1 00:00:07,974 --> 00:00:10,187 Anteriormente em Os Fugitivos da Marvel... 2 00:00:11,649 --> 00:00:12,692 Está na hora. 3 00:00:12,776 --> 00:00:15,405 O que... está... acontecendo? 4 00:00:15,489 --> 00:00:17,577 - Por favor, por favor. Estou com medo. - O que quer que tenha acontecido... 5 00:00:18,161 --> 00:00:20,040 Acho que nossos pais mataram aquela garota. 6 00:00:20,123 --> 00:00:21,919 Funcionou. Como você está se sentindo? 7 00:00:22,002 --> 00:00:23,213 Eu me sinto fantástico. 8 00:00:23,296 --> 00:00:25,050 Talvez a pulseira é algum tipo de inibidor. 9 00:00:25,133 --> 00:00:27,012 O que explicaria por que minha mãe 10 00:00:27,096 --> 00:00:28,683 nunca quis que eu o tirasse. 11 00:00:28,766 --> 00:00:31,647 Você é a única outra pessoa para o qual a equipe trabalhará. 12 00:00:31,730 --> 00:00:33,651 Por que você não guarda isso para a noite. Eu confio em você, Nico. 13 00:00:33,734 --> 00:00:36,197 Eu acho que pode haver algo errado comigo. 14 00:00:36,865 --> 00:00:39,036 - Ah! - Parar! Afaste-se dela. 15 00:00:39,120 --> 00:00:40,790 Puta merda, ele faz o que eu digo. 16 00:00:40,873 --> 00:00:42,126 Pai, não! 17 00:00:44,548 --> 00:00:46,217 Por favor. 18 00:00:46,969 --> 00:00:49,265 Eu não consigo reanimá-lo completamente sem sacrifício. 19 00:00:49,348 --> 00:00:50,727 Ele vai ficar bem? 20 00:00:50,810 --> 00:00:51,895 É isso que todos esperamos. 21 00:00:51,979 --> 00:00:54,150 Olá, Graciela. São Dale e Stacey. 22 00:00:54,233 --> 00:00:56,237 Sabíamos que Molly estaria em casa da escola agora, 23 00:00:56,321 --> 00:00:57,615 e estávamos sentindo falta dela. 24 00:00:57,699 --> 00:00:59,536 - Ela não está aqui. - Nós confiamos em você com ela. 25 00:00:59,619 --> 00:01:01,749 Sim, mas não confio em você. 26 00:01:01,832 --> 00:01:03,961 Seus pais me enviaram isso pouco antes de morrerem. 27 00:01:04,045 --> 00:01:05,212 Há um Metrolink. 28 00:01:05,297 --> 00:01:07,343 Vá lá embaixo de manhã, se quiser. 29 00:01:07,426 --> 00:01:09,681 Isso foi deixado especificamente para mim. 30 00:01:09,765 --> 00:01:11,392 Algo importante. 31 00:01:11,476 --> 00:01:13,898 Molly, desde antes de você nascer, nós fizemos parte 32 00:01:13,981 --> 00:01:15,275 de uma organização chamada PRIDE. 33 00:01:15,359 --> 00:01:17,196 Eles estão planejando desenterrar algo, 34 00:01:17,279 --> 00:01:19,618 algo enterrado nas profundezas da cidade. 35 00:01:19,701 --> 00:01:21,872 E mesmo que o que está lá embaixo seja bom... 36 00:01:21,955 --> 00:01:24,377 Há uma falha cega. E se o perturbarmos, 37 00:01:24,460 --> 00:01:26,840 isso causará uma série de eventos sísmicos... 38 00:01:26,924 --> 00:01:29,763 Sem mencionar encontramos algumas coisas muito estranhas 39 00:01:29,846 --> 00:01:31,265 nessas amostras de rocha. 40 00:01:31,349 --> 00:01:34,230 O que quer que esteja lá embaixo, está vivo. 41 00:01:34,313 --> 00:01:35,733 Você vai me dizer o que está acontecendo com aquela escola 42 00:01:35,817 --> 00:01:36,819 e aqueles seus amigos malucos? 43 00:01:36,902 --> 00:01:39,115 O inimigo do meu inimigo é meu amigo. 44 00:01:39,198 --> 00:01:40,785 Então acho que estamos muito apertados. 45 00:01:40,868 --> 00:01:43,874 Já era hora, eu acho, já que esta noite pode ser a nossa última noite na Terra. 46 00:01:43,958 --> 00:01:46,880 Bem, se é assim, Eu gostaria de uma última dança. 47 00:01:46,964 --> 00:01:50,387 Eu só queria fazer isso por muito tempo. 48 00:01:50,470 --> 00:01:52,433 Temos que parar com isso. Ninguém mais o fará. 49 00:01:52,517 --> 00:01:53,602 Hora de voltar para casa, filho. 50 00:01:53,686 --> 00:01:54,771 Eu não vou a lugar nenhum com você. 51 00:01:54,855 --> 00:01:56,859 - Somos uma família. - Somos uma família. 52 00:01:56,942 --> 00:01:58,863 E lutaremos com você se for preciso! 53 00:01:58,946 --> 00:02:00,533 Eu sou seu pai. 54 00:02:01,910 --> 00:02:03,121 Você sabia disso? 55 00:02:03,204 --> 00:02:05,543 Não, mas era disso que eu tinha medo. 56 00:02:05,626 --> 00:02:07,755 A questão é, se você está assistindo isso, 57 00:02:07,839 --> 00:02:09,049 não conseguimos pará-lo. 58 00:02:12,891 --> 00:02:15,020 Ela caiu com um grupo de adolescentes 59 00:02:15,103 --> 00:02:18,276 que são pessoas de interesse na morte de Destiny Gonzales. 60 00:02:18,359 --> 00:02:22,367 Alguém com notícias sobre este caso deverá contactar a polícia imediatamente. 61 00:02:43,828 --> 00:02:44,913 Você está feliz você está com as crianças de volta? 62 00:02:44,996 --> 00:02:46,625 Você pensou você os recuperaria tão cedo? 63 00:02:46,708 --> 00:02:48,419 Sra. Você já conversou com eles? 64 00:02:48,504 --> 00:02:50,591 Uma declaração! 65 00:02:50,675 --> 00:02:52,302 Sr. Dean, por favor! 66 00:02:54,891 --> 00:02:58,607 Gostaríamos de agradecer e a cidade pelo seu apoio. 67 00:02:58,691 --> 00:03:00,736 Quanto às questões relativas nossos filhos e sua segurança... 68 00:03:00,820 --> 00:03:03,324 Vamos, querido. Podemos conversar para a imprensa depois de vermos nossa filha. 69 00:03:04,493 --> 00:03:06,957 E é por isso que Frank vai nunca seja membro do PRIDE. 70 00:03:07,040 --> 00:03:09,128 Eu sabia que eles não iriam longe por muito tempo. 71 00:03:09,211 --> 00:03:11,090 Eles não têm ideia de como sobreviver nas ruas. 72 00:03:11,173 --> 00:03:12,969 Não é à toa que isso os levou tanto tempo para fugir. 73 00:03:13,052 --> 00:03:14,890 Ainda estamos aguardando seu pedido de desculpas. 74 00:03:14,973 --> 00:03:17,185 Você chamou a polícia sobre nossos filhos e os tornou fugitivos. 75 00:03:17,269 --> 00:03:20,526 Sim, o rosto do meu filho foi engessado em todas as telas da cidade. 76 00:03:20,610 --> 00:03:23,699 É por isso que eles foi encontrado... 24 horas depois. 77 00:03:23,782 --> 00:03:26,287 Não se preocupe, gato. Aborrecedores que vão odiar. 78 00:03:28,416 --> 00:03:30,713 Detetive Flores. Obrigado pela sua ajuda. 79 00:03:30,796 --> 00:03:33,636 Acabei de chegar aqui. Veio assim que recebi a ligação. 80 00:03:33,719 --> 00:03:35,180 Eles estão sendo retidos aqui. 81 00:03:35,263 --> 00:03:37,267 Eu simplesmente não consigo acreditar você os encontrou tão rapidamente. 82 00:03:37,351 --> 00:03:40,650 Lançamos uma caçada humana em toda a cidade, puxou todas as paradas. 83 00:03:40,733 --> 00:03:42,570 Os meus homens disseram que se separaram. 84 00:03:42,654 --> 00:03:45,116 Realmente? Isso parece estranho. 85 00:03:45,200 --> 00:03:48,164 Faz sentido. É mais difícil encontrá-los dessa forma. 86 00:03:48,247 --> 00:03:49,542 Espere. O que você vai dizer quando você os vê? 87 00:03:49,626 --> 00:03:50,920 Nada. Eu só quero abraçá-los. 88 00:03:52,339 --> 00:03:54,636 Crianças, seus pais estão aqui. 89 00:04:01,273 --> 00:04:02,944 Ah Merda. 90 00:04:03,737 --> 00:04:05,574 Você deve estar brincando comigo. 91 00:04:05,658 --> 00:04:07,912 Uh, esses não são nossos filhos. 92 00:04:07,995 --> 00:04:09,206 Pelo amor de Deus, Flores. 93 00:04:09,874 --> 00:04:12,003 Desculpe. Eu não sei o que dizer. 94 00:04:12,087 --> 00:04:13,172 Meus homens me garantiram... 95 00:04:13,256 --> 00:04:15,803 Talvez você precise de mais do que apenas homens lidando com suas merdas. 96 00:04:15,886 --> 00:04:18,307 Não ligue até que você realmente os tenha. 97 00:04:21,397 --> 00:04:23,067 Isso significa que nossos filhos ainda estão correndo. 