1 00:00:11,761 --> 00:00:14,481 Los Parthenay vinieron a instancias mías. 2 00:00:15,081 --> 00:00:17,001 Mi invitación personal. 3 00:00:17,361 --> 00:00:21,761 Condujeron su carruaje por ese camino. sabiendo que eran invitados del Rey. 4 00:00:22,641 --> 00:00:25,281 con el rey protección garantizada. 5 00:00:28,721 --> 00:00:31,561 Si un niño de Francia no es seguro en tierras reales 6 00:00:31,721 --> 00:00:34,001 ¿Qué posibilidades hay? ¿para alguien más? 7 00:00:36,761 --> 00:00:39,721 Un ataque a mis caminos es un ataque hacia mí. 8 00:00:40,681 --> 00:00:43,561 Hasta que detengan a sus asesinos No dormiré. 9 00:00:45,401 --> 00:00:48,161 Presentaré mis respetos. ¿Dónde están? 10 00:00:48,321 --> 00:00:50,761 Señor, está sangrando, herido. 11 00:00:50,921 --> 00:00:52,601 Más de lo que puedes saber. 12 00:01:05,881 --> 00:01:06,841 ¿A dónde vas? 13 00:01:07,001 --> 00:01:09,681 El asedio está roto. La batalla está ganada. 14 00:01:10,121 --> 00:01:11,201 El precio está pagado. 15 00:01:12,521 --> 00:01:13,841 El campamento está así. 16 00:01:16,521 --> 00:01:18,761 se lo prometí a madre Yo los llevaría a casa. 17 00:01:27,121 --> 00:01:28,521 Loción fría, señor. 18 00:01:28,681 --> 00:01:32,401 Hecho de yema de huevo, aceite de rosas y trementina 19 00:01:32,561 --> 00:01:33,921 para permitir el drenaje. 20 00:01:34,521 --> 00:01:36,721 ¿Por qué no simplemente cerrar la piel? 21 00:01:38,441 --> 00:01:42,601 Permitido para las lesiones en el campo de batalla. Señor, pero no soy sastre. 22 00:01:42,761 --> 00:01:44,921 ¿Puedo preguntar la causa, señor? 23 00:01:45,081 --> 00:01:47,081 Un accidente de caza. 24 00:01:49,801 --> 00:01:53,241 Informamos con alegría el éxito de la infantería del Rey. 25 00:01:53,401 --> 00:01:55,601 contra las tropas españolas. 26 00:01:56,081 --> 00:01:58,601 Ahora el asedio está puesto la ciudad de Cambrai. 27 00:01:58,761 --> 00:02:01,721 Por fin algunas buenas noticias. 28 00:02:01,881 --> 00:02:05,401 Lo mas notable de todos los héroes del Rey presentes 29 00:02:05,561 --> 00:02:07,521 es el propio hermano de Su Majestad, 30 00:02:07,681 --> 00:02:10,641 Príncipe Felipe, duque de Orleans 31 00:02:10,801 --> 00:02:12,881 quien ha demostrado valentía en el campo. 32 00:02:13,041 --> 00:02:14,561 Ya son suficientes noticias. 33 00:02:14,921 --> 00:02:17,361 Un héroe verdadero y eterno... 34 00:02:17,521 --> 00:02:18,841 ¡Dije basta! 35 00:02:24,561 --> 00:02:29,201 ♪ Soy el Rey de mi propia tierra, ♪ 36 00:02:34,441 --> 00:02:37,641 ♪ Frente a tempestades de polvo, ♪ 37 00:02:37,801 --> 00:02:42,281 ♪ Lucharé hasta el final. ♪ 38 00:02:46,481 --> 00:02:52,121 ♪ Criaturas de mis sueños, ¡Levántate y baila conmigo! ♪ 39 00:03:00,881 --> 00:03:04,041 ♪ Ahora y siempre, ♪ 40 00:03:04,201 --> 00:03:08,481 ♪ Soy tu Rey. ♪ 41 00:03:43,201 --> 00:03:44,561 Déjame ver a Françoise. 42 00:04:18,481 --> 00:04:20,321 sangró mucho pero ella no lo hizo. 43 00:04:20,921 --> 00:04:23,521 Creo que su herida fue una pistola, señor. 44 00:04:23,681 --> 00:04:27,361 mientras que lo suyo era un tiro de mosquete que sangra menos 45 00:04:28,401 --> 00:04:29,561 ¿Por qué? 46 00:04:31,321 --> 00:04:34,521 Bueno, esa es la manera Las heridas se comportan, señor. 47 00:04:34,681 --> 00:04:36,081 Las heridas son grandes... 48 00:04:36,321 --> 00:04:38,401 Lo que seguramente produce más no menos. 49 00:04:38,561 --> 00:04:42,841 De hecho, señor, pero, um, el er... 50 00:04:43,001 --> 00:04:45,441 Lo que dice mi padre es 51 00:04:45,601 --> 00:04:48,201 que el mosquete disparó tiende a fragmentarse haciendo 52 00:04:48,921 --> 00:04:50,401 canales dos veces más grandes 53 00:04:50,561 --> 00:04:53,441 pero también aplasta la carne alrededor de la herida 54 00:04:53,601 --> 00:04:56,801 así sella la sangre donde se asienta y no puede fluir. 55 00:04:58,161 --> 00:05:01,681 Veo. Gracias, Masón. 56 00:05:10,881 --> 00:05:13,601 ¿Y Carlota? - ¿Carlotta? 57 00:05:14,681 --> 00:05:18,161 Los Parthenay tuvieron dos hijos. y yo soy el padrino de charlotte. 58 00:05:18,761 --> 00:05:21,161 ¡Encuentra a Fabián! - Inmediatamente, señor. 59 00:06:55,801 --> 00:06:58,201 ¿Me puedes ayudar? 60 00:07:00,081 --> 00:07:01,201 ¿Cómo? 61 00:07:03,321 --> 00:07:04,681 Lo lamento. 62 00:07:07,641 --> 00:07:09,481 Pero no estarás solo. 63 00:07:10,001 --> 00:07:11,961 Vi ángeles. 64 00:07:45,521 --> 00:07:46,961 Eras tan... 65 00:07:47,121 --> 00:07:50,561 borracho anoche, Measte por toda mi cocina. 66 00:07:50,721 --> 00:07:53,721 así que considera esto simplemente el reembolso de dicho préstamo. 67 00:07:57,881 --> 00:08:00,561 ¿Dónde está mi parte? - Lo tengo aquí 68 00:08:00,721 --> 00:08:02,561 ¿Es eso 69 00:08:03,041 --> 00:08:06,041 suficiente, o te gustaría ¿algunos más? 70 00:08:06,201 --> 00:08:08,601 Asesinas a una familia noble. en el camino 71 00:08:08,761 --> 00:08:11,161 y luego ven a mi casa. 72 00:08:11,561 --> 00:08:12,841 ella conocía mi voz 73 00:08:13,241 --> 00:08:15,281 ¿Cómo es eso posible? 74 00:08:15,441 --> 00:08:18,721 Es poco probable, pero no podía correr el riesgo. 75 00:08:18,881 --> 00:08:21,881 en cualquier caso querías caos. 76 00:08:22,241 --> 00:08:23,161 Ahora lo tienes. 