> 01:22:44,717
En stor hög med Hitler-nazi-skit,
det är vad.

1225
01:22:44,958 --> 01:22:47,256
Och alla ropar "Hurra!"

1226
01:22:47,958 --> 01:22:51,462
Det är vad.
Det här är det mest jävla, onda,

1227
01:22:51,875 --> 01:22:53,843
omänsklig...
- Du är full.

1228
01:22:54,458 --> 01:22:55,550
Och du är nykter.

1229
01:22:55,708 --> 01:22:59,212
Du gör allt det här skitsnacket
med ett klart huvud.

1230
01:22:59,542 --> 01:23:02,421
Du vet hur många människor
hejar på honom?

1231
01:23:03,000 --> 01:23:06,675
Inte för att de tänker
han är rolig eller ironisk.

1232
01:23:06,833 --> 01:23:10,258
De tycker att det han säger är coolt!
De tror att han har rätt.

1233
01:23:10,625 --> 01:23:14,710
Och nu frågar jag er, fru Katja Bellini:
Är du okej med det?

1234
01:23:15,083 --> 01:23:20,010
Eller bryr du dig inte?
– Hur är det med alla positiva recensioner?

1235
01:23:20,500 --> 01:23:23,709
De där journalisterna är fullständiga idioter.

1236
01:23:24,083 --> 01:23:27,383
De är rädda
att missa den dramatiska tvetydigheten.

1237
01:23:27,750 --> 01:23:32,301
Men det finns ingen tvetydighet med
Herr Hitler. Han är bara en skitstövel!

1238
01:23:32,667 --> 01:23:35,045
Det här är en stor, brun
en hög med nazistisk skitsnack.

1239
01:23:35,208 --> 01:23:38,212
Och du sitter precis ovanpå det,

1240
01:23:38,375 --> 01:23:41,424
för du är chefen över allt.
- Det räcker.

1241
01:23:41,583 --> 01:23:44,211
Du är inte en feg.
Det är du inte

1242
01:23:44,417 --> 01:23:48,172
dum, som så många.
Du är besatt av din karriär.

1243
01:23:51,000 --> 01:23:53,219
Försiktig.
- Det gjorde ont. Okej.

1244
01:23:54,542 --> 01:23:56,340
God natt, fru Goebbels.

1245
01:24:05,417 --> 01:24:09,502
Jag har en bekännelse att göra.
Vi har kollat ​​din bakgrund.

1246
01:24:10,000 --> 01:24:12,719
Sedan resultaten
måste ha lugnat dig.

1247
01:24:13,667 --> 01:24:17,171
Å ena sidan, ja.
Vi hittade inget kränkande.

1248
01:24:17,333 --> 01:24:21,588
Och å andra sidan?
- Vi hittade <i>inget alls</i> om dig.

1249
01:24:21,750 --> 01:24:24,549
Som om du aldrig funnits.

1250
01:24:25,542 --> 01:24:28,466
Vill du veta
om jag någonsin funnits?

1251
01:24:30,167 --> 01:24:32,636
Snälla förstå,

1252
01:24:32,792 --> 01:24:37,673
vi måste se till att vi inte är det
ta itu med den verklige Hitler...

1253
01:24:38,667 --> 01:24:40,214
Vad är det jag säger?

1254
01:24:40,625 --> 01:24:44,004
Verkligen. Det är högförräderi.

1255
01:24:44,167 --> 01:24:47,717
Så du har aldrig varit det
i ett högerparti?

1256
01:24:48,083 --> 01:24:50,757
Tvärtom:
Jag var en av grundarna.

1257
01:24:51,125 --> 01:24:53,253
Medlemsnummer 555.

1258
01:24:53,875 --> 01:24:55,252
Vadå?

1259
01:24:56,500 --> 01:25:00,300
En ungdomlig dårskap, hoppas jag.
- Struntprat. 1919,

1260
01:25:00,667 --> 01:25:04,126
Jag var 30 år gammal.
Det är ingen ungdomlig dårskap.

1261
01:25:04,500 --> 01:25:05,843
1919?
- När annars?

1262
01:25:06,333 --> 01:25:08,586
Jag tänkte till och med på det där bedrägeriet!

1263
01:25:08,958 --> 01:25:13,418
Vi började på 500 så det lät som
vi hade fler medlemmar.

1264
01:25:22,417 --> 01:25:25,626
Tack
för det varma välkomnandet.

1265
01:25:26,042 --> 01:25:29,216
Kul att du är med oss,
och trevligt att du är med oss.

