1
00:00:33,384 --> 00:00:38,306
Кад кажем пауза,
па престани да бијеш.

2
00:00:38,514 --> 00:00:44,687
Да ли мозак изазивача има питања?
Мајсторски кутак? Па идемо на то!

3
00:00:44,896 --> 00:00:47,982
То су биле речи Милс Лејна.

4
00:00:48,191 --> 00:00:53,196
Атмосфера је овде електрична
у хотелу Хилтон. Најежим се.

5
00:00:53,404 --> 00:00:57,700
ВБЦ светско првенство
у тешкој игри.

6
00:00:57,909 --> 00:01:02,413
Мајк Тајсон тренира цео живот
за ово вече.

7
00:01:02,622 --> 00:01:07,460
Тревор жели да покаже да је прави мајстор.
Да видимо колико ће остати.

8
00:01:07,668 --> 00:01:11,464
Тајсон иде на то од почетка.
А Бербицк је доле.

9
00:01:11,672 --> 00:01:18,054
Мора да заузме стојећи став.
Четири пет шест...

10
00:01:18,262 --> 00:01:24,435
Погледајте ту комбинацију! Бербицк се колеба,
али остаје на ногама.

11
00:01:24,644 --> 00:01:30,691
Не може да прихвати
ту врсту подршке на дужи рок.

12
00:01:30,900 --> 00:01:37,114
Ево опет Тајсона.
Зна да може да га уздрма.

13
00:01:37,323 --> 00:01:42,328
Тајсон погађа по вољи.
Он контролише борбу тотално.

14
00:01:42,537 --> 00:01:47,250
Тек смо у другом полувремену,
а господар већ тумара около.

15
00:01:47,458 --> 00:01:53,214
За Мајка је питање времена
за праву подршку. И тачно!

16
00:01:53,422 --> 00:01:58,803
Мајк Тајсон је на путу да то постане
најмлађих младића тог времена.

17
00:01:59,011 --> 00:02:03,933
Тешко за тело.
И комбинација десно-лево.

18
00:02:04,141 --> 00:02:08,938
Он је на поду. Требало би да буде у стању
Устани ако ти ноге нису нестале.

19
00:02:09,146 --> 00:02:12,900
не мислим,
Тревор Бербицк може да настави.

20
00:02:13,109 --> 00:02:17,864
Има срца за то,
али тело не слуша.

21
00:02:18,072 --> 00:02:22,577
Он је изречен.
То се рачуна као нокаут.

22
00:02:22,785 --> 00:02:27,498
Миллс Лане га одбројава.
Битка је завршена.

23
00:02:27,707 --> 00:02:30,918
Имамо нову
светски шампион у гравитацији.

24
00:02:31,127 --> 00:02:36,340
Мајк Тајсон, који жели да седи
на престолу веома дуго.

25
00:02:53,274 --> 00:02:57,528
<и> Прво питање које постављамо је: </и>
<и> Ко сам ја? </и>

26
00:02:57,737 --> 00:03:02,700
<и> Језик, природа ума. </и>
<и> Гласови који се боре једни против других. </и>

27
00:03:02,909 --> 00:03:07,788
<И> Реч. Лудило и хаос. </и>
<и> Ко сам ја? Светски шампион. </ И>

28
00:03:07,997 --> 00:03:12,460
<и> Гласови који се боре једни против других. </и>
<И> лудило. Хаос у мозгу. </и>

29
00:03:12,668 --> 00:03:17,798
У детињству сам много лежао
у болници. Био сам болестан све време.

30
00:03:18,007 --> 00:03:23,054
Можда су то била моја плућа.
Имам болест плућа.

31
00:03:23,262 --> 00:03:28,518
На срећу, и моји мечеви су били кратки
Имао сам проблема са дисањем.

32
00:03:28,726 --> 00:03:36,067
Моја мајка и њених осам девојака и
мој брат и сестра су седели поред мог кревета.

33
00:03:36,275 --> 00:03:43,241
На њему су заједно живели моја мајка и отац
време. Мислим да ми је био отац.

34
00:03:43,449 --> 00:03:48,412
Након што сам се родио,
Није прошло тако добро.

35
00:03:48,621 --> 00:03:51,958
Били су поштеђени и мој отац се оклизнуо.

36
00:03:52,166 --> 00:03:59,507
Моја мајка је била тешка у томе, па смо се преселили
до бруклинског насеља Бровнвил.

37
00:03:59,715 --> 00:04:05,638
Било је страшно, сурово
и немилосрдног комшилука.

38
00:04:05,846 --> 00:04:10,268
Убиј или буди убијен.
Ишли смо у школу и били смо малтретирани.

39
00:04:10,476 --> 00:04:14,939
Када смо отишли кући, повукли су оружје
и покушао да нас опљачка.

40
00:04:15,147 --> 00:04:19,110
Они су нас заправо опљачкали
за наше мале паре.

41
00:04:19,318 --> 00:04:26,909
Сећам се да су ми узели наочаре
и бацио их иза у вагон за млеко.

42
00:04:27,118 --> 00:04:32,290
Никада нисам био у борби
у то време.

43
00:04:32,498 --> 00:04:39,171
Нисам то сматрао савршеним
странац би се тако понашао према мени.

44
00:04:39,380 --> 00:04:42,592
Нисам знао зашто -

45
00:04:42,800 --> 00:04:48,055
- Само сам заглавио. не знам,
шта се десило. Ја само трчим.

46
00:04:48,264 --> 00:04:55,354
И мислим да је то разлог зашто људи
како постајем агресивнији -

47
00:04:55,563 --> 00:05:00,776
- и узбудљивије, јер не желе
изложени таквима дуже.

48
00:05:00,985 --> 00:05:04,113
Неће се више понижавати.

49
00:05:04,322 --> 00:05:08,576
И то ме је учинило таквим какав јесам.

50
00:05:08,784 --> 00:05:12,496
Људи имају погрешну перцепцију,
ко сам ја -

51
00:05:12,705 --> 00:05:16,500
- Али само се бојим
да опет буде тако.

52
00:05:16,709 --> 00:05:23,090
Да се ​​опет тако третирају.
Бити физички понижен на улици.

53
00:05:24,258 --> 00:05:29,847
У то време ме се није могло победити.
Да, могао сам, али нисам смео.

54
00:05:30,056 --> 00:05:33,309
Био сам тако уплашен.

55
00:05:33,518 --> 00:05:39,607
Али волео сам голубове,
Па сам купио голубове за украдене паре.

56
00:05:39,815 --> 00:05:44,195
Једног дана неки момци су нашли моје голубове
и хтео да их украде.

57
00:05:44,403 --> 00:05:48,783
Рекао сам: "Ово су моје птице."
Рекао је: "Желиш ли то поново?"

58
00:05:48,991 --> 00:05:54,872
Па му је откинуо главу. Било је
Први пут кад сам дошао у битку.

59
00:05:55,081 --> 00:06:00,002
победио сам.
Тако да сам знао да могу бити пребијен.

60
00:06:00,211 --> 00:06:04,298
Био је старији од мене,
али сам победио. Био сам поносан.

61
00:06:04,507 --> 00:06:09,762
Управо сам ударио
неке дивље љуљашке.

62
00:06:09,971 --> 00:06:14,350
Али ја сам га куцао.
А онда сам изненада добио пријатеље.

63
00:06:14,559 --> 00:06:17,562
Људи су престали да ми сметају.

64
00:06:17,770 --> 00:06:24,151
Могао бих ићи са накитом
и моја лепа коса без да ми смета.

65
00:06:25,987 --> 00:06:29,907
Било је то у лето 1976.

66
00:06:30,116 --> 00:06:35,204
- да сам имао неке момке на једном
рулескјтебане. Изгледали су узбудљиво.

67
00:06:35,413 --> 00:06:40,167
Били су у мојим годинама, али су га носили
као човек. Имали су јакне на себи -

68
00:06:40,376 --> 00:06:44,589
- и ципеле од алигатора
и одело Пјера Кардена.

69
00:06:44,797 --> 00:06:50,803
Били су само неколико година старији од мене,
а возили су се мопедом.

70
00:06:51,012 --> 00:06:55,766
Били су богати.
Нисам имао појма да су криминалци.

71
00:06:55,975 --> 00:06:58,561
Био сам потпуно преварен.

72
00:06:58,769 --> 00:07:02,857
питао сам пријатеља
који их је знао ко су.

73
00:07:03,065 --> 00:07:06,527
рекао сам:
"Они су кул. Они трче са обученим."

74
00:07:06,736 --> 00:07:12,617
Рекао је да је то Рутланд
Друмска банда и они су били криминалци.

75
00:07:12,825 --> 00:07:17,288
Упознао сам их.
Починили су провалу.

76
00:07:17,496 --> 00:07:23,252
Био сам млађи од њих. Имали су 13-14 година
Али био сам сјајан својих година.

77
00:07:23,461 --> 00:07:27,340
Пронашли смо места,
где су продавали канабис и кокаин.

78
00:07:27,548 --> 00:07:30,927
Један је покуцао на врата
и наслагано 5 или 10 долара -

79
00:07:31,135 --> 00:07:35,598
- или колика је сада цена,
кроз врата и узео тканине.

80
00:07:35,806 --> 00:07:39,519
Имамо једног који их је познавао
да покуцам.

81
00:07:39,727 --> 00:07:44,398
Па смо пратили наше оружје
и опљачкао их.

82
00:07:44,607 --> 00:07:49,904
Испразнио сам им џепове, јер И
био најмањи и најмлађи.

83
00:07:50,112 --> 00:07:53,407
Дешавало се да неки од
моји пријатељи су ухваћени.

84
00:07:53,616 --> 00:08:01,332
И неки од њих су ухваћени
у нарко-кућама, убијени.

85
00:08:01,541 --> 00:08:07,255
Неки пушачи у затвору, неки убијени,
а неки су побијени полумртви.

86
00:08:07,463 --> 00:08:13,427
Толико пријатеља,
Одрастао сам са, мртав је.

87
00:08:13,636 --> 00:08:20,184
Остало је доживотно или су наркомани
у Бруклину или Менхетну.

88
00:08:20,393 --> 00:08:24,021
Врло мало њих
су одрасли који добро функционишу.

89
00:08:24,230 --> 00:08:28,234
Али у то време
било је само узбудљиво.

90
00:08:28,442 --> 00:08:34,740
Наши светови су толико различити да ти
никада није могао да разуме изјаву.

91
00:08:34,949 --> 00:08:39,453
Бити и моћи
мали неко је дао велики налет.

92
00:08:39,662 --> 00:08:42,874
Да никог не куцам
и краду њихов новчаник -

93
00:08:43,082 --> 00:08:47,587
- али да их преварим
чак и ако знају да сте злочинац.

94
00:08:47,795 --> 00:08:53,593
Када у аутобусу или
у супермаркету и држе је -

95
00:08:53,801 --> 00:08:57,889
- и још их гушиш...
Већина би помислила:

96
00:08:58,097 --> 00:09:01,434
"Она ме познаје. Ја одлазим."

97
00:09:01,642 --> 00:09:06,772
Стално држе је, али питају
Једна грешка, и тако један има новчаник.

98
00:09:06,981 --> 00:09:09,734
Једног дана сам ухапшен.

99
00:09:09,942 --> 00:09:15,198
Познавао сам човека из
Бедфорд-Стаивесант у Бруклину.

100
00:09:15,406 --> 00:09:20,786
Урадио је нешто против курве,
узео њену торбу или тако нешто.

101
00:09:20,995 --> 00:09:25,666
Мислила је да сам то ја
јер сам био са њим.

102
00:09:25,875 --> 00:09:28,836
Бацила је криглу какаа
у лице мени.

103
00:09:29,045 --> 00:09:34,383
У исто време сам ухапшен,
док ми се кожа љуштила са лица.

104
00:09:34,592 --> 00:09:38,638
Нисам имао ништа с тим.
Нисам био анђео -

105
00:09:38,846 --> 00:09:43,309
- И имао сам новац у џепу.
Кад ме је ложионик погледао -

106
00:09:43,518 --> 00:09:48,105
- Имао сам 1.500 долара у џепу. Био сам
12 година и имао је 1.500 долара у џепу.

107
00:09:48,314 --> 00:09:54,111
Нисам могао да рачунам за новац,
па сам отишао у затвор за младе.

108
00:09:56,531 --> 00:10:01,994
Био сам нервозан и уплашен.
Био је то први пут да сам ухапшен.

109
00:10:02,203 --> 00:10:04,372
Имао сам 12 година -

110
00:10:04,580 --> 00:10:09,669
- И сви пријатељи које немам
видео годинама, седео тамо.

111
00:10:09,877 --> 00:10:13,965
Било је то као журка окупљања.

112
00:10:14,173 --> 00:10:18,135
Када сам их видео унутра,
Више се нисам плашио.

113
00:10:18,344 --> 00:10:25,935
Тако да сам редовно одлазио тамо. Двапут
у месецу или три пута годишње.

114
00:10:26,143 --> 00:10:32,942
На крају су ме послали на север. И
је послат у Трионов затвор за дечаке.

115
00:10:33,150 --> 00:10:37,905
Упознао сам Боббија Стеварта. Његово
име кутије је било "Ирац" Боби Стјуарт.

116
00:10:38,114 --> 00:10:43,494
Људи су боксовали са њим
викендом да испусти пару.

117
00:10:43,703 --> 00:10:46,622
И дао им је банку.

118
00:10:46,831 --> 00:10:54,964
Отишли су и стварно се наљутили
само да ублажим притисак.

