1
00:00:05,173 --> 00:00:07,341
Quando penso onde
Eu vim e onde estou agora,
2
00:00:07,441 --> 00:00:09,477
é óbvio que vivemos
em um mundo de milagres.
3
00:00:09,577 --> 00:00:10,911
Você me deu à luz,
4
00:00:11,011 --> 00:00:13,581
e eu viajamos pelo mundo
para uma nova família.
5
00:00:13,681 --> 00:00:16,150
E agora sou médico
vendo o mais estranho
6
00:00:16,250 --> 00:00:19,018
e mais lindo
e coisas mais incríveis
7
00:00:19,019 --> 00:00:20,853
este planeta tem a oferecer.
8
00:00:20,854 --> 00:00:23,924
A Irmandade. Estamos conseguindo
perto do final do segundo ano.
9
00:00:24,024 --> 00:00:26,026
Todo mundo está pensando
sobre o fim de tudo,
10
00:00:26,160 --> 00:00:30,064
por volta do terceiro ano,
e estamos todos estressados.
11
00:00:30,198 --> 00:00:33,234
Watson está mal-humorado,
sozinho.
12
00:00:33,367 --> 00:00:35,035
Isso vai e vem.
13
00:00:35,136 --> 00:00:39,072
Honestamente, quem sabe
o que se passa na cabeça daquele homem?
14
00:00:39,073 --> 00:00:42,210
Adam está prestes a ter
três bebês.
15
00:00:42,310 --> 00:00:44,645
Eu não sei
se ele quisesse ser pai.
16
00:00:45,579 --> 00:00:48,682
Ingrid está em algum lugar entre
quem ela quer ser
17
00:00:48,782 --> 00:00:51,085
e os pedidos
ela obtém do cérebro.
18
00:00:51,985 --> 00:00:54,054
E Stephens?
19
00:00:54,188 --> 00:00:57,491
Ele está tão próximo do amor e da vida
como ele jamais conseguirá.
20
00:00:57,591 --> 00:00:59,226
Ele vai ficar lá?
21
00:00:59,227 --> 00:01:02,396
Ele terá que decidir isso
para si mesmo e em breve.
22
00:01:02,530 --> 00:01:05,833
Nossos mundos encolhem
ao nosso redor se não tomarmos cuidado.
23
00:01:05,933 --> 00:01:07,535
Ajude o meu a crescer.
24
00:01:07,635 --> 00:01:10,737
Conte-me mais sobre quais coisas
são como você na China.
25
00:01:10,738 --> 00:01:13,707
Tudo bem, mas apenas ouça.
26
00:01:13,807 --> 00:01:16,610
Vá embora, Holmes.
Você não é real.
27
00:01:16,744 --> 00:01:18,745
Bem, não é real
em um sentido tangível -
28
00:01:18,746 --> 00:01:21,080
nós estabelecemos isso--
mas a colaboração?
29
00:01:21,081 --> 00:01:22,516
As realizações?
30
00:01:22,616 --> 00:01:25,085
Esses vão para os bons livros.
Totalmente inegável.
31
00:01:25,186 --> 00:01:27,855
Como pode ser isso?
Você é uma alucinação.
32
00:01:27,955 --> 00:01:30,558
Tudo o que supostamente
fiz foi tudo só eu.
33
00:01:30,658 --> 00:01:31,892
Uma interpretação estreita.
34
00:01:31,992 --> 00:01:33,760
É uma precisão
interpretação.
35
00:01:33,761 --> 00:01:36,095
Tive todos os insights, Holmes.
36
00:01:36,096 --> 00:01:37,898
Fui eu quem pintou com spray
37
00:01:37,998 --> 00:01:39,433
"Sherlock Holmes esteve aqui"
naquela parede.
38
00:01:39,533 --> 00:01:42,870
E de alguma forma,
Eu cozinhei o sapo no buraco.
39
00:01:42,970 --> 00:01:46,106
Isto é, garanto-lhe, um novo
iteração da nossa parceria.
40
00:01:46,240 --> 00:01:49,109
Mas fizemos um bom trabalho
juntos. Trabalho de verdade.
41
00:01:49,210 --> 00:01:50,778
Resolvemos o caso
do bebê mamute.
42
00:01:50,878 --> 00:01:53,280
Nós adivinhamos
os passos reveladores
43
00:01:53,281 --> 00:01:54,981
de Haven Henry, a enfermeira assassina.
44
00:01:54,982 --> 00:01:58,018
Nós expusemos Oliver e
Harrison Day, gêmeos idênticos
45
00:01:58,118 --> 00:02:00,954
com 100 filhos entre eles,
e não foi tudo você.
46
00:02:01,088 --> 00:02:02,756
Quero dizer, se fosse,
você não precisaria disso.
47
00:02:02,856 --> 00:02:05,626
Isto é uma alucinação.
48
00:02:05,726 --> 00:02:08,295
Você vem de uma situação traumática
lesão cerebral que sofri
49
00:02:08,296 --> 00:02:09,530
quando passei por aquela cachoeira.
50
00:02:09,630 --> 00:02:11,131
Eu cortei os remédios
eu estava tomando,
51
00:02:11,265 --> 00:02:14,302
e obviamente,
isso foi um erro.
52
00:02:14,435 --> 00:02:15,703
Mas você sabe o que?
53
00:02:15,803 --> 00:02:18,672
Assim que eu voltar para eles,
adivinhe?
54
00:02:18,806 --> 00:02:20,140
Você vai embora.
55
00:02:20,241 --> 00:02:23,076
Então, adeus.
56
00:02:25,946 --> 00:02:27,548
Isso é realmente o melhor?
57
00:02:28,982 --> 00:02:31,818
Sou um médico. Eu trato pacientes.
58
00:02:31,819 --> 00:02:34,154
Então é realmente o melhor
que eu não tenho alucinações?
59
00:02:34,288 --> 00:02:36,824
Eu só estou perguntando a você
para ampliar seu pensamento.
60
00:02:36,957 --> 00:02:38,559
Eu me intrometi
na sua prática?
61
00:02:38,659 --> 00:02:40,194
Bem, sua existência
é uma intrusão.
62
00:02:40,294 --> 00:02:41,295
Ah, vamos, vamos agora.
63
00:02:41,395 --> 00:02:42,862
Eu não sou um homem sensível,
64
00:02:42,863 --> 00:02:44,198
mas não é assim que amigos
fale um com o outro.
65
00:02:44,332 --> 00:02:46,500
Em primeiro lugar,
você é muito sensível.
66
00:02:46,600 --> 00:02:48,836
- E também, você não é homem.
- Acho que você está sendo precipitado.
67
00:02:48,969 --> 00:02:50,771
- Acho que você está sendo falso.
- Novamente, golpe baixo.
68
00:02:50,871 --> 00:02:52,940
- Bem, você é falso.
- E você está
um alucinador confirmado,
69
00:02:53,040 --> 00:02:54,375
mas somos amigos, Watson.
70
00:02:54,475 --> 00:02:57,044
Amigos toleram
as peculiaridades um do outro.
71
00:02:58,546 --> 00:03:01,048
Podemos fazer isso funcionar.
72
00:03:01,181 --> 00:03:04,518
Você contou a ela? Laila?
73
00:03:06,053 --> 00:03:08,889
Ela realmente deveria saber disso
você marchou até o escritório de Mary
74
00:03:09,022 --> 00:03:10,857
para declarar seu amor.
75
00:03:10,858 --> 00:03:13,093
Me atinge
como fator complicador.
76
00:03:14,061 --> 00:03:16,430
E você terá
para aumentar sua dosagem
77
00:03:16,530 --> 00:03:17,798
se você realmente quer que eu vá embora.
78
00:03:17,898 --> 00:03:20,533
Você sou eu.
Você sabe que eu não contei a ela.
79
00:03:20,534 --> 00:03:23,036
Essa coisa toda,
foi um erro.
80
00:03:23,136 --> 00:03:24,872
Acabei de ser pego
em algo.
81
00:03:24,972 --> 00:03:28,208
De qualquer forma, nada aconteceu,
e Laila e eu, estamos bem.
82
00:03:28,342 --> 00:03:30,043
E você sabe o que? Você não está
exatamente na posição
83
00:03:30,143 --> 00:03:32,346
estar dando
conselho romântico.
84
00:03:32,446 --> 00:03:35,248
- Eu sou você.
- Ah, bem...
85
00:03:35,249 --> 00:03:36,784
Não por muito tempo.
86
00:03:37,551 --> 00:03:40,421
Eu posso ler tudo que eu quiser
sobre sua cidade.
87
00:03:40,554 --> 00:03:42,856
Mas ainda posso
mal consigo imaginar.
88
00:03:44,558 --> 00:03:46,260
Shenzhen.
89
00:03:46,394 --> 00:03:48,261
De qualquer forma, não é a realidade.
90
00:03:48,262 --> 00:03:52,132
Às vezes, acho que todo
ideia de nos conhecermos
91
00:03:52,232 --> 00:03:55,836
é qualquer história
nós compensamos esse dia.
92
00:03:55,936 --> 00:03:59,906
- Ei.
- Hum. Ei, de volta. Tudo bem?
93
00:03:59,907 --> 00:04:02,376
Uh, honestamente? Eu não posso dizer.
94
00:04:02,476 --> 00:04:04,645
Uma mulher entrou no meu escritório
no final do dia,
95
00:04:04,745 --> 00:04:06,246
sem compromisso, mas ela tinha
96
00:04:06,347 --> 00:04:07,915
uma criança de nove anos
paciente com câncer com ela.
97
00:04:08,015 --> 00:04:11,251
- OK?
- Essa garota está com febre,
dor abdominal.
98
00:04:11,385 --> 00:04:13,253
Eu a examinei imediatamente.
99
00:04:13,354 --> 00:04:16,624
Eu peguei uma história.
hemograma completo, eletrólitos,
100
00:04:16,757 --> 00:04:18,425
testes de função hepática.