1266
01:25:29,625 --> 01:25:32,048
<i>Hur ska jag tilltala dig ikväll?</i>

1267
01:25:33,083 --> 01:25:35,256
<i>"Mr. Hitler" skulle räcka.</i>

1268
01:25:35,542 --> 01:25:39,718
<i>Du kan också säga "Min Führer."
- Du är en komiker, eller hur?</i>

1269
01:25:40,875 --> 01:25:42,877
Vissa människor ser mig så.

1270
01:25:43,250 --> 01:25:47,175
Trivs du i den rollen?
– Jag känner mig bekväm i varje roll.

1271
01:25:47,833 --> 01:25:52,509
Jag vill nå människor, och du kan inte
nå någon som inte lyssnar.

1272
01:25:52,958 --> 01:25:55,381
Så jag är villig att spela idiot.

1273
01:25:55,792 --> 01:25:58,090
Vilken typ av person är du?

1274
01:25:58,250 --> 01:26:01,629
Många tidningar
skriv att du är galen.

1275
01:26:02,167 --> 01:26:04,761
<i>Vad säger du till det?
- Ser jag galen ut?</i>

1276
01:26:05,500 --> 01:26:09,209
Ursäkta att jag säger det men,
lite. Dina ögon skrämmer mig.

1277
01:26:09,750 --> 01:26:13,800
Här står jag, jag kan inte göra annat.
Jag är den jag är.

1278
01:26:14,417 --> 01:26:17,876
Är det roligt?
- Lika rolig som den tid vi lever i.

1279
01:26:18,042 --> 01:26:22,047
Jag har mina tvivel om
det du gör är berättigat.

1280
01:26:22,208 --> 01:26:24,176
Titta vad vi har hittat:

1281
01:26:24,625 --> 01:26:27,378
Bland klippen du filmade
var den här...

1282
01:26:27,542 --> 01:26:29,840
Vilket klipp?
- Ta en titt.

1283
01:26:30,750 --> 01:26:33,469
<i>Jag kan bara sälja hundar
till människor jag litar på.</i>

1284
01:26:33,833 --> 01:26:36,632
Det kan du inte göra.
Du gör inte... Det...

1285
01:26:37,042 --> 01:26:38,544
Vad är det här?

1286
01:26:40,000 --> 01:26:41,047
Dess...

1287
01:26:42,042 --> 01:26:44,511
<i>Förbannade mutt!
- Min hund!</i>

1288
01:26:45,458 --> 01:26:46,675
<i>Du sköt min hund!</i>

1289
01:26:47,042 --> 01:26:48,965
Tycker du det är roligt?

1290
01:26:49,125 --> 01:26:52,095
Ska vi skratta?
– Det var en olycka.

1291
01:26:52,458 --> 01:26:55,007
Vad?
– Det var egentligen inte så illa.

1292
01:26:55,958 --> 01:26:58,086
Okej, det var det.
Hur fick han det?

1293
01:26:58,417 --> 01:27:01,011
Du borde veta.
- Är det din humor?

1294
01:27:01,167 --> 01:27:03,920
Kan du berätta för mig
varför gjorde du det klippet?

1295
01:27:04,083 --> 01:27:06,836
Det där klippet...
Jag var tvungen att skjuta den hunden,

1296
01:27:07,292 --> 01:27:10,717
för att hunden kom,
ser du inte?

1297
01:27:11,125 --> 01:27:13,628
Den hunden bet mig i fingret!

1298
01:27:13,792 --> 01:27:17,001
Och det gjorde jag precis
vad jag skulle göra mot dig.

1299
01:27:17,417 --> 01:27:20,296
Jag gör om din studio
in på en parkeringsplats för tankar!

1300
01:27:21,125 --> 01:27:24,254
Jag kommer verkligen inte
bli avskedad på grund av en hund.

1301
01:27:29,792 --> 01:27:31,840
"TV HITLER
ÄNTLIGEN BLIR BORKA!"

1302
01:27:32,167 --> 01:27:34,795
Det gör ont i mig innerst inne.
Du försökte så hårt.

1303
01:27:34,958 --> 01:27:38,667
Bespara mig ditt falska medlidande.
– Jag tror att han menar det.

1304
01:27:39,042 --> 01:27:40,965
Allt är möjligt i TV.

1305
01:27:41,292 --> 01:27:45,843
Tittaren kommer att förlåta nästan vad som helst.
Men att döda en liten hund...

1306
01:27:47,208 --> 01:27:49,302
Den tyska själen kommer inte att förlåta det.