119
00:10:55,172 --> 00:11:00,595
Отишао сам тамо и задахнуо стомак,
Па сам мислио да треба да умрем.

120
00:11:00,803 --> 00:11:06,392
Право у соларном плексусу. мислио сам,
Морао сам да ударим малог белог човека.

121
00:11:06,601 --> 00:11:11,898
Ударио ме је у соларни плексус и ја
дим у поду. Поново сам скочио -

122
00:11:12,106 --> 00:11:18,738
- Али цела циркулација крви је нестала
у ул. Нисам могао да говорим, не дух.

123
00:11:18,946 --> 00:11:23,492
Рекао је да треба да одем.
Покушао сам да играм јако -

124
00:11:23,701 --> 00:11:27,246
- Али знао је да сам повређена.
"Одлази."

125
00:11:27,455 --> 00:11:30,875
После сам питао:
"Можеш ли да ме обучиш?"

126
00:11:31,083 --> 00:11:35,296
Рекао је: „Не желиш да тренираш.
Сви кажу да ће тренирати. "

127
00:11:35,504 --> 00:11:42,053
Морао сам да покажем, мислио сам то,
контролисањем мог понашања.

128
00:11:42,261 --> 00:11:49,227
Постао сам сладак момак, моји ликови
постао бољи и научио ме је да боксујем.

129
00:11:49,435 --> 00:11:54,482
У то време сам био уморан
на суђењу.

130
00:11:54,690 --> 00:11:58,778
Рекао је: "Не враћај се."
у Бруклин. Заврши се погрешно. "

131
00:11:58,986 --> 00:12:05,910
„Знам доброг тренера.
И 1980. године видео сам Каса Д'Амата.

132
00:12:06,118 --> 00:12:10,665
Такође морате да постигнете поене,
када вршиш свађу.

133
00:12:10,873 --> 00:12:15,336
Али нисам веровао другима
него Боби Стјуарт у то време.

134
00:12:15,545 --> 00:12:21,425
Он ме је предао другом, али ја
није веровао никоме осим њему.

135
00:12:21,634 --> 00:12:28,516
Нисам имао појма шта се дешава. Али
рекао је: „Само веруј том човеку“.

136
00:12:28,724 --> 00:12:32,395
Не верујем никоме.
Људи не би требало да ме познају.

137
00:12:32,603 --> 00:12:40,778
Управо сам научио да му верујем,
јер ми верује. Много.

138
00:12:40,987 --> 00:12:47,410
Нико не зна нити се с њим дружи
Мике Тисон. Осим Каса Д'Амата.

139
00:12:47,618 --> 00:12:51,664
Кас Д'Амато ми није дозволио да боксујем.

140
00:12:51,873 --> 00:12:57,253
Причали смо о боксу и боксу
психологије прво две до три недеље.

141
00:12:57,461 --> 00:13:02,341
О томе шта је бокс.
Није било уопште физичко, већ духовно.

142
00:13:02,550 --> 00:13:06,387
рекао је:
"Ако немаш ратнике..."

143
00:13:06,596 --> 00:13:10,808
"- никад не добијате кутије,
ма колико био велики и јак. "

144
00:13:11,017 --> 00:13:14,270
Немаш ништа против.

145
00:13:14,478 --> 00:13:19,525
Немаш ништа против.
Они су нешто што вам одвлачи пажњу.

146
00:13:19,734 --> 00:13:25,865
Како је време одмицало, наставио је
да ми кажеш ове хвале.

147
00:13:26,073 --> 00:13:30,119
Нисам знао да ли је геј.
У бдењу ме је похвалио.

148
00:13:30,328 --> 00:13:34,832
"Ти си велики боксер."
"Ти си највећи." "Постајеш бољи."

149
00:13:35,041 --> 00:13:40,671
Стално ми је давао
комплименти. Шта је радио?

150
00:13:40,880 --> 00:13:45,051
нисам знао
да ми је изградио самопоуздање.

151
00:13:45,259 --> 00:13:52,183
Али када сам одрастао, схватио сам
да ми је изградио самопоуздање.

152
00:13:52,391 --> 00:13:57,522
Почели смо да боксујемо,
а прву борбу сам добио као аматер.

153
00:13:57,730 --> 00:14:04,111
Био сам тако уплашен да сам рекао:
"Само се увучем у киоск."

154
00:14:04,320 --> 00:14:08,699
Рекао сам свом тренеру,
да сам отишао до киоска -

155
00:14:08,908 --> 00:14:14,914
- Али хтео сам да скочим
тренирај и бежи. Тако сам се уплашио.

156
00:14:15,122 --> 00:14:21,087
Те кутије у рингу су нешто сасвим друго
него скретање на улицу.

157
00:14:21,295 --> 00:14:28,302
Чак и после свих мојих тренинга
псеће запреге за бокс у боксу.

158
00:14:28,511 --> 00:14:32,723
Али окупио сам се,
Кас ме је научио самодисциплини -

159
00:14:32,932 --> 00:14:37,144
- отишао је у ринг
и освојио нокаут у трећој рунди.

160
00:14:41,190 --> 00:14:47,196
У почетку је било превише застрашујуће, тако да
Нисам баш желео да боксујем.

161
00:14:47,405 --> 00:14:51,951
Живео сам у Кусовој кући.
Дошао сам из сиромашног краја -

162
00:14:52,159 --> 00:14:56,664
- и живели су
у великом викторијанском пријатељу .

163
00:14:56,873 --> 00:15:01,627
У почетку сам мислио:
"Могу да опљачкам ове беле људе."

164
00:15:01,836 --> 00:15:08,759
Нисам имао појма да је старац
пацов и сам је био из суровог комшилука.

165
00:15:08,968 --> 00:15:14,515
Једног дана је рекао: „Имаш прилику
да промените свој и живот ваше породице. "

166
00:15:14,724 --> 00:15:19,145
„Можете се претворити у нешто посебно.
Можете постати шампион света. "

167
00:15:19,353 --> 00:15:23,774
Нисам га приметио.
„Можете постати шампион света.

168
00:15:23,983 --> 00:15:28,779
„Можете да разбијете цео свет. Ниједан
може да те победи. Само треба да верујеш. "

169
00:15:28,988 --> 00:15:33,159
Погледао сам га
и почео да размишља.

170
00:15:33,367 --> 00:15:38,956
"Да ли он то мисли?"
Помислио сам, "Тај тип је луд."

171
00:15:39,165 --> 00:15:44,837
Рекао је: „Само уради како ја кажем.
Ако не успе, само иди. "

172
00:15:45,046 --> 00:15:49,759
"Договорено", рекох.
Па сам урадио како је рекао -

173
00:15:49,967 --> 00:15:53,846
- И победио сам.

174
00:15:54,055 --> 00:15:57,099
Освојио сам све титуле.

175
00:15:57,308 --> 00:16:03,231
Освојио сам све аматерске титуле.
Сада знам како да проверим.

176
00:16:03,439 --> 00:16:09,737
Освојио сам све титуле јер он
рекао ми шта да радим.

177
00:16:09,946 --> 00:16:15,076
Почео сам да верујем у старо
човек. Престао сам да крадем.

178
00:16:15,284 --> 00:16:18,454
Раније сам се вратио
у Њујорк и украо.

179
00:16:18,663 --> 00:16:25,086
Престао сам то да радим. Променио сам се
мој живот. „Држим се бокса.

180
00:16:26,629 --> 00:16:29,549
Требало би да буде тако. Опет.

181
00:16:29,757 --> 00:16:34,136
Ко чува најдуже?
Пауза. Врло добро.

182
00:16:34,345 --> 00:16:39,892
Посветио сам се боксу. И
постао животиња и држао строгу дисциплину.

183
00:16:40,101 --> 00:16:46,732
Замолио ме је да очистим своју собу.
Испрао ми је мозак до степена -

184
00:16:46,941 --> 00:16:53,906
- да ако ме је замолио да се молим, ја се молим.
Био сам скоро његов пас.

185
00:16:54,115 --> 00:16:57,410
Ударио ме је
и поново ме изградио.

186
00:16:57,618 --> 00:17:01,122
Био сам потпуно промењен.

187
00:17:01,330 --> 00:17:05,042
Он ми је променио живот.
Научио ме је да окружујем друге.

188
00:17:05,251 --> 00:17:09,755
Раније нисам могао да разговарам са другима
и више волео да буде сам.

189
00:17:09,964 --> 00:17:13,968
Сада могу разговарати са свима,
такође о њиховим проблемима.

190
00:17:14,177 --> 00:17:21,225
Ипак, то је као однос оца и сина
он је мој менаџер и тренер.

191
00:17:21,434 --> 00:17:26,606
Првог дана кад смо се срели, повео ме је
за једног. Није ме ни познавао.

192
00:17:26,814 --> 00:17:30,276
Осећам велику наклоност према њему.

193
00:17:30,484 --> 00:17:34,488
За мене је он мој дечак.
Он је са мном.

194
00:17:34,697 --> 00:17:38,451
дугујем му много,
И сад му кажем зашто.

195
00:17:38,659 --> 00:17:41,579
Он је крив што сам жив.

196
00:17:41,787 --> 00:17:48,211
Да је овде и да му добро иде
и стално све боље -

197
00:17:48,419 --> 00:17:51,797
- мотивише ме
да ме одржи у животу.

198
00:17:52,006 --> 00:17:55,885
За човека тамо,
кад више не желиш да живиш.

199
00:17:56,093 --> 00:18:00,389
Мике ми је дао
мотивација за живот.

200
00:18:00,598 --> 00:18:03,893
Намеравам да га видим како успе.

201
00:18:04,101 --> 00:18:06,562
Не желим то да урадим пре него што се деси.

202
00:18:08,606 --> 00:18:12,026
Као 14-годишњак сам боксовао
на Олимпијади младих.

203
00:18:12,235 --> 00:18:16,989
Мислим да је то било 1980. године.
Оборио сам све рекорде.

204
00:18:17,198 --> 00:18:21,494
- Шта желиш да радиш сутра?
- Убоде у главу и положај тела.

205
00:18:21,702 --> 00:18:23,788
И тако далеко.

206
00:18:23,996 --> 00:18:26,499
- А у свађи?
- Полуди.

207
00:18:26,707 --> 00:18:30,002
Добио сам све мечеве
у нокауту у првом полувремену.

208
00:18:30,211 --> 00:18:35,007
И поставио сам нови рекорд
нокаутом после осам секунди.

209
00:18:35,216 --> 00:18:39,303
То је најбржи нокаут,
регистрован.

210
00:18:53,359 --> 00:18:56,737
Како то функционише?
Купите право.

211
00:18:56,946 --> 00:19:01,617
Морам да се опустим пре него што порасте
још више у моју главу.

212
00:19:06,289 --> 00:19:08,708
Помери главу.

213
00:19:08,916 --> 00:19:12,503
Држи главу ниско,
када направите осам бројева.

214
00:19:12,712 --> 00:19:16,340
- Да ли да подигнем главу?
- Подигни га мало.

215
00:19:16,549 --> 00:19:21,512
Има простора за напредак.
У реду је, али није савршено.

216
00:19:23,890 --> 00:19:27,435
Кас ме је обукао другачије
него остали њихови боксери.

217
00:19:27,643 --> 00:19:33,107
Научио ме је да се покажем
унутар и изван ринга.

218
00:19:33,316 --> 00:19:36,777
Наш однос је био потпуно другачији.

219
00:19:36,986 --> 00:19:40,406
Наш однос је био потпуно другачији.

220
00:19:46,537 --> 00:19:52,585
Када сам дошао у шталу у Кусу,
да ли сам био млад дечак -

221
00:19:52,793 --> 00:19:58,716
- Али након што је разговарао са мном
свако вече о дисциплини и карактеру -

222
00:19:58,925 --> 00:20:02,136
- Нисам познавао никога...

223
00:20:02,345 --> 00:20:05,306
... да нема физичког ...

224
00:20:05,515 --> 00:20:09,268
... би ме икада више сметало.

225
00:20:16,692 --> 00:20:20,863
Након што сам проговорио
са Касом изнова и изнова -

226
00:20:21,072 --> 00:20:25,034
- сваке ноћи сатима -

227
00:20:25,243 --> 00:20:29,455
- када сам био дечак, 13-14 година -

228
00:20:29,664 --> 00:20:34,961
- Никада не треба да бринем
да будем просвећенији.

229
00:20:37,755 --> 00:20:41,175
Знао сам да се то више никада неће поновити.

230
00:20:46,806 --> 00:20:49,767
Зато што сам знао...

231
00:20:49,976 --> 00:20:54,772
тада сам знао...
Не могу се натерати да то кажем.

232
00:20:54,981 --> 00:21:00,236
Јер сам знао да ако ико
сметали, убио бих их.

233
00:21:00,444 --> 00:21:03,364
то је оно што ...

234
00:21:08,911 --> 00:21:12,665
<и> Имам велики </и>
<И> миндреврдскомплекс. </ И>

235
00:21:12,874 --> 00:21:16,168
<и> Кад сам био мали и дебео, </и>
<и> Био сам малтретиран. </и>

236
00:21:16,377 --> 00:21:19,839
<и> Никада не повлачим </и>
<и> из туче </и>

237
00:21:20,047 --> 00:21:26,846
<и> Ако неко каже нешто детињасто </и>
<и> мени, па сам их ударио. </и>

238
00:21:27,054 --> 00:21:30,349
<и> Никада не повлачим </и>
<и> из туче </и>

239
00:21:30,558 --> 00:21:34,520
<и> Не почињем ја, </и>
<и> Али не вучем ни ја. </и>

240
00:21:34,729 --> 00:21:39,817
<и> У уличној тучи, за разлику од </и>
<и> у боксу је живот или смрт. </и>

241
00:21:40,026 --> 00:21:45,823
<и> Ако их не убијеш на пола пута, </и>
<и> Враћају се са пиштољем - </и>

242
00:21:46,032 --> 00:21:51,579
<и> - или банда. Погледајте улични погодак </и>
<и> је обично на живот или смрт. </и>

243
00:22:03,966 --> 00:22:09,222
Лепо је боксовати,
кад си млад и срећан.

