1 00:01:41,894 --> 00:01:43,354 Κόλαση μιας μέρας που έχει πυροβολισμούς 2 00:01:43,437 --> 00:01:45,940 το δεύτερο πιο συναρπαστικό πράγμα σου συμβαίνει. 3 00:01:49,318 --> 00:01:51,279 Προσπαθούσα να αντέξω. 4 00:01:52,238 --> 00:01:53,781 Να σε κάνει να περιμένεις λίγο. 5 00:01:55,908 --> 00:01:58,828 Φαίνεσαι σαν τον τύπο αυτό το πράγμα έχει σημασία. 6 00:02:00,955 --> 00:02:02,540 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 7 00:02:03,958 --> 00:02:05,209 Τι; 8 00:02:06,043 --> 00:02:08,004 Ελέγξτε και δείτε αν σας κρίνω. 9 00:02:08,838 --> 00:02:10,172 Δεν είμαι. 10 00:02:25,521 --> 00:02:28,649 Χάρηκα πολύ που δεν πληγώθηκες. 11 00:02:29,692 --> 00:02:31,110 Πλησίασε. 12 00:02:34,530 --> 00:02:37,199 Πρώτη φορά πυροβόλησα το όπλο μου στη δουλειά. 13 00:02:42,288 --> 00:02:45,916 Πυροβόλησες το όπλο σου πριν, στον πόλεμο; 14 00:02:49,462 --> 00:02:51,255 Θέλω να ακούσω για τα πράγματά σου. 15 00:02:51,797 --> 00:02:54,258 Πώς έφτασες εδώ, το παρελθόν σου. 16 00:02:55,760 --> 00:02:59,638 Ειλικρινά, δεν το σκέφτομαι ποτέ. 17 00:03:04,852 --> 00:03:06,854 Ένα πράγμα έμαθα, τον πόλεμο; 18 00:03:08,147 --> 00:03:09,857 Η ζωή γίνεται τώρα. 19 00:03:11,567 --> 00:03:13,986 Και το iater είναι τώρα, ξέρεις; 20 00:03:15,112 --> 00:03:16,697 Δεν είναι ποτέ πίσω σου. 21 00:03:19,075 --> 00:03:21,660 Και δεν αποφεύγω την ερώτηση, 22 00:03:22,912 --> 00:03:25,539 απλά πραγματικά μην ξοδεύετε χρόνο θυμάται πράγματα. 23 00:03:29,210 --> 00:03:31,337 Είναι σαν υπερδύναμη για μένα. 24 00:03:32,254 --> 00:03:35,383 Δεν μπορώ καν να το καταλάβω, πώς το κάνεις. 25 00:03:35,925 --> 00:03:37,593 Απλά τυχερός, υποθέτω. 26 00:04:03,119 --> 00:04:05,579 Γυναίκα: Πες του να με αφήσει ήσυχο. 27 00:04:06,664 --> 00:04:09,166 - Ξέρω τι έκανε. - Άντρας: Ποιος; 28 00:04:09,417 --> 00:04:12,628 Γυναίκα: Ο άντρας στην τηλεόραση ενεργώντας σαν τον πατέρα μου. 29 00:04:13,087 --> 00:04:15,881 Άντρας: Μπορείς να μου πεις απο που τηλεφωνεις? 30 00:04:16,257 --> 00:04:18,050 Γυναίκα: Πού είναι ο αδερφός μου; 31 00:04:18,426 --> 00:04:19,786 Δεν ξέρω τι έκανε μαζί του. 32 00:04:22,304 --> 00:04:24,306 Αυτό σίγουρα ακούγεται ένα κατηγορητήριο. 33 00:04:25,474 --> 00:04:28,561 Και σύμφωνα με το αρχείο, δεν είχε άλλοθι τη νύχτα του. 34 00:04:29,145 --> 00:04:31,605 Εσείς οι δύο δεν κλωτσήσατε ποτέ τόσο δυνατά, εσείς; 35 00:04:31,856 --> 00:04:33,023 Το αγνόησες; 36 00:04:35,317 --> 00:04:37,153 Πρέπει να τον πάμε σκληρά. 37 00:04:37,236 --> 00:04:40,197 Ο Φρέντυ Μπερνς είδε το αγόρι μόνο του έξω μέσα στα δάση τους, 38 00:04:40,281 --> 00:04:42,241 όταν είχαμε ακόμα τον Τομ δουλεύει στο αυτοκίνητό του. 39 00:04:42,825 --> 00:04:45,953 Μπλέβινς: Εγώ και ο Τεντ μπορούμε να κάνουμε μια βολή. Θέλετε να παρατηρήσετε; 40 00:04:46,203 --> 00:04:49,373 Όχι. Θα το κάνουμε. 41 00:05:01,302 --> 00:05:05,097 Δεν ξέρω ποια ήταν αυτή η κλήση, αλλά σε καμία περίπτωση δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε τόσο λάθος. 42 00:05:06,932 --> 00:05:08,642 Θέλεις να το δώσεις στο Morelli; 43 00:05:10,895 --> 00:05:12,688 Θα τον φάνε ζωντανό. 44 00:05:26,243 --> 00:05:27,495 Τι σημαίνει αυτό; 45 00:05:29,121 --> 00:05:31,290 - Αυτή ήταν, έτσι δεν είναι; - Κάτσε, Τομ. 46 00:05:31,373 --> 00:05:34,293 - Δεν θέλω να κάτσω τώρα. - Ρόλαντ: Δεν είναι αίτημα. 47 00:05:38,672 --> 00:05:40,591 Τι ψάχνεις έτσι; 48 00:05:42,843 --> 00:05:44,720 Κάτι που θέλεις να μας πεις, Κύριε Πέρσελ; 49 00:05:44,803 --> 00:05:45,804 Τι; 50 00:05:45,888 --> 00:05:48,182 Όσο κι αν έχει περάσει, είναι η ώρα, 51 00:05:48,265 --> 00:05:50,392 ενώ μιλάς σε μερικούς φίλους. 52 00:05:50,476 --> 00:05:53,604 Επειδή φέρνουν τα άλλα παιδιά, θα γίνει άσχημα. 53 00:05:53,687 --> 00:05:55,231 Πες μας την πλευρά σου. 54 00:05:55,481 --> 00:05:58,609 Μπορούμε να βοηθήσουμε. Κάνε μια υπόθεση για σένα. 55 00:05:59,485 --> 00:06:00,861 Η πλευρά μου; 56 00:06:02,446 --> 00:06:04,448 Όλοι γνωρίζουν την πλευρά μου. 57 00:06:09,787 --> 00:06:11,789 Με νομίζεις; 58 00:06:17,211 --> 00:06:19,630 Πίσω στο '80, τη νύχτα του συμβάντος, 59 00:06:21,507 --> 00:06:24,718 σε είδαν δυο γείτονες δουλεύοντας στο γκαράζ, νωρίς το βράδυ. 60 00:06:26,262 --> 00:06:28,847 Μην σας έχει δει κανείς μετά τις 6:30. 61 00:06:29,098 --> 00:06:30,474 Με είδες; 62 00:06:32,351 --> 00:06:33,769 Ο Ρόλαντ... 63 00:06:39,191 --> 00:06:40,651 Υπολοχαγός δυτικός. 64 00:06:41,402 --> 00:06:43,362 Πας κάπου τότε; 65 00:06:43,988 --> 00:06:46,490 Φεύγεις από το σπίτι και ξέχασες να μας πεις; 66 00:06:48,450 --> 00:06:52,079 Όχι. Γύρισε μέσα, Ήπια δυο μπύρες 67 00:06:52,162 --> 00:06:55,457 και άκουσα το παιχνίδι των καρδιναλίων, το ίδιο όπως σου είπα. 68 00:06:56,125 --> 00:06:57,376 Το δωμάτιο της Τζούλι... 69 00:06:59,295 --> 00:07:01,880 Υπάρχει μια μικρή τρύπα στον τοίχο της 70 00:07:03,299 --> 00:07:05,384 βγήκε από την ντουλάπα της διαθήκης. 71 00:07:07,303 --> 00:07:08,470 Τι; 72 00:07:08,804 --> 00:07:11,181 Σαν ματάκι. Για κατασκοπεία. 73 00:07:11,849 --> 00:07:13,851 Την κοιτάξετε ποτέ; Τζούλι; 74 00:07:14,602 --> 00:07:16,562 Ίσως ενώ ντυνόταν; 75 00:07:19,189 --> 00:07:22,693 Κάποια ερώτηση, δεν υπήρχε, αν ήταν δική σου; 76 00:07:23,360 --> 00:07:25,487 Η Λούσι το πέρασε πολύ, αυτό που ακούμε. 77 00:07:25,571 --> 00:07:27,364 Άκου, αυτή... 78 00:07:28,782 --> 00:07:33,412 κράτησα... Την τάισα, σηκώθηκα μέσα στη νύχτα. 79 00:07:33,495 --> 00:07:35,748 Είναι δική μου. Αυτό το παιδί είναι δικό μου. 80 00:07:37,166 --> 00:07:39,251 Πώς θα μπορούσες, μετά από όλα όσα ξέρεις, 81 00:07:39,335 --> 00:07:41,378 νομίζεις ότι μπορούσα να κανω κατι τετοιο? 82 00:07:41,462 --> 00:07:43,255 Εσείς; Εσείς; 83 00:07:44,882 --> 00:07:47,092 - Την έδωσες σε κάποιον, Τομ; - Τι; 84 00:07:47,176 --> 00:07:49,595 - Προσπαθούσε να ξεφύγει από σένα; - Τι; 85 00:07:49,678 --> 00:07:51,722 Κάποιος να τη βοηθήσει εκτός κατάστασης μαζί σου; 86 00:07:51,805 --> 00:07:53,724 - Τι; Γιατί; - Θα ήξερε; Σε έπιασε; 87 00:07:53,807 --> 00:07:55,684 Γιατί; Γιατί; Θεέ μου, γιατί να... 88 00:07:55,768 --> 00:07:57,912 Wayne: Ξέρεις ότι δεν έπαιζαν με εκείνο το γείτονα. 