1 00:00:01,435 --> 00:00:01,569 . 2 00:00:01,602 --> 00:00:04,538 [telefone tocando] 3 00:00:08,609 --> 00:00:10,611 - Olá? - E aí, mãe? 4 00:00:10,644 --> 00:00:13,414 - Cristóvão, você está me ligando de Londres? 5 00:00:13,447 --> 00:00:16,317 - Nah, cancelei aquela viagem. Ainda em Cali. 6 00:00:16,350 --> 00:00:18,052 - Ouça, tenha cuidado. 7 00:00:18,086 --> 00:00:19,387 Eu não estou confortável com você lá, 8 00:00:19,420 --> 00:00:21,122 você entende? Você sabe disso. 9 00:00:21,155 --> 00:00:23,257 - Mãe, quantas vezes Eu tenho que te contar? 10 00:00:23,291 --> 00:00:26,127 Estou seguro aqui, não tenho nada com que me preocupar. 11 00:00:26,160 --> 00:00:27,828 - Por favor, Cristóvão. 12 00:00:27,861 --> 00:00:30,198 Saia assim que puder. 13 00:00:30,231 --> 00:00:33,134 Eu te amo. - Eu te amo, mãe. 14 00:00:33,167 --> 00:00:36,337 [música agourenta] 15 00:00:36,804 --> 00:00:39,773 ["Guerra Profana" de Jacob Banks] 16 00:00:39,807 --> 00:00:42,810 ♪ 17 00:00:42,843 --> 00:00:44,778 - ♪ Guerra profana 18 00:00:44,812 --> 00:00:46,347 ♪ 19 00:00:46,380 --> 00:00:49,550 ♪ Meus demônios estão chegando 20 00:00:49,583 --> 00:00:50,851 ♪ 21 00:00:50,884 --> 00:00:54,555 ♪ Garoto, é melhor você correr 22 00:00:54,588 --> 00:00:58,726 ♪ Vá pegar sua liberdade, oh não - ♪ Liberdade 23 00:00:58,759 --> 00:01:02,863 - ♪ Não deixe eles encontro você aqui ♪ 24 00:01:02,896 --> 00:01:04,132 ♪ 25 00:01:04,165 --> 00:01:06,500 ♪ Ah não 26 00:01:06,534 --> 00:01:07,501 ♪ 27 00:01:07,535 --> 00:01:11,105 ♪ Deixe o amor levar você para casa 28 00:01:11,139 --> 00:01:13,474 ♪ Ah não 29 00:01:13,507 --> 00:01:17,445 ♪ Então é melhor você correr - ♪ Melhor correr 30 00:01:17,478 --> 00:01:18,712 ♪ 31 00:01:18,746 --> 00:01:20,514 - ♪ Ah, eu 32 00:01:20,548 --> 00:01:24,685 ambos: ♪ E é melhor você correr 33 00:01:24,718 --> 00:01:26,086 ♪ 34 00:02:01,355 --> 00:02:04,492 [conversa indistinta] 35 00:02:07,561 --> 00:02:09,930 - Olá, Brian. 36 00:02:09,963 --> 00:02:11,499 - Bem, obrigado por se vestir bem. 37 00:02:11,532 --> 00:02:14,368 - Essa é a vantagem para trabalhar com Narcóticos. 38 00:02:14,402 --> 00:02:16,370 Então, como estão as coisas em Roubo Homicídio? 39 00:02:16,404 --> 00:02:18,272 - Era isso que eu queria para falar com você sobre. 40 00:02:18,306 --> 00:02:20,474 Muita gente dizendo coisas boas sobre você, Greg. 41 00:02:20,508 --> 00:02:22,410 O trabalho que você fez com a Força-Tarefa Torres. 42 00:02:22,443 --> 00:02:24,412 - Isso foi três anos da minha vida. 43 00:02:24,445 --> 00:02:26,480 - É um caso de carreira, cara. Parabéns. 44 00:02:26,514 --> 00:02:28,182 - Ainda tenho que condená-lo, 45 00:02:28,216 --> 00:02:30,551 - Não é seu trabalho. [limpa a garganta] 46 00:02:31,552 --> 00:02:33,854 O que você sabe sobre o assassinato de Christopher Wallace? 47 00:02:33,887 --> 00:02:35,523 - Grande? 48 00:02:35,556 --> 00:02:36,924 Merda, todo mundo no departamento sabia disso. 49 00:02:36,957 --> 00:02:38,459 - Já se passaram quase dez anos. 50 00:02:38,492 --> 00:02:41,229 RHD investigou, liderado por Russel Poole. 51 00:02:41,262 --> 00:02:42,530 Você sabe alguma coisa sobre ele? 52 00:02:42,563 --> 00:02:44,732 - Sim, eu sei disso ele pensou que os policiais 53 00:02:44,765 --> 00:02:46,634 poderia estar envolvido. 54 00:02:46,667 --> 00:02:48,402 Eu não fiz isso se é por isso que estamos aqui. 55 00:02:48,436 --> 00:02:50,838 - mãe de Wallace entrou com uma ação judicial 56 00:02:50,871 --> 00:02:53,274 com base nas afirmações de Poole. 57 00:02:53,307 --> 00:02:54,808 Agora foi e voltou no tribunal, 58 00:02:54,842 --> 00:02:56,277 mas não vai embora. 59 00:02:56,310 --> 00:02:57,945 US$ 400 milhões. - US$ 400 milhões? 60 00:02:57,978 --> 00:02:59,647 - Isso é o que algum economista disse 61 00:02:59,680 --> 00:03:02,716 A vida de Wallace os ganhos teriam sido. 62 00:03:02,750 --> 00:03:03,884 Testemunhou isso. 63 00:03:03,917 --> 00:03:05,419 - US$ 400 milhões? 64 00:03:05,453 --> 00:03:06,954 Jesus, Eu deveria ter sido um rapper. 65 00:03:06,987 --> 00:03:09,523 - Olha, um número assim, eles iriam falir a cidade, 66 00:03:09,557 --> 00:03:13,294 e é por isso que você está indo para dar uma outra olhada nas coisas. 67 00:03:13,327 --> 00:03:15,363 Tente descobrir quem realmente matou 68 00:03:15,396 --> 00:03:17,831 O notório B.I.G. 69 00:03:17,865 --> 00:03:19,333 - Com você? 70 00:03:19,367 --> 00:03:20,701 - Departamento quer novos olhos sobre isso. 71 00:03:20,734 --> 00:03:22,436 eu fazia parte a investigação original, 72 00:03:22,470 --> 00:03:25,473 então estarei lá para supervisionar e apoiar. 73 00:03:25,506 --> 00:03:28,642 [música suave e dramática] 74 00:03:28,676 --> 00:03:31,412 ♪ 75 00:03:31,445 --> 00:03:33,681 - Ok, uma pergunta. 76 00:03:33,714 --> 00:03:35,516 Meu objetivo é para resolver este caso, 77 00:03:35,549 --> 00:03:37,618 ou cobrir a bunda do departamento? 78 00:03:37,651 --> 00:03:39,853 - Você vai aonde o caso leva você, 79 00:03:39,887 --> 00:03:42,623 onde quer que isso o leve. 80 00:03:42,656 --> 00:03:48,296 ♪ 81 00:03:48,329 --> 00:03:50,498 - Tudo bem. 82 00:03:50,964 --> 00:03:53,501 OK. Então por onde eu começo? 83 00:03:55,636 --> 00:03:58,839 [música punk tocando no rádio] 84 00:03:58,872 --> 00:04:06,246 ♪ 85 00:04:15,656 --> 00:04:18,526 - ♪ Vocês, filhos da puta saia direto de Compton ♪ 86 00:04:18,559 --> 00:04:20,761 ♪ Vivendo com os brancos, uma casa grande ♪ 87 00:04:20,794 --> 00:04:22,796 ♪ E não outro negro à vista ♪ 88 00:04:22,830 --> 00:04:24,832 ♪ eu comecei com muita carga ♪ 89 00:04:24,865 --> 00:04:27,435 ♪ Deixou cair quatro manos agora estou ganhando toda a massa ♪ 90 00:04:27,468 --> 00:04:28,969 ♪ Homem branco, apenas se mova 91 00:04:29,002 --> 00:04:31,772 ♪ Os manos com atitudes, quem você está enganando ♪ 92 00:04:31,805 --> 00:04:33,474 ♪ Vocês, manos, são apenas punks 93 00:04:33,507 --> 00:04:34,908 ♪ Eu empurro minha mãe e... ♪ 94 00:04:34,942 --> 00:04:36,777 - Posso ajudá-lo? 95 00:04:36,810 --> 00:04:39,313 - O que, você está olhando em alguma coisa? 96 00:04:39,347 --> 00:04:40,914 Então abra a janela, cadela. 97 00:04:40,948 --> 00:04:42,383 - Sim, continue falando. 98 00:04:42,416 --> 00:04:45,319 - O que? Ei, vou acender sua bunda. 99 00:04:45,353 --> 00:04:47,655 - ♪ Eles ficaram com ciúmes quando ganhei minha própria empresa... ♪ 100 00:04:47,688 --> 00:04:49,390 - O quê? 101 00:04:49,423 --> 00:04:50,758 O que você quer fazer? 102 00:04:50,791 --> 00:04:52,092 Você parece você quer fazer alguma coisa. 103 00:04:52,125 --> 00:04:53,661 - Estou bem aqui, amigo. 104 00:04:53,694 --> 00:04:55,363 - Você quer fazer alguma coisa? - Vamos lá, amigo. 105 00:04:55,396 --> 00:04:57,097 Vamos arrasar. [pneus cantando] 106 00:04:57,130 --> 00:05:00,100 [música de suspense] 107 00:05:00,133 --> 00:05:07,541 ♪ 108 00:05:11,379 --> 00:05:12,680 - Tudo bem, e aí? Aonde você vai? 109 00:05:12,713 --> 00:05:13,981 - Paz, irmão. - [gritando ininteligivelmente] 110 00:05:14,014 --> 00:05:15,849 Para onde você vai, sua vadia punk? 111 00:05:15,883 --> 00:05:22,923 ♪ 112 00:05:23,591 --> 00:05:26,694 [carros buzinando, pneus cantando] 113 00:05:26,727 --> 00:05:33,767 ♪ 114 00:05:42,743 --> 00:05:44,712 - Merda. 115 00:05:44,745 --> 00:05:48,449 ♪ 116 00:05:48,482 --> 00:05:50,017 - Eu disse que iria acabar com você, vadia! 117 00:05:50,050 --> 00:05:51,452 [tiros] [grunhidos] 118 00:05:51,485 --> 00:05:53,421 ♪ 119 00:05:53,454 --> 00:05:55,523 [carro buzinando] 120 00:05:55,556 --> 00:05:57,791 ♪ 121 00:05:57,825 --> 00:05:58,859 [pneus cantando] 122 00:06:00,628 --> 00:06:01,662 - Polícia! 123 00:06:01,695 --> 00:06:04,097 Jogue sua arma no chão! 124 00:06:04,131 --> 00:06:07,100 [música tensa] 125 00:06:07,134 --> 00:06:13,140 ♪ 126 00:06:13,173 --> 00:06:15,443 Ei, ligue para o 911. 127 00:06:15,476 --> 00:06:17,511 Polícia. Está tudo bem. 128 00:06:17,545 --> 00:06:19,947 ♪ 129 00:06:19,980 --> 00:06:22,483 Mostre-me suas mãos. 130 00:06:22,516 --> 00:06:24,818 Mostre-me suas mãos! 131 00:06:24,852 --> 00:06:31,892 ♪ 132 00:06:47,975 --> 00:06:49,777 [cliques de arma] 133 00:06:53,113 --> 00:06:56,083 [telefone tocando] 134 00:06:56,116 --> 00:06:58,085 [conversa indistinta] 135 00:06:58,118 --> 00:07:01,522 [máquina de escrever batendo] 136 00:07:09,597 --> 00:07:12,466 - Ah, eu juro por Deus Eu não estou me aposentando 137 00:07:12,500 --> 00:07:14,468 até que eles consertem o ar neste lugar. 138 00:07:14,502 --> 00:07:17,605 Todo dia está muito quente, está muito frio. 139 00:07:17,638 --> 00:07:20,474 Minhas bolas estão suando, minhas bolas estão murchando. 140 00:07:20,508 --> 00:07:22,910 [suspira] 141 00:07:22,943 --> 00:07:23,677 O que você está fazendo? 142 00:07:23,711 --> 00:07:25,846 - Relatório de evidências no caso Kim. 143 00:07:25,879 --> 00:07:27,881 - O que eu já fiz. 144 00:07:27,915 --> 00:07:29,583 - Estou consertando alguns erros ortográficos 145 00:07:29,617 --> 00:07:30,618 então não é retrocedido. 146 00:07:30,651 --> 00:07:32,052 - Você está brincando comigo, certo? 147 00:07:32,085 --> 00:07:34,121 - Não deixe nada para trás um bom advogado de defesa. 148 00:07:34,154 --> 00:07:35,689 - Olá, Tyndall. - Sim? 149 00:07:35,723 --> 00:07:39,660 - Adivinha? O novato está corrigindo minha ortografia. 150 00:07:39,693 --> 00:07:42,129 - Pena que ele não pode arrume sua gravata, hein? 151 00:07:42,162 --> 00:07:43,230 - [risos] - Hah. 152 00:07:43,263 --> 00:07:44,965 - Ei. - Hum? 153 00:07:44,998 --> 00:07:47,701 - Como está minha linguagem de sinais? - Ah, está claro. 154 00:07:47,735 --> 00:07:50,037 Ei, quem está trabalhando o caso Christopher Wallace? 155 00:07:50,070 --> 00:07:52,506 - Uh... -Biggie Smalls? 156 00:07:52,540 --> 00:07:54,575 O rapper? Levei um tiro fora do Museu Petersen? 157 00:07:54,608 --> 00:07:55,843 - Sim, sim, uh, 158 00:07:55,876 --> 00:07:57,578 Divisão Wilshire, Eu acho, por quê? 159 00:07:57,611 --> 00:07:58,812 - Não é esse o tipo de caso 160 00:07:58,846 --> 00:08:00,581 esta divisão deveria estar funcionando? 161 00:08:00,614 --> 00:08:03,150 - Não, isso é como gangster besteira de rapper. 162 00:08:03,183 --> 00:08:05,185 - Miller, Poole, vocês estão acordados. 163 00:08:05,218 --> 00:08:06,720 - O que temos, Tenente? 164 00:08:06,754 --> 00:08:08,856 - Policial envolvido em tiroteio. Norte de Hollywood. 165 00:08:08,889 --> 00:08:09,890 - Merda. 166 00:08:10,958 --> 00:08:14,094 [conversa indistinta pela rádio da polícia] 167 00:08:15,095 --> 00:08:17,197 - O atirador era Detetive Frank Lyga, 168 00:08:17,230 --> 00:08:20,133 Narco disfarçado malhando da Divisão de Hollywood. 169 00:08:20,167 --> 00:08:21,635 Conversei com ele pessoalmente. 170 00:08:21,669 --> 00:08:22,870 - Faremos o nosso próprio entrevista com Lyga. 171 00:08:22,903 --> 00:08:24,104 - Tenho certeza que ele vai contar o que ele me contou. 172 00:08:24,137 --> 00:08:25,639 - Qual é o quê? 173 00:08:25,673 --> 00:08:26,940 - Esse gangster idiota enrolado nele. 174 00:08:26,974 --> 00:08:28,275 Eles tinham palavras, 175 00:08:28,308 --> 00:08:30,611 cara tinha uma arma, Lyga foi mais rápida. 176 00:08:30,644 --> 00:08:32,880 - Como sabemos o nosso a vítima era um gangster? 