1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:04,047 --> 00:00:05,812 Anteriormente en Por qué las mujeres matan... 2 00:00:05,837 --> 00:00:08,507 - Este debe ser el Sr. Hemple. - El tipo cuya vida arruinaste. 3 00:00:08,532 --> 00:00:10,094 Vas a pagar por lo que me hiciste, Loomis. 4 00:00:12,508 --> 00:00:13,882 ¡No lo toques! 5 00:00:14,405 --> 00:00:15,585 ¡Ey! Detener. 6 00:00:15,610 --> 00:00:17,640 - Déjeme ver. - Bueno. Estoy bien. 7 00:00:18,685 --> 00:00:20,398 ¿Rita viene a mi casa? 8 00:00:20,423 --> 00:00:22,301 Con todo comité de nominaciones. 9 00:00:22,326 --> 00:00:24,073 Inspección sorpresa. 10 00:00:24,098 --> 00:00:26,171 - Señoras. - Hola. 11 00:00:26,196 --> 00:00:27,351 Qué sorpresa. 12 00:00:27,376 --> 00:00:29,850 Admiro a las mujeres que intentar rehacerse. 13 00:00:29,875 --> 00:00:31,554 ¿Eso significa que dejarme estar en el club? 14 00:00:31,578 --> 00:00:32,891 creo que eres responsable 15 00:00:32,915 --> 00:00:34,656 por su caída por las escaleras. 16 00:00:34,681 --> 00:00:37,343 Una vez que pueda probar eso, Te destruiré. 17 00:00:37,368 --> 00:00:39,866 una foto de catalina en la cama con un joven 18 00:00:39,891 --> 00:00:40,997 la desheredaría. 19 00:00:41,022 --> 00:00:43,500 Esa bufanda te queda preciosa. 20 00:00:43,525 --> 00:00:45,702 Lo-lo siento. ¿Esta persona es amiga tuya? 21 00:00:45,727 --> 00:00:46,872 Soy su amante. 22 00:00:46,897 --> 00:00:48,946 ¿Me engañaste con eso? 23 00:00:48,971 --> 00:00:50,973 ¿Cómo se llama? Ella me humilló. 24 00:00:50,998 --> 00:00:52,375 Quiero verla castigada. 25 00:00:52,400 --> 00:00:54,265 Creo que Alma es absolutamente 26 00:00:54,290 --> 00:00:56,385 Material del Club de Jardinería Elysian Park. 27 00:00:57,651 --> 00:00:59,659 Me estoy desmoronando. 28 00:00:59,684 --> 00:01:02,208 Ah, pero no quieres para escuchar lo enfermo que estoy. 29 00:01:02,233 --> 00:01:03,582 Pero lo hago. 30 00:01:04,002 --> 00:01:05,638 Realmente lo hago. 31 00:01:10,331 --> 00:01:12,682 Su nombre era Harriet. 32 00:01:13,702 --> 00:01:17,376 Años antes, antes de su enfermedad, 33 00:01:17,401 --> 00:01:19,644 Había sido maestra de escuela. 34 00:01:20,514 --> 00:01:22,212 Así que era natural 35 00:01:22,237 --> 00:01:26,338 ella querría impartir una última lección. 36 00:01:26,742 --> 00:01:30,369 Si vives lo suficiente, perderás a alguien que amas. 37 00:01:31,848 --> 00:01:36,201 Algunas personas se desmoronan cuando la muerte llama a su puerta. 38 00:01:36,587 --> 00:01:39,454 Derramaron cubos de lágrimas. 39 00:01:39,697 --> 00:01:41,104 Bueno... 40 00:01:41,581 --> 00:01:43,845 Yo digo que es un desperdicio de agua. 41 00:01:45,855 --> 00:01:48,096 Enciende esa vela primero. 42 00:01:50,176 --> 00:01:52,354 Simplemente debemos agradecer a Dios 43 00:01:52,379 --> 00:01:54,807 por el tiempo que tuvimos con aquellos a quienes cuidamos. 44 00:01:55,135 --> 00:01:57,291 Los que dieron sentido a nuestra vida. 45 00:01:59,293 --> 00:02:02,305 Pongamos música también. ¿Mmm? 46 00:02:02,330 --> 00:02:04,515 Algo italiano, creo. 47 00:02:10,752 --> 00:02:14,401 Lo que quiero decir es que no tengo miedo de morir. 48 00:02:14,762 --> 00:02:17,151 Así que no vivas en el dolor una vez que me haya ido. 49 00:02:17,176 --> 00:02:20,065 Finalmente estaré libre del sufrimiento. 50 00:02:20,090 --> 00:02:22,092 Eso es algo para celebrar. 51 00:02:25,188 --> 00:02:27,930 ¿Está lista la jeringa, Bertram? 52 00:02:29,786 --> 00:02:31,266 Sí, mamá. 53 00:02:31,291 --> 00:02:32,683 Bien. 54 00:02:33,614 --> 00:02:35,502 Comencemos. 55 00:02:39,010 --> 00:02:41,186 Pones la aguja... 56 00:02:42,128 --> 00:02:43,869 donde apunto. 57 00:02:44,322 --> 00:02:45,383 lo haría yo mismo, 58 00:02:45,415 --> 00:02:47,947 pero sabes lo que esto la enfermedad ha hecho en mis manos. 59 00:03:05,764 --> 00:03:08,900 Es algo glorioso lo has hecho esta noche. 60 00:03:09,512 --> 00:03:11,666 Y recuerda eso siempre. 61 00:03:12,297 --> 00:03:14,473 Recuerda... 62 00:03:14,506 --> 00:03:18,031 solo los mejores hijos envían sus madres al cielo. 63 00:03:42,431 --> 00:03:44,689 Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.MIS-SUBS.com 64 00:03:57,081 --> 00:03:59,475 No era raro que Bertram Fillcot 65 00:03:59,500 --> 00:04:01,676 soñar con su madre. 66 00:04:02,915 --> 00:04:06,528 Así que no se sorprendió en absoluto. verla esa noche. 67 00:04:08,030 --> 00:04:11,294 Pero se sorprendió un poco al descubrir... 68 00:04:12,439 --> 00:04:14,528 ... que había traído compañía. 69 00:04:20,809 --> 00:04:23,962 Bertram supo al instante por qué habían venido, 70 00:04:24,351 --> 00:04:26,744 y lo que esperaban de él. 71 00:04:33,203 --> 00:04:34,640 Bertie. 72 00:04:34,665 --> 00:04:35,900 ¿Qué estás haciendo levantado? 73 00:04:35,925 --> 00:04:37,884 Yo... no podía dormir. 74 00:04:38,165 --> 00:04:39,747 Te ves pálido. 75 00:04:39,994 --> 00:04:41,106 ¿Estás enfermo? 76 00:04:41,131 --> 00:04:43,752 - No, yo... - Mmm. 77 00:04:43,777 --> 00:04:45,953 - Tuve un sueño. - Mmm. 78 00:04:45,978 --> 00:04:47,791 Martha Westcott estaba en él. 79 00:04:48,448 --> 00:04:50,212 ¿La tía de Juana? 80 00:04:50,592 --> 00:04:51,812 ¿Por qué soñar con ella? 81 00:04:51,837 --> 00:04:53,112 Ayer hablamos durante mucho tiempo 82 00:04:53,136 --> 00:04:55,151 mientras estabas ocupado con las damas del Garden Club. 83 00:04:55,175 --> 00:04:56,524 Mmm. 84 00:04:56,549 --> 00:04:59,978 Y ella me confesó que está gravemente enferma. 85 00:05:02,658 --> 00:05:04,409 Sufriendo de cáncer. 86 00:05:04,434 --> 00:05:05,541 - ¡No! -Alma, 87 00:05:05,566 --> 00:05:07,369 prácticamente me pidió que la matara. 88 00:05:07,394 --> 00:05:09,759 Si pudieras escuchar cuanto extrañaba a su marido muerto... 89 00:05:09,784 --> 00:05:11,877 Bueno, no vas a ir para concertar el reencuentro. 90 00:05:11,902 --> 00:05:13,447 ¿No podemos al menos discutirlo? 91 00:05:13,472 --> 00:05:16,431 Me diste tu voto solemne Renunciarías a tu pequeño hobby. 92 00:05:16,456 --> 00:05:17,978 Lo estoy intentando. 93 00:05:18,003 --> 00:05:19,439 Pero las ganas... 94 00:05:19,754 --> 00:05:21,337 - Ha regresado. - Oh. 95 00:05:21,362 --> 00:05:23,222 Sólo estoy preocupado si no lo hago algo para satisfacerlo pronto, 96 00:05:23,246 --> 00:05:24,900 Podría tener un completo colapso mental. 97 00:05:24,925 --> 00:05:26,318 Disparates. 98 00:05:26,556 --> 00:05:28,298 Eso está todo en tu cabeza. 99 00:05:28,706 --> 00:05:30,439 Oh. Bueno, si ese es el caso, 100 00:05:30,464 --> 00:05:32,205 tal vez debería hablar con un psiquiatra. 101 00:05:34,713 --> 00:05:36,453 ¿Has perdido la cabeza? 102 00:05:36,486 --> 00:05:38,229 ese seria el tema de conversación, sí. 103 00:05:38,253 --> 00:05:40,750 Los psiquiatras chismean como todos los demás. 104 00:05:40,775 --> 00:05:42,408 El riesgo es demasiado grande. 