101
00:04:18,426 --> 00:04:22,630
Eu não entendo. Não há
neutropenia no hemograma completo desta menina.
102
00:04:22,730 --> 00:04:24,164
Todas as linhas celulares são normais.
103
00:04:24,264 --> 00:04:27,134
Mm-hmm, e também, ela tem
não há registros de tratamentos de câncer.
104
00:04:27,267 --> 00:04:30,438
Sem cicatrizes que indiquem
uma linha central foi colocada,
105
00:04:30,538 --> 00:04:33,106
e a mãe nem consegue dizer o que
tipo de tumor que sua filha tem.
106
00:04:33,206 --> 00:04:35,475
Esse paciente
até tem câncer?
107
00:04:35,476 --> 00:04:36,777
A febre é real.
108
00:04:36,877 --> 00:04:39,146
Ela tem razão
dor no quadrante inferior.
109
00:04:39,279 --> 00:04:43,050
Estou preocupado que seja apendicite,
então pedi um ultrassom.
110
00:04:43,951 --> 00:04:45,819
João...
111
00:04:45,919 --> 00:04:47,521
a história da mãe?
112
00:04:48,756 --> 00:04:50,391
Não sei.
113
00:04:52,493 --> 00:04:55,095
- Isso dói.
- Sinto muito, Cora.
114
00:04:55,195 --> 00:04:56,263
Estou quase terminando, ok, querido?
115
00:04:56,364 --> 00:04:57,731
Você está machucando ela.
116
00:04:57,831 --> 00:04:59,466
Eu tenho que fazer um exame,
Senhorita Davis.
117
00:04:59,467 --> 00:05:02,403
Sra. Jack se foi,
mas mantive o nome dele.
118
00:05:02,503 --> 00:05:04,837
OK, Sra. Davis. Eu prometo a você,
seremos tão gentis
119
00:05:04,838 --> 00:05:06,774
como pudermos. Então,
120
00:05:06,874 --> 00:05:08,809
posso te contar uma coisa, Cora?
121
00:05:08,909 --> 00:05:10,378
eu tenho um truque
122
00:05:10,478 --> 00:05:12,245
para quando eu estou tentando conseguir
através de algo que é difícil.
123
00:05:12,346 --> 00:05:14,847
Imagino um lugar mais feliz.
124
00:05:14,848 --> 00:05:17,017
Imagino meu lugar favorito,
e eu penso sobre isso
125
00:05:17,150 --> 00:05:18,285
em vez de
sobre o que está acontecendo.
126
00:05:18,386 --> 00:05:20,220
Você tem um lugar assim?
127
00:05:20,320 --> 00:05:23,990
Gosto do meu quarto em casa.
Gosto de ver minha irmã Abby.
128
00:05:23,991 --> 00:05:25,359
Só você e Abby em casa?
129
00:05:25,459 --> 00:05:28,028
Vocês dois já foram a algum lugar divertido?
130
00:05:28,161 --> 00:05:30,097
Claro que sim.
131
00:05:30,197 --> 00:05:35,235
Eles vão para o Lago Erie, Kennywood,
todos os tipos de lugares.
132
00:05:36,269 --> 00:05:40,841
Vamos para o Lago Erie, Kennywood,
outros lugares.
133
00:05:40,941 --> 00:05:42,175
Hum...
134
00:05:42,309 --> 00:05:44,377
Então e a escola?
Você gosta de lá?
135
00:05:44,378 --> 00:05:47,014
Cora e Abby estudam em casa.
136
00:05:47,147 --> 00:05:49,450
eu faço aulas
com eles todos os dias.
137
00:05:50,951 --> 00:05:53,887
Cora, você pode nos contar alguma coisa
sobre o médico
138
00:05:53,987 --> 00:05:55,389
quem disse que você está doente?
139
00:05:55,523 --> 00:05:59,559
Porque não sabemos quem ela é,
ou talvez quem ele é.
140
00:05:59,560 --> 00:06:01,595
Ajudaria se pudéssemos conversar.
141
00:06:02,563 --> 00:06:04,432
Eu não me lembro.
142
00:06:04,532 --> 00:06:06,667
Só sei que estou doente.
143
00:06:10,904 --> 00:06:14,274
Tudo bem se conversarmos lá fora?
144
00:06:14,374 --> 00:06:16,143
Olha, me desculpe. Eu não...
145
00:06:16,243 --> 00:06:19,346
tenha o rastro de papel
você está procurando.
146
00:06:19,447 --> 00:06:22,550
Cora está doente. Eu só...
147
00:06:22,650 --> 00:06:23,951
Eu precisava de ajuda.
148
00:06:24,051 --> 00:06:26,386
Sim, não, estamos aqui
para sua filha, Shelly.
149
00:06:26,487 --> 00:06:29,723
Ela... quero dizer, Cora
realmente tem câncer?
150
00:06:29,857 --> 00:06:31,224
Não sei.
151
00:06:31,324 --> 00:06:33,160
Ela está doente.
152
00:06:33,260 --> 00:06:35,562
O ar. O chão. A água.
153
00:06:35,563 --> 00:06:39,066
Ninguém nos contou nada,
mas Cora está doente.
154
00:06:39,166 --> 00:06:40,901
Por que você está
me olhando assim?
155
00:06:41,034 --> 00:06:44,737
- Eu sabia que isso era uma má ideia.
- Tudo bem. Tudo bem.
Tudo bem.
156
00:06:44,738 --> 00:06:46,206
Nós vamos cuidar da Cora.
157
00:06:46,306 --> 00:06:48,008
Só precisamos de algumas informações
para ajudar.
158
00:06:48,108 --> 00:06:50,110
Sim, você definitivamente fez o
coisa certa trazê-la aqui.
159
00:06:50,243 --> 00:06:52,912
Mas, você sabe, estamos lá fora
Quarto da Cora. Você não precisa
160
00:06:52,913 --> 00:06:55,182
use o equipamento de proteção
se você não quiser.
161
00:06:55,282 --> 00:06:59,453
Não, eu sei. Claro.
162
00:07:00,220 --> 00:07:02,155
Você pode me dar um segundo? eu...
163
00:07:02,255 --> 00:07:04,256
Eu só quero lavar minhas mãos
164
00:07:04,257 --> 00:07:05,559
quando eu tirar essas luvas.
165
00:07:05,659 --> 00:07:07,795
Ah, sim, claro.
Estaremos bem aqui.
166
00:07:13,801 --> 00:07:15,602
Temos dois pacientes.
167
00:07:15,603 --> 00:07:17,804
Cora e o que quer que esteja acontecendo
com a mãe dela.
168
00:07:17,805 --> 00:07:20,440
Há outra filha
em algum lugar também.
169
00:07:20,541 --> 00:07:24,177
Eu só vou segui-la
para o banheiro.
170
00:07:35,455 --> 00:07:36,790
Eu tenho mãe.
171
00:07:36,924 --> 00:07:39,192
Eu tenho alguém
Eu sempre ligarei para mamãe,
172
00:07:39,292 --> 00:07:43,531
então não tenho certeza de onde isso
deixa você e eu exatamente.
173
00:07:56,710 --> 00:07:59,980
Quando penso onde
Eu vim e onde estou agora,
174
00:08:00,080 --> 00:08:02,482
é óbvio que vivemos
em um mundo de milagres.
175
00:08:47,127 --> 00:08:49,196
Querida Sasha,
176
00:08:49,296 --> 00:08:51,898
Esse é o seu nome, claro,
177
00:08:51,899 --> 00:08:54,702
mas eu tive outro
escolhido para você.
178
00:08:54,802 --> 00:08:58,972
BECK e SHU-YI:
Eu vou contar para você
se você quiser, algum dia,
179
00:08:59,072 --> 00:09:00,439
cara a cara,
180
00:09:00,440 --> 00:09:02,542
SHU-YI:
...se ambos tivermos sorte.
181
00:09:02,643 --> 00:09:06,747
Eu adoraria contar mais a você
sobre seu meio-irmão Michael.
182
00:09:06,847 --> 00:09:10,750
Eu dei a ele todas as vantagens
Eu não poderia te dar.
183
00:09:10,751 --> 00:09:14,421
Estou feliz por viver
com meu filho e sua esposa.
184
00:09:14,521 --> 00:09:16,624
Isso é algo
nós nos saímos bem aqui.
185
00:09:16,757 --> 00:09:20,093
Chamadas de negócios, Sasha.
Sempre acontece.
186
00:09:20,193 --> 00:09:23,030
Nós dois temos sorte de estar tão ocupados.
187
00:09:23,130 --> 00:09:26,132
Por favor, conte-me mais
sobre seu trabalho.
188
00:09:26,133 --> 00:09:28,468
Os casos são tão fascinantes,
189
00:09:32,305 --> 00:09:33,774
Caro Shu-Yi,
190
00:09:33,907 --> 00:09:36,243
Começamos a trabalhar em algo
novidade ontem à noite.
191
00:09:36,343 --> 00:09:38,612
É... complicado,
192
00:09:38,712 --> 00:09:40,813
mas compartilharei o que puder.
193
00:09:40,814 --> 00:09:43,250
Esta mulher Shelly tem
uma filha aqui conosco,
194
00:09:43,350 --> 00:09:45,318
outro em algum lugar,
e não temos certeza
195
00:09:45,452 --> 00:09:47,788
se algum deles tiver
já esteve lá fora antes?
196
00:09:47,888 --> 00:09:49,657
Shelly disse que ela era
indo ao banheiro
197
00:09:49,790 --> 00:09:51,291
e saiu direto
uma saída de emergência.
198
00:09:51,424 --> 00:09:53,793
Obviamente, há
algum diagnóstico lá também.
199
00:09:53,794 --> 00:09:56,663
Você acha?
Obrigado, Dr. Protetor de Crianças.
200
00:09:56,664 --> 00:09:58,331
Desculpe.