177 00:08:32,913 --> 00:08:35,248 - Lyga disse que ele estava piscando sinais. 178 00:08:35,282 --> 00:08:36,750 -Piru? Sangue? 179 00:08:36,784 --> 00:08:38,752 - Foi o que Lyga disse. - Alguém tocou em alguma coisa? 180 00:08:38,786 --> 00:08:41,889 - Somente os paramédicos. A cena é segura. 181 00:08:42,590 --> 00:08:43,924 -Smith e Wesson 9 milímetros. 182 00:08:43,957 --> 00:08:45,893 Não parece foi demitido. 183 00:08:45,926 --> 00:08:48,295 - Como eu disse, Lyga também estava rápido para esse pedaço de merda. 184 00:08:48,328 --> 00:08:50,097 - Temos um nome? 185 00:08:50,130 --> 00:08:51,264 - Acabei de te dizer... 186 00:08:51,298 --> 00:08:53,867 Merda, pedaço de. - Sargento-- 187 00:08:53,901 --> 00:08:55,736 - Ainda não, veículo está registrado 188 00:08:55,769 --> 00:08:57,771 para o escritório de um Cavaleiro Sharitha. 189 00:08:57,805 --> 00:09:00,173 - E as câmeras de segurança? Você gravou a filmagem? 190 00:09:00,207 --> 00:09:02,576 - Câmeras apenas capturam o interior da estação. 191 00:09:02,610 --> 00:09:04,745 - Claro que sim. - Alguma testemunha? 192 00:09:04,778 --> 00:09:06,346 Qualquer um que pudesse confirmar o que Lyga diz? 193 00:09:06,379 --> 00:09:08,616 - Bem, não encontramos nenhum quem viu tudo, 194 00:09:08,649 --> 00:09:10,651 mas quero dizer, vamos lá. 195 00:09:10,684 --> 00:09:12,152 Lyga é policial. 196 00:09:12,185 --> 00:09:14,755 - Quem atirou em alguém. 197 00:09:14,788 --> 00:09:17,057 - Como está sua ortografia? 198 00:09:17,090 --> 00:09:18,692 [risos] 199 00:09:22,195 --> 00:09:24,131 - Tenho uma carteira. 200 00:09:26,199 --> 00:09:27,935 - Tudo bem. 201 00:09:29,402 --> 00:09:31,571 Quem é ele? 202 00:09:33,073 --> 00:09:34,842 -Kevin Gaines. 203 00:09:40,781 --> 00:09:43,350 E ele é um dos nossos também. 204 00:09:43,383 --> 00:09:45,585 - Ah Merda. 205 00:09:49,723 --> 00:09:52,926 [conversa indistinta] 206 00:09:55,028 --> 00:09:57,631 -Amanda. - Imediatamente, senhor. 207 00:09:57,665 --> 00:09:59,232 [conversa suave, telefones tocando] 208 00:09:59,266 --> 00:10:00,901 - [expira bruscamente] 209 00:10:00,934 --> 00:10:02,670 Está congelando aqui. 210 00:10:02,703 --> 00:10:03,871 Alguém ligou para a manutenção de novo? 211 00:10:03,904 --> 00:10:05,839 - Sim, boa sorte com isso. 212 00:10:05,873 --> 00:10:08,608 Vamos, Vou lhe mostrar os arquivos do caso. 213 00:10:11,278 --> 00:10:12,279 - Você está brincando comigo? 214 00:10:12,312 --> 00:10:14,414 - O que você esperava? 215 00:10:14,447 --> 00:10:16,817 Isso é uma década de trabalho, além disso, temos o processo. 216 00:10:16,850 --> 00:10:18,318 O caso é um monstro. 217 00:10:18,351 --> 00:10:19,753 - Vou precisar de ajuda. 218 00:10:19,787 --> 00:10:21,755 E um lugar para trabalhar. 219 00:10:21,789 --> 00:10:24,257 - Você está olhando para isso. 220 00:10:24,291 --> 00:10:25,926 - Você está falando sério? 221 00:10:25,959 --> 00:10:28,395 - Bem, pelo menos você tem alguma privacidade. 222 00:10:28,428 --> 00:10:31,331 - Ok, vou precisar de pessoas, toda uma equipe de pessoas. 223 00:10:31,364 --> 00:10:33,233 Isso vai levar semanas apenas para passar por tudo. 224 00:10:33,266 --> 00:10:34,935 - Relaxar. 225 00:10:34,968 --> 00:10:37,137 A verdade é que você pode ter qualquer coisa você quer, exceto por uma coisa. 226 00:10:37,170 --> 00:10:39,039 - O que é isso? 227 00:10:39,072 --> 00:10:40,674 - Você não pode falar para qualquer pessoa envolvida 228 00:10:40,708 --> 00:10:42,676 no processo contra o departamento. 229 00:10:43,977 --> 00:10:45,278 - Quer dizer, Russel Poole. 230 00:10:45,312 --> 00:10:46,847 - Ou Voletta Wallace. 231 00:10:46,880 --> 00:10:49,449 - Conte-me sobre o Sr. Poole. 232 00:10:49,482 --> 00:10:51,184 Você trabalhou com ele. 233 00:10:51,218 --> 00:10:54,187 Toda essa coisa de conspiração. 234 00:10:54,221 --> 00:10:56,690 Hum? Você compra? 235 00:10:58,125 --> 00:11:00,193 - Você sabe, Russell Poole é um bom homem. 236 00:11:00,227 --> 00:11:01,361 Bom policial. 237 00:11:01,394 --> 00:11:03,864 Ele acreditava no que acreditava, 238 00:11:03,897 --> 00:11:06,099 e... 239 00:11:06,133 --> 00:11:08,668 depende de você para descobrir se ele estava certo. 240 00:11:18,378 --> 00:11:21,081 - [suspiro pesado] 241 00:11:22,950 --> 00:11:26,053 [música hip-hop tocando] 242 00:11:26,086 --> 00:11:29,990 ♪ 243 00:11:30,023 --> 00:11:32,192 - Você acredita nessa merda? Dois policiais - um é negro, 244 00:11:32,225 --> 00:11:33,861 o outro parece ele deveria estar fazendo um teste 245 00:11:33,894 --> 00:11:35,195 para o maldito Irmandade Ariana. 246 00:11:35,228 --> 00:11:38,331 Não há boas testemunhas, nenhuma filmagem de vigilância. 247 00:11:38,365 --> 00:11:39,933 Temos um show de merda. 248 00:11:39,967 --> 00:11:41,334 - A entrevista de Lyga foi sólida. 249 00:11:41,368 --> 00:11:43,336 Se for um bom tiro, é um bom tiro. 250 00:11:43,370 --> 00:11:45,005 - Você é realmente tão ingênuo? 251 00:11:45,038 --> 00:11:46,506 Quem diabos patrocinou você para RHD? 252 00:11:46,539 --> 00:11:48,208 - Eu não sou ingênuo. 253 00:11:48,241 --> 00:11:50,077 - Então você sabe o que as pessoas pensam do departamento agora? 254 00:11:50,110 --> 00:11:52,880 - Sim, eles estão errados. - Ok, então espere porque Gaines, 255 00:11:52,913 --> 00:11:54,481 ele vai ser a vítima e nós seremos os policiais brancos 256 00:11:54,514 --> 00:11:57,217 que estão encobrindo tudo e boa sorte em contar aos seus filhos 257 00:11:57,250 --> 00:12:00,220 quão errados todos os outros estão. - Meus filhos nem... 258 00:12:02,155 --> 00:12:04,424 Quer saber? Fazemos tudo de acordo com o livro, 259 00:12:04,457 --> 00:12:05,492 ficaremos bem. 260 00:12:05,525 --> 00:12:06,827 Vamos. 261 00:12:06,860 --> 00:12:08,295 - Para onde vamos? 262 00:12:08,328 --> 00:12:10,397 - Lyga disse Gaines exibiu sinais de gangue, 263 00:12:10,430 --> 00:12:11,832 e o carro que Gaines estava dirigindo 264 00:12:11,865 --> 00:12:13,166 foi registrado para Sharitha Knight. 265 00:12:13,200 --> 00:12:15,335 Significa alguma coisa para você? - Não. 266 00:12:15,368 --> 00:12:18,505 - Ela é casada com Suge Knight. Eu verifiquei. 267 00:12:18,538 --> 00:12:20,841 - Corredor da morte, Suge Knight? 268 00:12:20,874 --> 00:12:22,810 - E o que eu quero saber é por isso que um policial 269 00:12:22,843 --> 00:12:26,914 estaria dirigindo O carro da esposa de Suge Knight? 270 00:12:26,947 --> 00:12:30,150 [música hip-hop] 271 00:12:30,183 --> 00:12:32,853 - Posso terminar meu hambúrguer pelo menos? 272 00:12:32,886 --> 00:12:34,387 É do Tommy. 273 00:12:34,421 --> 00:12:41,829 ♪ 274 00:12:55,575 --> 00:12:57,177 - Kevin era meu namorado. 275 00:12:57,210 --> 00:13:02,215 - Você sabia que ele era casado e tinha uma família? 276 00:13:02,249 --> 00:13:03,150 - [limpa a garganta] 277 00:13:03,183 --> 00:13:06,153 - Tecnicamente, também sou casado. - Hum-hmm. 278 00:13:06,186 --> 00:13:08,021 - Mas Kevin e eu não estavam fazendo nada 279 00:13:08,055 --> 00:13:10,023 pelas costas de alguém, se é isso que você está perguntando. 280 00:13:10,057 --> 00:13:11,258 - Como vocês dois se conheceram? 281 00:13:11,291 --> 00:13:12,860 - O que isso tem a ver com alguma coisa? 282 00:13:12,893 --> 00:13:14,227 - Estamos apenas fazendo nosso trabalho, senhora. 283 00:13:14,261 --> 00:13:16,029 - A única coisa que você está fazendo está tentando transformar isso 284 00:13:16,063 --> 00:13:17,497 em algo que não é. 285 00:13:17,530 --> 00:13:18,999 - [limpa a garganta] 286 00:13:19,032 --> 00:13:21,168 - Vindo me ver porque sou casado com Suge. 287 00:13:21,201 --> 00:13:22,903 Tentando proteger um dos seus. 288 00:13:22,936 --> 00:13:25,538 - Sra. Knight, isso não é o caso, eu prometo a você. 289 00:13:25,572 --> 00:13:28,208 - Você me promete? 290 00:13:30,043 --> 00:13:32,579 Kevin e eu nos conhecemos uma noite. 291 00:13:32,612 --> 00:13:35,248 Ele era bonito, chamativo. 292 00:13:35,282 --> 00:13:36,950 eu não pude acreditar ele era um policial. 293 00:13:36,984 --> 00:13:40,087 - Ah, não somos chamativos? 294 00:13:40,120 --> 00:13:43,156 - Eu disse a ele quem eu era. - Mm-hmm, esposa de Suge Knight. 295 00:13:43,190 --> 00:13:44,925 - Suge e eu não estivemos juntos 296 00:13:44,958 --> 00:13:46,526 por muito tempo. - OK. 297 00:13:46,559 --> 00:13:48,095 - Mesmo antes ele foi para a prisão, 298 00:13:48,128 --> 00:13:50,430 nosso casamento foi apenas um pedaço de papel. 299 00:13:50,463 --> 00:13:53,500 Eu tenho minhas próprias coisas funcionando. Eu gerencio meus próprios artistas. 300 00:13:53,533 --> 00:13:56,203 Kevin até trabalhou para mim uma vez. 301 00:13:56,236 --> 00:13:57,437 - O que ele fez? 302 00:13:57,470 --> 00:14:00,874 - Ele fez segurança para Snoop em uma reunião de família que ele estava tendo. 303 00:14:00,908 --> 00:14:02,209 - Snoop Dogg? 304 00:14:02,242 --> 00:14:05,245 - Não, Snoopy. 305 00:14:07,180 --> 00:14:11,218 - Sra. Knight, Kevin e Suge se conhecem? 306 00:14:11,251 --> 00:14:12,085 - Eles se conheceram. 307 00:14:12,119 --> 00:14:14,154 Eu te disse que não éramos escondendo nada. 308 00:14:14,187 --> 00:14:16,656 - E Kevin não estava preocupado sobre o que Suge pensaria? 309 00:14:16,689 --> 00:14:19,626 Quero dizer, seu marido tem uma reputação. 310 00:14:19,659 --> 00:14:22,362 - Kevin não estava com medo de ninguém. 311 00:14:22,395 --> 00:14:24,197 Ele era um homem. 312 00:14:24,231 --> 00:14:25,365 Como Suge. 313 00:14:25,398 --> 00:14:27,667 - Hum. Então eles se respeitavam? 314 00:14:27,700 --> 00:14:30,203 - O que você é tentando me perguntar? 315 00:14:32,339 --> 00:14:36,543 - Sra. Cavaleiro, com o melhor de seu conhecimento, 316 00:14:36,576 --> 00:14:39,646 era Kevin-- era o oficial Gaines... 317 00:14:39,679 --> 00:14:41,414 um membro de gangue? 318 00:14:43,416 --> 00:14:45,318 - Saia da minha casa. 319 00:14:45,352 --> 00:14:47,955 [música tensa] 320 00:14:47,988 --> 00:14:50,290 - [cheira] 321 00:14:50,323 --> 00:14:52,192 - ...isso aí não há dúvida 322 00:14:52,225 --> 00:14:55,362 que o Iraque continue a sua padrão de não cooperação. 323 00:14:55,395 --> 00:14:57,965 - Entendo. Entendo. -Greggers. 324 00:14:57,998 --> 00:15:00,200 - Vejo você. Duppers. 325 00:15:00,233 --> 00:15:01,701 Como você está, meu homem? - Bom. 326 00:15:01,734 --> 00:15:03,136 - Ei, vamos conversar. 327 00:15:03,170 --> 00:15:05,405 Olhe para você fazendo essas mangas funcionam. 328 00:15:05,438 --> 00:15:08,008 Então, eles estão me puxando para outra força-tarefa. 329 00:15:08,041 --> 00:15:11,544 Este está fora de Roubo Homicídio. 330 00:15:11,578 --> 00:15:13,546 É um caso arquivado. 331 00:15:13,580 --> 00:15:15,515 - Isso é ótimo. Direita. 332 00:15:15,548 --> 00:15:17,050 Merda, bom para você, cara. 333 00:15:17,084 --> 00:15:18,418 - Quero que você se junte a mim. 334 00:15:18,451 --> 00:15:21,421 - Ah, vamos lá, agora. Você conhece o negócio. 335 00:15:21,454 --> 00:15:23,957 Quer dizer, eu aprecio qualquer coisa é o que você está tentando fazer aqui, 336 00:15:23,991 --> 00:15:27,094 mas eu nunca irei para sair deste uniforme. 337 00:15:27,127 --> 00:15:28,328 Eu certamente estou nunca vou conseguir 338 00:15:28,361 --> 00:15:30,130 até o fim para Roubo Homicídio. 339 00:15:30,163 --> 00:15:31,298 - Acho que você não entende. 