98 00:04:32,670 --> 00:04:34,507 - Pare, por favor! - Devolva isso! 99 00:04:42,899 --> 00:04:44,068 Como ele os conseguiu? 100 00:04:44,151 --> 00:04:45,863 Chase deveria estar de vigia! 101 00:04:45,946 --> 00:04:47,950 Sim, eu só cochilei por, tipo, cinco minutos. 102 00:04:48,034 --> 00:04:49,203 Gert, rápido! 103 00:04:49,286 --> 00:04:51,625 Sim, você não é o único empurrando o dinossauro 104 00:04:51,708 --> 00:04:53,086 no carrinho de compras. 105 00:04:55,716 --> 00:04:56,760 Sim! 106 00:05:15,673 --> 00:05:16,758 Merda! 107 00:05:19,388 --> 00:05:21,518 Se meu pai estivesse aqui, ele me mataria. 108 00:05:21,601 --> 00:05:24,106 - De novo? - Alex, temos que detê-lo. 109 00:05:24,189 --> 00:05:25,693 Pessoal! 110 00:05:25,776 --> 00:05:26,862 Afaste-se da rua. 111 00:05:26,945 --> 00:05:28,239 Câmera. Não é seguro. 112 00:05:34,251 --> 00:05:36,463 Esse cara escapou manoplas de nível militar. 113 00:05:36,548 --> 00:05:38,009 Achei que você disse que eles não funcionam. 114 00:05:39,512 --> 00:05:40,723 Com... ajustes. 115 00:05:41,808 --> 00:05:43,770 Espere, ele pegou mais alguma coisa? 116 00:05:43,854 --> 00:05:44,856 Alex, você ainda tem o dinheiro? 117 00:05:44,939 --> 00:05:48,237 Por favor. Acho que eu me permitiria ser roubado às cegas como Chase? 118 00:05:49,323 --> 00:05:51,661 Ah, não, não, não, não. 119 00:05:54,374 --> 00:05:56,128 - Foi embora. - Muito bem, Wilder. 120 00:05:56,212 --> 00:05:57,339 Você deveria estar de vigia. 121 00:05:57,422 --> 00:05:59,092 Bem, o que devemos fazer agora? Alguém pode ter nos visto. 122 00:05:59,176 --> 00:06:01,681 - Estou com tanta fome que não consigo pensar. - Exceto que não temos dinheiro. 123 00:06:01,765 --> 00:06:03,518 Então encontramos algum lugar que podemos comer de graça. 124 00:06:03,602 --> 00:06:05,981 Faça o que fizermos, temos que faça isso rápido, pessoal. Temos que ir. 125 00:06:06,065 --> 00:06:07,818 Não vamos a lugar nenhum. Esta roda está quebrada. 126 00:06:08,820 --> 00:06:09,906 Eu entendi. 127 00:06:18,966 --> 00:06:20,886 Cara, somos péssimos em ser fugitivos. 128 00:07:47,935 --> 00:07:50,732 OK, não vejo quaisquer câmeras ou policiais. 129 00:07:50,816 --> 00:07:52,945 Apenas muita e muita comida. 130 00:07:54,197 --> 00:07:55,742 Ei, Old Lace é relaxando em uma lixeira, 131 00:07:55,826 --> 00:07:57,788 embora a namorada esteja começando para ter uma atitude. 132 00:07:57,872 --> 00:07:59,416 Eu posso me relacionar. 133 00:07:59,499 --> 00:08:00,961 Vamos, vamos. 134 00:08:16,116 --> 00:08:17,828 Você deve estar brincando comigo. 135 00:08:19,582 --> 00:08:21,628 Este lugar é pago pelos nossos pais? 136 00:08:21,711 --> 00:08:23,590 Não podemos comer essa sopa. 137 00:08:23,673 --> 00:08:25,218 Nico está certo. É sopa PRIDE. 138 00:08:25,301 --> 00:08:27,013 Sopa é sopa e estou morrendo de fome. 139 00:08:27,096 --> 00:08:29,226 Sopa em si não tem moralidade inerente. 140 00:08:29,309 --> 00:08:30,520 Nem nossos pais. 141 00:08:30,604 --> 00:08:33,652 Seja uma sopa boa ou uma sopa ruim, é uma sopa quente e estamos morrendo de fome. 142 00:08:33,735 --> 00:08:35,279 Todos podem parar de dizer "sopa"? 143 00:08:35,363 --> 00:08:38,870 Olha, não é como nossos pais vão aparecer. 144 00:08:38,953 --> 00:08:41,960 Eles apenas assinam cheques. Eles não dou a mínima para os sem-teto. 145 00:08:43,630 --> 00:08:45,634 OK, pegue sua comida e sente-se em mesas diferentes. 146 00:08:45,717 --> 00:08:47,555 Podemos não ser tão perceptíveis se nos separarmos. 147 00:08:47,638 --> 00:08:49,684 Sem chance. Força em números. 148 00:08:49,767 --> 00:08:51,646 Todo mundo come o mais rápido que pode. 149 00:08:51,729 --> 00:08:53,440 Não será um problema. 150 00:09:05,632 --> 00:09:06,718 Você está bem? 151 00:09:07,176 --> 00:09:10,391 Oh. Tantos com tão pouco. 152 00:09:11,519 --> 00:09:12,730 Você parece surpreso. 153 00:09:12,813 --> 00:09:15,652 Quero dizer, você era filho de Brentwood mais feroz guerreiro da justiça social. 154 00:09:16,613 --> 00:09:18,324 Sim. 155 00:09:18,407 --> 00:09:21,831 Acho que nunca realmente já vi injustiça social pessoalmente antes. 156 00:09:25,839 --> 00:09:27,008 Vamos. 157 00:09:30,974 --> 00:09:32,310 Isso é tão bom. 158 00:09:32,393 --> 00:09:33,688 Termine. Devíamos nos mudar. 159 00:09:33,772 --> 00:09:36,443 Onde? Entre ORGULHO e a Igreja, as ruas não são seguras. 160 00:09:36,527 --> 00:09:39,032 - Temos que ficar escondidos. - Precisamos de uma barraca. 161 00:09:39,115 --> 00:09:40,493 O que não podemos comprar desde que Alex perdeu o dinheiro. 162 00:09:40,577 --> 00:09:43,207 OK, esquecendo por um momento que você deveria estar de vigia, 163 00:09:43,290 --> 00:09:45,837 que tal o fato de que eu nos peguei o dinheiro para começar? 164 00:09:45,921 --> 00:09:48,677 OK? Talvez... todos vocês pudessem mostre um pouco de gratidão. 165 00:09:48,760 --> 00:09:50,681 Talvez se você nos contasse onde você conseguiu o dinheiro. 166 00:09:50,764 --> 00:09:52,976 Eu não posso, ok? É para sua proteção. 167 00:09:53,060 --> 00:09:54,396 Ou o seu. 168 00:09:54,479 --> 00:09:56,274 Como conhecemos seus pais não deu para você? 169 00:09:58,195 --> 00:09:59,447 Você acha que eu sou uma toupeira? 170 00:10:02,663 --> 00:10:04,583 Ninguém sabe o que pensar, 171 00:10:04,667 --> 00:10:06,546 exceto quando Karolina foi levado por Jonas 172 00:10:06,629 --> 00:10:08,173 você votou para deixá-la para trás. 173 00:10:08,257 --> 00:10:10,469 Você nunca vai deixar isso passar, não é? 174 00:10:10,929 --> 00:10:12,891 Carolina, eu sempre fui vou voltar para você. 175 00:10:12,975 --> 00:10:14,394 Tenho certeza que você teve seus motivos. 176 00:10:14,477 --> 00:10:16,022 Tenho certeza que eles não tinham nada para fazer com o fato 177 00:10:16,106 --> 00:10:18,360 que Karolina e Nico desenvolveu uma certa química. 178 00:10:18,444 --> 00:10:20,949 Eu não estava ciente disso na época, ok? 179 00:10:21,032 --> 00:10:24,874 E ainda estou tentando processar essa informação, na verdade. 180 00:10:24,957 --> 00:10:26,836 Mas obrigado por trazer isso à tona. 181 00:10:26,919 --> 00:10:29,592 Então, se você não estava motivado por ciúme, e daí? 182 00:10:29,675 --> 00:10:32,430 Você é apenas um líder terrível que faz más decisões sob pressão? 183 00:10:32,514 --> 00:10:34,977 Bem-vindo para liderar a qualquer momento, Chase. 184 00:10:35,060 --> 00:10:37,733 Mas já que você é incapaz de ter uma ideia 185 00:10:37,816 --> 00:10:40,906 isso não é uma merda, Eu cuido disso. De novo. 186 00:10:41,490 --> 00:10:43,494 Há um acampamento fora do rio 187 00:10:43,578 --> 00:10:45,916 a leste da passagem subterrânea onde ficamos ontem à noite. 188 00:10:45,999 --> 00:10:47,961 - Encontro vocês lá. -Alex, onde você está indo? 189 00:10:48,045 --> 00:10:50,466 Eu te disse, você tem que confiar em mim. 190 00:10:52,178 --> 00:10:53,263 Obrigado. 191 00:10:56,521 --> 00:10:58,566 Estou aqui no casa de Graciela Aguirre, 192 00:10:58,650 --> 00:11:00,570 um parente distante de Molly Hernandez, 193 00:11:00,654 --> 00:11:03,200 que supostamente foi sequestrado da casa dela. 194 00:11:03,283 --> 00:11:07,458 Sra. Aguirre, qualquer comentário sobre o fato que Molly Hernandez foi levada 195 00:11:07,543 --> 00:11:09,045 de sua casa por filhos do PRIDE? 