1 00:00:08,701 --> 00:00:10,101 INSPIRADO EN ACONTECIMIENTOS VERDADEROS 2 00:01:49,141 --> 00:01:51,621 CLÍNICA VETERINARIA VERHULST 3 00:01:55,421 --> 00:01:57,861 CERRADO POR ENFERMEDAD 4 00:02:28,981 --> 00:02:32,741 He estado trabajando con ese sistema. desde hace unos tres años. 5 00:02:32,821 --> 00:02:37,781 Me gusta, pero... no lo sé, ¿Qué sistema usaste? 6 00:02:37,861 --> 00:02:40,581 - Lo mismo. Es una buena. - Está bien. 7 00:02:40,661 --> 00:02:44,141 Genial. Además, mucha gente traer sus reptiles. 8 00:02:44,221 --> 00:02:48,301 Hice entrenamiento extra para eso Así que va bastante bien, pero... 9 00:02:49,901 --> 00:02:51,061 Oye. 10 00:02:53,061 --> 00:02:54,421 Sí, hola. 11 00:02:57,021 --> 00:02:59,061 ¿Por qué no has estado en contacto? 12 00:03:00,701 --> 00:03:02,581 Lo siento... 13 00:03:02,661 --> 00:03:06,981 Te he llamado al menos diez veces. Me has estado ignorando durante semanas. 14 00:03:08,741 --> 00:03:13,461 Es... Sólo un momento, lo siento. 15 00:03:13,541 --> 00:03:15,461 Vamos a las perreras. 16 00:03:19,101 --> 00:03:20,701 ¿Quién es ese tipo? 17 00:03:21,501 --> 00:03:23,581 ¿Qué clase de pregunta es esa? 18 00:03:24,741 --> 00:03:27,661 No puedo seguir trabajando aquí. Alguien tiene que hacerse cargo. 19 00:03:27,741 --> 00:03:31,301 Me iré en un minuto. ¿Por qué estás aquí? 20 00:03:31,381 --> 00:03:33,461 quiero hablar 21 00:03:33,541 --> 00:03:36,901 Caro, yo... te quiero mucho. 22 00:03:36,981 --> 00:03:39,381 He dicho cosas... 23 00:03:39,461 --> 00:03:42,501 que no debería haber dicho. Yo sé eso. 24 00:03:43,181 --> 00:03:45,741 Pero... te extraño. 25 00:03:51,701 --> 00:03:56,021 Di algo. Dime lo que tengo que hacer para hacerlo bien. 26 00:03:56,101 --> 00:03:59,261 Tienes que dejarme en paz. Esto no es bueno para el bebé. 27 00:03:59,341 --> 00:04:03,061 - Pero yo... - No, "yo" no. No "yo, yo, yo". 28 00:04:03,141 --> 00:04:07,861 ¡No todo se trata siempre de ti, Roman! ¿Cuándo finalmente aprenderás? 29 00:04:07,941 --> 00:04:11,781 Ni siquiera preguntaste cómo le fue al ginecólogo. 30 00:04:15,301 --> 00:04:18,701 ¿Cómo te fue en el ginecólogo? 31 00:04:24,300 --> 00:04:25,701 Yo... 32 00:04:25,781 --> 00:04:27,501 Puedo hacerlo mejor. 33 00:04:28,981 --> 00:04:31,301 Quiero hacerlo mejor. 34 00:04:37,581 --> 00:04:39,741 Dejé de trabajar para la policía. 35 00:04:41,581 --> 00:04:44,461 No, no lo hiciste. 36 00:04:45,261 --> 00:04:48,261 ¿A quién intentas engañar? Hablé con Nico. 37 00:04:53,341 --> 00:04:56,301 Quiero que me dejes en paz, ¿vale? 38 00:05:20,861 --> 00:05:23,381 ¡Mierda! 39 00:06:29,861 --> 00:06:31,261 Romano. 40 00:06:33,661 --> 00:06:35,101 Ey. 41 00:06:35,181 --> 00:06:38,341 Dejaste algunas cosas. Pensé en traerlos. 42 00:06:39,821 --> 00:06:41,461 ¿Puedo entrar? 43 00:06:50,461 --> 00:06:52,101 ¿Quieres una bebida? 44 00:06:53,621 --> 00:06:55,701 Sólo un poco de agua. 45 00:06:56,621 --> 00:07:02,021 Si te queda un vaso limpio. Joder, que desastre. 46 00:07:04,181 --> 00:07:07,581 Oye, ¿recuerdas a esa chica Selina? 47 00:07:07,661 --> 00:07:11,221 ¿Ese caso fuera de control? ¿Lo cual pensaste que era inútil? 48 00:07:11,301 --> 00:07:14,461 - ¿Sí? - Al parecer ha sido secuestrada. 49 00:07:17,101 --> 00:07:20,901 - Estás bromeando. - ¿Sigues escuchando? 50 00:07:20,981 --> 00:07:23,221 ¿Aún puedes acceder a tu cuenta? 51 00:07:23,301 --> 00:07:26,581 Bueno, la contraseña de Helen. aún no ha sido cambiado. 52 00:07:27,621 --> 00:07:33,501 Nico, necesito saber dónde me equivoqué. Si puedo averiguarlo, todavía podemos conseguirlos. 53 00:07:33,581 --> 00:07:36,821 - Tú también quieres eso, ¿verdad? - Romano, se acabó. 54 00:07:36,901 --> 00:07:41,141 ¡Que no es! ¡Tienes que darme una oportunidad! ¡Puedo hacer esto! 55 00:07:41,221 --> 00:07:42,501 Toma un respiro. 56 00:07:50,141 --> 00:07:51,701 Escucha, hombre. 