201
00:09:58,431 --> 00:10:00,467
Meus impulsos costumavam ser
verificado por uma boa terapia.
202
00:10:00,567 --> 00:10:02,501
Agora tenho uma indicação.
203
00:10:02,502 --> 00:10:04,071
Obrigado, UHOP.
204
00:10:04,171 --> 00:10:06,239
Desculpe. É só,
205
00:10:06,339 --> 00:10:08,676
Stephens consegue ver o Dr.
206
00:10:08,809 --> 00:10:10,577
mesmo que ele tenha depressão.
207
00:10:10,678 --> 00:10:13,179
É como a Terra dos Doces
de problemas de saúde mental.
208
00:10:13,180 --> 00:10:16,650
- Isso é ofensivo.
- É?
209
00:10:16,784 --> 00:10:19,819
Ele não teve um diagnóstico até
Eu entreguei a ele, então eu diria
210
00:10:19,820 --> 00:10:21,021
estamos bastante equilibrados.
211
00:10:21,121 --> 00:10:23,023
Na verdade, ainda um pouco
a meu favor.
212
00:10:23,123 --> 00:10:24,892
Temos um paciente
isso tem um problema urgente.
213
00:10:24,992 --> 00:10:26,794
Cora Davis tem apendicite.
214
00:10:26,894 --> 00:10:28,829
Cora acredita que o mundo inteiro
215
00:10:28,929 --> 00:10:30,330
não é seguro.
Pelo que podemos dizer,
216
00:10:30,463 --> 00:10:32,365
ela nunca esteve lá fora
sem cobertura protetora.
217
00:10:32,499 --> 00:10:34,534
Há uma irmã mais nova
quem também está negociando
218
00:10:34,634 --> 00:10:36,269
com a mesma situação,
quem está trancado também?
219
00:10:36,369 --> 00:10:39,506
Onde quer que estejam, aquele garoto
poderia ter uma série de problemas.
220
00:10:39,639 --> 00:10:42,075
Deficiência de vitamina D.
Problemas de densidade óssea.
221
00:10:42,175 --> 00:10:43,843
E nós vamos lidar com isso
assim que encontrarmos Shelly.
222
00:10:43,844 --> 00:10:45,746
A partir de agora,
temos que colocar Cora em cirurgia
223
00:10:45,846 --> 00:10:47,347
antes que seu apêndice estoure.
224
00:10:47,447 --> 00:10:49,750
Os Serviços de Proteção à Criança têm
custódia de Cora Davis
225
00:10:49,850 --> 00:10:52,351
desde que sua mãe foi embora. Nós temos
o sinal verde para a cirurgia.
226
00:10:52,352 --> 00:10:54,822
- Vou contar para a garota.
- Eu vou junto,
se estiver tudo bem.
227
00:10:54,922 --> 00:10:56,189
Cora não tem mãe,
228
00:10:56,289 --> 00:10:57,857
ela não sabe
o que está acontecendo...
229
00:10:57,858 --> 00:11:00,226
Esse garoto precisa de tudo
rosto amigável que ela consegue.
230
00:11:00,227 --> 00:11:01,561
- Obrigado a ambos.
- Hum-hmm.
231
00:11:01,661 --> 00:11:03,230
Sasha e Adam,
232
00:11:03,330 --> 00:11:04,864
concentre-se nos cuidados de Cora
após a cirurgia.
233
00:11:04,865 --> 00:11:06,199
Ingrid e Stephens,
234
00:11:06,299 --> 00:11:08,201
veja o que você pode desenterrar
sobre esta família.
235
00:11:08,301 --> 00:11:11,638
Eu vou trabalhar com a polícia
sobre o verdadeiro mistério.
236
00:11:11,739 --> 00:11:13,072
Onde está Shelly Davis?
237
00:11:13,073 --> 00:11:15,408
E onde ela está guardando
sua filha Abby?
238
00:11:15,542 --> 00:11:18,211
Então tudo isso é real?
239
00:11:18,311 --> 00:11:20,546
Você não está apenas brincando comigo?
240
00:11:20,547 --> 00:11:22,349
Não, Cora é real,
a mãe dela é real,
241
00:11:22,449 --> 00:11:24,885
- e presumo que a irmã dela seja real.
- Você não sai
242
00:11:24,985 --> 00:11:26,353
muito parecido com um brincalhão.
243
00:11:26,453 --> 00:11:28,554
Gaste muito tempo pressionando
seus ternos para fazer piadas
244
00:11:28,555 --> 00:11:30,090
em detetives policiais aleatórios.
245
00:11:30,223 --> 00:11:32,259
Olha, me desculpe.
Eu não sou muito bom nisso.
246
00:11:32,359 --> 00:11:34,394
OK? É só,
você continua perguntando sobre
247
00:11:34,494 --> 00:11:37,297
"o maior detetive do mundo"
tantas vezes, e
248
00:11:37,397 --> 00:11:39,900
a verdade é que sou só eu.
249
00:11:40,000 --> 00:11:41,769
Falando comigo mesmo.
250
00:11:41,902 --> 00:11:45,038
Então você chega em casa
de curar pacientes e
251
00:11:45,138 --> 00:11:47,207
você vasculha arquivos antigos de assassinato?
252
00:11:47,307 --> 00:11:49,376
Tenho dificuldade para dormir.
253
00:11:50,610 --> 00:11:51,945
Desculpe pelas luzes.
254
00:11:52,045 --> 00:11:53,913
- Há uma tempestade chegando?
- As luzes estão boas.
255
00:11:53,914 --> 00:11:56,483
- E você está com muito calor
estar me desculpando tanto.
- Sim. Desculpe.
256
00:11:56,583 --> 00:11:59,786
Mais uma vez, se eu me parecesse com você,
Eu desfilaria pelo mundo
257
00:11:59,787 --> 00:12:01,788
cometendo pecado mortal
depois do pecado mortal.
258
00:12:01,789 --> 00:12:04,291
Então eu piscaria meus cílios
em São Pedro
259
00:12:04,391 --> 00:12:05,958
e siga direto
os portões celestiais.
260
00:12:05,959 --> 00:12:08,728
- Você estudou na escola paroquial?
- Católica de Oakland.
261
00:12:08,829 --> 00:12:10,964
De que outra forma eu acabaria
com paixão por sexo oral
262
00:12:11,098 --> 00:12:12,532
e US$ 12 em meu nome?
263
00:12:12,632 --> 00:12:13,766
Hum.
264
00:12:13,767 --> 00:12:16,103
Ela não pode ver
as luzes piscando.
265
00:12:16,203 --> 00:12:17,570
Não se preocupe em se desculpar.
266
00:12:17,670 --> 00:12:19,539
Shelley Davis
e sua filha Abby.
267
00:12:19,639 --> 00:12:21,308
Conseguiremos um local para você.
268
00:12:21,408 --> 00:12:22,976
Encontraremos aquela garotinha.
269
00:12:23,110 --> 00:12:24,812
Isso é apenas seu.
270
00:12:24,912 --> 00:12:26,146
- Persistindo.
- Bem, obrigado, Odetta.
271
00:12:26,246 --> 00:12:27,781
Apenas me avise
o que acontece, ok?
272
00:12:30,483 --> 00:12:31,819
Precisamos conversar.
273
00:12:33,253 --> 00:12:34,888
- Não foi isso que acabamos de fazer?
- Oh.
274
00:12:34,988 --> 00:12:38,458
Sim, sinto muito. Eu quis dizer, eu...
Eu preciso falar comigo.
275
00:12:38,591 --> 00:12:40,293
Olha, isso faz parte
do processo,
276
00:12:40,393 --> 00:12:42,762
e eu te disse,
se você respeitar os resultados,
277
00:12:42,863 --> 00:12:44,497
tenho que respeitar as peculiaridades.
278
00:12:49,736 --> 00:12:51,470
Minha mãe se foi?
279
00:12:51,471 --> 00:12:53,506
Ela está olhando
para sua irmã Abby.
280
00:12:53,640 --> 00:12:55,642
Esperamos tê-la aqui
com você em breve.
281
00:12:55,742 --> 00:12:57,110
Mas antes que ela volte,
282
00:12:57,210 --> 00:12:59,112
queremos ajudar você
com a dor na barriga.
283
00:12:59,212 --> 00:13:01,181
Dra. Mary é cirurgiã,
284
00:13:01,314 --> 00:13:03,650
e ela é a única
quem pode fazer você se sentir melhor.
285
00:13:03,750 --> 00:13:05,285
Isso vai doer?
286
00:13:05,385 --> 00:13:06,854
Bem, um pouco depois,
287
00:13:06,987 --> 00:13:08,889
mas podemos ajudá-lo com isso.
288
00:13:08,989 --> 00:13:11,024
Nós entramos
seu umbigo.
289
00:13:11,124 --> 00:13:13,193
É assim que fazemos
não é tão ruim.
290
00:13:13,326 --> 00:13:15,062
- Meu umbigo?
- Hum-hmm.
291
00:13:15,162 --> 00:13:16,996
Eu tenho um interno. Tudo bem?
292
00:13:16,997 --> 00:13:19,266
Oh, um innie é perfeito.
Isso é o que eu tenho também.
293
00:13:19,366 --> 00:13:21,200
Quando você acordar,
294
00:13:21,201 --> 00:13:22,836
se estiver tudo bem,
295
00:13:22,936 --> 00:13:26,539
gostaríamos de mostrar que é
tudo bem para você sair.
296
00:13:26,673 --> 00:13:30,043
Sua mãe se preocupa com você,
e ela está muito preocupada,
297
00:13:30,143 --> 00:13:31,678
mas você não está doente.
298
00:13:31,778 --> 00:13:34,181
Você quer sair, Cora?
299
00:13:34,281 --> 00:13:36,016
Deixar um pouco de sol no seu rosto?
300
00:13:36,116 --> 00:13:39,920
Se estiver tudo bem. Se eu estiver seguro.
