1
00:00:37,078 --> 00:00:39,164
W هو أفضل مسلسل ويبتون في كوريا.

2
00:00:40,415 --> 00:00:43,168
الشخصية الرئيسية كانغ تشول
يتعلم من أوه يون جو

3
00:00:43,251 --> 00:00:45,712
أنه الشخصية الرئيسية في الويبتون.

4
00:00:46,087 --> 00:00:49,507
من أجل التخلص من القاتل..
عليك أن تخلق هويته أولاً.

5
00:00:49,591 --> 00:00:50,925
إذن كان هذا وجهي؟

6
00:00:51,760 --> 00:00:55,722
يتعاون "تشول" مع "سيونغ مو" بالترتيب
لحماية Yeon-joo وعالم W.

7
00:00:55,805 --> 00:00:58,558
أنت تعمل مع تشول لقتلي.
هذه خيانة.

8
00:00:58,641 --> 00:01:00,310
قبل أن يتمكنوا من فعل ذلك..

9
00:01:00,393 --> 00:01:03,396
دعونا نكتب بعض السطور.
الأول هو خط تشول.

10
00:01:03,480 --> 00:01:06,107
هذا ليس من شأنك يا أبي.
من تظن نفسك؟

11
00:01:06,191 --> 00:01:08,735
-كيف تجرؤ على أن تسكر و--
-هذا كله ملفق.

12
00:01:09,569 --> 00:01:13,281
يقتل سون هيون سيوك
الذي كان بمثابة الأب لتشول.

13
00:01:15,950 --> 00:01:17,535
يا! قف!

14
00:01:17,619 --> 00:01:21,039
- ووجه تهمة القتل إلى تشول.
-هل تأذيت؟

15
00:01:30,131 --> 00:01:31,049
أين نحن؟

16
00:01:35,678 --> 00:01:36,554
في فندق.

17
00:01:38,139 --> 00:01:40,058
حاولت اختيار واحدة غير واضحة.

18
00:01:41,476 --> 00:01:42,602
ولكن ما زلت قلقة.

19
00:01:51,736 --> 00:01:52,904
لقد تم اتهامك، أليس كذلك؟

20
00:01:53,988 --> 00:01:54,989
من شيء سخيف؟

21
00:01:55,573 --> 00:01:56,908
لهذا السبب هربت، أليس كذلك؟

22
00:02:00,245 --> 00:02:03,706
سأحاول معرفة ما حدث
وكيف يمكنك حلها.

23
00:02:04,290 --> 00:02:06,292
أعتقد أن شيئًا خطيرًا قد حدث.

24
00:02:07,335 --> 00:02:08,920
أنا فقط لا أعرف ما هو عليه حتى الآن.

25
00:02:13,174 --> 00:02:14,968
من الخطر جدًا البقاء هنا لفترة طويلة.

26
00:02:15,802 --> 00:02:17,554
وتحتاج إلى المزيد من الإمدادات الطبية.

27
00:02:19,305 --> 00:02:23,101
لهذا السبب يجب أن أخرج من هنا.

28
00:02:25,145 --> 00:02:26,646
هل ستكون بخير وحدك؟

29
00:02:30,024 --> 00:02:31,484
انظر، يون جو.

30
00:02:31,568 --> 00:02:33,027
انتظر هناك وانتظرني.

31
00:02:34,571 --> 00:02:37,740
أنا لا أفهم أي شيء قلته للتو.

32
00:02:38,700 --> 00:02:39,951
ما الذي تتحدث عنه؟

33
00:02:41,786 --> 00:02:43,163
كيف يمكنك مساعدتي؟

34
00:02:44,539 --> 00:02:46,166
لأنني واحد من هؤلاء الناس

35
00:02:47,709 --> 00:02:49,794
من يريد أن تكون لحياتك نهاية سعيدة.

36
00:02:54,632 --> 00:02:56,301
لذا فإن انفصالنا لن يذهب سدى.

37
00:03:04,225 --> 00:03:05,143
يون جو.

38
00:03:09,731 --> 00:03:10,607
من...

39
00:03:12,650 --> 00:03:13,526
أنت؟

40
00:03:25,371 --> 00:03:27,081
لا بد لي من الخروج من هنا.

41
00:03:28,374 --> 00:03:29,208
لذا...

42
00:03:31,252 --> 00:03:33,546
وآمل حقا أن يعمل هذا مرة أخرى.

43
00:04:22,637 --> 00:04:24,305
يتبع

44
00:05:53,269 --> 00:05:54,187
سو بونج.

45
00:05:55,897 --> 00:05:56,856
سو بونج!

46
00:06:01,652 --> 00:06:02,695
أب؟

47
00:06:05,948 --> 00:06:06,908
أب.

48
00:06:08,034 --> 00:06:11,537
لماذا فعلت ذلك؟ قلت
ستنهي الأمر بنهاية سعيدة.

49
00:06:11,621 --> 00:06:13,081
لماذا قتلت الجميع

50
00:06:13,748 --> 00:06:15,374
وتأطير تشول لذلك؟

51
00:06:17,251 --> 00:06:19,545
ألا يمكنك أن تدعه يكون سعيداً الآن؟

52
00:06:22,340 --> 00:06:23,216
أب.

53
00:06:25,802 --> 00:06:26,636
أب؟

54
00:07:01,838 --> 00:07:02,797
أنا آسف.

55
00:07:03,589 --> 00:07:04,549
أنا آسف.

56
00:07:05,967 --> 00:07:06,801
مرحبًا؟

57
00:07:06,884 --> 00:07:08,761
يون جو، أين أنت؟

58
00:07:09,178 --> 00:07:10,763
جئت إلى المستشفى.
لماذا لست هنا؟

59
00:07:10,847 --> 00:07:12,348
جئت إلى غرفة العمل، وكان والدي...

60
00:07:12,765 --> 00:07:13,641
ماذا حدث له؟

61
00:07:14,725 --> 00:07:17,019
رأيته؟ له ...

62
00:07:17,103 --> 00:07:18,354
اختفى وجهه.

63
00:07:18,646 --> 00:07:20,481
أنا أعرف! ماذا حدث؟

64
00:07:21,023 --> 00:07:24,152
اختفت عيناه وأنفه وشفتيه.

65
00:07:32,452 --> 00:07:35,204
أطلق النار على الابن في القلب.

66
00:07:38,040 --> 00:07:40,293
ارسم مسدسًا في يد تشول.

67
00:07:51,554 --> 00:07:55,349
كان يرسم مثل المجنون.

68
00:07:56,434 --> 00:08:00,521
لذلك، كان والدي يرسم
بناء على أوامر القاتل؟

69
00:08:00,605 --> 00:08:02,648
لا أعرف.

70
00:08:02,732 --> 00:08:03,983
أنا فقط...

71
00:08:04,066 --> 00:08:06,068
انا فقط...

72
00:08:06,402 --> 00:08:07,945
مرعوب جدا.

73
00:08:08,571 --> 00:08:10,406
ماذا سيحدث له الآن؟

74
00:08:10,865 --> 00:08:13,242
هل والدي هو القاتل؟
ثم ماذا عن ذلك...

75
00:08:14,076 --> 00:08:15,578
ليس لدي أي فكرة.