1307
01:27:49,458 --> 01:27:53,213
Min fru och jag blev sjuka
efter att ha sett detta.

1308
01:27:54,292 --> 01:27:56,090
Jag önskar dig allt gott.

1309
01:27:59,542 --> 01:28:01,465
Nu är du vid rodret.

1310
01:28:04,667 --> 01:28:06,089
Gör mig inte besviken.

1311
01:28:09,708 --> 01:28:11,210
Absolut inte.

1312
01:28:13,125 --> 01:28:14,468
Hej mamma.

1313
01:28:15,667 --> 01:28:17,465
Vi förlorade vårt hotellrum.

1314
01:28:17,625 --> 01:28:19,923
Kan vi sova här en stund?
- Visst.

1315
01:28:24,792 --> 01:28:26,920
Tack, fru,

1316
01:28:27,083 --> 01:28:29,802
ditt stöd kommer att gå ner...
- Kom igen!

1317
01:28:30,000 --> 01:28:31,502
...i historien...

1318
01:28:31,708 --> 01:28:36,464
<i>Fantastiskt, den väg som ödet tar
för att nå sin destination.</i>

1319
01:28:36,917 --> 01:28:39,670
<i>Det medför
dessa krisögonblick,</i>

1320
01:28:40,042 --> 01:28:43,592
<i>men bara så att jag kan hitta tid
att skriva en andra hälsningsbok.</i>

1321
01:28:43,750 --> 01:28:46,799
Vad gör du?
– Jag skriver en ny bok.

1322
01:28:50,958 --> 01:28:52,676
Och?
– Helt galet.

1323
01:28:53,667 --> 01:28:56,637
Han beskriver att vakna
här i moderna Berlin.

1324
01:28:56,792 --> 01:28:58,339
Jag är med, du är med.

1325
01:28:59,167 --> 01:29:01,135
Jag kan se det bli filmatiserat.

1326
01:29:06,625 --> 01:29:10,835
Jag har ett villkor: jag vill göra
filmatiseringen av boken.

1327
01:29:15,042 --> 01:29:16,168
Bra.

1328
01:29:19,125 --> 01:29:21,423
<i>Framgången kom snabbt.</i>

1329
01:29:21,583 --> 01:29:23,210
"TV HITLER SKRIVER DAGBOK"

1330
01:29:23,542 --> 01:29:25,761
"INGEN HITLER = INGEN PUBLIK"

1331
01:29:26,250 --> 01:29:29,094
"TV HITLER DONER
FÖR DJURSKYDD"

1332
01:29:31,708 --> 01:29:33,961
TITTA VEM ÄR TILLBAKA" BOKKAMPANJ

1333
01:29:34,125 --> 01:29:37,504
Respekt för hur han har klarat sig
med den nya världen.

1334
01:29:45,458 --> 01:29:49,213
Jag dödar ingen,
om det inte är absolut nödvändigt.

1335
01:29:49,583 --> 01:29:52,553
Var inte rädd...
Jag är en ganska trevlig kille.

1336
01:29:53,083 --> 01:29:57,133
<i>Facebook-rekryteringssamtalet
för mina nya trupper var lovande,</i>

1337
01:29:57,292 --> 01:30:00,922
<i>men råvaran
lämnade mycket att önska.</i>

1338
01:30:04,250 --> 01:30:06,002
Herregud!

1339
01:30:10,208 --> 01:30:12,586
Och 30 till utöver det,

1340
01:30:13,042 --> 01:30:14,794
tills du slutar skratta.

1341
01:30:15,625 --> 01:30:17,719
Njuter av dig själv. Hm?

1342
01:30:18,375 --> 01:30:21,629
Fortsätt, njut.
Har du roligt?

1343
01:30:24,542 --> 01:30:26,340
Det ser inte ut som att du skrattar nu.

1344
01:30:27,375 --> 01:30:28,797
Högre!

1345
01:30:38,208 --> 01:30:39,425
3 MÅNADER SENARE

1346
01:30:39,583 --> 01:30:43,838
Sensenbrink, betygen
är för låga för att kunna mätas.

1347
01:30:45,083 --> 01:30:47,302
Annonsintäkter är nästan ingenting.

1348
01:30:47,625 --> 01:30:49,423
Vår likviditet...

1349
01:30:49,875 --> 01:30:52,799
Witzigmanns show
kommer att få oss tillbaka på rätt spår.