57 00:07:53,941 --> 00:07:55,701 Cuando yo tenía tu edad, 58 00:07:56,741 --> 00:08:01,781 Estaba trabajando en el asesinato de una joven. Muy joven. Dieciocho, creo. 59 00:08:01,861 --> 00:08:04,501 Y le prometí a sus padres 60 00:08:05,541 --> 00:08:09,301 que atraparía al asesino. Estuve trabajando en ello día y noche. 61 00:08:10,741 --> 00:08:13,701 Me perdí el nacimiento de mi hija. 62 00:08:15,181 --> 00:08:21,021 Mi esposa sufrió de depresión posparto. y yo no estaba allí. Casi los pierdo. 63 00:08:23,861 --> 00:08:27,461 Entonces, si quieres salvar el mundo, está bien. 64 00:08:27,541 --> 00:08:32,741 Pero asegúrate de no olvidar a la gente. que significan el mundo para ti. 65 00:08:32,821 --> 00:08:36,341 Tienes que decidir por ti mismo. lo que realmente importa. 66 00:08:46,021 --> 00:08:48,781 ¿Ya has pensado en los nombres? 67 00:08:54,261 --> 00:08:57,181 ¿Desearías que el bebé no existiera? 68 00:09:01,221 --> 00:09:04,581 ¡No todo se trata siempre de ti, Roman! 69 00:09:09,461 --> 00:09:12,501 Después de 70 yardas hay una ligera curva a la derecha. 70 00:09:13,141 --> 00:09:16,421 - ¿Entonces ella no quería hablar contigo? - Déjalo, Bo. 71 00:09:16,501 --> 00:09:19,541 Pero ella no puede hacer eso. Eres el padre de su hijo. 72 00:09:19,621 --> 00:09:22,621 ¿Van a tomar turnos? cuidando al bebe? 73 00:09:22,701 --> 00:09:24,501 Sigue corriendo, hombre. 74 00:09:24,581 --> 00:09:26,701 No puedes rendirte así. 75 00:09:27,701 --> 00:09:30,661 ¿Quizás podrías ir a buscar un nuevo trabajo? 76 00:09:32,061 --> 00:09:35,981 Parece que estoy cansado pero eso es sólo para hacerte sentir mejor. 77 00:09:36,061 --> 00:09:38,301 - Hola, cariño. - Ey. ¿Cómo fue? 78 00:09:38,381 --> 00:09:43,221 Bien. Lo superé totalmente. Roman necesita ponerse en forma urgentemente. 79 00:09:45,621 --> 00:09:49,021 ¿Es usted de la Fundación de Ayuda para Discapacitados? o algo? 80 00:09:49,101 --> 00:09:51,501 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué huelo lejía? 81 00:09:54,701 --> 00:09:57,781 Pensamos quedarnos unos días. 82 00:09:57,861 --> 00:10:02,701 - Podemos dormir en la guardería, ¿no? - Sí, no es ningún problema. ¿Bien? 83 00:10:06,381 --> 00:10:08,141 Sí, está bien. 84 00:10:08,701 --> 00:10:10,221 Pero no es necesario. 85 00:10:12,381 --> 00:10:16,261 - Voy a buscar un poco de agua. ¿Quieres un poco? - Sí, claro. 86 00:10:26,381 --> 00:10:29,901 Abrir. Buen chico. ¿Otro bocado? 87 00:10:34,181 --> 00:10:36,341 Derramaste la mitad. 88 00:10:37,581 --> 00:10:38,981 Mierda. 89 00:10:39,861 --> 00:10:44,421 - Papá está leyendo el periódico. - Quieres que papá te dé de comer, ¿no? 90 00:10:44,501 --> 00:10:47,181 Sí, lo haces. 91 00:10:47,261 --> 00:10:50,221 Muy bien, papá te dará de comer. 92 00:10:50,301 --> 00:10:52,781 Bien. Ahí vamos. 93 00:10:54,941 --> 00:10:57,181 ¿De qué se trató todo eso? 94 00:11:01,381 --> 00:11:02,941 ¿Otro bocado? 95 00:11:25,781 --> 00:11:27,821 Roman, deja que papá lea. 96 00:11:51,461 --> 00:11:53,581 En realidad es bastante simple. 97 00:11:54,741 --> 00:11:58,141 Roman, llegas 15 minutos tarde. 98 00:11:58,221 --> 00:12:00,701 Llamé, pero todas las líneas estaban ocupadas. 99 00:12:02,181 --> 00:12:04,861 ¿Entonces no funcionó con la policía? 100 00:12:04,941 --> 00:12:10,181 Te diré lo mismo que le dije a mi ex. cuando su nuevo novio lo dejó. 101 00:12:10,261 --> 00:12:13,141 La hierba no siempre es más verde en el otro lado. 102 00:12:13,221 --> 00:12:16,541 Si quieres que te vuelvan a contratar, tendrás que empezar desde abajo. 103 00:12:16,621 --> 00:12:21,061 En el Departamento de Quejas. Con los quejosos y los que gritan. 104 00:12:22,181 --> 00:12:23,661 ¿Te veré el lunes? 105 00:12:25,141 --> 00:12:26,581 Bienvenido de nuevo. 106 00:12:34,141 --> 00:12:36,581 Estoy en Rotterdam Oeste, donde... 107 00:12:36,661 --> 00:12:37,981 Es tu turno. 108 00:12:39,941 --> 00:12:43,221 - ¿Qué hay ahí? - Te lo he dicho dos veces. Siente por ti mismo. 