76
00:08:16,120 --> 00:08:18,289
إنه أمر خطير هناك. اخرج الآن.

77
00:08:19,207 --> 00:08:22,460
تم إطلاق النار على تشول.
قد يموت إذا تركته وشأنه.

78
00:08:22,793 --> 00:08:26,589
لكن قد تموت أولاً!
السيد أوه ليس هو نفسه!

79
00:08:26,797 --> 00:08:28,799
هذا ليس هو هناك!

80
00:08:29,217 --> 00:08:33,054
فقط أغلق الباب واخرج من هناك.

81
00:08:37,308 --> 00:08:38,226
اعذرني؟

82
00:08:41,771 --> 00:08:43,564
-طبيب.
-نعم.

83
00:08:43,648 --> 00:08:46,025
يا دكتور أنا خائف.

84
00:08:46,108 --> 00:08:48,361
ربما يأتي شخص ما، يا دكتور.
دعنا نذهب إلى الداخل.

85
00:08:48,444 --> 00:08:50,988
-تمام. دعنا ندخل.
-دعونا نسرع في الداخل!

86
00:10:33,674 --> 00:10:34,508
افتحه.

87
00:10:48,272 --> 00:10:49,774
الباب مفتوح.

88
00:10:55,946 --> 00:10:59,200
سيد سيو، عليك أن تأتي معنا.

89
00:10:59,492 --> 00:11:01,744
سيكون هذا تحقيقًا طويلًا جدًا.

90
00:11:01,994 --> 00:11:05,581
إذا فكرت في كيفية خداعي
التعاون معك وتبادل النصائح،

91
00:11:05,915 --> 00:11:06,791
يمكنني فقط...

92
00:11:07,291 --> 00:11:10,127
ثم مرة أخرى،
أعتقد أنك لا يمكن أن تعرف.

93
00:11:10,503 --> 00:11:12,338
السيد سون يعرف تشول منذ أكثر من 30 عامًا،

94
00:11:12,838 --> 00:11:14,256
لكنه قُتل على أي حال.

95
00:11:15,257 --> 00:11:16,133
سيد.

96
00:11:16,550 --> 00:11:18,803
-لقد اكتشفنا المكان الذي هرب إليه تشول.
-أين هي؟

97
00:11:18,886 --> 00:11:21,555
تم التقاط سيارته بالكاميرا
عند تقاطع في يونغين قبل ساعة،

98
00:11:21,639 --> 00:11:23,808
لكنه اختفى قبل أن يصل
تقاطع بيكبونج.

99
00:11:23,891 --> 00:11:26,352
تمتد على مسافة 3 كيلومترات فقط،
لذلك سوف نجده قريبا.

100
00:11:26,685 --> 00:11:28,562
لقد تم إطلاق النار عليه، لذا لم يكن بإمكانه الذهاب بعيدًا.

101
00:11:37,071 --> 00:11:38,406
نحن بحاجة لتفتيش سيارتك.

102
00:11:38,489 --> 00:11:40,950
نحن نبحث عن مشتبه به هاربا.

103
00:11:41,325 --> 00:11:43,119
هل يمكنني التحقق من صندوق سيارتك؟

104
00:12:02,430 --> 00:12:04,849
ماذا؟ كانغ تشول هنا؟

105
00:12:06,267 --> 00:12:09,270
لست متأكدا. لقد بدأت مناوبتي للتو.

106
00:12:09,895 --> 00:12:12,231
-دعني أرى قائمة الضيوف الخاصة بك.
-بالتأكيد.

107
00:12:18,821 --> 00:12:20,489
-أي غرفة هي؟
-غرفة 209.

108
00:12:28,247 --> 00:12:30,124
-من هو؟
-إنها الشرطة.

109
00:12:31,292 --> 00:12:34,170
-ما هذا؟
-نحن نبحث عن مشتبه به في جريمة قتل.

110
00:12:35,296 --> 00:12:37,381
-يرجى عذرنا.
-بالتأكيد.

111
00:12:47,224 --> 00:12:48,184
من هذا؟

112
00:12:49,018 --> 00:12:51,437
إنها الشرطة.
نحن بحاجة لتفتيش غرفتك.

113
00:12:52,563 --> 00:12:55,149
-ما هذا؟
-يرجى عذرنا.

114
00:13:13,751 --> 00:13:14,919
شكرا لتعاونكم.

115
00:13:15,753 --> 00:13:16,587
أي غرفة هي التالية؟

116
00:13:17,588 --> 00:13:18,464
الغرفة 213.

117
00:13:45,157 --> 00:13:47,910
ما هذا؟ لا توجد غرفة 213.

118
00:13:48,619 --> 00:13:50,246
ربما كان هناك خطأ.

119
00:13:55,918 --> 00:13:58,003
الطابق الثاني واضح.
نحن نصعد إلى الطابق الثالث.

120
00:15:49,323 --> 00:15:51,325
الإمدادات الطبية

121
00:15:53,202 --> 00:15:56,080
شنق هناك. فقط انتظر.

122
00:16:36,996 --> 00:16:40,666
ماذا لو كنت لا تستطيع التذكر
لأنك كنت في حالة سكر؟

123
00:16:42,376 --> 00:16:43,252
هل أنت...

124
00:16:45,629 --> 00:16:46,880
تشك بي الآن؟

125
00:16:48,007 --> 00:16:49,675
أريد أن أعرف الحقيقة.

126
00:16:51,552 --> 00:16:52,428
السيد الابن.

127
00:16:54,555 --> 00:16:55,639
لم أكن أنا.

128
00:16:57,516 --> 00:16:58,934
لم أكن أنا.

129
00:17:34,845 --> 00:17:35,888
يون جو.

130
00:17:36,847 --> 00:17:37,765
هل هذا أنت؟

131
00:17:42,311 --> 00:17:43,437
يجيبني.

132
00:17:44,646 --> 00:17:45,731
أين أنت؟

133
00:18:05,542 --> 00:18:06,919
تعال إلى حواسك وانهض.

134
00:18:08,253 --> 00:18:09,880
لا أستطيع الذهاب إلى هناك الآن.

135
00:18:13,175 --> 00:18:14,051
لذلك أنت بحاجة...

136
00:18:14,802 --> 00:18:16,178
لعلاج جروحك بنفسك.

137
00:18:16,804 --> 00:18:17,763
من فضلك انهض.

138
00:18:34,613 --> 00:18:35,697
من أنت؟

139
00:18:40,994 --> 00:18:41,995
هل أنت أوه يون جو؟

140
00:18:43,372 --> 00:18:44,331
متى خرجت؟

141
00:20:13,545 --> 00:20:14,421
أب؟

142
00:20:52,584 --> 00:20:53,585
أب.

143
00:21:41,550 --> 00:21:43,343
إذن هذا هو المكان الذي يعمل فيه؟

144
00:21:44,469 --> 00:21:45,345
دعنا ندخل.

145
00:21:47,180 --> 00:21:49,975
انتظر.

146
00:22:03,155 --> 00:22:04,239
يون جو؟

147
00:22:05,699 --> 00:22:07,284
-اعذرني؟
-نعم؟

148
00:22:07,868 --> 00:22:09,077
لقد التقينا للتو.