301
00:13:43,857 --> 00:13:47,194
Preciso que você vá agora.
302
00:13:47,294 --> 00:13:49,229
Onde quer que você esteja
ou o que quer que você seja--
303
00:13:49,329 --> 00:13:51,631
Quero dizer, eu sei o que você é,
304
00:13:51,731 --> 00:13:53,200
mas se parte de você
ainda é meu amigo,
305
00:13:53,300 --> 00:13:55,202
E-eu só preciso que você vá.
306
00:13:57,704 --> 00:13:59,538
Não se preocupe, meu amigo.
307
00:13:59,539 --> 00:14:01,942
Estamos bem no nosso caminho
à separação permanente.
308
00:14:02,042 --> 00:14:04,544
- Suas pílulas estão cuidando disso.
- Ah, bem, bom.
309
00:14:04,677 --> 00:14:07,881
Quer dizer, sem ofensa, mas...
310
00:14:07,981 --> 00:14:10,883
- ...você não está aí.
Você está morto.
- Você continua dizendo isso.
311
00:14:10,884 --> 00:14:12,085
Tem certeza que é verdade?
312
00:14:12,219 --> 00:14:15,055
Ah, por favor, não brinque
com minha cabeça.
313
00:14:15,155 --> 00:14:16,189
Você não está lá.
314
00:14:16,289 --> 00:14:18,091
Na verdade não estou, mas
315
00:14:18,225 --> 00:14:20,893
isso significa
Sherlock Holmes está morto?
316
00:14:20,894 --> 00:14:22,662
Eu o vi descer as cataratas.
317
00:14:22,762 --> 00:14:24,564
Você viu Moriarty
passar pelas cataratas.
318
00:14:24,664 --> 00:14:26,833
Você passou por cima de si mesmo.
319
00:14:26,934 --> 00:14:28,601
Isso, meu amigo,
320
00:14:28,735 --> 00:14:31,905
é comprovadamente passível de sobrevivência
mergulho na cachoeira.
321
00:14:32,005 --> 00:14:33,906
E então, enquanto isso,
o verdadeiro Sherlock
322
00:14:33,907 --> 00:14:35,274
está por aí em algum lugar?
323
00:14:35,275 --> 00:14:36,576
Não sei.
324
00:14:36,676 --> 00:14:38,111
Parece complicado.
325
00:14:38,245 --> 00:14:42,349
- Também soa um pouco como... eu.
- Você.
326
00:14:42,449 --> 00:14:44,084
Ele.
327
00:14:44,217 --> 00:14:45,752
Parece com você.
328
00:14:45,885 --> 00:14:47,854
Como ele.
329
00:14:48,922 --> 00:14:53,092
Você já se preocupou?
Quero dizer, para não ser arrogante,
330
00:14:53,093 --> 00:14:55,495
mas sem ele, sem mim,
331
00:14:55,595 --> 00:14:58,098
você acha que é o suficiente?
332
00:14:58,198 --> 00:15:00,267
O que estou dizendo é
333
00:15:00,367 --> 00:15:02,135
que, se você não me tem,
334
00:15:02,269 --> 00:15:05,672
você consegue lidar com a vida?
335
00:15:05,772 --> 00:15:09,009
Você pode estar apaixonado?
Você pode ser professor?
336
00:15:09,109 --> 00:15:12,512
Você pode ser tudo
você estava destinado a ser?
337
00:15:14,747 --> 00:15:16,483
Não sei.
338
00:15:17,817 --> 00:15:20,320
Quero dizer, você é irritante,
339
00:15:20,453 --> 00:15:22,289
mas há uma razão
por que nos conectamos.
340
00:15:22,422 --> 00:15:24,657
Você é especial. Você é raro.
341
00:15:24,757 --> 00:15:29,196
É como uma mutação que
acontece uma vez em toda a história.
342
00:15:30,663 --> 00:15:32,499
Sinto sua falta.
343
00:15:33,766 --> 00:15:35,368
Estou bem aqui.
344
00:15:35,468 --> 00:15:37,004
Ah, mas você não é.
345
00:15:37,137 --> 00:15:38,972
Eu sou médico.
Eu cuido das pessoas,
346
00:15:39,106 --> 00:15:41,541
e não posso mantê-lo por perto.
347
00:15:42,342 --> 00:15:44,777
Não assim.
348
00:15:52,385 --> 00:15:54,187
Eu adoraria que tudo isso acontecesse,
349
00:15:54,321 --> 00:15:56,089
Não sei, sério?
350
00:15:56,189 --> 00:15:58,357
Mais real.
351
00:15:58,358 --> 00:16:01,861
Envie-me uma foto.
Nenhum de nós há muito tempo.
352
00:16:01,995 --> 00:16:03,863
Uma foto sua agora.
353
00:16:04,664 --> 00:16:07,499
"Amor, sua filha,
354
00:16:07,500 --> 00:16:09,202
Sasha."
355
00:16:09,302 --> 00:16:12,838
Cora acordou.
Vá vê-la ver o mundo.
356
00:16:12,839 --> 00:16:14,841
Você não vem?
357
00:16:17,444 --> 00:16:18,578
Desculpe.
358
00:16:18,678 --> 00:16:20,513
O que eu disse sobre Stephens,
359
00:16:20,613 --> 00:16:22,649
sobre depressão.
360
00:16:23,750 --> 00:16:25,685
Eu sei que é difícil.
361
00:16:30,690 --> 00:16:32,359
Você está bem?
362
00:16:34,227 --> 00:16:35,695
Estou tentando.
363
00:16:38,031 --> 00:16:40,300
eu tinha algo
isso me deixou quase bem.
364
00:16:41,968 --> 00:16:43,736
E desapareceu agora.
365
00:16:44,737 --> 00:16:46,073
Então...
366
00:16:49,076 --> 00:16:52,145
O que é isso?
367
00:16:52,245 --> 00:16:54,081
Isso, meu amigo,
é chamado de gelatina.
368
00:16:54,181 --> 00:16:58,485
E eu já fui criança,
então eu sei que é delicioso.
369
00:16:58,585 --> 00:17:00,920
- Você era criança?
- Claro que foi.
370
00:17:01,054 --> 00:17:03,022
É verde.
371
00:17:03,123 --> 00:17:04,557
E por que ele se mexe?
372
00:17:04,691 --> 00:17:07,426
- Ninguém sabe.
- Cora, você
quero levar
373
00:17:07,427 --> 00:17:09,262
uma pequena caminhada
para o posto de enfermagem?
374
00:17:09,362 --> 00:17:11,264
Ouvi dizer que eles têm biscoitos lá,
375
00:17:11,364 --> 00:17:13,466
e eu prometo que eles não se mexem.
376
00:17:15,502 --> 00:17:17,504
- Como está o biscoito?
- Muito bom.
377
00:17:19,672 --> 00:17:23,242
- Está tão claro lá fora.
- Sim.
378
00:17:23,243 --> 00:17:24,911
Posso?
379
00:17:25,011 --> 00:17:28,014
Claro. Deixe-me ajudá-lo.
380
00:17:28,115 --> 00:17:30,150
Aí está.
381
00:17:32,252 --> 00:17:35,422
A Dra. Mary estava certa.
É lindo.
382
00:17:39,292 --> 00:17:41,460
Eu... eu não me sinto muito bem.
383
00:17:41,461 --> 00:17:44,297
- Cora?
- Ah. Olá!
384
00:17:44,397 --> 00:17:46,133
Minha cara! A luz
queimando meu rosto!
385
00:17:46,233 --> 00:17:48,067
Oh meu Deus!
Ajude-me a levá-la para dentro.
386
00:17:48,168 --> 00:17:50,970
Sim. A pele dela está com bolhas
ao sol.
387
00:17:58,778 --> 00:18:00,413
Talvez o pai dela seja um vampiro.
388
00:18:00,513 --> 00:18:02,149
- Já investigamos isso?
- O que há de errado com você?
389
00:18:02,249 --> 00:18:04,651
Apenas dizendo que ele tem estado
fora de cena por um tempo.
390
00:18:04,751 --> 00:18:05,985
- Talvez explique as coisas.
- Ei.
391
00:18:06,085 --> 00:18:07,854
Você não é fofo,
e você não é engraçado.
392
00:18:07,987 --> 00:18:09,988
- Mantenha-se concentrado na tarefa.
- Não. Me desculpe,
393
00:18:09,989 --> 00:18:11,624
mas ela precisa ouvir isso.
394
00:18:11,724 --> 00:18:13,393
Não é nossa culpa que você não possa
consulte mais seu psiquiatra.
395
00:18:13,493 --> 00:18:15,328
Não é culpa de ninguém
mas o seu.
396
00:18:15,462 --> 00:18:16,729
Você disse a Beck,
397
00:18:16,829 --> 00:18:18,497
um verdadeiro psicopata,
sobre o que fazemos aqui.
398
00:18:18,498 --> 00:18:20,832
Você sabia exatamente o que ele era,
399
00:18:20,833 --> 00:18:22,169
e você dormiu com ele
uma e outra vez.
400
00:18:22,302 --> 00:18:23,835
- Ela fez?
- ADAM e SASHA: Ela fez.
401
00:18:23,836 --> 00:18:25,805
Você trouxe isso
processo estúpido.
402
00:18:25,905 --> 00:18:27,907
Isso é culpa sua,
então assuma alguma responsabilidade,
403
00:18:28,007 --> 00:18:29,341
descubra como conseguir
o que você precisa,
404
00:18:29,342 --> 00:18:30,910
e pare de atacar
como uma criança.
405
00:18:31,010 --> 00:18:32,512
OK.
406
00:18:36,516 --> 00:18:39,586
Então, esses são parciais
queimaduras de espessura.
407
00:18:39,686 --> 00:18:41,688
Então, Cora foi exposta à luz solar
por, o que, dez segundos?
408
00:18:41,821 --> 00:18:44,055
- Sim.