105 00:05:42,433 --> 00:05:44,826 Bueno, necesito hacer algo para librarme de esta compulsión. 106 00:05:44,851 --> 00:05:47,041 Bertram, no quiero hablar de esto. 107 00:05:47,066 --> 00:05:49,141 Por favor, ¿podemos volver a la cama? 108 00:05:49,166 --> 00:05:50,283 Estoy agotado. 109 00:05:50,308 --> 00:05:52,092 Sí, lo siento. 110 00:05:52,259 --> 00:05:54,164 Eh... 111 00:05:54,189 --> 00:05:55,756 Estaré arriba en un momento. 112 00:06:07,123 --> 00:06:08,386 ¿Operador? 113 00:06:08,411 --> 00:06:09,509 Sí, eh... 114 00:06:09,534 --> 00:06:12,142 quisiera el numero por favor para un tal Timothy Keegan. 115 00:06:12,961 --> 00:06:15,416 Um, creo que ahora vive en Oxnard. 116 00:06:16,594 --> 00:06:18,640 Sí. Sí, aguantaré. 117 00:06:24,558 --> 00:06:26,158 Sí. 118 00:06:26,448 --> 00:06:28,058 Bien. 119 00:06:28,083 --> 00:06:30,078 Ah, gracias Amy. 120 00:06:30,103 --> 00:06:32,323 no te arrepentirás cambiaste tu voto. 121 00:06:32,348 --> 00:06:34,829 Será una gran incorporación a nuestro club. 122 00:06:35,031 --> 00:06:36,117 Sí. 123 00:06:36,142 --> 00:06:37,884 Te veré en el almuerzo. 124 00:06:39,259 --> 00:06:41,142 Oh, 11 votos. 125 00:06:41,167 --> 00:06:42,617 Ya casi está hecho. 126 00:06:42,642 --> 00:06:44,603 Te ves malvado hoy. 127 00:06:44,753 --> 00:06:46,145 ¿Qué estás haciendo? 128 00:06:46,170 --> 00:06:47,606 Dondequiera que vaya, últimamente, 129 00:06:47,631 --> 00:06:50,123 La gente está tratando de humillarme. 130 00:06:50,148 --> 00:06:52,281 Así que me han obligado para causar un poco de caos. 131 00:06:52,306 --> 00:06:53,908 Consigue un poco de venganza. 132 00:06:53,978 --> 00:06:55,758 ¿Para qué quieres venganza? 133 00:06:55,783 --> 00:06:57,759 Tienes un abrigo de piel, un coche elegante. 134 00:06:57,784 --> 00:06:59,673 La mayoría de la gente mataría por tu vida. 135 00:06:59,939 --> 00:07:02,967 Estoy buscando simpatía, Isabel, no perspectiva. 136 00:07:12,111 --> 00:07:14,587 Por favor, papá. Debes apretar la pelota. 137 00:07:14,612 --> 00:07:17,486 Los médicos dicen que ayudará. recuperas el control de tu cuerpo. 138 00:07:18,394 --> 00:07:20,025 ¿Señorita Castillo? 139 00:07:20,119 --> 00:07:21,172 Hola. 140 00:07:21,197 --> 00:07:23,526 Scooter, de la tintorería. 141 00:07:24,007 --> 00:07:25,811 Ah, por supuesto. 142 00:07:25,836 --> 00:07:27,328 Es tan agradable verte. 143 00:07:27,353 --> 00:07:28,491 ¿Salir a dar un paseo? 144 00:07:28,516 --> 00:07:30,474 Siempre traigo a mi papá aquí. 145 00:07:30,499 --> 00:07:32,326 por sus ejercicios especiales. 146 00:07:32,566 --> 00:07:34,156 Eres una buena hija. 147 00:07:34,181 --> 00:07:36,187 Nada importa más que la familia. 148 00:07:36,212 --> 00:07:38,283 Eso es lo que mi mamá solía decir. 149 00:07:38,693 --> 00:07:40,347 antes de que ella muriera. 150 00:07:41,264 --> 00:07:43,179 Ah, papá. Se te cayó la pelota. 151 00:07:47,007 --> 00:07:49,720 parecía haber conseguido un poco de mostaza en mi camisa. 152 00:07:49,745 --> 00:07:51,224 ¿No tienes un pañuelo? 153 00:07:51,249 --> 00:07:52,822 Ah, eso creo. 154 00:07:58,651 --> 00:08:00,937 ¿Cuándo perdiste a tu mamá? 155 00:08:00,962 --> 00:08:02,486 Yo tenía diez años. 156 00:08:02,511 --> 00:08:04,400 Oh. Tan joven. 157 00:08:04,425 --> 00:08:06,156 La amaba mucho. 158 00:08:06,368 --> 00:08:08,109 Nos divertimos mucho. 159 00:08:08,842 --> 00:08:12,164 Bueno, yo... no parece estar ayudando mucho. 160 00:08:12,189 --> 00:08:14,234 Ah, eh... 161 00:08:15,591 --> 00:08:17,585 Prueba la fuente de agua. 162 00:08:30,584 --> 00:08:32,242 Entonces... 163 00:08:32,769 --> 00:08:34,249 ¿Vas al cine? 164 00:08:34,772 --> 00:08:37,143 Oh sí. Me encantan las películas extranjeras. 165 00:08:37,168 --> 00:08:39,515 De hecho, disfruto leyendo subtítulos. 166 00:08:39,832 --> 00:08:41,703 Sabes, tal vez podríamos... 167 00:08:42,257 --> 00:08:44,207 Ah. ¿Qué estoy diciendo? 168 00:08:44,384 --> 00:08:45,685 Ni siquiera me conoces. 169 00:08:45,710 --> 00:08:47,375 Bueno, lo sé 170 00:08:47,400 --> 00:08:50,521 Eres un joven muy educado. 171 00:08:50,546 --> 00:08:51,601 Y, eh, 172 00:08:51,626 --> 00:08:54,204 hay una película italiana Me muero por ver. 173 00:08:54,420 --> 00:08:57,076 Creo que empieza a las 6:30. 174 00:08:58,727 --> 00:09:00,617 Te recogeré a las 6:00. 175 00:09:03,286 --> 00:09:05,375 Encantado de conocerle, señor. 176 00:09:07,068 --> 00:09:09,656 Ah, papá. Estás apretando muy fuerte. 177 00:09:09,681 --> 00:09:12,171 Debes estar recuperando tus fuerzas. 178 00:09:22,535 --> 00:09:24,562 - Buenos días, señora Fillcot. - Hola. 179 00:09:24,618 --> 00:09:27,000 Vaya, tu jardín seguro que se ve precioso. 180 00:09:27,032 --> 00:09:28,338 Oh. 181 00:09:28,363 --> 00:09:31,540 Gracias, Eddie. Realmente es mi orgullo y alegría. 182 00:09:31,565 --> 00:09:32,875 - Apuesto. - Mmm. 183 00:09:32,900 --> 00:09:34,607 Así que recibí un telegrama para ti. 184 00:09:34,632 --> 00:09:36,010 ¿Un telegrama? 185 00:09:36,035 --> 00:09:37,218 ¿Para mí? 186 00:09:37,524 --> 00:09:39,047 Oh querido. 187 00:09:43,374 --> 00:09:45,437 Felicitaciones a nuestro nuevo miembro. 188 00:09:45,462 --> 00:09:47,498 Almuerzo de recepción hoy a las 2:00. 189 00:09:48,876 --> 00:09:50,574 ¿Es una mala noticia? 190 00:09:51,231 --> 00:09:53,234 Vaya. 191 00:09:54,681 --> 00:09:56,132 ¡Dee! ¡Bertram! 192 00:09:56,157 --> 00:09:58,224 - ¿Dónde estás? - Aquí dentro. 193 00:09:58,249 --> 00:10:00,836 - ¿Está todo bien? - Todo es espectacular. 194 00:10:00,861 --> 00:10:02,626 Me aceptaron en el Garden Club. 195 00:10:02,651 --> 00:10:05,144 - No. - Acaba de llegar el telegrama. 196 00:10:05,169 --> 00:10:06,540 ¿Telegrama? 197 00:10:06,565 --> 00:10:07,883 ¿Por qué simplemente no llamaron? 198 00:10:07,908 --> 00:10:09,149 ¿A quién le importa? 199 00:10:09,174 --> 00:10:11,251 Mi sueño se está haciendo realidad. 200 00:10:11,276 --> 00:10:12,813 La recepción es esta tarde. 201 00:10:12,838 --> 00:10:14,545 Necesito encontrar algo que ponerme 202 00:10:14,570 --> 00:10:16,413 Conducir hasta la ciudad y arreglarme el pelo. 203 00:10:16,438 --> 00:10:18,139 Bertie, ¿dónde estás? ¡Tengo noticias! 204 00:10:18,164 --> 00:10:19,290 Eh, papá se fue. 205 00:10:19,315 --> 00:10:20,534 ¿Se ha ido adónde? 206 00:10:20,559 --> 00:10:22,251 Te dejó una nota. 207 00:10:22,766 --> 00:10:25,274 Tomó el autobús para encontrarse Alguien en Oxnard. 208 00:10:25,299 --> 00:10:26,866 Volverá mañana. 209 00:10:26,891 --> 00:10:29,641 Tomaré las llaves del auto. y puedes dejarme en el trabajo. 210 00:10:32,327 --> 00:10:35,330 ¿A quién diablos conoce en Oxnard? 211 00:10:45,975 --> 00:10:47,290 Bertram Fillcot. 212 00:10:47,315 --> 00:10:49,321 Qué espectáculo para los ojos doloridos. 213 00:10:49,346 --> 00:10:50,626 Me sorprende que me hayas reconocido. 214 00:10:50,972 --> 00:10:52,735 ¿Ha sido qué? ¿20 años? 215 00:10:52,760 --> 00:10:54,790 Me emocionó recibir tu llamada. 