149
00:22:09,786 --> 00:22:11,705
أليس كثيرًا أن تمسك أيديًا بهذه الطريقة؟

150
00:22:12,247 --> 00:22:15,334
-أنا...
-دعونا نأخذ الأمر ببطء.

151
00:22:17,127 --> 00:22:18,462
-اعذرني.
-نعم؟

152
00:22:21,590 --> 00:22:22,466
أنا آسف.

153
00:22:30,015 --> 00:22:30,891
يون جو؟

154
00:22:31,641 --> 00:22:32,934
يون جو...

155
00:22:35,604 --> 00:22:36,563
يا إلهي.

156
00:22:37,105 --> 00:22:40,025
اعتقدت شيئا سيئا
قد حدث لك.

157
00:22:40,108 --> 00:22:42,319
هل أنت بخير؟ هل شفتك بخير؟

158
00:22:45,155 --> 00:22:46,031
كيف حال السيد أوه؟

159
00:22:46,656 --> 00:22:49,326
وضعته في السرير وأغلقت الباب.
لم يكن لدي خيار.

160
00:23:02,339 --> 00:23:04,674
هذه غرفة عمل رائعة

161
00:23:10,889 --> 00:23:11,890
إنه كانغ تشول.

162
00:23:24,945 --> 00:23:26,404
هل هذا هو الحمام؟

163
00:23:39,417 --> 00:23:42,420
أصبح هادئا
عندما قمت بإيقاف تشغيل الطاقة.

164
00:23:42,504 --> 00:23:43,380
لماذا؟

165
00:23:43,922 --> 00:23:47,509
ربما يفقد الاتصال
مع القاتل عند إيقاف تشغيله.

166
00:23:47,968 --> 00:23:48,885
أعتقد ذلك.

167
00:23:49,761 --> 00:23:51,221
لست متأكدا، رغم ذلك.

168
00:23:53,431 --> 00:23:54,850
ماذا نفعل مع السيد أوه؟

169
00:23:56,560 --> 00:23:58,854
أحاول أن أجعله حلما مرة أخرى
مثل المرة الأخيرة.

170
00:23:59,312 --> 00:24:01,148
حلم؟ حلم؟

171
00:24:01,606 --> 00:24:04,943
هذا صحيح.
يجب أن نجعل كل شيء حلما.

172
00:24:05,026 --> 00:24:07,737
ماذا عن العودة إلى الوراء؟

173
00:24:07,821 --> 00:24:11,283
شيء مثل عشر سنوات مضت
قبل وفاة عائلة تشول.

174
00:24:11,366 --> 00:24:15,120
دعونا نجعله حلما كان لديه
قبل ظهور القاتل.

175
00:24:15,203 --> 00:24:17,205
ثم سوف نتخلص منه
منذ البداية، أليس كذلك؟

176
00:24:17,455 --> 00:24:18,373
لكن...

177
00:24:19,416 --> 00:24:20,750
لا أستطيع تشغيل هذا.

178
00:24:20,834 --> 00:24:23,211
ماذا لو كان القاتل ينتظر فقط؟
بالنسبة لي لتشغيل هذا؟

179
00:24:23,753 --> 00:24:25,964
لا يمكننا رسم أي شيء به الآن.

180
00:24:27,090 --> 00:24:28,633
ماذا يمكننا أن نفعل إذن؟

181
00:24:29,968 --> 00:24:30,927
مرحبًا؟

182
00:24:33,889 --> 00:24:36,433
واو، هذا مكتب والدها.

183
00:24:39,853 --> 00:24:40,770
أين يون جو؟

184
00:24:41,271 --> 00:24:42,564
إنها هنا.

185
00:24:43,273 --> 00:24:44,107
أين؟

186
00:24:51,573 --> 00:24:52,449
ماذا؟

187
00:24:53,408 --> 00:24:54,743
ما هذا؟

188
00:24:56,203 --> 00:24:57,078
ماذا؟

189
00:25:01,291 --> 00:25:03,543
انتظر، سيوك بيوم.

190
00:25:03,627 --> 00:25:06,922
هذا ليس ما قصدته. انتظر، سيوك بيوم.

191
00:25:07,005 --> 00:25:10,091
حزب تشانغمين

192
00:25:10,383 --> 00:25:11,593
أوه يون جو؟

193
00:25:12,510 --> 00:25:13,970
هل أوه يون جو هو اسمها الحقيقي؟

194
00:25:16,598 --> 00:25:18,099
من هو هذا أوه يون جو؟

195
00:25:18,225 --> 00:25:20,101
ولماذا هرب معها؟

196
00:25:22,312 --> 00:25:23,772
هان تشيول-هو

197
00:25:23,855 --> 00:25:28,360
حقا؟ إذن علينا أن نبحث عنها أولاً
للقبض على هذا الشرير.

198
00:25:32,447 --> 00:25:33,865
ما يدور حولها ويأتي حولها.

199
00:25:34,950 --> 00:25:36,868
يعني تلك الجنة
هو إلى جانب العدالة.

200
00:25:36,952 --> 00:25:39,996
ويعني أيضًا أن العالم
لا يزال يسير بالطريقة التي ينبغي أن تسير بها.

201
00:25:40,080 --> 00:25:43,833
لقد أخبرتك أن كانغ تشول
كان مختل عقليا.

202
00:25:46,044 --> 00:25:47,379
هذا صحيح.

203
00:25:48,505 --> 00:25:51,508
إذا تم القبض على تشول،
سوف تستغرق العملية وقتا طويلا.

204
00:25:52,801 --> 00:25:54,928
من الأفضل أن يُقتل بالرصاص.

205
00:25:57,931 --> 00:26:00,100
وسوف يكون أفضل
إذا ترك رسالة انتحار توبة.

206
00:26:02,352 --> 00:26:03,228
من أنت؟

207
00:26:05,480 --> 00:26:06,773
لماذا أنت هنا؟

208
00:26:07,774 --> 00:26:08,650
أنا آسف.

209
00:26:09,192 --> 00:26:10,026
يا!

210
00:26:15,615 --> 00:26:17,242
-من تلك المرأة؟
-عفو؟

211
00:26:18,201 --> 00:26:19,911
هل فقدت عقلك جميعًا؟

212
00:26:20,578 --> 00:26:22,205
لماذا سمحت لها بالدخول؟

213
00:26:22,539 --> 00:26:24,499
ماذا تنتظر؟ اذهب واحصل عليها!

214
00:26:24,582 --> 00:26:25,417
نعم يا سيدي.

215
00:26:57,949 --> 00:27:00,869
ماذا يحدث هنا؟
لماذا كنت في مكتب هان تشول هو؟

216
00:27:00,952 --> 00:27:01,995
لماذا هان تشيول هو؟

217
00:27:03,288 --> 00:27:04,873
هل لأنه يبحث عني؟

218
00:27:05,582 --> 00:27:08,251
هل سحبني إلى هذا العالم؟

219
00:27:10,253 --> 00:27:11,546
هل أنت أوه يون جو؟

220
00:27:13,298 --> 00:27:14,341
متى خرجت؟

221
00:27:15,884 --> 00:27:17,010
ثم آخر مرة،

222
00:27:17,802 --> 00:27:19,721
لم يكن (تشول) هو من جذبني،

223
00:27:19,804 --> 00:27:21,431
لكن القاتل؟

224
00:27:22,307 --> 00:27:24,809
الشخصية الرئيسية ليست كذلك
الوحيد الذي يستطيع أن يجذبني.