- Essa garota tem nove anos.
409
00:18:44,056 --> 00:18:48,027
É seriamente possível que ela esteja
nunca foi exposto ao sol?
410
00:18:49,162 --> 00:18:50,397
Vá em frente.
411
00:18:51,231 --> 00:18:52,865
O abuso acontece.
412
00:18:52,999 --> 00:18:55,268
Todos nós já vimos o mais estranho
coisas que qualquer um pode sonhar,
413
00:18:55,368 --> 00:18:58,371
ainda assim todos vocês parecem
completamente jogado pela idéia
414
00:18:58,471 --> 00:19:00,307
de um pai sofrendo
seu próprio filho.
415
00:19:00,407 --> 00:19:03,376
Eu ouço você, mas isso é
não é exatamente o problema aqui.
416
00:19:03,476 --> 00:19:04,911
A fotossensibilidade de Cora
417
00:19:05,011 --> 00:19:07,580
pode ser de um alérgico
reação à medicação,
418
00:19:07,714 --> 00:19:09,182
uma resposta auto-imune...
419
00:19:09,282 --> 00:19:11,082
Ou ela poderia ter
xeroderma pigmentoso.
420
00:19:11,083 --> 00:19:14,086
Quero dizer, isso na verdade
explique todos os sintomas de Cora.
421
00:19:14,221 --> 00:19:16,256
- Isso é extremamente raro.
- Verdadeiro.
422
00:19:16,356 --> 00:19:18,191
Igualmente verdade?
Vocês todos acabaram de ver.
423
00:19:18,291 --> 00:19:20,393
Ok, vamos fazer um pouco
testes genéticos para XP.
424
00:19:20,493 --> 00:19:21,894
Watson,
você tem ignorado
425
00:19:22,028 --> 00:19:23,895
mensagens de
Detetive Lestrade?
426
00:19:23,896 --> 00:19:27,099
Não. Não, tenho muita coisa acontecendo.
Temos muita coisa acontecendo.
427
00:19:27,200 --> 00:19:29,935
- Por que?
- A polícia localizou
o verdadeiro endereço da família.
428
00:19:29,936 --> 00:19:31,904
É uma propriedade em Ellwood City.
Eles estão indo para lá agora.
429
00:19:32,004 --> 00:19:34,741
Ok, você e Stephens vão lá
logo pela manhã.
430
00:19:34,841 --> 00:19:37,109
Se eles não encontrarem Shelly
ou sua outra filha lá,
431
00:19:37,244 --> 00:19:38,110
então trabalhe atrás deles.
432
00:19:38,245 --> 00:19:39,578
Veja se há algum
433
00:19:39,579 --> 00:19:42,415
fatores ambientais
considerar.
434
00:19:42,549 --> 00:19:43,950
E você?
435
00:19:44,050 --> 00:19:45,785
Vou visitar a Cora.
436
00:19:45,918 --> 00:19:49,956
Se ela tiver XP,
ela tem um longo caminho pela frente.
437
00:19:54,227 --> 00:19:56,463
Ela nunca pode
ir ao sol de novo?
438
00:19:56,563 --> 00:19:57,930
Bem, não temos certeza
sobre isso ainda.
439
00:19:58,064 --> 00:20:01,634
É só
o diagnóstico mais provável.
440
00:20:02,435 --> 00:20:05,103
fui passar um tempo
com Cora ontem à noite,
441
00:20:05,104 --> 00:20:06,339
mas ela estava dormindo.
442
00:20:08,241 --> 00:20:09,442
Ei.
443
00:20:09,542 --> 00:20:11,778
Ei, não é mesmo
um diagnóstico ainda.
444
00:20:11,911 --> 00:20:13,780
O que está acontecendo?
445
00:20:15,948 --> 00:20:20,287
Estou pensando em todas as crianças
Eu já sentei com.
446
00:20:21,821 --> 00:20:25,191
Todas as crianças de seis anos
que só queria ir para casa.
447
00:20:27,226 --> 00:20:29,828
Encontrei as palavras, em algum lugar,
para contar a eles
448
00:20:29,829 --> 00:20:31,698
que seu próprio corpo
era seu inimigo agora
449
00:20:31,798 --> 00:20:33,333
e isso pode nunca acontecer.
450
00:20:34,133 --> 00:20:36,836
Eu abri espaço para isso.
Eu tive que fazer isso, mas...
451
00:20:38,170 --> 00:20:40,773
...para dizer o sol
pode te matar...
452
00:20:43,910 --> 00:20:45,845
Esse é novo.
453
00:20:51,150 --> 00:20:54,687
Você realmente nunca
vai contar a ela, não é?
454
00:20:56,956 --> 00:20:59,692
Esta mulher te ama.
Não poderia ser mais claro.
455
00:20:59,792 --> 00:21:00,827
Você já deveria ter ido embora.
456
00:21:00,960 --> 00:21:02,228
- O que?
- Nada.
457
00:21:02,329 --> 00:21:03,963
Desculpe. É...
458
00:21:04,063 --> 00:21:06,533
Laila, você é
uma pessoa incrível, realmente.
459
00:21:06,633 --> 00:21:09,201
Então, olha, eu poderia falar com a Cora.
460
00:21:10,169 --> 00:21:12,972
É ruim e é difícil
e é horrível,
461
00:21:13,072 --> 00:21:15,207
mas eu posso fazer isso.
462
00:21:15,308 --> 00:21:18,511
John, esta rapariga é minha paciente.
463
00:21:19,512 --> 00:21:21,348
Eu estarei lá.
464
00:21:22,582 --> 00:21:24,751
Minha mãe disse que o sol
era perigoso.
465
00:21:24,851 --> 00:21:27,720
- Eu deveria ter ouvido ela.
- Cora,
466
00:21:27,854 --> 00:21:29,856
Eu sei o que aconteceu com você
é assustador,
467
00:21:29,956 --> 00:21:31,524
e eu sei
o que sua mãe te contou,
468
00:21:31,624 --> 00:21:35,294
mas o Dr. Watson e eu,
estudamos como o corpo funciona,
469
00:21:35,395 --> 00:21:38,230
e achamos que realmente sabemos
o que está acontecendo agora.
470
00:21:38,331 --> 00:21:40,066
Você pode ter nascido
com alguma coisa
471
00:21:40,166 --> 00:21:42,335
isso te deixa ainda mais sensível
para a luz do sol.
472
00:21:42,435 --> 00:21:44,235
Estamos olhando para o seu
testes genéticos agora.
473
00:21:44,236 --> 00:21:46,739
Estamos tentando obter algumas respostas
para que possamos ajudá-lo a melhorar.
474
00:21:46,873 --> 00:21:50,543
Você e os outros médicos
disse que o mundo estava seguro.
475
00:21:50,643 --> 00:21:52,712
Mas não é seguro, não é?
476
00:21:52,845 --> 00:21:54,614
Mamãe estava certa.
477
00:21:54,714 --> 00:21:56,383
Para onde ela foi?
478
00:21:56,516 --> 00:21:58,818
Onde está minha mãe?
479
00:22:04,323 --> 00:22:06,225
Sem água corrente.
480
00:22:08,060 --> 00:22:09,561
Sem eletricidade.
481
00:22:09,562 --> 00:22:12,264
É como a mãe da Cora
voltou o relógio 100 anos.
482
00:22:12,399 --> 00:22:14,434
Ela até bloqueou o sol.
483
00:22:14,534 --> 00:22:16,568
Faz sentido, certo?
484
00:22:16,569 --> 00:22:19,071
Suponha que Cora tenha nascido com XP.
485
00:22:19,171 --> 00:22:21,941
Sua primeira exposição
à luz solar quando era um bebê,
486
00:22:22,074 --> 00:22:24,276
ela teria bolhas.
487
00:22:25,578 --> 00:22:28,448
Shelly se importava o suficiente com
seus filhos para cultivar produtos frescos.
488
00:22:29,582 --> 00:22:31,851
Bem, é estranho dizer, mas
489
00:22:31,951 --> 00:22:34,285
Eu acho que Shelly vai
bem além de "cuidar".
490
00:22:34,286 --> 00:22:37,657
Do ponto de vista dela,
ela está fazendo o melhor que pode.
491
00:22:37,757 --> 00:22:40,493
Aquelas meninas tinham
um jardim nos fundos,
492
00:22:40,593 --> 00:22:42,795
e eles nunca sequer
conseguir ver isso.
493
00:22:48,034 --> 00:22:50,737
Atualizar de
Cidade de Elwood,
494
00:22:50,837 --> 00:22:53,439
Dr.
A polícia diz que não há sinal de Shelly
495
00:22:53,440 --> 00:22:55,675
ou sua filha mais nova
no endereço da cidade de Ellwood.
496
00:22:55,775 --> 00:22:58,044
Os pontos de verificação estão ativos e
497
00:22:58,144 --> 00:23:02,549
Dr. Lubbock e Dr. Croft 1.0
ainda estão procurando.
498
00:23:03,550 --> 00:23:05,084
São muitos comprimidos.
499
00:23:05,184 --> 00:23:07,754
Eu tive muitas lesões.
Requer muitas receitas.
500
00:23:20,800 --> 00:23:22,669
Eles não estão aqui.
501
00:23:22,769 --> 00:23:24,671
Ninguém está aqui.
502
00:23:24,771 --> 00:23:26,873
Obviamente.
503
00:23:36,849 --> 00:23:38,685
Você iria comigo para a China?
504
00:23:41,754 --> 00:23:45,124
Ela me perguntou. Shu-Yi.
505
00:23:45,224 --> 00:23:47,393
Ela quer que eu vá.
506
00:23:50,196 --> 00:23:53,198
Estamos quase terminando o
segundo ano de bolsa. eu...
507
00:23:54,701 --> 00:23:57,870
Antes de começarmos o terceiro ano, eu...
508
00:23:57,970 --> 00:23:59,906
quero fazer isso.