244
00:22:09,430 --> 00:22:15,520
Нема ништа смртоносније
и делотворнији од срећног боксера.

245
00:22:15,728 --> 00:22:20,775
Људи мисле да су зли и љути,
који раде најбоље -

246
00:22:20,983 --> 00:22:26,531
- али боље је бити опуштен,
срећан и само воли да боксује.

247
00:22:33,538 --> 00:22:40,127
Никад нисам био тешкаш.
Моја идеална тежина је била око 98 килограма.

248
00:22:40,336 --> 00:22:45,675
Али мој тренер и ја смо направили тежину
на брзину и комбинације.

249
00:22:45,883 --> 00:22:49,971
Кас је увек говорио:
"Брзина се смањује."

250
00:22:55,518 --> 00:22:59,397
Боксери које сам имитирао,
били лаки.

251
00:22:59,605 --> 00:23:03,234
Тони Канцонери, Кид Цхоцолате,
Хенри Армстронг.

252
00:23:03,442 --> 00:23:08,239
Малишани су били тако сјајни.
Знао сам да ћу бити сјајан.

253
00:23:08,447 --> 00:23:11,701
Зато што сам имао брзину и моћ.

254
00:23:27,592 --> 00:23:32,889
- Шта је то, човече?
- Хоћеш ли ти бити следећи господар?

255
00:23:33,097 --> 00:23:38,644
Билл и ја мислимо да Мајк Тајсон
постаје светски шампион у гравитацији.

256
00:23:38,853 --> 00:23:40,897
Питање је само када.

257
00:23:41,105 --> 00:23:43,482
Имам циљ -

258
00:23:43,691 --> 00:23:48,446
- као ја, Цус, Јим Јацобс и мој
тренер Кевин Руни, сед.

259
00:23:48,654 --> 00:23:52,950
Ако се тамо, не дај Боже, догоди
нешто са Цусом, па настављамо.

260
00:23:54,493 --> 00:24:00,124
Када је Кас Д'Амато умро, био сам у Њу
Јорк на доњој источној страни Менхетна.

261
00:24:00,333 --> 00:24:04,086
Био сам са
мој менаџер Јим Јацобс.

262
00:24:04,295 --> 00:24:10,760
рекао ми је,
да ће Цус умрети у року од десет сати.

263
00:24:10,968 --> 00:24:15,806
И да смо стигли до банке
и уложи нешто новца.

264
00:24:16,015 --> 00:24:23,439
Био је то новац који сам зарадио на једном
бокс меч. Неколико стотина хиљада.

265
00:24:23,648 --> 00:24:27,693
Па смо отишли у банку,
и ставио сам новац.

266
00:24:27,902 --> 00:24:30,738
А ја сам само плакала.

267
00:24:30,947 --> 00:24:37,453
Плачем и плачем и плачем.
А дама за пултом...

268
00:24:37,662 --> 00:24:42,959
Био сам хистеричан. Дама иза
Шалтер је питао шта није у реду.

269
00:24:43,167 --> 00:24:50,466
Јим Јацобс је објаснио да је један од наших
добри пријатељи су били мртви или умирали.

270
00:24:50,675 --> 00:24:55,972
И да сам то тешко поднео.
Био сам хистеричан.

271
00:24:56,180 --> 00:24:59,433
Јим Јацобс је био ледено хладан.
Деловао је непоколебљиво.

272
00:24:59,642 --> 00:25:04,814
Али осећао сам да је мој живот у рушевинама.
Нисам знао шта да радим сада.

273
00:25:05,022 --> 00:25:10,194
Био сам носач ковчега
на сахрани Каса Д'Амата.

274
00:25:10,403 --> 00:25:13,781
Био сам поносан што сам носио ковчег.

275
00:25:13,990 --> 00:25:18,619
Имао сам само 19 година. нисам знао,
шта ћу да радим у животу

276
00:25:18,828 --> 00:25:22,039
Било је ТВ камера и новинара -

277
00:25:22,248 --> 00:25:25,877
- Али само сам им рекао:
"Мој пријатељ је отишао."

278
00:25:26,085 --> 00:25:31,841
Био сам веома уплашен. осетио сам
веома рањив за мене. И усамљена.

279
00:25:32,049 --> 00:25:37,930
Осећао сам се изложено свету.
Као веома рањив младић.

280
00:25:38,139 --> 00:25:43,644
Било је то страшно време за мене.
Био сам младић од 19 година.

281
00:25:43,853 --> 00:25:49,901
Никад нисам имао прилику да покажем Цусу,
да бих могао да постанем светски шампион.

282
00:25:51,444 --> 00:25:54,739
„Долази ми један дечак
са варницом. "

283
00:25:54,947 --> 00:25:59,785
„Затварам искрицу, тако ће и бити
пламен и пламен се претвара у ватру. "

284
00:25:59,994 --> 00:26:03,873
„Затварам ватру,
док не постане бучно пламено море. "

285
00:26:10,922 --> 00:26:13,466
КРУЖНИ ЛОГОРИ

286
00:26:13,674 --> 00:26:18,221
То је шанса коју је Лоуис чекао.
Иде на победу овде у првом полувремену.

287
00:26:18,429 --> 00:26:23,017
Сву снагу ставља на трибине.
Он жели да се ослободи изазивача.

288
00:26:25,228 --> 00:26:32,443
Као дечак у Катскилу, Њујорк,
Могао сам да видим много игрица на филму.

289
00:26:32,652 --> 00:26:38,366
Тамо је била огромна колекција.
Било је лепо видети боксере.

290
00:26:38,574 --> 00:26:42,078
Знам сваки покрет,
они раде.

291
00:26:42,286 --> 00:26:46,332
Проучавам их годинама,
из кога сам се шалио.

292
00:26:46,541 --> 00:26:51,546
Од своје 13 до 21 године,
Проучавао сам их сваке ноћи.

293
00:26:51,754 --> 00:26:56,092
Познајем свако место
и сваки њихов покрет.

294
00:26:56,300 --> 00:27:02,515
Враћамо се на 22. септембар
1927. Војничко поље у Чикагу.

295
00:27:02,723 --> 00:27:08,771
Веома поштујем Цуса.
Верујем у све што каже.

296
00:27:08,980 --> 00:27:11,858
Његова реч је моја боксерска Библија.

297
00:27:12,066 --> 00:27:16,863
Када говоримо о боксерима,
он говори о њиховим заслугама.

298
00:27:17,071 --> 00:27:21,534
Он говори о дивљини Џека Демпсија.

299
00:27:21,742 --> 00:27:25,955
О Рокију Марцијаносу
воље и залагања.

300
00:27:26,163 --> 00:27:31,252
Да је Мухамед Али
његову харизму и личност.

301
00:27:31,460 --> 00:27:37,300
Рекао је да је Али најбољи,
јер је имао више харизме.

302
00:27:37,508 --> 00:27:43,306
Али тада то нисам разумео
Касније сам схватио на шта је мислио.

303
00:27:48,644 --> 00:27:52,440
Никада нисам имао
перформанс о себи.

304
00:27:52,648 --> 00:27:56,944
Читао сам о великим људима и возовима
њихове карактеристике за мене.

305
00:27:57,153 --> 00:28:04,744
Мислио сам да је то велико,
морао се бити такав и такав.

306
00:28:04,952 --> 00:28:12,376
Читао сам о Еролу Флинну,
Џек Џонсон, Џек Демпси.

307
00:28:12,585 --> 00:28:19,175
И шта је заједничко великим људима,
су освајања славних жена.

308
00:28:19,383 --> 00:28:24,764
Па сам мислио да је то славно,
морате освојити жене.

309
00:28:24,972 --> 00:28:27,934
Што више, то боље.

310
00:28:28,142 --> 00:28:35,399
Нисам имао појма да сви они освајају
више штете једном него што имају користи.

311
00:28:35,608 --> 00:28:41,322
Био сам заокупљен сексом. Дошао сам из једног
кући где је моја мајка читала дрво.

312
00:28:41,531 --> 00:28:45,368
То су били и њени пријатељи.
Да, цео комшилук.

313
00:28:45,576 --> 00:28:50,331
Људи су говорили: "Сисај ми курац", "Па
Моја маца. „Било је то вулгарно окружење.

314
00:28:50,540 --> 00:28:57,338
Волео бих пуно девојака,
Али да бих то добио, морао сам поново да останем.

315
00:28:57,547 --> 00:29:01,843
Велики боксери
никада није имао секс пре свађе.

316
00:29:02,051 --> 00:29:08,474
Желео сам да будем најмлађи шампион
у великој тежини. Тако сам се уздржао пет година.

317
00:29:08,683 --> 00:29:12,520
Најбоља ствар у животу је
да се уздрже од секса -

318
00:29:12,728 --> 00:29:19,110
- и после тога имаш секс
уздржао се од тога. То је најбоље.

319
00:29:20,987 --> 00:29:25,616
<и> Увек сам био заинтересован </и>
<и> код жена. Привлаче ме. </и>

320
00:29:25,825 --> 00:29:31,080
<и> Имају магнетну привлачност </и>
<и> на мене. Увек сам се осећао иритирано. </и>

321
00:29:31,289 --> 00:29:35,710
<и> И када видим жену, ја </и>
<и> Увек желим да разговарам са њима. </и>

322
00:29:35,918 --> 00:29:40,673
<и> Волим да причам. Монолог. </ И>
<и> Талкинг. Може бити тешко. </и>

323
00:29:40,882 --> 00:29:44,969
<и> Волим пријатељства и разговоре. </и>

324
00:29:45,178 --> 00:29:52,101
<и> Једном сам била дивна забава. </и>
<и> Било је на Петој авенији. </и>

325
00:29:52,310 --> 00:29:56,355
<и> Било је то 1990. </и>
<и> Било је невероватно. Дивна забава. </и>

326
00:29:56,564 --> 00:30:02,862
<и> Била је једна прелепа жена ... </и>
<и> Било је много познатих личности. </и>

327
00:30:03,070 --> 00:30:08,868
<и> Био сам потпуно преварен. И било је </и>
<и> модел који је био невероватно леп. </и>

328
00:30:09,076 --> 00:30:15,666
<и> Била је дивно лепа и </и>
<и> из неког разлога је разговарала са мном. </и>

329
00:30:15,875 --> 00:30:20,922
<и> Нисам је познавао, </и>
<и> Али знала је ко сам. </и>

330
00:30:21,130 --> 00:30:25,384
<и> Било је бизарно. </и>
<и>Она је отишла у тоалет а ја...</и>

331
00:30:25,593 --> 00:30:29,472
<и> Толико о њој, </и>
<и> Придружио сам се. </и>

332
00:30:29,680 --> 00:30:36,646
<и> Сео сам на лавабо и почео </и>
<и> полижи га. </и>

333
00:30:36,854 --> 00:30:42,109
<И> Монолог. Талкинг. </и>
<и> Волим пријатељства и разговоре. </и>

334
00:30:42,318 --> 00:30:46,447
<и> И од те ноћи је понестало. </и>

335
00:30:50,117 --> 00:30:55,790
Резервисао сам Светско првенство
22. новембра 1986. године.

336
00:30:55,998 --> 00:31:00,753
Против Тревора Бербика. Највећи
кутије у историји били су Мухамед Али -

337
00:31:00,962 --> 00:31:07,093
- и био је понижен
би Бербицк. Требало је да се очисти.

338
00:31:07,301 --> 00:31:14,183
Када смо били представљени у рингу,
Али је дошао и рекао: "Банк га за мене."

339
00:31:14,392 --> 00:31:21,315
Када сам упознао Тревора Бербицка,
да сам имао сексуални деби -

340
00:31:21,524 --> 00:31:28,072
- Али мора да је било
курва, јер сам имала гонореју.

341
00:31:28,281 --> 00:31:32,785
Курва или ружна млада дама.
не сећам се.

342
00:31:32,994 --> 00:31:36,622
Зној се као пакао.

343
00:31:36,831 --> 00:31:43,713
Било ми је превише непријатно да идем у кревет,
па сам морао да задржим бол.

344
00:31:43,921 --> 00:31:46,966
Али гонора ми није сметала.

345
00:31:47,175 --> 00:31:53,556
Зато што сам покушао да имам менталитет
као Хари Греб или Мики Вокер.

346
00:31:53,764 --> 00:31:56,434
Није им било свеједно.

347
00:31:56,642 --> 00:32:01,022
Имали су гол и била је победа.
А ја сам само желео да победим.

348
00:32:01,230 --> 00:32:04,567
Сломити десно. Игра леви хоок.

349
00:32:04,775 --> 00:32:12,658
уништио бих га. Тако су сви желели
схвати да сам био озбиљан изазивач.

350
00:32:12,867 --> 00:32:19,248
Људи су тада знали да сам био добар боксер,
Али су мислили да морам да се спојим.

351
00:32:19,457 --> 00:32:22,293
Рекли су: "Он има само лаке битке."