89 00:07:57,936 --> 00:07:59,980 Ποιους συναντούσαν στο άντρο του διαβόλου; 90 00:08:01,815 --> 00:08:05,736 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω οτιδήποτε λες. 91 00:08:10,240 --> 00:08:12,910 Όχι, όχι, όχι, όχι... 92 00:08:12,993 --> 00:08:14,328 Roland: Πες μας γι' αυτό. 93 00:08:15,621 --> 00:08:18,999 Θέλουμε να σε βοηθήσουμε, αλλά δεν μπορούμε αν δεν μας μιλήσεις. 94 00:08:26,006 --> 00:08:27,257 Γουέιν: / δεν ξέρω. 95 00:08:29,551 --> 00:08:32,262 Συνήθως, το κάνω, αλλά δεν ξέρω. 96 00:08:33,305 --> 00:08:35,516 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το χάσαμε αυτό. 97 00:08:36,100 --> 00:08:38,185 Δηλαδή, θα μπορούσε συνεννοήθηκες με τον woodard; 98 00:08:38,268 --> 00:08:41,689 Έλα σε αυτό, θα μπορούσε να είχε φυτέψει τα αντικείμενα στο σπίτι του woodard; 99 00:08:44,733 --> 00:08:47,277 Δεν υπάρχουν στοιχεία τώρα για σύλληψη. 100 00:08:47,736 --> 00:08:49,071 Κράτα τον για τα 24. 101 00:08:49,488 --> 00:08:51,549 Ξεκινήστε να σκάβετε για οτιδήποτε που δείχνει προς την κατεύθυνση του. 102 00:08:51,573 --> 00:08:53,492 Θα σου δώσω ένταλμα για τον τόπο του. 103 00:08:54,326 --> 00:08:57,454 Πρέπει να τσεκάρουμε από πού ήρθε και αυτή η κλήση. 104 00:08:57,538 --> 00:08:58,914 Ασχοληθείτε. 105 00:08:58,997 --> 00:09:02,835 Μας έλειψε μια φορά, δεν τον χάνουμε τώρα. 106 00:09:07,297 --> 00:09:09,842 Elisa: Το τηλεφώνημα προβλήθηκε ως σημαντική στροφή, σωστά; 107 00:09:13,387 --> 00:09:16,223 Η επιβολή του νόμου φαινόταν θεωρήστε το ως κατηγορητήριο, 108 00:09:16,306 --> 00:09:20,394 ιδιαίτερα υπό το φως των τι έγινε. 109 00:09:24,940 --> 00:09:26,692 Τι συνέβη; 110 00:09:31,321 --> 00:09:33,866 Μετά από ανάκριση, Ο Τομ Πέρσελ κρατήθηκε στη φυλακή. 111 00:09:34,450 --> 00:09:37,202 Τι έκαναν οι ερευνητές μετά από αυτό το τηλεφώνημα; 112 00:09:37,619 --> 00:09:40,164 Αυτή ήταν, έτσι δεν είναι; Τζούλι; 113 00:09:40,581 --> 00:09:41,957 Μμμ-χμμ. 114 00:09:43,417 --> 00:09:45,794 Η κλήση ήρθε από στάση φορτηγού έξω από το Russellville. 115 00:09:47,045 --> 00:09:48,964 Τραβήξαμε ένα μερικό εκτός καρτοτηλεφώνου. 116 00:09:49,798 --> 00:09:50,841 Δικός της. 117 00:09:52,384 --> 00:09:55,888 Δεν ήθελες να το πεις στα αφεντικά για το σακίδιο; 118 00:09:56,555 --> 00:09:58,891 Ήσουν αρκετά πεπεισμένος φυτεύτηκε. 119 00:09:59,266 --> 00:10:00,684 Φυτεύτηκε. 120 00:10:02,352 --> 00:10:04,232 Δεν ήθελα να τους το δώσω να τον χρησιμοποιήσω ακόμα. 121 00:10:19,787 --> 00:10:20,913 Γεια σου. 122 00:10:21,163 --> 00:10:22,247 Γεια σου. 123 00:10:22,331 --> 00:10:24,583 Έπρεπε να αλλάξει. Πρέπει να φύγω πίσω. 124 00:10:24,666 --> 00:10:25,918 Καλά. 125 00:10:27,461 --> 00:10:29,588 Μου λείπουν τα παλιά μου κλιπ. 126 00:10:32,299 --> 00:10:33,509 Σκατά. 127 00:10:35,636 --> 00:10:37,846 Δεν είσαι στο δημοτικό πια. 128 00:10:43,769 --> 00:10:45,479 Που πας; 129 00:10:46,313 --> 00:10:48,023 Έχω πράγματα να κάνω. 130 00:10:49,024 --> 00:10:50,192 Νέο βιβλίο. 131 00:10:50,901 --> 00:10:52,194 Ποιο νέο βιβλίο; 132 00:10:53,070 --> 00:10:54,154 συνέχεια 133 00:10:55,364 --> 00:10:57,783 πρόκειται για την τρέχουσα έρευνα. 134 00:10:58,992 --> 00:11:01,495 Νόμιζα ότι ήθελες για να δουλέψω σε ένα μυθιστόρημα στη συνέχεια. 135 00:11:01,995 --> 00:11:03,789 Ο εκδότης θέλει αυτό το κακό. 136 00:11:04,289 --> 00:11:06,291 Σκέφτονται είναι πολύ καλή ευκαιρία. 137 00:11:07,251 --> 00:11:10,671 Δυσκολεύομαι να τηλεφωνήσω σε αυτό που συνέβη μια «ευκαιρία». 138 00:11:11,630 --> 00:11:13,298 Αυτός είναι ο λόγος τους. 139 00:11:15,008 --> 00:11:18,804 Δεν μπορείτε να περιμένετε από τον κόσμο να συμμορφωθεί στην ηθική σημασιολογία του Wayne Hays. 140 00:11:20,597 --> 00:11:21,849 Δικαίωμα. 141 00:11:22,015 --> 00:11:24,685 Λοιπόν, είναι μια ευκαιρία για εσάς, δεν είναι; 142 00:11:25,394 --> 00:11:27,104 Επιστροφή στα μεγάλα εγκλήματα. 143 00:11:28,021 --> 00:11:29,606 Κρατώντας τις δικές σας ώρες. 144 00:11:30,440 --> 00:11:33,443 Γίνουμε ξεκάθαροι σε αυτό, Θα είμαι σπίτι περισσότερο. 145 00:11:34,653 --> 00:11:35,988 Θα το κάνετε; 146 00:11:36,780 --> 00:11:38,407 Φαίνεται ότι αυτό σου ταιριάζει καλύτερα. 147 00:11:38,740 --> 00:11:40,284 Τρέξιμο δωρεάν. 148 00:11:42,494 --> 00:11:44,288 Απλά προσπαθώ να κάνω σωστά τη δουλειά μου. 149 00:11:44,872 --> 00:11:46,206 Λοιπόν, αυτή είναι η φαντασία μου, 150 00:11:47,791 --> 00:11:50,168 βλέποντάς σας σαν να μην μπορείς να αναπνεύσεις εδώ μέσα; 151 00:11:50,335 --> 00:11:52,296 Ναι, είναι η φαντασία σου. 152 00:11:52,379 --> 00:11:54,965 Λέγοντας στον εαυτό σου ιστορίες για μένα, τα κίνητρά μου. 153 00:11:55,048 --> 00:11:56,842 Θα μπορούσα να πω ιστορίες. 154 00:11:56,925 --> 00:11:59,405 Γιατί είσαι ξαφνικά δουλεύοντας πάνω σε ένα βιβλίο που έχετε ήδη γράψει. 155 00:12:00,095 --> 00:12:03,181 Αυτό που ψάχνεις εκεί έξω, δεν βρίσκεις εδώ. 156 00:12:11,690 --> 00:12:14,985 Γουέιν: Σκάψαμε τον Τομ. Ο πατέρας, ναι. 157 00:12:15,485 --> 00:12:18,363 Τη θέση του. Μίλησε με τα αφεντικά του. 158 00:12:19,448 --> 00:12:21,742 Θυμάμαι ότι είχα μιλήσει σε όλους τότε. 159 00:12:22,618 --> 00:12:26,121 Ναι, παραιτήθηκε πριν έκλεισε το εργοστάσιο των σχολικών λεωφορείων. 160 00:12:27,581 --> 00:12:31,376 Να σου πω την αλήθεια, ήταν καθ' οδόν 161 00:12:32,377 --> 00:12:34,171 ακόμη και πριν από αυτό που συνέβη. 162 00:12:34,755 --> 00:12:36,214 Γιατί είναι αυτό; 163 00:12:36,298 --> 00:12:39,301 Τον έπιασε να πίνει στη δουλειά περισσότερες από μία φορές. 164 00:12:39,760 --> 00:12:42,220 Οι μηχανές είναι επικίνδυνες γύρω από αυτό το σκατά. 165 00:12:42,971 --> 00:12:46,183 Ζητώντας πάντα δάνειο. Και, ξέρετε, 166 00:12:46,266 --> 00:12:48,936 δεν τα πήγαινε καλά με τα υπόλοιπα παιδιά. 