196 00:11:09,128 --> 00:11:12,176 Não tenho certeza de onde a ideia de onde Molly foi sequestrada veio. 197 00:11:12,260 --> 00:11:13,596 Eu nunca relatei isso. 198 00:11:13,680 --> 00:11:16,936 E não são os filhos do PRIDE a mídia deveria estar investigando. 199 00:11:17,019 --> 00:11:18,272 São os pais deles. 200 00:11:19,733 --> 00:11:22,363 Os líderes do PRIDE são profissionais altamente talentosos, 201 00:11:22,446 --> 00:11:25,286 sem mencionar o que sua filantropia fez pela cidade. 202 00:11:25,662 --> 00:11:28,333 Confie em mim... eu vi provas. 203 00:11:29,168 --> 00:11:31,381 De que prova ela está falando? 204 00:11:32,968 --> 00:11:36,976 Posso ter enviado a fita VHS para Graciela meus pais me fizeram, 205 00:11:37,059 --> 00:11:39,899 aquele com aviso sobre a Califórnia rompendo no oceano. 206 00:11:41,276 --> 00:11:43,698 Se algo acontecesse conosco, alguém deveria saber a verdade. 207 00:11:43,781 --> 00:11:46,077 Sim, e agora ela faz, mas ela está em perigo. 208 00:11:46,161 --> 00:11:47,163 Ela disse isso na TV. 209 00:11:47,246 --> 00:11:50,252 Sim. Ela sabe tudo sobre uma conspiração para causar um terremoto, 210 00:11:50,336 --> 00:11:53,008 mas... ela não tem ideia sobre Jonah. 211 00:11:53,091 --> 00:11:54,678 E que nossos pais são assassinos. 212 00:11:54,762 --> 00:11:56,222 Temos que avisá-la. 213 00:12:03,445 --> 00:12:04,657 Você viu... 214 00:12:10,167 --> 00:12:12,714 - O que eles estão fazendo aqui? - Achei que eles se esqueceram deste lugar. 215 00:12:18,601 --> 00:12:22,066 Em nome de todos nós, sentimos muito por saber de seus filhos. 216 00:12:22,149 --> 00:12:23,820 E nós apreciamos isso, 217 00:12:23,903 --> 00:12:26,951 mas o que você ouviu não é nada mas um grande mal-entendido. 218 00:12:27,744 --> 00:12:30,374 Nossos filhos podem ser fugitivos, mas eles não são criminosos. 219 00:12:30,457 --> 00:12:33,171 Tudo isso será esclarecido quando eles estiverem de volta em casa e seguros. 220 00:12:33,255 --> 00:12:36,554 O bom trabalho que todos realizamos para crianças sem-abrigo em toda a cidade 221 00:12:36,637 --> 00:12:38,599 significa que acumulamos um bom carma. 222 00:12:38,683 --> 00:12:41,814 Enquanto isso, não deixaremos que a nossa situação pessoal 223 00:12:41,897 --> 00:12:43,818 atrapalhar nossa missão. 224 00:12:43,901 --> 00:12:45,655 Sim. Se alguma coisa, o que estamos enfrentando nos fez 225 00:12:45,739 --> 00:12:48,493 ainda mais comprometido à causa do PRIDE. 226 00:12:58,221 --> 00:13:00,142 Acha que eles compraram? 227 00:13:00,225 --> 00:13:01,269 Eu fiz. 228 00:13:01,352 --> 00:13:04,067 Alguém mais notou nossas esposas são realmente bons em mentir? 229 00:13:04,150 --> 00:13:05,570 Temos certeza que é seguro nos encontrarmos aqui? 230 00:13:05,653 --> 00:13:07,448 Para o público, tudo continua como sempre, 231 00:13:07,532 --> 00:13:11,372 mas eu projetei este quarto com algumas melhorias... 232 00:13:11,456 --> 00:13:12,793 deveria chegar o dia. 233 00:13:24,482 --> 00:13:26,027 Uma antecâmara secreta. 234 00:13:27,488 --> 00:13:29,200 ORGULHO clássico. 235 00:13:32,123 --> 00:13:35,713 Robert e eu tínhamos Os melhores técnicos da Wizard ligam este lugar. 236 00:13:35,797 --> 00:13:38,553 É um centro de vigilância 24 horas 237 00:13:38,636 --> 00:13:41,141 com CCTV de toda a cidade 238 00:13:41,224 --> 00:13:45,065 interface com o estado da Wizard software de reconhecimento facial de última geração. 239 00:13:46,317 --> 00:13:47,571 Projetado por mim. 240 00:13:48,238 --> 00:13:50,618 Nós estamos no comando de recuperar nossos filhos agora. 241 00:13:50,702 --> 00:13:52,288 Este é agora o comando central do PRIDE, 242 00:13:52,371 --> 00:13:56,087 onde compartilhamos tudo o que aprendemos e mantê-lo fora do radar da polícia, 243 00:13:56,170 --> 00:13:59,720 a mídia, e o mais importante, Jonas. 244 00:14:04,646 --> 00:14:07,151 Como eu disse... 245 00:14:07,234 --> 00:14:09,405 Eu quero machucá-lo tanto quanto o resto de vocês. 246 00:14:10,324 --> 00:14:11,827 Não é possível. 247 00:14:12,453 --> 00:14:15,125 Não fui eu quem foi à polícia pelas nossas costas. 248 00:14:15,208 --> 00:14:16,837 Já ouvi o suficiente sobre isso. 249 00:14:16,921 --> 00:14:19,551 Você sabe o que eu gostaria de saber mais sobre? 250 00:14:19,635 --> 00:14:22,807 Graciela Aguirre. Presumir que todos viram a notícia? 251 00:14:24,268 --> 00:14:27,984 Ela disse que tem provas de que o PRIDE está por trás do desaparecimento de Molly. 252 00:14:28,068 --> 00:14:29,988 Você nos disse que ela era uma parente distante... 253 00:14:30,072 --> 00:14:31,951 Ela morava sozinha e fui à igreja. 254 00:14:32,034 --> 00:14:34,330 - Podemos tê-la subestimado... - Ela é mal-humorada. 255 00:14:34,413 --> 00:14:38,213 E não a alma mais confiante, especialmente quando se trata de nós. 256 00:14:38,296 --> 00:14:39,758 Parece mais pontas soltas. 257 00:14:39,841 --> 00:14:42,096 Alguém precisa fazer uma visita à Graciela. 258 00:14:42,179 --> 00:14:44,518 Descubra o que ela sabe. Certifique-se de que ninguém mais aprenda. 259 00:14:44,601 --> 00:14:45,937 Me dê um endereço. 260 00:14:46,020 --> 00:14:48,400 - Eu trato disso. - Ei, ei, ei, ei. 261 00:14:48,483 --> 00:14:49,611 Pise no freio aí, grandalhão. 262 00:14:49,695 --> 00:14:51,239 Não tenho o suficiente pessoas inocentes morreram? 263 00:14:51,322 --> 00:14:52,534 Não seria ótimo se pudéssemos, apenas, você sabe, 264 00:14:52,617 --> 00:14:55,205 diminuir o assassinato, só um pouco? 265 00:14:55,288 --> 00:14:57,711 Preciso lembrá-lo da droga de limpeza mental que criamos 266 00:14:57,794 --> 00:14:58,796 apenas para essa ocasião? 267 00:14:58,879 --> 00:15:01,175 Sim, e fizemos melhorias significativas... 268 00:15:01,259 --> 00:15:02,261 Tremendo. 269 00:15:02,344 --> 00:15:03,346 Desde que foi usado pela primeira vez em Frank Dean. 270 00:15:03,430 --> 00:15:05,977 Sim. Grandes melhorias. 271 00:15:06,060 --> 00:15:07,062 Sim. 272 00:15:07,146 --> 00:15:08,983 Multar. 273 00:15:09,066 --> 00:15:11,279 Mas Robert e eu estão vindo com você. 274 00:15:11,362 --> 00:15:14,828 Não é que não confiamos em você, mas... nós não. 275 00:15:42,550 --> 00:15:44,470 Devo estar louco conhecendo você. 276 00:15:44,554 --> 00:15:46,349 A merda está nos noticiários sem parar. 277 00:15:46,432 --> 00:15:48,979 Estou ciente. Obrigado por ter vindo. 278 00:15:49,063 --> 00:15:50,065 Ei... 279 00:15:50,148 --> 00:15:53,363 todos os dias você sobrevive lá fora, é mais um dia que seu pai sofre. 280 00:15:53,446 --> 00:15:55,075 Eu estou bem com isso. 281 00:15:56,703 --> 00:15:58,874 OK, eu não teria ligado se não fosse uma emergência, 282 00:15:58,958 --> 00:16:00,711 tudo bem, mas... 283 00:16:00,795 --> 00:16:03,174 precisamos de mais dinheiro. 284 00:16:03,258 --> 00:16:07,141 O que? Você já gastou os mil e quinhentos que eu te dei? 285 00:16:07,224 --> 00:16:08,936 O que você está postando no Four Seasons? 286 00:16:09,019 --> 00:16:11,149 - Fomos roubados. - Foi por isso que te dei uma arma. 287 00:16:11,232 --> 00:16:15,115 Droga, cara. Pais criei você suavemente em Brentwood. 288 00:16:15,198 --> 00:16:18,413 Por favor. Eu não posso voltar para meus amigos de mãos vazias. 289 00:16:18,496 --> 00:16:19,958 Eles estão contando comigo. 