352
00:32:22,501 --> 00:32:28,799
Па бих га уништио
1. коло. Хтео сам да га повредим.

353
00:32:29,008 --> 00:32:34,931
Тешки ударац у тело. И тако
лева кука. И он је у поду!

354
00:32:35,139 --> 00:32:41,854
Он је представљао моју будућност
и све што сам желео у животу.

355
00:32:42,063 --> 00:32:47,193
И после меча сам био тако узбуђен,
да нисам познавао свој живи савет.

356
00:32:47,401 --> 00:32:53,157
Знао сам да би Цус био
поносан на мене. Често смо причали о томе.

357
00:32:53,366 --> 00:32:56,911
Желим да се посветим
победа Цус Д'Амато.

358
00:32:57,119 --> 00:33:00,790
сигуран сам
он одатле подиже поглед.

359
00:33:00,998 --> 00:33:05,878
- И осмехујући се. Које су ваше амбиције?
- Сакупљање чамаца.

360
00:33:06,087 --> 00:33:12,426
Мислим да сам на Светском првенству отишао у три
недеље. Чак и кад сам отишао у бакалницу.

361
00:33:12,635 --> 00:33:15,847
Био сам веома поносан.

362
00:33:26,440 --> 00:33:32,113
Звук тешког метала указује,
да Мике Тисон улази.

363
00:33:35,366 --> 00:33:40,329
Све што Тајсон ради,
изгледа застрашујуће.

364
00:33:40,538 --> 00:33:45,585
Ево га. Без куповине даље.
Добро се загрејао.

365
00:33:45,793 --> 00:33:48,963
Атмосфера је невероватна.

366
00:33:49,172 --> 00:33:56,345
Од тада се нисам тако осећао
једног јутра у. 4 у Киншаси у Заиру -

367
00:33:56,554 --> 00:34:02,852
- где је Мухамед Али упознао Џорџа
Форман у мечу Светског купа у тешкој категорији.

368
00:34:03,060 --> 00:34:08,858
Имам гушчју кожу до овога,
и то се овде показује многима.

369
00:34:10,234 --> 00:34:15,615
Светски шампион улази у ринг.
Због тога смо дошли.

370
00:34:20,786 --> 00:34:25,750
Тајсон изгледа као некада.
Он само жели да то заврши.

371
00:34:25,958 --> 00:34:29,837
Има свој леп израз лица:
"Почните."

372
00:34:30,046 --> 00:34:35,426
Гура песму назад да би је добио
зглобови дужи у рукавицама -

373
00:34:35,635 --> 00:34:40,890
- да би могао да буде бржи
на некога, то је Мике Спинкс.

374
00:34:41,098 --> 00:34:46,395
Спинкови су погођени десним.
Тајсон води у првом полувремену.

375
00:34:46,604 --> 00:34:51,859
Тврд положај тела.
Тренутно, Спинкс броји обавезно.

376
00:34:52,068 --> 00:34:56,322
Стуб за тело шаље Спинкса на под.

377
00:34:56,531 --> 00:35:01,702
Прича се о њему.
Четири, пет, шест, седам, осам...

378
00:35:01,911 --> 00:35:07,291
То је било седиште за тело,
који га је спустио.

379
00:35:07,500 --> 00:35:12,255
Опет је на поду!
Сумњам да долази.

380
00:35:12,463 --> 00:35:16,008
Има их пет, шест, седам, осам...

381
00:35:16,217 --> 00:35:21,138
Он то не достиже. Битка је завршена.
Мајк Тајсон је победио!

382
00:35:21,347 --> 00:35:28,020
Спинкс је скоро испао из ринга.
Драматичан нокаут у првом полувремену.

383
00:35:28,229 --> 00:35:31,607
Какав невероватан утицај.
Било је то у првом полувремену.

384
00:35:31,816 --> 00:35:36,946
Сада се поставља питање: „Ко на свету
има ли шансе против овог човека? "

385
00:35:39,740 --> 00:35:43,077
Не постоји ништа слично
да буде светски шампион.

386
00:35:43,286 --> 00:35:47,915
Добро је само по себи
да буде светски шампион у гравитацији -

387
00:35:48,124 --> 00:35:51,586
- али један јесте
посебна врста светског шампиона.

388
00:35:51,794 --> 00:35:55,923
Поменути са Јое Лоуисом
и Мухамед Али -

389
00:35:56,132 --> 00:35:59,427
- И цео свет зна ко си ти.

390
00:35:59,635 --> 00:36:03,389
Када си као Американац
остављајући авион у иностранству -

391
00:36:03,598 --> 00:36:06,851
- и осећа се као да сте код куће.

392
00:36:07,059 --> 00:36:12,899
Упознао сам Чеченију и Истанбул
Председниче, прославили су ме у Русији...

393
00:36:13,107 --> 00:36:18,446
Био сам у Санкт Петербургу, ко је био
парада за мене у Москви.

394
00:36:18,654 --> 00:36:25,494
Замислите сиромашног дечака из Бруклина
би добио параду у Москви?

395
00:36:25,703 --> 00:36:31,751
У Јапану се праве стрипови
о мени. И направили су мале фигуре.

396
00:36:31,959 --> 00:36:38,633
Био сам у Румунији, Истанбулу,
Био сам у Португалу...

397
00:36:38,841 --> 00:36:43,221
Био сам по свету.
Био сам у Словачкој, Тајланду -

398
00:36:43,429 --> 00:36:47,517
- Упознао сам Горбачова
и Силвио Берлускони.

399
00:36:47,725 --> 00:36:51,896
И мр. Мандела
су ме позвали у Јужну Африку -

400
00:36:52,104 --> 00:36:58,152
- Али нисам имао прилику.
Имам проблема са надзором.

401
00:36:58,361 --> 00:37:03,991
Као мајстор добијаш жене свуда
свет. Модели. Све жене света.

402
00:37:04,200 --> 00:37:09,664
Сви ће бити близу господара.
Поготово када сте стално на ТВ-у.

403
00:37:09,872 --> 00:37:13,751
Био сам велики мајстор.
Сви су причали о мени.

404
00:37:13,960 --> 00:37:19,382
Нокаутирао сам противнике
спектакуларан начин. То се раније није видело.

405
00:37:30,977 --> 00:37:37,024
Моја мисија је да уништим.
Одбијам да ме ударе и нокаутирају.

406
00:37:37,233 --> 00:37:41,237
Не могу изгубити. Одбијам да изгубим.

407
00:37:43,364 --> 00:37:46,325
Увек сам циљао на крај ума.

408
00:37:46,534 --> 00:37:50,580
Као да је место било дим
право кроз главу.

409
00:37:50,788 --> 00:37:55,168
Звучи брутално,
Али то је само технологија, бокс.

410
00:37:55,376 --> 00:37:59,630
Кад људи то чују,
Они мисле да си брутално чудовиште.

411
00:37:59,839 --> 00:38:06,971
Али ради се о технологији, брзини
и прецизност. То је мој стил.

412
00:38:07,180 --> 00:38:12,059
Изазивају ме својом примитивношћу
способности. Они немају шансе.

413
00:38:15,354 --> 00:38:20,026
Људи не знају колико је тешко
прекршити нечију куповину.

414
00:38:20,234 --> 00:38:23,988
Они мисле да је то чиста моћ,
Али то је моћ моћи.

415
00:38:24,197 --> 00:38:27,909
Сви ударци су претучени
злом вољом и ђаволском брзином.

416
00:38:28,117 --> 00:38:32,538
Убацио се тамо.
Направио је женске ...

417
00:38:51,933 --> 00:38:56,062
Мој посао је био да учиним људе бестиднима.
Волим да боксујем -

418
00:38:56,270 --> 00:38:59,857
- због осећаја после.

419
00:39:00,066 --> 00:39:04,987
Када је посао добро обављен,
прати задовољство.

420
00:39:07,323 --> 00:39:11,035
Покуцао сам их снагом
и технике вриштања.

421
00:39:11,244 --> 00:39:17,542
Већина је изгубила борбу,
чак и пре него што су погођени.

422
00:39:17,750 --> 00:39:24,215
Окретао сам се. Могао сам да победим људе
психолошки пре него што смо се срели у рингу.

423
00:39:25,383 --> 00:39:31,305
<и> Чим уђем у ринг, </и>
<и> Прихватам... Не, није. </и>

424
00:39:31,514 --> 00:39:36,644
<и> Пет минута пре него што уђем у ринг, </и>
<и> Пре него што сам везао рукавице. </и>

425
00:39:36,853 --> 00:39:41,065
<и> Преломим песму ... </и>

426
00:39:41,274 --> 00:39:48,573
<и> Носим кожу тако да чвор може </и>
<и> Сломити вечну рукавицу. </и>

427
00:39:48,781 --> 00:39:53,286
<и> Кад изађем, циједим </и>
<и> самопоуздања, али је страшило. </и>

428
00:39:53,494 --> 00:39:59,041
<и> Бојим се да ћу изгубити и остати </и>
<и> понижен, али сам пун самопоуздања. </и>

429
00:39:59,250 --> 00:40:04,422
<и> Што се више приближавам рингу, </и>
<и> Што више имам самопоуздања. </и>

430
00:40:04,630 --> 00:40:09,427
<и> Током тренинга до утакмице </и>
<и> Плашио сам се губитка. </и>

431
00:40:09,635 --> 00:40:15,266
<и> Сањао сам да ме побеђује, </и>
<и> и страх је висио. </и>

432
00:40:15,474 --> 00:40:21,522
<и> Али када уђем у ринг, </и>
<и> Ја сам бог. Нико ме не може победити. </и>

433
00:40:25,443 --> 00:40:30,281
<и> Никада не уклањам очи </и>
<и> од мог противника. </и>

434
00:40:30,489 --> 00:40:34,619
<и> Чак и ако је напумпан </и>
<и> и гледа да се радује - </и>

435
00:40:34,827 --> 00:40:40,458
<и> - Држим очи фиксиране. Одједном </ и>
<и> Видим језик у оклопу. </и>

436
00:40:40,666 --> 00:40:44,128
<и> Он скреће поглед, и тако га имам. </и>

437
00:40:44,337 --> 00:40:50,218
<и> Када се сретнемо у средини, он гледа, </и>
<и> као да се не боји. </и>

438
00:40:50,426 --> 00:40:56,015
<и> Али он је већ направио ту грешку </и>
<и> Скретање погледа у делићу секунде. </и>

439
00:40:56,224 --> 00:41:00,853
<и> Чврсто се држи два или три окрета, </и>
<и> Али знам да му је дух сломљен. </и>

440
00:41:01,062 --> 00:41:07,360
<и> Током борбе, изливам самопоуздање. </и>
<и> Избегавам ударце и клизање у односу на. </и>

441
00:41:07,568 --> 00:41:13,824
<и> Стојим поред тела и снажно ударам. </и>
<и> Знам да не може да ми одоли. </и>

442
00:41:14,033 --> 00:41:19,413
<и> Један, два, три положаја. Окрећем се у серији. </и>
<и> Пуши на поду. Он је готов. </и>

443
00:41:19,622 --> 00:41:25,461
<и> Победио сам. Мајк Тајсон, </и>
<и> највећи боксер икада. </и>

444
00:41:30,758 --> 00:41:33,553
Уживао сам синоћ, Јацксоне.

445
00:41:33,761 --> 00:41:37,807
Рекао сам Робин Гивенс на ТВ једног дана.

446
00:41:38,015 --> 00:41:42,520
Звао сам момка
и замолио га да је контактира.

447
00:41:42,728 --> 00:41:46,023
Звао сам момка сваки дан.

448
00:41:46,232 --> 00:41:50,611
На крају се средио
вечера са њом.

449
00:41:50,820 --> 00:41:56,325
Били смо заједно неколико недеља,
и тако сам је ослободио.

450
00:41:56,534 --> 00:42:01,539
Можда је било неколико месеци.
Али онда смо се венчали.

451
00:42:01,747 --> 00:42:06,419
то је била катастрофа,
јер сам био превише незрео да се удам -

452
00:42:06,627 --> 00:42:11,966
- и обоје смо били млади.
Не знам зашто сам то урадио.

453
00:42:12,175 --> 00:42:17,138
Али осећања су беснела и био сам
Покажите љубав, па сам се удала.

454
00:42:17,346 --> 00:42:25,271
И наравно да сам био свиња,
И почео сам да јој будем неверан.

455
00:42:25,479 --> 00:42:28,941
А пошто нисам био...

456
00:42:29,150 --> 00:42:34,363
... није било највише на свету
опрезан и лукав момак -

457
00:42:34,572 --> 00:42:39,285
- Стално су ме откривали.
И није ју било брига.

458
00:42:39,493 --> 00:42:46,667
Често смо се плашили,
и постало је прилично ружно.

459
00:42:46,876 --> 00:42:52,215
Мајкл је манично депресиван.
То је само чињеница.

460
00:42:52,423 --> 00:42:56,761
То је било чисто мучење.
Био је пакао.

461
00:42:56,969 --> 00:43:00,932
било је,
него што сам могао да замислим.

462
00:43:01,140 --> 00:43:05,645
Сада разумем злостављане жене.
Времена -

463
00:43:05,853 --> 00:43:09,815
- где није
може да контролише свој темперамент -

464
00:43:10,024 --> 00:43:14,070
- То је страшно
за мене и моју мајку.

465
00:43:14,278 --> 00:43:19,742
Не разумем зашто Робин Гивенс
говорили су ми о ТВ-у на ТВ-у.