1350
01:30:53,958 --> 01:30:58,418
Från och med nu sänder vi
"Wow, dude!" fem gånger i veckan.

1351
01:31:02,792 --> 01:31:04,715
Mr Sensenbrink...

1352
01:31:07,917 --> 01:31:10,636
Witzigmann...
– Han har slutat.

1353
01:31:10,958 --> 01:31:13,711
Showen "Whoa, Dude!"
finns inte längre.

1354
01:31:19,875 --> 01:31:22,378
Följande män kommer att stanna i rummet:
Rugemon...

1355
01:31:23,583 --> 01:31:25,256
...Lummlich...

1356
01:31:26,083 --> 01:31:29,838
...Mancello... och Nils.

1357
01:31:36,125 --> 01:31:38,628
Hur vågar du?

1358
01:31:39,417 --> 01:31:42,466
"Wow, dude!" finns inte längre?
Jag utvecklade den showen!

1359
01:31:42,958 --> 01:31:46,258
Ni är ett gäng inkompetenta förlorare!

1360
01:31:52,042 --> 01:31:54,636
Hur ska jag leda en TV-station
så här?

1361
01:31:55,125 --> 01:31:57,002
Om ni alla saboterar mig?

1362
01:32:01,958 --> 01:32:02,959
Herregud!

1363
01:32:05,833 --> 01:32:07,130
Ut...

1364
01:32:09,542 --> 01:32:11,465
ut, kort ljus.

1365
01:32:12,542 --> 01:32:15,091
Tänk om vi får Hitler ombord igen?

1366
01:32:17,542 --> 01:32:21,297
Folk kan bara inte vara arga på Hitler
väldigt länge.

1367
01:32:21,792 --> 01:32:25,672
Och till och med människorna som hatar honom
gå och köp hans nya bok.

1368
01:32:26,333 --> 01:32:28,756
Bara för att se
vad hans nästa galna drag är.

1369
01:32:29,083 --> 01:32:32,963
Det kan du inte, det är ohållbart!
– Det säljer som smör.

1370
01:32:33,458 --> 01:32:36,132
De håller på med filmatiseringen.

1371
01:32:36,292 --> 01:32:39,262
Vi borde ta del av det.

1372
01:32:39,750 --> 01:32:43,004
Hej, du var alltid emot Hitler!
– Självklart!

1373
01:32:43,167 --> 01:32:45,090
Men det var jag inte
verkställande direktör vid den tiden.

1374
01:33:04,250 --> 01:33:07,709
Det här ser... det här ser bra ut!

1375
01:33:07,875 --> 01:33:11,505
Så det här kommer till den stora skärmen,
är det?

1376
01:33:12,750 --> 01:33:14,297
Vem är du?

1377
01:33:15,208 --> 01:33:17,051
Sawatzki?
<i>- Klipp!</i>

1378
01:33:17,500 --> 01:33:20,299
<i>Sluta!</i>
- Vem gick just in på inspelningsplatsen?

1379
01:33:23,750 --> 01:33:25,172
Jag trodde...

1380
01:33:26,125 --> 01:33:28,719
Coolt va? En silikonmask.

1381
01:33:36,292 --> 01:33:39,045
Är det verkligen Sensenbrink?
- Det är han.

1382
01:33:39,375 --> 01:33:42,629
Jag tänkte kika förbi.
Jag har alltid trott på dig.

1383
01:33:42,792 --> 01:33:46,968
Det kunde inte gå bättre.
Åh, vill du ha en av dessa?

1384
01:33:47,125 --> 01:33:50,755
Ganska smart, inte sant,
med mustaschen som titel.

1385
01:33:50,917 --> 01:33:52,294
Lysande.

1386
01:33:53,500 --> 01:33:57,050
Och gaggen är:
Det kostar exakt 19,33.

1387
01:33:57,833 --> 01:34:00,962
Som år 1933...
- Jag fick det.

1388
01:34:01,708 --> 01:34:05,713
Christoph Sensenbrink, det här är:
Christoph Sensenbrink.

1389
01:34:05,917 --> 01:34:09,126
Hur länge har jag väntat på detta ögonblick?

1390
01:34:09,625 --> 01:34:11,719
Jag är till och med du i mina drömmar.

1391
01:34:11,917 --> 01:34:14,545
Han spelar mig?
- Ja.

1392
01:34:14,958 --> 01:34:17,336
Men ingen känner honom.

1393
01:34:17,500 --> 01:34:21,004
Du kunde ha fått
Benno Fürmann eller Bruno Ganz...