167 00:12:49,353 --> 00:12:50,854 Πώς εννοείς; 168 00:12:50,938 --> 00:12:53,106 Δεν ήθελα να πω τίποτα τότε, 169 00:12:54,232 --> 00:12:57,903 αλλά μερικά από τα αγόρια είχαν γύρω τον είδε να πηγαίνει σε ένα queer club. 170 00:12:59,988 --> 00:13:01,782 Τον τσάκωσαν πολύ, μετά. 171 00:14:30,203 --> 00:14:32,622 Άρα, δεν είναι ο Άγιος όλων των δεινών. 172 00:14:34,082 --> 00:14:36,126 Όλοι έχουν αδυναμίες. 173 00:14:38,003 --> 00:14:40,172 Μην εννοείτε ότι το έκανε αυτό στα παιδιά του. 174 00:14:40,255 --> 00:14:42,924 Με κοιτάζει όλο και λιγότερο σαν να ήταν παιδιά του. 175 00:14:44,926 --> 00:14:47,220 Το Devil's Den ήταν ένα homo cruising σημείο. 176 00:14:47,596 --> 00:14:49,639 Τα παιδιά δεν ήταν υποτίθεται ότι είναι εκεί έξω. 177 00:14:50,140 --> 00:14:51,767 - Αν ο Τομ ήταν... - Γαμώτο. 178 00:14:52,768 --> 00:14:55,479 Ξέρουμε ότι συναντήθηκαν κάποιος άλλος εκεί έξω. 179 00:14:57,064 --> 00:14:58,565 Ο Τομ δεν θα το έκανε αυτό. 180 00:14:58,648 --> 00:15:00,108 - Αυτό. - Γεια σου. 181 00:15:00,192 --> 00:15:02,152 Αν δεν το έκανε, τότε θα τον καθαρίσουμε. 182 00:15:03,904 --> 00:15:06,948 Αλλά πρέπει να το κάνουμε σωστά. Είδες στο σταθμό. 183 00:15:07,699 --> 00:15:10,702 Το Kindt και τα blevins είναι ζεστά για αυτό. 184 00:15:12,454 --> 00:15:14,247 Αν δεν είναι αυτός, 185 00:15:14,998 --> 00:15:16,416 τον καθαρίζουμε. 186 00:15:17,209 --> 00:15:18,585 Αλλά δεν σταματάμε. 187 00:15:19,294 --> 00:15:21,129 Πάρτε το μέχρι το τέλος αυτή τη φορά. 188 00:15:29,096 --> 00:15:30,847 Θυμάμαι το 1980. 189 00:16:02,129 --> 00:16:03,755 Υποτίθεται ότι είσαι στο σπίτι. 190 00:16:04,756 --> 00:16:05,924 Ντετέκτιβ σανά. 191 00:16:07,342 --> 00:16:09,636 Το σουτ σου καθαρίστηκε. Καμία έκπληξη. 192 00:16:10,262 --> 00:16:12,055 Τι νεότερο υπάρχει για τον Roland; 193 00:16:12,305 --> 00:16:13,807 Πρέπει να κρατήσει το πόδι. 194 00:16:14,933 --> 00:16:16,643 Δεν θα είναι το ίδιο, αλλά είναι πολύ καλύτερα 195 00:16:16,726 --> 00:16:18,019 απ' ό,τι πήραν ο Ντίλερ και ο Μπόουεν. 196 00:16:18,103 --> 00:16:21,189 Γουόρεν: Βρήκαν το σακίδιο του αγοριού. Πουκάμισο για κορίτσι. 197 00:16:21,982 --> 00:16:23,900 Και οι δύο στο χώρο του woodard. 198 00:16:24,442 --> 00:16:26,236 Kindt: Ναι, ήταν αυτός. 199 00:16:26,736 --> 00:16:27,946 Τι; 200 00:16:30,782 --> 00:16:32,534 Όχι, κάτι δεν πάει καλά εδώ. 201 00:16:33,076 --> 00:16:35,245 Αν ήταν αυτός, δεν είναι μόνο αυτό. 202 00:16:36,037 --> 00:16:38,582 Άλλοι εμπλεκόμενοι. Τα παιδιά συναντούσαν κάποιον. 203 00:16:38,665 --> 00:16:41,168 Kindt: Ιησού Χριστέ, ήσουν εκεί. Γουόρεν: Γουέιν. 204 00:16:41,251 --> 00:16:43,086 Βλέπεις τι συμβαίνει εδώ έξω; 205 00:16:43,170 --> 00:16:46,089 Τύπος κάνει το νομό ένα hee haw sideshow. 206 00:16:46,173 --> 00:16:47,613 Μπορεί να έχει λάβει κάποια βοήθεια με αυτό. 207 00:16:47,716 --> 00:16:49,926 Εντάξει, ντετέκτιβ, επιμείνετε στις αποδείξεις. 208 00:16:50,010 --> 00:16:51,970 Και πάει μόνο με έναν τρόπο. 209 00:16:52,262 --> 00:16:56,474 Έχει νόημα ακόμη και για το σημείωμα απαγωγής. Αποκομμένες λέξεις, ορθογραφικά λάθη. 210 00:16:56,892 --> 00:16:58,018 Ήταν ξύλινο. 211 00:16:58,393 --> 00:16:59,811 Τότε πού είναι το κορίτσι; 212 00:16:59,895 --> 00:17:03,106 Είχε δυο βαρέλια λαδιού έκανε ένα αποτεφρωτήριο. 213 00:17:03,190 --> 00:17:05,192 Τα στοιχεία δείχνουν ότι έκαψε το σώμα. 214 00:17:05,525 --> 00:17:07,986 - Είμαστε σίγουροι; - Kindt: Είναι νεκρή. 215 00:17:09,070 --> 00:17:11,948 Ας μην τραβήξουμε έξω ο πόνος της οικογένειας πλέον. 216 00:17:12,032 --> 00:17:14,910 Η επίσημη θέση μας είναι Ο woodard δολοφόνησε και τα δύο παιδιά. 217 00:17:14,993 --> 00:17:17,245 Αυτό είναι όλο. Αφιερώστε λίγο χρόνο. 218 00:17:17,787 --> 00:17:21,208 - Μάλλον ένα μετάλλιο σε αυτό. - Γουόρεν, δεν θέλω να πάρω χρόνο. 219 00:17:21,291 --> 00:17:23,060 Δεν σκέφτομαι για μετάλλια. σου λέω... 220 00:17:23,084 --> 00:17:26,755 Αρκετά. Σκότωσε 10 ανθρώπους, Γουέιν. Ήσουν εκεί. 221 00:17:27,589 --> 00:17:28,882 Έγινε. 222 00:17:29,424 --> 00:17:32,802 Αυτή η κοινότητα πρέπει να θεραπεύσει, ντετέκτιβ. Είμαστε το πρώτο βήμα. 223 00:17:33,970 --> 00:17:38,266 Και ο νόμος του κράτους επιτρέπει την καταδίκη απουσία υπό ειδικές συνθήκες. 224 00:17:38,350 --> 00:17:40,477 Τα γραφεία μας θα χρειαστούν όλα τα στοιχεία, 225 00:17:40,560 --> 00:17:42,896 τα ερευνητικά σας αρχεία, τα πάντα. 226 00:17:45,482 --> 00:17:46,858 Δώδεκα άτομα. 227 00:17:47,984 --> 00:17:48,985 Τι; 228 00:17:50,111 --> 00:17:53,531 Του βάζεις τα παιδιά, Αυτό σημαίνει ότι σκότωσε 12 ανθρώπους, 229 00:17:54,532 --> 00:17:55,909 όχι 10. 230 00:17:57,911 --> 00:18:00,247 Ακριβώς για να κρατήσεις οι ιστορίες σου ευθεία. 231 00:18:03,708 --> 00:18:05,460 Elisa: Ο ξάδερφος, Dan O'brien, 232 00:18:06,169 --> 00:18:09,589 τα λείψανά του βρέθηκαν σε στραγγισμένο λατομείο στο νότιο Μιζούρι. 233 00:18:10,507 --> 00:18:12,425 νομίζεις αυτό θα μπορούσε να συνδεθεί με τον Τομ; 234 00:18:13,510 --> 00:18:14,886 Δεν ξέρω. 235 00:18:15,637 --> 00:18:16,888 Δεν μπορούσα να πω. 236 00:18:17,264 --> 00:18:22,310 Λοιπόν, τι έγινε με τον Τομ, Η Λούσι, τώρα ο ξάδερφός της Νταν... 237 00:18:22,394 --> 00:18:24,312 Έπρεπε επίσης να μιλήσουμε με όλους τους αστυνομικούς 238 00:18:24,771 --> 00:18:27,440 που δούλεψε τη σκηνή του ξύλου πίσω στο '80. 239 00:18:28,692 --> 00:18:32,195 Πιστεύω ότι αυτό κάναμε στη συνέχεια, ή γύρω από τότε. 240 00:18:32,570 --> 00:18:35,532 Γιατί η σκέψη ήταν ότι ο Τομ μπορεί να έχει φυτέψει τα στοιχεία εκεί; 241 00:18:36,116 --> 00:18:39,327 Λοιπόν, έπρεπε να κοιτάξουμε στο ενδεχόμενο. 242 00:18:42,330 --> 00:18:45,000 Ή ίσως δούλεψαν μαζί, αυτός και ο woodard. 