466
00:43:19,951 --> 00:43:26,999
Не знам шта би она постигла
али сам био потпуна мета.

467
00:43:27,208 --> 00:43:31,003
Данас не разумем
Само сам седео и нашао се у њему -

468
00:43:31,212 --> 00:43:38,302
- али се с друге стране надао
Сигурни су да бих се одлепио на телевизији.

469
00:43:38,511 --> 00:43:41,764
То су очекивали.
Тако да сам био миран.

470
00:43:41,973 --> 00:43:48,104
Али вероватно су очекивали
ја бих полудео. То је био план.

471
00:43:48,312 --> 00:43:53,776
Мајкл може бити веома маничан
и грубо. Не физички, већ вербално.

472
00:43:53,985 --> 00:43:59,365
После брака са Робин Гивенс
и веза са Дон Кингом -

473
00:43:59,574 --> 00:44:05,997
- Тајсонов живот се распао.
Судске тужбе, саобраћајне несреће и стамбена питања.

474
00:44:06,205 --> 00:44:12,003
Полиција у Бернардсвилу добила је поруку
о кућним спектаклима у Тајсоновој резиденцији.

475
00:44:12,211 --> 00:44:18,843
Љубав може бити пролазна. Тисон
И донаторска пародија је завршена.

476
00:44:19,051 --> 00:44:23,472
Она тражи развод
после осам месеци брака.

477
00:44:23,681 --> 00:44:28,561
Било је иронично. Видели смо наше
сценарији развода на телевизији -

478
00:44:28,769 --> 00:44:32,106
- док смо били заједно у кревету.

479
00:44:32,315 --> 00:44:40,072
Заиста мислим да се не бисмо развели,
али атмосфера је била тако интензивна -

480
00:44:40,281 --> 00:44:43,951
- да то није урадило,
и тако смо се разишли.

481
00:44:44,160 --> 00:44:47,955
Осећао сам се напуштено,
али сам за то био одговоран.

482
00:44:48,164 --> 00:44:51,501
Осећао сам се усамљено, било ми је непријатно.

483
00:44:51,709 --> 00:44:55,963
Осећао сам се као получовек.
Нисам био у равнотежи.

484
00:44:56,172 --> 00:45:00,343
Били смо двоје деце која су нас венчала
али цео свет је гледао са.

485
00:45:00,551 --> 00:45:06,807
Нисам знао како да идем
одговарати. Ја сам имао 21, она 22 године.

486
00:45:07,016 --> 00:45:11,062
Судили су нам обојици.
Био сам неваљао, она је била лоша.

487
00:45:11,270 --> 00:45:16,150
Био сам трговац женама,
имала је среће. Били смо само деца.

488
00:45:16,359 --> 00:45:20,071
Били смо само деца, само деца.

489
00:45:22,281 --> 00:45:29,205
Покушао сам да останем у контакту
њој. Не бих га изгубио.

490
00:45:30,957 --> 00:45:36,170
<и> Шта желим од жене, </и>
<и> је сигурност, верност, дружење. </и>

491
00:45:36,379 --> 00:45:43,344
<и> Верност, пријатељство, дивљина. безбрижност. </ И>
<и> Мора ме подржати до краја. </и>

492
00:45:43,553 --> 00:45:49,016
<и> Ако се окренем, она ће ме ухватити </и>
<и> да побегне. Чак и ако победим. </и>

493
00:45:49,225 --> 00:45:54,063
<и> Волим јаке жене, </и>
<и> није мушко, али снажно. </и>

494
00:45:54,272 --> 00:45:58,609
<и> Жена режисер. </и>
<и> Снажна жена са самопоуздањем - </и>

495
00:45:58,818 --> 00:46:02,321
<и> - И ја исто </и>
<и> Сексуално доминирај њоме. </и>

496
00:46:02,530 --> 00:46:07,410
<и> Желим да је погледам, </и>
<и> као што тигар прати рањени плен. </и>

497
00:46:07,618 --> 00:46:11,622
<и> Мора да ме се сећа и, </и>
<и> На бизаран начин, воли ме. </и>

498
00:46:11,831 --> 00:46:18,212
<и> Погледај их. Држите раздаљину најмање </и>
<и> пола сата пре него што их сварим. </и>

499
00:46:18,421 --> 00:46:20,756
<и> И донеси им екстази. </и>

500
00:46:20,965 --> 00:46:25,720
<и> Волим да кажем не све време, </и>
<и> Кад волим. </и>

501
00:46:25,928 --> 00:46:29,891
<и> Када траже нешто, ја кажем не. </и>
<и> Желим екстремно. </и>

502
00:46:30,099 --> 00:46:33,895
<и> Оно што они желе никада није тако </и>
<и> Изузетно ми се свиђа оно што желим. </и>

503
00:46:34,103 --> 00:46:40,276
<и> Добију мало ако ми дају много. </и>
<и> Не желим да волим него да волим. </и>

504
00:46:40,484 --> 00:46:44,906
<и> Не желим да будем вољена. </и>
<и> Не волим љубав. </и>

505
00:46:45,114 --> 00:46:49,785
<и> Имам превише љубави за дати. </и>
<и> Ја сам тај који одлучује. </и>

506
00:46:49,994 --> 00:46:53,164
<и> Желим да их упутим. Фулдстндиг. </ И>

507
00:46:56,000 --> 00:47:02,340
После Робиновог развода
I lost much of the boxing enthusiasm.

508
00:47:02,548 --> 00:47:06,844
I boxed a couple of matches
against poor opponents and won.

509
00:47:07,053 --> 00:47:10,806
Then the Buster Douglas fight,
That should have been easy.

510
00:47:11,015 --> 00:47:18,523
I had hit three boxers before that
were better boxers than Buster Douglas.

511
00:47:18,731 --> 00:47:23,986
Не, било је четири. Један је погодио Бастера
Доуглас је изашао. Био је Тони Такер.

512
00:47:24,195 --> 00:47:29,617
Нисам много тренирао.
I didn't take Buster seriously.

513
00:47:29,825 --> 00:47:35,540
I went to Japan and had lots
of female visits to the room.

514
00:47:35,748 --> 00:47:44,549
Нисам много тренирао. У ствари
struck a sparring partner on the floor.

515
00:47:44,757 --> 00:47:51,430
Налазимо се у 9. колу. да видимо,
ако Мајк може да одржи пару.

516
00:47:51,639 --> 00:47:57,395
Волео би да је то урадио.
Нико није очекивао тако дугу експлозију.

517
00:47:57,603 --> 00:48:02,567
Шта год да се деси,
Доуглас има сјајне године борбе.

518
00:48:04,527 --> 00:48:11,117
Тајсон тражи право место.
Аперкат. Али Бастер је претучен!

519
00:48:11,325 --> 00:48:15,204
Само погледајте!
Бастер није спреман да одустане.

520
00:48:15,413 --> 00:48:22,420
Бастер долази поново!
Да ли је Микеова нога била та која се димила?

521
00:48:22,628 --> 00:48:26,007
Бустер за моћну подршку!

522
00:48:26,215 --> 00:48:30,386
И даље мора да пази. Погледај тамо!
Ко је ово очекивао?!

523
00:48:30,595 --> 00:48:36,225
Мислили смо да је Бустер готов,
али показује праву храброст.

524
00:48:36,434 --> 00:48:44,108
Храброст тог човека, Тајсонови противници
тако често промашили. Али Бастер га има.

525
00:48:44,317 --> 00:48:48,112
Сада је Мајк тај који виси у конопцима.

526
00:48:48,321 --> 00:48:55,703
Мике је за петама. Ман Бустер
да му убоде убоде.

527
00:48:55,912 --> 00:49:01,042
Прелеп аперкат од Бастера Дагласа.
Само погледај. Мајк Тајсон је на поду!

528
00:49:01,250 --> 00:49:05,880
Први пут у каријери
погађа Тајсоново платно.

529
00:49:06,088 --> 00:49:11,302
Он је у великој невољи.
Има их седам, осам...

530
00:49:11,511 --> 00:49:14,347
Он то не може поднијети.

531
00:49:14,555 --> 00:49:17,808
Невероватно. Апсолутно невероватно!

532
00:49:18,017 --> 00:49:22,146
Бустер Доуглас је то
нови светски шампион у тешкој категорији.

533
00:49:23,648 --> 00:49:31,072
Ово мора да је један од највећих
изненађења у историји бокса.

534
00:49:31,280 --> 00:49:38,162
Бастер Доуглас је нови
неприкосновени шампион света у гравитацији.

535
00:49:38,371 --> 00:49:44,168
Било ми је лоше те ноћи.
Морам само себи да захвалим на томе.

536
00:49:44,377 --> 00:49:47,839
Бастер је добро тренирао
и боксовао добар меч.

537
00:49:48,047 --> 00:49:52,301
Али то је била тешка ноћ за мене.

538
00:49:56,013 --> 00:50:02,603
Изгубио сам веру у себе,
онда је Цус умро и након што сам се развео.

539
00:50:02,812 --> 00:50:08,860
Волео сам да слушам Цуса како прича
"одбити да будем клесан" -

540
00:50:09,068 --> 00:50:12,196
- и сви лепи цитати.

541
00:50:12,405 --> 00:50:17,076
Али изгубио сам то,
када сам изгубио свог надзорника и пријатеља.

542
00:50:17,285 --> 00:50:20,580
Све то мртво са њим.

543
00:50:23,457 --> 00:50:28,087
- Мике, овамо.
- Мике, скини наочаре за сунце.

544
00:50:28,296 --> 00:50:32,550
- Шта се десило у Токију?
- Било је лоше.

545
00:50:32,758 --> 00:50:37,388
Али Бастер Даглас је добро прошао.
Ускоро сам поново светски шампион.

546
00:50:37,597 --> 00:50:41,058
Малтретирао сам себе и своје тело.

547
00:50:41,267 --> 00:50:47,231
Добијање високог статуса у годинама
од 19-20 година је било мало превише.

548
00:50:47,440 --> 00:50:52,653
Није да се извињавам, али јесте
је млад за светског шампиона.

549
00:50:52,862 --> 00:50:56,449
Никада нисам научио
да организујем свој живот.

550
00:50:56,657 --> 00:51:03,372
То је због мог детињства.
Нисам добио основне алате.

551
00:51:03,581 --> 00:51:09,128
Мајка и отац и породична традиција
где да заједно читамо проблеме.

552
00:51:09,337 --> 00:51:12,507
Само сам мислио на себе -

553
00:51:12,715 --> 00:51:16,844
- И ако не бих могао то да поднесем
проблем, решио сам се.

554
00:51:17,053 --> 00:51:23,267
Никад нисам могао
анализирати или декодирати проблем.

555
00:51:23,476 --> 00:51:30,358
Све је било загонетно. И било је
превише загонетно, једноставно сам заглавио.

556
00:51:36,489 --> 00:51:41,994
То је сан такве врсте.
Лепе жене дају гас.

557
00:51:42,203 --> 00:51:45,164
шта да кажем?

558
00:51:45,373 --> 00:51:49,252
- Држи се са њима.
- Дефинитивно.

559
00:51:50,795 --> 00:51:55,925
Пријављен је случај силовања.

560
00:51:56,133 --> 00:52:02,723
И Мајк Тајсон је тај који је наводно
је починио кривично дело.

561
00:52:07,603 --> 00:52:10,064
Мике, имаш ли шта да кажеш?

562
00:52:10,273 --> 00:52:13,818
ја сам невин.
Давс, мр. Цхарлес.

563
00:52:14,026 --> 00:52:19,448
Када су ме лажно оптужили да имам
силоване свиње Десирее Васхингтон -

564
00:52:19,657 --> 00:52:23,786
- то је био најстрашнији тренутак у мом животу -

565
00:52:23,995 --> 00:52:30,501
- Зато што сам у затвору изгубио свој
човечанство и мој углед.

566
00:52:30,710 --> 00:52:37,967
Могуће је да сам се лоше понашао
и прочитано је на дрвету -

567
00:52:38,176 --> 00:52:42,763
- Али ја сам крив
не поштење жене.

568
00:52:42,972 --> 00:52:48,853
Могу да будем будала
и рећи вулгарне ствари -

569
00:52:49,061 --> 00:52:51,981
- Али ја то никада не бих урадио.

570
00:52:52,190 --> 00:52:55,735
Користио сам жене раније,
али не и она.

571
00:52:55,943 --> 00:53:01,449
Не знам шта да кажем
али цела моја животна искра је била исисана.

572
00:53:01,657 --> 00:53:05,495
Нисам веровао ни у једну страну.
Чак ни ја.

573
00:53:05,703 --> 00:53:10,625
Изгубио сам самопоуздање,
Шта је са женама и венчањем.

574
00:53:10,833 --> 00:53:15,713
Нисам веровао ни својој жени
после казне за силовање.

575
00:53:15,922 --> 00:53:22,512
Имао сам тај инцидент
током свих година.

576
00:53:24,972 --> 00:53:28,142
не знам,
како да преболим то.

577
00:53:28,351 --> 00:53:35,983
Моји пријатељи кажу: "Нека лежи."
Али ја сам да живим са тим.

578
00:53:36,192 --> 00:53:39,654
У затвору сам изгубио веру у Бога.

579
00:53:39,862 --> 00:53:45,076
Постао сам муслиман у затвору,
али сам изгубио веру у себе.

580
00:53:45,284 --> 00:53:51,916
Био сам скоро људско биће.
Видео сам најзверскија дела.