1394
01:34:21,333 --> 01:34:24,177
För en så liten roll?
Skämtar du?

1395
01:34:24,542 --> 01:34:27,591
Har du ett TV-nätverk?
– Samtal pågår.

1396
01:34:27,917 --> 01:34:30,887
Pro7, RTL, ZDF, you name it.

1397
01:34:31,375 --> 01:34:34,049
Om jag känner dem,
alla pratar bara.

1398
01:34:34,208 --> 01:34:37,337
Du behöver en kraftfull partner.

1399
01:34:38,042 --> 01:34:42,969
Vi kommer att öka din budget med en miljon,
och i gengäld sänder vi din film.

1400
01:34:48,625 --> 01:34:50,548
Mormor, jag kommer genast tillbaka.

1401
01:34:54,917 --> 01:34:56,134
Hej.
- Hej.

1402
01:34:56,292 --> 01:34:57,589
Hej.

1403
01:34:59,042 --> 01:35:01,090
Hej Fräulein Krömeier.

1404
01:35:01,250 --> 01:35:03,093
Tja, det är skött.

1405
01:35:03,375 --> 01:35:06,049
Ledsen att det är så rörigt.
- Oroa dig inte...

1406
01:35:06,750 --> 01:35:09,094
Hitler, får jag ta din kappa?
- Visst...

1407
01:35:11,375 --> 01:35:14,504
Hej, fru Krömeier.
- Ledsen att jag invaderar så här.

1408
01:35:14,667 --> 01:35:17,136
Det kan det inte vara.

1409
01:35:17,583 --> 01:35:21,713
Jag är hedrad. Ditt barnbarn
är en underbar person.

1410
01:35:22,250 --> 01:35:23,968
Det är Hitler!

1411
01:35:24,625 --> 01:35:26,502
Mormor...
- Gör något!

1412
01:35:26,833 --> 01:35:29,507
Han är inte verklig.
Hon tror att det är han.

1413
01:35:30,167 --> 01:35:32,636
Tänk på din familj.

1414
01:35:33,083 --> 01:35:36,166
Så många människor, alla döda.

1415
01:35:36,833 --> 01:35:38,176
Gör något.

1416
01:35:38,333 --> 01:35:42,167
Jag känner ilska och raseri
om de dagarna också.

1417
01:35:42,625 --> 01:35:47,176
Det ska jag se till
ingen engelsk bombplan kommer någonsin i närheten...

1418
01:35:47,500 --> 01:35:49,923
Vem sa något om bomber?

1419
01:35:50,542 --> 01:35:53,625
Ingen av dem
dog i bombräderna!

1420
01:35:54,000 --> 01:35:57,459
Du gasade dem!
– Mormor, det är roligt, satir!

1421
01:35:57,792 --> 01:35:59,760
Han ser likadan ut.

1422
01:36:01,417 --> 01:36:03,385
Han säger samma saker.

1423
01:36:04,750 --> 01:36:07,469
Och då,
folk skrattade först också.

1424
01:36:12,375 --> 01:36:14,002
Jag vet vem du är.

1425
01:36:15,542 --> 01:36:17,590
Jag har inte glömt en sak.

1426
01:36:18,333 --> 01:36:20,756
fru...
- Gå ut!

1427
01:36:21,083 --> 01:36:24,542
Gå ut, din kriminella!

1428
01:36:25,292 --> 01:36:26,509
Få ut!

1429
01:36:28,625 --> 01:36:30,593
Förfärlig.

1430
01:36:31,375 --> 01:36:33,844
Hemskt...
- Ja.

1431
01:36:34,292 --> 01:36:37,546
Att Fräulein Krömeier är jude.

1432
01:36:39,167 --> 01:36:40,464
Jag är förvånad.

1433
01:36:42,917 --> 01:36:45,921
Det är inte det jag menar.
- Du är besviken.

1434
01:36:46,083 --> 01:36:49,838
För jag var inte tillräckligt hård
med den där gamla judiska haglingen.

1435
01:36:50,000 --> 01:36:52,094
Jag kan förstå.

1436
01:36:53,292 --> 01:36:57,593
Men som politiker måste man
prioritera, Sawatzki.

1437
01:36:57,875 --> 01:37:03,177
Det är som OS 36. Du sätter
förföljelsen på is i tre veckor.

1438
01:37:04,208 --> 01:37:06,711
Kan du inte bryta karaktären för en gångs skull?

1439
01:37:07,125 --> 01:37:11,426
Jag förstår att du har
känslor för Fräulein Krömeier, det gör jag.