109 00:12:43,301 --> 00:12:44,621 Dios mío. 110 00:12:44,701 --> 00:12:47,381 ...en el polideportivo. Aquí es donde su celda... 111 00:12:47,461 --> 00:12:49,101 Puedo trabajar con eso. 112 00:12:49,181 --> 00:12:52,901 - Podrías estar un poco más emocionado. - Puedo trabajar con eso. 113 00:12:52,981 --> 00:12:56,781 - Si no quieres jugar, podemos parar. - Bo, está bien. Seguir. 114 00:12:56,861 --> 00:13:00,861 - ¿Cómo te sientes? - Excelente. ¡Deja de tonterías, imbécil! 115 00:13:00,941 --> 00:13:02,861 Déjanos en paz. 116 00:13:02,941 --> 00:13:04,901 ¿Puedes rebobinar eso? 117 00:13:04,981 --> 00:13:08,821 ¿Puedes reproducir ese informe de noticias? desde el principio? Y súbelo. 118 00:13:08,901 --> 00:13:13,221 Los padres de Selina están profundamente afectados por la situación. 119 00:13:13,901 --> 00:13:17,381 Aquí es donde está su teléfono celular. emitió su última señal. 120 00:13:17,461 --> 00:13:19,861 La policía espera nuevas pistas... 121 00:13:19,941 --> 00:13:22,461 Los padres de Selina acaban de llegar... 122 00:13:22,541 --> 00:13:24,741 - ¿De qué se trata eso? - Nada. Silenciar. 123 00:13:24,821 --> 00:13:30,141 Sr. Adriaansens, una reacción rápida por favor. ¿Qué esperas descubrir esta noche? 124 00:13:30,221 --> 00:13:32,541 - Sin comentarios. - ¿Cómo te sientes? 125 00:13:32,621 --> 00:13:36,061 Genial. ¡Deja de tonterías, imbécil! 126 00:13:36,141 --> 00:13:40,301 Déjanos en paz. ¿Es tan difícil? ¡Vete! 127 00:13:42,661 --> 00:13:48,381 Los padres de Selina están profundamente afectados por la situación. La reconstrucción... 128 00:13:48,461 --> 00:13:51,861 - ¿Quieres que...? - No, no tienes que hacer nada. 129 00:13:52,821 --> 00:13:56,061 ¿Sabes que? Creo que sería mejor si se fueran. 130 00:13:56,141 --> 00:13:58,621 - ¿Por qué? - No te quiero aquí. 131 00:13:58,701 --> 00:13:59,981 Sólo queremos ayudar. 132 00:14:00,061 --> 00:14:04,381 "Para ayudar". ya sabes No quiero que me traten como a una víctima. 133 00:14:04,461 --> 00:14:08,341 - No te tratamos como a una víctima. - Entonces ¿por qué estás aquí? 134 00:14:09,061 --> 00:14:10,781 Sinceramente... 135 00:14:10,861 --> 00:14:13,581 - ¿Qué estás haciendo? - Tengo que ir a algún lado. 136 00:14:28,901 --> 00:14:32,781 - ¿Por qué conduces tan lento? - No voy lento. 137 00:14:33,701 --> 00:14:37,421 Puedo oír que vas a 20. El límite de velocidad es 30. Conduce más rápido. 138 00:14:42,821 --> 00:14:44,301 Ahí tienes. 139 00:14:53,061 --> 00:14:54,061 ¡Helena! 140 00:14:57,901 --> 00:15:00,821 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Tienes que buscar algo. 141 00:15:02,501 --> 00:15:06,621 - Pero estás suspendido. - Sólo quiero que compruebes algo. 142 00:15:06,701 --> 00:15:10,501 No voy a hacer eso. El protocolo dice que no está permitido. 143 00:15:11,781 --> 00:15:14,581 y que dice sobre las citas en el lugar de trabajo? 144 00:15:16,141 --> 00:15:19,701 - No sé a qué te refieres. - ¿No? Puedo oler... 145 00:15:19,781 --> 00:15:23,941 Velas perfumadas Cisne Negro, y Manilicious. 146 00:15:24,861 --> 00:15:28,501 La única persona que conozco que usa eso. es Tony. ¿Bien? 147 00:15:31,341 --> 00:15:34,141 Ven aquí, Tony, no tienes que esconderte. 148 00:15:42,501 --> 00:15:43,861 Hola, romano. 149 00:15:43,941 --> 00:15:46,301 - ¿Todo bien? - Sí, claro. 150 00:15:48,541 --> 00:15:53,061 Agradeceríamos su discreción. sobre esto. 151 00:15:53,141 --> 00:15:54,901 Antonio, está bien. 152 00:15:56,301 --> 00:15:58,421 Helen, ¿podemos iniciar sesión? 153 00:16:00,901 --> 00:16:02,181 Esta línea no es segura. 154 00:16:02,261 --> 00:16:07,261 Escuché que intentaste joderme, y estoy a punto de irme con mi dinero. 155 00:16:07,341 --> 00:16:08,661 - ¿Dice quién? - Andy. 156 00:16:08,741 --> 00:16:12,101 Andy diría cualquier cosa, siempre y cuando consiga su coca. 157 00:16:12,181 --> 00:16:15,941 - ¿Es cierto o no? - Déjate de tonterías, ¿quieres? 158 00:16:16,021 --> 00:16:20,181 Sí, ¿entonces? No te sigo. 159 00:16:20,861 --> 00:16:22,741 Vámonos, Esparta. 