77 00:08:23,321 --> 00:08:26,681 Los masacraste donde estaban. Cada uno. 78 00:08:27,001 --> 00:08:28,081 No exactamente. 79 00:08:28,601 --> 00:08:29,801 Una joven escapó. 80 00:08:30,321 --> 00:08:32,961 Ella corrió hacia el bosque, herida. 81 00:08:33,121 --> 00:08:36,441 ¿No pensaste en seguirme? - No lo pensé seguro. 82 00:08:37,481 --> 00:08:39,481 Bueno, regresa y termínalo. 83 00:08:39,961 --> 00:08:42,561 Mi Señor, piense un momento. 84 00:08:42,921 --> 00:08:45,401 Sangre noble derramada de camino a Versalles. 85 00:08:46,081 --> 00:08:48,401 ¿Quién seguiría ahora a los Parthenay? 86 00:08:48,561 --> 00:08:52,481 Pronto el Rey se cansará del proyecto y retirarse a París. 87 00:08:53,201 --> 00:08:55,601 Y entonces volveremos a ser dueños de nuestro país. 88 00:09:03,441 --> 00:09:06,001 Sólo dibuja cuando está molesto. 89 00:09:29,441 --> 00:09:31,761 ¿Quién más se retrasa? 90 00:09:32,641 --> 00:09:34,761 Catorce familias en total. 91 00:09:35,081 --> 00:09:38,961 Todos esperan garantías por su seguridad. antes de aventurarse en el camino. 92 00:09:39,241 --> 00:09:42,161 Entonces los nobles del sur se quedan callados, el este: cobardes 93 00:09:43,041 --> 00:09:46,641 y el Norte. - Sin Cassel, no hay ayuda de su parte. 94 00:09:46,921 --> 00:09:48,761 Un hombre de gran influencia. 95 00:09:48,921 --> 00:09:51,681 Percepción de influencia. - Igual de peligroso. 96 00:09:51,961 --> 00:09:55,481 ¿Por qué todavía nos sentimos rodeados? en Cambrai cuando es nuestro asedio? 97 00:09:58,161 --> 00:09:59,761 El señor Marchal está aquí. 98 00:10:20,641 --> 00:10:22,921 Me ha fallado, señor Marchal. 99 00:10:23,081 --> 00:10:25,641 Así como le has fallado a los Parthenay 100 00:10:25,801 --> 00:10:28,321 Con caminos seguros habrían estado a salvo. 101 00:10:28,641 --> 00:10:30,841 En lugar de ello, sus muertes enviar un mensaje 102 00:10:31,001 --> 00:10:33,401 que viajar a Versalles no es seguro. 103 00:10:33,761 --> 00:10:37,481 Su presencia continua exige nada menos que la absolución. 104 00:10:38,641 --> 00:10:40,481 ¡Traedme a los responsables! 105 00:10:42,081 --> 00:10:43,721 ¿Puedo hablar, señor? 106 00:10:45,561 --> 00:10:47,761 Creo que un noble puede ser el responsable. 107 00:10:48,321 --> 00:10:49,921 ¿Cómo lo sabrías? 108 00:10:51,241 --> 00:10:54,441 El disparo de mosquete que la mató Fue despedido desde un caballo. 109 00:10:54,601 --> 00:10:57,761 El ángulo muestra que el caballo estaba a muchas manos en alto. 110 00:10:57,921 --> 00:11:00,601 casi imposible para el ciclista no entrenado. 111 00:11:00,761 --> 00:11:03,081 Sólo un noble, un escudero 112 00:11:03,241 --> 00:11:05,441 un soldado de caballería podría ser capaz de ello. 113 00:11:06,641 --> 00:11:08,721 Pero la mayoría de nuestros hombres están al frente. 114 00:11:09,081 --> 00:11:11,401 lo cual como digo hace sospechar firmemente 115 00:11:11,961 --> 00:11:13,121 con un noble. 116 00:11:13,681 --> 00:11:16,481 Quien sea, tráemelo. 117 00:11:17,281 --> 00:11:19,121 Quiero ver su cara. 118 00:11:39,921 --> 00:11:42,361 Sofía, escúchame. 119 00:11:42,521 --> 00:11:43,801 ¿Qué he hecho? 120 00:11:44,281 --> 00:11:46,961 No mires así a los chicos. 121 00:11:47,321 --> 00:11:49,121 Sólo tienes ojos para el Rey. 122 00:11:49,281 --> 00:11:51,441 Incluso si tengo éxito y te casas con un noble 123 00:11:51,601 --> 00:11:53,681 los hombres en la corte son sólo un trampolín 124 00:11:53,841 --> 00:11:55,881 nada más y nada menos. 125 00:11:56,041 --> 00:11:58,241 Hombres así son escoria. 126 00:11:58,401 --> 00:12:00,521 ¿Lo entiendes? 127 00:12:00,881 --> 00:12:03,161 No creo que eso sea todo. 128 00:12:03,321 --> 00:12:06,641 Oh, todavía eres joven. Puedes estar seguro de ello. 129 00:12:07,521 --> 00:12:08,441 Seguir. 130 00:12:12,081 --> 00:12:14,681 Tu plan estaba mal concebido e inepto. 131 00:12:14,841 --> 00:12:16,961 200 hombres lo harían han mantenido el camino. 132 00:12:17,121 --> 00:12:19,401 ¿De donde? Nuestros soldados están luchando. 133 00:12:19,561 --> 00:12:21,001 Ahí está tu problema. 134 00:12:21,161 --> 00:12:24,561 Es un problema que todos enfrentamos y una amenaza para el Rey. 135 00:12:25,201 --> 00:12:27,721 Incluso puede ser una solución. 136 00:12:27,881 --> 00:12:29,321 ¿Una solución? 137 00:12:30,281 --> 00:12:31,361 Todavía no lo sé. 138 00:12:31,681 --> 00:12:34,561 Pero una cosa es segura. Volverán a atacar. 139 00:13:02,881 --> 00:13:07,041 Si el tribunal sabe que está muerta, pueden llorar. 140 00:13:07,201 --> 00:13:09,081 Creen que todos murieron. 141 00:13:10,481 --> 00:13:14,721 La familia Parthenay fue asesinada en el camino. Todo el mundo habla de ello. 142 00:13:15,041 --> 00:13:16,881 Su cuerpo no fue encontrado allí. 143 00:13:17,041 --> 00:13:19,601 Sólo tres personas lo saben esta información. 144 00:13:20,201 --> 00:13:23,921 Yo, tu y el hombre. quien pretendía matarla. 145 00:13:25,721 --> 00:13:28,161 Él sabrá su tiro falló su objetivo. 146 00:13:28,481 --> 00:13:31,521 Y todavía podría usar ese conocimiento. cometer un error. 147 00:13:57,881 --> 00:13:59,521 Perdóname. 148 00:13:59,681 --> 00:14:01,201 No importa. 