340 00:15:31,331 --> 00:15:32,665 Eles estão me dando tudo o que eu preciso, 341 00:15:32,699 --> 00:15:35,335 e o que eu preciso é de você. 342 00:15:35,368 --> 00:15:37,137 - Não faça isso. - Não fazer o quê? 343 00:15:37,170 --> 00:15:39,339 - Não faça apenas promessas para que minha suspensão seja cobrada. 344 00:15:39,372 --> 00:15:40,974 - Sua suspensão não importa. 345 00:15:41,008 --> 00:15:43,343 Se você quiser entrar, você está dentro. 346 00:15:44,644 --> 00:15:47,280 - Qual é o caso? 347 00:15:47,314 --> 00:15:48,348 -Biggie Smalls. 348 00:15:48,381 --> 00:15:50,017 - Agora você está apenas brincando comigo. 349 00:15:50,050 --> 00:15:51,451 - Não. - Porque você sabe como eu me sinto... 350 00:15:51,484 --> 00:15:54,087 - Daryn, estou falando sério. 351 00:15:55,455 --> 00:15:59,059 - Sem besteira? - Sem besteira. 352 00:15:59,092 --> 00:16:02,129 Ei, é hora de você para saber como é divertido 353 00:16:02,162 --> 00:16:04,064 ser policial novamente. 354 00:16:07,234 --> 00:16:09,036 - Droga. 355 00:16:10,203 --> 00:16:13,306 Grande. - Hum-hmm. 356 00:16:13,340 --> 00:16:16,609 - Biggie Smalls é o mais doente. 357 00:16:16,643 --> 00:16:18,145 Você não sabe nada sobre isso. 358 00:16:18,178 --> 00:16:21,148 [Zapp e Roger "Pista de Dança" tocando] 359 00:16:21,181 --> 00:16:26,519 ♪ 360 00:16:26,553 --> 00:16:31,224 - ♪ Deixe-me ver você se movendo naquela pista de dança, querido ♪ 361 00:16:31,258 --> 00:16:33,726 [conversa feliz, risos] 362 00:16:33,760 --> 00:16:36,596 - Ei, ei, escute. Grande, ele está vindo. 363 00:16:36,629 --> 00:16:39,266 - Tudo bem, porque eu vou alto perfil essa bunda. 364 00:16:39,299 --> 00:16:40,800 - Ei, ei, o que você me disse você queria fazer 365 00:16:40,833 --> 00:16:43,103 quando você chegou em Los Angeles? Obtenha alguma crônica, 366 00:16:43,136 --> 00:16:45,238 vá para Roscoe's-- - Sim, e levante-se com Pac. 367 00:16:45,272 --> 00:16:48,375 - Exatamente, feito os dois já, então pare de duvidar. 368 00:16:48,408 --> 00:16:50,177 - Agora você tem que ir três por três. 369 00:16:50,210 --> 00:16:51,811 [rap] Pegue o chapéu, caminhoneiro, você pode chupar meu-- 370 00:16:51,844 --> 00:16:53,146 - Merda. - O que eu te disse? 371 00:16:53,180 --> 00:16:54,781 - E aí, e aí, e aí. 372 00:16:54,814 --> 00:16:56,649 - Vamos embora. 373 00:16:56,683 --> 00:16:59,119 [conversando] 374 00:16:59,152 --> 00:17:01,821 - ♪ Ei, ei 375 00:17:01,854 --> 00:17:03,490 - [risos] 376 00:17:03,523 --> 00:17:04,791 - E aí, garoto? 377 00:17:04,824 --> 00:17:06,393 - Olha esse cara de Nova York. 378 00:17:06,426 --> 00:17:09,129 95 graus, vestindo esse casaco grande. 379 00:17:09,162 --> 00:17:10,663 - Isso mesmo, porque o Big fica voando. 380 00:17:10,697 --> 00:17:11,798 - Uh-huh. 381 00:17:11,831 --> 00:17:13,266 -Biggie Smalls. 382 00:17:13,300 --> 00:17:14,701 - Isso mesmo, essa merda seja elegante. 383 00:17:14,734 --> 00:17:16,303 - [risos] Confira. 384 00:17:16,336 --> 00:17:17,570 Estou fazendo esse filme agora 385 00:17:17,604 --> 00:17:20,207 e eu não posso parar tocando sua música no set. 386 00:17:20,240 --> 00:17:22,342 ♪ Festa e besteira 387 00:17:22,375 --> 00:17:25,145 todos: ♪ E Festa e Besteira 388 00:17:25,178 --> 00:17:27,080 - Você conhece minha merda? - O que eu acabei de dizer? 389 00:17:27,114 --> 00:17:28,681 Estou dirigindo pessoas louco com essa música. 390 00:17:28,715 --> 00:17:30,250 [zombeteiramente] Uh, Sr. Tupac? 391 00:17:30,283 --> 00:17:31,651 Você pode recusar a música por favor? 392 00:17:31,684 --> 00:17:32,819 Parar de fumar essa maconha? 393 00:17:32,852 --> 00:17:34,554 [risos] 394 00:17:34,587 --> 00:17:36,156 - Só estou tentando ser como você, G. 395 00:17:36,189 --> 00:17:38,291 -Ah, vamos. 396 00:17:38,325 --> 00:17:39,659 Indo para minha casa mais tarde, quer vir? 397 00:17:39,692 --> 00:17:42,095 - Merda, você tem lamber e maconha, Estou bem, cara. 398 00:17:42,129 --> 00:17:44,197 - Você sabe a resposta para isso, querido. 399 00:17:44,231 --> 00:17:45,732 - Vamos embora. - Meu homem. 400 00:17:45,765 --> 00:17:47,267 [motor girando] 401 00:17:47,300 --> 00:17:50,203 - ♪ Hip-hop viva, ho 402 00:17:50,237 --> 00:17:52,472 ♪ Ei, ei 403 00:17:52,505 --> 00:17:53,840 ♪ Ei... [música desaparece] 404 00:17:53,873 --> 00:17:55,442 - Que maldito pesadelo. 405 00:17:55,475 --> 00:17:59,346 A família de Gaines já contratou Johnnie Cochran. 406 00:17:59,379 --> 00:18:01,148 - O que eu te disse? É um show de merda. 407 00:18:01,181 --> 00:18:02,549 - Tenente, já terminamos tudo pelo livro, 408 00:18:02,582 --> 00:18:03,883 e vamos continuar fazendo tudo de acordo com o livro-- 409 00:18:03,916 --> 00:18:05,118 - Você poderia parar com isso com essa porcaria? 410 00:18:05,152 --> 00:18:06,686 Não importa. 411 00:18:06,719 --> 00:18:08,588 - Kevin Gaines é um policial mau. 412 00:18:08,621 --> 00:18:10,123 - Porque Lyga disse isso? 413 00:18:10,157 --> 00:18:12,459 Sem provas, Cochran vai destruí-lo. 414 00:18:12,492 --> 00:18:13,826 - E então ele está vai nos destruir. 415 00:18:13,860 --> 00:18:15,195 - Não se trata o que Lyga disse. 416 00:18:15,228 --> 00:18:16,696 Tenente, apenas me escute. 417 00:18:16,729 --> 00:18:19,632 A IA tinha um arquivo sobre Gaines. 418 00:18:19,666 --> 00:18:21,168 Ele estava envolvido em 419 00:18:21,201 --> 00:18:23,403 três outras raivas na estrada incidentes durante o período de folga. 420 00:18:23,436 --> 00:18:25,338 - Presumo que nenhum resultado em um homicídio. 421 00:18:25,372 --> 00:18:26,539 - Vamos, ele tinha um recibo 422 00:18:26,573 --> 00:18:28,408 por um jantar de bife de US$ 1.000 em sua carteira. 423 00:18:28,441 --> 00:18:29,809 Ele tinha uma Mercedes em seu nome. 424 00:18:29,842 --> 00:18:31,444 Ele usava camisas Versace para trabalhar. 425 00:18:31,478 --> 00:18:32,845 Você vai dizer que ele fez tudo isso com o salário de um policial? 426 00:18:32,879 --> 00:18:34,181 - Poole. - Ele estava dirigindo o carro de Suge Knight 427 00:18:34,214 --> 00:18:35,382 carro da esposa quando ele foi morto. 428 00:18:35,415 --> 00:18:37,517 Ela disse que Gaines conhecia Knight. 429 00:18:37,550 --> 00:18:39,286 E se Gaines fosse trabalhando para ele fora de serviço? 430 00:18:39,319 --> 00:18:40,620 Lyga disse ele mostrou sinais de gangue. 431 00:18:40,653 --> 00:18:42,689 Piru - é a mesma gangue Knight está associado a. 432 00:18:42,722 --> 00:18:44,524 - Eu não ligo. 433 00:18:44,557 --> 00:18:47,227 E a partir de agora, você também não se importa. 434 00:18:47,260 --> 00:18:48,761 Nós não vamos tirar um policial branco 435 00:18:48,795 --> 00:18:51,364 ao sujar o policial negro que ele matou, 436 00:18:51,398 --> 00:18:52,499 você me entende? 437 00:18:52,532 --> 00:18:53,866 - Eu não estou tentando sujar qualquer um - 438 00:18:53,900 --> 00:18:56,536 - Detetive! Você me entende? 439 00:19:02,809 --> 00:19:06,846 Vocês dois vão para casa, verifique suas famílias, 440 00:19:06,879 --> 00:19:08,315 e então coloque toda a sua energia 441 00:19:08,348 --> 00:19:09,949 em me encontrar uma testemunha credível 442 00:19:09,982 --> 00:19:11,651 isso apoiará a história de Lyga. 443 00:19:11,684 --> 00:19:13,286 - Sim, senhor. 444 00:19:13,320 --> 00:19:15,488 - De preferência preto. 445 00:19:15,522 --> 00:19:18,658 [Guerra "Slippin' Into Darkness" tocando] 446 00:19:18,691 --> 00:19:19,826 ♪ 447 00:19:19,859 --> 00:19:23,530 - ♪ Escorregando na escuridão 448 00:19:23,563 --> 00:19:30,570 ♪ 449 00:19:31,238 --> 00:19:35,275 ♪ Tome minha mente 450 00:19:35,308 --> 00:19:37,910 ♪ Além dos sonhos 451 00:19:37,944 --> 00:19:42,582 ♪ 452 00:19:42,615 --> 00:19:45,418 ♪ eu estava escorregando na escuridão ♪ 453 00:19:45,452 --> 00:19:46,953 - Cada recibo de cartão de crédito? 454 00:19:46,986 --> 00:19:49,222 - Sim senhor, até, durante, e depois do tiroteio, por favor. 455 00:19:49,256 --> 00:19:50,457 - Mas vocês já falei 456 00:19:50,490 --> 00:19:53,560 a todos os clientes que estavam aqui. 457 00:19:53,593 --> 00:19:55,928 - Eu não fiz. 458 00:19:55,962 --> 00:19:59,799 - ♪ Tome minha mente 459 00:19:59,832 --> 00:20:02,835 ♪ Além dos sonhos 460 00:20:02,869 --> 00:20:09,809 ♪ 461 00:20:09,842 --> 00:20:12,812 [música agourenta] 462 00:20:12,845 --> 00:20:14,347 ♪ 463 00:20:14,381 --> 00:20:16,449 - Eu pensei que, uh, 464 00:20:16,483 --> 00:20:17,650 Eu pensei que as câmeras apenas gravado 465 00:20:17,684 --> 00:20:19,619 o interior deste lugar. - Hein? 466 00:20:19,652 --> 00:20:21,488 - O dia do tiroteio, Disseram-me que as câmeras 467 00:20:21,521 --> 00:20:23,356 não gravou o exterior da estação. 468 00:20:23,390 --> 00:20:24,857 - Bem, não por mim. 469 00:20:24,891 --> 00:20:27,327 Alguém deve ter acabado de confundido com alguma coisa. 470 00:20:27,360 --> 00:20:29,362 - Sim, ou não seguido. 471 00:20:29,396 --> 00:20:31,264 Você sabe se há imagens daquele dia 472 00:20:31,298 --> 00:20:32,732 mostrando o lado de fora desta estação? 473 00:20:32,765 --> 00:20:35,335 Possivelmente até o tiroteio em si, senhor? 474 00:20:35,368 --> 00:20:40,840 ♪ 475 00:20:40,873 --> 00:20:43,643 Senhor, há vídeo ou não? 476 00:20:44,444 --> 00:20:46,579 - [suspira] Olha, me disseram não dar a ninguém. 477 00:20:46,613 --> 00:20:47,914 - Por quem? 478 00:20:47,947 --> 00:20:49,716 - O dono, ok? 479 00:20:49,749 --> 00:20:51,751 Ele disse que Johnnie Cochran estava vindo buscá-lo, 480 00:20:51,784 --> 00:20:53,553 então acho que é valioso. 481 00:20:53,586 --> 00:20:56,389 - Não, é uma prova. Dê para mim agora mesmo. 482 00:20:56,423 --> 00:20:59,359 - Mas eu poderia perder meu emprego. - Ei, agora mesmo. 483 00:20:59,392 --> 00:21:00,793 Ou eu te prendo por obstrução da justiça. 484 00:21:00,827 --> 00:21:04,897 Nem mesmo Johnnie Cochran será capaz de defendê-lo. 485 00:21:04,931 --> 00:21:06,933 Agora. 486 00:21:06,966 --> 00:21:14,374 ♪ 487 00:21:15,508 --> 00:21:17,377 O que isso mostra? 488 00:21:17,410 --> 00:21:20,313 - Foi o que o policial branco disse. 489 00:21:20,347 --> 00:21:23,850 - [expira profundamente] 490 00:21:23,883 --> 00:21:26,786 [suspira, risada baixa] Hum! 491 00:21:30,423 --> 00:21:30,757 . 492 00:21:30,790 --> 00:21:33,693 [tiros] [metal tilintando] 493 00:21:39,966 --> 00:21:41,868 - Meu Deus, você é um péssimo atirador. 494 00:21:41,901 --> 00:21:43,770 - Eu não sou mais policial, qual é a sua desculpa? 495 00:21:43,803 --> 00:21:45,505 - Eu não-eu não preciso portar uma arma, 496 00:21:45,538 --> 00:21:46,873 Eu apenas uso minha cabeça. 497 00:21:46,906 --> 00:21:48,941 - Ah, ah, mas preciso de prática? 498 00:21:48,975 --> 00:21:50,343 Porque você não vai estar muito por perto? 499 00:21:50,377 --> 00:21:52,044 É isso que você está tentando me dizer? 500 00:21:52,078 --> 00:21:54,914 - Não, só pensei que isso seria uma coisa divertida de fazer. 501 00:21:54,947 --> 00:21:57,316 Você sabe, como nos velhos tempos. 502 00:22:02,855 --> 00:22:05,492 [tiros, metal agarrado] 503 00:22:05,525 --> 00:22:08,395 - Olha, Dona... 504 00:22:08,428 --> 00:22:11,798 este é o Biggie pequeno. Este caso é lendário. 