243 00:18:46,918 --> 00:18:52,132 Ξέρεις, είναι τρομερό τι σε κάνει να αναλογιστείς αυτό το έργο. 244 00:18:54,175 --> 00:18:56,219 Δεν νομίζεις; 245 00:18:58,722 --> 00:19:01,141 Μπορεί να τον είχα δει. Δύσκολο να το πω. 246 00:19:01,224 --> 00:19:02,864 Είχε πολλά lookie-loos γύρω από τον τόπο. 247 00:19:03,184 --> 00:19:04,704 Και είσαι αυτός που βρήκε το σακίδιο; 248 00:19:06,730 --> 00:19:08,440 Ναι. Ναι, το βρήκα. 249 00:19:08,523 --> 00:19:11,067 Τότε είπε ο Χάρις έμοιαζε με εκείνο το αγόρι. 250 00:19:11,151 --> 00:19:12,861 - Αυτός είναι ο Χάρις Τζέιμς; - Ναι. 251 00:19:13,528 --> 00:19:14,946 Λέει ότι έφυγε από τη δύναμη. 252 00:19:15,030 --> 00:19:16,781 Ω, ναι, πριν από πολύ καιρό. 253 00:19:16,865 --> 00:19:18,992 Ξέρεις τι κάνει τώρα; 254 00:19:34,049 --> 00:19:35,759 «Αρχιφύλακας». 255 00:19:36,801 --> 00:19:39,095 Πώς μπορώ να πάρω κάτι τέτοιο; 256 00:19:39,179 --> 00:19:41,306 Λοιπόν, έκανα την ασφάλεια στο εργοστάσιο 257 00:19:41,389 --> 00:19:43,725 για περίπου πέντε χρόνια όταν ήμουν περιπολικός. 258 00:19:43,808 --> 00:19:46,853 Όταν το σημείο άνοιξε εδώ, Ήμουν στο σωστό μέρος. 259 00:19:47,228 --> 00:19:50,148 Δεν ξέρω γιατί ένας υπολοχαγός θα ήθελα να αλλάξω καριέρα. 260 00:19:50,523 --> 00:19:53,651 Αυτό το θέμα, δεν ξέρω ότι το έχω ακούσει ποτέ ένας υπολοχαγός που εργάζεται στο χωράφι. 261 00:19:54,694 --> 00:19:56,654 Είναι μια ειδική κατάσταση. 262 00:19:57,280 --> 00:20:01,117 Αν πάρω το μισθό σου, Θα αλλάξω σε οποιαδήποτε καριέρα λένε. 263 00:20:02,327 --> 00:20:04,329 Τι, κοιτάς τον μισθό μου; 264 00:20:04,996 --> 00:20:06,915 Αρκετά καταθλιπτικό από το τέλος μου. 265 00:20:09,501 --> 00:20:12,087 Roland: Πήρες τη δουλειά τον Μάιο του '81; 266 00:20:13,129 --> 00:20:14,381 Αυτό είναι σωστό. 267 00:20:14,714 --> 00:20:17,592 Κάνουμε πίσω. Η θήκη του πορσελάνη. 268 00:20:18,968 --> 00:20:21,805 Κατάλαβα εσύ ήσουν αυτός εντόπισε την τσάντα. 269 00:20:21,888 --> 00:20:23,473 Τζέιμς: Όχι, δεν το βρήκα. 270 00:20:23,556 --> 00:20:27,811 Ήμουν ο πρώτος που σκέφτηκα Το αναγνώρισα, εκτός απ. 271 00:20:28,186 --> 00:20:31,689 Λοιπόν, αναρωτιόμασταν γιατί χρειάστηκε δύο μέρες για να βρω αυτό το σακίδιο. 272 00:20:31,773 --> 00:20:33,942 Ο Θεός πήρε έξι μέρες για να φτιάξει τον κόσμο. 273 00:20:34,818 --> 00:20:38,613 Μπορώ να πιστέψω ότι χρειάστηκαν ένα σωρό γκαζόν δύο μέρες για να βρω ένα σακίδιο. 274 00:20:44,119 --> 00:20:45,495 Ο πατέρας των παιδιών. 275 00:20:45,995 --> 00:20:49,582 Τον βλέπεις ποτέ εκεί έξω όταν επεξεργαζόσασταν τη σκηνή; 276 00:20:50,250 --> 00:20:53,837 Ναι, στην πραγματικότητα, τον είδα στο χωράφι απέναντι. 277 00:20:53,920 --> 00:20:55,004 Παρακολούθηση. 278 00:20:55,130 --> 00:20:56,423 Ρόλαντ: Τι έκανε; 279 00:20:57,757 --> 00:20:59,175 Απλώς κοιτάζω. 280 00:20:59,259 --> 00:21:02,387 Στάθηκε εκεί και κοιτούσε το σπίτι, ή ό,τι απέμεινε από αυτό. 281 00:21:02,720 --> 00:21:04,305 Πολύ καιρό. 282 00:21:05,140 --> 00:21:08,143 Ξέρεις, η μητέρα των παιδιών συνήθιζε να δουλεύει εδώ. 283 00:21:08,226 --> 00:21:09,978 Πίσω στο '79. 284 00:21:10,353 --> 00:21:12,123 Λοιπόν, εκτός αν δούλευε 10:00 με 6:00 το πρωί, 285 00:21:12,147 --> 00:21:13,481 Δεν την είδα ποτέ. 286 00:21:14,607 --> 00:21:17,777 Αυτό ήσουν, σωστά; Η ανταλλαγή πυροβολισμών; 287 00:21:18,278 --> 00:21:19,863 Αυτό είναι το γαμημένο μου κουτσό. 288 00:21:21,531 --> 00:21:23,241 Γιατί άφησες την περιπολία αυτοκινητόδρομου; 289 00:21:24,742 --> 00:21:28,204 Γιατί παράτησα τις αιμορροΐδες και 15 χιλιάδες τον χρόνο; Δεν ξέρω. 290 00:21:28,455 --> 00:21:30,665 Αυτή η ερώτηση με κρατάει ξύπνιο. 291 00:21:40,758 --> 00:21:44,012 Τι περιλαμβάνει η δουλειά; Χρήματα τέτοια. 292 00:21:45,680 --> 00:21:47,056 Κλέφτες γουρουνιών; 293 00:21:47,765 --> 00:21:50,643 Άνθρωποι που προσπαθούν να κλέψουν η μυστική συνταγή κοτόπουλου; 294 00:21:54,772 --> 00:21:56,608 «Διασφάλιση χωρίς συμβιβασμούς 295 00:21:56,691 --> 00:21:59,235 «την ακεραιότητα των εταιρικών περιουσιακών στοιχείων 296 00:21:59,319 --> 00:22:02,822 «προφυλάσσοντας τους κινδύνους στις καθημερινές λειτουργίες». 297 00:22:03,656 --> 00:22:06,367 Αλλά θα παραδεχτώ, που και που, Μου λείπουν οι μέρες μου, 298 00:22:06,451 --> 00:22:08,369 κάνοντας κρουαζιέρες, τρώγοντας ντόνατς. 299 00:22:09,496 --> 00:22:11,039 Δεν τρώω ντόνατς. 300 00:22:11,456 --> 00:22:12,749 Μπορώ να πω. 301 00:22:14,000 --> 00:22:16,127 Έχεις καλό σώμα, ντετέκτιβ. 302 00:22:17,545 --> 00:22:19,297 Roland: Εκτιμήστε το χρόνο σας. 303 00:22:19,923 --> 00:22:21,424 Θα φύγουμε από τα μαλλιά σου. 304 00:22:29,599 --> 00:22:32,685 Roland: Νόμιζα ότι χρειάστηκε ο θεός επτά μέρες για να φτιάξω τον κόσμο. 305 00:22:33,061 --> 00:22:34,854 Ξεκουράστηκε στην έβδομη. 306 00:22:35,897 --> 00:22:38,233 Πάντα πίστευα ότι έπρεπε βάλε την επιπλέον μέρα, 307 00:22:38,316 --> 00:22:39,609 αντί να το μισογύνει. 308 00:22:41,402 --> 00:22:42,904 Elisa: Χάρις Τζέιμς; 309 00:22:42,987 --> 00:22:45,615 Ήταν ένας από τους αξιωματικούς που επεξεργάστηκε τη σκηνή του ξύλου. 310 00:22:46,366 --> 00:22:49,953 Εξαφανίστηκε κατά την έρευνα του 1990. 311 00:22:50,787 --> 00:22:51,913 Χα. 312 00:22:52,622 --> 00:22:54,123 Ξέρεις τι έπαθε; 313 00:22:54,499 --> 00:22:57,835 Όχι, αλλά η μητέρα, ο πατέρας, 314 00:22:58,336 --> 00:23:00,421 Το σώμα του ξαδέρφου βρέθηκε τώρα, 315 00:23:00,797 --> 00:23:02,507 όλοι οι νεκροί στο woodard's, 316 00:23:02,799 --> 00:23:04,634 αυτός ο πρώην αστυνομικός εργάστηκε στη σκηνή. 317 00:23:05,552 --> 00:23:08,471 Αναρωτιέμαι αν μια μέρα θα στραγγίσουν ένα λατομείο μαζί του σε αυτό. 318 00:23:11,266 --> 00:23:13,309 Δεν θα το ήξερα, δεσποινίς. 319 00:23:14,936 --> 00:23:17,897 Αλλά αυτό που μόλις έκανες λέγεται κερδοσκοπία. 320 00:23:17,981 --> 00:23:19,899 Αυτό οδηγεί στην προβολή, το λέμε. 321 00:23:19,983 --> 00:23:22,694 Διαστρέφει αυτό που βλέπετε, θολώνει την αλήθεια. 322 00:23:23,069 --> 00:23:26,030 Έχετε καθίσει αναπαυτικά σε οποιοδήποτε σημείο τις τελευταίες δύο δεκαετίες 323 00:23:26,114 --> 00:23:30,243 και σκέφτηκε τον τεράστιο αριθμό των θανατηφόρων περιστατικών αυτής της υπόθεσης; 324 00:23:40,378 --> 00:23:43,381 Φοβάμαι ότι πρέπει να σταματήσω για σήμερα. 