149 00:14:01,721 --> 00:14:02,961 ¿Estás enfermo quizás? 150 00:14:03,121 --> 00:14:06,201 No, en todo caso me siento nervioso. sobre esta guerra. 151 00:14:07,961 --> 00:14:09,761 La gloria pronto será nuestra. 152 00:14:10,321 --> 00:14:13,801 Ya eres glorioso, señor. si puedo ser tan atrevido. 153 00:14:19,081 --> 00:14:20,561 Puede hacerlo, señora. 154 00:14:26,841 --> 00:14:27,441 ¡Que estés bien! 155 00:14:40,681 --> 00:14:41,841 ¡Majestad! 156 00:14:42,001 --> 00:14:49,041 Lisette me dijo... 157 00:14:49,201 --> 00:14:51,321 ella le suplicó a su marido no venir. 158 00:14:51,481 --> 00:14:54,041 Después del destino de Parthenay ¿Quién podría culparla? 159 00:14:54,201 --> 00:14:56,881 Pero con el nuevo edicto del Rey dijo que tenían que 160 00:14:57,041 --> 00:14:59,721 que deben encontrar un patrocinador o estar condenado. 161 00:14:59,881 --> 00:15:02,241 He oído que no tienen papeles. 162 00:15:03,041 --> 00:15:05,521 Tuvieron una inundación hace unos años. 163 00:15:05,681 --> 00:15:08,481 ¿Qué pasaría si desaparecieran? Pobres corderos. 164 00:15:08,801 --> 00:15:09,961 Habría remedio. 165 00:15:11,401 --> 00:15:13,161 Eso aún está por verse. 166 00:15:13,561 --> 00:15:15,881 No todo el mundo tiene ese crédito. 167 00:15:16,601 --> 00:15:19,361 Por mucho que quiera dar es todo lo que tengo. 168 00:15:19,521 --> 00:15:23,041 Si las arcas están vacías, Tu hija es buena seguridad. 169 00:15:24,121 --> 00:15:25,681 La belleza abre muchas puertas. 170 00:15:26,281 --> 00:15:28,721 Debería saberlo, señora. 171 00:15:28,881 --> 00:15:31,721 La belleza sin ingenio es mera vanidad. 172 00:15:34,601 --> 00:15:35,801 ¡Mmmm! ¡Madre! 173 00:15:36,321 --> 00:15:37,361 Eso fue cruel. 174 00:15:38,201 --> 00:15:40,401 ¿Has estado pagando? atención en absoluto? 175 00:15:41,121 --> 00:15:45,361 Cuando entras en esta cancha, No es una habitación, es un mercado. 176 00:15:45,521 --> 00:15:49,241 Y las transacciones significan contactos. Y los contactos significan crédito. 177 00:15:50,001 --> 00:15:53,961 Crédito significa poder. ¡El poder lo es todo! 178 00:15:55,201 --> 00:15:57,001 Mire a la señora de Montespan. 179 00:15:57,161 --> 00:15:59,681 ¿Crees que su atención sucede por casualidad? 180 00:15:59,841 --> 00:16:02,041 Pensé que la odiabas. - ¡Cállate! 181 00:16:02,201 --> 00:16:04,921 Vi al Rey mirarla hoy. 182 00:16:05,081 --> 00:16:06,881 Una mirada profunda y persistente. 183 00:16:07,041 --> 00:16:09,121 ¡Piensa en lo que podría valer eso! 184 00:16:09,281 --> 00:16:11,481 ¿Y qué significa todo esto? ¿Nos importa? 185 00:16:11,641 --> 00:16:14,161 Tenemos nuestros papeles y linaje. - ¡Aún no! 186 00:16:14,321 --> 00:16:17,841 ¿Qué podría pasarle a un trozo de papel? ¿Vienes de Pau? 187 00:16:18,001 --> 00:16:19,841 ¡Pregúntale a los Parthenay! 188 00:16:31,721 --> 00:16:34,441 Fue entonces cuando ella tuvo los arcos. en su pelo! 189 00:16:34,601 --> 00:16:36,481 Sí, el picnic. Pleno verano. 190 00:16:36,881 --> 00:16:39,841 Estaba enojado contigo. - Françoise me eligió pero 191 00:16:40,201 --> 00:16:43,241 ella solo tenía ojos para ti. - ¡Entonces estaría celoso! 192 00:16:43,401 --> 00:16:45,201 Y tuvo éxito. 193 00:16:48,481 --> 00:16:50,441 gracias amigo Necesitaba esto. 194 00:16:51,041 --> 00:16:52,801 Deberíamos celebrar esta noche. 195 00:16:52,961 --> 00:16:57,081 Y todas las noches después de eso. voy a atar una reverencia a la próxima mujer bonita 196 00:16:57,241 --> 00:16:58,921 La veo y la llamo Françoise. 197 00:17:02,401 --> 00:17:06,241 ¡Qué pasa con ella! - A ella no la tocas. 198 00:17:11,481 --> 00:17:13,121 ¡Lástima! 199 00:17:21,081 --> 00:17:23,721 Tengo una posición que esperaba podrías tomar. 200 00:17:23,881 --> 00:17:25,321 Por supuesto. ¿Qué es? 201 00:17:25,481 --> 00:17:28,561 Los establos están terminados. y la caza necesita un maestro. 202 00:17:29,841 --> 00:17:31,281 Sólo conozco al hombre. 203 00:17:31,441 --> 00:17:33,001 Esperaba que lo hicieras. 204 00:17:33,401 --> 00:17:36,321 Sería un placer. - Por favor, envíame su nombre. 205 00:17:36,841 --> 00:17:39,441 porque necesito actuar mientras vas a la guerra. 206 00:17:40,441 --> 00:17:41,201 ¿Guerra? 207 00:17:41,361 --> 00:17:45,081 Con la guerra encuentro a mi hermano. lo más importante en mi mente. 208 00:17:45,241 --> 00:17:46,321 Por supuesto. 209 00:17:46,481 --> 00:17:49,321 Deseo que vayas al frente. Sombra mi hermano. 210 00:17:49,481 --> 00:17:51,881 Que no le suceda ningún daño. 211 00:17:52,041 --> 00:17:53,641 Creo que te entiendo. 212 00:17:53,801 --> 00:17:55,241 Bueno, ha pasado mucho tiempo. 213 00:18:00,361 --> 00:18:02,081 Haré lo que me pidas. 214 00:18:10,801 --> 00:18:12,441 Ese es el Rohan que recuerdo. 215 00:18:24,001 --> 00:18:26,681 La miseria te conviene. Lo llevas bien. 216 00:18:27,601 --> 00:18:28,321 ¿Quieres? 217 00:18:28,801 --> 00:18:31,641 ¿Lees La Gaceta? Tu marido es glorioso. 218 00:18:31,801 --> 00:18:34,841 Es la gloria del Rey. - No por lo que leí. 219 00:18:35,001 --> 00:18:38,361 te dejo mi copia para leer a tu gusto. 220 00:18:38,601 --> 00:18:40,841 mientras suspiras por tu marido ausente. 221 00:18:41,561 --> 00:18:44,121 Estarás encantado cuando reclama su premio. 