225
00:27:25,101 --> 00:27:26,353
لماذا فجأة؟

226
00:27:35,612 --> 00:27:38,114
-هل قبضت عليها؟
-لقد فقدناها.

227
00:27:39,074 --> 00:27:42,327
كيف لا يمكن لأحد أن يلاحظ
شخص ما يأتي إلى مكتبي؟

228
00:27:42,744 --> 00:27:43,620
أنا آسف يا سيدي.

229
00:27:48,249 --> 00:27:49,793
من هي؟

230
00:28:00,804 --> 00:28:01,763
ما هذا؟

231
00:28:05,475 --> 00:28:06,518
أوه يون جو؟

232
00:28:12,649 --> 00:28:13,733
ما هو تاريخ اليوم؟

233
00:28:14,275 --> 00:28:15,193
إنه يوم 22.

234
00:28:16,569 --> 00:28:17,404
أي ساعة؟

235
00:28:19,447 --> 00:28:20,615
إنها الساعة 11 مساءً.

236
00:28:22,826 --> 00:28:25,078
هل تعرف ماذا حدث لكانغ تشول؟

237
00:28:25,703 --> 00:28:26,704
كانغ تشول؟

238
00:28:26,788 --> 00:28:28,289
نعم، لم أشاهد الأخبار.

239
00:28:29,249 --> 00:28:30,959
لقد هرب بعد أن قتل شخص ما.

240
00:28:31,251 --> 00:28:32,669
ولم يتم القبض عليه بعد.

241
00:28:34,170 --> 00:28:35,130
شكرًا لك.

242
00:28:40,593 --> 00:28:41,511
إذا كانت الساعة 11 مساءً

243
00:28:42,303 --> 00:28:44,180
لقد مرت ساعتان فقط.

244
00:29:24,179 --> 00:29:25,263
مرحباً.

245
00:29:26,139 --> 00:29:29,309
عفوا، ولكن ما هو تاريخ اليوم؟

246
00:29:29,392 --> 00:29:31,853
اليوم؟ إنه يوم 22.

247
00:29:32,187 --> 00:29:33,396
إنه يوم 22؟

248
00:29:34,314 --> 00:29:36,107
لقد كان يوم 22 من قبل أيضًا.

249
00:29:36,566 --> 00:29:37,442
عفو؟

250
00:29:38,568 --> 00:29:40,695
هل هو 22 سبتمبر؟

251
00:29:41,613 --> 00:29:42,530
نعم.

252
00:29:44,699 --> 00:29:46,034
لقد مر شهر بالفعل.

253
00:29:47,994 --> 00:29:51,915
هل تعرف ماذا حدث لكانغ تشول؟

254
00:29:51,998 --> 00:29:52,874
كانغ تشول؟

255
00:29:53,166 --> 00:29:55,710
نعم. لم أشاهد الأخبار
لأنني كنت في الخارج.

256
00:29:55,794 --> 00:29:57,921
وما زالوا يبحثون عنه.

257
00:29:58,004 --> 00:30:00,965
لقد مر شهر، لكنهم لم يفعلوا
القبض عليه حتى الآن. ذلك الأحمق المستمر.

258
00:30:01,049 --> 00:30:02,759
سمعت إشاعة أنه مات في مكان ما.

259
00:30:02,842 --> 00:30:04,469
ويقول البعض أنه أصيب بالرصاص
عندما كان يهرب.

260
00:30:04,552 --> 00:30:06,095
لا يمكنه أن يموت بهذه السهولة.

261
00:30:06,179 --> 00:30:09,057
يجب تقديم شخص مثله للمحاكمة

262
00:30:09,140 --> 00:30:10,725
حتى يتعفن في السجن إلى الأبد.

263
00:30:11,267 --> 00:30:12,644
-أريد أن أدفع.
-حسنا يا سيدي.

264
00:30:23,947 --> 00:30:26,241
حوالي 300 عضو
ائتلاف المواطنين من أجل العدالة

265
00:30:26,324 --> 00:30:29,744
تجمعوا في الجبهة
من مكتب WBN الذي يطلب

266
00:30:29,828 --> 00:30:32,372
لمحطة البث
لإغلاق.

267
00:30:32,872 --> 00:30:36,084
-تحت إدارة كانغ تشول، WBN--
-جيز.

268
00:30:36,876 --> 00:30:39,712
لقد سئمت من الأخبار.
الأمر دائمًا يتعلق بـ كانغ تشول.

269
00:30:40,505 --> 00:30:42,298
آمل أن يتوقفوا عن الحديث عن ذلك.

270
00:30:42,632 --> 00:30:44,509
إنها ليست حتى أخبار جيدة.

271
00:30:45,635 --> 00:30:47,971
كيف يمكن لشخص أن يفعل مثل هذا الشيء؟

272
00:30:48,805 --> 00:30:50,098
أطلق النار على والده.

273
00:30:50,390 --> 00:30:51,766
أطلق النار على معلمه.

274
00:30:52,350 --> 00:30:56,104
إنه ذو بشرة سميكة بما يكفي للتظاهر
ليكون حاميا للعدالة وبطلا.

275
00:31:27,677 --> 00:31:28,761
هل أنت هناك؟

276
00:31:33,641 --> 00:31:35,226
يجيبني. هل أنت هناك؟

277
00:31:38,187 --> 00:31:39,939
سمعت إشاعة أنه مات في مكان ما.

278
00:31:40,023 --> 00:31:41,774
ويقول البعض أنه أصيب بالرصاص
عندما كان يهرب.

279
00:32:43,002 --> 00:32:43,962
مش نازل؟

280
00:32:47,799 --> 00:32:49,217
انضم إلي. تناول مشروب.

281
00:32:51,094 --> 00:32:52,428
هذا هو اليوم الأخير.

282
00:32:53,888 --> 00:32:54,806
دعونا نحتفل.

283
00:33:06,693 --> 00:33:08,319
لا بد أنه مات.

284
00:33:10,530 --> 00:33:11,990
يجب أن يكون لديه.

285
00:33:13,992 --> 00:33:16,035
وإلا فإنه لن يكون قادرا على ذلك
تحمله هذا الوقت الطويل.

286
00:33:16,411 --> 00:33:17,704
ما الذي يخطط للقيام به؟

287
00:33:19,998 --> 00:33:22,333
يجب أن يكون قد مات
من الإصابة بالرصاص

288
00:33:23,292 --> 00:33:25,211
أو قفز إلى خزان في مكان ما

289
00:33:26,421 --> 00:33:28,381
لأنه كان يفتقر إلى الشجاعة للظهور.

290
00:33:31,509 --> 00:33:32,885
يجب أن يكون واحدا من الاثنين.

291
00:33:33,720 --> 00:33:34,637
يمين؟

292
00:33:44,814 --> 00:33:45,982
إذا كان حقا قد مات للتو،

293
00:33:48,359 --> 00:33:49,652
فهذا أمر قاسٍ للغاية.

294
00:33:50,570 --> 00:33:52,530
كيف لا يمكنه حتى ترك رسالة؟

295
00:33:55,158 --> 00:33:55,992
دو يون.