1440
01:37:11,792 --> 01:37:14,762
Kanske bara en liten del av henne
är judisk.

1441
01:37:15,292 --> 01:37:18,967
Kroppen klarar det
ett visst mått av judiskhet.

1442
01:37:19,917 --> 01:37:22,841
Herregud, vad är du för en person?

1443
01:37:34,625 --> 01:37:36,719
De tre barnen kom därifrån.

1444
01:37:37,042 --> 01:37:39,591
Ja, men jag vill veta:

1445
01:37:40,542 --> 01:37:43,796
Hur kom du hit,
vad hände innan det?

1446
01:37:44,333 --> 01:37:45,550
jag vet inte.

1447
01:37:47,458 --> 01:37:50,837
Vad?
Blev du nyss strålad där borta?

1448
01:37:53,167 --> 01:37:55,169
Fabian, vad säger du?

1449
01:37:56,333 --> 01:38:00,088
Frågade du inte dig själv
var kom han ifrån?

1450
01:38:00,625 --> 01:38:03,754
Tidsresa?
Eller så rymde han från soptunnan!

1451
01:38:31,458 --> 01:38:33,460
Släpp mig igenom.
- Nej.

1452
01:38:37,792 --> 01:38:41,251
Gå ur vägen.
Känner du inte igen mig?

1453
01:38:42,292 --> 01:38:45,262
Varför?
På grund av din lilla mustasch?

1454
01:38:46,000 --> 01:38:49,834
Du sticker Tyskland i ryggen.
Du är ett svin.

1455
01:38:50,000 --> 01:38:51,718
En gris som inte förtjänar det

1456
01:38:52,417 --> 01:38:54,590
leva!

1457
01:39:02,875 --> 01:39:05,503
<i>Du skrämde oss verkligen.</i>

1458
01:39:05,958 --> 01:39:08,302
<i>Åh... Mrs. Bellini!</i>

1459
01:39:11,417 --> 01:39:14,591
<i>Vad är det här?
- Allt är för dig.</i>

1460
01:39:15,083 --> 01:39:17,632
<i>Titta,
Boris Becker skrev till dig.</i>

1461
01:39:18,292 --> 01:39:21,136
De önskar alla ett snabbt tillfrisknande.
- Varför?

1462
01:39:21,667 --> 01:39:25,501
<i>Varför?
Du blev misshandlad av nynazister.</i>

1463
01:39:26,000 --> 01:39:29,550
<i>Du är en "demokratins mästare."
Sigmar Gabriel, vice kansler.</i>

1464
01:39:29,875 --> 01:39:31,593
Nu är du en hjälte!

1465
01:39:32,750 --> 01:39:33,922
<i>Är allt okej?</i>

1466
01:39:34,250 --> 01:39:36,298
Jag var bara tvungen att skratta.

1467
01:39:39,417 --> 01:39:40,634
De där amatörerna.

1468
01:39:42,375 --> 01:39:45,379
<i>Ja, det räcker.
Det börjar regna.</i>

1469
01:39:45,875 --> 01:39:48,378
<i>Vi måste avsluta fotograferingen!</i>

1470
01:39:59,167 --> 01:40:00,840
Han bara ligger där.

1471
01:40:45,292 --> 01:40:47,465
BUNKER FÖRENING

1472
01:40:51,625 --> 01:40:55,505
HISTORISKT PLATS
AV "FÜHRER BUNKER"

1473
01:41:05,333 --> 01:41:06,585
Var är han?

1474
01:41:07,167 --> 01:41:09,261
Var du borde vara. På set.

1475
01:41:09,625 --> 01:41:13,380
Han är verklig. Jag vet inte hur eller varför,
men han är den riktige Adolf Hitler.

1476
01:41:13,750 --> 01:41:17,209
Han är väldigt autentisk, det vet vi.

1477
01:41:17,375 --> 01:41:18,843
Du fattar inte!

1478
01:41:19,208 --> 01:41:22,883
Det är Adolf Hitler där ute,
inte någon komiker!

1479
01:41:23,250 --> 01:41:26,834
Varför lyssnar du inte på mig?
Det är Hitler!

1480
01:41:28,208 --> 01:41:31,087
Ursäkta mig?
- Han gör som han alltid gjort.

1481
01:41:33,542 --> 01:41:36,011
Kan jag vara tydligare?

1482
01:41:36,333 --> 01:41:39,303
Vi måste arrestera honom!
Vi måste göra något...