222 00:18:44,281 --> 00:18:46,521 Angélica, Por favor, pon otra cinta. 223 00:18:46,681 --> 00:18:48,761 Angélica, Quería devolver esto. 224 00:18:48,921 --> 00:18:51,441 Una camarera lo encontró en tu cajón y 225 00:18:52,361 --> 00:18:55,001 lo tomó por error. Me ocuparé de que sea disciplinada. 226 00:18:56,441 --> 00:18:57,201 ¡Mi collar! 227 00:18:58,121 --> 00:19:00,041 ¿Dijiste tu collar? 228 00:19:00,201 --> 00:19:03,241 Sí, es muy querido para mí. Pensé que había perdido. 229 00:19:04,561 --> 00:19:05,521 ¿Angélica? 230 00:19:06,641 --> 00:19:09,081 Vamos, la doncella pensó que era tuyo. 231 00:19:09,241 --> 00:19:11,721 Entonces, ¿qué estaba haciendo en tu habitación? 232 00:19:12,641 --> 00:19:16,201 No estaba en mi habitación. - Por supuesto que lo acabo de decir. 233 00:19:16,561 --> 00:19:20,321 ¿Qué hacía en tu habitación? - Señora, no lo tomé. 234 00:19:21,081 --> 00:19:22,401 Absolutamente no lo hice. 235 00:19:23,121 --> 00:19:24,081 ¡Tranquilizarse! 236 00:19:24,601 --> 00:19:26,961 Su señora es una ladrona, señora. Eso está claro. 237 00:19:27,441 --> 00:19:30,761 Y dudo que tengas el hábito de emplear carteristas. 238 00:19:31,961 --> 00:19:34,121 estar seguro no has escuchado lo último de esto 239 00:19:55,561 --> 00:19:57,521 Deseo hacer las paces con Dios. 240 00:19:57,801 --> 00:20:01,961 Un convento cerca de Marly me aceptará. Ya han dado su consentimiento. 241 00:20:02,561 --> 00:20:06,321 Se lo ruego señor, por favor, libérame al cuidado de Dios. 242 00:20:07,321 --> 00:20:08,641 Lo has tenido todo. 243 00:20:10,081 --> 00:20:13,041 Solía pensar que era una persona de calidad, 244 00:20:13,201 --> 00:20:14,961 viviendo bajo la gracia de Dios. 245 00:20:15,881 --> 00:20:19,441 El regalo que me otorgó, sobre nosotros dos. 246 00:20:20,281 --> 00:20:22,521 Ahora no conozco ni a mi persona ni lugar. 247 00:20:23,601 --> 00:20:25,321 Sólo quiero servir a mi Dios. 248 00:20:25,481 --> 00:20:27,841 Me encanta tu piedad. 249 00:20:28,481 --> 00:20:30,961 Amo tu espíritu al servicio de la pureza. 250 00:20:31,121 --> 00:20:35,481 Y deseo irme antes de que te canses de mí. 251 00:20:38,401 --> 00:20:39,561 ¡Mi señora! 252 00:20:45,641 --> 00:20:47,401 Ya lo veo. 253 00:20:47,561 --> 00:20:51,721 Pronto desapareceré de tus ojos y veo quién vendrá detrás de mí. 254 00:20:52,441 --> 00:20:54,921 no deseo para dar testimonio por mí mismo. 255 00:20:55,561 --> 00:20:58,081 Dios nos desea juntos. - Señor, por favor... 256 00:20:59,481 --> 00:21:04,001 No como mi Rey sino como padre de mi niños... y el que aún está por nacer. 257 00:21:05,721 --> 00:21:07,881 Déjame expiar mi vida. 258 00:21:08,841 --> 00:21:11,001 ¿Qué pasa si voy a arder por la eternidad? 259 00:21:11,161 --> 00:21:12,521 ¿Qué pasa si es demasiado tarde? 260 00:21:27,121 --> 00:21:29,961 ¡Primo! Pareces de muy buen humor. 261 00:21:30,121 --> 00:21:32,561 Estarías feliz con tales regalos. a mi alrededor. 262 00:21:32,721 --> 00:21:34,361 ¡Qué belleza! 263 00:21:35,041 --> 00:21:38,601 Hablando de eso, el séquito de Henriette se veía un poco cansado 264 00:21:38,961 --> 00:21:42,001 así que he creado una oportunidad para mi querida niña. 265 00:21:42,441 --> 00:21:45,561 ¿Con Enriqueta? - No me importa tu tono. 266 00:21:46,161 --> 00:21:47,881 ¿Debería Sophie quedarse con ella? 267 00:21:48,041 --> 00:21:50,841 cuando la señora de Montespan crece en estatura diariamente? 268 00:21:51,361 --> 00:21:54,441 Vi una mirada del Rey... - Mi decisión está tomada. 269 00:21:56,201 --> 00:22:00,601 Y yo soy el jefe de esta casa. A menos que de alguna manera lo hayas olvidado, prima. 270 00:22:02,121 --> 00:22:03,841 ¿Cuándo estará disponible el puesto? 271 00:22:04,001 --> 00:22:06,921 Pronto. Escucho a una de sus damas le gusta robar. 272 00:22:07,081 --> 00:22:09,001 ¡Ven niño! 273 00:22:11,361 --> 00:22:14,921 es hora de que aprendas que hacer con esas aletas que llamas 274 00:22:15,081 --> 00:22:15,681 pies! 275 00:22:29,641 --> 00:22:33,441 Un baile es un formalizado. conversación, mi querida Sophie. 276 00:22:33,721 --> 00:22:36,921 Lleno de reglas, restricciones. 277 00:22:37,081 --> 00:22:38,881 Es como tu vestido. 278 00:22:39,041 --> 00:22:40,841 ¿Te gusta? 279 00:22:41,001 --> 00:22:42,961 ¿No puedes decirlo? - ¡Oh! 280 00:22:54,041 --> 00:22:57,721 Nunca te pregunté pero apostaría es importante para tu tiempo aquí 281 00:22:57,881 --> 00:22:59,921 ¿Sigues intacto? 282 00:23:01,361 --> 00:23:02,801 ¿Intacto? 283 00:23:02,961 --> 00:23:06,241 ¿Alguna vez tus dedos han sentido curiosidad? 284 00:23:08,841 --> 00:23:11,281 No sé de qué estás hablando. 285 00:23:11,441 --> 00:23:12,641 ¡Vas a! 286 00:23:24,081 --> 00:23:27,881 Cuando rozamos piedras en el agua en Saint-Germain, ¿te acuerdas? 287 00:23:29,921 --> 00:23:33,041 Declaré a todos el tuyo rebotaría cinco veces. 288 00:23:33,841 --> 00:23:36,721 Todos ustedes se rieron, tal vez declararlo con tanta confianza. 289 00:23:37,321 --> 00:23:40,161 Y sin embargo, cuando lanzaste las piedras 290 00:23:40,841 --> 00:23:42,241 ¡Allí estaba! 291 00:23:43,801 --> 00:23:46,121 Cinco veces. - Mi número de la suerte. 