509
00:24:00,039 --> 00:24:02,108
Eu quero conhecê-la.
510
00:24:05,545 --> 00:24:08,047
Você iria até lá comigo?
511
00:24:09,816 --> 00:24:11,450
Claro.
512
00:24:15,688 --> 00:24:17,889
Você nem precisa perguntar.
513
00:24:17,890 --> 00:24:21,260
Eu sei. Eu sei.
514
00:24:22,161 --> 00:24:24,063
Shh. Não faça barulho.
515
00:24:26,165 --> 00:24:27,600
Eu sei.
516
00:24:27,700 --> 00:24:30,269
Eu sei que é difícil, querido.
517
00:24:30,402 --> 00:24:33,438
Eu quero Cora. Eu quero minha irmã.
518
00:24:33,439 --> 00:24:36,075
Eu sei que você quer. Eu também.
519
00:24:38,811 --> 00:24:40,613
Vou trazê-la para casa.
520
00:24:41,948 --> 00:24:43,883
Você está segura aqui, Abby.
521
00:24:43,983 --> 00:24:46,285
É o único lugar
você está seguro. Apenas...
522
00:24:47,119 --> 00:24:49,288
... espere aqui.
523
00:24:49,388 --> 00:24:51,923
Eu voltarei com Cora. OK?
524
00:24:51,924 --> 00:24:55,427
- OK.
- OK.
525
00:25:02,468 --> 00:25:03,803
Ok, obrigado. Sim.
526
00:25:03,936 --> 00:25:06,973
Hum, ainda estamos aqui
esperando os testes de Cora.
527
00:25:08,608 --> 00:25:10,109
Vejo você amanhã.
528
00:25:11,310 --> 00:25:14,213
Stephens e Sasha passaram
o dia todo em Ellwood City.
529
00:25:14,313 --> 00:25:17,283
Não há sinais de toxinas, medicamentos,
530
00:25:17,383 --> 00:25:19,518
nada que explique
Os sintomas de Cora.
531
00:25:19,619 --> 00:25:22,421
O que pode ser explicado
por xeroderma pigmentoso.
532
00:25:24,156 --> 00:25:26,826
Ei, uh, sobre ontem...
533
00:25:26,926 --> 00:25:29,495
Esqueça. Estamos bem.
534
00:25:30,597 --> 00:25:33,733
Mantenho o que disse.
535
00:25:34,500 --> 00:25:36,736
A mensagem, mas...
536
00:25:36,836 --> 00:25:38,037
eu não deveria ter explodido
seu negócio
537
00:25:38,170 --> 00:25:39,672
por toda a sala de conferências.
538
00:25:39,772 --> 00:25:41,674
"Explodiu seu negócio
por toda a sala de conferências."
539
00:25:41,774 --> 00:25:43,041
Isso é evocativo.
540
00:25:43,042 --> 00:25:45,411
-Ingrid, estou falando sério.
- Eu também.
541
00:25:46,713 --> 00:25:49,048
Eu não tenho problema
com o que você fez.
542
00:25:49,181 --> 00:25:50,917
Eu... meio que gostei.
543
00:25:51,017 --> 00:25:52,885
Era como um todo
versão diferente de Adam
544
00:25:53,019 --> 00:25:54,153
apareceu do nada.
545
00:25:54,253 --> 00:25:57,356
Menos vago.
Talvez um vertebrado, até.
546
00:25:57,456 --> 00:25:59,025
Oh, meu Deus, você precisa de ajuda.
547
00:25:59,125 --> 00:26:02,695
Os resultados de Cora chegaram.
Ela não tem XP.
548
00:26:02,795 --> 00:26:05,832
Pergunte a Sasha e Stephens
enviar e-mail sobre cada foto
549
00:26:05,932 --> 00:26:06,899
eles levaram naquela casa.
550
00:26:07,033 --> 00:26:08,200
Olhe tudo,
551
00:26:08,300 --> 00:26:09,802
entre com ideias novas
pela manhã.
552
00:26:09,902 --> 00:26:11,738
Para onde você está indo?
Você não tem suas coisas.
553
00:26:11,871 --> 00:26:15,608
Vou procurar uma ideia.
554
00:26:30,690 --> 00:26:34,093
Sem mim,
você acha que é o suficiente?
555
00:26:38,665 --> 00:26:42,368
Você pode ser tudo
você estava destinado a ser?
556
00:26:53,045 --> 00:26:54,681
Eu adoraria que tudo isso acontecesse,
557
00:26:54,781 --> 00:26:58,784
Não sei, sério? Mais real.
558
00:26:58,785 --> 00:27:02,554
Envie-me uma foto.
Nenhum de nós há muito tempo.
559
00:27:02,655 --> 00:27:04,090
Uma foto sua agora.
560
00:27:04,190 --> 00:27:06,826
Com amor, sua filha, Sasha.
561
00:27:33,385 --> 00:27:35,821
Vestindo uma camisa.
Isso não é típico de você.
562
00:27:36,923 --> 00:27:39,225
Você quer que eu tire isso?
563
00:27:41,828 --> 00:27:43,763
O que estamos fazendo aqui?
564
00:27:43,863 --> 00:27:45,630
Diga-me o que você quer que eu diga.
565
00:27:45,631 --> 00:27:47,466
Você está processando o hospital.
566
00:27:47,599 --> 00:27:49,802
Processando minha clínica.
567
00:27:49,902 --> 00:27:53,405
Estou aberto, dentro de certos
limites claramente negociados,
568
00:27:53,505 --> 00:27:57,008
para sombrear minha declaração
de certas maneiras.
569
00:27:57,009 --> 00:27:58,745
Ninguém fica implicado,
570
00:27:58,845 --> 00:28:00,947
mas você consegue alguns
dólares extras jogados
571
00:28:01,047 --> 00:28:02,314
para o inevitável acordo.
572
00:28:02,448 --> 00:28:04,984
- E?
- E...
573
00:28:05,084 --> 00:28:08,520
você sai do Dr. Ferry
grupo de tratamento.
574
00:28:08,620 --> 00:28:11,189
Você sai, então eu posso voltar.
575
00:28:11,190 --> 00:28:14,626
Então você mentirá para ver
o médico que você quer?
576
00:28:14,727 --> 00:28:17,329
Eu não vou mentir. Eu vou fazer sombra.
577
00:28:19,298 --> 00:28:21,734
Não parece
como o progresso, Ingrid.
578
00:28:22,735 --> 00:28:25,004
Não parece muito terapêutico.
579
00:28:26,505 --> 00:28:28,875
A vida é complicada.
580
00:28:29,008 --> 00:28:31,843
Dois passos à frente,
um passo para trás. Qualquer que seja.
581
00:28:31,844 --> 00:28:33,379
Você consegue um acordo de qualquer maneira.
582
00:28:33,512 --> 00:28:35,114
Será pago
por um fundo de seguros.
583
00:28:35,214 --> 00:28:37,583
O que eu me importo
quantas vírgulas existem?
584
00:28:38,650 --> 00:28:40,887
Eu posso ajudar as pessoas,
Eu posso salvar suas vidas,
585
00:28:41,020 --> 00:28:43,355
mas preciso que o Dr. Ferry faça isso.
586
00:28:44,590 --> 00:28:48,194
Dê o fora do meu grupo.
587
00:28:52,664 --> 00:28:56,002
OK. vou escrever
uma declaração agora.
588
00:28:56,102 --> 00:28:58,570
OK. Dê-me seu primeiro rascunho,
589
00:28:58,704 --> 00:29:00,371
e eu voltarei para você
com a minha versão.
590
00:29:00,372 --> 00:29:03,309
Não. Eu não vou
sair do grupo
591
00:29:03,409 --> 00:29:05,644
até que você esteja oficialmente
no registro.
592
00:29:05,744 --> 00:29:07,113
Multar.
593
00:29:08,314 --> 00:29:11,450
Podemos fazer isso, por favor?
594
00:29:43,850 --> 00:29:46,752
Doutor, você se importaria
nos dando um momento?
595
00:29:46,886 --> 00:29:49,321
Eu preciso acordar o paciente
596
00:29:49,421 --> 00:29:51,723
para trocar esses curativos.
597
00:29:52,691 --> 00:29:54,460
Claro.
598
00:29:59,731 --> 00:30:02,600
Uh... Enfermeira, antes de eu ir,
Eu gostaria de ter uma palavra rápida
599
00:30:02,601 --> 00:30:04,103
com você no corredor, por favor.
600
00:30:04,236 --> 00:30:07,106
Hum, desculpe, doutor, estou correndo
um pouco atrasado.
601
00:30:07,206 --> 00:30:08,440
eu entendo,
mas não vai demorar muito,
602
00:30:08,540 --> 00:30:10,276
e acho que pode
ajudar meu paciente.
603
00:30:11,077 --> 00:30:13,980
Quero dizer, é isso que nós dois
quer, não é, Sra. Davis?
604
00:30:18,985 --> 00:30:20,286
Sra.
605
00:30:21,753 --> 00:30:23,022
Sra.
606
00:30:27,894 --> 00:30:29,794
- Fique longe de mim.
- Preciso que você ouça.
607
00:30:29,795 --> 00:30:31,829
Eu não vou dizer isso de novo.
608
00:30:31,830 --> 00:30:34,666
Tudo bem. Tudo bem.
Todos, acalmem-se.
609
00:30:34,800 --> 00:30:36,134
Tudo bem.
610
00:30:36,135 --> 00:30:38,370
Eu não quero te machucar,
mas eu vou.
611
00:30:38,470 --> 00:30:41,807
Você me deixou levar minha filha agora!
612
00:30:41,941 --> 00:30:43,375
Eu não posso fazer isso.
613
00:30:43,475 --> 00:30:44,877
Cora está muito doente.
614
00:30:44,977 --> 00:30:46,845
Ela não pode sair agora.
Se ela for
615
00:30:46,979 --> 00:30:49,515
naquele sol, ela vai
queimar e formar bolhas novamente.