505 00:22:11,831 --> 00:22:13,533 E já se passaram dez anos. 506 00:22:13,566 --> 00:22:17,870 Eu quero ser o policial que pode finalmente ajude a resolver isso. 507 00:22:17,904 --> 00:22:19,572 Eu não posso dizer não. 508 00:22:19,606 --> 00:22:21,541 - Não estou pedindo para você dizer não. 509 00:22:21,574 --> 00:22:23,743 Quando eu fiz isso? 510 00:22:23,776 --> 00:22:25,812 - Eu sei, eu só... 511 00:22:25,845 --> 00:22:27,947 - Diga a verdade, Estou com um pouco de ciúme. 512 00:22:27,980 --> 00:22:30,950 - O que você quer dizer? - ♪ Biggie Biggie Biggie 513 00:22:30,983 --> 00:22:32,485 ♪ Você não consegue ver - Ah, por favor. 514 00:22:32,519 --> 00:22:34,120 ♪ Às vezes, suas palavras apenas me hipnotize ♪ 515 00:22:34,153 --> 00:22:35,622 - Ok, shh, shh, shh, por favor pare, por favor pare. 516 00:22:35,655 --> 00:22:37,757 Por favor, pare. [beijos] 517 00:22:37,790 --> 00:22:40,059 Olha, ei, 518 00:22:40,092 --> 00:22:43,863 nós vamos fazer isso funcionar. 519 00:22:43,896 --> 00:22:46,433 - Vamos. - Tudo bem? 520 00:22:46,466 --> 00:22:48,435 - Ou eu vou atirar em você. - Ah, você vai atirar em mim? 521 00:22:48,468 --> 00:22:49,836 - Sim. - Você não vai atirar em mim. 522 00:22:49,869 --> 00:22:51,471 Você sentiria falta. - [zomba] 523 00:22:51,504 --> 00:22:54,006 - Você sentiria falta. [risos] - Você é um idiota. 524 00:22:55,442 --> 00:22:58,110 - E por último, certamente não menos importante, 525 00:22:58,144 --> 00:23:01,981 Acho que todos nós devemos uma rodada de aplausos ao detetive Poole. 526 00:23:02,014 --> 00:23:03,916 [aplaudindo e aplaudindo] 527 00:23:03,950 --> 00:23:06,619 - Através da determinação, trabalho policial sólido, 528 00:23:06,653 --> 00:23:08,555 e uma completa falta de sono, 529 00:23:08,588 --> 00:23:09,889 parece que ele acabou 530 00:23:09,922 --> 00:23:12,091 para Kevin Gaines/Frank Lyga pesadelo. 531 00:23:12,124 --> 00:23:13,993 - Eu não te contei quanto Eu amo esse cara, Tenente? 532 00:23:14,026 --> 00:23:15,995 Ele é o melhor parceiro de todos os tempos. [risos] 533 00:23:16,028 --> 00:23:17,464 - Ouça, o departamento agradece, 534 00:23:17,497 --> 00:23:18,831 a cidade de Los Angeles obrigado você, 535 00:23:18,865 --> 00:23:20,199 e eu agradeço. 536 00:23:20,232 --> 00:23:21,968 Ok, pessoal, vamos trabalhar. 537 00:23:22,001 --> 00:23:23,970 Miller, Poole, no meu escritório. 538 00:23:27,073 --> 00:23:29,509 - Acho que ele vai querer beijar você em particular. 539 00:23:29,542 --> 00:23:31,110 - [bufa] 540 00:23:33,880 --> 00:23:35,147 - Parabéns. 541 00:23:35,181 --> 00:23:36,683 - Obrigado, senhor. 542 00:23:36,716 --> 00:23:38,618 Então, uh, e agora, Tenente? 543 00:23:38,651 --> 00:23:41,053 - Bem, o tabuleiro de tiro recebe a última palavra, 544 00:23:41,087 --> 00:23:43,756 mas a fita definitivamente ajude a limpar Lyga. 545 00:23:43,790 --> 00:23:45,057 - E Gaines? 546 00:23:45,091 --> 00:23:47,927 - E o Gaines? Ele está morto. 547 00:23:47,960 --> 00:23:49,496 - Bem, eu sei, mas ele... 548 00:23:49,529 --> 00:23:51,564 - Olha, se Gaines é tão sombrio quanto você pensa, 549 00:23:51,598 --> 00:23:53,700 então cabe à IA fazer algo a respeito. 550 00:23:53,733 --> 00:23:58,705 Mas eles provavelmente não vão porque novamente, ele está morto. 551 00:23:58,738 --> 00:24:00,106 - Então, acabamos de voltar na rotação? 552 00:24:00,139 --> 00:24:02,208 - Não, você está de volta. - O que? 553 00:24:02,241 --> 00:24:05,077 -Christopher Wallace. Acabei de receber a palavra. 554 00:24:05,111 --> 00:24:06,813 - Você está brincando comigo? Essa é a nossa recompensa? 555 00:24:06,846 --> 00:24:08,180 Pegamos Biggie? - Olha, 556 00:24:08,214 --> 00:24:10,216 Eu sei que provavelmente é apenas alguma coisa de gangster, 557 00:24:10,249 --> 00:24:11,951 mas o assassinato é mais de um mês 558 00:24:11,984 --> 00:24:14,053 e a mídia está fazendo mais barulho a cada dia. 559 00:24:14,086 --> 00:24:15,855 - Ah, bom, você pode dar para quem for o próximo, então. 560 00:24:15,888 --> 00:24:18,090 - Ele tem mais experiência em gangues do que qualquer um na divisão. 561 00:24:18,124 --> 00:24:19,792 Temos que resolver isso. 562 00:24:19,826 --> 00:24:21,193 - Eu não me importo com quanto experiência de gangue que ele tem, senhor, 563 00:24:21,227 --> 00:24:22,662 se Wilshire não tiver resolvi isso agora-- 564 00:24:22,695 --> 00:24:23,796 - Está feito. 565 00:24:23,830 --> 00:24:26,132 - Qualquer outra pessoa. - Está feito. 566 00:24:26,165 --> 00:24:27,800 - Obrigado, Tenente. - Ah, obrigado, Tenente. 567 00:24:27,834 --> 00:24:29,569 - De nada. 568 00:24:29,602 --> 00:24:33,272 - ♪ Não há amor no coração da cidade ♪ 569 00:24:33,305 --> 00:24:34,874 - Você está feliz? 570 00:24:34,907 --> 00:24:36,843 - É o tipo de caso deveríamos estar trabalhando. 571 00:24:36,876 --> 00:24:39,812 - E nós estamos. Viva. 572 00:24:39,846 --> 00:24:41,213 Qual é a sua opinião sobre isso? 573 00:24:41,247 --> 00:24:42,081 - Ainda não sei. 574 00:24:42,114 --> 00:24:44,717 Talvez seja apenas um, apenas um assassinato de gangue, 575 00:24:44,751 --> 00:24:45,952 ou talvez seja o todo 576 00:24:45,985 --> 00:24:47,620 Costa Leste/Costa Oeste guerra musical, você sabe, 577 00:24:47,654 --> 00:24:49,088 com os artistas de rap de Nova York 578 00:24:49,121 --> 00:24:50,957 odiando o Artistas de rap de Los Angeles. 579 00:24:50,990 --> 00:24:53,660 - Jesus Cristo, uma guerra de rap. 580 00:24:53,693 --> 00:24:55,828 Eu deveria estar jogando golfe agora, você sabe disso? 581 00:24:55,862 --> 00:24:58,698 E não os chame de artistas. 582 00:24:58,731 --> 00:25:01,267 - Eles são vítimas. 583 00:25:01,300 --> 00:25:03,570 Não posso esquecer isso. 584 00:25:03,603 --> 00:25:08,240 Eu sei que às vezes é fácil, mas então isso é apenas um trabalho. 585 00:25:08,274 --> 00:25:10,943 - ♪ Mas agora que você se foi 586 00:25:10,977 --> 00:25:12,879 Eu sempre preferi beisebol para golfe de qualquer maneira. 587 00:25:12,912 --> 00:25:14,080 - O que? 588 00:25:14,113 --> 00:25:15,982 - Sim, eu costumava... 589 00:25:16,015 --> 00:25:17,717 Eu costumava sonhar em me tornar profissional. 590 00:25:17,750 --> 00:25:19,752 - O que aconteceu? 591 00:25:19,786 --> 00:25:22,054 - Eu não fui bom o suficiente... [risada suave] 592 00:25:22,088 --> 00:25:23,222 Então, eu fiz a próxima melhor coisa 593 00:25:23,255 --> 00:25:25,057 e se tornou um policial como meu velho. 594 00:25:25,091 --> 00:25:26,593 - Sinto muito por nós dois. 595 00:25:26,626 --> 00:25:29,228 [risos] 596 00:25:29,261 --> 00:25:30,162 -Kelly Cooper. 597 00:25:30,196 --> 00:25:32,599 Eu tenho liderado a investigação Wallace. 598 00:25:32,632 --> 00:25:33,800 - Poole e Miller, RHD. 599 00:25:33,833 --> 00:25:36,135 O que você tem até agora? - Eu primeiro. 600 00:25:36,168 --> 00:25:39,906 Então, acho que vocês já tiveram uma mudança de opinião, hein? 601 00:25:39,939 --> 00:25:41,140 - O que é isso? 602 00:25:41,173 --> 00:25:43,242 - Bem, quase faz você se perguntar - 603 00:25:43,275 --> 00:25:45,612 e se fosse uma celebridade branca que levou um tiro? 604 00:25:45,645 --> 00:25:47,880 - Ah, Cristo. - Não, Bruce Springsteen, 605 00:25:47,914 --> 00:25:49,348 um dos Backstreet Boys-- 606 00:25:49,381 --> 00:25:52,619 quanto tempo levaria Homicídio Especial para assumir então? 607 00:25:52,652 --> 00:25:54,587 Um minuto? Talvez dois? 608 00:25:54,621 --> 00:25:57,189 - Você sabe o que? Você queria esta investigação, então você... 609 00:25:57,223 --> 00:25:59,158 Você gosta. - Ei, olhe, olhe, 610 00:25:59,191 --> 00:26:01,260 deveríamos estar trabalhando este caso desde o primeiro dia, 611 00:26:01,293 --> 00:26:02,995 nós entendemos isso, mas estamos aqui agora. 612 00:26:03,029 --> 00:26:05,765 Então, por que você simplesmente não nos dê o que você tem 613 00:26:05,798 --> 00:26:08,000 para que possamos fazer o que A divisão de Wilshire não. 614 00:26:08,034 --> 00:26:09,836 Afinal, você teve um mês. 615 00:26:09,869 --> 00:26:12,905 - Não, você não sabe o que que diabos você está falando. 616 00:26:12,939 --> 00:26:14,941 - Então, conte-nos. 617 00:26:14,974 --> 00:26:17,243 Queremos a mesma coisa. 618 00:26:27,319 --> 00:26:30,189 - A vítima é um Christopher Wallace, 619 00:26:30,222 --> 00:26:35,394 também conhecido como Biggie Smalls, também conhecido como The Notorious B.I.G. 620 00:26:35,427 --> 00:26:38,698 No dia 9 de março, ele estava em uma festa para a revista VIBE 621 00:26:38,731 --> 00:26:42,268 no Museu do Automóvel Petersen. - ♪ Microfone mata 622 00:26:42,301 --> 00:26:44,871 ♪ Paz para meus amigos e minha família no Brooklyn ♪ 623 00:26:44,904 --> 00:26:48,107 ♪ Costumava enfrentar o tempo de alimentação agora eu tinha o meu... ♪ 624 00:26:48,140 --> 00:26:49,842 - Wallace foi o homem da hora, 625 00:26:49,876 --> 00:26:52,178 vindo de Nova York, ele realizou a corte em uma mesa 626 00:26:52,211 --> 00:26:54,180 com Sean "Puffy" Combs, 627 00:26:54,213 --> 00:26:56,849 CEO da Bad Boy Records. 628 00:26:56,883 --> 00:26:59,018 - Ei, o que eu te disse quando estávamos começando, né? 629 00:26:59,051 --> 00:27:00,286 No topo do mundo, querido. 630 00:27:00,319 --> 00:27:02,922 No topo do mundo, hein! [todos torcendo] 631 00:27:02,955 --> 00:27:05,224 ♪ 632 00:27:05,257 --> 00:27:07,393 Ei, ei, pegue algo para meu homem. 633 00:27:07,426 --> 00:27:11,864 ♪ 634 00:27:11,898 --> 00:27:14,100 - Todo o evento poderia muito bem ter sido 635 00:27:14,133 --> 00:27:15,267 uma festa de lançamento do álbum. 636 00:27:15,301 --> 00:27:17,403 "Vida após a morte" tinha acabado de sair. 637 00:27:17,436 --> 00:27:20,372 - Novo álbum de Wallace foi chamado de "Vida Após a Morte"? 638 00:27:20,406 --> 00:27:21,674 - Louco, certo? 639 00:27:22,809 --> 00:27:24,744 Ouviu alguma coisa? 640 00:27:24,777 --> 00:27:25,978 - Não, eu perdi. 641 00:27:26,012 --> 00:27:27,714 - Álbum número um no país. 642 00:27:27,747 --> 00:27:29,248 - Isso é fantástico. 643 00:27:29,281 --> 00:27:33,119 ["Isso é Como fazemos isso" tocando] 644 00:27:33,152 --> 00:27:35,121 - ♪ É assim que fazemos 645 00:27:35,154 --> 00:27:37,123 ♪ Sha la la la la la... 646 00:27:37,156 --> 00:27:38,791 - Deveria ser um evento privado 647 00:27:38,825 --> 00:27:41,127 para tipos de música e filmes, 648 00:27:41,160 --> 00:27:42,461 mas outros encontraram o seu caminho. 649 00:27:42,494 --> 00:27:45,031 - ♪ É assim que fazemos 650 00:27:45,064 --> 00:27:47,299 ♪ 651 00:27:47,333 --> 00:27:50,002 - Estava superlotado. 652 00:27:50,036 --> 00:27:51,804 Quase não havia segurança, 653 00:27:51,838 --> 00:27:54,306 e definitivamente havia membros de gangue presentes - 654 00:27:54,340 --> 00:27:56,242 tanto Crips quanto Bloods. 655 00:27:56,275 --> 00:27:58,911 - [risos] E aí, B? 656 00:27:58,945 --> 00:28:00,212 - E aí. - E aí, Puff? 657 00:28:00,246 --> 00:28:01,848 - Não se engane, 658 00:28:01,881 --> 00:28:04,150 Tupac Shakur foi assassinado em setembro. 659 00:28:04,183 --> 00:28:05,952 Suge Knight estava na prisão, 660 00:28:05,985 --> 00:28:08,921 mas esta Costa Leste/Costa Oeste besteira não acabou. 661 00:28:08,955 --> 00:28:10,990 Foi uma jogada ousada 662 00:28:11,023 --> 00:28:13,392 para Puffy e Biggie para vir para Los Angeles. 