290 00:16:20,041 --> 00:16:21,419 Eu farei qualquer coisa. 291 00:16:24,175 --> 00:16:25,678 OK, mano. 292 00:16:27,014 --> 00:16:29,310 Mas você quer mais? 293 00:16:29,393 --> 00:16:31,648 Desta vez você tem que merecer. 294 00:16:32,609 --> 00:16:34,153 E você não vai gostar. 295 00:16:47,012 --> 00:16:49,851 Então, como chegamos à casa da Graciela? Ela mora a uns 30 quilômetros de distância. 296 00:16:49,935 --> 00:16:51,939 Ah, sim. Lembra quando a vida era tão fácil, 297 00:16:52,022 --> 00:16:55,655 tipo, 48 horas atrás, quando todos nós tínhamos telefones celulares e contas Lyft? 298 00:16:55,738 --> 00:16:58,535 - Ainda existem telefones públicos? - Mesmo que o fizessem, eles exigem pagamento. 299 00:16:58,619 --> 00:17:01,499 - Poderíamos pegar o Metrolink. - Transporte público? 300 00:17:01,583 --> 00:17:02,794 Alguém sabe como fazer isso? 301 00:17:02,877 --> 00:17:05,590 Eu faço. Foi assim que cheguei à escola da Graciela. Ainda tenho meu cartão. 302 00:17:05,675 --> 00:17:07,219 Você pega a linha roxa até a linha vermelha, 303 00:17:07,301 --> 00:17:10,685 então você transfere para a linha Amarela, depois tem outro vermelho... 304 00:17:10,768 --> 00:17:12,855 Os dois últimos são ônibus, não trens. 305 00:17:12,939 --> 00:17:14,275 Só faríamos isso ao contrário, 306 00:17:14,358 --> 00:17:15,736 porque estamos indo na direção oposta. 307 00:17:15,819 --> 00:17:17,699 - Mas há um problema. - Apenas um? 308 00:17:17,781 --> 00:17:19,953 O trem corre somente na hora do rush. 309 00:17:20,788 --> 00:17:23,459 - Que é daqui a algumas horas. - E tarde demais para Graciela. 310 00:17:25,506 --> 00:17:28,804 Claro, o idiota dono daquele carro poderia ir aonde quisesse. 311 00:17:36,277 --> 00:17:39,074 Sim. Sim... ele pode. 312 00:17:44,168 --> 00:17:45,504 Hoje. 313 00:17:46,339 --> 00:17:48,384 Por que você acha que eles estão chamado timeshare, mano? 314 00:17:50,013 --> 00:17:51,349 Range Rover. 315 00:17:51,432 --> 00:17:52,810 Querida, eu não estava flertando com aquela garota. 316 00:17:52,894 --> 00:17:54,898 Querida, você também estava. Você é um idiota gigante. 317 00:17:54,981 --> 00:17:56,735 - Não, não estou. Eu estava sendo legal! 318 00:17:56,818 --> 00:17:58,071 Isso é o oposto de um pau gigante. 319 00:17:58,154 --> 00:17:59,532 - Chaves. - Oh sim. Você estava sendo legal 320 00:17:59,616 --> 00:18:01,160 quando você transou com meu colega de quarto? 321 00:18:01,243 --> 00:18:03,206 Isso mesmo. Você é um idiota gigante. 322 00:18:12,892 --> 00:18:14,979 - Privilégio bastante branco pela vitória. - Sim. 323 00:18:31,303 --> 00:18:32,557 Você ainda tem aquele pedaço que eu te dei? 324 00:18:32,640 --> 00:18:36,021 Sim. 325 00:18:36,105 --> 00:18:39,319 Segure bem, como se você fosse usá-lo. 326 00:18:43,704 --> 00:18:44,873 Me dê. 327 00:18:46,459 --> 00:18:47,837 Que diabos? 328 00:18:47,920 --> 00:18:49,507 Oh, você pensou que eu dei isso para você? 329 00:18:49,591 --> 00:18:51,302 Mais como emprestou... 330 00:18:51,385 --> 00:18:53,766 tempo suficiente para ter certeza seu DNA Wilder está presente em tudo. 331 00:18:54,559 --> 00:18:57,022 Você não sabe o que aconteceu terminei com isso, mas eu faço... 332 00:18:57,105 --> 00:18:58,274 e é com você agora. 333 00:18:58,357 --> 00:19:00,278 Você está me incriminando? 334 00:19:00,361 --> 00:19:01,405 Resistir. 335 00:19:02,950 --> 00:19:04,746 Ainda somos amigos. 336 00:19:04,829 --> 00:19:08,252 Apenas... dada a sua linhagem, eu... 337 00:19:08,336 --> 00:19:10,633 preciso de uma apólice de seguro para ter certeza de que continuaremos assim. 338 00:19:12,093 --> 00:19:14,974 Além disso, você não está seguro com essa coisa. 339 00:19:15,058 --> 00:19:16,853 Policial vê você com isso, você leva um tiro na cabeça. 340 00:19:21,655 --> 00:19:23,324 Vamos. Vamos. 341 00:19:28,459 --> 00:19:30,714 Respeite-se, proteja-se. 342 00:19:31,800 --> 00:19:33,887 Não posso estragar essa roupa linda. 343 00:19:33,971 --> 00:19:35,473 Na verdade, é de um brechó. 344 00:19:35,558 --> 00:19:37,687 Uh, não que isso realmente importe. 345 00:19:37,770 --> 00:19:39,607 Eu só... não sei, 346 00:19:39,691 --> 00:19:42,487 Estou tendo uma sensação muito ruim sobre o que há nessas escadas 347 00:19:42,572 --> 00:19:45,536 e o que você espera que eu faça assim que chegarmos ao topo. 348 00:19:46,788 --> 00:19:47,957 Parar. 349 00:19:49,251 --> 00:19:51,255 A primeira vez nunca é fácil... 350 00:19:54,303 --> 00:19:56,473 mas você será um homem depois disso. 351 00:20:06,578 --> 00:20:08,624 Pelo menos me devolva a arma. 352 00:20:22,025 --> 00:20:24,488 Estou pensando em um verde espuma do mar. 353 00:20:27,620 --> 00:20:29,916 Você queria que eu pintasse? 354 00:20:29,999 --> 00:20:32,588 Cara, que diabos você achou? 355 00:20:33,339 --> 00:20:35,511 Você assiste muitos filmes de Tarantino. 356 00:20:35,594 --> 00:20:36,846 Scorsese e merda. 357 00:20:36,930 --> 00:20:39,267 - Nem remotamente engraçado. 358 00:20:39,351 --> 00:20:41,188 É para mim. Agora vá em frente. 359 00:20:42,858 --> 00:20:44,821 O bebê nascerá em duas semanas. 360 00:20:45,488 --> 00:20:47,075 Vai ser um menino. 361 00:20:51,458 --> 00:20:54,381 Você deve estar com fome, vindo até aqui para me visitar. 362 00:20:54,464 --> 00:20:57,178 Oh. Uau. Não é legal, querido? 363 00:20:57,262 --> 00:20:59,642 Olhe para todos aqueles bolinhos. 364 00:20:59,726 --> 00:21:02,355 - Hum. - ?Sabrosos! 365 00:21:02,439 --> 00:21:03,775 Passamos a lua de mel em Zihuat. 366 00:21:03,859 --> 00:21:05,194 - S?, S?. - Ele simplesmente adora as culturas locais. 367 00:21:05,278 --> 00:21:07,198 Bem, claro que. 368 00:21:07,282 --> 00:21:08,785 Agora, o que você quer? 369 00:21:09,537 --> 00:21:12,459 Bem, Graciela, estamos apenas... 370 00:21:13,377 --> 00:21:14,630 Estamos muito preocupados com... 371 00:21:14,714 --> 00:21:15,758 - Molly. - Molly. 372 00:21:15,841 --> 00:21:18,304 Hum, nós... Como ela está, onde ela está... 373 00:21:18,387 --> 00:21:21,018 Eu disse ao detetive Flores tudo que eu sabia, que não é nada. 374 00:21:21,101 --> 00:21:23,857 E ainda assim você parece saber alguma coisa. 375 00:21:23,940 --> 00:21:25,778 Uh, sim, sobre nós ou sobre o PRIDE... 376 00:21:25,861 --> 00:21:27,948 Graciela, só vou cortar direto ao ponto. 377 00:21:28,032 --> 00:21:31,288 Agora, apesar de servir alguns pan dulces muito bons... 378 00:21:32,583 --> 00:21:34,002 Você obviamente não gosta de nós muito, e... 379 00:21:34,086 --> 00:21:36,215 Uma parte disso poderia apenas sejam nossas personalidades, mas... 380 00:21:36,298 --> 00:21:38,512 Você viu a notícia, e você quer saber 381 00:21:38,595 --> 00:21:40,849 o que há naquela fita dos Hernandez. 382 00:21:42,812 --> 00:21:43,980 Sim. A fita. 383 00:21:44,064 --> 00:21:45,233 Eu vou pegar para você. 384 00:21:45,316 --> 00:21:47,028 Suponho que esteja certo que você sabe a verdade. 385 00:21:47,112 --> 00:21:50,911 - Sim. A verdade está sempre certa. - S?. Entendeu?. 386 00:21:50,994 --> 00:21:52,748 - Sim... - Sim. Eu voltarei. 387 00:21:52,832 --> 00:21:56,506 ?A verdade! 388 00:21:56,589 --> 00:21:57,675 - Tem uma fita... - Há uma fita. 389 00:21:57,758 --> 00:21:58,927 - E nós vamos conseguir... - OK. 390 00:21:59,010 --> 00:22:00,263 - E então vamos dar um soco nela. - Oh sim. 391 00:22:00,346 --> 00:22:01,975 Será como se nunca estivéssemos aqui, 392 00:22:02,058 --> 00:22:04,020 e ela nunca viu nenhuma fita, certo? 