296
00:34:05,293 --> 00:34:07,253
-شخص ما هنا.
-من؟

297
00:34:07,837 --> 00:34:08,838
أوه يون جو.

298
00:34:09,797 --> 00:34:11,841
رأيتها في ذلك الوقت. إنها هي.

299
00:34:12,675 --> 00:34:13,801
إنها تريد مقابلتك.

300
00:34:15,011 --> 00:34:15,845
أين هي؟

301
00:34:41,537 --> 00:34:42,413
السيدة أوه؟

302
00:34:46,125 --> 00:34:48,252
-نعم.
-هل أنت حقا أوه يون جو؟

303
00:34:48,836 --> 00:34:50,922
لقد كنت في السيارة مع السيد كانغ.

304
00:34:52,715 --> 00:34:53,549
يمين.

305
00:34:53,841 --> 00:34:55,927
الشرطة كانت تبحث عنك.
لماذا أتيت الآن؟

306
00:34:56,469 --> 00:34:59,388
-كان هناك سبب.
-لماذا أتيت إلي؟

307
00:35:00,306 --> 00:35:01,307
كنت أتساءل...

308
00:35:04,018 --> 00:35:06,104
إذا كنت تعرف ما حدث لكانغ تشول.

309
00:35:07,605 --> 00:35:09,482
ولم أره منذ ذلك اليوم.

310
00:35:10,691 --> 00:35:13,611
كنت أتساءل
إذا كان لديك أي أخبار عنه.

311
00:35:14,487 --> 00:35:17,740
كيف لي أن أعرف أين هو؟
حتى الشرطة لم تتمكن من العثور عليه.

312
00:35:22,620 --> 00:35:23,955
ما هي علاقتك به؟

313
00:35:28,918 --> 00:35:29,961
لا شيء...

314
00:35:31,629 --> 00:35:32,922
على الاطلاق.

315
00:35:36,175 --> 00:35:37,093
أنا مجرد فضولي

316
00:35:38,678 --> 00:35:40,680
سواء كان على قيد الحياة أم لا.

317
00:35:42,390 --> 00:35:43,891
هل ما زال على قيد الحياة؟

318
00:35:44,934 --> 00:35:46,561
أنا قلق من أنه قد يكون ميتا.

319
00:35:50,690 --> 00:35:53,651
لقد أصيب بأذى شديد عندما رأيته آخر مرة.

320
00:35:55,528 --> 00:35:57,864
لا ينبغي لي أن أتركه هكذا.

321
00:35:59,782 --> 00:36:01,284
لقد نفذ منا الدواء، لذا...

322
00:36:20,011 --> 00:36:22,513
قاعة قرية سينوري

323
00:36:24,182 --> 00:36:25,141
اذهب إلى هناك.

324
00:36:26,767 --> 00:36:27,768
سأجري مكالمة.

325
00:36:30,271 --> 00:36:32,440
لقد كان السيد كانغ يبحث عنك.

326
00:36:35,526 --> 00:36:36,402
هو...

327
00:36:38,487 --> 00:36:39,363
على قيد الحياة؟

328
00:36:43,117 --> 00:36:44,160
أيضا، لدي معروف أن أسأل.

329
00:36:45,244 --> 00:36:47,455
لا أعرف
وما هي علاقتك به،

330
00:36:48,372 --> 00:36:49,916
ولكن يرجى إقناعه
لتسليم نفسه.

331
00:36:51,125 --> 00:36:52,877
لا يوجد خيار آخر.

332
00:36:53,252 --> 00:36:55,880
لتخفيف عقوبته
عليه أن يسلم نفسه قريبا.

333
00:36:57,256 --> 00:36:58,841
لا أستطيع مساعدته بعد الآن.

334
00:37:01,844 --> 00:37:03,095
يرجى إقناعه.

335
00:37:12,313 --> 00:37:13,147
من هي؟

336
00:37:15,524 --> 00:37:16,359
موظفو الفندق.

337
00:37:30,122 --> 00:37:32,291
قاعة قرية سينوري

338
00:37:52,853 --> 00:37:54,814
قاعة قرية سينوري

339
00:37:54,897 --> 00:37:57,692
سيدتي، هل هذه قاعة قرية سينوري؟

340
00:37:57,942 --> 00:37:58,818
إنها.

341
00:38:31,851 --> 00:38:32,727
أوه يون جو.

342
00:38:37,273 --> 00:38:38,190
وقت طويل لا رؤية.

343
00:38:41,819 --> 00:38:42,695
ادخل.

344
00:39:00,838 --> 00:39:01,839
كيف حالك؟

345
00:39:04,967 --> 00:39:07,094
أنا سعيد لرؤية وجه مألوف.

346
00:39:11,140 --> 00:39:12,391
قل شيئاً، هل ستفعل؟

347
00:39:12,725 --> 00:39:14,810
أنا متحمس أخيرا
شخص للتحدث معه.

348
00:39:19,732 --> 00:39:20,691
اعتقدت...

349
00:39:21,734 --> 00:39:22,777
كنت ميتا.

350
00:39:25,071 --> 00:39:25,905
مستحيل.

351
00:39:27,031 --> 00:39:29,784
لقد شرحت
كيف أعامل نفسي بكل وضوح.

352
00:39:33,287 --> 00:39:34,747
تعال إلى حواسك وانهض.

353
00:39:36,040 --> 00:39:37,792
لا أستطيع الذهاب إلى هناك الآن.

354
00:39:37,875 --> 00:39:40,711
لذلك عليك أن تعالج جروحك بنفسك.

355
00:39:41,379 --> 00:39:42,505
من فضلك انهض.

356
00:39:56,685 --> 00:39:58,270
تعال إلى حواسك وانهض

357
00:39:58,354 --> 00:40:01,232
ولم تكن هناك مضادات حيوية،
لذلك لم أتمكن من إعطائك فرصة من قبل.

358
00:40:01,315 --> 00:40:02,525
احصل على المضادات الحيوية أولاً.

359
00:40:12,201 --> 00:40:14,495
يجب عليك حقن ذلك في الوريد الخاص بك.

360
00:40:15,079 --> 00:40:16,205
افعل كما أقول.

361
00:40:38,811 --> 00:40:42,106
عندما فحصتك سابقًا،
استقرت الرصاصة بعمق شديد.

362
00:40:42,189 --> 00:40:44,275
سوف يؤلمك، ولكن عليك أن تفعل ذلك
أخرجها بنفسك.

363
00:41:12,720 --> 00:41:13,888
أغلق جرحك.

364
00:41:18,517 --> 00:41:19,518
لقد انتهيت.

365
00:41:20,603 --> 00:41:21,520
لقد قمت بعمل رائع.

366
00:41:37,828 --> 00:41:40,372
كيف تجرؤ على أن تسكر
وتعطيني موقفا؟ أنت شقي قليلا!

367
00:41:40,664 --> 00:41:43,459
قلت أنني لن أتحمل ذلك
إذا ضربتني مرة أخرى.

368
00:41:43,542 --> 00:41:45,211
عزيزي، من فضلك توقف!

369
00:41:45,294 --> 00:41:46,712
تشول، توقف عن ذلك.

370
00:41:46,795 --> 00:41:49,798
أنت فاسق. اخرج ولا تعود أبدا.