616
00:30:49,648 --> 00:30:51,217
Da mesma forma que você fez.
617
00:30:51,317 --> 00:30:53,652
As vozes disseram
o sol é perigoso.
618
00:30:53,785 --> 00:30:56,488
O ar e a poluição,
o ozônio.
619
00:30:56,588 --> 00:30:58,523
Eu disse isso aos nossos médicos.
620
00:30:58,524 --> 00:31:00,158
Eu disse isso para minha família.
621
00:31:00,159 --> 00:31:01,727
Ninguém acreditou em mim!
622
00:31:01,827 --> 00:31:04,496
Eu acredito em você.
Outros podem não, mas eu sim.
623
00:31:04,596 --> 00:31:08,367
Shelly, seu diagnóstico,
aquelas-aquelas vozes
624
00:31:08,467 --> 00:31:10,602
que você ouve,
eles dificultam
625
00:31:10,702 --> 00:31:13,172
para você ver as coisas
do jeito que eles são,
626
00:31:13,272 --> 00:31:15,373
mas não há dúvida
em minha mente
627
00:31:15,374 --> 00:31:18,544
que você fez o seu melhor
para manter suas filhas seguras.
628
00:31:19,445 --> 00:31:21,213
E você fez um ótimo trabalho.
629
00:31:21,313 --> 00:31:23,381
Mas você não pode fazer isso sozinho.
630
00:31:23,382 --> 00:31:25,584
Você precisa de ajuda.
631
00:31:26,685 --> 00:31:28,219
Então, por favor.
632
00:31:28,220 --> 00:31:30,322
Eu quero te ajudar
e suas filhas.
633
00:31:32,058 --> 00:31:33,359
Posso ajudar?
634
00:31:36,862 --> 00:31:39,465
- Tem sido tão difícil.
- Eu sei.
635
00:31:40,799 --> 00:31:42,368
Vai ficar tudo bem.
636
00:31:43,202 --> 00:31:45,071
Eu sei.
637
00:31:45,171 --> 00:31:47,273
Tudo bem.
638
00:31:48,707 --> 00:31:50,943
Vai ficar tudo bem.
639
00:31:52,911 --> 00:31:54,180
Vai ficar tudo bem.
640
00:31:58,184 --> 00:31:59,718
Eu acredito em você.
641
00:32:05,557 --> 00:32:07,159
Huh. Estou impressionado.
642
00:32:07,259 --> 00:32:09,561
Bem, o que você esperava,
algum tipo de masmorra?
643
00:32:09,661 --> 00:32:11,563
Bem, a mulher fez
prender seus filhos
644
00:32:11,697 --> 00:32:13,199
e negá-los
uma infância normal,
645
00:32:13,299 --> 00:32:15,934
mas dado o orgânico,
horta caseira sem pesticidas,
646
00:32:16,068 --> 00:32:17,303
pelo menos sabemos que eles comeram bem.
647
00:32:17,403 --> 00:32:20,172
Atualizar.
Shelly Davis está sob custódia.
648
00:32:20,272 --> 00:32:21,573
Ela se passou por uma enfermeira,
649
00:32:21,707 --> 00:32:23,842
tentou fugir com Cora
do hospital.
650
00:32:23,942 --> 00:32:26,045
Sabemos a localização
da outra garotinha?
651
00:32:26,145 --> 00:32:27,413
Shelly confessou à polícia
652
00:32:27,546 --> 00:32:29,348
que havia uma sala escondida
dentro de casa.
653
00:32:29,448 --> 00:32:31,117
- Onde estamos
com o diagnóstico?
- Ainda procurando
654
00:32:31,250 --> 00:32:32,584
através dos laboratórios. Tentando ver
se perdemos alguma coisa.
655
00:32:32,718 --> 00:32:33,785
Ok, olhe mais rápido.
656
00:32:33,919 --> 00:32:35,286
Estou voltando para casa.
657
00:32:35,287 --> 00:32:37,023
A polícia de Ellwood está
a caminho de lá agora.
658
00:32:37,123 --> 00:32:38,757
Eu disse a eles isso
a menina estava doente,
659
00:32:38,857 --> 00:32:41,827
mas eu quero ter certeza
ela não está exposta à luz do dia.
660
00:32:46,865 --> 00:32:49,368
Abby Davis?
661
00:32:58,377 --> 00:32:59,978
Olá?
662
00:33:00,112 --> 00:33:01,780
Abby Davis?
663
00:33:04,050 --> 00:33:05,684
Alguém aí?
664
00:33:14,060 --> 00:33:15,727
Ei, querido.
665
00:33:15,827 --> 00:33:17,629
Você está seguro.
666
00:33:18,430 --> 00:33:20,899
Não se preocupe. eu vou
tirar você daqui.
667
00:33:34,213 --> 00:33:36,415
- Resistir.
- Meu nome é Dr. John Watson.
668
00:33:36,515 --> 00:33:37,849
Eu trabalho em conjunto
669
00:33:37,983 --> 00:33:39,317
com o Detetive Lestrade
no Departamento de Polícia de Pittsburgh.
670
00:33:39,318 --> 00:33:41,652
Não, espere!
671
00:33:41,653 --> 00:33:43,855
Ela não pode estar ao sol.
Dê ela para mim. Eu sou o médico dela.
672
00:33:43,955 --> 00:33:45,524
-Está tudo bem, Abby.
- O que está acontecendo com a pele dela?
673
00:33:45,657 --> 00:33:47,024
Te peguei.
674
00:33:47,025 --> 00:33:48,994
Está tudo bem.
Feche a porta atrás de mim.
675
00:33:58,770 --> 00:34:02,006
Bem, isso não é exatamente
de acordo com os regulamentos.
676
00:34:02,007 --> 00:34:03,842
Não estritamente. Só estou dizendo.
677
00:34:03,975 --> 00:34:06,712
-Ah. Deixa para lá. Eu entendi.
- Sim.
678
00:34:08,347 --> 00:34:10,949
Você está bem?
679
00:34:11,817 --> 00:34:14,420
Sim. Foi uma longa semana.
680
00:34:16,054 --> 00:34:17,689
Sinto sua falta.
681
00:34:27,299 --> 00:34:28,667
Hum.
682
00:34:28,767 --> 00:34:31,869
Estas três senhoras
todos têm a mesma aflição?
683
00:34:31,870 --> 00:34:33,739
Posso deixar você em paz, se quiser.
684
00:34:33,872 --> 00:34:35,073
Eu só não queria ir para casa
685
00:34:35,207 --> 00:34:36,708
sem fazer check-in
com você primeiro.
686
00:34:36,808 --> 00:34:40,045
Não, isso não é um problema.
Eu poderia usar a distração.
687
00:34:41,012 --> 00:34:42,814
OK.
688
00:34:42,914 --> 00:34:46,485
Então essas três senhoras
todos têm a mesma aflição,
689
00:34:46,585 --> 00:34:47,719
e não é genético?
690
00:34:47,819 --> 00:34:49,555
A mãe tem sua própria cruz
suportar.
691
00:34:49,655 --> 00:34:51,056
Shelly é a única
692
00:34:51,190 --> 00:34:53,959
que sofre de paranóia
alucinações esquizofrênicas.
693
00:34:54,059 --> 00:34:56,662
Espero que ela não passe disso
até seus filhos.
694
00:34:56,762 --> 00:34:58,597
Caso contrário, você está certo.
Até agora,
695
00:34:58,697 --> 00:35:01,833
não encontramos nenhum tipo
de conexão genética.
696
00:35:01,933 --> 00:35:04,270
Eles estão aqui,
e eles estão seguros por enquanto.
697
00:35:04,403 --> 00:35:08,574
Você sabe, às vezes,
Eu me afasto de um problema--
698
00:35:08,707 --> 00:35:10,575
lista de compras,
filho mais velho idiota,
699
00:35:10,576 --> 00:35:11,943
tanto faz... e, uh,
700
00:35:12,043 --> 00:35:15,946
Eu encontro a solução
simplesmente surge na minha cabeça.
701
00:35:15,947 --> 00:35:17,383
Está certo?
702
00:35:18,384 --> 00:35:20,952
eu não experimentei
muitos milagres,
703
00:35:21,086 --> 00:35:23,589
mas eu imagino
é um sentimento semelhante.
704
00:35:23,689 --> 00:35:25,957
Algo em que pensar.
De qualquer forma, eu vou
705
00:35:26,057 --> 00:35:29,093
dê a essas garotas sua noite
suco e depois vá para casa.
706
00:35:29,094 --> 00:35:32,931
Ah, Shinwell me pediu para
dizer que ele está em Suffolk.
707
00:35:33,031 --> 00:35:36,134
Brenda, Sherlock se foi.
Ele não está lá fora.
708
00:35:36,235 --> 00:35:39,004
Eu não estou envolvido em tudo isso,
709
00:35:39,104 --> 00:35:42,708
mas posso passar adiante
se você quiser.
710
00:35:44,243 --> 00:35:46,445
Diga a Shinwell.
Veja o que ele pensa disso.
711
00:35:46,545 --> 00:35:48,414
Eu adoraria tê-lo de volta.
712
00:35:49,248 --> 00:35:50,981
Ah, Brenda.
713
00:35:50,982 --> 00:35:53,519
Você disse que as crianças estavam perguntando
para suco à noite.
714
00:35:53,619 --> 00:35:54,886
O que é isso?
715
00:35:54,986 --> 00:35:56,688
Apenas algo Cora e Abby
fiz em casa.
716
00:35:56,788 --> 00:35:58,490
É a única maneira
eles levarão seus vegetais.
717
00:35:58,590 --> 00:36:01,493
Copo alto de suco,
deve ser verde,
718
00:36:01,593 --> 00:36:05,497
um em cada refeição
e outro na hora do lanche.
719
00:36:06,632 --> 00:36:09,668
Isso importa?