160 00:16:23,741 --> 00:16:26,981 ESPARTA. 161 00:16:31,381 --> 00:16:32,581 Romano. 162 00:16:35,581 --> 00:16:40,861 Vamos, amigo. estoy en camino al estadio con mi esposa y mi hija. 163 00:16:44,301 --> 00:16:47,621 - Adelante. - Estaré allí. 164 00:16:47,701 --> 00:16:51,461 - Perderán de todos modos. - Sí, otra noche se fue al infierno. 165 00:17:04,181 --> 00:17:09,981 Cristo, Helena. Vamos, ¿no puedes hacerlo mejor que esto? 166 00:17:10,061 --> 00:17:12,461 No es como si estuviéramos en una relación. 167 00:17:12,541 --> 00:17:16,181 Al menos perdiste tu virginidad. 168 00:17:16,261 --> 00:17:17,661 ¿Reproduzco el clip? 169 00:17:17,741 --> 00:17:21,901 Espera un segundo. Esto es de las noticias. Escuche atentamente. 170 00:17:23,741 --> 00:17:25,860 - ¿Cómo te sientes? - Genial. 171 00:17:25,941 --> 00:17:30,581 ¡Deja de tonterías, imbécil! Déjanos en paz. 172 00:17:30,661 --> 00:17:33,501 - ¿Lo escuchaste? - No entiendo. 173 00:17:34,501 --> 00:17:36,581 Pensé que era solo yo. 174 00:17:36,661 --> 00:17:41,101 Bien, Helen, reproduce el clip. la llamada telefonica entre Lennon y Frank Peeters. 175 00:17:41,181 --> 00:17:44,421 Pero sólo la última parte. Espera, escucha. 176 00:17:45,741 --> 00:17:50,701 ¿Qué dije? Menos contacto. Esta línea no es segura. 177 00:17:50,781 --> 00:17:54,101 Escuché que intentaste joderme. 178 00:17:54,181 --> 00:17:55,981 - ¿Dice quién? -Andy. 179 00:17:56,061 --> 00:17:59,381 - ¿Y? - Andy diría cualquier cosa... 180 00:17:59,461 --> 00:18:01,981 - ¿Tú también lo escuchas? - Mierda. 181 00:18:02,061 --> 00:18:03,461 ¿Es cierto o no? 182 00:18:03,541 --> 00:18:08,701 Déjate de tonterías, ¿quieres? Lo digo en serio. Estás dejando que te afecte. 183 00:18:08,781 --> 00:18:10,541 Y no más contacto. 184 00:18:15,661 --> 00:18:17,101 ¿Quién dice eso? 185 00:18:18,061 --> 00:18:19,701 Sólo lo dije porque... 186 00:18:19,781 --> 00:18:23,461 Oye. ¿Quieres estar ahí? cuando lo interrogamos? 187 00:18:24,421 --> 00:18:28,461 - Nico, estoy suspendido. - Una pulsación del botón... 188 00:18:30,301 --> 00:18:32,181 No, está bien. 189 00:18:32,261 --> 00:18:33,861 Déjame en casa. 190 00:18:33,941 --> 00:18:37,661 Alguien me dijo que tengo que decidir para mí lo que realmente importa. 191 00:18:37,741 --> 00:18:42,901 ¿Quién dijo eso? Debe ser un imbécil increíble. 192 00:18:42,981 --> 00:18:45,861 - Sí, eso es cierto. - Ey. 193 00:18:46,701 --> 00:18:47,781 Salud. 194 00:19:08,461 --> 00:19:10,901 ¡Policía, muéstranos tus manos! 195 00:19:10,981 --> 00:19:13,141 Bueno, Sr. Lennon... 196 00:19:14,501 --> 00:19:16,501 ¿O puedo llamarte John? 197 00:19:24,661 --> 00:19:25,781 Hola. 198 00:19:29,901 --> 00:19:31,701 ¿Dónde está tu abogado? 199 00:19:33,261 --> 00:19:34,341 Lo despedí. 200 00:19:36,901 --> 00:19:41,581 - No necesito un abogado. - No sabía que ibas a la facultad de derecho. 201 00:19:41,661 --> 00:19:43,461 ¿Por qué despediste a Chielens? 202 00:19:45,101 --> 00:19:47,021 Porque he estado pensando. 203 00:19:52,621 --> 00:19:57,061 No dormí lo suficiente, así que de mal humor. Estás poniendo a prueba mi paciencia. 204 00:19:58,701 --> 00:20:00,141 Gracias. 205 00:20:00,221 --> 00:20:04,261 tengo una cita muy importante pasado mañana. 206 00:20:05,021 --> 00:20:08,021 Tendrás que reprogramar, amigo mío. 207 00:20:09,581 --> 00:20:11,461 Con McCartney. 208 00:20:14,661 --> 00:20:15,901 ¿Acerca de? 209 00:20:15,981 --> 00:20:20,821 Le estoy pagando en cripto por el contenedor. entonces dejará ir a mi hija. 210 00:20:24,421 --> 00:20:27,701 - ¿Cuánto le estás pagando? - Treinta y cinco millones. 211 00:20:27,781 --> 00:20:32,901 Si no estoy allí, Selina... McCartney está completamente loco. 212 00:20:32,981 --> 00:20:37,301 Entonces quiero... Esa cita Tiene que seguir adelante, ¿vale? 213 00:20:38,261 --> 00:20:40,581 Escucha, te daré... 214 00:20:40,661 --> 00:20:44,381 Te daré a McCartney y a mí. y te lo contaré todo. 215 00:20:44,461 --> 00:20:49,341 Cada detalle de nuestro negocio. Quién hizo qué, incluido McCartney. 