393 00:22:05,231 --> 00:22:06,233 - Querido? - O que? 394 00:22:06,316 --> 00:22:07,443 - Talvez eu devesse dar o soco. - O que? 395 00:22:07,528 --> 00:22:08,613 Nós nunca realmente discutimos quem ia dar um soco. 396 00:22:08,697 --> 00:22:10,032 Não, não, não, não, não. Você vai para a fita. 397 00:22:10,116 --> 00:22:11,160 - Eu sei... - Vou me esgueirar ao lado dela, 398 00:22:11,243 --> 00:22:12,997 e eu vou apenas dar-lhe o negócio. 399 00:22:13,080 --> 00:22:15,878 - Ah, Jesus! - Oh! 400 00:22:15,961 --> 00:22:17,673 Graciela é uma vilã de Bond. 401 00:22:18,758 --> 00:22:22,265 Você quer a fita? Aqui está. 402 00:22:26,148 --> 00:22:28,402 Você quer ser o próximo? 403 00:22:31,491 --> 00:22:33,370 Os caçadores se tornaram caçados! 404 00:22:33,788 --> 00:22:36,136 OK, onde está o soro? Onde está o soro? 405 00:22:36,220 --> 00:22:37,546 Você tem que dar um soco nela. Você tem que dar um soco nela. 406 00:22:37,630 --> 00:22:38,840 Na perna ou no pé ou algo assim. 407 00:22:38,924 --> 00:22:40,259 Então ela pode esquecer como atirar naquela coisa? 408 00:22:40,343 --> 00:22:42,472 - Sim! - Além disso, eu... eu meio que deixei cair. 409 00:22:42,556 --> 00:22:44,351 - O que? O que?! - Desculpe! 410 00:22:46,856 --> 00:22:48,150 Oh! 411 00:22:48,234 --> 00:22:51,365 - Você quer que eu atire em você também? - Estrangular. 412 00:23:23,429 --> 00:23:25,976 Molly. Espere, e se nossos pais estão lá? 413 00:23:31,821 --> 00:23:34,367 Graciela? 414 00:23:35,453 --> 00:23:37,750 Graciela? 415 00:23:39,670 --> 00:23:41,340 Graciela! 416 00:23:41,423 --> 00:23:43,385 Graciela, ?h?culpa por favor! 417 00:23:43,469 --> 00:23:44,889 Talvez ela tenha ficado esperta e ido embora. 418 00:24:20,794 --> 00:24:22,840 Não. 419 00:24:27,599 --> 00:24:28,726 Ela está morta. 420 00:24:28,810 --> 00:24:31,148 Não há sinal de luta. 421 00:24:31,231 --> 00:24:32,985 Talvez ela não aguentasse o estresse e teve um ataque cardíaco? 422 00:24:37,786 --> 00:24:39,832 Isso é o que eles quero que as pessoas acreditem. 423 00:24:39,915 --> 00:24:41,669 Nossos pais encenaram isso. 424 00:24:42,170 --> 00:24:43,798 Devemos ter perdido eles. 425 00:24:50,604 --> 00:24:54,444 Isso... Isso é um corpo. Eu posso... eu não posso. Não posso. 426 00:25:03,671 --> 00:25:05,842 Ela não fez nada de errado. 427 00:25:06,969 --> 00:25:08,598 Eu sei, Mols. 428 00:25:10,434 --> 00:25:11,938 Temos que ir. 429 00:25:12,689 --> 00:25:15,236 Não podemos simplesmente deixá-la. Temos que chamar a polícia! 430 00:25:15,319 --> 00:25:18,993 Tenho certeza que Flores está a caminho. Nossos pais são os donos da polícia, lembra? 431 00:25:24,128 --> 00:25:25,590 Molly? 432 00:25:28,888 --> 00:25:31,017 Seriamente? Você está roubando uma pessoa morta? 433 00:25:31,101 --> 00:25:33,313 Olha, eu sei que é duro... 434 00:25:33,397 --> 00:25:34,817 mas esta é a nossa realidade agora. 435 00:25:52,226 --> 00:25:54,147 Ei, tenha cuidado. Não pingue, mano, 436 00:25:54,230 --> 00:25:56,151 e coloque fita adesiva e merda perto das janelas, cara. 437 00:25:56,234 --> 00:25:57,821 Ei, D, como está aí? 438 00:25:57,904 --> 00:25:59,324 Tenho que ir. Aguentar. 439 00:26:03,332 --> 00:26:06,004 Você foi com a espuma do mar. Concordamos em ir com o ovo do robin. 440 00:26:06,463 --> 00:26:08,133 OK, definitivamente não concordamos, 441 00:26:08,216 --> 00:26:10,387 porque não há nenhuma maneira Estou criando meu filho dentro de um ovo. 442 00:26:10,471 --> 00:26:13,811 Você não estará por perto para criá-lo se você não mudar essa cor. 443 00:26:13,895 --> 00:26:16,692 Tenho certeza que seu amigo não se importa. 444 00:26:17,318 --> 00:26:18,696 Mas eu faço, 445 00:26:18,780 --> 00:26:20,909 e se você se importasse tanto, você deveria estar aqui quando comecei. 446 00:26:20,992 --> 00:26:23,372 Eu tinha uma consulta médica. Obrigado por ter vindo. 447 00:26:23,455 --> 00:26:24,875 Minha irmã dirigiu. 448 00:26:24,958 --> 00:26:29,133 Livvie, entre aqui e diga a Darius o quão errado ele está. 449 00:26:30,010 --> 00:26:32,181 - Sim, eu concordo. - Você nem olhou para cima. 450 00:26:32,264 --> 00:26:34,520 Não precisa. Tamar tem sempre razão. 451 00:26:34,603 --> 00:26:35,772 Essa é uma garota inteligente ali. 452 00:26:36,941 --> 00:26:39,362 Tudo bem, então. Parece que temos que começar de novo. 453 00:26:41,408 --> 00:26:43,705 Eu normalmente não ser enrolado assim, mas, uh, 454 00:26:43,788 --> 00:26:47,253 minha senhora está muito emocionada ultimamente por causa dos hormônios. 455 00:26:47,336 --> 00:26:49,758 Não me hormonize. Essa merda é feia. 456 00:26:49,842 --> 00:26:52,263 Juro por Deus, Dario, Acho que você é daltônico. 457 00:26:52,346 --> 00:26:54,100 Está tudo bem. Eu não me importo. 458 00:26:54,183 --> 00:26:55,603 Este é o novo André? 459 00:26:59,695 --> 00:27:02,951 Não. Não se acostume com esse garoto, ele está aqui apenas para fazer algum trabalho manual. 460 00:27:03,034 --> 00:27:05,497 Eu sou Livvie. Prazer em conhecê-lo. 461 00:27:05,582 --> 00:27:07,753 Desculpe por fazer você começar de novo. 462 00:27:07,836 --> 00:27:09,965 Hum, para falar a verdade, eu concordo. 463 00:27:10,048 --> 00:27:12,888 Essas mãos não parecem eles fizeram muito trabalho manual. 464 00:27:12,971 --> 00:27:14,098 Qual você disse que era seu nome? 465 00:27:14,182 --> 00:27:15,184 Ele não fez isso. 466 00:27:15,267 --> 00:27:17,229 Livvie, diga adeus, ok? 467 00:27:17,313 --> 00:27:19,066 Meu garoto tem muito trabalho para fazer aqui, 468 00:27:19,150 --> 00:27:22,616 e isso precisa ser feito antes que a bolsa da Tamar rompa, então... 469 00:27:22,699 --> 00:27:23,784 vá você. 470 00:27:31,299 --> 00:27:33,596 - Fita. - Ei, você vai se acalmar? 471 00:27:33,679 --> 00:27:36,852 Ótima ideia, D., trazendo-o para nossa casa. 472 00:27:36,936 --> 00:27:38,021 E agora a Livvie está envolvida? 473 00:27:38,104 --> 00:27:39,232 eu não te conhecia estavam trazendo ela aqui. 474 00:27:39,315 --> 00:27:42,363 Como você acha que cheguei aqui? Não consigo caber atrás de um volante. 475 00:27:43,156 --> 00:27:45,035 Qual é o verdadeiro? Porque ele é fofo. 476 00:27:45,118 --> 00:27:48,458 Ele é Alex Wilder, Os mais procurados da América. 477 00:27:48,543 --> 00:27:49,753 Não parece. 478 00:27:49,836 --> 00:27:52,466 Isso é porque você não o conhece. E você não vai. 479 00:27:53,176 --> 00:27:54,680 Eu quero que ele vá embora. 480 00:27:57,602 --> 00:27:59,438 Não posso mudar isso, Tam. 481 00:28:00,525 --> 00:28:01,902 Você tem que confiar em mim, ok? 482 00:28:02,821 --> 00:28:06,119 Isto é o melhor... para todos nós. 483 00:28:22,318 --> 00:28:24,948 Foi aqui que Alex nos contou para... conhecê-lo. 484 00:28:26,952 --> 00:28:30,375 Se todas essas pessoas podemos sobreviver aqui, nós também podemos. 485 00:28:30,459 --> 00:28:31,962 Como está o Old Lace? 486 00:28:32,046 --> 00:28:33,549 Ela é ótima. Ela está realmente se adaptando. 487 00:28:33,633 --> 00:28:35,553 Ela é realmente bastante o conhecedor de lixeiras, 488 00:28:35,637 --> 00:28:37,932 - e se estou calmo, então ela está calma. - Você não parece calmo. 