663 00:28:13,425 --> 00:28:16,963 [Uma tribo chamada missão "Turnê de Prêmios" tocando] 664 00:28:16,996 --> 00:28:20,299 - O bombeiro desligou a festa por volta da meia-noite, 665 00:28:20,332 --> 00:28:22,969 mas estava tão lotado, foram necessários Wallace e Combs 666 00:28:23,002 --> 00:28:25,404 mais meia hora antes de descerem 667 00:28:25,437 --> 00:28:28,875 para a garagem com seu povo. 668 00:28:28,908 --> 00:28:31,778 [música agourenta] 669 00:28:31,811 --> 00:28:33,079 [gritos indistintos] 670 00:28:33,112 --> 00:28:34,313 - Ei, vamos! 671 00:28:34,346 --> 00:28:36,115 - Vamos, vamos. - Vamos. 672 00:28:36,148 --> 00:28:38,450 ♪ 673 00:28:38,484 --> 00:28:41,187 - Ei, coloque Big no carro, cara. - Pessoal, precisamos ir. 674 00:28:41,220 --> 00:28:42,989 - Dois Suburbans e um Blazer. 675 00:28:43,022 --> 00:28:46,959 Combs entrou primeiro Suburbano com seus guarda-costas. 676 00:28:46,993 --> 00:28:48,227 - Vamos, cara! 677 00:28:48,260 --> 00:28:50,863 - Wallace e seus rapazes entrou no segundo. 678 00:28:50,897 --> 00:28:53,499 ♪ 679 00:28:53,532 --> 00:28:55,234 - Nos veremos na próxima festa. 680 00:28:55,267 --> 00:28:56,836 - Ei, mãe, traga um pouco de comida. 681 00:28:56,869 --> 00:28:58,337 - Te peguei. Hambúrguer gordo. 682 00:28:58,370 --> 00:29:00,873 - O terceiro carro, o Blazer, 683 00:29:00,907 --> 00:29:03,776 foi dirigido por Reggie Blaylock, Polícia de Inglewood. 684 00:29:03,810 --> 00:29:07,013 - Espere, isso é-- um policial estava na caravana? 685 00:29:07,046 --> 00:29:08,347 - Sim, ele estava fazendo trabalho clandestino. 686 00:29:08,380 --> 00:29:10,482 Ele estava andando com o chefe da Bad Boy Security. 687 00:29:10,516 --> 00:29:13,820 - Cuidado com esse cara, Eugene. Quem é esse cara? 688 00:29:13,853 --> 00:29:16,989 - Quem é esse palhaço? - Vamos, irmão. 689 00:29:17,023 --> 00:29:18,958 - Mexa-se, mano! 690 00:29:18,991 --> 00:29:21,961 [gritos ininteligíveis] 691 00:29:21,994 --> 00:29:23,195 ♪ 692 00:29:23,229 --> 00:29:25,097 Quem é esse gato, cara? 693 00:29:25,131 --> 00:29:26,833 - Nós comandamos essa merda! 694 00:29:26,866 --> 00:29:28,467 ♪ 695 00:29:28,500 --> 00:29:30,369 - Eles retiraram da garagem 696 00:29:30,402 --> 00:29:32,972 e seguimos para o norte na Fairfax. 697 00:29:33,005 --> 00:29:36,809 ♪ 698 00:29:36,843 --> 00:29:38,310 - Ei, vamos lá, entre no carro, cara. 699 00:29:38,344 --> 00:29:45,551 ♪ 700 00:29:50,422 --> 00:29:52,925 - O primeiro suburbano acendeu a luz em Wilshire. 701 00:29:52,959 --> 00:29:54,360 O segundo, 702 00:29:54,393 --> 00:29:56,128 aquele com Wallace andar de espingarda, não. 703 00:29:56,162 --> 00:29:59,398 Carro número três, o Blazer dirigido pelo oficial Blaylock, 704 00:29:59,431 --> 00:30:02,468 estava puxando a traseira quando um SUV branco 705 00:30:02,501 --> 00:30:05,037 tentei ficar entre o segundo suburbano 706 00:30:05,071 --> 00:30:06,538 e o Blazer. - Mexa-se, cara! 707 00:30:06,572 --> 00:30:09,408 - Como Blaylock corte o SUV branco, 708 00:30:09,441 --> 00:30:13,445 ele viu um preto ou possivelmente Chevrolet Impala verde 709 00:30:13,479 --> 00:30:16,983 puxe o passageiro lado do Suburbano. 710 00:30:23,122 --> 00:30:24,290 - Ei, alguém está atirando! 711 00:30:24,323 --> 00:30:26,525 [pneus cantando] 712 00:30:26,558 --> 00:30:28,360 - O atirador decolou e rumou para o leste 713 00:30:28,394 --> 00:30:30,562 em Wilshire no Impala. 714 00:30:30,596 --> 00:30:32,598 [pneus cantando] 715 00:30:32,631 --> 00:30:35,201 Blaylock deu início à perseguição no Blazer, 716 00:30:35,234 --> 00:30:36,568 mas ele não conseguiu alcançá-lo. 717 00:30:36,602 --> 00:30:39,939 [carros buzinando, pneus cantando] 718 00:30:39,972 --> 00:30:42,942 [música de suspense] 719 00:30:42,975 --> 00:30:45,077 ♪ 720 00:30:45,111 --> 00:30:48,314 [gritos sobrepostos] 721 00:30:49,381 --> 00:30:51,918 - Grande! Grande! 722 00:30:51,951 --> 00:30:54,420 - Isso é grande aí. Esse é o Biggie aí. 723 00:30:54,453 --> 00:30:57,323 - Você sabe quem atirou no Big? - Eles atiraram no Big, cara! 724 00:30:57,356 --> 00:31:00,559 [gritando em pânico] 725 00:31:02,694 --> 00:31:05,664 [música solene] 726 00:31:05,697 --> 00:31:09,168 ♪ 727 00:31:09,201 --> 00:31:11,070 - Porra! Porra! 728 00:31:11,103 --> 00:31:12,404 Porra! 729 00:31:12,438 --> 00:31:15,441 - Wallace nunca recuperou a consciência. 730 00:31:15,474 --> 00:31:17,609 Foi declarado morto 731 00:31:17,643 --> 00:31:19,645 em cedros 732 00:31:19,678 --> 00:31:22,048 às 1h15 733 00:31:25,617 --> 00:31:27,954 Ok, dispare. 734 00:31:27,987 --> 00:31:30,056 - OK, Wallace era o único alvo. 735 00:31:30,089 --> 00:31:32,124 Não há dúvida sobre isso? - O atirador parou, 736 00:31:32,158 --> 00:31:33,625 olhou diretamente para ele, e disparou. 737 00:31:33,659 --> 00:31:35,061 - E o Impala? 738 00:31:35,094 --> 00:31:37,096 - Último modelo Super Sport. 739 00:31:37,129 --> 00:31:38,497 Várias testemunhas confirmadas. 740 00:31:38,530 --> 00:31:39,966 - Mas eles não têm certeza sobre a cor, né? 741 00:31:39,999 --> 00:31:41,200 - Relatórios conflitantes. 742 00:31:41,233 --> 00:31:43,102 - Alguns disseram preto, alguns dizem verde, 743 00:31:43,135 --> 00:31:45,504 tudo o que sabemos com certeza era que estava escuro. 744 00:31:45,537 --> 00:31:47,106 - Ok, e aquele SUV branco? 745 00:31:47,139 --> 00:31:48,307 O que nós... 746 00:31:48,340 --> 00:31:50,242 Qual é a história aí? 747 00:31:50,276 --> 00:31:51,944 - Não sabemos. 748 00:31:51,978 --> 00:31:55,214 Para evidências físicas, temos balas, invólucros, 749 00:31:55,247 --> 00:31:56,482 Geco 9 milímetros. 750 00:31:56,515 --> 00:31:58,384 - Hum-hmm, e o composto? 751 00:31:58,417 --> 00:32:01,120 - Na verdade, nós tenho dois compostos. 752 00:32:01,153 --> 00:32:02,688 [limpa a garganta] 753 00:32:04,423 --> 00:32:05,992 - Farrakhan foi o atirador? 754 00:32:06,025 --> 00:32:07,293 - É engraçado. 755 00:32:07,326 --> 00:32:08,394 - Estes não parecem o mesmo cara. 756 00:32:08,427 --> 00:32:09,962 - Bem, ei, ouça, 757 00:32:09,996 --> 00:32:11,363 pelo menos temos algo para trabalhar, certo? 758 00:32:11,397 --> 00:32:13,132 A maioria das testemunhas com quem conversamos-- 759 00:32:13,165 --> 00:32:14,733 eles não cooperaram 760 00:32:14,766 --> 00:32:16,602 ou de repente desenvolveu perda de memória. 761 00:32:16,635 --> 00:32:18,470 Você sabe como é na rua, certo? 762 00:32:18,504 --> 00:32:21,173 Especialmente quando Suge Knight pode estar envolvido. 763 00:32:21,207 --> 00:32:22,441 - Cavaleiro da prisão. 764 00:32:22,474 --> 00:32:24,276 - Isso não significa nada. 765 00:32:24,310 --> 00:32:26,278 - Se ele é um padrinho, sim, talvez, 766 00:32:26,312 --> 00:32:28,080 mas ele é um bandido e ele é um bandido de sorte. 767 00:32:28,114 --> 00:32:29,415 - Ok, então essa é a sua teoria-- 768 00:32:29,448 --> 00:32:31,183 Knight mandou matar Biggie por um membro dos Bloods 769 00:32:31,217 --> 00:32:32,384 para se vingar de Tupac. 770 00:32:32,418 --> 00:32:33,986 - Esse é o mais óbvio, 771 00:32:34,020 --> 00:32:37,023 mas não temos nenhuma pista isso faz o backup. 772 00:32:37,056 --> 00:32:40,559 Última dica que temos na verdade aponta para um Crip. 773 00:32:42,361 --> 00:32:44,463 - Um Crip? 774 00:32:45,464 --> 00:32:47,766 Duane Keith Davis, 775 00:32:47,799 --> 00:32:50,469 também conhecido como Keffe D. 776 00:32:51,470 --> 00:32:53,105 - Ele não parece qualquer um desses caras. 777 00:32:53,139 --> 00:32:55,741 - E, uh, as únicas testemunhas que viu o atirador... 778 00:32:55,774 --> 00:32:58,110 eles não escolheram Keffe de um pacote de seis, 779 00:32:58,144 --> 00:33:02,448 mas há algo sobre esse cara. 780 00:33:02,481 --> 00:33:05,184 - Ok, qual é o motivo? 781 00:33:05,217 --> 00:33:06,752 - Trabalho de segurança não remunerado. 782 00:33:06,785 --> 00:33:08,620 - [zombar] 783 00:33:08,654 --> 00:33:10,689 - E onde você conseguiu aquela dica de? 784 00:33:13,292 --> 00:33:14,660 - Fonte confidencial. 785 00:33:14,693 --> 00:33:16,062 - Há um mês que você está trabalhando neste caso, 786 00:33:16,095 --> 00:33:17,463 e tudo que você tem é uma dica besteira? 787 00:33:17,496 --> 00:33:20,599 - Ei, Keffe D estava na festa, 788 00:33:20,632 --> 00:33:22,768 e ele foi visto na mesa de Wallace. 789 00:33:22,801 --> 00:33:25,271 Nós sabemos disso. E ele pediu um advogado. 790 00:33:25,304 --> 00:33:26,438 - Tudo bem, vamos segui-lo. 791 00:33:26,472 --> 00:33:28,074 - Sim, foi um bom trabalho. 792 00:33:28,107 --> 00:33:31,443 - Ei. Olhar. 793 00:33:31,477 --> 00:33:34,480 Ninguém está esperando por você para entender essa merda. 794 00:33:34,513 --> 00:33:38,384 Quero dizer, olhe, Eu mal entendo isso. 795 00:33:39,351 --> 00:33:41,187 Mas este caso... 796 00:33:41,220 --> 00:33:42,788 - Vamos fechar. 797 00:34:00,439 --> 00:34:00,572 . 798 00:34:00,606 --> 00:34:01,039 - Droga. - Sim. 799 00:34:02,408 --> 00:34:03,609 Dez anos lideram para muito papel. 800 00:34:03,642 --> 00:34:06,512 Mas ei, pelo menos conseguimos isso ótimo escritório para trabalhar, certo? 801 00:34:06,545 --> 00:34:08,747 - Não podemos fazer isso sozinhos. - Eu sei. 802 00:34:08,780 --> 00:34:10,449 - Departamento tem que venha forte nisso. 803 00:34:10,482 --> 00:34:12,184 Quero dizer, o ano em que ele foi morto - 804 00:34:12,218 --> 00:34:14,120 Biggie vendeu 5 milhões de álbuns. 805 00:34:14,153 --> 00:34:15,321 Para nós não não fazer uma prisão 806 00:34:15,354 --> 00:34:16,655 depois que ele foi baleado em público... 807 00:34:16,688 --> 00:34:18,690 Eu não me importo se nosso povo estão envolvidos ou não. 808 00:34:18,724 --> 00:34:19,758 Merda é constrangedor. 809 00:34:19,791 --> 00:34:21,360 - Sim, Daryn, eu sei. 810 00:34:21,393 --> 00:34:24,130 Será necessária uma força-tarefa... um arraso-- 811 00:34:24,163 --> 00:34:25,497 mas eu prometo a você, 812 00:34:25,531 --> 00:34:27,799 o departamento vai consertar isso. 813 00:34:27,833 --> 00:34:29,301 Eu apenas fui até você primeiro 814 00:34:29,335 --> 00:34:31,470 porque eu não queria seus sentimentos para se machucar. 815 00:34:31,503 --> 00:34:33,539 - Você é um idiota. - Eu sei. 816 00:34:33,572 --> 00:34:36,508 Agora, vamos trabalhar enquanto não dê ouvidos ao Biggie. 817 00:34:36,542 --> 00:34:38,677 - Psh, ah, vamos ouvir Biggie. 818 00:34:38,710 --> 00:34:41,680 [música hip-hop] 819 00:34:41,713 --> 00:34:43,415 -Ah. 820 00:34:43,449 --> 00:34:46,152 - ♪ Chickity, verifique, GRANDE. prestes a destruí-lo ♪ 821 00:34:46,185 --> 00:34:48,154 ♪ Venha com minha turma do Brooklyn ♪ 822 00:34:48,187 --> 00:34:50,289 ♪ Você sabe como fazemos fique e mova-se ♪ 823 00:34:50,322 --> 00:34:51,757 ♪ E bater em todos os manequins nada engraçado ♪ 824 00:34:51,790 --> 00:34:53,892 ♪ Seja levantado por sua garota e seu dinheiro ♪ 825 00:34:53,925 --> 00:34:56,162 ♪ Eu sou o mais real e os mais doentes ♪ 826 00:34:56,195 --> 00:34:57,696 ♪ Rolando com killas gorilas bandidos ♪ 827 00:34:57,729 --> 00:35:00,699 ♪ Faça ou morra com caras maus quem policial B.I.G. ♪ 828 00:35:00,732 --> 00:35:02,268 ♪ Faça ou morra 829 00:35:02,301 --> 00:35:04,370 ♪ Melhor estilo mano representando Nova York ♪ 830 00:35:04,403 --> 00:35:06,638 - ♪ Conforme me aproximo a cena com cautela ♪ 831 00:35:06,672 --> 00:35:08,840 ♪ Negro magro, nunca tive vontade de usar fio dental ♪ 832 00:35:08,874 --> 00:35:11,710 ♪ Minha mãe era um par de dados, grite com orgulho ♪ 833 00:35:11,743 --> 00:35:13,312 ♪ Polícia ao meu redor 834 00:35:13,345 --> 00:35:15,281 ♪ Eu e meus manos deixei eles turbulentos, sim ♪ 835 00:35:15,314 --> 00:35:16,715 ♪ Eu quero uma vadia gangster 836 00:35:16,748 --> 00:35:18,217 ♪ Como se eu embalasse essa merda 837 00:35:18,250 --> 00:35:19,585 ♪ Ficar bêbado o quinto inteiro ♪ 838 00:35:19,618 --> 00:35:22,288 ♪ Alguém melhor para me salvar, Estou louco ♪ 839 00:35:22,321 --> 00:35:25,591 ♪ Ainda estou jogando enquanto Brenda estava tendo meu filho ♪ 840 00:35:25,624 --> 00:35:29,661 ♪ 841 00:35:29,695 --> 00:35:30,796 - Verifique. 