325 00:23:44,299 --> 00:23:46,092 Λυπάμαι, μπορείς να μας δώσεις πέντε λεπτά ακόμα; 326 00:23:46,175 --> 00:23:47,385 Δεν είχα σκοπό να πατήσω. 327 00:23:47,468 --> 00:23:49,220 είσαι καλά. Μόλις τελείωσα. 328 00:23:51,556 --> 00:23:53,224 Το μόνο που εννοούσα... 329 00:23:53,308 --> 00:23:55,703 Δεν μετράει το απλό σώμα δείχνει προς κάτι μεγαλύτερο... 330 00:23:55,727 --> 00:23:58,062 - Σταμάτα. Αυτός τελείωσε. - Ελίζα: Φτάνω στο θέμα. 331 00:23:58,146 --> 00:24:00,940 Henry: Τότε θα έπρεπε έφτασε σε αυτό νωρίτερα. Καλά; 332 00:24:06,863 --> 00:24:08,406 Amelia: Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 333 00:24:08,906 --> 00:24:10,742 Δουλεύετε με πολλά νεαρά κορίτσια; 334 00:24:10,867 --> 00:24:12,452 Παίρνουμε ένα δίκαιο ποσό. 335 00:24:12,535 --> 00:24:15,788 Δραπέτες, κορίτσια προσπαθούν για να ξεφύγουμε από τα κακά σπίτια. 336 00:24:16,039 --> 00:24:17,832 Απλώς χάνουμε τόσα πολλά. 337 00:24:20,293 --> 00:24:22,462 Δεν μπορώ να πω ότι την αναγνωρίζω. 338 00:24:23,838 --> 00:24:25,798 Αλλά αυτή δεν είναι η καλύτερη εικόνα, είναι; 339 00:24:28,509 --> 00:24:32,055 Η ιδέα είναι ίσως είναι αυτό το κοριτσάκι, που έχει μεγαλώσει. 340 00:24:37,226 --> 00:24:38,686 Εδώ είμαστε. 341 00:24:42,106 --> 00:24:44,442 Ναι, ήμασταν στην ίδια ομάδα. 342 00:24:46,235 --> 00:24:49,697 Ήταν πριν από τέσσερις ή πέντε μήνες, Νομίζω; 343 00:24:50,948 --> 00:24:52,450 Γιατί έφυγε; 344 00:24:53,242 --> 00:24:57,664 Τα πράγματα είχαν γίνει κάπως κλονισμένα. Ναρκωτικά. 345 00:24:58,581 --> 00:25:01,709 Ένα από τα παιδιά είχε πάρει μερικά από τα κορίτσια να ξεγελάσουν. 346 00:25:02,543 --> 00:25:04,629 Απλά έγινε άσχημος. 347 00:25:06,255 --> 00:25:09,092 παράτησα μερικές εβδομάδες μετά τη Μαρία. 348 00:25:09,467 --> 00:25:11,177 Αποκαλούσε τον εαυτό της «Μαίρη»; 349 00:25:11,719 --> 00:25:12,887 Μερικές φορές. 350 00:25:13,388 --> 00:25:15,556 Ή Mary-Julie. 351 00:25:16,265 --> 00:25:20,687 Και μερικές φορές Μαρία-Ιούλιος, όπως η Τζούλι, αλλά ο Ιούλιος. 352 00:25:21,604 --> 00:25:23,481 «Όπως το καλοκαίρι», είπε. 353 00:25:24,357 --> 00:25:25,400 Είχε διαφορετικά ονόματα. 354 00:25:29,737 --> 00:25:31,531 Αμέλια: Μιλάει ποτέ για τον εαυτό της; 355 00:25:32,240 --> 00:25:34,867 Να μιλήσουμε για το σπίτι; Από πού ήρθε; 356 00:25:35,451 --> 00:25:39,122 Ανέφερε κάτι για «ζώντας στα ροζ δωμάτια»; 357 00:25:39,205 --> 00:25:43,376 Ή «μια βασίλισσα σε ένα ροζ κάστρο». 358 00:25:44,961 --> 00:25:45,962 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 359 00:25:47,714 --> 00:25:50,007 Νομίζω ότι δεν ήξερε ποια ήταν. 360 00:25:50,466 --> 00:25:52,802 Νομίζω ότι απλώς προσποιήθηκε. 361 00:25:55,054 --> 00:25:56,806 Πρέπει να γράψεις ένα βιβλίο. 362 00:25:58,641 --> 00:26:01,686 Γράψτε για το τι συμβαίνει στα παιδιά εδώ έξω. 363 00:26:03,771 --> 00:26:05,690 Τι συμβαίνει στα κορίτσια. 364 00:26:15,450 --> 00:26:17,170 Χειριστής: D-12, εσύ τριγύρω; Υπερ. 365 00:26:22,498 --> 00:26:23,583 Δ-12. Είμαστε εδώ. 366 00:26:24,584 --> 00:26:26,210 Πήρα μια κλήση στην τηλεφωνική γραμμή. 367 00:26:26,294 --> 00:26:28,838 Ο τύπος λέει ότι θέλει να μιλήσει στον υπολοχαγό γουέστ. 368 00:26:28,921 --> 00:26:30,131 Λέει ότι τον ξέρει. 369 00:26:31,799 --> 00:26:33,426 Τι τύπος; ΠΟΥ; 370 00:26:33,968 --> 00:26:35,678 Μας έδωσε έναν αριθμό να καλέσουμε. 371 00:26:37,430 --> 00:26:38,890 Προχωρήστε. 372 00:27:02,663 --> 00:27:04,165 Είστε όλοι μαζί; 373 00:27:04,957 --> 00:27:06,584 Ακριβώς επάνω. 374 00:27:06,834 --> 00:27:08,669 Είσαι δύσκολος άνθρωπος. 375 00:27:11,881 --> 00:27:13,424 Πού ήσουν; 376 00:27:14,717 --> 00:27:16,552 Ο χρόνος είναι αυτό που είναι, Σας φαντάζομαι παιδιά 377 00:27:16,636 --> 00:27:18,596 θα προτιμούσα να κολλήσω σε ότι έχει σχέση. 378 00:27:18,679 --> 00:27:22,809 Αυτό είναι ότι η δικαιοσύνη μπορεί επιτέλους να γίνει για τη Λούσι και τα παιδιά της. 379 00:27:23,559 --> 00:27:26,229 Θα χρειαστεί να φτιάξεις το γαμημένο σου σημείο, Νταν. 380 00:27:26,312 --> 00:27:31,651 Το θέμα μου είναι ο Τομ να βγει στην τηλεόραση, Η Τζούλι είναι ζωντανή. 381 00:27:31,943 --> 00:27:34,070 Τώρα, υπάρχουν ερωτήματα που δεν μπορείς να απαντήσεις 382 00:27:34,153 --> 00:27:35,655 χωρίς τι πληροφορίες ξέρω. 383 00:27:35,738 --> 00:27:39,659 Ξέρεις κάτι που δεν λες, μπορούμε να σε αφήσουμε μακριά τώρα. 384 00:27:39,742 --> 00:27:41,953 Ή μπορούμε να σε πάμε κάπου, διώξε από μέσα σου 385 00:27:42,036 --> 00:27:44,676 μέχρι να πειστούμε ότι είσαι τόσο γεμάτη σκατά όσο μου φαίνεται. 386 00:27:48,292 --> 00:27:51,379 - Θέλω 7.000 $. - Θέλω μια βάρκα. 387 00:27:51,796 --> 00:27:54,215 Είναι ξεκάθαρο από τις ειδήσεις που δεν ξέρετε πια πλέον 388 00:27:54,298 --> 00:27:55,466 από ό,τι έκανες τότε. 389 00:27:55,550 --> 00:27:57,718 Όταν όμως μπορείς παραδώστε μου αυτό το ποσό, 390 00:27:57,802 --> 00:27:59,804 γεια, θα ξέρεις πολλά περισσότερα. 391 00:27:59,887 --> 00:28:02,849 Φαντάζομαι πολλά δικά σου η σύγχυση απλώς θα ξεκαθαρίσει. 392 00:28:07,562 --> 00:28:10,857 Δουλεύεις για να πάρεις το κεφάλι σου αναπήδησε από εκείνο το γαμημένο κράσπεδο. 393 00:28:12,775 --> 00:28:16,195 Με ξεπερνάει το σκατά από τότε που ήμουν δύο χρονών. 394 00:28:16,279 --> 00:28:18,030 Πολύ πριν έρθει η Λούσι να ζήσει μαζί μας. 395 00:28:19,115 --> 00:28:20,533 - Ζω μαζί σου; - Ναι. 396 00:28:20,616 --> 00:28:24,120 Μετακόμισε, ήταν τεσσάρων. Αφού πέρασε η μαμά της. 397 00:28:24,704 --> 00:28:29,667 Αυτή κι εγώ, κάπως μοιραζόμασταν πολλά ορόσημα, μεγαλώνοντας. 398 00:28:35,047 --> 00:28:36,048 Πρώτη φορά μιλήσαμε, 399 00:28:36,966 --> 00:28:39,302 ήταν ξεκάθαρο ότι δεν μπορείς να μιλήσεις χωρίς να πεις ψέματα. 400 00:28:39,385 --> 00:28:41,137 Γιατί να σε πιστέψουμε τώρα; 401 00:28:43,347 --> 00:28:45,308 Γεια, με αγνοείς αν θέλεις. 