371
00:41:49,882 --> 00:41:51,550
أنا لا أحتاج إلى ابن مثلك!

372
00:41:51,926 --> 00:41:54,011
لا أستطيع أن أصدق أنني قمت بتربيته--

373
00:41:54,970 --> 00:41:55,930
عزيزي!

374
00:41:57,473 --> 00:41:59,308
قلت أنني لن أتحمل ذلك
إذا ضربتني مرة أخرى.

375
00:41:59,391 --> 00:42:01,018
عزيزي، من فضلك توقف!

376
00:42:01,101 --> 00:42:05,439
-تشول، توقف.
-أنت فاسق. اخرج ولا تعود أبدا.

377
00:42:05,731 --> 00:42:07,566
أنا لا أحتاج إلى ابن مثلك!

378
00:42:07,650 --> 00:42:09,652
لا أستطيع أن أصدق أنني قمت بتربيته--

379
00:42:10,819 --> 00:42:11,654
عزيزي!

380
00:43:57,593 --> 00:44:01,180
مكان وجود كانغ تشول
الذي أطلق النار وقتل سون هيون سيوك،

381
00:44:01,305 --> 00:44:05,809
المدير السابق لقناة W،
لا يزال مجهولا.

382
00:44:06,185 --> 00:44:09,355
كل ما فعله لدعم العدالة

383
00:44:09,438 --> 00:44:14,068
تحول إلى تمثيلية لإخفاء جريمته.

384
00:44:14,151 --> 00:44:16,612
الجمهور غاضب.

385
00:44:17,237 --> 00:44:18,238
وفي الوقت نفسه--

386
00:44:53,732 --> 00:44:55,067
أنا أفقد عقلي.

387
00:45:06,412 --> 00:45:08,914
بعد أن غادرت،
انتقلت من مكان إلى آخر.

388
00:45:09,665 --> 00:45:10,833
هذا هو المركز الخامس.

389
00:45:21,593 --> 00:45:22,886
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

390
00:45:23,720 --> 00:45:25,389
لقد تصرفت وكأنك ستعود قريبًا.

391
00:45:27,307 --> 00:45:29,435
قلت لي أنك سوف تجد طريقة.

392
00:45:30,519 --> 00:45:32,020
لهذا السبب اعتقدت أنك ستعود قريبًا.

393
00:45:33,814 --> 00:45:35,065
كان هناك سبب لعدم تمكني من ذلك.

394
00:45:36,066 --> 00:45:36,900
ما هو السبب؟

395
00:45:46,285 --> 00:45:48,203
يبدو أنك لا تستطيع ذلك
معرفة الحل.

396
00:45:49,830 --> 00:45:51,373
قلت ذلك فقط لتعزية لي.

397
00:45:53,250 --> 00:45:54,626
لقد رفعت آمالي.

398
00:45:55,377 --> 00:45:56,587
اعتقدت أنك تعرف شيئا.

399
00:45:57,087 --> 00:46:00,549
تساءلت لماذا كنت متأكدا جدا
لقد تم اتهامي عندما اشتبه بي الجميع.

400
00:46:01,884 --> 00:46:03,343
فكرت: "هل هي عميلة سرية؟

401
00:46:04,344 --> 00:46:06,430
هل تعرف القاتل؟

402
00:46:06,972 --> 00:46:09,224
هل هي صديقة القاتل؟

403
00:46:10,559 --> 00:46:11,685
هل هي ابنة القاتل؟"

404
00:46:18,400 --> 00:46:20,194
لماذا بحثت عني
بدون حل؟

405
00:46:22,779 --> 00:46:23,822
كنت قلقة.

406
00:46:26,408 --> 00:46:29,703
شعرت بالسوء لأنني تركتك
هناك وحدها في تلك الليلة.

407
00:46:32,539 --> 00:46:33,957
هل عاد زوجك بعد؟

408
00:46:36,835 --> 00:46:40,422
هل تفتقدين لمسة الرجل؟ هل هذا هو السبب؟
لقد قبلتني ثم أقلعت؟

409
00:46:42,966 --> 00:46:44,176
لأنني أشبه زوجك؟

410
00:46:46,053 --> 00:46:47,930
"لمسة رجل"؟ كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

411
00:46:48,597 --> 00:46:51,350
أنت لم تتناول العشاء، أليس كذلك؟
دعونا نشتري شيئا لنأكله أولا.

412
00:46:51,433 --> 00:46:52,601
ليس لدي طعام في مكاني.

413
00:46:57,898 --> 00:46:59,191
ليس لديك مكان آخر تذهب إليه.

414
00:46:59,983 --> 00:47:02,903
ليس لديك مال أو مكان تذهب إليه،
وأنت لا تعرف أحدا.

415
00:47:03,737 --> 00:47:05,906
لهذا السبب عليك أن ترحل
هارب.

416
00:47:07,699 --> 00:47:08,575
هل انا مخطئ؟

417
00:47:10,452 --> 00:47:11,328
أنت على حق.

418
00:47:13,080 --> 00:47:15,207
ليس لدي المال، لكني سأستقبلك.

419
00:47:16,250 --> 00:47:17,501
أنا مدين لك بحياتي.

420
00:47:24,383 --> 00:47:26,843
ليس لديك ملابس أخرى، أليس كذلك؟
سأشتري لك بعض.

421
00:47:28,428 --> 00:47:29,346
أنا بخير.

422
00:47:30,514 --> 00:47:33,308
لا بد لي من شراء الملابس لك. أريد أن.

423
00:47:49,533 --> 00:47:51,201
أليس هؤلاء أفضل في مكان مثل هذا؟

424
00:47:51,660 --> 00:47:53,078
انها مجرد مبتذل. أحبها.

425
00:47:54,246 --> 00:47:55,831
اختر شيئًا يعجبك.

426
00:47:58,208 --> 00:48:00,877
إنه أمر محرج،
لكني لا أستطيع أن أشتري لك ملابس باهظة الثمن.

427
00:48:01,545 --> 00:48:03,088
لدي الكثير من المال،

428
00:48:04,256 --> 00:48:05,674
لكن ليس لدي إمكانية الوصول إليه الآن.

429
00:48:09,636 --> 00:48:10,596
كيف هذا؟

430
00:48:13,223 --> 00:48:14,224
حسنا...

431
00:48:14,474 --> 00:48:16,226
إنها 5000 وون. انها رخيصة.

432
00:48:17,060 --> 00:48:19,771
كلانا ليس لديه مال، لذلك دعونا نكون مقتصدين.

433
00:48:21,398 --> 00:48:24,735
لو كنت أستطيع، كنت سأشتري لك
فستان بقيمة ثلاثة ملايين وون.

434
00:48:25,444 --> 00:48:26,278
فقط لعلمك.

435
00:48:34,244 --> 00:48:36,913
لا أستطيع أن أظهر وجهي،
لذلك عليك أن تدفع ثمنها.

436
00:48:42,544 --> 00:48:44,963
-كم ثمن هذا؟
-إنها 5000 وون.

437
00:48:45,464 --> 00:48:46,673
لقد اخترت واحدة لطيفة.

438
00:49:06,526 --> 00:49:08,403
الجو حار جدا. دعونا نبرد.