216 00:20:49,421 --> 00:20:54,101 Todo. Pero no antes de que Selina esté a salvo. ¿Está bien? 217 00:21:05,461 --> 00:21:09,741 - ¿Por qué nadie me llamó? - Lo intenté. Tu teléfono debe haber estado apagado. 218 00:21:11,261 --> 00:21:14,821 quiero saberlo todo eso se discutió anoche. 219 00:21:14,901 --> 00:21:19,821 No me importa. Haz lo que tengas que hacer, y haré lo que tengo que hacer. Adiós. 220 00:21:19,901 --> 00:21:22,261 - ¿Qué está haciendo ella aquí? - La llamé. 221 00:21:22,341 --> 00:21:24,501 Su teléfono estaba encendido. 222 00:21:25,181 --> 00:21:28,061 ¿Un encuentro entre Lennon y McCartney? 223 00:21:29,061 --> 00:21:30,621 ¿Dónde tendrá lugar? 224 00:21:33,661 --> 00:21:37,301 Se reunirán mañana a las tres de la tarde. en el Mercado. 225 00:21:37,381 --> 00:21:39,741 Es un lugar público, tan seguro para ambos. 226 00:21:39,821 --> 00:21:45,581 Allí Dieter Adriaansens personalmente transferir 35 millones de euros en bitcoin. 227 00:21:45,661 --> 00:21:49,261 A cambio Vyacheslav Abdurakhmanova dejará ir a su hija. 228 00:21:49,341 --> 00:21:53,941 - Vyacheslav Abdu-¿quién? - ¿Entiendes por qué ahora lo llaman McCartney? 229 00:22:03,541 --> 00:22:06,421 Entonces te encontrarás con McCartney allí. 230 00:22:08,261 --> 00:22:10,981 Sí, arriba en ese pequeño bar. Bueno. 231 00:22:11,061 --> 00:22:15,861 Nico estará en ese apartamento de allí. con el melocotón y la mariposa. 232 00:22:15,941 --> 00:22:19,301 Safi, Tess y el resto tomará posición aquí. 233 00:22:19,381 --> 00:22:23,661 Estaré con un equipo en tu casa. Cuando tengamos a Selina, lo arrestaremos. 234 00:22:25,461 --> 00:22:27,061 Suena como un buen plan. 235 00:22:27,141 --> 00:22:30,301 Mejor que hacer negocios con un criminal loco. 236 00:22:30,381 --> 00:22:32,461 Ni se te ocurra jodernos. 237 00:22:35,141 --> 00:22:36,741 Bueno. 238 00:22:36,821 --> 00:22:38,221 - Vamos. - Sí. 239 00:23:10,421 --> 00:23:13,061 - Hola, romano. - Hola, romano. 240 00:23:13,701 --> 00:23:15,301 Sra. Limón. 241 00:23:17,461 --> 00:23:21,901 Mañana es el gran día. Gracias a ti. 242 00:23:21,981 --> 00:23:25,101 - Si no hubieras escuchado a Dieter... - ¿Esa es Amaya? 243 00:23:26,541 --> 00:23:31,461 - Por eso estoy aquí. Por qué estamos aquí. - Es... 244 00:23:31,541 --> 00:23:36,941 no es fácil con Amaya en su nueva situación. 245 00:23:37,021 --> 00:23:39,221 No sabemos qué hacer. 246 00:23:39,301 --> 00:23:43,861 Eres la única persona ciega que conozco. así que pensé... 247 00:23:44,421 --> 00:23:45,861 tal vez... 248 00:23:48,621 --> 00:23:50,261 Hola Amaya. 249 00:23:51,381 --> 00:23:53,461 Me alegra mucho que hayas venido a mí. 250 00:23:55,421 --> 00:24:01,101 Sé que ahora mismo da mucho miedo. Y mucho. Lo sé. 251 00:24:02,941 --> 00:24:04,501 Pero todo estará bien. 252 00:24:05,901 --> 00:24:08,661 Prometo. Todo estará bien. 253 00:24:16,821 --> 00:24:19,821 Hay aulas por todos lados. 254 00:24:19,901 --> 00:24:23,861 no quieres saber el tipo de travesuras que hice allí. 255 00:24:23,941 --> 00:24:26,021 - ¿Oíste eso, Amaya? - Sí. 256 00:24:28,941 --> 00:24:30,301 Estamos aquí. 257 00:24:34,661 --> 00:24:36,381 Hola. 258 00:24:36,461 --> 00:24:39,061 Hola. Hola romano. 259 00:24:39,141 --> 00:24:41,621 - Ha pasado mucho tiempo. - Demasiado tiempo. 260 00:24:41,701 --> 00:24:45,141 - Te ves genial. - Lo sé. 261 00:24:52,301 --> 00:24:57,461 - ¿Trajiste a alguien nuevo? - Sí. Déjame presentarte a Amaya. 262 00:24:57,541 --> 00:24:58,741 Hola Amaya. 263 00:24:59,901 --> 00:25:03,701 - Soy Sanne. Ey. - Hola. Dionne. 264 00:25:03,781 --> 00:25:05,781 Amaya, oye. 265 00:25:07,381 --> 00:25:11,581 Sanne te cuidará muy bien. Ella me enseñó todo. 266 00:25:11,661 --> 00:25:15,101 Ya sé que lo vas a hacer genial. ¿Bueno? 