216 00:10:54,815 --> 00:10:57,813 Yo-tenía un poco de curiosidad en cuanto a lo que lo impulsó, 217 00:10:57,838 --> 00:11:00,165 después de tanto tiempo. 218 00:11:00,190 --> 00:11:02,383 Sí, bueno... para ser honesto, um... 219 00:11:02,408 --> 00:11:04,891 estoy en una necesidad desesperada de alguien con quien hablar. 220 00:11:05,343 --> 00:11:07,128 Ah. 221 00:11:07,153 --> 00:11:08,985 Tuve un presentimiento. 222 00:11:14,315 --> 00:11:16,866 Oh. Hola, Max. Recibiste una llamada telefónica. 223 00:11:16,898 --> 00:11:18,589 - ¿Quién es? - Una señora. 224 00:11:18,614 --> 00:11:19,624 No daría su nombre, 225 00:11:19,649 --> 00:11:21,627 pero ella insistió hablando con el dueño. 226 00:11:21,652 --> 00:11:23,071 Hola. 227 00:11:25,733 --> 00:11:27,554 ¿Entonces estás seguro de que estás bien? 228 00:11:27,579 --> 00:11:28,938 Fui a ver al Dr. Rice, 229 00:11:28,963 --> 00:11:31,172 y él dijo que era solo un golpe en la cabeza. 230 00:11:31,197 --> 00:11:33,189 Pero va a hacer algunas pruebas. para estar seguro. 231 00:11:33,214 --> 00:11:34,680 Bien. 232 00:11:34,911 --> 00:11:36,826 ¿Tienes planes para esta noche? 233 00:11:37,126 --> 00:11:38,880 Hay un chico con el que he estado saliendo. 234 00:11:38,905 --> 00:11:40,936 Espero que tome mí algún lugar agradable. 235 00:11:40,961 --> 00:11:42,133 No hubo tanta suerte. 236 00:11:42,158 --> 00:11:44,524 Creo que quiere que vengas a su apartamento esta noche. 237 00:11:45,400 --> 00:11:47,538 ¿Realmente lo hace? 238 00:11:47,563 --> 00:11:49,056 No lo que piensas. 239 00:11:49,274 --> 00:11:50,561 Voy a hacerte la cena. 240 00:11:51,148 --> 00:11:53,513 Detén las prensas. ¿Cocinas? 241 00:11:53,538 --> 00:11:55,932 Digamos que conozco mi alrededor de una chuleta de cerdo. 242 00:11:56,321 --> 00:11:59,128 Ah, y voy a estar haciendo Tu tapioca de postre. 243 00:11:59,313 --> 00:12:01,285 No sé cómo, pero... 244 00:12:01,310 --> 00:12:03,141 acabas de volverte más guapo. 245 00:12:04,862 --> 00:12:07,353 Señora, escuche. No tolero a mis camareras 246 00:12:07,378 --> 00:12:09,226 ser grosero con los clientes. 247 00:12:09,251 --> 00:12:10,985 Lo prometo, me encargaré de esto. 248 00:12:11,010 --> 00:12:12,533 ¿Sabías su nombre? 249 00:12:12,558 --> 00:12:15,086 ¿No? Bueno, ¿puedes describirmela? 250 00:12:15,838 --> 00:12:18,277 Ella era rubia y... 251 00:12:18,446 --> 00:12:19,891 corpulento. 252 00:12:20,174 --> 00:12:21,782 Algunos podrían usar la palabra "gordo". 253 00:12:21,807 --> 00:12:23,735 pero no me gusta ser cruel. 254 00:13:00,368 --> 00:13:01,663 Hola señoritas. 255 00:13:01,688 --> 00:13:03,347 ¿Soy el último en llegar? 256 00:13:03,534 --> 00:13:06,274 Qué grosero llegar tarde a mi propia inducción. 257 00:13:06,496 --> 00:13:08,545 No podía decidir qué ponerme. 258 00:13:08,570 --> 00:13:10,719 sabía que habría Se tomarán fotos, así que... 259 00:13:10,869 --> 00:13:13,508 ¿Cuál es el protocolo? ¿Yo...? 260 00:13:13,860 --> 00:13:15,509 ... haz un pequeño discurso, ¿Como en los Oscar? 261 00:13:15,533 --> 00:13:17,772 Alma, ¿qué estás...? 262 00:13:17,883 --> 00:13:21,735 Lo único que realmente quiero decir es lo feliz que 263 00:13:21,760 --> 00:13:25,368 y lo orgulloso que me has hecho. 264 00:13:25,393 --> 00:13:27,157 Alma, detente. 265 00:13:29,349 --> 00:13:30,501 ¿Qué ocurre? 266 00:13:30,526 --> 00:13:32,313 No deberías estar aquí. 267 00:13:32,338 --> 00:13:33,922 Pero... 268 00:13:33,947 --> 00:13:36,376 Me invitaron. Soy el nuevo miembro. 269 00:13:37,017 --> 00:13:38,211 No, querida. 270 00:13:38,236 --> 00:13:40,251 Votamos. Eh... 271 00:13:41,685 --> 00:13:44,209 Ada Coy fue la elegida. 272 00:13:48,186 --> 00:13:50,696 Recibí un telegrama. 273 00:13:51,362 --> 00:13:53,329 Y decía "felicidades" 274 00:13:53,354 --> 00:13:55,071 y decía que vinieras aquí a almorzar. 275 00:13:55,096 --> 00:13:56,774 ¿Un telegrama? 276 00:13:59,626 --> 00:14:01,405 ¿Rita? 277 00:14:01,954 --> 00:14:03,641 Oh querido. 278 00:14:04,179 --> 00:14:07,665 Mi criada debe haberse confundido y... 279 00:14:07,690 --> 00:14:09,790 Te envié el telegrama. 280 00:14:10,167 --> 00:14:13,083 Ada y Alma son nombres muy similares. 281 00:14:13,108 --> 00:14:15,305 Estoy tan... 282 00:14:15,330 --> 00:14:18,040 Lo siento muchísimo por la confusión. 283 00:14:18,335 --> 00:14:21,226 Pero por favor, tómate una copa en el bar. 284 00:14:21,251 --> 00:14:24,126 y algo de comida, si quieres. 285 00:14:24,570 --> 00:14:26,779 Por mi parte, por supuesto. 286 00:14:34,160 --> 00:14:35,988 No, debería irme. 287 00:14:40,728 --> 00:14:42,208 Oh... 288 00:15:18,777 --> 00:15:19,981 ¿Qué está sucediendo? 289 00:15:20,006 --> 00:15:21,821 Max acaba de darme un empujón. 290 00:15:21,846 --> 00:15:22,847 ¿Por qué? 291 00:15:22,872 --> 00:15:24,942 Algún cliente se quejó de mí. 292 00:15:24,967 --> 00:15:27,415 Ella le dijo a Max que la insulté. 293 00:15:27,440 --> 00:15:28,990 Eso es ridículo. 294 00:15:29,015 --> 00:15:31,191 Eres amable con todos. 295 00:15:31,540 --> 00:15:32,950 Tuvo que haber sido una de las otras chicas. 296 00:15:32,974 --> 00:15:35,621 No. Dijo que era la chica gorda. 297 00:15:35,646 --> 00:15:37,302 Y luego exigió que Max me despidiera. 298 00:15:37,327 --> 00:15:38,644 ¿Quién diablos es esta gorda? 299 00:15:38,669 --> 00:15:40,497 Ella no le daría su nombre a Max. 300 00:15:40,522 --> 00:15:43,699 Pero él todavía le creía, así que al diablo con él... 301 00:15:43,724 --> 00:15:45,478 y este trabajo de mala calidad. 302 00:15:46,051 --> 00:15:49,304 ¿Hay alguna dama afuera? ¿Hay quién te odia a muerte? 303 00:15:51,097 --> 00:15:53,066 Oh, caray. 304 00:15:57,887 --> 00:16:00,711 ¿Quieres un lugar? de té antes de cenar? 305 00:16:00,736 --> 00:16:03,078 Ah. Bueno, pensé que podría proporcionar 306 00:16:03,103 --> 00:16:05,889 un poco de refresco líquido. 307 00:16:06,193 --> 00:16:09,195 Recuerdo cuanto tu Solía gustarme el whisky. 308 00:16:09,220 --> 00:16:11,815 Bertie, eso es muy considerado. pero, eh... 309 00:16:12,212 --> 00:16:13,866 Ya no bebo. 310 00:16:13,891 --> 00:16:15,017 Oh. ¿No lo haces? 311 00:16:15,042 --> 00:16:17,740 A lo largo de los años, Me di cuenta de que tenía un problema. 312 00:16:18,133 --> 00:16:21,806 Se puso tan mal que estaba bebiendo vino de comunión entre misas. 313 00:16:21,882 --> 00:16:23,136 Padre. 314 00:16:23,161 --> 00:16:25,758 Me tomó mucho tiempo dejarlo, pero finalmente lo hice. 315 00:16:25,783 --> 00:16:27,305 Gracias al Señor celestial. 316 00:16:27,330 --> 00:16:28,508 Bueno, bien por ti. 317 00:16:28,533 --> 00:16:29,703 Ah, bueno. 318 00:16:29,728 --> 00:16:31,352 Una taza de té estará bien. 319 00:16:31,377 --> 00:16:34,469 Entonces, ¿de qué querías hablar? 320 00:16:35,510 --> 00:16:37,449 Sé que te has retirado, um... 321 00:16:37,474 --> 00:16:39,195 Relájate. 