1483
01:41:40,708 --> 01:41:43,837
Herregud, vi måste...
- Låt oss ta ett djupt andetag.

1484
01:41:45,000 --> 01:41:48,709
Mrs Bellini, vi har ingen tid att förlora.

1485
01:41:49,167 --> 01:41:51,886
Jag vill inte ha några problem.
- Inte vi heller.

1486
01:41:53,792 --> 01:41:54,884
Stoppa honom!

1487
01:42:06,208 --> 01:42:07,300
<i>Sluta!</i>

1488
01:42:26,583 --> 01:42:28,677
Det var väldigt bra gjort.

1489
01:42:29,083 --> 01:42:31,051
Ni är bra tyskar.
Tack.

1490
01:42:34,167 --> 01:42:35,919
Sawatzki!

1491
01:42:39,833 --> 01:42:42,882
Jag undrade när du skulle dyka upp.
- Det är du.

1492
01:42:43,417 --> 01:42:45,340
Du är han.

1493
01:42:45,500 --> 01:42:47,719
Jag påstod aldrig att jag var något annat.

1494
01:42:48,417 --> 01:42:49,634
Historien upprepar sig.

1495
01:42:49,792 --> 01:42:54,502
Jag antar att det är mitt öde att behöva skiljas
med mina kära kamrater.

1496
01:42:55,542 --> 01:42:56,634
På det sättet!

1497
01:42:57,000 --> 01:42:59,844
Ja, historien upprepar sig.

1498
01:43:01,292 --> 01:43:03,761
Du lurar folk
med din propaganda.

1499
01:43:04,083 --> 01:43:05,801
Åh, Sawatzki...

1500
01:43:06,458 --> 01:43:08,210
Du förstår inte.

1501
01:43:08,375 --> 01:43:13,711
1933 var det inte folk
luras av propaganda.

1502
01:43:14,125 --> 01:43:15,593
De valde en ledare,

1503
01:43:16,000 --> 01:43:19,174
som öppet avslöjade sina planer
i stor klarhet.

1504
01:43:22,167 --> 01:43:25,137
Tyskarna valde mig.

1505
01:43:58,750 --> 01:43:59,922
Fortsätta.

1506
01:44:11,083 --> 01:44:14,053
Du är ett monster.
- Är jag det?

1507
01:44:14,958 --> 01:44:19,384
Då måste du fördöma dem
som valde detta monster.

1508
01:44:20,917 --> 01:44:24,592
Var de alla monster?
Nej, de var vanliga människor

1509
01:44:25,917 --> 01:44:28,761
som valde att välja
en extraordinär man,

1510
01:44:29,167 --> 01:44:31,636
och anförtro ödet
av landet till honom.

1511
01:44:32,042 --> 01:44:34,295
Vad vill du göra, Sawatzki?

1512
01:44:34,667 --> 01:44:35,839
Förbjuda val?

1513
01:44:36,208 --> 01:44:38,552
Nej, men jag ska stoppa dig.

1514
01:44:39,167 --> 01:44:42,341
Har du aldrig frågat dig själv...

1515
01:44:43,458 --> 01:44:45,961
varför följer folk mig?

1516
01:44:48,375 --> 01:44:51,800
För i deras kärna,
de är precis som jag.

1517
01:44:56,958 --> 01:44:58,710
De har samma värderingar.

1518
01:45:06,875 --> 01:45:09,958
Och det är därför du inte skjuter.

1519
01:45:48,375 --> 01:45:50,798
Du kan inte bli av med mig.

1520
01:46:01,500 --> 01:46:03,298
Jag är en del av dig.

1521
01:46:03,792 --> 01:46:05,590
En del av er alla.

1522
01:46:06,458 --> 01:46:08,677
Och titta: Det var inte helt illa.

1523
01:46:16,792 --> 01:46:19,090
Och klipp!
Tack!

1524
01:46:19,708 --> 01:46:21,085
<i>Stopp.</i>

1525
01:46:21,500 --> 01:46:23,218
Tack!

1526
01:46:28,667 --> 01:46:31,841
Det är en wrap, människor!

1527
01:46:40,833 --> 01:46:41,925
Bam!

1528
01:46:44,500 --> 01:46:45,968
Nej, slå av det.

1529
01:46:49,417 --> 01:46:52,466
Tyst!
Chefen vill säga något!

1530
01:46:53,750 --> 01:46:56,253
Det är bra för alla att fira.

1531
01:46:56,542 --> 01:47:00,092
Men vi vill också
att minnas våra kamrater,

1532
01:47:00,833 --> 01:47:02,756
som inte längre kan vara med oss.