402 00:28:45,725 --> 00:28:47,268 Αλλά αν προσπαθήσετε να με μυήσετε, 403 00:28:47,351 --> 00:28:49,604 αυτό δεν θα βγει σε κανέναν. Χμμ; 404 00:28:50,229 --> 00:28:53,024 Κοίτα, σε έβγαλα εδώ γιατί πάλι ψάχνεις την Τζούλι, 405 00:28:53,107 --> 00:28:55,502 αυτό σημαίνει ότι αυτή τη στιγμή, υπάρχουν άνθρωποι που προσπαθούν να βεβαιωθούν 406 00:28:55,526 --> 00:28:57,212 ότι καμία από τις ερωτήσεις σας μπορεί ποτέ να απαντηθεί. 407 00:28:57,236 --> 00:28:58,613 Ποιοι άνθρωποι; 408 00:29:00,448 --> 00:29:03,659 Άνθρωποι που δεν επαναδιαπραγματεύονται. 409 00:29:04,160 --> 00:29:06,913 Άνθρωποι που ήταν προς το συμφέρον τους για να κάνει τη Λούσι να μοιάζει παράξενη. 410 00:29:07,580 --> 00:29:09,790 Τι, λες ότι δολοφονήθηκε; 411 00:29:12,960 --> 00:29:16,380 Lucy, είχε αυτό το πρόβλημα, αυτοκαταστροφικός. 412 00:29:17,673 --> 00:29:19,550 Δεν ήξερε πότε να σταματήσει να πιέζει. 413 00:29:19,759 --> 00:29:22,219 Θα πίεζε μέχρι να το πάρει αυτό που ήθελε, 414 00:29:22,303 --> 00:29:26,182 και μετά θα συνέχιζε να πιέζει μέχρι που πήρε αυτό που δεν ήθελε. 415 00:29:26,265 --> 00:29:27,642 Ξέρετε ποτέ κανέναν τέτοιο; 416 00:29:27,725 --> 00:29:29,602 Ας τον ρίξουμε στην τρύπα για μια εβδομάδα, 417 00:29:29,685 --> 00:29:32,772 - δείτε τι θυμάται τότε. - Νομίζεις ότι έχει μια εβδομάδα; Χμμ; 418 00:29:33,439 --> 00:29:36,692 Απλά θα το θυμάμαι Είμαι ένας άρρωστος που με κάλεσαν, 419 00:29:36,776 --> 00:29:39,654 παρασυρμένος στη φαντασία του, λέγοντας ιστορίες στην αστυνομία. 420 00:29:39,737 --> 00:29:42,239 Και ενώ όλοι με απειλείτε και να με δέρνεις και τι άλλο, 421 00:29:42,323 --> 00:29:43,800 τι πραγματικά κάνεις φροντίζει 422 00:29:43,824 --> 00:29:45,076 ότι η αλήθεια αυτού που συνέβη 423 00:29:45,159 --> 00:29:47,995 εξαφανίζεται από το πρόσωπο του γαμημένου πλανήτη. 424 00:29:48,162 --> 00:29:50,623 Τι της συνέβη έχεις καμία σχέση με τον Τομ; 425 00:29:53,084 --> 00:29:55,795 Φίλε, είσαι πολύ μακριά, δεν είσαι; 426 00:29:56,003 --> 00:29:58,398 Νομίζεις ότι θα φοβόμουν να κολλήσω το κεφάλι μου πάνω από το έδαφος 427 00:29:58,422 --> 00:30:00,257 Αιτία αυτού του μικρού κοκορέτσι; Σκατά. 428 00:30:00,549 --> 00:30:03,886 Οι άνθρωποι που λες πληγώνουν τη Λούσι, που αφορούν τα παιδιά; 429 00:30:05,346 --> 00:30:09,767 Τι είμαι... ναι, διάβολε. Ναί. Είναι όλα για τα παιδιά. 430 00:30:09,934 --> 00:30:13,104 Και ο δρόμος μου είναι ο μόνος δρόμος αυτό λειτουργεί για εμάς. 431 00:30:13,187 --> 00:30:15,064 Τώρα, προμηθευτείτε τα χρήματά μου, συναντιόμαστε εδώ, 432 00:30:15,147 --> 00:30:16,899 πες, αύριο, ίσως την επόμενη μέρα, 433 00:30:16,983 --> 00:30:19,026 θα δεις τη λύση στα προβλήματά σας. 434 00:30:19,110 --> 00:30:21,779 Θα πάρει περισσότερες από δύο μέρες να συγκεντρώσει αυτά τα χρήματα. 435 00:30:21,862 --> 00:30:23,462 Νταν: Δεν έχεις πολύ περισσότερο από αυτό. 436 00:30:23,948 --> 00:30:26,951 Όπως λέω συνέχεια, δεν είσαι οι μόνοι που ψάχνουν την Τζούλι. 437 00:30:38,421 --> 00:30:39,922 Δεν μπορείς να είσαι τόσο γαμημένος στο κεφάλι 438 00:30:40,006 --> 00:30:42,550 εκεί που σκέφτεσαι θα σε αφήσουμε να φύγεις από εδώ. 439 00:30:45,803 --> 00:30:47,722 Γεια, ίσως μίλησα λάθος, χμ; 440 00:30:48,597 --> 00:30:49,890 Δηλαδή, κοίτα με. 441 00:30:49,974 --> 00:30:52,977 Αυτός ο εθισμένος σε καλάθι, δεν μπορώ να ξεχωρίσω τη νύχτα από τη μέρα, 442 00:30:53,060 --> 00:30:54,687 παίρνοντας τον πολύτιμο χρόνο σας. 443 00:30:54,770 --> 00:30:57,356 Θέλω να πω, μάλλον είμαι απλά ένας τρελός θα πρέπει να αγνοήσετε. 444 00:30:57,440 --> 00:30:59,775 Μιλάω τρελά. Είμαι άπταιστα. 445 00:31:04,697 --> 00:31:08,868 Τικ-τακ. Το ρολόι χτυπάει για το κορίτσι μας εκεί έξω, ντετέκτιβ. 446 00:31:09,326 --> 00:31:10,887 Και αυτοί άλλοι που την αναζητούν, 447 00:31:10,911 --> 00:31:12,830 έκαναν ένα σοβαρό ξεκίνημα σε όλους σας. 448 00:31:15,708 --> 00:31:18,544 Κοίτα, θα σε πάρω τηλέφωνο μεθαύριο. 449 00:31:19,754 --> 00:31:23,716 Εκτός αν όλοι προτιμάτε να κρατήσουμε έχοντας αυτόν τον γαμημένο διαγωνισμό επίμονα. 450 00:31:39,065 --> 00:31:42,818 Ίσως είμαι νευρική Νέλλη, αλλά πιάνω οποιονδήποτε αστυνομικό να με ακολουθεί, 451 00:31:43,319 --> 00:31:44,653 αυτή η σκατά είναι μακριά. 452 00:31:46,489 --> 00:31:47,948 Ευχαριστώ για το πρωινό. 453 00:32:04,590 --> 00:32:06,509 Roland: Το πιστεύεις αυτό; 454 00:32:08,135 --> 00:32:09,720 Νομίζεις ότι λέει την αλήθεια; 455 00:32:09,804 --> 00:32:12,404 Wayne: Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε τα αρχεία τηλεφώνου από το ξενοδοχείο της Λούσι. 456 00:32:12,431 --> 00:32:15,601 Δύο χρόνια πίσω. Ναι. 457 00:32:16,060 --> 00:32:19,897 Σκεφτείτε ότι πρέπει να καταλάβουμε ακριβώς όπου ήταν ο Τομ όταν πέθανε. 458 00:32:19,980 --> 00:32:21,315 Δεν του άρεσε ο Τομ γι' αυτό. 459 00:32:24,068 --> 00:32:28,948 Λοιπόν, πιστεύω επίσης ότι πρέπει να το δούμε ζητώντας ότι επτά σου. 460 00:32:31,826 --> 00:32:33,327 Παρακολουθήστε αυτά τα σκουπίδια. 461 00:32:43,212 --> 00:32:44,964 Προχωρώ. Βγαίνεις έξω. 462 00:32:47,675 --> 00:32:49,510 Θέλω να δω τον υπολοχαγό Γουέστ. 463 00:32:49,885 --> 00:32:51,554 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 464 00:33:05,985 --> 00:33:09,530 Αξιωματικός 1: Αυτός ήταν ο υπολοχαγός. Μόλις γευμάτισαν με την τσάντα μας. 465 00:33:11,782 --> 00:33:14,743 - Πώς είναι αυτό; - Ο θείος ή οτιδήποτε άλλο. Νταν ό'μπρίεν. 466 00:33:15,244 --> 00:33:16,704 Τον συνάντησα ένα δείπνο. 467 00:33:17,288 --> 00:33:19,498 Λέει ότι έχει όλη την ιστορία, θέλει πληρωμή. 468 00:33:19,582 --> 00:33:22,293 Γαμήστε το. Δώσε μου μια ώρα σε ένα δωμάτιο μαζί του. 469 00:33:22,501 --> 00:33:24,086 Και θέλουν να πάρουμε αρχεία τηλεφώνου. 470 00:33:24,295 --> 00:33:27,131 Μοτέλ κάκτων με διαμάντια στον παράδεισο, Νεβάδα. 471 00:33:27,506 --> 00:33:30,259 Δύο χρόνια πίσω. Τα αρχεία τηλεφώνου της Λούσι. 