322 00:16:39,352 --> 00:16:42,070 El sello de la El confesionario aún se mantiene. 323 00:16:42,195 --> 00:16:43,860 Bien. Bien. Bien. 324 00:16:43,885 --> 00:16:47,813 ¿Tu problema implica ¿Esa linda esposa tuya? 325 00:16:47,838 --> 00:16:49,475 - ¿Cómo se llamaba? - Alma. 326 00:16:49,918 --> 00:16:52,595 Sí, hemos estado teniendo algunas dificultades matrimoniales. 327 00:16:52,620 --> 00:16:54,274 Ella está enojada conmigo. 328 00:16:54,299 --> 00:16:55,554 Bueno, tengo curiosidad. 329 00:16:55,579 --> 00:16:58,930 ¿Por qué no discutir esta situación con, ¿Su párroco? 330 00:16:58,955 --> 00:17:01,218 ¿Por qué has venido tan lejos para verme? 331 00:17:01,324 --> 00:17:03,219 Porque eres el único 332 00:17:03,244 --> 00:17:05,274 ¿Quién podría entender? lo que he estado haciendo. 333 00:17:05,625 --> 00:17:07,235 ¿Y por qué es eso? 334 00:17:07,260 --> 00:17:10,141 Porque eres el único quién sabe que maté a mi madre. 335 00:17:13,422 --> 00:17:15,096 Entonces... 336 00:17:15,140 --> 00:17:18,795 Obtengo 50 puntos por usar todas mis cartas, y con eso... 337 00:17:19,038 --> 00:17:20,256 Vuelvo a ganar. 338 00:17:20,281 --> 00:17:21,456 ¿No es asombroso? 339 00:17:21,481 --> 00:17:23,887 Sostenlo. No conozco esa palabra. 340 00:17:24,136 --> 00:17:27,319 Dado cómo limpias esta casa, No me sorprende. 341 00:17:28,385 --> 00:17:29,996 Lo conseguiré. 342 00:17:30,021 --> 00:17:31,895 Como si tuvieras una opción. 343 00:17:32,672 --> 00:17:34,940 Papá, este juego se llama Scrabble. 344 00:17:34,965 --> 00:17:36,358 Es muy divertido. 345 00:17:36,383 --> 00:17:37,437 Una vez que te mejores, 346 00:17:37,462 --> 00:17:39,333 vamos a jugar todas las noches. ¿Mmm? 347 00:17:39,667 --> 00:17:42,022 Chico, realmente estás dando darle algo por qué vivir. 348 00:17:42,047 --> 00:17:44,764 Uh... la tintorería está aquí. 349 00:17:44,789 --> 00:17:46,547 ¿En la puerta principal? 350 00:17:47,336 --> 00:17:49,590 ¿Por qué incluso tenemos ¿una entrada de servicio? 351 00:17:51,072 --> 00:17:52,436 Hola a todos. 352 00:17:52,461 --> 00:17:55,102 Scooter, justo a tiempo. 353 00:17:55,127 --> 00:17:56,656 Nunca llego tarde al cine. 354 00:17:56,805 --> 00:17:58,312 Isabel... 355 00:17:58,337 --> 00:18:00,524 - ¿Dónde dejé mi bolso? - No estoy seguro. 356 00:18:02,070 --> 00:18:03,778 Te ayudaré a encontrarlo. 357 00:18:07,392 --> 00:18:08,845 ¿Qué estás haciendo? 358 00:18:08,870 --> 00:18:10,915 - Preparándose para seducir a Catherine. - Shh. 359 00:18:12,707 --> 00:18:14,971 No delante de su padre. 360 00:18:16,293 --> 00:18:18,820 Meter a Catherine en la cama. eso es lo que querías, ¿verdad? 361 00:18:18,845 --> 00:18:20,346 Bueno, eso fue antes de que me engañaras. 362 00:18:20,370 --> 00:18:22,339 Oh, lo superarás. Especialmente una vez que tienes fotos. 363 00:18:22,363 --> 00:18:24,596 de mí y Catherine haciendo Cosas desnudas y traviesas. 364 00:18:25,051 --> 00:18:26,689 ¿Cuánto tiempo tardará? 365 00:18:26,714 --> 00:18:27,845 Algunos días. 366 00:18:27,870 --> 00:18:30,604 Por supuesto, sería más fácil. si recuperara mi antiguo apartamento. 367 00:18:31,719 --> 00:18:33,677 Con una condición. 368 00:18:35,709 --> 00:18:37,565 No más camareras. 369 00:18:37,590 --> 00:18:38,982 Prometo. 370 00:18:39,007 --> 00:18:40,268 Entonces... 371 00:18:40,293 --> 00:18:41,963 ¿me extrañaste? 372 00:18:41,988 --> 00:18:43,946 Sabes que lo tengo. 373 00:18:43,971 --> 00:18:45,705 Encontré mi bolso. 374 00:18:45,730 --> 00:18:47,606 Oh, genial. 375 00:18:50,226 --> 00:18:51,768 No te preocupes, papá. 376 00:18:51,793 --> 00:18:53,518 Volveré pronto. 377 00:19:01,536 --> 00:19:03,752 ¿Scooter y la señorita Catherine? 378 00:19:03,780 --> 00:19:05,432 ¿Qué diablos está pasando? 379 00:19:05,457 --> 00:19:07,510 Ah, algo delicioso. 380 00:19:07,590 --> 00:19:10,174 Sube las escaleras y te lo contaré todo. 381 00:19:25,382 --> 00:19:27,963 - Lo siento mucho por esto. - Está-está bien. 382 00:19:27,988 --> 00:19:31,319 Creo que hay un recogedor debajo del fregadero de la cocina. 383 00:19:31,344 --> 00:19:32,824 - ¿Podrías conseguirmelo? - Sí. Sí. 384 00:19:32,849 --> 00:19:34,285 Ya vuelvo. 385 00:19:37,636 --> 00:19:38,939 Bertram. 386 00:19:38,964 --> 00:19:40,893 Tu padre te dice tienes una pregunta para mí. 387 00:19:42,205 --> 00:19:44,524 ¿Mamá irá al infierno? 388 00:19:44,549 --> 00:19:45,604 ¿Berti? 389 00:19:45,629 --> 00:19:47,718 ¿Por qué preguntarías tal cosa? 390 00:19:48,705 --> 00:19:51,580 La tía Elsa dice que para allá va. 391 00:19:51,605 --> 00:19:53,783 por cómo murió. 392 00:19:53,923 --> 00:19:56,269 Ella no debería haber dicho eso. 393 00:19:56,670 --> 00:19:58,721 Pero no te mentiré. 394 00:19:59,309 --> 00:20:02,434 La Iglesia considera el suicidio es pecado. 395 00:20:02,459 --> 00:20:05,048 Pero si mamá no se suicidó, 396 00:20:05,807 --> 00:20:07,307 ella iría directamente al cielo. 397 00:20:07,332 --> 00:20:08,668 ¿Bien? 398 00:20:08,693 --> 00:20:10,477 Por supuesto que lo haría. 399 00:20:11,476 --> 00:20:14,609 Probablemente deberíamos ir Baja las escaleras y únete a los demás. 400 00:20:15,543 --> 00:20:17,097 Vamos. 401 00:20:22,285 --> 00:20:25,375 Necesito contarte un secreto. 402 00:20:26,294 --> 00:20:28,166 Aquí vamos. 403 00:20:28,191 --> 00:20:30,063 ¿Todo bien, padre? 404 00:20:30,377 --> 00:20:32,858 Oh. Seguro. 405 00:20:33,098 --> 00:20:35,692 debes tener hambre después de un viaje tan largo. 406 00:20:35,717 --> 00:20:37,497 ¿Por qué no te hago la cena? 407 00:20:37,522 --> 00:20:41,457 y podemos hablar entonces sobre cualquier cosa que te guste. 408 00:20:42,200 --> 00:20:44,028 ¿Bueno? 409 00:21:06,413 --> 00:21:08,807 - Mamá. - Mmm. 410 00:21:08,832 --> 00:21:10,489 ¿Estás bien? 411 00:21:10,514 --> 00:21:12,426 Sí, querida. ¿Por qué? 412 00:21:12,900 --> 00:21:14,989 Pareces un poco deprimido. 413 00:21:15,218 --> 00:21:16,698 Pensé que estarías en la nube nueve 414 00:21:16,723 --> 00:21:18,222 después del almuerzo con tu nuevo club. 415 00:21:18,247 --> 00:21:19,918 No es mi club. Yo... 416 00:21:20,559 --> 00:21:23,126 - No entré. - ¿Qué? 417 00:21:23,151 --> 00:21:25,414 ¿Pero el telegrama? 418 00:21:25,543 --> 00:21:27,418 Fue una broma. 419 00:21:27,651 --> 00:21:29,218 ¿Una broma? 420 00:21:34,336 --> 00:21:36,947 Rita me humilló deliberadamente hoy. 421 00:21:38,316 --> 00:21:41,450 He estado sentado aquí durante horas tratando de entender por qué. 422 00:21:42,649 --> 00:21:45,173 ¿Qué podría tener? hecho para que ella me odie? 423 00:21:50,178 --> 00:21:52,747 - Mamá. - ¿Mmm? 424 00:21:53,269 --> 00:21:55,328 ¿Es esa la mujer que dirige el club de jardinería? 425 00:21:55,353 --> 00:21:57,536 Sí. Esa es Rita Castillo. 426 00:21:58,640 --> 00:22:00,637 - ¿La conoces? - Ay dios mío. 427 00:22:01,098 --> 00:22:03,161 Ay dios mío. Ay dios mío. 428 00:22:03,186 --> 00:22:04,578 ¿De qué estás hablando? 