720
00:36:10,969 --> 00:36:12,303
Você deve estar brincando comigo.
721
00:36:12,304 --> 00:36:15,707
De jeito nenhum. Apresento: aipo.
722
00:36:15,807 --> 00:36:17,443
O vegetal mais honesto de Deus.
723
00:36:17,543 --> 00:36:19,645
Forragem pura e não adulterada.
724
00:36:19,745 --> 00:36:20,912
Servido em festas de fim de ano
725
00:36:21,012 --> 00:36:23,415
e reuniões do Super Bowl
por toda a terra.
726
00:36:23,515 --> 00:36:25,484
Então é isso que está causando o
Família Davis queimará ao sol?
727
00:36:25,584 --> 00:36:28,654
- Bem, o aipo pode conter
grandes quantidades de...
- Psoraleno.
728
00:36:28,754 --> 00:36:30,322
Que, quando consumido
em grandes quantidades...
729
00:36:30,422 --> 00:36:32,624
Pode causar hipersensibilidade
reações epidérmicas
730
00:36:32,724 --> 00:36:34,325
quando exposto à luz UV.
731
00:36:34,326 --> 00:36:36,428
Então, o “suco verde”
que Shelly Davis fez
732
00:36:36,528 --> 00:36:38,830
do jardim da família
acidentalmente deu a todos eles
733
00:36:38,930 --> 00:36:41,032
toxicidade do psoraleno?
734
00:36:41,166 --> 00:36:43,668
Bem, apenas em quantidades extremas,
então, não deixe que isso o impeça.
735
00:36:43,669 --> 00:36:44,670
Aprofunde-se.
736
00:36:44,770 --> 00:36:45,704
- Tem homus?
- Espere.
737
00:36:45,804 --> 00:36:47,171
Quer dizer, é isso?
738
00:36:47,172 --> 00:36:48,374
Qual é a solução?
739
00:36:48,507 --> 00:36:50,040
Hidrate-se, descanse e não coma
740
00:36:50,041 --> 00:36:52,177
aipo em grandes quantidades
antes de sair.
741
00:36:52,311 --> 00:36:54,513
Não há tratamento?
Quero dizer, nenhuma infusão de emergência?
742
00:36:54,613 --> 00:36:55,847
Creme tópico?
743
00:36:55,947 --> 00:36:57,683
Fisicamente,
eles serão curados com o tempo.
744
00:36:57,783 --> 00:37:00,352
Emocionalmente, eles ainda estão
assustados demais.
745
00:37:00,452 --> 00:37:03,020
Mas eles solicitaram
algumas coisas abafadas de casa,
746
00:37:03,021 --> 00:37:05,056
então Dr. Bynum e eu vamos
747
00:37:05,156 --> 00:37:06,492
correr até lá
mais tarde esta noite.
748
00:37:06,592 --> 00:37:08,026
Desculpe ser deprimente, mas
749
00:37:08,159 --> 00:37:09,928
o grande problema aqui
não está resolvido.
750
00:37:10,028 --> 00:37:11,729
Eu li a avaliação da equipe psicológica.
751
00:37:11,730 --> 00:37:13,064
É oficial.
752
00:37:13,164 --> 00:37:15,066
Shelly Davis tem quadro agudo
esquizofrenia paranóica
753
00:37:15,166 --> 00:37:16,568
com alucinações de comando.
754
00:37:16,668 --> 00:37:20,071
Sim. Então, quem vai cuidar
dessas crianças?
755
00:37:20,205 --> 00:37:22,574
Shelly quer, mas não pode.
756
00:37:25,076 --> 00:37:27,211
Eu não pensei
Eu ficaria tão nervoso.
757
00:37:27,212 --> 00:37:29,047
Bem, podemos ir no seu ritmo.
758
00:37:29,147 --> 00:37:31,650
Só sei que Shelly
em medicação antipsicótica,
759
00:37:31,750 --> 00:37:33,918
então ela está calma
e um pouco mais lúcido
760
00:37:33,919 --> 00:37:35,120
do que ela estava esta manhã,
761
00:37:35,220 --> 00:37:36,955
e eu disse a ela
que você estava vindo.
762
00:37:38,223 --> 00:37:41,225
Eu não a vi
desde o funeral do meu irmão.
763
00:37:41,226 --> 00:37:43,395
Ela parou de responder
durante a COVID.
764
00:37:43,529 --> 00:37:46,565
Eu nem conheci a pequena Abby
ainda, acabei de ver fotos.
765
00:37:46,665 --> 00:37:48,566
E até as fotos
parou de vir.
766
00:37:48,567 --> 00:37:50,001
Bem, ela está aberta
ver você agora.
767
00:37:50,101 --> 00:37:52,538
E eu acho que você está aqui
poderia ajudá-la
768
00:37:52,638 --> 00:37:54,573
e suas sobrinhas muito.
769
00:38:02,581 --> 00:38:03,749
Elena.
770
00:38:05,250 --> 00:38:07,319
É bom ver você, Shelly.
771
00:38:14,360 --> 00:38:17,896
Acho que devo a você
uma explicação.
772
00:38:20,265 --> 00:38:23,502
Da última vez que conversamos,
Eu disse que estava bem.
773
00:38:25,904 --> 00:38:28,139
Eu não estava.
774
00:38:29,408 --> 00:38:31,176
Tentei ser uma boa mãe.
775
00:38:31,943 --> 00:38:35,847
Eu tentei todos os dias.
776
00:38:41,453 --> 00:38:43,822
Eles vão levar
meus bebês de mim?
777
00:38:46,892 --> 00:38:49,561
Você acha que eles deveriam?
778
00:38:50,462 --> 00:38:52,163
Ah, querido.
779
00:38:55,367 --> 00:38:57,335
Você sabe o que eu acho?
780
00:38:59,471 --> 00:39:02,441
Ninguém ama essas garotas
mais do que você.
781
00:39:03,409 --> 00:39:05,511
Eu só acho que você...
782
00:39:05,644 --> 00:39:08,179
você poderia usar alguma ajuda.
783
00:39:09,080 --> 00:39:12,418
Você poderia vir até nós.
Todos vocês.
784
00:39:12,518 --> 00:39:14,519
Você poderia estar com eles,
785
00:39:14,520 --> 00:39:18,557
ou perto deles até
temos as coisas acertadas.
786
00:39:19,357 --> 00:39:21,993
E poderíamos estar com você.
787
00:39:24,295 --> 00:39:26,898
Isso soa como
algo que você tentaria?
788
00:39:32,604 --> 00:39:35,507
Desculpe.
Ainda não sigo a lógica.
789
00:39:36,274 --> 00:39:38,109
Por que estamos comemorando
com aipo?
790
00:39:38,209 --> 00:39:41,546
O aipo é o culpado aqui.
O aipo é o vilão.
791
00:39:41,547 --> 00:39:43,849
Aceite o mistério.
Forragem de aipo.
792
00:39:43,949 --> 00:39:46,918
É uma manteiga de amendoim
sistema de entrega. Aipo...
793
00:39:47,018 --> 00:39:50,187
Ela enviou. M-Minha mãe biológica
enviou a foto.
794
00:39:50,188 --> 00:39:51,256
Ela fez?
795
00:39:51,356 --> 00:39:53,091
Poderíamos ver isso?
796
00:39:53,859 --> 00:39:55,861
O que? Não é como
ela vai ficar nua.
797
00:39:55,961 --> 00:39:59,029
- Por que você diria isso?
- Estou dizendo que ela não está
vou ficar nu.
798
00:39:59,030 --> 00:40:00,532
Está tudo bem.
799
00:40:00,632 --> 00:40:03,902
Ingrid ainda precisa de terapia,
mas e-e-está tudo bem.
800
00:40:04,035 --> 00:40:06,237
É apenas uma foto.
801
00:40:07,873 --> 00:40:09,875
Eu vejo isso.
802
00:40:09,975 --> 00:40:12,310
Ela se parece com você.
803
00:40:21,152 --> 00:40:23,722
Eles ficarão felizes.
804
00:40:25,056 --> 00:40:28,860
Cora e Abby,
eles dormirão melhor esta noite.
805
00:40:28,960 --> 00:40:31,029
Estou tão feliz por termos feito isso.
806
00:40:34,032 --> 00:40:36,468
Você está bem aí?
807
00:40:37,869 --> 00:40:40,105
Sim, estou muito bem.
808
00:40:43,509 --> 00:40:46,311
Parece que--
Eu-eu não sei.
809
00:40:48,246 --> 00:40:50,448
Parece que algo está
vem acontecendo.
810
00:40:51,750 --> 00:40:52,751
Chame-me de vidente.
811
00:40:52,884 --> 00:40:55,521
Me chame de errado.
812
00:40:56,755 --> 00:40:58,557
Parece que é agora ou nunca,
meu amigo.
813
00:40:58,657 --> 00:40:59,925
Prossiga. Diga a ela.
814
00:41:00,025 --> 00:41:02,828
- Você deveria ter ido embora.
- O que? John!
815
00:41:35,460 --> 00:41:37,795
♪ La ♪
816
00:41:37,796 --> 00:41:41,967
♪ La, la, la, la, la, la ♪
817
00:41:42,067 --> 00:41:46,337
♪ La, la, la, la, la ♪
818
00:41:46,437 --> 00:41:51,677
♪ La, la, la, la, la... ♪
819
00:41:53,044 --> 00:41:54,813
♪ La ♪
820
00:41:54,913 --> 00:41:59,317
♪ La, la, la, la, la ♪
821
00:41:59,417 --> 00:42:03,154
♪ La, la, la,
la, la ♪
822
00:42:03,288 --> 00:42:06,324
♪ La, la, la, la, la... ♪
823
00:42:06,424 --> 00:42:08,159
Legendagem patrocinada por
CBS
824
00:42:08,293 --> 00:42:10,729
Legendado por
Grupo de acesso à mídia na WGBH
acesso.wgbh.org