489 00:28:38,016 --> 00:28:39,645 Isso é algo muito útil de se dizer 490 00:28:39,728 --> 00:28:41,105 para alguém enquanto eles estão tentando relaxar 491 00:28:41,189 --> 00:28:43,026 para que seus vínculos psíquicos dinossauro não surta, 492 00:28:43,109 --> 00:28:45,238 o que seria muito mais fácil se eu tomasse meus remédios, 493 00:28:45,322 --> 00:28:47,577 mas eles estão no meu quarto, que fica ao lado do quarto dos meus pais, 494 00:28:47,661 --> 00:28:50,040 quem, se precisarmos de um pequeno lembrete, tendem a assassinar pessoas. 495 00:28:50,123 --> 00:28:52,002 Então, o que você está dizendo é que você não está calmo? 496 00:28:52,086 --> 00:28:53,673 Hum, há todo um tom Estou tentando acompanhar. 497 00:28:53,756 --> 00:28:55,927 Não acredito que deixamos Graciela. 498 00:28:57,054 --> 00:28:59,058 Ela pelo menos merecia um funeral. 499 00:28:59,141 --> 00:29:00,435 Ela vai conseguir um. 500 00:29:03,233 --> 00:29:04,485 Vamos. 501 00:29:30,203 --> 00:29:32,040 É tradição Wicca. 502 00:29:33,794 --> 00:29:37,635 A vela pode ser enfeitada com qualquer coisa que ressoe 503 00:29:37,719 --> 00:29:39,723 com a energia do falecido. 504 00:29:39,806 --> 00:29:41,560 Em seguida, adicionamos nossas próprias ofertas. 505 00:29:55,630 --> 00:29:59,178 Como todos viemos da deusa... 506 00:30:01,390 --> 00:30:03,061 experimentar a vida na morte... 507 00:30:05,148 --> 00:30:08,739 então devemos voltar para ela para experimentar a paz. 508 00:30:16,462 --> 00:30:18,299 Pelo elemento Terra... 509 00:30:19,301 --> 00:30:21,222 você estava ancorado no mundo físico. 510 00:30:25,230 --> 00:30:28,529 Pelo elemento Ar... 511 00:30:28,612 --> 00:30:31,409 você estava aberto ao conhecimento e comunicação. 512 00:30:33,246 --> 00:30:36,503 Pelo elemento Fogo, você foi inspirado pela paixão. 513 00:30:38,298 --> 00:30:42,682 Pelo elemento Água, você poderia sonhar seus sonhos. 514 00:30:48,067 --> 00:30:51,700 Então agora, pela Terra, pelo Ar, 515 00:30:51,783 --> 00:30:54,496 pelo Fogo, pela Água... 516 00:30:55,833 --> 00:30:58,839 você deve passar para o próximo estágio de sua existência. 517 00:31:01,887 --> 00:31:04,768 Molly... você quer dizer alguma coisa? 518 00:31:11,447 --> 00:31:13,117 Eu realmente não tive uma chance 519 00:31:13,201 --> 00:31:17,084 conhecê-la tão bem, mas ela foi gentil comigo... 520 00:31:17,167 --> 00:31:20,633 e ela me deu uma chance ver meus pais novamente, 521 00:31:20,716 --> 00:31:23,931 mesmo que apenas por... um pouco. 522 00:31:26,687 --> 00:31:30,110 Ela foi a última parente de sangue que eu tive... 523 00:31:30,193 --> 00:31:31,738 e agora ela se foi. 524 00:31:32,280 --> 00:31:34,661 Tudo foi tirado de mim. 525 00:31:35,495 --> 00:31:36,915 Eu não tenho ninguém. 526 00:31:40,171 --> 00:31:41,717 Você nos tem. 527 00:31:44,931 --> 00:31:47,562 Feliz por nos encontrarmos e feliz por nos separarmos... 528 00:31:49,273 --> 00:31:51,277 até nos encontrarmos novamente. 529 00:32:00,921 --> 00:32:02,800 - Ei. - Ei. 530 00:32:05,890 --> 00:32:07,225 Isso foi realmente lindo. 531 00:32:08,854 --> 00:32:10,190 Achei que tinha acabado com a religião. 532 00:32:11,442 --> 00:32:14,949 Você vai se converter de Giborim para a Wicca agora? Isso seria a primeira vez. 533 00:32:15,993 --> 00:32:17,663 Eu só quis dizer "obrigado". 534 00:32:19,500 --> 00:32:21,880 Todos nós realmente precisávamos algo em que acreditar. 535 00:32:24,928 --> 00:32:26,556 Você nos deu isso. 536 00:32:28,142 --> 00:32:29,562 Eles são nossos pais. 537 00:32:32,484 --> 00:32:34,656 Como eles poderiam ser tais monstros? 538 00:32:36,952 --> 00:32:37,954 Ei. 539 00:32:40,500 --> 00:32:41,837 Nós não somos eles. 540 00:32:43,256 --> 00:32:44,466 Estamos melhores. 541 00:32:45,636 --> 00:32:47,472 Nós podemos consertar o mundo que eles quebraram. 542 00:32:49,017 --> 00:32:51,773 543 00:32:51,857 --> 00:32:54,444 544 00:32:54,529 --> 00:32:56,700 545 00:33:00,123 --> 00:33:02,503 546 00:33:02,587 --> 00:33:05,509 547 00:33:05,593 --> 00:33:08,181 548 00:33:11,771 --> 00:33:13,274 Está tudo bem por aqui? 549 00:33:13,357 --> 00:33:16,573 Não, na verdade não. 550 00:33:16,656 --> 00:33:20,038 Olha, eu sei vendo um cadáver é traumático. 551 00:33:20,121 --> 00:33:21,415 Todos nós sentíamos o mesmo. 552 00:33:21,498 --> 00:33:23,002 Sim, mas alguns de nós eram fortes o suficiente 553 00:33:23,085 --> 00:33:24,964 estar lá para Molly, e alguns de nós, 554 00:33:25,006 --> 00:33:28,304 como em apenas eu, congelou completamente 555 00:33:28,387 --> 00:33:30,058 certo quando ela precisava mais de mim. 556 00:33:33,147 --> 00:33:36,905 Hum, obrigado... obrigado por estar lá para ela... 557 00:33:36,988 --> 00:33:39,577 por intervir quando não pude. 558 00:33:39,661 --> 00:33:40,663 Claro. 559 00:33:41,623 --> 00:33:44,545 Depois de ser o cara que adormeceu de vigia, 560 00:33:44,629 --> 00:33:46,800 é legal alguém acha que sou bom para alguma coisa. 561 00:33:46,883 --> 00:33:49,096 Sim. Eu acho que você é bom por algumas coisas. 562 00:33:49,179 --> 00:33:50,431 Oh sim? 563 00:33:53,229 --> 00:33:56,569 Oh, eu... eu quis dizer coisas como ser babá de Old Lace 564 00:33:56,653 --> 00:33:58,657 enquanto vou falar com Molly. 565 00:34:06,881 --> 00:34:09,386 Ei... Ei! 566 00:34:12,309 --> 00:34:13,812 Ela me odeia. 567 00:34:18,279 --> 00:34:19,824 Molly? 568 00:34:23,121 --> 00:34:24,667 Sinto muito. 569 00:34:25,335 --> 00:34:28,842 Eu não sou. Só estou com raiva. 570 00:34:29,635 --> 00:34:31,973 Quem vai conseguir justiça para Graciela? 571 00:34:34,018 --> 00:34:37,650 Talvez, em vez de correr do perigo, devemos correr para ele. 572 00:34:38,235 --> 00:34:41,199 Eu não quero mais pessoas inocentes se machucando, 573 00:34:41,283 --> 00:34:42,828 e posso fazer algo a respeito. 574 00:34:52,598 --> 00:34:54,601 Encontrei vocês. 575 00:34:55,311 --> 00:34:57,983 Eu, uh, comprei algumas barracas para nós, sacos de dormir, 576 00:34:58,067 --> 00:34:59,987 alguns telefones descartáveis baratos. 577 00:35:00,071 --> 00:35:01,115 Você comprou tudo isso? 578 00:35:01,198 --> 00:35:04,747 Ah, sim. Bem, parte disso estava à venda, mas sim. 579 00:35:06,208 --> 00:35:08,170 OK. 580 00:35:08,254 --> 00:35:09,549 De nada. 581 00:35:24,954 --> 00:35:26,331 Foi ORGULHO? 582 00:35:27,292 --> 00:35:28,837 Não é sempre? 583 00:36:06,119 --> 00:36:07,706 584 00:36:07,790 --> 00:36:11,463 É um pouco corajoso para o meu gosto, mas se for o seu lar... 585 00:36:11,548 --> 00:36:14,554 Este é o último dia antes de meu pai nos deixar. 586 00:36:16,473 --> 00:36:20,649 Ele não era um homem sofisticado, mas ele era um trabalhador esforçado. 587 00:36:20,732 --> 00:36:22,360 É engraçado. As pessoas gostavam dele. 588 00:36:23,362 --> 00:36:24,991 Claro, ele estava sóbrio no trabalho. 589 00:36:26,911 --> 00:36:29,667 Eu costumava... sentar no balcão 590 00:36:29,750 --> 00:36:32,005 e fazer minha lição de casa enquanto ele cozinhava lá atrás. 591 00:36:34,301 --> 00:36:37,181 592 00:36:39,102 --> 00:36:42,693 Poderia pensar que este era o paraíso, exceto que você está aqui. 593 00:36:42,776 --> 00:36:45,741 Eu garanto a você, você ainda está muito vivo. 594 00:36:45,824 --> 00:36:47,828 Bem, "muito" pode ser exagerando um pouco, 595 00:36:47,912 --> 00:36:49,456 mas você está aguentando firme. 