842 00:35:30,829 --> 00:35:32,498 ♪ Nós fumamos hos e notas C 843 00:35:32,531 --> 00:35:34,666 ♪ Minhas nove polegadas, ela engasga enquanto ela garganta profunda ♪ 844 00:35:34,700 --> 00:35:38,470 ♪ Eu clímax grande preto cinza, chamativo, chamativo ♪ 845 00:35:38,504 --> 00:35:40,839 ♪ Vadias no meu peito porque eles poderiam conseguir ♪ 846 00:35:40,872 --> 00:35:42,408 ♪ Estou na minha sujeira o tempo todo ♪ 847 00:35:42,441 --> 00:35:43,875 ♪ Empilhando G's, ei 848 00:35:43,909 --> 00:35:46,212 ♪ Fumar maconha louca com meu mano Cease A Leo ♪ 849 00:35:46,245 --> 00:35:47,379 ♪ Honies querem relaxar 850 00:35:47,413 --> 00:35:49,181 ♪ Merda, eu apago eles de volta 851 00:35:49,215 --> 00:35:51,350 ♪ Chupe um pouco a noite toda até Eu desmaio, porra ♪ 852 00:35:51,383 --> 00:35:54,353 - ♪ Ei, onde quer que eu vá Estou comprando isso .44 ♪ 853 00:35:54,386 --> 00:35:57,289 ♪ Caso ninguém abriu a porta do céu ♪ 854 00:35:57,323 --> 00:35:58,824 ♪Bill Clinton é um encrenqueiro ♪ 855 00:35:58,857 --> 00:36:00,359 ♪ Arrebatando vidas fora das ruas ♪ 856 00:36:00,392 --> 00:36:02,328 ♪ Como um filho da puta agente funerário ♪ 857 00:36:02,361 --> 00:36:03,795 ♪ Querido Senhor você pode me ouvir? ♪ 858 00:36:03,829 --> 00:36:06,598 ♪ Eu os trago para perto, mas Eu realmente acho que eles me temem ♪ 859 00:36:06,632 --> 00:36:09,201 ♪ Dê uma olhada nos meus olhos diga-me onde está a esperança ♪ 860 00:36:09,235 --> 00:36:12,638 ♪ Porque na minha cabeça ainda pendurado na porra de uma corda ♪ 861 00:36:12,671 --> 00:36:14,906 tudo: Ah! 862 00:36:14,940 --> 00:36:16,975 - Sim, está certo. Isso mesmo. 863 00:36:17,008 --> 00:36:18,977 [conversa indistinta] 864 00:36:19,010 --> 00:36:21,613 ♪ 865 00:36:23,949 --> 00:36:25,484 - Sim, Wilshire está olhando para alguém. 866 00:36:25,517 --> 00:36:27,253 - Entăo eles tęm um suspeito? Isso é bom. 867 00:36:27,286 --> 00:36:29,421 - Não, é mais parecido uma pessoa de interesse. 868 00:36:29,455 --> 00:36:30,722 - Sim. 869 00:36:32,291 --> 00:36:35,261 - Duane Keh-fa D Davis. - É Kee-fee. 870 00:36:35,294 --> 00:36:36,628 - Ele é de Compton, lado sul Crip. 871 00:36:36,662 --> 00:36:38,330 - Isso faz com que ele culpado de alguma coisa. 872 00:36:38,364 --> 00:36:39,798 - Bem, eu não gosto dele para este, Tenente. 873 00:36:39,831 --> 00:36:42,334 - Por que não? - Bem, nenhuma testemunha o identificou. 874 00:36:42,368 --> 00:36:43,469 Além disso, o que você sabe sobre 875 00:36:43,502 --> 00:36:45,504 Costa Leste / Costa Oeste rivalidade? 876 00:36:45,537 --> 00:36:46,905 - Me esclareça. - Ok, bem, 877 00:36:46,938 --> 00:36:48,540 os Crips são do time Bad Boy. 878 00:36:48,574 --> 00:36:49,675 Essa é a equipe Biggie. 879 00:36:49,708 --> 00:36:51,777 E o mais importante, Davis foi visto na mesa de Biggie. 880 00:36:51,810 --> 00:36:53,579 Quem fala com alguém na frente de centenas de pessoas 881 00:36:53,612 --> 00:36:55,514 antes de atirarem neles? Não faz sentido. 882 00:36:55,547 --> 00:36:57,015 - Desde quando um tiroteio relacionado a gangues 883 00:36:57,048 --> 00:36:58,284 tem que fazer sentido? 884 00:36:58,317 --> 00:37:00,686 - Talvez não tenha relação com gangues. 885 00:37:00,719 --> 00:37:02,488 Isso pode ter sido um sucesso profissional. 886 00:37:02,521 --> 00:37:05,324 - Ah, vamos. Você concorda com isso? 887 00:37:05,357 --> 00:37:06,958 - Há algumas coisas sobre o tiroteio que me incomoda, 888 00:37:06,992 --> 00:37:08,360 como o SUV branco, sim. 889 00:37:08,394 --> 00:37:09,728 - Pode ter sido um carro de diversão. 890 00:37:09,761 --> 00:37:11,330 Algumas pessoas estavam dizendo estava indo para o norte, 891 00:37:11,363 --> 00:37:12,698 outras pessoas disseram estava indo para o sul. 892 00:37:12,731 --> 00:37:14,400 Todos concordam que foi tentando cortar o-- 893 00:37:14,433 --> 00:37:16,435 - Veio de a colina gramada, talvez? 894 00:37:16,468 --> 00:37:17,936 - Isso não é uma piada, senhor. - Vamos, Poole. 895 00:37:17,969 --> 00:37:19,438 - Vamos, precisamos ter pessoas-chave 896 00:37:19,471 --> 00:37:20,772 trazido de volta para Los Angeles-- 897 00:37:20,806 --> 00:37:23,309 Puffy, qualquer um que fosse com Biggie naquela noite. 898 00:37:23,342 --> 00:37:25,444 Essas pessoas são nossas principais testemunhas, 899 00:37:25,477 --> 00:37:27,012 e nós nem sequer questionou-os ainda. 900 00:37:27,045 --> 00:37:28,447 - Ok, vou dar uma olhada nisso. 901 00:37:28,480 --> 00:37:29,915 Mas agora, você tem um suspeito. 902 00:37:29,948 --> 00:37:31,750 - Sim, quem tem advogado. 903 00:37:31,783 --> 00:37:33,051 Mesmo que gostássemos dele, nós nem temos nada 904 00:37:33,084 --> 00:37:34,286 para ir até ele. 905 00:37:34,320 --> 00:37:35,521 - Então, encontre algo. 906 00:37:35,554 --> 00:37:37,456 E se esse cara estiver um suspeito de merda, 907 00:37:37,489 --> 00:37:38,990 por que ele se advogou? 908 00:37:39,024 --> 00:37:41,793 - Porque ele é um gangster. 909 00:37:41,827 --> 00:37:44,363 Isso não significa que ele fez isso. 910 00:37:44,963 --> 00:37:45,931 [cheira] 911 00:37:45,964 --> 00:37:47,533 - Você está certo. 912 00:37:47,566 --> 00:37:50,302 Mas não saberemos com certeza até que o liberemos. 913 00:37:50,336 --> 00:37:52,571 Saia daqui. 914 00:37:52,604 --> 00:37:53,939 - [suspiro] 915 00:37:53,972 --> 00:37:55,006 Já faz um mês. 916 00:37:55,040 --> 00:37:56,608 Não podemos concentrar toda a nossa energia 917 00:37:56,642 --> 00:37:58,310 em alguém há nenhuma evidência real contra. 918 00:37:58,344 --> 00:38:00,346 - Bem, você nunca sabe, talvez ele apenas confesse. 919 00:38:00,379 --> 00:38:01,847 - Precisamos trabalhar isso como se fosse o primeiro dia. 920 00:38:01,880 --> 00:38:03,849 Precisamos descobrir se há qualquer coisa que Wilshire perdeu. 921 00:38:03,882 --> 00:38:05,651 Precisamos conversar com todo mundo em o Museu Petersen naquela noite. 922 00:38:05,684 --> 00:38:07,018 Toda esta divisão deveria estar trabalhando neste caso. 923 00:38:07,052 --> 00:38:08,654 - Isso não vai acontecer. 924 00:38:08,687 --> 00:38:10,489 - Sim, bem, aconteceu quando o filho de Cosby foi morto. 925 00:38:10,522 --> 00:38:11,890 - Isso foi totalmente diferente. - Como isso é diferente? 926 00:38:11,923 --> 00:38:13,359 - É di-você sabe, 927 00:38:13,392 --> 00:38:14,893 Russo, você está começando a crescer em mim, 928 00:38:14,926 --> 00:38:17,363 mas você não pode comparar alguns rapper para o maldito Bill Cosby. 929 00:38:17,396 --> 00:38:19,531 OK? - Poole! 930 00:38:19,565 --> 00:38:21,500 No quintal, Eu fiz uma verificação no DMV 931 00:38:21,533 --> 00:38:22,901 naquele cara que Wilshire te deu. 932 00:38:22,934 --> 00:38:24,002 - Obrigado, eu já fiz isso. 933 00:38:24,035 --> 00:38:25,404 Davis não tinha um Impala. 934 00:38:25,437 --> 00:38:26,772 - Cavei um pouco mais fundo. 935 00:38:26,805 --> 00:38:30,509 Março do ano passado, Keffe D recebeu uma multa por excesso de velocidade. 936 00:38:30,542 --> 00:38:33,479 Confira o que ele estava dirigindo. 937 00:38:34,446 --> 00:38:36,582 - Um Chevrolet Impala 1996. 938 00:38:36,615 --> 00:38:37,683 Preto. 939 00:38:37,716 --> 00:38:39,851 - É só não registrado para ele. 940 00:38:39,885 --> 00:38:43,722 [música tensa] 941 00:38:43,755 --> 00:38:44,723 - [suspiro] 942 00:38:44,756 --> 00:38:51,797 ♪ 943 00:39:11,983 --> 00:39:12,951 [acidente] 944 00:39:12,984 --> 00:39:14,119 - Mandado de busca da polícia de Los Angeles! 945 00:39:14,152 --> 00:39:15,421 [gritos indistintos] 946 00:39:15,454 --> 00:39:16,888 - Não atire! 947 00:39:16,922 --> 00:39:18,890 O que diabos você está fazendo invadindo minha maldita porta? 948 00:39:18,924 --> 00:39:20,526 - Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se! 949 00:39:20,559 --> 00:39:21,960 - Não entre minha casa assim! 950 00:39:21,993 --> 00:39:23,395 Onde está o seu mandado de busca? 951 00:39:23,429 --> 00:39:24,830 [todos gritando] - Ok, acalme-se. 952 00:39:24,863 --> 00:39:26,432 - O que está acontecendo? Nós só queremos conversar. 953 00:39:26,465 --> 00:39:27,966 - O que vocês estão fazendo na minha casa? 954 00:39:27,999 --> 00:39:29,835 - Claro! 955 00:39:29,868 --> 00:39:31,169 - Senhora, onde está Keffe? 956 00:39:31,202 --> 00:39:32,704 - Esta não é a casa dele. 957 00:39:32,738 --> 00:39:33,839 - Sim, sabemos que não é a casa dele. 958 00:39:33,872 --> 00:39:35,441 Você sabe onde ele está? 959 00:39:35,474 --> 00:39:36,908 - Você pode me dizer que diabos você está fazendo na minha casa? 960 00:39:36,942 --> 00:39:38,477 - Senhora, eu preciso de você para se acalmar por um segundo. 961 00:39:38,510 --> 00:39:40,178 - Ei, onde ele está indo? Ei! 962 00:39:40,211 --> 00:39:42,113 - Quando é o último vez que você o viu? 963 00:39:42,147 --> 00:39:45,016 ♪ 964 00:39:45,050 --> 00:39:48,019 [conversa sobreposta] 965 00:39:48,053 --> 00:39:54,159 ♪ 966 00:39:54,192 --> 00:39:56,928 - Eu diria que temos algo para ir até ele agora, hein? 967 00:39:56,962 --> 00:39:58,630 - [suspiro] 968 00:39:58,664 --> 00:39:59,498 Sim. 969 00:39:59,531 --> 00:40:04,536 [sirenes tocando] 970 00:40:04,570 --> 00:40:06,572 - Ela não sabe onde diabos ele está. 971 00:40:06,605 --> 00:40:08,006 - Quando ela o viu pela última vez? 972 00:40:08,039 --> 00:40:09,808 - Namorada diz que não o vejo desde ontem. 973 00:40:09,841 --> 00:40:11,477 Advogado está tentando para rastreá-lo. 974 00:40:11,510 --> 00:40:12,978 - Rastreie-o e avisa-lo. 975 00:40:13,011 --> 00:40:14,212 [música hip-hop] 976 00:40:14,245 --> 00:40:16,715 - Carro não está registrado em seu nome. 977 00:40:16,748 --> 00:40:18,884 Namorada diz que não sei onde diabos ele está. 978 00:40:18,917 --> 00:40:20,619 - Ontem à noite ela disse que o viu? 979 00:40:20,652 --> 00:40:22,020 - Ontem foi quando ela o viu pela última vez. 980 00:40:22,053 --> 00:40:23,154 - Ei. 981 00:40:23,188 --> 00:40:26,157 [música tensa] 982 00:40:26,191 --> 00:40:27,559 ♪ 983 00:40:27,593 --> 00:40:28,994 - Acho que é ele. 984 00:40:29,027 --> 00:40:30,462 [porta do carro bate] 985 00:40:30,496 --> 00:40:31,930 - 'Ei, querido, vocês estão me procurando? 986 00:40:31,963 --> 00:40:33,665 ♪ 987 00:40:33,699 --> 00:40:34,933 - Fique de joelhos. 988 00:40:34,966 --> 00:40:36,535 Deite-se no chão. - O que você quer dizer? 989 00:40:36,568 --> 00:40:38,136 - Faça isso agora! - Abaixe-se. 990 00:40:38,169 --> 00:40:40,105 - Faça isso agora! - Fique de joelhos! 991 00:40:40,138 --> 00:40:42,841 - Faça isso! - Fique de joelhos. 992 00:40:42,874 --> 00:40:44,610 - Levante as mãos. 993 00:40:45,644 --> 00:40:48,980 - Entrelace os dedos atrás de sua cabeça. 