581
00:53:52,124 --> 00:53:58,589
Често сам виђао
када га полицајац прати -

582
00:53:58,798 --> 00:54:04,178
- приликом издавања лекова. Маи хаве
стражар је помогао да се ухвати момак.

583
00:54:04,387 --> 00:54:10,476
Дакле за чувара
наплатни брод бачен у пролеће.

584
00:54:10,685 --> 00:54:16,607
Или мокраћна мокраћа бачена у пролеће.
Они спасавају сопствени посао.

585
00:54:16,816 --> 00:54:19,861
Људи изненада започињу расни рат.

586
00:54:20,069 --> 00:54:25,074
Или можда неки људи пију
рад у кухињи -

587
00:54:25,283 --> 00:54:29,287
- нешто домаће
и започните неке игре.

588
00:54:29,495 --> 00:54:34,208
Или се можда неко труди
да отпусти своју ћелију.

589
00:54:34,417 --> 00:54:39,547
Или можда постати женско
силовање у затвору у тоалету.

590
00:54:39,755 --> 00:54:44,010
Толико се ствари дешава у затвору,
које човек не разуме.

591
00:54:44,218 --> 00:54:51,058
Људима је свеједно. Седе у 40 или
100 година Не могу више бити кажњени.

592
00:54:51,267 --> 00:54:56,147
Један балансира на тестеру за нож
са таквим људима.

593
00:54:56,355 --> 00:55:02,945
Они пате од зелене психозе.
Требало би да буду хоспитализовани.

594
00:55:03,154 --> 00:55:08,159
Уопште не покушавам да играм грубо.
Не желим проблеме.

595
00:55:08,367 --> 00:55:13,164
Служићу три године. хоћу
Немојте имати проблема ни са ким.

596
00:55:15,124 --> 00:55:19,337
„У Реадингу Тугтхус је гроб,
у којој сиромах - "

597
00:55:19,545 --> 00:55:23,591
„- чији је грех био велики, сада се уништава,
огњеног пламена пламена. "

598
00:55:23,799 --> 00:55:28,930
„Гроб му је пупак, креч, креч,
постоји као ватра. "

599
00:55:29,138 --> 00:55:34,810
„Онда нека иде на судњи дан
у тишини почивај тамо. "

600
00:55:35,019 --> 00:55:39,690
„На празне уздахе, подругљиви плач
овде нема разлога. "

601
00:55:39,899 --> 00:55:44,237
„Он јесте лицитирао јер је махао
жена коју је добио. "

602
00:55:44,445 --> 00:55:50,368
„И, чујте! Сви убијамо
уосталом, трчи онај који имамо. "

603
00:55:50,576 --> 00:55:55,122
„Човек то ради са отровним погледом,
Једно само рођењем љубави. "

604
00:55:55,331 --> 00:55:59,919
„Кукавица то ради пољупцем,
храбар са мачем. "

605
00:56:02,129 --> 00:56:08,719
Седео сам у рупи неколико пута.
И прилично је сулудо.

606
00:56:08,928 --> 00:56:13,474
Седим тамо 23 сата дневно
са упаљеним светлом.

607
00:56:13,683 --> 00:56:18,104
Никада не гасе светло.
Спава се само на бетонском поду.

608
00:56:18,312 --> 00:56:24,318
Никад не знаш када треба да добијеш ћелију
тражен и за којим се трага.

609
00:56:24,527 --> 00:56:30,908
Смрт би била ослобођење.
Човек се и даље осећа мртвим у затвору.

610
00:56:31,117 --> 00:56:37,123
Навикнеш се да будеш сам, то
Почињеш да причаш сам са собом.

611
00:56:37,331 --> 00:56:40,001
Постајеш сам себи најбољи пријатељ.

612
00:56:40,209 --> 00:56:45,673
Сви су слетели. Нико га не зове.
Посете су све краће.

613
00:56:45,882 --> 00:56:51,304
Знам да сам изгубио разум
То је једина тачка ума.

614
00:56:51,512 --> 00:56:55,641
Лудило је једино дрско,
јесам.

615
00:56:55,850 --> 00:57:02,106
Знам да звучи контрадикторно,
али то је био мој живот у то време.

616
00:57:02,315 --> 00:57:07,445
Лудило је било
једини разум који сам имао.

617
00:57:09,030 --> 00:57:15,119
Дуг је плаћен. Сутра је три
Пре много година, Мајк Тајсон се смеје -

618
00:57:15,328 --> 00:57:18,414
- после казне за силовање.

619
00:57:18,623 --> 00:57:24,921
Исти су били окупљени око њега,
Али нешто у Тајсону се можда променило.

620
00:57:25,129 --> 00:57:31,260
КИ. 18.10, окружен својим пратиоцима,
најближе што је био у рингу -

621
00:57:31,469 --> 00:57:37,099
- Тисон је напустио затвореника као један
слободан човек први пут после три године.

622
00:57:37,308 --> 00:57:43,022
Кампер је отишао право у џамију
у Плејнфилду, три километра од затвора.

623
00:57:45,483 --> 00:57:51,072
Караван је следио. Он се молио
30 минута са још 200 других -

624
00:57:51,280 --> 00:57:56,786
- укључујући још једног бившег мајстора,
дошло је и до повратка после три године.

625
00:57:56,994 --> 00:58:01,332
Када сам постао муслиман
Вероватно сам био превише екстреман.

626
00:58:01,541 --> 00:58:06,003
Био сам превише строг,
превише секташки, превише насилни.

627
00:58:06,212 --> 00:58:10,091
Користио сам ислам,
јер сам био огорчен на свету.

628
00:58:10,299 --> 00:58:14,053
Људи који се нису слагали са мном
Рекао сам као непријатељ.

629
00:58:14,262 --> 00:58:18,432
Постепено сам убацио
да је било погрешно.

630
00:58:18,641 --> 00:58:24,522
Постао сам скромнији и покорнији.
То је оно што ислам ради.

631
00:58:24,730 --> 00:58:28,901
Ислам није рат,
већ о човечанству.

632
00:58:29,110 --> 00:58:34,657
нисам знао.
Морао сам да истражим -

633
00:58:34,866 --> 00:58:40,621
- да сазнамо истину.
Зато што сам то погрешно представио.

634
00:58:40,830 --> 00:58:44,959
У затвору сам био љут
о друштву -

635
00:58:45,168 --> 00:58:53,301
- да сам направио тетоважу Маоа
а од Че да добије власти.

636
00:58:53,509 --> 00:58:59,807
Али показан сам испред свог времена,
за сада сви причају о Че.

637
00:59:00,016 --> 00:59:07,231
Људи су мрзели Чеа, али сада мрзе
његов лик као врућ хлеб.

638
00:59:07,440 --> 00:59:12,695
Постао је велики посао.
А у Кини имате Маоа на мајици.

639
00:59:12,904 --> 00:59:20,953
Када је Мао живео, никада не би
дозволио да се његова слика прода.

640
00:59:21,162 --> 00:59:24,582
мој пријатељ,
Парадокс Виктора у Лас Вегасу...

641
00:59:24,790 --> 00:59:32,381
Рекао сам да ћу тетовирати лице.
Прво треба да буде тетовиран са срцима.

642
00:59:32,590 --> 00:59:35,927
Али рекао је да ће пронаћи нешто.

643
00:59:36,135 --> 00:59:40,306
Он представља Нови Зеланд
ратничко племе, Маори.

644
00:59:40,515 --> 00:59:43,893
Били су право ратничко племе.

645
00:59:44,101 --> 00:59:50,608
Имали су тетоваже на лицу,
док су вриштали своје непријатеље.

646
00:59:50,816 --> 00:59:55,696
Био сам непослушан тип
не мари за мишљење других -

647
00:59:55,905 --> 00:59:58,407
- Дакле, била је то смела тетоважа.

648
00:59:58,616 --> 01:00:05,122
Било је нестварно када сам пуштен.
Одједном сам имао пуно пријатеља.

649
01:00:05,331 --> 01:00:12,922
Сви би ме мислили, јер кад јесам
изашао, имао сам око 200 милиона долара.

650
01:00:13,130 --> 01:00:19,554
Као да је све било као пре.
Они су хрлили око мене. Мике је краљ.

651
01:00:19,762 --> 01:00:24,225
Али имао сам други менталитет.
Мислио сам да ће ме сви преварити.

652
01:00:24,433 --> 01:00:30,648
Мој менталитет се променио.
Плашио сам се свега и свакога.

653
01:00:30,857 --> 01:00:37,697
Нисам се осећао као животиња,
већ као човек који се плашио.

654
01:00:37,905 --> 01:00:41,325
Осећао сам да су сви против мене.

655
01:00:43,286 --> 01:00:46,372
Пробај му то!

656
01:00:46,581 --> 01:00:53,212
Одушеви своју мајку, своју белу
наррв. Јебаћу те у дупе, будало!

657
01:00:53,421 --> 01:00:58,801
Бссерв. Не можеш ми ништа
твоја девојчица. Ја сам жив са тобом.

658
01:00:59,010 --> 01:01:06,058
Трчи ме, дечко. јебаћу те
у лисици за очи свих. Само дођи!

659
01:01:06,267 --> 01:01:11,814
Твоји бедни крстови. Твит. Ви преживите
ни два минута у мом свету.

660
01:01:12,023 --> 01:01:17,195
Лудер бои. Уплашен си као мали
бела слава. Плаши се правог мушкарца.

661
01:01:17,403 --> 01:01:22,074
Јебам те док ме не волиш
твој б ссер в.

662
01:01:23,409 --> 01:01:25,536
Био сам параноичан.

663
01:01:25,745 --> 01:01:31,292
Био сам у кревету са својим пријатељем.
Пробудио сам се и зграбио је.

664
01:01:31,501 --> 01:01:36,839
Мислио сам да је мушкарац,
ко би ме убо или тако нешто.

665
01:01:37,048 --> 01:01:40,051
Био сам тако сладак.

666
01:01:44,680 --> 01:01:51,646
Добар дан. Последње три године које сам имао
прилику да размислим о свом животу.

667
01:01:51,854 --> 01:01:56,317
Покушаћу да будем бољи
људски, да могу помоћи другима -

668
01:01:56,526 --> 01:02:01,656
- Али ја сам овде да попричамо
о мојој професионалној будућности.

669
01:02:01,864 --> 01:02:06,327
Процветале су многе гласине,
али желим назад у ринг...

670
01:02:06,536 --> 01:02:09,914
У затвору сам постао депресиван -

671
01:02:10,122 --> 01:02:15,419
- Зато што су титуле Светског купа промениле власника
као одбојкашка лопта.

672
01:02:15,628 --> 01:02:20,508
Био сам у очају
можда никада више неће боксовати.

673
01:02:20,716 --> 01:02:23,845
Радовао сам се новој борби за титулу.

674
01:02:24,053 --> 01:02:30,351
Упознао сам Франка Бруна због тога
други пут. Био је ВБЦ шампион.

675
01:02:30,560 --> 01:02:33,437
Вредно сам тренирао и радовао се.

676
01:02:33,646 --> 01:02:39,944
Знао сам да сам сада још један боксер,
али могао сам да га победим.

677
01:02:40,152 --> 01:02:44,699
Када сам освојио титулу,
Имам сузе у очима среће.

678
01:02:44,907 --> 01:02:48,995
Хтео сам
освојите појасеве назад.

679
01:02:49,203 --> 01:02:54,542
Нови ВБЦ шампион света
у великој тежини...

680
01:02:54,750 --> 01:03:01,048
Поново сам узео појасеве када сам био
победио Бруса Селдона у првом полувремену.

681
01:03:01,257 --> 01:03:07,597
Тако да сам имао два појаса, само 11
месеци након што сам пуштен.

682
01:03:07,805 --> 01:03:12,727
Није ни имао
Мухамед Али готово.

683
01:03:12,935 --> 01:03:17,607
И опет сам све то пустио.
Мислио сам да сам бог.

684
01:03:17,815 --> 01:03:24,864
Могао сам и без тренинга.
Мислио сам да сам нешто посебно.

685
01:03:25,072 --> 01:03:31,829
Отишао сам тамо и приређивао дивље забаве.
Гајио сам секс у изобиљу.

686
01:03:32,038 --> 01:03:35,875
И то је коштало.

687
01:03:36,083 --> 01:03:40,880
Спремни смо за вечерашњу главну борбу.

688
01:03:41,088 --> 01:03:46,093
даме и господо,
љубитељи бокса широм света -

689
01:03:46,302 --> 01:03:50,806
- време је за ту борбу,
сви су чекали.

690
01:03:51,015 --> 01:03:54,644
Сада је прочитано!

691
01:03:57,396 --> 01:04:00,483
1996.
Ја сам мајка Евандера Холифиелда.

692
01:04:00,691 --> 01:04:04,820
Био сам тврдоглав
ударио бих га.

693
01:04:05,029 --> 01:04:09,492
Био је велики боксер,
али не у мом разреду.

694
01:04:09,700 --> 01:04:16,582
Тако да се радујем почетку.
Прва половина је пуна дивљине.

695
01:04:21,087 --> 01:04:26,050
Холифиелд је против једног
лева кука. И комбинација.

696
01:04:27,635 --> 01:04:32,139
Одједном ми је црно.
Не мислим да сам погођен.

697
01:04:32,348 --> 01:04:37,895
- Стани!
- Митцх Халперн поново прекида борбу.

698
01:04:38,104 --> 01:04:44,569
- Случајна лобања.
- Ко крвари? Тајсон крвари.