292 00:23:58,961 --> 00:24:03,041 quiero hacer esto todas las noches así sabré que me mantendrás a salvo. 293 00:24:03,321 --> 00:24:04,841 ¿No lo hago ya? 294 00:24:06,001 --> 00:24:10,481 Lamentablemente, en lo que respecta al Chevalier No veo cómo alguien puede hacerlo. 295 00:24:19,081 --> 00:24:21,281 Le ha causado un gran dolor a mi Angélique. 296 00:24:22,001 --> 00:24:25,801 Así como tú, ¿Debo proteger también a tus damas? 297 00:24:25,961 --> 00:24:29,241 Inventó una historia terrible. y poner un problema en mi regazo. 298 00:24:32,241 --> 00:24:33,601 Y ahora estás triste. 299 00:24:33,761 --> 00:24:36,721 Es usted perspicaz, señora. 300 00:24:38,201 --> 00:24:41,281 Françoise Parthenay era muy querido para ti, lo sé. 301 00:24:41,761 --> 00:24:44,361 Incluso estaba celoso de ella. por un minuto tonto. 302 00:24:47,561 --> 00:24:50,401 Voy a ir a la guerra donde sea seguro. 303 00:24:51,481 --> 00:24:54,161 No comprendo. - Y tú también vienes. 304 00:24:54,481 --> 00:24:56,121 ¿Por qué? - ¿Quieres no hacerlo? 305 00:24:59,241 --> 00:25:01,081 Llega un nuevo día. - ¡Buenas noches! 306 00:25:02,281 --> 00:25:03,321 Adiós. 307 00:25:12,481 --> 00:25:14,761 llego un poco temprano para mi lección 308 00:25:21,081 --> 00:25:23,841 No digas una palabra. 309 00:25:31,041 --> 00:25:33,641 ¡Dios mío, silencio! 310 00:25:33,801 --> 00:25:35,561 ¡Tranquilo! 311 00:25:35,721 --> 00:25:39,601 Tu infidelidad constante Te convierte en un hombre fácil de encontrar. 312 00:25:39,761 --> 00:25:43,481 A partir de este momento, Te diré qué hacer. 313 00:25:43,641 --> 00:25:45,921 ¡Niéganos y morirás! 314 00:25:46,081 --> 00:25:49,761 Aplicar usted mismo y tu amante será Rey. 315 00:25:49,921 --> 00:25:51,521 Y tendrás el poder. 316 00:25:51,681 --> 00:25:57,041 El futuro es tuyo mientras lo hagas. exactamente lo que te contamos. 317 00:25:58,881 --> 00:26:00,881 Hablaremos de nuevo. 318 00:26:27,761 --> 00:26:28,401 ¿Mamá? 319 00:26:31,561 --> 00:26:32,681 Vuelve a dormir. 320 00:26:33,881 --> 00:26:35,081 ¿Qué estás haciendo? 321 00:26:36,641 --> 00:26:37,921 Escribir cartas. 322 00:26:56,721 --> 00:26:57,761 Descansa, niña. 323 00:27:31,521 --> 00:27:34,081 El monje de Pérignon Ha traído más vino. 324 00:27:34,961 --> 00:27:37,161 Y todavía tengo hambre. 325 00:27:41,321 --> 00:27:42,681 ¿Te unirás a mí? 326 00:27:43,761 --> 00:27:45,321 Siempre hay lugar para uno más. 327 00:27:47,161 --> 00:27:50,081 La felicito señora por tu excelente apetito. 328 00:27:52,241 --> 00:27:56,321 Señor, apenas me conoce o el alcance de mis necesidades. 329 00:27:59,401 --> 00:28:00,481 Lo sé. 330 00:28:02,281 --> 00:28:03,641 Todavía tienes hambre. 331 00:28:06,441 --> 00:28:07,961 ¿Cuantos has tenido? 332 00:28:08,841 --> 00:28:10,121 No lo recuerdo. 333 00:28:10,761 --> 00:28:14,081 En cuyo caso ¿por qué habría uno más? ¿Hace alguna diferencia? 334 00:28:15,801 --> 00:28:17,761 Es difícil decirlo sin participar. 335 00:28:18,481 --> 00:28:19,481 ¿Porqué es eso? 336 00:28:20,521 --> 00:28:23,521 Seguramente, después de cierto tiempo, es solo un número. 337 00:28:26,641 --> 00:28:28,281 Depende del número. 338 00:28:57,681 --> 00:28:59,481 ¿Recibiste mi mensaje? 339 00:29:00,601 --> 00:29:04,561 He orado por tu hijo perdido todos los días, Su Majestad. 340 00:29:04,721 --> 00:29:07,881 Eres amable al hablar así. Trae una silla. 341 00:29:11,241 --> 00:29:13,241 Para el niño que llevas dentro. 342 00:29:24,921 --> 00:29:28,081 Hace calor. Quítate el chal. 343 00:29:44,721 --> 00:29:46,161 Mis palabras no fueron amables. 344 00:29:46,321 --> 00:29:49,721 Las dije en un momento, nublado por mis propios sentimientos. 345 00:29:49,881 --> 00:29:51,761 Me gustaría que fuéramos amigos. 346 00:29:52,641 --> 00:29:55,081 Aunque todavía estoy resentido cada momento robado 347 00:29:55,241 --> 00:29:57,561 has tomado de mi marido y de mí. 348 00:29:57,721 --> 00:30:00,281 Pero porque siento algo en tu alma. 349 00:30:01,561 --> 00:30:03,241 Puedo sentir el dolor que tienes. 350 00:30:06,441 --> 00:30:07,481 Sí. 351 00:30:11,401 --> 00:30:15,121 Mi preocupación no es como tal por usted. ¿Tú entiendes? 352 00:30:16,401 --> 00:30:18,641 La vida dentro de ti puedo sentir este dolor. 353 00:30:20,281 --> 00:30:22,841 me haré monja cuando el tiempo lo permita. 354 00:30:23,001 --> 00:30:25,881 ¿Amas al Rey? - Amo a Dios. 355 00:30:26,441 --> 00:30:27,921 Pero no es una respuesta. 356 00:30:29,561 --> 00:30:31,321 Yo también amo al Rey. 357 00:30:32,441 --> 00:30:34,361 Pero el precio es demasiado. 358 00:30:34,721 --> 00:30:36,281 ¿Qué has hecho? 359 00:30:36,441 --> 00:30:38,401 ¿Crees que Dios me perdonará? 360 00:30:53,681 --> 00:30:56,121 ¡Victoria! - ¿Resolviste el problema? 361 00:30:56,921 --> 00:30:59,561 Hay muchas preguntas. 362 00:30:59,721 --> 00:31:02,481 Prefiero no proporcionarlos con respuestas. 363 00:31:02,641 --> 00:31:04,281 y el rey gana territorio. 364 00:31:04,441 --> 00:31:07,601 Reclama las tierras en España en especie por su dote impaga. 365 00:31:08,121 --> 00:31:11,281 Pretexto naturalmente, pero victoria para él. es más que tierra. 366 00:31:11,761 --> 00:31:14,681 Es confianza y poder. Hay que detenerlo. 