439
00:49:10,614 --> 00:49:11,490
أين التغيير الخاص بي؟

440
00:49:14,159 --> 00:49:15,410
لا أستطيع أن أضيع أي أموال.

441
00:49:16,495 --> 00:49:17,329
دعنا نذهب.

442
00:49:25,754 --> 00:49:26,588
انها جيدة.

443
00:49:28,632 --> 00:49:29,466
كيف حالك؟

444
00:49:32,678 --> 00:49:33,637
إنها الفانيليا.

445
00:49:34,388 --> 00:49:35,263
أعطني لدغة.

446
00:49:39,267 --> 00:49:41,186
أنا لا أحب ذلك. الألغام الأذواق أفضل.

447
00:49:42,562 --> 00:49:43,397
جربه.

448
00:49:49,861 --> 00:49:50,862
أليس حالي أفضل؟

449
00:49:53,532 --> 00:49:55,033
ما مشكلتك؟

450
00:49:55,784 --> 00:49:58,120
-ماذا تقصد؟
-أنت هارب هارب.

451
00:49:58,704 --> 00:50:00,122
لقد كنت هاربا لمدة شهر.

452
00:50:01,998 --> 00:50:04,418
علاوة على ذلك، هل تعرف حتى من أنا؟

453
00:50:05,544 --> 00:50:08,463
أنت لا تعرفني، لكنك سمحت لي
ابقى معك واشترى لي ملابس.

454
00:50:08,547 --> 00:50:11,091
أنت تتناول الآيس كريم بدلاً من ذلك
التفكير في مسح اسمك.

455
00:50:11,299 --> 00:50:12,551
ماذا تفكر؟

456
00:50:13,635 --> 00:50:15,971
هل ستقضي وقتك بعيدًا؟

457
00:50:17,180 --> 00:50:19,766
الناس بالجنون إذا كانت الأمور غير منطقية
استمر في الحدوث.

458
00:50:22,227 --> 00:50:25,105
اعتبرني مجنونا.
لا أستطيع التفكير في أي شيء.

459
00:50:27,441 --> 00:50:31,069
لقد فعلت كل ما بوسعي لمدة شهر،
ولكن لم يكن هناك حل.

460
00:50:31,820 --> 00:50:33,488
الآن لدي خياران.

461
00:50:34,156 --> 00:50:36,533
استمر في الركض حتى يتم القبض علي
أو أسلم نفسي

462
00:50:36,992 --> 00:50:38,452
وبعد ذلك ستكون هناك معركة في المحكمة.

463
00:50:39,411 --> 00:50:41,413
سأظل عالقًا في السجن إلى الأبد
في كلتا الحالتين.

464
00:50:43,999 --> 00:50:45,667
أعتقد أن هذا هو مصيري.

465
00:50:46,585 --> 00:50:49,421
مهما حاولت ,
والنتيجة هي نفسها.

466
00:50:51,673 --> 00:50:53,467
ربما كان مقدرًا لي أن أحظى بنهاية حزينة.

467
00:51:00,140 --> 00:51:03,935
لقد فعلنا شيئين، أليس كذلك؟
لقد تسوقنا وأكلنا الآيس كريم.

468
00:51:04,478 --> 00:51:05,604
دعنا نذهب للتسوق البقالة الآن.

469
00:51:17,324 --> 00:51:18,283
هل سنحصل على بعض الوجبات الخفيفة؟

470
00:51:28,752 --> 00:51:29,711
هل حاولت هذا؟

471
00:51:30,545 --> 00:51:31,421
دعونا نحصل عليه.

472
00:51:34,341 --> 00:51:37,385
والغريب أن لدي شهية كبيرة
الآن بعد أن أصبح لدي شخص لتناول الطعام معه.

473
00:51:37,928 --> 00:51:39,179
هل سنحصل على بطيخة أيضاً؟

474
00:51:55,403 --> 00:51:57,531
سأعد لك السباغيتي.
هل تحب السباغيتي بالكريمة؟

475
00:52:01,243 --> 00:52:03,286
لا يمكنك الطبخ.

476
00:52:05,288 --> 00:52:06,873
من قال أنني لا أستطيع الطبخ؟

477
00:52:09,251 --> 00:52:12,254
أنت على حق.
لا أستطيع، لكني درست عبر الإنترنت.

478
00:52:12,671 --> 00:52:15,924
لم يكن لدي الكثير لأفعله، وأردت ذلك
لطهي الطعام لك بمجرد ظهورك.

479
00:52:16,842 --> 00:52:17,676
ماذا؟

480
00:52:20,345 --> 00:52:21,179
اذهب واغتسل.

481
00:52:23,807 --> 00:52:25,267
الحمام بهذه الطريقة.

482
00:52:34,526 --> 00:52:35,694
هل قمنا بأربعة أشياء الآن؟

483
00:52:36,695 --> 00:52:38,572
اثنان آخران وانتهيت
مع الواجبات المنزلية اليوم.

484
00:52:50,625 --> 00:52:51,585
تسوق البقالة.

485
00:52:53,587 --> 00:52:54,754
كعكة.

486
00:52:55,922 --> 00:52:57,924
الذهاب للتسوق.

487
00:53:09,436 --> 00:53:10,979
هل تحبها مع الكثير من لحم الخنزير المقدد؟

488
00:53:11,563 --> 00:53:12,898
ماذا قلت للتو؟

489
00:53:13,189 --> 00:53:14,024
ماذا؟

490
00:53:14,900 --> 00:53:18,194
لقد قلت شيئا عن الواجبات المنزلية.

491
00:53:19,195 --> 00:53:22,032
-أوه، ذلك.
-ماذا تقصد بذلك؟

492
00:53:24,242 --> 00:53:26,328
الواجب المنزلي أن تفعل عشرة أشياء حلوة في اليوم.

493
00:53:26,953 --> 00:53:29,205
قلت أن زوجك اختفى
بعد القيام بأربعة فقط.

494
00:53:31,666 --> 00:53:33,668
أردت أن أفعلهم
نيابة عن زوجك

495
00:53:34,502 --> 00:53:35,754
منذ أن أنقذت حياتي.

496
00:53:38,590 --> 00:53:40,175
قلت أن زوجك يشبهني.

497
00:53:41,009 --> 00:53:44,095
أليس هذا هو سبب متابعتك لي؟

498
00:53:47,682 --> 00:53:50,018
كيف عرفت؟

499
00:53:50,894 --> 00:53:53,772
لم أذكر أي شيء عن الواجبات المنزلية.

500
00:53:55,815 --> 00:53:56,858
قرأته.

501
00:53:58,109 --> 00:53:58,944
من أين؟

502
00:54:01,780 --> 00:54:03,365
أين قرأته؟

503
00:54:17,462 --> 00:54:18,338
هنا.

504
00:54:22,342 --> 00:54:23,426
أنت تعرف هذا الويبتون، أليس كذلك؟

505
00:54:25,261 --> 00:54:27,430
وجهك يقول أنك تعرف ذلك جيدا.

506
00:54:28,890 --> 00:54:29,849
قرأته هنا.

507
00:54:30,392 --> 00:54:33,395
اختفى زوجك
بعد القيام بأربعة أشياء حلوة.

508
00:54:36,481 --> 00:54:37,607
انه يعني ذلك.