1533
01:47:25,667 --> 01:47:28,841
En komedi med Hitler,
kommer det att fungera?

1534
01:47:29,167 --> 01:47:32,421
Det finns tysk komedi
före och efter Hitler.

1535
01:47:32,583 --> 01:47:36,838
Han har tagit underhållning
till en helt ny nivå.

1536
01:47:37,000 --> 01:47:39,253
Inte ens Loriot klarade det.

1537
01:47:39,583 --> 01:47:43,542
Vad skulle hända om den verklige Hitler
tillbaka? Skulle historien upprepa sig?

1538
01:47:43,708 --> 01:47:47,542
De senaste 70 åren,
Hela vår historia var fixerad vid det.

1539
01:47:47,708 --> 01:47:50,427
Elever är trötta på att höra
om det tredje riket.

1540
01:47:50,750 --> 01:47:53,503
Jag tycker att vi borde ha lite tro.

1541
01:47:54,500 --> 01:47:56,548
Tack så mycket.
- Tack.

1542
01:48:15,333 --> 01:48:20,043
<i>Han är tillbaka
Han är tillbaka här igen</i>

1543
01:48:24,792 --> 01:48:29,923
<i>Han är tillbaka
Så de berättar för mig</i>

1544
01:48:33,833 --> 01:48:36,882
<i>Att han inte var med mig</i>

1545
01:48:39,208 --> 01:48:42,132
<i>Jag kan inte förstå</i>

1546
01:48:43,250 --> 01:48:47,881
<i>Och jag undrar
Vad har hänt?</i>

1547
01:48:52,458 --> 01:48:57,168
<i>Han är tillbaka
Men inte med mig</i>

1548
01:49:01,792 --> 01:49:04,090
<i>Och han ringer inte på min dörr</i>

1549
01:49:04,500 --> 01:49:07,094
<i>Och jag vet inte varför</i>

1550
01:49:11,167 --> 01:49:14,546
<i>Alla människor i stan</i>

1551
01:49:16,000 --> 01:49:19,004
<i>Har sett honom runt omkring</i>

1552
01:49:20,167 --> 01:49:24,673
<i>Han är tillbaka
Vad har hänt?</i>

1553
01:49:29,500 --> 01:49:34,131
<i>I alla våra brev vi skrev</i>

1554
01:49:34,750 --> 01:49:36,798
<i>Endast av lyckan</i>

1555
01:49:38,208 --> 01:49:43,635
<i>Och hur det kommer att bli för oss två</i>

1556
01:49:47,625 --> 01:49:53,587
<i>Men en dag kom inga fler brev tillbaka</i>

1557
01:49:54,917 --> 01:49:56,965
<i>Är allt över?</i>

1558
01:49:57,125 --> 01:49:59,719
<i>Är allt över och gjort?</i>

1559
01:50:07,417 --> 01:50:11,627
<i>Jag är inte emot utlänningar, turkar,
Syrier, jag har bara ett problem...</i>

1560
01:50:12,000 --> 01:50:14,719
<i>Allt har en djupare innebörd.</i>

1561
01:50:15,042 --> 01:50:18,751
<i>Situationen är fantastisk för mig
i Tyskland, Europa, världen.</i>

1562
01:50:19,083 --> 01:50:21,256
INGEN ISLADISERING AV EUROPA
INGET PLATS ATT FLYT TILL

1563
01:50:21,417 --> 01:50:25,422
<i>Den österrikiska regeringen
är en marionettregering!</i>

1564
01:50:27,750 --> 01:50:31,880
<i>Människor som kommer till Sverige
bör anpassa sig till vår livsstil.</i>

1565
01:50:33,542 --> 01:50:38,218
<i>Upplopp framför ett flyktinghem.
En byggnad är nedbränd till grunden.</i>

1566
01:50:51,875 --> 01:50:53,923
<i>...det kommer att förändra vårt land.</i>

1567
01:50:54,250 --> 01:50:57,800
<i>Det är islams spöke.</i>

1568
01:51:02,875 --> 01:51:07,961
<i>De kommer från Tunisien och Marocko,
dit vi tyskar åker på semester!</i>

1569
01:51:10,042 --> 01:51:12,170
<i>Vi är människorna!</i>

1570
01:51:12,333 --> 01:51:14,677
<i>Jag kan arbeta med det här.</i>

1571
01:51:15,000 --> 01:51:16,843
<i>Vi är människorna!</i>