367 00:31:15,361 --> 00:31:18,121 En unos días, los caminos volverán a ser nuestros. 368 00:31:18,481 --> 00:31:21,481 ¿Entonces estás listo para trabajar? - Estoy a tu servicio. 369 00:31:22,521 --> 00:31:27,161 El protocolo no nos permite poseer un negocio. Dirijo mis asuntos por poder. 370 00:31:27,521 --> 00:31:30,241 Treinta empresas están bajo mi control. 371 00:31:30,401 --> 00:31:34,801 Mi hombre de mayor confianza tiene un hermano. en un depósito real en París. 372 00:31:34,961 --> 00:31:37,841 Habló de un envío camino a Versalles. 373 00:31:38,001 --> 00:31:42,521 Estará fuertemente vigilado y Lucharán hasta el final para defenderlo. 374 00:31:42,681 --> 00:31:46,441 Me resucitaste de entre los muertos, Señor mío, daré mi vida por ti. 375 00:31:46,601 --> 00:31:47,641 Bien. 376 00:31:47,801 --> 00:31:50,841 Porque como escucho Este es un cargamento por el que vale la pena morir. 377 00:32:01,041 --> 00:32:02,401 Hablaré con el Rey. 378 00:32:04,001 --> 00:32:06,801 Quizás su audiencia sea sospechosa. 379 00:32:07,201 --> 00:32:10,641 El Rey no debe ser molestado. Está en una conferencia privada. 380 00:32:13,481 --> 00:32:14,241 ¿Con quién? 381 00:32:18,521 --> 00:32:22,201 La Casa de Habsburgo ha tratado de permanecer indiferente 382 00:32:22,361 --> 00:32:26,081 a tu guerra pero los españoles pierden la paciencia y desean que intervengamos. 383 00:32:26,241 --> 00:32:29,161 Tienes derecho por herencia. Lo nuestro es por ley. 384 00:32:29,321 --> 00:32:31,361 No necesitamos pelear entre nosotros. 385 00:32:31,521 --> 00:32:34,201 Aunque muchos de tu lado podría beneficiarse de la guerra. 386 00:32:34,361 --> 00:32:36,001 Los círculos están divididos. 387 00:32:36,161 --> 00:32:38,921 Pero si nuestras discusiones debían establecer una política. 388 00:32:39,081 --> 00:32:42,081 Tu príncipe Habsburgo aún podría encontrar su sombrero de cardenal. 389 00:32:42,521 --> 00:32:43,761 De hecho, Majestad. 390 00:32:45,041 --> 00:32:49,201 Pasemos a un tratado entre Francia y la Casa de Habsburgo. 391 00:32:50,001 --> 00:32:52,441 dividir el territorio a la muerte del Rey. 392 00:32:52,761 --> 00:32:55,361 Un gobernante sano es primordial a la seguridad del estado. 393 00:32:56,281 --> 00:32:59,441 Su Majestad. ¡Tu cara! 394 00:33:09,441 --> 00:33:12,801 Consiga un médico. ¡Rápidamente! ¿No me escuchaste, hombre? 395 00:33:18,321 --> 00:33:19,641 Iré a buscar a Masson. 396 00:33:19,801 --> 00:33:22,481 Ese doctor no. El otro. 397 00:33:26,681 --> 00:33:28,801 Entonces, ¿estamos de acuerdo? 398 00:33:30,601 --> 00:33:31,801 Creo que sí. 399 00:33:40,641 --> 00:33:42,201 Nadie debe entrar. 400 00:34:03,521 --> 00:34:04,881 Ven rápido. 401 00:34:05,041 --> 00:34:06,561 Tú no. Su. 402 00:34:18,081 --> 00:34:19,321 El desastre de tu padre. 403 00:34:20,801 --> 00:34:21,681 Arreglalo. 404 00:34:24,481 --> 00:34:25,681 Por favor. 405 00:34:30,521 --> 00:34:32,041 Habrá que coserlo. 406 00:34:32,761 --> 00:34:34,441 La aguja y el hilo calientes. 407 00:34:35,161 --> 00:34:36,241 Te dolerá. 408 00:34:37,881 --> 00:34:38,481 Bien. 409 00:34:42,121 --> 00:34:43,481 Puedes irte. 410 00:34:54,841 --> 00:34:58,081 Yo te traeré la gloria. Lo prometo. 411 00:35:00,201 --> 00:35:02,361 Estamos muy dentro de la línea. 412 00:35:02,521 --> 00:35:04,441 Estamos en gran peligro aquí. 413 00:35:04,601 --> 00:35:06,681 Se lo prometí a tu hermano. - ¿Qué? 414 00:35:07,001 --> 00:35:08,961 Que garantizaría tu seguridad. 415 00:35:59,881 --> 00:36:01,721 Qué sorpresa. Estás aquí. 416 00:36:01,881 --> 00:36:05,281 queria hablar contigo lejos de los oídos habituales. 417 00:36:08,801 --> 00:36:11,281 Lo que Chevalier le hizo a la pobre Angélique 418 00:36:11,441 --> 00:36:13,321 Es imperdonable. 419 00:36:13,481 --> 00:36:16,681 Desafortunadamente, está siendo él mismo. Ahora tengo una nueva dama. 420 00:36:17,401 --> 00:36:19,641 Ah, la chica nueva. Señorita Clermont. 421 00:36:19,801 --> 00:36:21,601 Sophie, ella es bastante agradable. 422 00:36:21,761 --> 00:36:25,441 Bueno, tengo un plan. para vengarse del caballero. 423 00:36:25,601 --> 00:36:29,161 ¿Podrías considerarlo? - No, gracias Athenaïs. 424 00:36:29,641 --> 00:36:31,081 ¿Puedo preguntar por qué? 425 00:36:33,361 --> 00:36:36,281 ya sé lo que quieres pero no puedo ayudar. 426 00:36:36,601 --> 00:36:38,921 Estoy seguro de que no sé a qué te refieres. 427 00:36:40,601 --> 00:36:42,961 Piensa un rato. Llegarás allí. 428 00:36:46,161 --> 00:36:47,601 Supongo que lo haré. 429 00:36:51,521 --> 00:36:53,361 Llévala con su familia. 430 00:37:08,921 --> 00:37:12,281 ¿Dónde la encontraste? - En el bosque cerca de Chaville. 431 00:37:12,921 --> 00:37:15,721 ¿Dónde está ella ahora? - Enterrada con su familia. 432 00:37:15,881 --> 00:37:20,081 ¿Enterrado, sin sermón? - Un sermón completo puede llamar la atención. 433 00:37:20,761 --> 00:37:22,121 ¿Y qué estaría mal? 434 00:37:22,881 --> 00:37:25,401 Cuando espero, me rompes el corazón otra vez. 435 00:37:26,641 --> 00:37:28,601 ¿Por qué me ocultaste esto? 436 00:37:30,201 --> 00:37:31,641 Porque me has armado. 437 00:37:32,401 --> 00:37:35,321 No sólo con armas sino con opciones. 