267 00:25:18,221 --> 00:25:22,501 ¿Te llevo a tu nueva clase? ¿Sí? Venga conmigo. 268 00:25:30,381 --> 00:25:34,941 Todos los equipos, la reunión es a las tres. Estamos de camino a la casa de Adriaansens. 269 00:25:35,021 --> 00:25:36,701 ¿Cuáles son sus posiciones? 270 00:25:36,781 --> 00:25:41,221 Equipo Alfa. Estamos en una furgoneta con Dieter. Estamos esperando tu señal. 271 00:25:41,861 --> 00:25:43,701 Sí, nosotros también hemos llegado. 272 00:25:49,781 --> 00:25:54,261 - ¿Me hiciste café? Idiota. - Encantador. 273 00:25:59,701 --> 00:26:01,301 Estoy en posición. 274 00:26:03,061 --> 00:26:05,381 Nosotros también nos estamos poniendo en posición. 275 00:26:16,181 --> 00:26:17,421 Ahí. 276 00:26:25,421 --> 00:26:30,061 No puedo creer tanta gente Puede tener tan mal gusto. 277 00:26:31,181 --> 00:26:33,461 ¿Te has mirado al espejo últimamente? 278 00:26:40,901 --> 00:26:42,581 Jesús. 279 00:26:42,661 --> 00:26:46,461 - ¿En serio estás pidiendo algo? - Estaremos aquí un tiempo. 280 00:26:54,741 --> 00:26:55,981 Hola, jefe. 281 00:27:06,021 --> 00:27:07,021 Hola. 282 00:27:21,901 --> 00:27:24,421 - Aquí tienes. - Gracias. 283 00:27:30,181 --> 00:27:33,981 Estamos esperando en casa de Selina. La estamos esperando. 284 00:27:41,981 --> 00:27:44,301 14:55 285 00:27:49,181 --> 00:27:52,021 Se acabó el tiempo de juego. Tráelo adentro. 286 00:27:54,661 --> 00:27:57,181 Buenas tardes. Entra. 287 00:28:09,821 --> 00:28:11,221 Sí, él está aquí. 288 00:28:30,741 --> 00:28:35,341 Dieter, si puedes oírme, dame un saludo. 289 00:28:40,181 --> 00:28:41,701 Dieter está en su lugar. 290 00:28:42,781 --> 00:28:44,781 Ahora esperamos a McCartney. 291 00:28:46,301 --> 00:28:47,941 Dos minutos, muchachos. 292 00:28:51,821 --> 00:28:53,661 Está bien, Dieter. 293 00:28:53,741 --> 00:28:58,901 Solo mantén la calma. No te preocupes. Hay policías por todas partes. Todo estará bien. 294 00:29:19,141 --> 00:29:20,741 No hay señales de Selina. 295 00:29:39,101 --> 00:29:41,381 ¿Alguien ha visto a McCartney ya? 296 00:29:42,501 --> 00:29:44,541 Negativo. Aún no hay imágenes. 297 00:29:44,621 --> 00:29:45,901 15:10 298 00:29:49,741 --> 00:29:51,701 Vamos, hombre. 299 00:30:17,261 --> 00:30:21,541 Están poniendo paraguas, no puedo ver. ¿Alguien puede ver a Dieter? 300 00:30:21,621 --> 00:30:23,061 Negativo. 301 00:30:23,941 --> 00:30:26,701 Nosotros tampoco podemos. Nos estamos moviendo. 302 00:30:35,421 --> 00:30:38,341 Joder. Estamos encontrando una mejor posición. 303 00:30:49,501 --> 00:30:50,781 Suéltame. 304 00:31:09,581 --> 00:31:11,941 - ¿Hola? - Soy Rens en OC. 305 00:31:12,021 --> 00:31:14,821 Tengo un colega belga al teléfono por ti. 306 00:31:14,901 --> 00:31:18,021 Estoy ocupado ahora mismo. ¿Puedo volver a llamar más tarde? 307 00:31:18,101 --> 00:31:20,861 Dice que es urgente. Lo estoy haciendo pasar. 308 00:31:21,781 --> 00:31:25,901 Habla el inspector Van Stechelman: Policía belga, Ekeren. 309 00:31:25,981 --> 00:31:31,261 Tengo una Selina Adriaansens conmigo. La arrojaron de una furgoneta. 310 00:31:31,341 --> 00:31:33,021 ¿Qué? 311 00:31:33,101 --> 00:31:35,861 Ella tiene un mensaje para ti. 312 00:31:35,941 --> 00:31:38,141 Dice lo siguiente: 313 00:31:38,221 --> 00:31:41,501 - "Iflos kalamush." - ¿Qué significa eso? 314 00:31:43,501 --> 00:31:44,781 ¿Qué significa? 315 00:31:45,821 --> 00:31:47,981 Ella no tiene idea. 316 00:31:49,341 --> 00:31:53,301 Mantenla ahí, vamos a buscarla. Maldita sea. 317 00:31:56,261 --> 00:31:59,461 - Vamos, contesta. - Hola, Nico. ¿Cómo estás? 318 00:31:59,541 --> 00:32:03,541 Meryem, rápido. ¿Qué significa "iflos kalamush"? 319 00:32:04,661 --> 00:32:07,661 - Iflos kalamush. - Rata sucia. 320 00:32:08,461 --> 00:32:11,901 Maldita sea. Dieter tiene que salir de allí. 321 00:32:14,741 --> 00:32:16,141 ¡¿Qué está sucediendo?! 322 00:32:17,221 --> 00:32:18,581 Estamos en camino. 323 00:32:22,261 --> 00:32:23,181 Nico. 324 00:32:23,261 --> 00:32:27,261 Sus. Selina... en Bélgica... 