472 00:33:30,342 --> 00:33:32,553 Ναι, είναι καλή χρήση της εποχής μας, ε; 473 00:33:33,137 --> 00:33:34,263 Πού είναι ο Ομπρίεν τώρα; 474 00:33:34,722 --> 00:33:36,265 Αξιωματικός 1: Μας έδωσαν ένα πιάτο να τρέξουμε, 475 00:33:36,348 --> 00:33:38,225 αλλά ακούγεται σαν είναι ακόμα στον άνεμο. 476 00:33:47,735 --> 00:33:48,920 Elisa: φέρεσαι σαν παιδί. 477 00:33:48,944 --> 00:33:50,297 Henry: Δεν συμπεριφέρομαι σαν παιδί. 478 00:33:50,321 --> 00:33:51,882 Δεν βολεύεις για κανέναν εκτός από τον εαυτό σου! 479 00:33:51,906 --> 00:33:53,049 Elisa: φέρεσαι σαν παιδί. 480 00:33:53,073 --> 00:33:55,451 Εντάξει, ξεχάστε το! Αυτό ήταν λάθος. 481 00:34:08,255 --> 00:34:09,423 Γεια σου. 482 00:34:10,674 --> 00:34:12,009 Καπνίζεις τώρα; 483 00:34:12,593 --> 00:34:15,638 Φαινόταν σαν χρόνος να σταματήσω να στερούμαι τον εαυτό μου. 484 00:34:32,112 --> 00:34:33,989 Θα συνεχίσεις μαζί της, 485 00:34:35,074 --> 00:34:36,784 αφού τελειώσει τα γυρίσματα; 486 00:34:41,163 --> 00:34:42,581 Τι εννοείς; 487 00:34:43,374 --> 00:34:46,252 Να περάσεις δύσκολα σε βλέπω στη Νέα Υόρκη. 488 00:34:53,550 --> 00:34:55,135 Πώς το ήξερες; 489 00:34:56,387 --> 00:34:58,138 Είμαι ακόμα ο μπαμπάς σου, αγόρι. 490 00:35:01,141 --> 00:35:04,853 Επιπλέον, ήμουν κάποτε ένας δίκαιος έως μέτριος ντετέκτιβ. 491 00:35:10,234 --> 00:35:11,568 Νιώθω άσχημα. 492 00:35:12,278 --> 00:35:13,862 Και η Χέδερ, εννοώ, είναι... 493 00:35:14,655 --> 00:35:16,615 Είναι καλή γυναίκα, ξέρεις; 494 00:35:17,700 --> 00:35:19,201 Ξέρει για αυτό; 495 00:35:23,372 --> 00:35:24,748 Πρέπει να της το πω, ε; 496 00:35:27,793 --> 00:35:29,128 Την αφήνεις; 497 00:35:31,422 --> 00:35:33,549 Τελειώνεις το άλλο. 498 00:35:34,758 --> 00:35:37,720 Κάτι πρέπει να ειπωθεί γιατί η αλήθεια απλώς την πληγώνει, 499 00:35:38,262 --> 00:35:40,639 προκαλεί πόνο γιατί νιώθεις ένοχος. 500 00:35:41,682 --> 00:35:43,058 Είναι δίκαιο αυτό; 501 00:35:43,976 --> 00:35:46,020 Νιώθεις καλύτερα, εκείνη χειρότερα; 502 00:35:46,103 --> 00:35:49,732 Δεν έκανα ποτέ κάτι τέτοιο πριν, pop, θέλω να το ξέρεις. 503 00:35:49,815 --> 00:35:52,234 Δεν το σχεδίασα. Ξέρεις, απλά... 504 00:35:54,820 --> 00:35:56,864 Ήταν συναρπαστική. 505 00:35:57,781 --> 00:35:59,491 Είναι συναρπαστικά, εντάξει. 506 00:35:59,575 --> 00:36:01,994 Και εγώ και η Χέδερ, δεν είναι όπως παλιά. 507 00:36:04,121 --> 00:36:07,499 Τίποτα δεν μένει όπως παλιά. 508 00:36:13,130 --> 00:36:15,466 Κοίταξα πολύ τον εαυτό μου. 509 00:36:16,717 --> 00:36:21,347 Και κάνω αυτή την ερώτηση για μένα, έτσι ξέρω. 510 00:36:22,514 --> 00:36:23,766 Τι; 511 00:36:24,892 --> 00:36:30,189 Βρήκατε ότι εγώ... 512 00:36:34,276 --> 00:36:36,195 Σας έμαθα να κρατάτε; 513 00:36:37,446 --> 00:36:39,281 Δεν καταλαβαίνω την ερώτηση. 514 00:36:43,744 --> 00:36:47,998 Δεν το είχα σκοπό. Δεν κατάλαβα ότι συνέβαινε. 515 00:36:54,880 --> 00:36:57,216 Πήρα αυτές τις διευθύνσεις που ήθελες. 516 00:36:59,593 --> 00:37:01,011 Τα ονόματα. 517 00:37:03,180 --> 00:37:04,807 Τι σχεδιάζετε; 518 00:37:11,230 --> 00:37:15,484 Πριν με γνωρίσεις, δεν φοβήθηκα πολύ. 519 00:37:17,277 --> 00:37:19,029 Δεν ήμουν φοβισμένος άνθρωπος. 520 00:37:21,365 --> 00:37:24,076 Έκανα πράγματα κάποιοι ονομάζεται ακόμη και γενναίος. 521 00:37:26,537 --> 00:37:28,664 Με κάνατε δειλό. 522 00:37:30,040 --> 00:37:32,584 Από τότε τρόμαξα την ημέρα που γεννήθηκες. 523 00:37:34,711 --> 00:37:37,089 Ίσως ξέρετε τι εννοώ. 524 00:37:40,384 --> 00:37:43,637 Δεν μπορεί να απομακρυνθεί από αυτό. Δεν γίνεται να είσαι τσιγκούνης, γιε μου. 525 00:37:43,720 --> 00:37:45,431 Άνθρωποι που αγαπάς, 526 00:37:46,849 --> 00:37:49,726 δεν μπορείς να το συγκρατήσεις, βλέπεις; 527 00:37:50,436 --> 00:37:52,271 Δεν μπορώ να συγκρατήσω τίποτα. 528 00:37:55,399 --> 00:37:57,568 Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο, σκάσε. 529 00:38:20,591 --> 00:38:24,011 Kindt: Λόγω του συγκλονιστικού και φρικτά γεγονότα πριν από τρεις μέρες, 530 00:38:24,553 --> 00:38:29,892 τα γραφεία μας κατέληξαν σε ένα συμπέρασμα στην περίπτωση της θέλησης και της Julie purcell. 531 00:38:31,018 --> 00:38:35,022 Νέα στοιχεία δείχνουν ότι Ο Μπρετ Γούνταρντ δολοφόνησε και τα δύο παιδιά. 532 00:38:36,398 --> 00:38:39,776 Τώρα, θα συνεχίσουμε καταδίκη ερήμην, 533 00:38:40,319 --> 00:38:43,030 λόγω της τρομερής φύσης των εγκλημάτων του, 534 00:38:43,655 --> 00:38:45,157 και είναι η ελπίδα μας 535 00:38:45,741 --> 00:38:47,284 ότι η κοινότητα θα αρχίσει να θεραπεύεται 536 00:38:47,367 --> 00:38:49,244 από αυτά τα γεγονότα που μας έχουν ταρακουνήσει όλους. 537 00:38:49,328 --> 00:38:51,168 Δημοσιογράφος 1: Βρήκαν τα λείψανα της κοπέλας; 538 00:38:51,788 --> 00:38:53,349 Έχουμε αποδείξεις, αλλά δεν θέλω να πω περισσότερα 539 00:38:53,373 --> 00:38:55,083 υπό τις παρούσες συνθήκες. 540 00:38:55,167 --> 00:38:57,002 Ρεπόρτερ 2: Ήταν υπό έρευνα ο woodard; 541 00:38:57,085 --> 00:38:59,922 Ήταν ένα άτομο με πολύ ενδιαφέρον. Τον κοιτούσαμε. 542 00:39:00,005 --> 00:39:02,442 Δημοσιογράφος 2: Ήσουν κοντά σε σύλληψη, γι' αυτό έσπασε; 543 00:39:02,466 --> 00:39:03,776 Είδος: Λοιπόν, πιστεύω ότι είναι πολύ πιθανό 544 00:39:03,800 --> 00:39:05,200 ότι η πίεση, ίσως η ενοχή, 545 00:39:05,260 --> 00:39:08,555 τον οδήγησε να εκραγεί πριν οδηγηθεί σε δίκη. 546 00:39:08,639 --> 00:39:11,141 Αλλά μην κάνετε λάθος, ήταν πράξη αυτοκτονίας 547 00:39:11,391 --> 00:39:13,810 όπου ήθελε να πάει όσοι περισσότεροι μαζί του μπορούσε. 548 00:39:14,353 --> 00:39:17,189 Δημοσιογράφος 3: Brett woodard ανακρίθηκε νωρίς, σωστά; 549 00:39:17,689 --> 00:39:19,900 Γιατί δεν κρατήθηκε την ώρα της ανάκρισης; 550 00:39:20,484 --> 00:39:22,069 Kindt: Έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων. 551 00:39:22,152 --> 00:39:25,030 Δεσμευόμαστε από το κοινό μας δίκαιο, που διαφυλάσσουν τα δικαιώματα όλων των ανθρώπων, 552 00:39:25,113 --> 00:39:28,534 ακόμη και αυτές ως κακοήθεις και τόσο μοχθηρός όσο ο κύριος Γούνταρντ. 