429 00:22:04,603 --> 00:22:06,865 Mamá, lo que hizo Rita, 430 00:22:06,890 --> 00:22:08,631 No es porque ella te odie. 431 00:22:10,275 --> 00:22:12,114 Es porque ella me odia. 432 00:22:23,860 --> 00:22:27,625 Entonces, ¿te gusta vivir en Los Ángeles? ¿O extrañas Texas? 433 00:22:27,650 --> 00:22:30,278 Bueno, ciertamente extraño a mis amigos. 434 00:22:30,303 --> 00:22:31,934 y mi trabajo en mi iglesia. 435 00:22:31,959 --> 00:22:35,153 Pero ahora mismo, Mi lugar está aquí, con papá. 436 00:22:35,178 --> 00:22:36,852 Al menos cuando regreses, 437 00:22:36,877 --> 00:22:38,531 tendrá su esposa para cuidar de él. 438 00:22:38,556 --> 00:22:40,464 Su esposa. 439 00:22:40,489 --> 00:22:42,361 Ella es la razón por la que estoy aquí. 440 00:22:42,603 --> 00:22:44,300 No confío en ella ni un poco. 441 00:22:44,325 --> 00:22:45,842 ¿Cómo? 442 00:22:46,106 --> 00:22:48,410 Bueno, Rita se casó con él por su dinero. 443 00:22:48,443 --> 00:22:51,475 Y estoy seguro de que ella ha estado engañándolo todo este tiempo. 444 00:22:51,919 --> 00:22:54,468 Oh. Oh... 445 00:22:55,137 --> 00:22:57,786 - ¿Alguna idea de con quién? - No. 446 00:22:57,811 --> 00:22:59,414 Pero una vez que lo descubro, 447 00:22:59,439 --> 00:23:02,573 Haré a Rita y Su gigoló lo siente mucho. 448 00:23:04,997 --> 00:23:06,128 Ey. 449 00:23:06,153 --> 00:23:07,715 ¿Tienes tiempo para tomar un helado? 450 00:23:07,740 --> 00:23:09,737 Oh. Sería maravilloso. 451 00:23:12,270 --> 00:23:14,106 Hola. Eh, dos, por favor. 452 00:23:14,247 --> 00:23:17,178 Sabía que Scooter estaba teniendo un romance con una mujer casada, 453 00:23:17,203 --> 00:23:19,721 pero lo seguí viendo, hasta que me puse celoso. 454 00:23:19,746 --> 00:23:21,965 Luego lo seguí hasta un restaurante y lo dejaron. 455 00:23:21,990 --> 00:23:23,115 Frente a Rita. 456 00:23:23,140 --> 00:23:24,533 Lo cual se sintió bien en ese momento, 457 00:23:24,558 --> 00:23:26,989 pero no tenía idea de que ella estaba en tu club. 458 00:23:27,014 --> 00:23:29,886 Y ciertamente no lo sabía ella se desquitaría contigo. 459 00:23:29,911 --> 00:23:31,018 Ah, mamá. 460 00:23:31,043 --> 00:23:33,002 Lamento mucho que te haya lastimado. 461 00:23:33,546 --> 00:23:34,785 ¿Mamá? 462 00:23:34,810 --> 00:23:36,464 ¿Puedes decir algo? 463 00:23:36,793 --> 00:23:39,747 Entonces Rita está engañando a su marido. 464 00:23:40,220 --> 00:23:42,082 Eh... sí. 465 00:23:42,107 --> 00:23:44,414 Con un actor en paro. 466 00:23:45,772 --> 00:23:48,239 Me sorprende que ella hiciera tal cosa. 467 00:23:48,797 --> 00:23:50,614 ¿Pero no es que lo haría? 468 00:23:50,639 --> 00:23:52,493 Oh, bueno, no estás casado. 469 00:23:52,725 --> 00:23:54,538 Quiero decir, la culpa es tuya y todo eso, 470 00:23:54,563 --> 00:23:56,260 pero estamos hablando de Rita. 471 00:23:56,824 --> 00:23:58,156 Bueno. 472 00:23:58,181 --> 00:24:00,631 Todo tiene sentido ahora. 473 00:24:00,656 --> 00:24:02,484 Por supuesto que ella no Me quieres en el club. 474 00:24:02,509 --> 00:24:05,026 Ella no solo me odia porque soy tu madre, 475 00:24:05,051 --> 00:24:06,508 pero ella tiene miedo de lo que yo pueda saber, 476 00:24:06,532 --> 00:24:08,122 lo que podría decirles a las otras damas. 477 00:24:08,147 --> 00:24:10,410 Deberías decir algo. 478 00:24:10,435 --> 00:24:12,513 Deja que todo el pueblo saber la verdad sobre ella. 479 00:24:12,538 --> 00:24:15,465 Que es una mujer horrible y vengativa. 480 00:24:15,490 --> 00:24:17,231 No. 481 00:24:18,055 --> 00:24:20,434 No, ahora no es el momento del rencor. 482 00:24:21,390 --> 00:24:23,262 Si voy a tener satisfacción, 483 00:24:23,287 --> 00:24:25,676 Debo ser indulgente. 484 00:24:28,838 --> 00:24:30,792 ¿Perdonarías a Rita? 485 00:24:30,997 --> 00:24:32,906 ¿Después de todo lo que te ha hecho? 486 00:24:33,489 --> 00:24:35,482 ¿Qué dice Proverbios? 487 00:24:36,413 --> 00:24:40,279 "Si tu enemigo tiene hambre, dale comida para comer. 488 00:24:40,304 --> 00:24:43,482 "Si tiene sed, dale agua para beber. 489 00:24:45,197 --> 00:24:49,114 "Porque amontonarás brasas sobre su cabeza, 490 00:24:49,317 --> 00:24:53,535 y el Señor te recompensará." 491 00:24:55,722 --> 00:24:58,072 Por eso amo la Biblia. 492 00:25:03,316 --> 00:25:04,838 Entonces... 493 00:25:04,863 --> 00:25:07,558 no mencionaste un marido esperándote de regreso a casa. 494 00:25:07,583 --> 00:25:09,114 ¿Eres viuda? 495 00:25:09,139 --> 00:25:11,789 No. Nunca me casé. 496 00:25:12,215 --> 00:25:13,984 Apuesto a que te lo preguntaron, ¿eh? 497 00:25:14,009 --> 00:25:15,301 Muchas veces. 498 00:25:15,326 --> 00:25:18,098 Sí, yo... me preguntaron. 499 00:25:18,450 --> 00:25:19,917 Lo rechazó, ¿eh? 500 00:25:20,395 --> 00:25:22,224 Algo así. 501 00:25:23,044 --> 00:25:24,698 Bien por ti. 502 00:25:24,723 --> 00:25:26,543 Es mejor esperar a la persona adecuada. 503 00:25:26,692 --> 00:25:28,484 No te preocupes. 504 00:25:28,509 --> 00:25:30,176 Él aparecerá. 505 00:25:32,789 --> 00:25:34,137 Mmm. 506 00:25:34,348 --> 00:25:36,362 ¿Tengo... tengo algo en la cara? 507 00:25:36,387 --> 00:25:37,721 Sólo un poquito. 508 00:25:37,746 --> 00:25:39,077 No, no, no. 509 00:25:39,297 --> 00:25:40,690 Déjame. 510 00:25:43,756 --> 00:25:46,498 Entonces, ¿estás disfrutando? ¿Tu jubilación, padre? 511 00:25:46,523 --> 00:25:49,276 Sí. No quiero decir que yo no te pierdas mi parroquia 512 00:25:49,301 --> 00:25:50,828 y la gente en él. 513 00:25:50,853 --> 00:25:53,116 Sí. Bueno, todos te adoraban. 514 00:25:53,178 --> 00:25:55,746 Ciertamente estuviste ahí para yo cuando más te necesitaba. 515 00:25:56,204 --> 00:25:59,794 Eras un niño dulce puesto en una posición inimaginable. 516 00:25:59,819 --> 00:26:04,388 Me alegro de haber podido proporcionar algo de consuelo. 517 00:26:04,413 --> 00:26:08,635 Todavía recuerdo cómo tú Me calmó ese horrible día. 518 00:26:08,660 --> 00:26:10,979 Dijiste que Dios entendería lo que había hecho. 519 00:26:11,572 --> 00:26:14,007 Ojalá se lo explicara a mi esposa. 520 00:26:14,424 --> 00:26:19,455 Le contaste a Alma sobre ¿Cómo ayudaste a tu madre? 521 00:26:19,480 --> 00:26:21,134 - Oh, no. - Ah, bien. 522 00:26:21,159 --> 00:26:22,290 Está en el pasado. 523 00:26:22,315 --> 00:26:23,861 Déjalo ahí. 524 00:26:23,886 --> 00:26:26,455 Pero ella se enteró de a los demás los he ayudado. 525 00:26:27,560 --> 00:26:28,838 ¿Otros? 526 00:26:28,863 --> 00:26:29,995 Sí. 527 00:26:30,020 --> 00:26:32,545 Alma no se siente movida a ayudar a los afligidos. 528 00:26:32,570 --> 00:26:34,829 Ella no entiende por qué lo necesito. 529 00:26:35,322 --> 00:26:37,204 La compasión siempre es amable. 530 00:26:37,229 --> 00:26:39,014 No importa cómo se entregue. 531 00:26:39,039 --> 00:26:40,830 Ella nunca tuvo a nadie que le enseñara eso. 532 00:26:40,855 --> 00:26:42,576 Pero afortunadamente lo hice. 533 00:26:42,601 --> 00:26:44,211 ¿Dijiste "otros"? 