596 00:36:49,540 --> 00:36:52,337 Este é um algoritmo de cura, 597 00:36:52,420 --> 00:36:56,136 um lugar seguro para sua mente existir enquanto seu corpo se repara. 598 00:36:56,219 --> 00:36:58,934 E meu algoritmo simplesmente acontece ter uma porta dos fundos, 599 00:36:59,017 --> 00:37:01,063 então você pode aparecer sem avisar. 600 00:37:01,146 --> 00:37:04,027 eu entendo isso parece uma intrusão, 601 00:37:04,110 --> 00:37:06,323 mas eu tenho um problema, 602 00:37:06,406 --> 00:37:08,202 e você é o único quem pode me ajudar. 603 00:37:09,872 --> 00:37:11,793 Você vê, Vitor, Estou indo para algum lugar muito em breve. 604 00:37:11,876 --> 00:37:13,672 Eu estive esperando por isso por muito tempo, 605 00:37:13,755 --> 00:37:17,303 por mais tempo do que você jamais poderia imaginar, e... 606 00:37:17,387 --> 00:37:20,978 Não posso deixar nada... E eu quero dizer qualquer coisa... 607 00:37:21,061 --> 00:37:22,480 Entre no caminho disso. 608 00:37:26,113 --> 00:37:29,202 O que é aquilo? Além de nojento. 609 00:37:30,580 --> 00:37:32,626 Estou assumindo que a criança Geoffrey saiu das ruas 610 00:37:32,710 --> 00:37:33,962 estava esgotado quando o convertemos, 611 00:37:34,045 --> 00:37:38,137 e eu exerci um pouco de energia durante uma briga com as crianças. 612 00:37:38,220 --> 00:37:39,515 As crianças? Chase está bem? 613 00:37:39,598 --> 00:37:40,976 Não, graças a você. 614 00:37:41,978 --> 00:37:43,898 Eu fui a única vítima, infelizmente, 615 00:37:43,982 --> 00:37:46,779 mas, se eu vou me curar, Preciso de outra caixa. 616 00:37:48,157 --> 00:37:50,077 Sim, Tina destruiu salvando Robert, 617 00:37:50,161 --> 00:37:52,415 que estava se sacrificando para Janete. 618 00:37:52,498 --> 00:37:54,587 - Eu... - Longa história. Você não precisa dos detalhes. 619 00:37:54,670 --> 00:37:56,507 Não os queira. Eu entendo. 620 00:37:57,760 --> 00:37:59,304 Eu sou o único que pode fazer uma caixa. 621 00:37:59,387 --> 00:38:02,101 Ironicamente, estou basicamente em um... 622 00:38:02,185 --> 00:38:03,479 Daí a sua visita virtual. 623 00:38:05,525 --> 00:38:07,696 E se eu não te salvar, 624 00:38:07,780 --> 00:38:09,407 Posso não me salvar. 625 00:38:13,290 --> 00:38:15,921 Todas aquelas capas de revistas não mentiu. 626 00:38:16,004 --> 00:38:17,966 Você é esperto. 627 00:38:18,635 --> 00:38:22,016 Eu farei isso... mas precisaremos de ajuda. 628 00:38:22,100 --> 00:38:24,020 Quem poderia nos ajudar? 629 00:38:25,816 --> 00:38:27,151 Minha esposa. 630 00:38:42,014 --> 00:38:43,518 O que diabos você fez? 631 00:38:43,601 --> 00:38:46,691 Escreveu um obituário comovente, se eu mesmo disser isso. 632 00:38:47,191 --> 00:38:49,279 Nós cuidamos do nosso negócio. 633 00:38:49,362 --> 00:38:50,699 Negócio do PRIDE. 634 00:38:51,199 --> 00:38:53,036 Como você pode ver, está longe da primeira página, 635 00:38:53,120 --> 00:38:55,082 e diz que ela morreu de causas naturais. 636 00:38:55,166 --> 00:38:57,128 Diz que ela morreu. 637 00:38:57,211 --> 00:38:58,631 Achei que estávamos tentando evitar isso. 638 00:38:58,715 --> 00:39:00,969 Olha, nós não antecipar seu entusiasmo 639 00:39:01,052 --> 00:39:02,430 pela posse de armas de grande porte. 640 00:39:02,514 --> 00:39:03,975 Ou sua habilidade em usá-los. 641 00:39:04,058 --> 00:39:07,106 OK, o importante é conseguimos o que precisávamos, 642 00:39:07,190 --> 00:39:09,110 uma fita feita pelos Hernandezes. 643 00:39:09,194 --> 00:39:10,237 Crivado de balas. 644 00:39:10,321 --> 00:39:13,327 Mas consegui digitalizá-lo. Todos nós acabamos de assistir. 645 00:39:13,410 --> 00:39:14,580 E? 646 00:39:14,663 --> 00:39:17,084 Graças a Deus as crianças pararam que cavaram quando o fizeram. 647 00:39:17,168 --> 00:39:18,546 Caso contrário, quem sabe o que teria acontecido. 648 00:39:18,630 --> 00:39:20,424 Bem, nós fazemos agora. 649 00:39:20,508 --> 00:39:22,345 Terremotos. 650 00:39:22,428 --> 00:39:24,390 Com muitas consequências horríveis. 651 00:39:24,474 --> 00:39:27,146 Jonah matou Gene e Alice para evitar que eles nos avisem. 652 00:39:27,230 --> 00:39:30,319 Sim. Tecnicamente, não foi Jonah. 653 00:39:36,540 --> 00:39:38,544 Talvez agora seja um bom momento 654 00:39:38,628 --> 00:39:42,260 para vocês dois compartilharem sua descoberta com o grupo. 655 00:39:42,343 --> 00:39:45,809 O que está naquele buraco... está vivo. 656 00:39:45,892 --> 00:39:47,688 - Vivo? - Não é vida 657 00:39:47,771 --> 00:39:49,817 como-como convencionalmente o entendemos, 658 00:39:49,900 --> 00:39:52,488 mas tem uma forte assinatura energética, 659 00:39:52,572 --> 00:39:54,868 parece senciente. 660 00:39:54,952 --> 00:39:56,872 Também faz barulho. 661 00:39:56,956 --> 00:39:58,751 Achamos que é algum tipo de linguagem. 662 00:39:58,835 --> 00:40:00,588 Puta merda. 663 00:40:00,672 --> 00:40:01,882 Ele fala? 664 00:40:01,966 --> 00:40:03,010 Talvez sim. 665 00:40:04,095 --> 00:40:06,726 Pode haver mais de um. Ainda não sabemos. 666 00:40:06,809 --> 00:40:10,190 Você acha que Jonas sabe o que... o que são? 667 00:40:10,274 --> 00:40:11,318 Ou é... 668 00:40:11,401 --> 00:40:13,363 ele possivelmente é a mesma coisa? 669 00:40:13,447 --> 00:40:17,163 Quero dizer, o cara exige sacrificou adolescentes para sobreviver. 670 00:40:17,246 --> 00:40:18,583 E ele brilha. 671 00:40:18,666 --> 00:40:20,085 Eu estou supondo isso não é uma condição médica. 672 00:40:20,169 --> 00:40:23,216 Olha, nós examinamos o DNA do soro que roubamos, e... 673 00:40:23,300 --> 00:40:25,764 E Jonas não é o que você chamaria de humano. 674 00:40:25,847 --> 00:40:27,058 Não me diga. 675 00:40:28,393 --> 00:40:31,024 Leslie, talvez você pode nos esclarecer? 676 00:40:31,107 --> 00:40:32,778 Eu gostaria de poder. 677 00:40:32,861 --> 00:40:34,990 Conheço Jonah toda a minha vida. 678 00:40:36,409 --> 00:40:39,583 Mas de onde ele veio antes disso ou quem ele é, não tenho ideia. 679 00:40:40,585 --> 00:40:42,672 Só agora estou percebendo quanto ele escondeu de mim. 680 00:40:42,756 --> 00:40:43,925 Bem, ótimo. 681 00:40:44,008 --> 00:40:47,766 Podemos ter ajudado um alienígena a desenterrar... mais alienígenas? 682 00:40:48,266 --> 00:40:51,607 Eu não tenho ideia do que está acontecendo naquele local de escavação. 683 00:40:51,690 --> 00:40:53,736 É controlado pela igreja agora. 684 00:40:53,820 --> 00:40:56,951 As crianças quebraram a furadeira, danificou os controles. 685 00:40:57,034 --> 00:40:59,163 Jonas não mencionou tentando consertar isso. 686 00:40:59,247 --> 00:41:00,667 Eu não sei se isso é porque não é possível... 687 00:41:00,750 --> 00:41:02,587 Ou não importa. 688 00:41:02,671 --> 00:41:03,923 Porque ele já foi longe o suficiente. 689 00:41:05,217 --> 00:41:06,971 Temos que matá-lo. 690 00:41:07,054 --> 00:41:08,724 - Agora. - Isso é... 691 00:41:08,808 --> 00:41:11,897 - Isso não vai ser fácil. - Seu DNA é autocurável. 692 00:41:11,981 --> 00:41:13,943 Os meios convencionais não funcionarão. 693 00:41:14,026 --> 00:41:16,489 - Entăo temos que ser pouco convencionais. - Estamos trabalhando nisso. 694 00:41:16,574 --> 00:41:19,621 Não vamos esquecer que nossos filhos estão desaparecidos. 