325 00:32:27,341 --> 00:32:29,781 Nico. Nico? 326 00:32:29,861 --> 00:32:31,141 - Yo... - Di algo. 327 00:32:31,221 --> 00:32:32,461 - No, yo... - ¿Dónde está ella? 328 00:32:37,541 --> 00:32:39,581 ¡Necesitamos una ambulancia, ahora! 329 00:32:40,221 --> 00:32:43,501 Todos los equipos. Cierra el Mercado, ahora. 330 00:32:46,341 --> 00:32:49,221 - No tiene pulso. - ¡Maldita sea! 331 00:32:49,901 --> 00:32:51,141 Respirar. 332 00:33:16,141 --> 00:33:22,581 También les cambia el pañal con regularidad. Esto evitará erupciones e irritación. 333 00:33:22,661 --> 00:33:28,901 Es muy importante lavar con agua, por lo que nada de productos químicos ni toallitas desechables. 334 00:33:28,981 --> 00:33:32,821 - Hola, romano. - Ey. Ya estoy de vuelta. 335 00:33:32,901 --> 00:33:36,741 - ¿No está Caro contigo? - No, ella no está aquí. 336 00:33:38,221 --> 00:33:41,701 - Bueno, toma asiento. El primer baño. - Sí, gracias. 337 00:33:48,061 --> 00:33:49,421 Está bien. 338 00:33:50,341 --> 00:33:54,741 Bájalo suavemente al agua. Apoye su cuello. 339 00:33:56,181 --> 00:33:58,581 Asegúrate de no soltarlo. 340 00:34:01,621 --> 00:34:03,861 ¿Qué es tan gracioso, romano? 341 00:34:03,941 --> 00:34:05,581 No, nada. 342 00:34:19,141 --> 00:34:20,541 Llama a Nico, policía. 343 00:34:23,220 --> 00:34:26,220 - Hola, romano. - Hola, Nico. ¿Cómo te fue? 344 00:34:26,301 --> 00:34:30,180 Terrible. Lennon está muerto. Envenenado, justo frente a nosotros. 345 00:34:30,260 --> 00:34:33,421 ¿Qué? ¿Adriaansens está muerto? ¿Cómo es eso posible? 346 00:34:33,501 --> 00:34:36,821 - ¿Y ahora qué? - Nos han expulsado del caso. 347 00:34:36,901 --> 00:34:39,461 Interpol se hace cargo. 348 00:34:40,141 --> 00:34:41,581 ¿Qué significa eso? 349 00:34:41,660 --> 00:34:45,781 Pasado mañana 78 personas será arrestado en 13 países. 350 00:34:45,861 --> 00:34:47,821 ¿Y McCartney? 351 00:34:47,901 --> 00:34:52,781 Él nunca apareció. Quieren echarle la culpa a un nuevo líder. 352 00:34:52,861 --> 00:34:55,101 ¿Qué quieres decir? ¿OMS? 353 00:34:55,821 --> 00:34:59,381 - Yaqub. - ¿Yaqub? Vamos, no pueden hablar en serio. 354 00:35:01,341 --> 00:35:04,141 No hay nada que podamos hacer. 355 00:35:04,221 --> 00:35:07,541 Escribir una carta al Ministerio del Interior. 356 00:35:09,821 --> 00:35:10,901 Nico? 357 00:35:27,781 --> 00:35:30,421 - ¿Estás contento con tu nuevo auto? - Sí. 358 00:35:30,501 --> 00:35:32,701 - ¿Qué tan feliz? - Muy feliz. 359 00:35:35,901 --> 00:35:38,621 ¿Y? ¿Ya es un influencer? 360 00:35:44,861 --> 00:35:49,061 - Puedo llevarte a trabajar conmigo. - ¿Puedo entonces vender una casa también? 361 00:35:50,141 --> 00:35:52,341 Si estudias mucho, muchacho. 362 00:35:53,781 --> 00:35:55,501 Ese Yaqub... 363 00:35:55,581 --> 00:35:59,541 Es un gran tipo. Un buen papá. 364 00:35:59,621 --> 00:36:01,701 - ¿Cuántos hiciste? - Dieciséis. 365 00:36:01,781 --> 00:36:04,181 - ¿Cuántos? - Diecisiete. 366 00:36:04,261 --> 00:36:08,821 Si puedes llegar a 100, Serás tan fuerte como papá. 367 00:36:11,221 --> 00:36:14,541 - Bien. Te veré en el noveno hoyo. - Papá. 368 00:36:14,621 --> 00:36:17,541 - Cariño, deja a papá en paz. - Papá. 369 00:36:18,821 --> 00:36:19,861 Vamos. 370 00:36:47,541 --> 00:36:51,221 - Oye cariño, ¿te estás divirtiendo? - Sí. 371 00:36:57,061 --> 00:36:58,701 Soy un pirata. 372 00:37:00,341 --> 00:37:02,981 - Adán, más despacio. - ¡Sí, papá! 373 00:37:03,061 --> 00:37:06,021 Déjalo jugar. Adelante, cariño. 374 00:37:15,501 --> 00:37:18,141 Me encantaba trepar a los árboles. 375 00:37:26,621 --> 00:37:28,981 Es un pequeño bribón. 376 00:37:29,061 --> 00:37:31,301 "Soy un pirata", dice. 377 00:37:34,061 --> 00:37:38,541 Probablemente debería obtener un pase anual a la sala de emergencias. 378 00:37:46,301 --> 00:37:49,221 ¿Sabe Adam lo que realmente haces, Yaqub? 379 00:37:53,341 --> 00:37:54,541 ¿Disculpe? 