534 00:26:44,236 --> 00:26:45,650 Bueno... 535 00:26:45,675 --> 00:26:48,094 He conocido a tanta gente como mi madre. 536 00:26:48,582 --> 00:26:50,801 Enfermo. Atormentado. 537 00:26:50,826 --> 00:26:53,025 Todos listos para dejar este mundo atrás. 538 00:26:53,561 --> 00:26:55,476 Y yo también los he ayudado. 539 00:26:55,501 --> 00:26:58,634 ¿De la misma manera que ayudaste a tu madre? 540 00:26:58,659 --> 00:27:00,506 Sí. 541 00:27:00,892 --> 00:27:02,838 ¿Recuerdas lo que me dijiste? 542 00:27:03,185 --> 00:27:04,772 Dijiste: "Dios perdonará a aquellos 543 00:27:04,797 --> 00:27:06,510 que alivian el sufrimiento de los demás." 544 00:27:06,535 --> 00:27:08,102 Siempre lo he recordado. 545 00:27:10,254 --> 00:27:12,343 Veo. 546 00:27:37,050 --> 00:27:38,767 ¿Estabas diciendo? 547 00:27:40,620 --> 00:27:42,796 No sólo me despidieron, 548 00:27:42,821 --> 00:27:45,314 Tuve que contarle a mi mamá sobre mi aventura con Scooter. 549 00:27:45,339 --> 00:27:48,995 Le rogué que no le dijera a mi papá. pero sé que lo hará. 550 00:27:49,020 --> 00:27:52,443 Así que creo que es seguro decir este ha sido el día más horrible 551 00:27:52,468 --> 00:27:54,252 de mi... 552 00:27:55,771 --> 00:27:57,830 Estoy derramando mi corazón aquí 553 00:27:57,855 --> 00:27:59,938 y estás sonriendo como una hiena. 554 00:27:59,963 --> 00:28:01,288 ¿Por qué? 555 00:28:01,313 --> 00:28:02,830 Estaba pensando. 556 00:28:03,244 --> 00:28:04,813 ¿Acerca de? 557 00:28:05,775 --> 00:28:07,385 Bueno, durante la guerra, mis amigos y yo 558 00:28:07,410 --> 00:28:09,810 hablaría de lo que sería ser como cuando volvimos a casa. 559 00:28:10,783 --> 00:28:14,431 Ninguno de nosotros esperaba nada lujoso. 560 00:28:15,017 --> 00:28:17,652 Sólo una vida tranquila con una buena chica. 561 00:28:19,279 --> 00:28:22,892 Luego me lastimé y mi chica me dejó. 562 00:28:24,023 --> 00:28:26,236 Sentí mucha pena por mí mismo. 563 00:28:27,129 --> 00:28:30,480 Y dejé de pensar sobre el futuro porque... 564 00:28:30,892 --> 00:28:32,760 no parecía brillante. 565 00:28:34,074 --> 00:28:36,076 Pero ahora estoy aquí 566 00:28:36,410 --> 00:28:38,533 contigo, 567 00:28:39,543 --> 00:28:42,503 y no me da pena para mí ya. 568 00:28:43,930 --> 00:28:45,758 De todos modos... 569 00:28:46,252 --> 00:28:47,943 por eso estaba sonriendo. 570 00:28:49,018 --> 00:28:50,498 Pero continúa. 571 00:28:50,931 --> 00:28:52,774 Sigue contándome tus problemas. 572 00:28:53,837 --> 00:28:55,926 Ahora que lo pienso, 573 00:28:56,658 --> 00:28:58,619 Realmente no tengo ninguno. 574 00:29:11,411 --> 00:29:12,411 Hola. 575 00:29:12,436 --> 00:29:15,326 ¿Podría decirle a la señora Castillo? ¿Alma Fillcot está aquí para verla? 576 00:29:15,351 --> 00:29:17,731 Lo lamento. Ella está ocupada ahora mismo. 577 00:29:17,912 --> 00:29:19,870 Oh, creo que querrá verme. 578 00:29:26,726 --> 00:29:28,598 Hola, hola. 579 00:29:29,201 --> 00:29:30,762 ¿Señor Castillo? 580 00:29:32,440 --> 00:29:34,051 Nos conocimos una vez. 581 00:29:34,233 --> 00:29:35,912 En una función. 582 00:29:37,004 --> 00:29:38,789 Alma Fillcot. 583 00:29:44,068 --> 00:29:46,028 Escuché que tuviste un derrame cerebral desagradable. 584 00:29:46,053 --> 00:29:47,873 ¿Tu recuperación va bien? 585 00:29:50,465 --> 00:29:52,156 - ¿Sra. Fillcot? - ¿Mmm? 586 00:29:52,181 --> 00:29:53,981 La señora Castillo la verá arriba. 587 00:29:54,006 --> 00:29:55,856 Eh... 588 00:29:55,881 --> 00:29:58,170 Fue encantador charlar contigo. 589 00:30:01,637 --> 00:30:03,084 Bueno. 590 00:30:04,233 --> 00:30:05,780 Gracias. 591 00:30:26,765 --> 00:30:29,089 - ¿Hola? - Esa es la habitación de Carlo. 592 00:30:29,114 --> 00:30:31,701 Estoy en mi habitación, atrás. 593 00:30:36,844 --> 00:30:38,584 Oh. 594 00:30:38,609 --> 00:30:40,742 Hermoso vestidor. 595 00:30:41,295 --> 00:30:43,406 ¿Qué puedo hacer por ti, Alma? 596 00:30:44,378 --> 00:30:46,725 me gustaría hablar de lo que pasó hoy. 597 00:30:47,813 --> 00:30:49,912 Sé que estabas avergonzada, pero, eh... 598 00:30:49,937 --> 00:30:52,331 Ya me disculpé por el error. 599 00:30:52,500 --> 00:30:54,328 El "error". 600 00:30:57,072 --> 00:30:59,205 ¿Por qué estás sonriendo? 601 00:31:00,312 --> 00:31:02,183 Cuando hablamos en mi cocina el otro día, 602 00:31:02,208 --> 00:31:04,533 Sentí que finalmente estábamos conociéndose unos a otros. 603 00:31:04,558 --> 00:31:05,951 Me equivoqué. 604 00:31:05,976 --> 00:31:07,848 Si realmente me conocieras, lo sabrías 605 00:31:07,873 --> 00:31:10,389 que puedes confiarme tus secretos. 606 00:31:11,350 --> 00:31:13,186 ¿Qué secretos? 607 00:31:14,413 --> 00:31:18,090 Para ser claros, cuando hablamos, No sabía nada de ti y... 608 00:31:18,115 --> 00:31:19,660 Ah, ¿cómo se llama? 609 00:31:20,089 --> 00:31:21,395 Scooter. 610 00:31:21,420 --> 00:31:23,483 Dee sólo me contó esa historia hoy. 611 00:31:23,655 --> 00:31:25,374 Lamenté escuchar cómo grosera que había sido contigo. 612 00:31:25,398 --> 00:31:27,313 La crié mejor que eso. 613 00:31:27,484 --> 00:31:29,863 En cuanto a tu amistad con este... 614 00:31:29,888 --> 00:31:32,238 joven actor muy guapo... 615 00:31:32,549 --> 00:31:34,955 nadie escuchará una palabra al respecto de mi parte. 616 00:31:35,069 --> 00:31:37,201 Los amigos no delatan a sus amigos. 617 00:31:37,446 --> 00:31:38,959 Pero... 618 00:31:38,984 --> 00:31:41,638 Espero que cumplas tu promesa. 619 00:31:41,663 --> 00:31:43,389 y llévame al club. 620 00:31:43,414 --> 00:31:45,045 Sé que ya aceptaste a Ada, 621 00:31:45,070 --> 00:31:48,620 pero seguramente las reglas pueden estar un poco doblado. 622 00:31:48,645 --> 00:31:50,821 Para un asiento extra en la mesa. 623 00:31:52,678 --> 00:31:54,549 Para un amigo. 624 00:32:00,530 --> 00:32:03,217 Ah, Alma. 625 00:32:03,723 --> 00:32:06,286 Qué magistral eres. 626 00:32:06,311 --> 00:32:09,655 Qué hábilmente me has arrinconado en... 627 00:32:09,992 --> 00:32:11,689 ... aceptándote. 628 00:32:11,714 --> 00:32:14,142 Detecto una nota de sarcasmo. 629 00:32:14,655 --> 00:32:17,441 ¿Crees que puedes entrar aquí? 630 00:32:17,466 --> 00:32:19,434 y amenazarme en mi propia casa? 631 00:32:19,459 --> 00:32:20,837 No estaba haciendo amenazas. 632 00:32:20,862 --> 00:32:22,350 Estaba ofreciendo amistad. 633 00:32:22,375 --> 00:32:24,945 no quiero Tu maldita amistad. 634 00:32:25,759 --> 00:32:26,985 Si yo fuera tú, 635 00:32:27,010 --> 00:32:30,619 lo pensaría muy detenidamente antes de hablarme de esa manera. 636 00:32:30,644 --> 00:32:32,728 No puedes tocarme, Alma. 637 00:32:33,067 --> 00:32:35,102 Me aseguré de eso. 638 00:32:35,306 --> 00:32:37,931 ¿Por qué crees que me avergüenzo? estás hoy en el almuerzo? 