994 00:40:49,014 --> 00:40:50,248 - Amarre-os! 995 00:40:50,281 --> 00:40:57,689 ♪ 996 00:40:59,725 --> 00:41:01,660 - O veículo em questão não foi conduzido 997 00:41:01,693 --> 00:41:03,529 pelo meu cliente por mais de seis meses. 998 00:41:03,562 --> 00:41:05,196 Além disso sendo o mesmo modelo, 999 00:41:05,230 --> 00:41:06,698 não há nada que o conecta 1000 00:41:06,732 --> 00:41:08,934 para o assassinato de Cristóvão Wallace. 1001 00:41:08,967 --> 00:41:11,737 Meu cliente não foi preso ou acusado, 1002 00:41:11,770 --> 00:41:13,805 e está cooperando voluntariamente, 1003 00:41:13,839 --> 00:41:16,041 e ele só vai falar sobre o tiroteio. 1004 00:41:16,074 --> 00:41:18,043 - Sim, bem, nós só queremos esclarecer algumas coisas. 1005 00:41:18,076 --> 00:41:19,645 Obrigado por cooperar. 1006 00:41:19,678 --> 00:41:21,713 - Cara, vocês estão latindo a árvore errada, amigo. 1007 00:41:21,747 --> 00:41:23,549 Você está desperdiçando muito do dinheiro do contribuinte. 1008 00:41:23,582 --> 00:41:26,217 - Por que você não nos indica o direção certa então, Keffe? 1009 00:41:26,251 --> 00:41:28,820 - Estou aqui. Pergunte o que você precisa fazer. 1010 00:41:28,854 --> 00:41:30,989 - Ok, você estava em o Museu do Automóvel Petersen 1011 00:41:31,022 --> 00:41:33,258 participando da festa VIBE na noite em que Biggie foi morto? 1012 00:41:33,291 --> 00:41:35,694 - Todo mundo estava lá. Merda foi uma loucura. 1013 00:41:35,727 --> 00:41:37,195 - Uh-huh, e você dirigir seu Impala até lá? 1014 00:41:37,228 --> 00:41:39,765 - Novamente, o veículo em pergunta não foi conduzida 1015 00:41:39,798 --> 00:41:41,166 pelo meu cliente por mais de seis meses. 1016 00:41:41,199 --> 00:41:42,834 - Tem certeza? 1017 00:41:42,868 --> 00:41:44,703 Porque a perícia vai execute todos os tipos de testes nele. 1018 00:41:44,736 --> 00:41:47,706 - Eu dirigi um Cutlas 95, um aluguel. 1019 00:41:47,739 --> 00:41:49,575 Estava esperando por isso quando Biggie levou um tiro. 1020 00:41:49,608 --> 00:41:51,710 - Você estava esperando na rua ou... 1021 00:41:51,743 --> 00:41:52,944 - Não, eu estava na garagem. 1022 00:41:52,978 --> 00:41:54,680 Você pode verificar a câmera de vigilância. 1023 00:41:54,713 --> 00:41:57,716 Eu estava com uma camisa azul, Jordans azuis. 1024 00:41:57,749 --> 00:41:59,084 Merda, eu estava esperando com meus amigos-- 1025 00:41:59,117 --> 00:42:00,251 Maravilha Mike e Wendall. 1026 00:42:00,285 --> 00:42:01,587 - Que cor eram seus Jordans? 1027 00:42:01,620 --> 00:42:02,854 - Ok, vamos voltar. 1028 00:42:02,888 --> 00:42:07,125 Você viu Biggie e Puffy na festa? 1029 00:42:07,158 --> 00:42:09,027 - Sim, falei com eles. 1030 00:42:09,060 --> 00:42:12,197 - E foi a primeira vez, ou você já os conhecia? 1031 00:42:12,230 --> 00:42:13,832 - Eu os conheço um pouco. 1032 00:42:13,865 --> 00:42:15,266 - Ok, o que isso significa? Você trabalhou para Biggie? 1033 00:42:15,300 --> 00:42:16,267 Você fez alguma segurança para Biggie? 1034 00:42:16,301 --> 00:42:17,703 - Você precisa entender-- 1035 00:42:17,736 --> 00:42:19,137 ele só vai falar sobre onde ele estava 1036 00:42:19,170 --> 00:42:21,873 e o que ele estava fazendo na noite do tiroteio. 1037 00:42:21,907 --> 00:42:24,042 Esse é o acordo. - Isso é besteira. 1038 00:42:24,075 --> 00:42:25,276 - Keffe, vou ser honesto-- 1039 00:42:25,310 --> 00:42:26,745 Eu não gosto de você por este assassinato, ok? 1040 00:42:26,778 --> 00:42:28,346 Mas eu tenho algumas perguntas aqui, 1041 00:42:28,379 --> 00:42:30,215 e são perguntas simples, Eu só preciso que você responda a elas. 1042 00:42:30,248 --> 00:42:32,751 - Você pegou meu carro. A notícia acabou. 1043 00:42:32,784 --> 00:42:34,953 Merda é um alvo na minha cabeça, cara. 1044 00:42:34,986 --> 00:42:36,755 - Ele só quer para limpar seu nome. 1045 00:42:36,788 --> 00:42:38,023 Isso é tudo que ele quer fazer. 1046 00:42:38,056 --> 00:42:39,891 - Tudo bem, Keffe, tudo bem. 1047 00:42:39,925 --> 00:42:44,930 Sobre o que você conversou Biggie e Puffy naquela noite? 1048 00:42:46,665 --> 00:42:48,133 - Nada. - Hum-hmm. 1049 00:42:48,166 --> 00:42:49,334 - Você sabe, eles estavam bebendo, 1050 00:42:49,367 --> 00:42:50,636 dizendo o que está acontecendo, como você está. 1051 00:42:50,669 --> 00:42:51,970 - Ok, e é isso? 1052 00:42:52,003 --> 00:42:54,740 - Você viu alguém quem pode querer machucar Biggie? 1053 00:42:54,773 --> 00:42:55,974 - Eu não vi nada. 1054 00:42:56,007 --> 00:42:57,776 - Tudo bem, e em geral? 1055 00:42:57,809 --> 00:43:00,245 Quem iria querer machucar Biggie? - Merda, vocês sabem. 1056 00:43:00,278 --> 00:43:01,780 - Não, o que isso significa? O que isso significa? 1057 00:43:01,813 --> 00:43:04,850 Corredor da morte, Suge? Suge? 1058 00:43:06,217 --> 00:43:07,886 - Também não digo nada. 1059 00:43:07,919 --> 00:43:09,655 - Esse é o problema, é que ninguém diz nada. 1060 00:43:09,688 --> 00:43:11,322 Enquanto isso, a vida das pessoas continue sendo destruído. 1061 00:43:11,356 --> 00:43:13,324 Isto não é sobre Biggie sendo famoso. 1062 00:43:13,358 --> 00:43:15,326 Essa mentalidade tem que parar. 1063 00:43:15,360 --> 00:43:16,995 - Esta entrevista acabou. 1064 00:43:17,028 --> 00:43:19,631 - Ah, vamos, temos que fale com ele novamente de qualquer maneira. 1065 00:43:19,665 --> 00:43:21,066 - Ele não fez isso e você sabe disso. 1066 00:43:21,099 --> 00:43:24,670 Obrigado, senhores. 1067 00:43:24,703 --> 00:43:27,205 - Isso tem que parar, Keefe. 1068 00:43:27,238 --> 00:43:29,808 [suspira] [porta se fecha] 1069 00:43:29,841 --> 00:43:32,978 [Notório B.I.G. música tocando em fones de ouvido] 1070 00:43:33,011 --> 00:43:35,346 ♪ 1071 00:43:35,380 --> 00:43:37,215 - ♪ Ei, eu tenho um fluxo selvagem 1072 00:43:37,248 --> 00:43:39,350 ♪ Eu posso ver no espelho onde a magia segura ♪ 1073 00:43:39,384 --> 00:43:41,953 ♪ Suspense da Billboard, matador de microfone ♪ 1074 00:43:41,987 --> 00:43:45,090 ♪ Besta nas minhas batidas e meus fãs são primos ♪ 1075 00:43:45,123 --> 00:43:48,093 ♪ Costumava enfrentar o tempo de alimentação agora eu tenho o meu ♪ 1076 00:43:48,126 --> 00:43:49,828 - O que você achou? 1077 00:43:49,861 --> 00:43:52,363 - Acho que é muito se gabando do pau dele 1078 00:43:52,397 --> 00:43:54,432 e tráfico de drogas. 1079 00:43:54,465 --> 00:43:56,234 Isso é o que eu penso. 1080 00:43:56,267 --> 00:43:59,270 - Biggie era um contador de histórias, gostava de exagerar. 1081 00:43:59,304 --> 00:44:01,973 Você quer política, eu vou te bater com alguns dos melhores de Tupac. 1082 00:44:02,007 --> 00:44:04,142 - Não, eu passo. Obrigado. 1083 00:44:04,175 --> 00:44:05,977 O que você está lendo? 1084 00:44:06,011 --> 00:44:08,113 - Relendo. 1085 00:44:08,146 --> 00:44:09,447 Sobre o corredor da morte. 1086 00:44:09,480 --> 00:44:10,949 - Você leu o livro sobre Poole? 1087 00:44:10,982 --> 00:44:13,118 - Eu li todos os livros sobre Biggie, Pac. 1088 00:44:13,151 --> 00:44:15,854 Este caso. Vi todos os documentários também. 1089 00:44:15,887 --> 00:44:18,857 - Isso é bom. Isso significa que não preciso. 1090 00:44:18,890 --> 00:44:20,258 - Bata, bata. - Ah, lá está ele. 1091 00:44:20,291 --> 00:44:23,795 Daryn, este é nosso supervisor Brian Tyndall. 1092 00:44:23,829 --> 00:44:25,263 - Obrigado por me receber a bordo. 1093 00:44:25,296 --> 00:44:26,431 - Agradeça ao seu namorado. 1094 00:44:26,464 --> 00:44:28,133 Quem mais você quer trazer? 1095 00:44:28,166 --> 00:44:31,002 - Bem, eu pensei que poderíamos fazer disso uma força-tarefa federal. 1096 00:44:31,036 --> 00:44:33,104 - [risos] Sim, isso não é vai acontecer. 1097 00:44:33,138 --> 00:44:35,273 - O que você-- 1098 00:44:35,306 --> 00:44:36,742 você me disse que eu poderia ter 1099 00:44:36,775 --> 00:44:37,943 o que eu quiser, quem eu quiser. 1100 00:44:37,976 --> 00:44:39,144 - Sim, e eu dei você é esse cara. 1101 00:44:39,177 --> 00:44:41,446 Ainda usando um clonado telefone celular, policial? 1102 00:44:41,479 --> 00:44:43,081 - Isso foi há cinco anos. 1103 00:44:43,114 --> 00:44:45,951 Erro estúpido, eu mais do que pagou o preço. 1104 00:44:45,984 --> 00:44:47,986 - Todos nós temos nossas cruzes. 1105 00:44:48,019 --> 00:44:50,756 Ok, por que federal? - Recursos, alcance. 1106 00:44:50,789 --> 00:44:53,825 Se não formos grandes nisso isso nunca funcionará. 1107 00:44:53,859 --> 00:44:56,161 O caso Torres era federal, e é por isso que estou aqui. 1108 00:44:56,194 --> 00:44:57,362 - Isto é diferente. 1109 00:44:57,395 --> 00:44:58,830 - Você está certo isso é diferente. 1110 00:44:58,864 --> 00:45:00,799 Isto é um assassinato isso aconteceu há dez anos 1111 00:45:00,832 --> 00:45:02,067 e a vítima era famosa. 1112 00:45:02,100 --> 00:45:03,735 Não haverá quaisquer novos jogadores aqui. 1113 00:45:03,769 --> 00:45:04,936 - Você está me perdendo. Como? - OK. 1114 00:45:04,970 --> 00:45:06,972 Nós vamos ter que nos inclinar nas pessoas. 1115 00:45:07,005 --> 00:45:08,740 Como se nunca tivéssemos nos inclinado neles antes. 1116 00:45:08,774 --> 00:45:10,241 - Mesmo se eu concordasse com você-- 1117 00:45:10,275 --> 00:45:11,777 - Como vai ficar? 1118 00:45:11,810 --> 00:45:13,311 - Como vai ficar? 1119 00:45:13,344 --> 00:45:16,782 - Voletta Wallace acredita que o LAPD desempenhou um papel direto 1120 00:45:16,815 --> 00:45:20,051 no assassinato de seu filho, e agora apenas membros do LAPD 1121 00:45:20,085 --> 00:45:21,820 vão ajudar a provar que ela certo ou errado? 1122 00:45:21,853 --> 00:45:24,790 - [chupa os dentes] 1123 00:45:24,823 --> 00:45:27,125 É uma grande pergunta. 1124 00:45:27,158 --> 00:45:29,460 Levará algum tempo, mas vou trabalhar nisso. 1125 00:45:29,494 --> 00:45:31,863 - Por favor, faça. Obrigado. 1126 00:45:31,897 --> 00:45:34,199 - Tenho boas e más notícias. O que você quer primeiro? 1127 00:45:34,232 --> 00:45:35,500 - Você decide. 1128 00:45:35,533 --> 00:45:36,935 - Os invólucros encontrados no local. 1129 00:45:36,968 --> 00:45:38,236 Eles são raros. - Quão raro? 1130 00:45:38,269 --> 00:45:40,205 - Apenas dois distribuidores em todo o país. 1131 00:45:40,238 --> 00:45:42,173 - Fará com que combine o cartuchos para os suspeitos mais fácil. 1132 00:45:42,207 --> 00:45:44,442 Quais são as más notícias? - Impala de Keefe D. 1133 00:45:44,475 --> 00:45:46,311 Nada dentro o amarra para o tiroteio. 1134 00:45:46,344 --> 00:45:48,113 E é impossível determinar a última vez 1135 00:45:48,146 --> 00:45:51,016 foi conduzido, mas se pudermos de alguma forma conecte Keefe 1136 00:45:51,049 --> 00:45:52,283 para a munição-- - Como fazemos isso? 1137 00:45:52,317 --> 00:45:54,152 Não podemos nem conectá-lo para uma arma? 1138 00:45:54,185 --> 00:45:56,254 - Jesus Cristo. Fácil. 1139 00:45:56,287 --> 00:45:59,190 Apenas dizendo que ele não estava exatamente um livro aberto para nós. 1140 00:45:59,224 --> 00:46:00,959 - Bem, quem é? Quem está aberto conosco? 1141 00:46:00,992 --> 00:46:04,429 - Sim, lembro do seu discurso. Isso foi muito comovente. 1142 00:46:04,462 --> 00:46:05,831 - Acho que precisamos começar 1143 00:46:05,864 --> 00:46:07,098 mostrando a foto de Kevin Gaines 1144 00:46:07,132 --> 00:46:08,800 às testemunhas. - Ah, essa merda de novo. 1145 00:46:08,834 --> 00:46:10,335 Aqui vamos nós. - Vamos. Você acha que Wilshire 1146 00:46:10,368 --> 00:46:12,303 só tem uma dica sobre Keefe D? Eles receberam centenas de dicas. 