438 00:37:36,001 --> 00:37:39,561 Mi elección fue proteger la verdad. Esa Charlotte Parthenay 439 00:37:40,481 --> 00:37:42,841 No murió con su familia en el camino. 440 00:37:43,441 --> 00:37:47,241 Este conocimiento nos da algo sus asesinos no poseen. 441 00:37:47,401 --> 00:37:51,121 Certeza. lo que significa cometerán un error. 442 00:37:53,961 --> 00:37:55,201 ¿Ella sufrió? 443 00:37:56,721 --> 00:37:58,001 Mucho. 444 00:37:59,921 --> 00:38:01,441 Espero que no haya sido largo. 445 00:38:03,441 --> 00:38:07,001 ella estaba sufriendo durante un período considerable. 446 00:38:07,721 --> 00:38:10,201 No buscas mi aprobación en absoluto, ¿tú? 447 00:38:12,441 --> 00:38:15,281 Sólo busco proteger tu vida. 448 00:38:20,961 --> 00:38:24,361 Tu honestidad también es un arma, Señor Marchal. 449 00:38:26,321 --> 00:38:27,881 Si usted lo dice, señor. 450 00:38:41,761 --> 00:38:42,761 ¡No, por favor! 451 00:38:43,161 --> 00:38:46,001 Es tu turno, Moncourt. - ¡No, por favor, no! 452 00:38:50,681 --> 00:38:52,761 Te conozco. - Solías conocerme. 453 00:38:57,881 --> 00:39:01,201 Los nobles no cavan. Tengo una idea mejor. 454 00:39:07,481 --> 00:39:09,041 Estamos rodeados. 455 00:39:09,601 --> 00:39:12,961 Por conspiradores. Por la crítica. 456 00:39:14,441 --> 00:39:16,481 Por el desierto y el peligro. 457 00:39:21,361 --> 00:39:24,441 Se acabó la defensa. Debemos romper el asedio y atacar. 458 00:39:24,961 --> 00:39:27,241 Organizar una fuerza para los caminos. - Está hecho. 459 00:39:27,401 --> 00:39:29,881 Hacer que su vestimenta sea uniforme. y presencia sentida 460 00:39:30,041 --> 00:39:32,121 Para disuadir y tranquilizar como en París. 461 00:39:32,401 --> 00:39:33,961 Purga el camino y patrulla. 462 00:39:34,121 --> 00:39:36,201 Y contacta a cada noble que lo desafíe. 463 00:39:36,361 --> 00:39:38,521 Deseo entender sus preocupaciones. 464 00:39:38,881 --> 00:39:41,241 Y serán informados de nuestra intención. 465 00:39:42,361 --> 00:39:43,281 El Rey en guerra. 466 00:40:07,241 --> 00:40:08,361 ¡Padre! 467 00:40:09,241 --> 00:40:10,801 Estoy haciendo potaje. 468 00:40:10,961 --> 00:40:14,121 Apio, patatas, zanahorias, sal. Muy sencillo. 469 00:40:14,281 --> 00:40:15,881 Padre, por favor, déjame. 470 00:40:17,521 --> 00:40:18,481 Sentarse. 471 00:40:19,441 --> 00:40:20,481 Descansar. 472 00:40:21,121 --> 00:40:23,481 Has tenido un día completo en el trabajo después de todo. 473 00:40:24,881 --> 00:40:27,161 Di lo que quieres decir. 474 00:40:27,561 --> 00:40:30,641 ¿Te burlas de mí? - No sé lo que estás diciendo. 475 00:40:30,801 --> 00:40:32,241 ¿Dónde has estado? 476 00:40:33,081 --> 00:40:35,721 No tengo libertad para decirlo. 477 00:40:37,081 --> 00:40:38,361 Eso lo dice todo. 478 00:40:40,121 --> 00:40:44,201 Mi trabajo es apresurado. Incluso simple. Pero mi propia hija. 479 00:40:45,601 --> 00:40:48,401 Por supuesto que buscaría para arruinar mi reputación. 480 00:40:48,561 --> 00:40:50,561 Tu reputación. - Ahora hecho jirones. 481 00:40:50,721 --> 00:40:53,801 Permanece intacto. Padre, estás celoso. 482 00:40:54,641 --> 00:40:56,001 Tengo miedo, niña. 483 00:40:57,001 --> 00:40:58,361 Asustado por ti. 484 00:40:59,121 --> 00:41:01,001 Este no es un lugar para confiar. 485 00:41:01,241 --> 00:41:04,641 Este es un frío, venal, brutal. círculo de mentiras. 486 00:41:05,121 --> 00:41:07,641 Quizás me utilicen y me dejen a un lado. 487 00:41:08,201 --> 00:41:12,441 Pero mientras hay aliento en mis pulmones No te van a hacer lo mismo. 488 00:41:12,601 --> 00:41:16,001 El Rey tiene sus favoritos. Pero se cansa de ellos. 489 00:41:17,121 --> 00:41:19,321 Y ya no los vemos. 490 00:41:43,001 --> 00:41:44,521 Ah, señor Fabien. 491 00:41:45,001 --> 00:41:48,481 Señora, ¿qué hace aquí? - Estoy muy asustada. 492 00:41:50,121 --> 00:41:51,801 La guerra, la noche. ¿Quieres 493 00:41:52,321 --> 00:41:53,841 llevarme a mi apartamento? 494 00:41:58,521 --> 00:42:01,001 La noticia debió haber sido un shock. 495 00:42:01,801 --> 00:42:04,361 ¿La noticia? - Tus amigos. 496 00:42:05,641 --> 00:42:08,321 ¿Qué pasa con mis amigos? - Los Parthenay. 497 00:42:08,761 --> 00:42:11,281 Vivían cerca de tu familia. ¿no es así? 498 00:42:11,601 --> 00:42:13,241 Conocido por mí, sí. 499 00:42:14,161 --> 00:42:15,361 Una tragedia. 500 00:42:15,921 --> 00:42:17,721 No puedo soportar pensar en eso. 501 00:42:18,881 --> 00:42:23,521 Quizás podamos caminar un rato otra vez. en el jardín durante el día. 502 00:42:24,241 --> 00:42:25,761 Me gustaría mucho. 503 00:42:51,681 --> 00:42:53,721 Bendíceme padre porque he pecado. 504 00:42:54,641 --> 00:42:56,281 ¿Cuál es tu pecado? 505 00:42:57,921 --> 00:43:00,681 Los pecados mortales de la envidia y la ira. 506 00:43:01,521 --> 00:43:05,081 Recuerde, señor, algunas transgresiones estatales son necesarias. 507 00:43:05,241 --> 00:43:08,241 Mientras que si lo comete el hombre. - ¡No me hables así! 508 00:43:08,761 --> 00:43:12,561 Soy un hombre solo, agobiado por el pecado. haciendo mi penitencia bajo Dios. 509 00:43:15,001 --> 00:43:17,161 Envié a mi propio hermano a la guerra. 510 00:43:17,601 --> 00:43:20,201 Ahora, ¿cómo me arrepentiré? 