639 00:32:40,032 --> 00:32:42,431 Me estaba asegurando de que si te propagas 640 00:32:42,456 --> 00:32:44,502 cualquier chisme sobre mí, diría la gente, 641 00:32:44,527 --> 00:32:47,574 "Oh, no puedes escuchar lo que Alma dice sobre Rita. 642 00:32:47,978 --> 00:32:51,195 Ella la odia desde entonces. ese almuerzo humillante." 643 00:32:52,643 --> 00:32:56,782 Nadie jamás creerá una palabra que dices sobre mí. 644 00:33:01,571 --> 00:33:03,546 Grace me creerá. 645 00:33:03,931 --> 00:33:05,722 Ella me respaldará. 646 00:33:06,462 --> 00:33:08,856 Oh, Grace no te respaldará. 647 00:33:09,746 --> 00:33:12,530 Verás, ella sabe que yo sé. 648 00:33:12,555 --> 00:33:15,403 sobre lo vulgar aventura que ha estado teniendo. 649 00:33:15,428 --> 00:33:17,169 ¿Grace está teniendo una aventura? 650 00:33:17,696 --> 00:33:18,954 ¿Con qué? 651 00:33:18,979 --> 00:33:22,274 Oh, me estoy aferrando a eso Un pequeño detalle para la seguridad. 652 00:33:22,781 --> 00:33:24,695 Pero mi punto es, 653 00:33:24,728 --> 00:33:28,144 Grace no levantará un dedo para protegerte. 654 00:33:28,169 --> 00:33:29,983 No. 655 00:33:30,015 --> 00:33:32,060 No puedes hacerme daño, Alma. 656 00:33:32,338 --> 00:33:34,690 Oh, pero puedo hacerte daño. 657 00:33:34,715 --> 00:33:38,600 Y ese trozo de pudín llamas a una hija... 658 00:33:39,283 --> 00:33:41,733 Entonces hiciste que la despidieran. 659 00:33:41,758 --> 00:33:44,196 Ah, y puedo hacer mucho más. 660 00:33:44,581 --> 00:33:47,276 Piensa en los rumores Puedo difundir sobre ella. 661 00:33:48,069 --> 00:33:50,202 Ah, y tu marido... 662 00:33:51,019 --> 00:33:52,527 Con una llamada telefónica, 663 00:33:52,552 --> 00:33:55,299 Puedo destruir toda su práctica. 664 00:33:57,470 --> 00:33:59,838 Que horrible eres. 665 00:34:01,228 --> 00:34:03,245 Pensar que alguna vez te admiré. 666 00:34:03,270 --> 00:34:05,362 No quiero tu admiración. 667 00:34:05,559 --> 00:34:07,430 Mmmm. 668 00:34:08,959 --> 00:34:10,657 Quiero tu miedo. 669 00:34:11,021 --> 00:34:12,995 Y ahora que lo tengo, 670 00:34:13,020 --> 00:34:15,838 vete de mi casa. 671 00:34:49,870 --> 00:34:51,235 Sr. Carlos. 672 00:34:51,260 --> 00:34:53,072 Estaba escuchando la radio, y me quedé dormido. 673 00:34:53,096 --> 00:34:54,831 Lo siento mucho. ¿Estás bien? 674 00:34:54,856 --> 00:34:56,249 Pobrecito. 675 00:34:56,274 --> 00:34:59,252 Vamos a llevarte a la cama antes. La señorita Catherine llega a casa. 676 00:34:59,277 --> 00:35:01,718 Ella estará muy enojada conmigo. 677 00:35:01,743 --> 00:35:03,210 _ 678 00:35:10,190 --> 00:35:11,693 Gracias. 679 00:35:11,718 --> 00:35:13,624 Gracias por una velada maravillosa. 680 00:35:13,649 --> 00:35:15,871 no me he reido así en mucho tiempo. 681 00:35:16,159 --> 00:35:17,873 Uh, tal vez deberíamos hacerlo otra vez alguna noche. 682 00:35:17,898 --> 00:35:19,765 ¿Cenar o algo así? 683 00:35:21,938 --> 00:35:25,132 ¿Por qué estás tan ansioso por gastar? tiempo con una anciana como yo? 684 00:35:25,157 --> 00:35:26,941 Oh, no estoy ansioso. 685 00:35:27,314 --> 00:35:28,794 Es solo... 686 00:35:28,819 --> 00:35:30,302 ya sabes... 687 00:35:30,327 --> 00:35:31,459 eres agradable. 688 00:35:31,484 --> 00:35:33,051 Mmm. 689 00:35:33,429 --> 00:35:35,698 ¿Es esa la única razón? 690 00:35:35,929 --> 00:35:37,744 También... 691 00:35:38,390 --> 00:35:41,351 eres una dama que no saber lo hermosa que es. 692 00:35:42,031 --> 00:35:43,771 Realmente me gusta eso. 693 00:35:48,018 --> 00:35:49,690 Te llamo mañana. 694 00:35:56,247 --> 00:35:57,771 Mmm. 695 00:35:59,727 --> 00:36:02,077 Un chico que lava platos. 696 00:36:02,549 --> 00:36:05,073 Vaya, encontré la veta madre. 697 00:36:05,098 --> 00:36:06,467 Me alegro de que hayamos superado una cita. 698 00:36:06,491 --> 00:36:08,087 Eso no terminó en el hospital. 699 00:36:16,204 --> 00:36:18,745 Entonces. Eh... 700 00:36:23,982 --> 00:36:25,462 Entonces... 701 00:36:25,487 --> 00:36:26,749 Eh... 702 00:36:27,724 --> 00:36:29,552 Gracias por venir. 703 00:36:29,577 --> 00:36:32,120 Fue una muy buena noche. 704 00:36:33,157 --> 00:36:35,029 ¿Tiene que terminar? 705 00:36:35,557 --> 00:36:37,068 ¿Qué significa qué? 706 00:36:37,093 --> 00:36:39,073 Significado... 707 00:36:39,098 --> 00:36:40,926 Quiero ver tu dormitorio. 708 00:36:41,217 --> 00:36:42,305 Oh. 709 00:36:42,330 --> 00:36:43,549 Eh... 710 00:36:43,574 --> 00:36:44,967 ¿Qué pasa? 711 00:36:47,527 --> 00:36:49,225 No creo que sea una buena idea. 712 00:36:49,776 --> 00:36:50,947 ¿Por qué no? 713 00:36:51,181 --> 00:36:53,149 No, no eres tú. 714 00:36:54,236 --> 00:36:55,532 Soy yo. 715 00:36:56,820 --> 00:36:57,929 Mira, yo no... 716 00:36:57,954 --> 00:37:01,393 no he estado con alguien desde antes de la guerra. 717 00:37:02,804 --> 00:37:04,371 Por... 718 00:37:04,948 --> 00:37:06,180 Sí. 719 00:37:06,815 --> 00:37:08,443 Estoy avergonzado. 720 00:37:10,352 --> 00:37:12,745 Lo que esa mina terrestre le hizo a mi cuerpo... 721 00:37:13,564 --> 00:37:15,909 Vern. No. 722 00:37:16,701 --> 00:37:18,729 No importa. 723 00:37:39,737 --> 00:37:41,149 Mira, debería advertirte. 724 00:37:41,190 --> 00:37:42,754 No hables. 725 00:37:52,208 --> 00:37:54,290 Mi pecho no está tan mal. 726 00:37:54,643 --> 00:37:58,640 Es principalmente mi pierna y mi espalda y mi... 727 00:37:58,665 --> 00:38:00,884 - Shh. - Mi cuello y... 728 00:39:18,628 --> 00:39:21,812 Bueno, entonces ayudé a morir a Ira West. 729 00:39:21,837 --> 00:39:24,144 Um... tenía tuberculosis. 730 00:39:24,169 --> 00:39:26,389 Después de él estaba Sue Cork. 731 00:39:26,414 --> 00:39:27,756 Ella había sufrido un derrame cerebral. 732 00:39:27,781 --> 00:39:28,906 Um, entonces ayudé... 733 00:39:28,931 --> 00:39:30,672 No necesito escuchar sobre cada víctima. 734 00:39:30,697 --> 00:39:32,432 Sólo dame el total general. 735 00:39:32,457 --> 00:39:35,155 Oh, eh. Bien. Mmm. 736 00:39:37,585 --> 00:39:38,717 Veintiséis. 737 00:39:38,742 --> 00:39:41,074 ¿Asesinaste a 26 personas? 738 00:39:41,099 --> 00:39:42,649 ¡Dulce Jesús! 739 00:39:42,674 --> 00:39:44,188 Pensé que lo entenderías. 740 00:39:44,213 --> 00:39:46,315 Fuiste tan amable conmigo después de ayudar a mi madre. 741 00:39:46,340 --> 00:39:47,602 ¡Eras un niño! 742 00:39:47,627 --> 00:39:49,884 Seis es demasiado joven para distinguir el bien del mal. 743 00:39:49,909 --> 00:39:52,868 esperaba que lo resolvieras cuando tenías diez años, 744 00:39:52,893 --> 00:39:54,202 mucho menos 40. 745 00:39:54,227 --> 00:39:56,313 Tienes que detener esta locura. 746 00:39:56,338 --> 00:39:57,891 Bertram, prométemelo. 747 00:39:57,916 --> 00:39:59,720 Lo estoy intentando, pero es difícil. 748 00:39:59,745 --> 00:40:00,967 ¿Qué es difícil? 749 00:40:00,992 --> 00:40:02,356 Te levantas. Vas a trabajar. 750 00:40:02,381 --> 00:40:04,211 No matas. Llegas a casa. 751 00:40:04,236 --> 00:40:06,326 ¿Crees que quiero sentirme así? 752 00:40:07,244 --> 00:40:09,464 Todos los días salgo de mi casa, 753 00:40:09,977 --> 00:40:12,305 y veo a toda la gente sufriendo. 