699
01:04:46,153 --> 01:04:53,369
Одједном ме поново замагли.
Уопште се не сећам борбе.

700
01:04:53,578 --> 01:04:59,041
Поново су стали заједно.
Овај пут је Тајсон затетурао.

701
01:04:59,250 --> 01:05:01,586
Тајсон је био потресен.

702
01:05:01,794 --> 01:05:06,215
борим се и борим,
али одједном сам погођен.

703
01:05:08,509 --> 01:05:15,057
Гребам прстен. Он се тресе
Не ја, али губим равнотежу.

704
01:05:15,266 --> 01:05:21,189
Нисам могао да осетим подршку
Могао сам их чути. Бум-бум-бум!

705
01:05:21,397 --> 01:05:26,235
И одједном помислим:
„Ма шта, дођавола, пробуди се!

706
01:05:26,444 --> 01:05:31,532
Покушавам да га ухватим. Бум-бум!
И одједном је борба прекинута.

707
01:05:31,741 --> 01:05:37,288
Мора да је одиграо леп меч.
Сада сам био бивши шампион.

708
01:05:37,497 --> 01:05:42,835
То је најневероватније,
Имао сам годину да сведочим!

709
01:05:44,587 --> 01:05:47,381
Када сам био светски шампион,
Био сам краљ.

710
01:05:47,590 --> 01:05:53,763
Имао сам луксузне куће
по целој земљи и најбољим аутомобилима.

711
01:05:53,971 --> 01:06:00,436
Али био сам луд за спамерима. И
желео да ми пију крв.

712
01:06:00,645 --> 01:06:05,858
А онда га продати. Па сам га купио
назад да би га поново попили.

713
01:06:06,067 --> 01:06:11,155
То је био мој пад.
Био сам окружен са толико посматрача.

714
01:06:11,364 --> 01:06:18,246
Свако има своју сврху у животу.
Не мислим на реч спам негативно.

715
01:06:18,454 --> 01:06:24,460
На крају крајева, дозволио сам да се то догоди. На некима
области и сам сам сунђер.

716
01:06:24,669 --> 01:06:29,507
Они су пили мене и ја сам пио од њих.
Дато је и узето.

717
01:06:29,715 --> 01:06:33,094
Зато морам само себе да кривим.

718
01:06:33,302 --> 01:06:36,389
Моја филозофија је била,
да су људи неки шупци.

719
01:06:36,597 --> 01:06:40,393
- Увек покушавају да помере једног.
- Све?

720
01:06:40,601 --> 01:06:46,107
Упознаш чудне људе
повремено -

721
01:06:46,315 --> 01:06:53,573
- Али и сам знаш. Људи дају
ништа за осећања других.

722
01:06:53,781 --> 01:06:56,826
- Не веровати?
- Дефинитивно.

723
01:06:57,034 --> 01:07:02,206
Моји први менаџери
били готово трговци робљем.

724
01:07:02,415 --> 01:07:08,004
Имао сам само 18 ... 17. И премлад
да потпише уговор.

725
01:07:08,212 --> 01:07:14,635
Али када је Цус био мртав, написао сам.
Узели су ми 1/3 зараде.

726
01:07:14,844 --> 01:07:19,473
Отарасио сам их се, али тако
Налетео сам на свињу Дон Кинга.

727
01:07:19,682 --> 01:07:24,103
Он је јадан,
љигаво и ледено хладно копиле.

728
01:07:24,312 --> 01:07:32,111
Он је требало да буде мој црнац
брате, човече, он је лош човек.

729
01:07:32,320 --> 01:07:37,116
Користио је једну... Желео је
убити њену мајку за један долар.

730
01:07:37,325 --> 01:07:42,955
Он је непромишљен, одвратан... Он
Не знам како да волиш некога.

731
01:07:43,164 --> 01:07:46,501
Најбоља земља на свету.
САД, друже!

732
01:07:46,709 --> 01:07:52,131
Пријатељ ми је то највише рекао
мог новца је нестало.

733
01:07:52,340 --> 01:07:58,930
Новац који треба да буде на рачуну
био одсутан па смо морали нешто да урадимо.

734
01:07:59,138 --> 01:08:02,975
Схватио сам то врло незрело.

735
01:08:03,184 --> 01:08:08,773
не разумем посао,
тако да сам то веома незрео поступио.

736
01:08:08,981 --> 01:08:13,528
Суочио сам га са тим,
и он је у суштини одбио -

737
01:08:13,736 --> 01:08:20,159
- А онда сам га напао
испред хотела Беверли Хилс.

738
01:08:20,368 --> 01:08:23,329
Одсео сам у хотелу Беверли Хилс.

739
01:08:23,538 --> 01:08:30,294
Напао сам га због очију
неке старе, увредљиве беле жене.

740
01:08:30,503 --> 01:08:36,551
Била је цела гомила.
Мислили су да сам црни варварин.

741
01:08:36,759 --> 01:08:40,096
Напао сам га и шутнуо.

742
01:08:45,268 --> 01:08:51,357
Стварно сам волела тог човека
али сам га само ударио.

743
01:08:51,566 --> 01:08:56,821
А ја... не знам...
Мислим да је мени било црно.

744
01:08:59,407 --> 01:09:03,536
Тако да би требали
кроз сва та срања на суду -

745
01:09:03,744 --> 01:09:06,706
- а мени је додељено...

746
01:09:06,914 --> 01:09:09,959
Да ли је било десет... или 20 милиона?

747
01:09:10,168 --> 01:09:14,422
Добио сам мањи износ.

748
01:09:14,630 --> 01:09:20,803
Не знам да ли је било 20 или
30 милиона. Толико је.

749
01:09:21,012 --> 01:09:27,518
Само је све покварило.
Било је то лоше време у мом животу.

750
01:09:34,984 --> 01:09:41,991
Изласци су прошли кроз године
сумње око утакмица Холифиелд-Тисон -

751
01:09:42,200 --> 01:09:45,077
- повратак из отказане борбе 1991. године.

752
01:09:45,286 --> 01:09:50,583
Па када је Тајсон рекао да је добио
лет изнад млазњака током спаринга -

753
01:09:50,791 --> 01:09:54,629
- многи су рекли:
„Та битка се никад не испостави ништа.

754
01:09:54,837 --> 01:09:59,634
Али увек је било
осећај неизбежности -

755
01:09:59,842 --> 01:10:04,430
- нешто за шта је суђено
то је коначно довело до заустављања хране.

756
01:10:04,639 --> 01:10:08,226
1997. Реванш. Евандер Холифиелд.

757
01:10:08,434 --> 01:10:12,563
1. коло. Пажљиво распоредите.

758
01:10:15,024 --> 01:10:19,654
Једнако право од Мајка Тајсона,
као што Евандер Холифилд одбацује.

759
01:10:19,862 --> 01:10:24,033
Одједном сам био омамљен.
Сада знам да је то било из лобање.

760
01:10:24,242 --> 01:10:28,913
Било је исто
као на нашем првом сусрету.

761
01:10:29,121 --> 01:10:34,168
У другом полувремену се поново осећам клонуо
без ударца.

762
01:10:34,377 --> 01:10:38,714
Он је виши од мене.
Шта му глава ради тамо доле?

763
01:10:38,923 --> 01:10:42,593
Имам муву изнад јајета.

764
01:10:42,802 --> 01:10:49,350
Тајсон има муву по праву,
од кога су им главе стајале заједно.

765
01:10:49,559 --> 01:10:54,856
- То је била лобања.
- Деја-ву.

766
01:10:56,524 --> 01:11:02,321
Климнуо ми је још једну лобању. И
жалбе. Вођа не ради ништа.

767
01:11:02,530 --> 01:11:05,491
Тајсон тражи помоћ од вође.

768
01:11:05,700 --> 01:11:10,371
У трећем колу борим се.
бесан сам.

769
01:11:10,580 --> 01:11:16,210
- То је Тајсон којег познајемо.
- Дивљи Мајк Тајсон.

770
01:11:16,419 --> 01:11:19,881
Слушај.

771
01:11:20,089 --> 01:11:23,885
Публика почиње да зове Тајсона.

772
01:11:24,093 --> 01:11:31,017
Толико сам бесан да желим да победим
убиј га. Изгубио сам утичницу.

773
01:11:31,225 --> 01:11:36,230
идем да спавам. Хоћу да га јебем.
Угризем га. Он се запрепасти.

774
01:11:36,439 --> 01:11:41,986
Хоћу да га шутнем
у препоне. Али ја га само гурам.

775
01:11:42,195 --> 01:11:49,660
Хтео сам да га убијем.
Био сам уморан од његових шкољки.

776
01:11:49,869 --> 01:11:55,541
Најгора ствар коју војник може учинити
губи самодисциплину.

777
01:11:55,750 --> 01:12:01,923
Био сам разочаран собом јер јесам
изгубио самодисциплину и концепцију.

778
01:12:02,131 --> 01:12:05,635
Молио се Холифилду на десно уво.

779
01:12:05,843 --> 01:12:10,890
Хтео сам све да разбијем. ја бих
разбиј свакога у свом рингу углу.

780
01:12:11,098 --> 01:12:18,397
Па цео прстен полуди,
а ја сам у том тренутку луд.

781
01:12:18,606 --> 01:12:23,903
Био сам бесан и није ме било брига
са актуелним боксерским правилима.

782
01:12:24,111 --> 01:12:30,743
Свесно ми је климнуо главом,
па бих и њега наљутио.

783
01:12:30,952 --> 01:12:35,957
Па кад сам га поново питао и остао
дисквалификован, није ме било брига.

784
01:12:36,165 --> 01:12:42,380
Хтео сам да му нанесем толико болова
колико је било могуће, али сам био луд.

785
01:12:42,588 --> 01:12:48,010
Мајк Тајсон нуди Евандера Холифилда
по други пут. То је чисти рат.

786
01:12:50,972 --> 01:12:54,100
Ово је невероватно.

787
01:13:00,189 --> 01:13:05,027
Готово је.
Миллс Лане је прекинуо борбу.

788
01:13:05,236 --> 01:13:11,784
Доста му је. Тајсонов кревет Холифиелд
двапут у очају.

789
01:13:13,494 --> 01:13:16,706
Чувајте се!

790
01:13:16,914 --> 01:13:23,546
Они настављају да се боре након битке
је готово. Тајсон жели да се дочепа Холифилда.

791
01:13:23,754 --> 01:13:29,844
То је чисти хаос.
Тајсон пази на све и свакога.

792
01:13:30,052 --> 01:13:35,057
Људи покушавају да уђу у ринг.

793
01:13:35,266 --> 01:13:38,728
Стражари покушавају
да задржи Тајсона назад.

794
01:13:38,936 --> 01:13:43,608
Не знам шта мислим
у то време. веома сам љут.

795
01:13:43,816 --> 01:13:49,489
Отишао сам кући и постао висок.
После меча сам био надуван код куће.

796
01:13:51,532 --> 01:13:54,952
И тако сам само заспао.

797
01:13:55,161 --> 01:13:59,832
Имам лонац,
попио мало пића и заспао.

798
01:14:05,796 --> 01:14:09,884
Морамо користити најстроже
могуће санкције.

799
01:14:10,092 --> 01:14:16,265
Што је понуда од 3 милиона долара
и укључивање боксерске дозволе.

800
01:14:16,474 --> 01:14:22,563
Био сам огорчен на бокс,
тако да ме стварно није било брига.

801
01:14:22,772 --> 01:14:28,152
Био сам љут на боксерску унију.
Нисам се трудио да бринем о томе.

802
01:14:28,361 --> 01:14:34,325
Изгубио сам жељу да будем
шампион света. Сада је то био новац.

803
01:14:37,620 --> 01:14:42,041
Ленокс Луис и Мајк Тајсон
годинама избегавају једно друго.

804
01:14:42,250 --> 01:14:49,090
Борба против Луиса је убрзана,
да то нисам схватио нарочито озбиљно.

805
01:14:49,298 --> 01:14:53,427
Ја сам најбруталнији господар
икада. Нико ме не може зауставити.

806
01:14:53,636 --> 01:14:59,433
Да ли је Ленокс освајач? Не. Али ја
је Александар. ја сам најбољи.

807
01:14:59,642 --> 01:15:03,479
То су биле игре за галерију
да прода борбу.

808
01:15:03,688 --> 01:15:08,860
Јер кад нешто кажем,
људи би желели да се то оствари.

809
01:15:09,068 --> 01:15:12,405
Једем његово срце и његову децу.
Слава Аллаху.

810
01:15:12,613 --> 01:15:15,408
После ове борбе остаћу упамћен.

811
01:15:15,616 --> 01:15:22,290
Ако ме забораве, то је зато што јесам
не испуњава стандарде друштва.

812
01:15:22,498 --> 01:15:28,004
Две утакмице су повезане. Не знам
кука, али између Тајсонових зуба.

813
01:15:28,212 --> 01:15:31,465
Завршио је прву
на понуду Холифиелд -

814
01:15:31,674 --> 01:15:36,012
- и требало је да га завршим овде
лицитирањем Луиса за саопштење за јавност.

815
01:15:36,220 --> 01:15:40,766
Управо сам пришао њему,
можда мало поштовања -

816
01:15:40,975 --> 01:15:46,063
- А онда ме је ударио,
И тако је полудело.

817
01:15:46,272 --> 01:15:50,860
Само морам да владам тирански.
Ја сам звер, варварин.

818
01:15:51,068 --> 01:15:56,574
Да ставим те лекције
и показивачи на месту -

819
01:15:56,782 --> 01:16:01,913
- Ко мисли да сам олош.
Вероватно сам олош, али анђеоски.