511 00:43:20,361 --> 00:43:22,321 Los actos de contrición varían ampliamente. 512 00:43:23,161 --> 00:43:24,401 Uno puede expiar en especie 513 00:43:24,561 --> 00:43:28,041 equilibrando las virtudes en su lugar. 514 00:43:28,881 --> 00:43:31,881 El pecado de la envidia por ejemplo refleja la virtud 515 00:43:32,041 --> 00:43:34,761 de humanitas. O amabilidad. 516 00:43:35,321 --> 00:43:38,881 El pecado de la ira se refleja por la virtud de la paciencia. 517 00:43:39,041 --> 00:43:41,321 estamos en guerra donde está estacionada la ira. 518 00:43:41,681 --> 00:43:43,761 Y la guerra no es lugar para la bondad. 519 00:44:21,441 --> 00:44:23,561 ¡Bravo! La mirada es tuya. 520 00:44:23,721 --> 00:44:26,601 Creo que se equivoca, señora. - Estás molesto. 521 00:44:27,241 --> 00:44:28,721 No puedo alcanzarlo. 522 00:44:30,161 --> 00:44:32,001 Me siento como un saco de harina. 523 00:44:36,081 --> 00:44:38,121 ¿Me puedes ayudar? - ¿Con qué? 524 00:44:38,641 --> 00:44:40,321 Soy aburrido y tú eres gracioso. 525 00:44:40,481 --> 00:44:42,521 Quizás puedas cambiar su estado de ánimo. 526 00:44:43,441 --> 00:44:45,081 Habla con él, déjalo reír. 527 00:44:45,481 --> 00:44:48,561 Si está de buen humor, Quizás tenga una oportunidad. 528 00:44:49,161 --> 00:44:52,001 ¿Harías eso? - Supongo que podría intentarlo. 529 00:45:00,921 --> 00:45:03,681 ¿Extrañas Inglaterra? - Te extraño. 530 00:45:05,721 --> 00:45:08,481 El verano de nuestras vidas ha sido lleno de flor. 531 00:45:09,081 --> 00:45:10,841 Pero las noches se acercan. 532 00:45:11,481 --> 00:45:13,721 En la creciente oscuridad debemos recordar 533 00:45:13,881 --> 00:45:16,641 que la vida es más que amor. 534 00:45:18,001 --> 00:45:20,121 Y el matrimonio más que el deber. 535 00:45:34,601 --> 00:45:37,081 Mi plan es muy simple. 536 00:45:37,481 --> 00:45:40,881 Aquí, guía nuestra línea hacia este valle. - Entonces lo seguirían 537 00:45:41,041 --> 00:45:42,321 nuestro retiro. 538 00:45:42,481 --> 00:45:46,241 Permitir que nuestra caballería entre desde el este. Cerrando el círculo. 539 00:45:47,321 --> 00:45:49,641 No tendrían adónde ir. - ¡El Rey! 540 00:45:56,441 --> 00:46:00,121 Hermano, maravillosas noticias. - De hecho, la guerra ha terminado. 541 00:46:02,921 --> 00:46:05,441 Negociaciones de alto el fuego comenzar en Tournois. 542 00:46:05,881 --> 00:46:09,441 Hemos luchado duro por esto. Muchos han muerto para conseguirlo. 543 00:46:09,601 --> 00:46:11,721 Mantendremos nuestra línea pero nada más. 544 00:46:11,881 --> 00:46:15,161 En uno o dos días de hostilidades cesará. 545 00:46:17,721 --> 00:46:18,881 ¿Para qué? 546 00:46:20,521 --> 00:46:23,721 Podemos ganar hermano. Aquí. Hoy. 547 00:46:23,881 --> 00:46:25,321 Las probabilidades no están con nosotros. 548 00:46:25,481 --> 00:46:27,201 Hemos perdido demasiado para detenernos. 549 00:46:27,361 --> 00:46:28,721 Hablemos, hermano. 550 00:46:36,361 --> 00:46:37,481 Solo. 551 00:46:44,201 --> 00:46:47,521 Estoy aquí para llevarte a casa. - Y vine aquí para pelear. 552 00:46:49,121 --> 00:46:51,081 Este alto el fuego, me preguntaba. 553 00:46:51,241 --> 00:46:54,521 ¿Sucederá así? que se anunciará a su regreso? 554 00:46:54,681 --> 00:46:58,361 Saludos, rey Luis. ¡Quién fue a la guerra y ganó la paz! 555 00:47:00,561 --> 00:47:03,041 Nuestros espías dicen Hay un precio por tu cabeza. 556 00:47:03,561 --> 00:47:06,681 España tiene mercenarios para buscarte en el campo. 557 00:47:06,841 --> 00:47:10,161 Quieren dar un ejemplo, para usarte contra mí. 558 00:47:10,321 --> 00:47:13,241 No correré el riesgo. - Ésta es la papilla. 559 00:47:16,681 --> 00:47:20,241 Te acuerdas ¿no? No recuerdo dónde estábamos. 560 00:47:21,281 --> 00:47:25,721 Le diste un poco de avena y te devolví un poco. 561 00:47:27,001 --> 00:47:28,281 Pronto estábamos en ello. 562 00:47:28,441 --> 00:47:31,441 Me volviste el cuenco encima así que te oriné. 563 00:47:31,601 --> 00:47:33,721 Pronto estábamos orinándonos unos a otros. 564 00:47:33,881 --> 00:47:34,881 ¡Tú lo empezaste! 565 00:47:35,801 --> 00:47:37,241 Sacudiste las gachas. 566 00:47:39,401 --> 00:47:40,721 ¡Pero yo tengo la culpa! 567 00:47:43,841 --> 00:47:45,041 Me molestaste. 568 00:47:46,361 --> 00:47:48,441 ¡Pero oriné sobre el Rey! 569 00:47:49,841 --> 00:47:53,521 ¡Venga conmigo! - Sin mí esos hombres pueden morir. 570 00:47:53,681 --> 00:47:56,281 Esta será la última batalla. No es tu último acto. 571 00:47:58,921 --> 00:48:02,801 En un campo no hay reyes. Ni nobles ni campesinos. 572 00:48:03,321 --> 00:48:05,361 Todo hombre es igual. 573 00:48:05,521 --> 00:48:08,681 Mañana estaré más cerca del enemigo. que a mi hermano. 574 00:48:11,321 --> 00:48:13,801 ¡Enriqueta! ¿Dónde está mi esposa? 575 00:48:15,241 --> 00:48:16,801 Envidio tu hermandad. 576 00:48:16,961 --> 00:48:19,321 Para mi solo soledad que nunca supiste. 577 00:48:19,481 --> 00:48:22,241 Mañana estaré con mis hermanos. 578 00:48:25,081 --> 00:48:27,521 Quieren buscarte y matarte. 579 00:48:28,481 --> 00:48:29,281 Bueno entonces. 580 00:48:31,641 --> 00:48:33,001 Me pondré algo divertido 581 00:48:33,841 --> 00:48:35,601 o no sabrán quién soy. 582 00:48:40,561 --> 00:48:41,881 Te extrañé, cariño.