1147 00:46:12,337 --> 00:46:14,172 E eu li cada um deles. Adivinha. 1148 00:46:14,205 --> 00:46:15,874 Um deles disse que Gaines poderia estiveram envolvidos. 1149 00:46:15,907 --> 00:46:17,375 - Fazendo uma boa dica anônima em sua mente. 1150 00:46:17,408 --> 00:46:18,576 - Sabemos que Gaines conhecia Knight. 1151 00:46:18,609 --> 00:46:20,979 - Então Gaines estava batendo Ex de Suge Knight 1152 00:46:21,012 --> 00:46:22,914 ao mesmo tempo que atua como algum tipo de assassino para ele? 1153 00:46:22,948 --> 00:46:24,415 - Eu não disse isso. - Sim. Parece 1154 00:46:24,449 --> 00:46:26,918 exatamente o que você está dizendo sem nenhuma evidência para apoiá-lo 1155 00:46:26,952 --> 00:46:28,319 e se você estiver para baixo aquela estrada e ela vaza, Russ, 1156 00:46:28,353 --> 00:46:29,821 a imprensa não vai se importar 1157 00:46:29,855 --> 00:46:31,322 se você não tiver nenhuma evidência, ok? 1158 00:46:31,356 --> 00:46:32,824 E isso - não, espere um minuto. 1159 00:46:32,858 --> 00:46:34,259 Isso é um pesadelo para o departamento. 1160 00:46:34,292 --> 00:46:36,127 - Ok, mas pelo menos precisamos para consultar o Departamento de Polícia de Vegas. 1161 00:46:36,161 --> 00:46:37,896 -Vegas? - Existe uma realidade muito real 1162 00:46:37,929 --> 00:46:39,998 possibilidade de que o assassinato de Biggie Smalls 1163 00:46:40,031 --> 00:46:41,900 está diretamente relacionado ao assassinato de Tupac. 1164 00:46:41,933 --> 00:46:43,869 É o nosso trabalho-- - Esse é o nosso trabalho, realmente? 1165 00:46:43,902 --> 00:46:45,236 Esse é o nosso trabalho ou é sua desculpa 1166 00:46:45,270 --> 00:46:49,007 não ir para casa para o seu triste apartamento solitário? 1167 00:46:49,040 --> 00:46:51,276 Huh? Dê-me um pouco de crédito aqui. 1168 00:46:51,309 --> 00:46:53,011 Você tem aquelas fotos da sua família lá, 1169 00:46:53,044 --> 00:46:56,247 mas nem uma vez eu te vi fale com sua esposa. 1170 00:46:59,450 --> 00:47:00,852 - Poole. 1171 00:47:00,886 --> 00:47:03,088 Você recebeu uma visita. 1172 00:47:09,494 --> 00:47:10,962 - Senhorita Wallace? 1173 00:47:10,996 --> 00:47:13,264 - Sim. Você é Detetive Russel Poole? 1174 00:47:13,298 --> 00:47:16,101 Aquele que agora investiga o assassinato do meu filho? 1175 00:47:16,134 --> 00:47:19,037 - Isso mesmo. Eu e meu parceiro, sim. 1176 00:47:19,070 --> 00:47:20,906 - Por que você não me ligou? 1177 00:47:20,939 --> 00:47:23,574 - Senhora, sinto muito pela sua perda, 1178 00:47:23,608 --> 00:47:26,377 mas eu não fui o primeiro detetive para... 1179 00:47:30,949 --> 00:47:33,885 Não, você está certo. 1180 00:47:33,919 --> 00:47:37,055 Você tem razão. Eu deveria ter ligado para você. 1181 00:47:37,956 --> 00:47:40,058 Mas eu prometo este departamento fará 1182 00:47:40,091 --> 00:47:42,027 o que for preciso para descobrir quem matou seu filho. 1183 00:47:42,060 --> 00:47:43,528 - Ouça a si mesmo, tentando me convencer 1184 00:47:43,561 --> 00:47:47,132 que o LAPD se preocupa com o assassinato de um jovem negro. 1185 00:47:47,165 --> 00:47:49,534 - Eu me importo. Eu me importo muito. - Então por quê? 1186 00:47:49,567 --> 00:47:52,103 Por que eu tive que vir ver você? 1187 00:48:01,079 --> 00:48:03,414 - Existe alguma informação você poderia nos dar 1188 00:48:03,448 --> 00:48:06,251 isso pode nos ajudar com esta investigação? 1189 00:48:06,284 --> 00:48:09,988 - Eu não sabia nada sobre Notório B.I.G. 1190 00:48:10,021 --> 00:48:12,157 ou Biggie Smalls. 1191 00:48:12,190 --> 00:48:15,526 Eu só sabia sobre Christopher. 1192 00:48:15,560 --> 00:48:19,297 Então não, não posso te ajudar. 1193 00:48:19,330 --> 00:48:22,968 Eu só queria conhecer o homem responsável. 1194 00:48:28,106 --> 00:48:31,309 - Você poderia me dizer, ah... 1195 00:48:31,342 --> 00:48:35,113 Você poderia me dizer sobre Cristóvão? 1196 00:48:35,146 --> 00:48:39,217 - Christopher era meu único filho. 1197 00:48:39,250 --> 00:48:42,120 Seu pai nos deixou quando ele tinha dois anos, 1198 00:48:42,153 --> 00:48:46,992 mas eu criei Christopher ser uma pessoa positiva. 1199 00:48:47,025 --> 00:48:50,661 Para valorizar a vida todos os dias. 1200 00:48:50,695 --> 00:48:52,663 Dizem que ele traficava drogas quando ele era mais jovem, 1201 00:48:52,697 --> 00:48:55,266 mas eu nunca quis acreditar nisso. 1202 00:48:55,300 --> 00:48:58,970 "Não meu Christopher," eu diria. 1203 00:48:59,004 --> 00:49:01,139 Eu não conhecia essa parte dele. 1204 00:49:01,172 --> 00:49:04,075 eu não sabia tantas coisas eles disseram sobre ele. 1205 00:49:04,109 --> 00:49:08,246 Eu nunca ouvi o dele música até depois de sua morte. 1206 00:49:08,279 --> 00:49:12,450 E quando eu fiz, os palavrões me fizeram chorar. 1207 00:49:14,119 --> 00:49:18,589 Suas músicas eram histórias grotescas 1208 00:49:18,623 --> 00:49:21,692 sobre o fedor deste mundo. 1209 00:49:21,726 --> 00:49:24,729 [música sombria] 1210 00:49:24,762 --> 00:49:29,300 Mas também leu tão lindamente para mim. 1211 00:49:29,334 --> 00:49:33,638 ♪ 1212 00:49:33,671 --> 00:49:37,208 Christopher era leal. 1213 00:49:38,743 --> 00:49:42,147 Christopher era um doador. 1214 00:49:44,449 --> 00:49:49,387 E todas essas coisas sobre ele e Tupac. 1215 00:49:51,056 --> 00:49:53,091 Eles eram amigos. 1216 00:49:53,124 --> 00:49:55,060 Você está me ouvindo? 1217 00:49:55,093 --> 00:49:58,229 Ele e Tupac eram amigos. 1218 00:50:00,098 --> 00:50:02,400 [música hip-hop tocando] 1219 00:50:02,433 --> 00:50:04,335 - [risos] 1220 00:50:04,369 --> 00:50:07,172 - Ei, cachorro, não acredito em você trabalhou com Janet Jackson. 1221 00:50:07,205 --> 00:50:09,474 Eu estive sentindo o querido desde "Diferentes Traços". 1222 00:50:09,507 --> 00:50:11,542 A merda tinha um negro correndo por aí como se eu fosse Willis. 1223 00:50:11,576 --> 00:50:14,412 - Merda. Eles me pediram para levar um teste de AIDS. 1224 00:50:14,445 --> 00:50:16,714 - Diga uma palavra? Para um filme? - Não é mentira. 1225 00:50:16,747 --> 00:50:18,349 Todo mundo veio até mim. 1226 00:50:18,383 --> 00:50:20,818 Primeiro veio o produtor, então o diretor veio. 1227 00:50:20,851 --> 00:50:22,720 Então eu disse a eles se eu realmente vou acertar isso 1228 00:50:22,753 --> 00:50:24,489 então eu tive que fazer quatro testes. 1229 00:50:24,522 --> 00:50:27,725 Caso contrário, inferno, não. Essa merda é desrespeitosa. 1230 00:50:27,758 --> 00:50:30,061 - Claro, mas você e Janet apertado, certo? 1231 00:50:30,095 --> 00:50:32,363 - Merda, garota de casa mudou o número dela por minha conta. 1232 00:50:32,397 --> 00:50:34,765 Me fez pensar que estávamos brincando paintball depois de terminarmos. 1233 00:50:34,799 --> 00:50:36,701 - Droga, ela brincou com você assim? 1234 00:50:36,734 --> 00:50:38,669 - Este negócio é sujo. 1235 00:50:38,703 --> 00:50:41,206 Você tem que manter seus meninos perto. 1236 00:50:41,239 --> 00:50:43,541 - Merda, meus meninos estão todos esperando Eu entendo seu status. 1237 00:50:43,574 --> 00:50:45,543 - O que você está tentando ser como Pac? 1238 00:50:45,576 --> 00:50:47,412 Porque eu não estou apenas estrelando nos filmes. 1239 00:50:47,445 --> 00:50:50,281 Estou escrevendo, produzindo eles, além da minha música. 1240 00:50:50,315 --> 00:50:52,417 - Merda. A agitação não para, querido. 1241 00:50:52,450 --> 00:50:55,586 - É um tipo diferente da agitação. 1242 00:50:55,620 --> 00:50:57,722 Deixe-me acertar isso. 1243 00:50:57,755 --> 00:51:00,525 ♪ 1244 00:51:00,558 --> 00:51:03,294 Deixe-me mostrar uma coisa. 1245 00:51:07,298 --> 00:51:09,367 - Droga, cachorro, você leu tudo isso? 1246 00:51:09,400 --> 00:51:10,768 - Eu não estou tentando estar aqui 1247 00:51:10,801 --> 00:51:12,470 apenas fazendo rap sobre dinheiro e vadias. 1248 00:51:12,503 --> 00:51:15,506 Há níveis para essa merda de Thug Life. 1249 00:51:15,540 --> 00:51:17,542 - Ei. 1250 00:51:17,575 --> 00:51:19,644 Maquiavel. 1251 00:51:19,677 --> 00:51:21,512 - Sim. 1252 00:51:21,546 --> 00:51:24,149 “Os homens são levados por dois impulsos principais, 1253 00:51:24,182 --> 00:51:26,851 seja por amor ou por medo." 1254 00:51:29,187 --> 00:51:31,222 Ele é uma merda. 1255 00:51:35,193 --> 00:51:36,727 [saco bate na mesa] 1256 00:51:36,761 --> 00:51:38,896 - Você está tentando roubar um banco ou algo assim, negro? 1257 00:51:38,929 --> 00:51:40,231 - [como Tony Montana] Ei, cara. 1258 00:51:40,265 --> 00:51:42,233 Você diz olá para meu amiguinho. 1259 00:51:42,267 --> 00:51:44,169 [ambos riem] - Você está incomodando, cachorro. 1260 00:51:44,202 --> 00:51:45,736 - Nego, eles não estão carregados. 1261 00:51:45,770 --> 00:51:47,705 Vá em frente. 1262 00:51:47,738 --> 00:51:49,140 - Merda. - Lá em cima. 1263 00:51:49,174 --> 00:51:50,575 [galos de arma] 1264 00:51:50,608 --> 00:51:53,244 [risos] Sim, querido. 1265 00:52:03,354 --> 00:52:05,323 - [suspira] 1266 00:52:20,371 --> 00:52:22,173 [batendo no capô] 1267 00:52:26,244 --> 00:52:29,447 - Ei. - Ei. [limpa a garganta] 1268 00:52:29,480 --> 00:52:33,351 Você está bem? - Sim. O que é? 1269 00:52:33,384 --> 00:52:34,885 - Entăo a polícia de Compton ligou. 1270 00:52:34,919 --> 00:52:38,756 O detetive queria transmitir alguns informações sobre Keefe D. 1271 00:52:38,789 --> 00:52:41,359 - Que tipo de informação? 1272 00:52:41,392 --> 00:52:44,362 - Keefe tem um sobrinho, cara chamado Orlando Anderson. 1273 00:52:44,395 --> 00:52:46,197 - Quem é Orlando Anderson? 1274 00:52:46,231 --> 00:52:49,234 - Pode ser o cara que matou Tupac. 1275 00:52:50,301 --> 00:52:53,838 Sim, eles gostam dele por isso. 1276 00:52:53,871 --> 00:52:55,873 - E Keefe é tio dele? 1277 00:52:55,906 --> 00:52:59,677 - Sim. E eles estão bem próximos. 1278 00:52:59,710 --> 00:53:01,679 Então eu estava pensando que talvez deveríamos levar 1279 00:53:01,712 --> 00:53:04,682 aquela viagem até Afinal de contas, Vegas, hein? 1280 00:53:12,957 --> 00:53:16,361 [janela zumbindo] 1281 00:53:37,448 --> 00:53:40,685 [Notório B.I.G. música tocando em fones de ouvido] 1282 00:53:40,718 --> 00:53:42,720 - ♪ Ei, eu tenho um fluxo selvagem 1283 00:53:42,753 --> 00:53:45,390 ♪ Eu posso ver no espelho onde a magia segura... ♪ 1284 00:53:45,423 --> 00:53:47,425 - Tyndall passou. 1285 00:53:47,458 --> 00:53:49,427 Tenho luz verde para ir fora do LAPD 1286 00:53:49,460 --> 00:53:50,528 para a força-tarefa. 1287 00:53:50,561 --> 00:53:53,564 Federais, Compton, quem precisarmos. 1288 00:53:53,598 --> 00:53:56,701 - Demorou bastante. - Sim. 1289 00:53:56,734 --> 00:53:59,337 - Eu estava começando a ficar preocupado eu ia ficar preso aqui 1290 00:53:59,370 --> 00:54:02,006 só com você para sempre. - [risos] Sim, você deseja. 1291 00:54:02,039 --> 00:54:04,575 [música solene] 1292 00:54:04,609 --> 00:54:06,411 O quê? 1293 00:54:09,580 --> 00:54:13,318 - Biggie tinha 24 anos quando ele foi morto. 1294 00:54:13,351 --> 00:54:16,821 Tupac tinha 25 anos. 1295 00:54:16,854 --> 00:54:19,023 Cara de crianças. 1296 00:54:19,056 --> 00:54:26,464 ♪ 1297 00:54:53,691 --> 00:54:57,094 - Eu só quero resolver essa coisa. 1298 00:54:57,127 --> 00:54:59,830 - Onde quer que isso leve. 1299 00:54:59,864 --> 00:55:02,633 - Onde quer que isso leve. 1300 00:55:02,667 --> 00:55:05,770 [música dramática] 1301 00:55:05,803 --> 00:55:12,810 ♪