820
01:16:02,121 --> 01:16:05,583
Имао би више
поклапа се у њему овде.

821
01:16:05,791 --> 01:16:10,838
- Да ли сте спремни психички и физички?
- Да, добро сам.

822
01:16:15,468 --> 01:16:18,012
Још једно тешко право од Луиса.

823
01:16:21,390 --> 01:16:26,854
Ленокс покушава да заврши меч
са минутом заостатка 8. кола.

824
01:16:28,439 --> 01:16:32,568
Мајк Тајсон је био веома мотивисан
до борбе.

825
01:16:32,777 --> 01:16:37,698
Надао се да ће добити неко обештећење
и у каријери и у животу.

826
01:16:37,907 --> 01:16:41,077
Добро му иде. Има храбрости.

827
01:16:41,285 --> 01:16:47,583
Велики десно од Левиса, а Тисон је
на паркету по трећи пут у каријери!

828
01:16:47,792 --> 01:16:54,090
Новац ми је кладио више од титуле,
јер нисам био у доброј форми.

829
01:16:54,298 --> 01:17:00,513
Ни ја нисам био довољан на врху
физички или психички да победи.

830
01:17:00,721 --> 01:17:05,351
Али знао сам
зарадио бих много новца.

831
01:17:05,560 --> 01:17:10,231
Постоји фантастичан тренутак
током интервјуа после меча -

832
01:17:10,439 --> 01:17:15,528
- где нежно сушите Леннокову крв
образ док одговара на питање.

833
01:17:15,736 --> 01:17:21,200
- Осећаш ли да ти је пријатељ?
- Пријатељи смо 15 година.

834
01:17:21,409 --> 01:17:27,707
Ја имам голубове.
Голубови живе заједно 10-15 година.

835
01:17:27,915 --> 01:17:33,004
Али кад их храним, секу
једни друге до крви. Као боксери.

836
01:17:33,212 --> 01:17:38,009
Волимо се и поштујемо једни друге,
Али нам треба новац.

837
01:17:38,217 --> 01:17:42,138
Мислим да је то уметност
да управља новцем.

838
01:17:42,346 --> 01:17:45,850
Или имам много новца,
или сам и ја равна.

839
01:17:46,058 --> 01:17:50,730
Не могу да живим између.

840
01:17:50,938 --> 01:17:56,944
Не знам зашто је то тако.
Нико не разуме ум екстремиста.

841
01:17:57,153 --> 01:18:00,448
Људи могу да ме осуде,
али не разуме ум мој.

842
01:18:00,656 --> 01:18:03,743
Немојте га имати
екстремна личност -

843
01:18:03,951 --> 01:18:08,498
- не разумеш како било ко
може сагорети 400 милиона долара.

844
01:18:08,706 --> 01:18:15,463
Живим на врху света или даље
дно океана. Нема међупута.

845
01:18:15,671 --> 01:18:20,635
Новац је нека врста крви од папира.
Живите од њих.

846
01:18:20,843 --> 01:18:26,599
Али волим да помажем другима.
Користећи их и усрећити људе.

847
01:18:26,807 --> 01:18:31,395
Понекад их поклањам
али их користим и на себи.

848
01:18:31,604 --> 01:18:38,611
Нисам мислио да ћу живети како треба
дуго, тако да сам живео прилично неуморно.

849
01:18:38,820 --> 01:18:43,491
Имам 40 година.
Никад нисам мислио да сам толико стар.

850
01:18:43,699 --> 01:18:50,915
Живео сам непристојно јер нисам
Мислио сам да имам 40. То је чудо.

851
01:18:51,123 --> 01:18:55,336
Потрошио сам много новца,
и немам још толико -

852
01:18:55,545 --> 01:18:59,799
- Али нема везе
јер никад нисам био похлепан.

853
01:19:00,007 --> 01:19:06,222
Али волео бих да сам био паметнији.
Стар прерано, паметан прекасно.

854
01:19:06,430 --> 01:19:11,936
Поносни сам отац шесторо деце.
То су били моји најсрећнији тренуци.

855
01:19:12,144 --> 01:19:17,275
Гена, моја најстарија ћерка,
ускоро ће бити на факултету -

856
01:19:17,483 --> 01:19:24,657
- а Амир и Рејна су били непоражени
током целе кошаркашке сезоне.

857
01:19:24,866 --> 01:19:29,287
Имају десет и 11 година.
а били су у "Добро јутро Америко".

858
01:19:29,495 --> 01:19:34,667
Егзодус и Мигел су још увек мали.
Имају пет и две године.

859
01:19:34,876 --> 01:19:37,712
Још ништа нису урадили.

860
01:19:37,920 --> 01:19:43,551
И Микел са 16 година такође иде у школу. И
је поносан што је срећан отац.

861
01:19:47,346 --> 01:19:51,642
- Овце!
- Буди тих када боксујеш.

862
01:19:51,851 --> 01:19:54,520
На њега, Раина.

863
01:19:54,729 --> 01:20:01,861
Имаш га, Раина. Имаш га.
Нокаутираш га. Успео си.

864
01:20:02,069 --> 01:20:08,201
И нови светски шампион
зове се Рејна Иман Тајсон.

865
01:20:08,409 --> 01:20:13,539
Подигни руке, Раина.
Ви сте победили.

866
01:20:13,748 --> 01:20:19,837
Упознао сам Монику пре 21 годину.
Упознао нас је заједнички пријатељ.

867
01:20:20,046 --> 01:20:27,178
Нашли смо заједно. пушим,
али ме је подржала у три године.

868
01:20:27,386 --> 01:20:30,806
Провели смо доста времена заједно
и оженио се.

869
01:20:31,015 --> 01:20:37,480
Дала ми је ћерку, Раину.
А онда ми је дала сина Амира.

870
01:20:37,688 --> 01:20:43,903
Били смо у браку седам година, али ја јесам
трчао са другим женама.

871
01:20:44,111 --> 01:20:50,910
никад нисам био код куће,
и коначно смо се раздвојили.

872
01:20:51,118 --> 01:20:57,792
И тако смо се развели.
Али остали смо добри пријатељи.

873
01:20:58,000 --> 01:21:02,255
добри смо пријатељи,
али ужасан пар.

874
01:21:05,049 --> 01:21:09,720
Она је дивна мајка.
Свој живот посвећује деци.

875
01:21:09,929 --> 01:21:17,645
Деца кажу: „Желим да идем у Канаду“.
"Желим да идем у Француску." "На Тибет, мајко."

876
01:21:17,854 --> 01:21:23,109
И тако путују. никад нисам видео
нешто слично. Они су џет сетери.

877
01:21:23,317 --> 01:21:30,116
не разумем. Био сам
не џетсетер када сам имао 11-12 година.

878
01:21:30,324 --> 01:21:33,286
Никад нисам напустио угао улице.

879
01:21:33,494 --> 01:21:37,373
Да ли је "гвоздени" Мајк постао "меки" Мајк?

880
01:21:37,582 --> 01:21:44,380
Тајсон мора покушати да пронађе битке тамо
учинио га најзлијим човеком на свету.

881
01:21:44,589 --> 01:21:49,886
Моћ остарелог боксера
је последња ствар за пушење.

882
01:21:50,094 --> 01:21:57,560
Мечбрајдова утакмица је била само због новца.
Нисам очекивао да ћу победити.

883
01:21:57,768 --> 01:22:03,524
Није ме било брига.
Био сам у тако лошем стању, уморан.

884
01:22:03,733 --> 01:22:08,613
Нисам то схватио озбиљно.
То је било само због новца.

885
01:22:08,821 --> 01:22:14,535
Осредњи Мекбрајд за Тајсона
да личи на мач трећег разреда.

886
01:22:14,744 --> 01:22:17,038
Бреак!

887
01:22:17,246 --> 01:22:19,874
Још 15 секунди до 6. рунде.

888
01:22:20,082 --> 01:22:25,087
Ако МцБриде победи у игри,
води са 10-7.

889
01:22:26,422 --> 01:22:31,219
Није га ударио о под.
МцБриде је управо гурнуо Тисона доле.

890
01:22:31,427 --> 01:22:34,347
Али тешко устаје.

891
01:22:34,555 --> 01:22:39,060
Жели помоћ од Џоа Кортеза.

892
01:22:39,268 --> 01:22:42,271
Једва се диже на ноге.

893
01:22:42,480 --> 01:22:49,070
То је био подстицај. Иди у свој угао прстена.
То је био подстицај.

894
01:22:49,278 --> 01:22:52,406
Тајсон подиже около.

895
01:22:58,621 --> 01:23:05,086
Довољно је. Ја сам овде главни.
И ја кажем да је доста.

896
01:23:05,294 --> 01:23:10,091
Ја сам главни.
Борба је завршена. Готово је.

897
01:23:10,299 --> 01:23:14,887
Кевин МцБриде је победио.
Тајсон остаје на столици.

898
01:23:15,096 --> 01:23:19,058
Не стиже до 7. кола.
Битка је завршена.

899
01:23:19,267 --> 01:23:22,979
Кевин Мекбрајд је победио Мајка Тајсона.

900
01:23:32,155 --> 01:23:34,866
Мике, да ли си желео да наставиш?

901
01:23:35,074 --> 01:23:40,663
Да, али сам био много погођен.
Мислим да га више немам.

902
01:23:40,872 --> 01:23:44,792
могу да одржим форму,
али битка је нестала.

903
01:23:45,001 --> 01:23:50,089
- Када је било на теби?
- Рано у борби.

904
01:23:50,298 --> 01:23:56,721
Жао ми је што сам разочарао публику.
Немам срце са дуже.

905
01:23:56,929 --> 01:24:04,645
- Да ли сте га имали на почетку утакмице?
- Не. Ја ћу само платити рачуне.

906
01:24:04,854 --> 01:24:10,318
Не желим више.
Више мислим на своју децу.

907
01:24:10,526 --> 01:24:15,781
Немам више дивљине.
Ја више нисам животиња.

908
01:24:15,990 --> 01:24:19,452
- Је ли то крај бокса?
- Вероватно.

909
01:24:19,660 --> 01:24:24,540
Не желим да носим бокс
на лошем гласу.

910
01:24:24,749 --> 01:24:29,045
Многи се вероватно питају,
шта желите да урадите сада.

911
01:24:29,253 --> 01:24:32,465
Ја сам више од бокса.

912
01:24:32,673 --> 01:24:39,347
Жао ми је што сам разочарао публику.
Али требао ми је новац.

913
01:24:39,555 --> 01:24:46,103
Али да не узмем ништа од Кевина
Не волим више бокс.

914
01:24:46,312 --> 01:24:49,690
Није ми се свидело
боксовати од 1990.

915
01:24:49,899 --> 01:24:56,364
Али, Кевине, честитам на победи
и срећно у мојој каријери.

916
01:25:00,451 --> 01:25:04,372
Само сам био уморан од бокса.

917
01:25:04,580 --> 01:25:08,709
Нема места за бокс
у мом срцу дуже.

918
01:25:10,378 --> 01:25:15,049
ако имам било какву љутњу,
па је усмерено на мене.

919
01:25:15,258 --> 01:25:22,056
Разочаран сам собом. Требао бих
били су мудрији и остваренији.

920
01:25:22,265 --> 01:25:26,561
И повредио сам их
Волим највише.

921
01:25:26,769 --> 01:25:29,564
Кад сам пио и дрогирао се -

922
01:25:29,772 --> 01:25:34,652
- Нисам имао поштовања
за друге или за себе.

923
01:25:34,861 --> 01:25:43,035
Нисам марио за своје најближе,
али су ме деца уразумила.

924
01:25:43,244 --> 01:25:46,581
Постао сам насилник
због депресије -

925
01:25:46,789 --> 01:25:51,836
- и коначно сам морао да идем на рехабилитацију,
јер сам у себи осећао велику празнину.

926
01:25:52,044 --> 01:25:58,426
Ипак, имао сам све могуће у животу
ништа од тога није могло да попуни празнину.

927
01:25:58,634 --> 01:26:04,849
Ако имам све те ствари,
и не могу да попуне празнину -

928
01:26:05,057 --> 01:26:08,561
- Мора да је нешто друго
ја тражим.

929
01:26:08,769 --> 01:26:15,359
Не знам шта желим, али јесам
драго ми је што сам отишао на одвикавање.

930
01:26:15,568 --> 01:26:18,821
Желим да видим своју децу
оженити се и дипломирати.

931
01:26:19,030 --> 01:26:23,826
Волео бих да видим Мајка Тајсона са једним
унуче. Како би то могло бити?

932
01:26:24,035 --> 01:26:30,791
Желим да видим своју децу како расту. И
Не свиђа ми се она која сам постала.

933
01:26:31,000 --> 01:26:36,005
Ја сам луда особа.
Напунио сам тело дрогом.

934
01:26:36,214 --> 01:26:41,886
Не желим то више. Само желим
Буди пристојан човек.

935
01:26:42,094 --> 01:26:47,808
Сада сам задовољан собом.
Имам бољи поглед на живот.

936
01:26:48,017 --> 01:26:52,605
Не могу да правим прошлост
Али желим здраву будућност.

937
01:26:52,813 --> 01:26:56,359
Сада радим много у свом здрављу.

938
01:26:56,567 --> 01:27:01,656
Моја прошлост је чињеница,
и моја будућност постаје мистерија.

939
01:29:56,956 --> 01:30:00,334
Текстови: Бењамин Голденберг
Фине Виста