695 00:41:19,705 --> 00:41:22,209 Então talvez esqueçamos sobre Jonas por um segundo 696 00:41:22,293 --> 00:41:24,130 - e tentamos encontrá-los. - Isso é o que temos dito. 697 00:41:24,213 --> 00:41:25,340 Não. 698 00:41:25,424 --> 00:41:29,474 O que fazemos, fazemos juntos de agora em diante. Sem facções. 699 00:41:29,558 --> 00:41:30,977 Sem segredos. 700 00:41:31,562 --> 00:41:33,148 Uma voz. 701 00:41:35,862 --> 00:41:38,033 Deixe-me adivinhar. Seu? 702 00:41:38,951 --> 00:41:41,080 Acho que este trabalho é grande o suficiente para ser compartilhado. 703 00:41:41,707 --> 00:41:44,086 Esteja disposto a ter você como meu co-capitão. 704 00:41:45,965 --> 00:41:48,261 Isso ainda soa como uma ditadura. 705 00:41:49,263 --> 00:41:52,269 Da última vez que votamos, você foi encaixotado. 706 00:41:55,860 --> 00:41:57,279 Estou dentro. 707 00:42:04,795 --> 00:42:06,172 Dissemos que tínhamos acabado com o PRIDE, 708 00:42:06,256 --> 00:42:09,053 e você se inscreve ser co-presidente com Tina? 709 00:42:09,136 --> 00:42:12,602 Deixe-os cuidar de Jonas, então nós cuidamos deles. 710 00:42:13,103 --> 00:42:16,694 - Estar por dentro só pode ajudar. - Então, somos assassinos agora. 711 00:42:17,361 --> 00:42:20,577 Já faz um tempo. Acabamos de receber novos alvos. 712 00:42:34,688 --> 00:42:35,982 Nada de bom faz esse som. 713 00:42:36,065 --> 00:42:38,613 - Eu sei o que é. - Vamos! 714 00:42:38,696 --> 00:42:40,157 - Vocês ouviram isso? - Sim, vamos! 715 00:42:40,240 --> 00:42:43,455 Por que estamos correndo em direção às explosões? 716 00:42:48,214 --> 00:42:50,344 Mike On A Bike perdeu o controle! 717 00:42:50,427 --> 00:42:52,599 Ei! Ei! 718 00:42:52,682 --> 00:42:54,143 Ei! 719 00:42:54,226 --> 00:42:56,523 - Não aponte isso para nada vivo. - Principalmente nós! 720 00:42:56,607 --> 00:42:58,653 - Que diabos são essas coisas? - É difícil explicar, 721 00:42:58,736 --> 00:43:01,491 - mas tentamos avisar você. - Ele está com medo. 722 00:43:01,575 --> 00:43:03,954 Tudo bem. Nós podemos ajudá-lo. 723 00:43:04,038 --> 00:43:06,334 Sim, fique quieto. 724 00:43:06,417 --> 00:43:08,213 Nós iremos até você. 725 00:43:09,508 --> 00:43:11,052 Oh, não, vou ficar com isso. 726 00:43:14,810 --> 00:43:16,354 Não, não! Ei! Não! 727 00:43:16,437 --> 00:43:17,941 - Ah! - Não atire! 728 00:43:18,024 --> 00:43:19,110 Puta merda. 729 00:43:21,865 --> 00:43:23,703 Seu apelido é "Mike On A Bike". 730 00:43:23,786 --> 00:43:26,040 Sim? Bem, o meu é "Chase". 731 00:43:26,709 --> 00:43:28,963 Isso não é tecnicamente um apelido... Não importa. 732 00:43:31,050 --> 00:43:32,804 Molly! Capacete. 733 00:43:40,444 --> 00:43:41,697 Vamos! Mais rápido! 734 00:43:41,780 --> 00:43:43,158 Ele está subindo a colina! 735 00:43:46,707 --> 00:43:48,293 Não consigo me aproximar. 736 00:43:48,376 --> 00:43:49,880 Temos que encontrar outro caminho. 737 00:43:49,963 --> 00:43:52,342 Venha me encontrar. Eu preciso de você. 738 00:43:54,973 --> 00:43:56,184 O que ela está fazendo? 739 00:44:02,906 --> 00:44:04,116 Ah! 740 00:44:06,329 --> 00:44:09,544 “Você sabe assobiar, não é? Basta juntar os lábios e soprar." 741 00:44:09,628 --> 00:44:10,922 Você pode me educar mais tarde. 742 00:44:20,065 --> 00:44:21,359 Não atire nela! 743 00:44:21,442 --> 00:44:23,238 Velha Lace, volte! 744 00:44:33,509 --> 00:44:36,430 Deixe-me em paz! Afaste-se de mim! 745 00:44:40,857 --> 00:44:42,234 - Ah! -Carolina! 746 00:44:45,240 --> 00:44:47,579 Vocês gostam alguma merda seriamente estranha. 747 00:44:48,246 --> 00:44:51,502 Você não sabe nem metade disso. Eu os peguei! 748 00:44:51,587 --> 00:44:52,964 O que vocês estão fazendo? 749 00:44:57,682 --> 00:45:00,646 Pessoal! Eu encontrei algo. 750 00:45:00,730 --> 00:45:03,736 751 00:45:04,905 --> 00:45:08,161 - - GERT: Vamos! Aqui! 752 00:45:08,244 --> 00:45:11,167 - - Molly, você encontrou alguma coisa? 753 00:45:11,250 --> 00:45:12,795 e ele não vai embora 754 00:45:12,879 --> 00:45:14,966 755 00:45:15,050 --> 00:45:17,054 - Pessoal! - Que lugar é esse? 756 00:45:17,137 --> 00:45:21,228 das minhas omoplatas 757 00:45:21,312 --> 00:45:23,734 até que eles entendam 758 00:45:23,817 --> 00:45:26,322 759 00:45:26,405 --> 00:45:28,076 760 00:45:28,159 --> 00:45:30,455 761 00:45:30,539 --> 00:45:34,046 sim, somos fugitivos 762 00:45:34,129 --> 00:45:36,802 - Vamos, garota! - 763 00:45:36,885 --> 00:45:38,346 764 00:45:38,429 --> 00:45:40,058 765 00:45:40,141 --> 00:45:41,812 766 00:45:41,895 --> 00:45:44,734 até que eles entendam 767 00:45:58,846 --> 00:46:01,643 768 00:46:01,727 --> 00:46:04,106 769 00:46:04,189 --> 00:46:06,778 770 00:46:06,862 --> 00:46:09,408 Uau! Cuidadoso! OK? Pode não ser seguro. 771 00:46:09,491 --> 00:46:11,078 Algo me diz que sim. 772 00:46:12,164 --> 00:46:14,001 - Isso nós somos. - 773 00:46:14,084 --> 00:46:16,422 774 00:46:16,506 --> 00:46:18,552 Ah... Garota, fique. 775 00:46:18,635 --> 00:46:21,390 Provavelmente será melhor testarmos as escadas sem um dinossauro. 776 00:46:21,474 --> 00:46:22,977 777 00:46:23,061 --> 00:46:25,273 778 00:46:25,356 --> 00:46:27,862 779 00:46:27,945 --> 00:46:29,657 780 00:46:29,741 --> 00:46:31,494 somos fugitivos 781 00:46:31,578 --> 00:46:32,997 782 00:46:33,081 --> 00:46:34,500 783 00:46:34,584 --> 00:46:38,341 Huh. Parece que não estamos os primeiros a descobrir este lugar. 784 00:46:38,424 --> 00:46:40,554 Pessoal, é incrível aqui. 785 00:46:40,638 --> 00:46:42,307 Exceto o banheiro, o que é muito nojento. 786 00:46:42,390 --> 00:46:44,353 Também não há energia nem água. 787 00:46:44,436 --> 00:46:46,273 O que explicaria essa grosseria. 788 00:46:46,357 --> 00:46:47,777 Além disso, acho que temos guaxinins. 789 00:46:47,860 --> 00:46:49,446 Parece ótimo. 790 00:46:49,531 --> 00:46:52,119 Parece... como se estivesse em casa. 791 00:46:53,121 --> 00:46:55,333 Bem, vamos lá, mas acabei de comprar todas as barracas. 792 00:46:56,335 --> 00:46:58,464 - Brincadeira, brincadeira. - 793 00:46:58,549 --> 00:46:59,884 - Certo. - Boa. 794 00:46:59,968 --> 00:47:01,930 Onde está sua barraca? Basta colocá-lo aqui se quiser. 795 00:47:04,351 --> 00:47:07,107 até que eles entendam... 796 00:47:24,517 --> 00:47:25,728 Eu sabia que você viria. 797 00:47:32,365 --> 00:47:34,119 Não há necessidade de ter medo. 798 00:47:35,205 --> 00:47:38,252 Afinal, você me pediu para conhecê-lo. 799 00:47:38,336 --> 00:47:40,131 Eu sei. 800 00:47:40,215 --> 00:47:43,597 E obrigado. EU... Eu simplesmente não deveria estar aqui. 801 00:47:43,680 --> 00:47:46,060 Por que? Por causa dos seus amigos? 802 00:47:52,113 --> 00:47:53,575 Minha querida, por mais importante que seja eles são para você, 803 00:47:53,659 --> 00:47:55,286 Garanto-lhe que nada é mais importante 804 00:47:55,370 --> 00:47:57,415 do que aprender sobre quem... 805 00:47:57,499 --> 00:47:59,837 e o que você é. 806 00:48:00,839 --> 00:48:02,635 Presumo que seja por isso que você está aqui. 807 00:48:03,512 --> 00:48:04,597 Não porque eu gosto de você 808 00:48:04,681 --> 00:48:07,561 ou porque eu concordo com qualquer uma das coisas que você fez, 809 00:48:07,645 --> 00:48:09,398 mas porque preciso saber. 810 00:48:11,151 --> 00:48:13,782 Eu só posso imaginar o quão solitário e confuso... 811 00:48:14,617 --> 00:48:15,911 você deve sentir. 812 00:48:16,621 --> 00:48:19,167 Oh! 813 00:48:23,301 --> 00:48:24,971 O que está acontecendo? 814 00:48:26,516 --> 00:48:27,852 Está começando.