380 00:37:57,341 --> 00:38:00,741 Sé quién eres. Te conozco muy bien. 381 00:38:06,261 --> 00:38:08,221 ¿Qué es esto? 382 00:38:08,301 --> 00:38:09,741 Trabajo para la policía. 383 00:38:10,781 --> 00:38:12,941 Llevo semanas escuchándote. 384 00:38:15,141 --> 00:38:16,501 Estaba en todas partes. 385 00:38:17,141 --> 00:38:21,421 En tu oficina, tu casa, tu coche. Lo sé todo. 386 00:38:22,621 --> 00:38:24,461 Sé todo sobre ti. 387 00:38:25,861 --> 00:38:30,981 Sé que eres un buen padre. se que vienes a este patio de recreo todos los miércoles. 388 00:38:32,141 --> 00:38:33,941 Pero también sé lo que haces. 389 00:38:37,581 --> 00:38:39,381 Está bien. 390 00:38:39,461 --> 00:38:41,661 Lo siento, pero... 391 00:38:41,741 --> 00:38:44,781 Realmente no lo sé de lo que estás hablando. 392 00:38:44,861 --> 00:38:46,101 ¿No? 393 00:38:47,981 --> 00:38:50,101 ¿Los Beatles uzbekos? 394 00:38:52,341 --> 00:38:54,461 García? ¿El club de golf? 395 00:38:54,541 --> 00:38:56,901 ¿Hatem? ¿Naima? 396 00:38:58,501 --> 00:39:00,661 Yaqub, sé lo de McCartney. 397 00:39:10,941 --> 00:39:12,261 Fácil. 398 00:39:14,661 --> 00:39:16,501 Sé que eres un buen tipo. 399 00:39:17,941 --> 00:39:19,221 Lo sé. 400 00:39:21,941 --> 00:39:24,101 Así que estoy aquí para decirte 401 00:39:24,181 --> 00:39:26,461 Te echarán la culpa de todo. 402 00:39:26,541 --> 00:39:29,261 - ¿Qué quieres decir? - No pueden llegar a McCartney. 403 00:39:29,341 --> 00:39:33,461 Entonces están buscando a alguien ellos sí lo saben y pueden arrestarlo. 404 00:39:34,701 --> 00:39:38,341 El supuesto líder internacional de los Beatles uzbekos. 405 00:39:42,181 --> 00:39:43,501 ¿Te refieres a mí? 406 00:39:46,941 --> 00:39:49,941 - Sí. - Ya basta. 407 00:39:51,621 --> 00:39:55,981 Déjame en paz. no lo sabes Con quién estás jodiendo, amigo. 408 00:39:56,061 --> 00:39:57,621 Lo sé. 409 00:39:58,981 --> 00:40:00,301 Mantén la calma. 410 00:40:02,421 --> 00:40:06,741 Quieres ver crecer a Adam, ¿verdad? Así que escúchame. 411 00:40:06,821 --> 00:40:09,221 De lo contrario, pasarás décadas en la cárcel. 412 00:40:13,101 --> 00:40:16,341 Sabes lo fácil que será ¿Para que parezcas el líder? 413 00:40:16,421 --> 00:40:19,301 Estás en fotos, jugando al golf con delincuentes. 414 00:40:19,381 --> 00:40:24,421 Estás grabado, discutiendo acuerdos. Va a ser jodidamente fácil. 415 00:40:26,341 --> 00:40:27,941 No tienes idea. 416 00:40:30,021 --> 00:40:32,101 Yaqub, si me ayudas... 417 00:40:34,101 --> 00:40:36,861 puedo asegurarme sólo servirás unos pocos años. 418 00:40:37,661 --> 00:40:41,221 Entonces podrás volver a ser padre para Adam. 419 00:40:42,341 --> 00:40:43,581 Quieres eso, ¿verdad? 420 00:40:45,981 --> 00:40:48,821 Créeme, entiendo que tengas miedo. 421 00:40:50,581 --> 00:40:53,901 Pero incluso cuando tienes miedo, puedes hacer lo correcto. 422 00:41:10,981 --> 00:41:12,661 ¿Qué quieres de mí? 423 00:41:13,901 --> 00:41:16,021 POLICÍA 424 00:41:22,141 --> 00:41:24,101 Hola Nico? 425 00:41:26,581 --> 00:41:30,261 Romano, ¿qué carajo? Ir a casa. ¿Qué estás haciendo aquí? 426 00:41:32,181 --> 00:41:33,741 Traje a alguien. 427 00:41:43,461 --> 00:41:45,621 Te daré McCartney. 428 00:41:51,861 --> 00:41:53,101 LA PRÓXIMA VEZ 429 00:41:53,181 --> 00:41:58,141 ¿Estamos realmente considerando poner a Roman en ese barco solo 430 00:41:58,221 --> 00:42:00,981 ¿Con todos esos traficantes de drogas locos? 431 00:42:03,101 --> 00:42:07,901 Increíble. hacen cientos de millones y, sin embargo, coinciden en eso. 432 00:42:07,981 --> 00:42:10,221 Un estúpido barco de panqueques. 433 00:42:11,581 --> 00:42:13,781 ¿Alguien puede ver a Billal o McCartney? 434 00:42:17,061 --> 00:42:20,101 - ¡¿Por qué nadie hace nada?! - ¡Basta! 435 00:42:22,101 --> 00:42:25,061 Alfa 09 aquí. Embarcaremos en 30 segundos. 436 00:42:25,141 --> 00:42:26,781 Jesucristo. 437 00:42:26,861 --> 00:42:29,181 Nico, haz algo. 438 00:42:29,261 --> 00:42:31,061 No puedo hacer nada. 439 00:42:31,141 --> 00:42:32,701 La gente morirá.