754 00:40:13,011 --> 00:40:15,361 En las calles, en los cafés. 755 00:40:15,805 --> 00:40:19,000 Sus ojos me dicen están cansados de vivir, 756 00:40:19,191 --> 00:40:21,002 que anhelan la muerte. 757 00:40:21,547 --> 00:40:24,110 Para ver su sufrimiento, pero ¿no hacer nada por ellos? 758 00:40:24,135 --> 00:40:25,867 No puedo soportarlo. 759 00:40:26,760 --> 00:40:28,469 - Eh... - Te atormenta 760 00:40:28,494 --> 00:40:31,708 la forma en que es tu madre ¿El dolor te atormentaba? 761 00:40:31,733 --> 00:40:32,977 ¡Sí! 762 00:40:33,002 --> 00:40:34,321 ¿Por eso los ayudas? 763 00:40:34,346 --> 00:40:35,656 Sí. 764 00:40:36,642 --> 00:40:39,733 Y cuando les ayudes, Bertram, 765 00:40:39,758 --> 00:40:42,483 ¿A quién alivias el tormento? 766 00:40:42,789 --> 00:40:44,500 ¿El suyo o el suyo? 767 00:40:47,008 --> 00:40:48,987 Crees que estos asesinatos son misericordiosos. No lo son. 768 00:40:49,011 --> 00:40:50,404 Son egoístas. 769 00:40:50,429 --> 00:40:52,648 Estás tomando vida humana para aliviar tu propio dolor. 770 00:40:52,673 --> 00:40:54,321 Así te sentirás mejor por un tiempo. 771 00:40:54,346 --> 00:40:56,453 Pero nunca dura, ¿verdad? 772 00:40:56,939 --> 00:40:58,336 No. 773 00:41:01,955 --> 00:41:04,436 Creo que esto es lo que Alma me estaba hablando de. 774 00:41:04,574 --> 00:41:06,445 Entonces escúchala. 775 00:41:06,470 --> 00:41:08,472 Dios te ha bendecido con una buena mujer. 776 00:41:08,497 --> 00:41:12,401 quien sabe lo peor de y te ama de todos modos. 777 00:41:12,563 --> 00:41:15,734 Presta atención a su consejo, por el resto de tus días, 778 00:41:15,759 --> 00:41:18,283 y no puedes equivocarte. 779 00:41:19,688 --> 00:41:21,043 Está bien. 780 00:41:21,274 --> 00:41:23,306 Entonces, ¿no más asesinatos? 781 00:41:25,246 --> 00:41:26,551 No, lo juro. 782 00:41:31,618 --> 00:41:33,710 ¿Cuánto de ese whisky? ¿Tienes intención de beber? 783 00:41:33,735 --> 00:41:35,362 ¿Cuánto me impedirá recordar? 784 00:41:35,387 --> 00:41:37,274 esta conversación mañana? 785 00:41:53,234 --> 00:41:55,422 Alguien está de buen humor. 786 00:41:55,687 --> 00:41:56,844 Sí. 787 00:41:56,869 --> 00:41:59,176 Así que, por favor, no lo arruines hablando. 788 00:41:59,201 --> 00:42:00,797 o respirar. 789 00:42:00,822 --> 00:42:03,216 Aquí tiene, señor Carlo. 790 00:42:04,456 --> 00:42:06,542 Buenos días, papá. 791 00:42:07,324 --> 00:42:09,210 ¿Cómo te sientes hoy? 792 00:42:09,235 --> 00:42:11,930 Ha estado inquieto. Creo que quería verte. 793 00:42:11,955 --> 00:42:13,055 Por favor. 794 00:42:13,080 --> 00:42:15,029 El ni siquiera lo sabe su nombre de pila nunca más. 795 00:42:15,054 --> 00:42:16,446 Mentiroso. 796 00:42:16,471 --> 00:42:18,125 Su mente está bien. 797 00:42:18,466 --> 00:42:21,196 Cuando hacemos terapia, él obedece las órdenes. 798 00:42:21,221 --> 00:42:22,999 - ¿Bien? - ¿Lo hace? 799 00:42:23,024 --> 00:42:24,133 Sí. 800 00:42:24,158 --> 00:42:26,491 Incluso apretó una pelota. El otro día en el parque. 801 00:42:27,869 --> 00:42:29,260 ¿Qué pasa, papá? 802 00:42:29,285 --> 00:42:31,772 ¿Quieres decir algo? 803 00:42:33,516 --> 00:42:35,204 Probablemente simplemente esté aburrido. 804 00:42:35,237 --> 00:42:38,066 Isabel, ¿por qué no te lo llevas? ¿Salir a tomar un poco de aire fresco? 805 00:42:42,002 --> 00:42:44,883 Ah, mira. Él es... él está moviendo su dedo. 806 00:42:44,908 --> 00:42:47,367 - ¿Qué? - Hazlo de nuevo, papá. 807 00:42:49,436 --> 00:42:51,351 Creo que está señalando algo. 808 00:42:55,286 --> 00:42:56,636 ¿Es el juego? 809 00:42:56,661 --> 00:42:58,969 ¿Quieres jugar con nosotros? 810 00:42:59,664 --> 00:43:01,422 No seas ridículo. 811 00:43:01,447 --> 00:43:03,144 No podría posiblemente... 812 00:43:05,524 --> 00:43:07,672 ¿Hay algo en el tablero? 813 00:43:13,665 --> 00:43:15,048 ¿Qué diablos te pasa? 814 00:43:15,073 --> 00:43:17,134 Debo haber perdido mi pie. No sé. 815 00:43:17,159 --> 00:43:20,032 Isabel, ayúdame a limpiar este desastre. 816 00:43:20,057 --> 00:43:21,624 Lo entendiste. 817 00:43:29,974 --> 00:43:32,008 Ah, mamá. 818 00:43:32,033 --> 00:43:33,680 Por favor no llores. 819 00:43:33,821 --> 00:43:35,344 No puedo evitarlo. 820 00:43:35,844 --> 00:43:38,485 La forma en que Rita me habló fue simplemente... 821 00:43:38,510 --> 00:43:40,242 Fue tan degradante. 822 00:43:40,267 --> 00:43:41,964 Ella es una mujer horrible. 823 00:43:41,989 --> 00:43:43,857 Gracias a Dios nunca la volverás a ver. 824 00:43:44,484 --> 00:43:48,320 Quizás uno de los otros botánicos. Las sociedades de la ciudad me aceptarán. 825 00:43:48,730 --> 00:43:52,692 Si la palabra de mi humillación no ha extendido por Los Ángeles. 826 00:43:53,055 --> 00:43:55,078 hay muchos clubes 827 00:43:55,103 --> 00:43:57,192 eso estaría encantado tenerte como miembro. 828 00:43:59,506 --> 00:44:01,414 Eres tan dulce. 829 00:44:05,781 --> 00:44:07,297 Deberíamos comenzar nuestro día. 830 00:44:07,672 --> 00:44:08,867 Pones la tetera a hervir. 831 00:44:08,892 --> 00:44:10,361 Iré por el periódico de la mañana. 832 00:44:13,023 --> 00:44:15,250 Uh, si ese es tu padre... 833 00:44:15,283 --> 00:44:16,980 No menciones a Rita. 834 00:44:17,300 --> 00:44:19,842 No puedo soportar que me diga "Te lo dije." 835 00:44:19,867 --> 00:44:21,766 Al menos todavía no. 836 00:44:24,922 --> 00:44:26,438 - ¿Hola? -¿Dee? 837 00:44:26,463 --> 00:44:27,944 Buenos días. Es el Dr. Rice. 838 00:44:27,969 --> 00:44:29,227 Ah. Hola doctor. 839 00:44:29,252 --> 00:44:31,328 El golpe en mi cabeza se siente mucho mejor. 840 00:44:31,353 --> 00:44:33,007 Oh, bien. Bien. Eh... 841 00:44:33,032 --> 00:44:35,948 Pero en realidad, estoy llamando debido a esas pruebas que realizamos. 842 00:44:36,461 --> 00:44:38,153 Descubrimos, eh... 843 00:44:38,178 --> 00:44:40,310 Esto es un poco delicado, pero... 844 00:44:40,508 --> 00:44:43,508 Dee, ¿sabes que estás embarazada? 845 00:45:10,124 --> 00:45:12,300 Ah. 846 00:45:25,723 --> 00:45:29,628 Mientras Alma miraba las ruinas de su amado jardín, 847 00:45:29,653 --> 00:45:33,614 se llenó de un profundo dolor, 848 00:45:34,075 --> 00:45:36,774 diferente a cualquiera que haya conocido. 849 00:45:39,136 --> 00:45:41,801 Y entonces vio la tarjeta. 850 00:45:42,458 --> 00:45:43,980 Amenazame otra vez, 851 00:45:44,005 --> 00:45:46,067 y esta será tu familia. 852 00:45:46,444 --> 00:45:48,185 Y así, 853 00:45:48,210 --> 00:45:52,262 su dolor se transformó en rabia. 854 00:45:54,358 --> 00:45:55,882 Por un momento 855 00:45:55,907 --> 00:45:59,708 Alma se preguntó cómo haría castigar a Rita. 856 00:46:01,415 --> 00:46:03,489 Ahí es cuando este tímido, 857 00:46:03,514 --> 00:46:06,047 El ratón torpe de una mujer recuerda... 858 00:46:07,117 --> 00:46:09,989 estaba casada con un asesino en serie. 859 00:46:12,194 --> 00:46:15,194 Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.MIS-SUBS.com