509
00:54:38,358 --> 00:54:40,944
كيف يمكن أن يفعل ذلك لامرأة
بعد الزواج منها؟

510
00:54:55,250 --> 00:54:56,710
لا يوجد مخرج.

511
00:54:57,836 --> 00:55:00,296
نظرت إلى كل شيء، ولكن هناك
لا يوجد دليل على أنها ملفقة.

512
00:55:02,882 --> 00:55:03,717
تشول.

513
00:55:05,093 --> 00:55:06,970
سلم نفسك. ليس هناك طريقة أخرى.

514
00:55:09,264 --> 00:55:11,266
هل بحثت في أوه يون جو؟

515
00:55:11,641 --> 00:55:14,936
لقد تسكعت حول القسم
جراحة القلب والصدر لمدة اسبوع

516
00:55:15,729 --> 00:55:17,022
لكن لا أحد يعرف من هي.

517
00:55:18,356 --> 00:55:19,190
أيضا،

518
00:55:20,233 --> 00:55:22,027
هان تشيول هو يبحث عنها أيضًا.

519
00:55:23,528 --> 00:55:26,656
-لماذا؟
- يريد أن يأخذ فرصته.

520
00:55:27,574 --> 00:55:28,992
لقد بحث في كل شيء.

521
00:55:30,035 --> 00:55:31,745
لم يبق لي شيء لأجده

522
00:55:32,537 --> 00:55:33,580
باستثناء هذا الشيء الوحيد.

523
00:55:42,213 --> 00:55:45,717
إنه كتاب فكاهي يذكر
أوه يون جو، لذا أحضرته.

524
00:55:47,552 --> 00:55:48,928
لم أقرأها عن كثب بعد.

525
00:55:54,809 --> 00:55:57,270
اعتقدت أنني يجب أن أعطيها
إلى كانغ تشول عندما أراه،

526
00:55:57,854 --> 00:55:59,272
ولكن بعد ذلك حدث ذلك.

527
00:56:00,106 --> 00:56:01,357
إنه كتاب هزلي.

528
00:56:01,441 --> 00:56:02,942
كانغ تشول هو الشخصية الرئيسية.

529
00:56:03,526 --> 00:56:05,111
هناك أيضًا شخصية
اسمه أوه يون جو.

530
00:56:14,954 --> 00:56:16,206
أنا نعسان جدا.

531
00:56:22,670 --> 00:56:23,546
ما هذا؟

532
00:56:25,965 --> 00:56:27,050
تشول.

533
00:56:28,968 --> 00:56:30,011
كيف حالك؟

534
00:56:32,347 --> 00:56:33,306
يون جو.

535
00:56:36,101 --> 00:56:38,394
-هل ستنام؟
- نعم لمدة عشر دقائق.

536
00:56:46,152 --> 00:56:48,321
كود بلاك، كود بلاك للطوارئ.

537
00:56:48,404 --> 00:56:51,032
ضحايا إطلاق النار سيصلون قريباً

538
00:56:51,116 --> 00:56:53,326
هناك الكثير من الضحايا
لتتعامل معها غرفة الطوارئ.

539
00:56:53,409 --> 00:56:56,579
اطباء جميع الأقسام
من ليس في الخدمة..

540
00:56:57,705 --> 00:56:59,207
اعتقدت أن هذا الكتاب الهزلي كان لك.

541
00:57:00,125 --> 00:57:01,000
هل انا مخطئ؟

542
00:57:03,461 --> 00:57:06,506
أنت لن تظهر،
ولم يكن لدي ما أفعله هنا،

543
00:57:06,589 --> 00:57:09,175
لذلك قرأت هذا مرارا وتكرارا.

544
00:57:10,218 --> 00:57:11,469
حتى أنني حفظت السطور.

545
00:57:16,307 --> 00:57:18,184
لم أكن مهتمًا بها في البداية.

546
00:57:20,854 --> 00:57:21,813
أيمكنك سماعي؟

547
00:57:21,896 --> 00:57:23,690
شخص ما يستدعي سيارة إسعاف!

548
00:57:28,862 --> 00:57:30,488
أوه يون جو...
أين أنت الآن؟

549
00:57:34,909 --> 00:57:36,369
يون-جو؟

550
00:57:40,248 --> 00:57:42,625
أجب على سؤالي.
سوف تندم على ذلك.

551
00:58:09,903 --> 00:58:11,613
لا يمكنك إطلاق النار عليّ، في البداية.

552
00:58:31,591 --> 00:58:33,092
وكانت القصة ممتعة ومثيرة للاهتمام.

553
00:58:34,135 --> 00:58:37,055
شعرت بالسوء تجاه كانغ تشول،
لكنه بدا أحمق أيضًا

554
00:58:37,889 --> 00:58:38,765
مثلي تمامًا.

555
00:58:41,559 --> 00:58:43,269
ولهذا السبب لم أسلّم نفسي.

556
00:58:44,187 --> 00:58:45,355
حتى أتمكن من مقابلتك.

557
00:58:46,231 --> 00:58:48,525
كنت سأسألك ماذا سيحدث بعد ذلك.

558
00:58:49,651 --> 00:58:52,654
لم أستطع الذهاب إلى السجن
دون معرفة ذلك.

559
00:58:57,492 --> 00:58:59,118
هل قرأت الكتاب بعد هذا؟

560
00:59:00,954 --> 00:59:01,955
ماذا يحدث...

561
00:59:02,789 --> 00:59:04,666
إلى تشول ويون جو بعد ذلك؟

562
00:59:09,045 --> 00:59:09,921
لذا؟

563
00:59:11,381 --> 00:59:13,424
هل ينسى تشول يون جو إلى الأبد؟

564
00:59:15,093 --> 00:59:16,052
يجيبني.

565
00:59:17,971 --> 00:59:20,014
هل زوجك
الذي اختفى فجأة...

566
00:59:26,229 --> 00:59:27,105
أنا؟

567
01:00:01,764 --> 01:00:03,516
هل تتذكرني؟

568
01:00:04,392 --> 01:00:07,353
دعونا نذهب في مواعيد مثل الأزواج الآخرين.

569
01:00:07,604 --> 01:00:09,314
أعطني فرصة للحاق.

570
01:00:09,606 --> 01:00:12,442
أنت لم تعد الشخصية الرئيسية.
أنت قاتل وهارب.

571
01:00:12,525 --> 01:00:13,735
سوف تختفي قريبا.

572
01:00:14,110 --> 01:00:15,570
هناك حل واحد فقط.

573
01:00:15,945 --> 01:00:18,698
تابع قصة والدك
ولقد خططت منذ البداية.

574
01:00:18,906 --> 01:00:20,908
وعدني بشيء.
ارسم شيئا بالنسبة لي.

575
01:00:21,200 --> 01:00:23,036
هل تريد مني أن أجعله حلما مرة أخرى؟

576
01:00:23,411 --> 01:00:25,538
كل ما علي فعله
هو انتظارك لتختفي.

577
01:00:25,622 --> 01:00:28,166
لقد حان الوقت الذي نستخدمه
المتغيرات لصالحنا.

578
01:00:28,625 --> 01:00:30,585
من الآن فصاعدا، سأستدعي نفسي.

579
01:00:33,963 --> 01:00:35,965
ترجمة الترجمة من قبل جيونج لي