553 00:39:31,954 --> 00:39:34,957 Κυρία Πέρσελ. Έχετε κάποια δήλωση αυτή τη στιγμή; 554 00:39:35,040 --> 00:39:37,209 "Άφησε με ήσυχο" είναι η δήλωσή μου. 555 00:39:37,292 --> 00:39:39,795 - Αισθάνεστε ότι έχει αποδοθεί δικαιοσύνη; - Δικαιοσύνη; 556 00:39:39,878 --> 00:39:42,506 Στο διάολο μιλάς; Τι σημαίνει αυτό, ε; 557 00:39:42,589 --> 00:39:44,716 - Εδώ; Τώρα; -Κυρία Πέρσελ... 558 00:39:44,800 --> 00:39:46,718 Απλά αφήστε την ήσυχη. Αυτό είναι παρενόχληση. 559 00:39:46,802 --> 00:39:48,887 Είναι η δουλειά μου. Απλώς προσπαθώ για να γίνει σωστά η ιστορία. 560 00:39:48,971 --> 00:39:50,597 Αν δεν το κάνω, κάποιος άλλος θα το πάρει λάθος. 561 00:39:50,681 --> 00:39:52,224 Αυτό δεν είναι δικαιολογία. 562 00:39:52,307 --> 00:39:53,767 Το διάολο θέλεις δάσκαλε; 563 00:39:53,850 --> 00:39:55,769 Θέλω απλώς να ζητήσω συγγνώμη για το πως αφήσαμε τα πράγματα... 564 00:39:55,852 --> 00:39:59,481 Μη μου ζητάς συγγνώμη. Πάντα. Για οτιδήποτε. 565 00:40:00,023 --> 00:40:02,568 Εσείς οι δύο σκύλες, μιλάτε μεταξύ σας. 566 00:40:02,651 --> 00:40:04,444 Φτιάξε μια ιστορία μόνος σου. 567 00:40:36,476 --> 00:40:40,022 Γίνε ειρωνικός, αυτό το σκατά που καθαρίζει τον Τομ. 568 00:40:47,362 --> 00:40:48,864 Είναι κάτι, έτσι δεν είναι; 569 00:40:49,323 --> 00:40:51,408 Πόσο γρήγορα πέθανε αυτή η πόλη. 570 00:40:52,743 --> 00:40:54,953 Δεν πέθανε. Δολοφονήθηκε. 571 00:40:56,872 --> 00:41:00,167 Πρέπει να δούμε ποιος άλλος μπορεί να το έκανε φύτεψε το σακίδιο και το πουκάμισο. 572 00:41:01,001 --> 00:41:02,544 Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 573 00:41:03,712 --> 00:41:06,923 Αλλά δεν θα ξεκαθάρισα τον Τομ ακόμα. Ο άντρας έχει μυστικά. 574 00:41:08,342 --> 00:41:11,261 Επιστρέψτε στο γραφείο, Θέλω να αναζητήσω αυτό το πρόγραμμα της εκκλησίας, 575 00:41:11,345 --> 00:41:12,721 περισσότερους συναδέλφους. 576 00:41:15,641 --> 00:41:18,101 Περιμένετε. Που πάμε; 577 00:41:18,560 --> 00:41:20,687 Σε πάω σπίτι. Τι πιστεύετε; 578 00:41:20,812 --> 00:41:22,648 Δεν πάω σπίτι. δουλεύω. 579 00:41:22,731 --> 00:41:24,171 Θα είναι ακόμα εκεί το πρωί. 580 00:41:24,733 --> 00:41:28,528 Έλα ρε φίλε. O'brien; Πήραμε το άρωμα. 581 00:41:29,237 --> 00:41:30,822 Ας επιστρέψουμε, ας κάνουμε στρατηγική, 582 00:41:30,906 --> 00:41:33,784 ίσως μιλήσει σε κάποιον αντιπρόεδρο για το queer underground. 583 00:41:33,867 --> 00:41:35,035 Σταμάτα, εντάξει; 584 00:41:35,911 --> 00:41:38,330 Δεν θέλεις να πας σπίτι, μην πας σπίτι. 585 00:41:38,413 --> 00:41:40,040 Αλλά μην το κάνετε δουλειά. 586 00:41:40,123 --> 00:41:41,500 Ίσως απλά το δουλεύουμε διαφορετικά. 587 00:41:41,583 --> 00:41:43,210 Ω, ναι, το δουλεύουμε διαφορετικά. 588 00:41:43,293 --> 00:41:44,961 - Μόλις είπα. - Και συμφώνησα. 589 00:41:45,045 --> 00:41:47,381 Γι' αυτό είμαι εδώ που είμαι, και εσύ... 590 00:41:47,464 --> 00:41:48,715 Τι; 591 00:41:49,091 --> 00:41:50,425 Εγώ, τι; 592 00:41:51,343 --> 00:41:52,761 Εσύ είσαι εσύ. 593 00:41:54,596 --> 00:41:56,598 - Τραβήξτε πάνω. - Τι; 594 00:41:56,682 --> 00:41:57,766 Σταμάτα το γαμημένο αυτοκίνητο. 595 00:41:57,849 --> 00:41:59,142 Τι είσαι, βασίλισσα του χορού; 596 00:41:59,226 --> 00:42:01,687 πληγώνω τα συναισθήματά σου, απλά θα ξεφύγεις; 597 00:42:04,064 --> 00:42:07,317 Πλάκα μου κάνεις; Αυτό το χάλι του νηπιαγωγείου; 598 00:42:07,401 --> 00:42:08,586 Πού νομίζεις ότι πας; 599 00:42:08,610 --> 00:42:10,737 Δεν με νοιάζει τόσο πολύ για την χρονοκάρτα μου. 600 00:42:10,821 --> 00:42:12,030 δουλεύω. 601 00:42:16,785 --> 00:42:19,079 Ο κόσμος βλέπει τον μαύρο κώλο σου τριγύρω, 602 00:42:19,162 --> 00:42:20,914 θα πυροβοληθείς. 603 00:42:23,625 --> 00:42:25,001 Πούτσος. 604 00:43:08,170 --> 00:43:09,379 Πορτοφόλια Tommy. 605 00:43:10,672 --> 00:43:12,007 Στο διάολο κάνεις εδώ; 606 00:43:12,299 --> 00:43:13,592 Έξυπνο στόμα. 607 00:43:14,384 --> 00:43:16,970 Για έναν έξυπνο τύπο, είσαι απαίσια ατημέλητος. 608 00:43:17,345 --> 00:43:19,181 Στο ίδιο μέρος που κάνατε ελάτε να τσακίσουμε μεθ 609 00:43:19,264 --> 00:43:21,308 όταν δεν μας έβγαζες. 610 00:43:22,517 --> 00:43:25,604 Μην αισθάνεσαι πραγματικά προλαβαίνω μόλις τώρα, Τόμι. 611 00:43:34,613 --> 00:43:36,907 Γεια, ξέρεις, υπάρχει στάση ανάπαυσης στο δρόμο. 612 00:43:36,990 --> 00:43:40,285 Είδα μια τρύπα δόξας στο πίσω στάβλο, εάν χρειάζεστε κάτι να κάνετε. 613 00:43:45,832 --> 00:43:47,042 Ακούσατε ότι θέλετε μια πληρωμή. 614 00:43:47,250 --> 00:43:49,450 Ας προσποιηθούμε κάθε μία από αυτές τις σφαίρες είναι χίλια δολάρια. 615 00:43:50,337 --> 00:43:53,298 Υπομονή τώρα, Τομ. Τώρα, δεν έχεις πρόβλημα μαζί μου. 616 00:43:53,381 --> 00:43:55,902 Κοίτα, ξέρω ότι δεν ήμασταν φίλοι, αλλά δεν έχεις κλήση για αυτό εδώ. 617 00:43:55,926 --> 00:43:57,446 Ξέρεις κάτι, εσυ ρε σκύλα! 618 00:43:57,511 --> 00:43:59,971 Τι είναι αυτό; Τι πουλάτε στους μπάτσους; 619 00:44:00,263 --> 00:44:01,848 Απλώς κατέβασε αυτό το όπλο τώρα, Τομ. 620 00:44:01,932 --> 00:44:04,226 Παρακαλώ. Με κάνεις πραγματικά νευρικό εδώ. 621 00:44:05,811 --> 00:44:08,522 Ήπιες, φίλε; Νόμιζα ότι το παράτησες. 622 00:44:08,605 --> 00:44:10,982 - Τι ξέρεις; - Τίποτα! Απλά τίποτα! 623 00:44:11,066 --> 00:44:13,443 - Μαλακίες! - Εντάξει, υπομονή, υπομονή. 624 00:44:13,527 --> 00:44:17,030 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. θα σου πω. θα σου πω. 625 00:44:18,073 --> 00:44:19,115 Υπομονή. 626 00:44:39,511 --> 00:44:40,971 Σήκω, μαμά. 627 00:44:46,226 --> 00:44:47,936 Θα σου ρίξω το πόδι. 628 00:44:48,311 --> 00:44:51,064 Και μετά τα γόνατά σου, και μετά ίσως τα αυτιά σου... 629 00:44:51,147 --> 00:44:52,747 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για φίλε; 630 00:44:52,816 --> 00:44:55,652 Τζούλι! Όταν έμενες στο δωμάτιο της διαθήκης, 631 00:44:55,986 --> 00:44:57,404 την κατασκόπευες. 632 00:44:57,487 --> 00:45:00,574 Έφτιαξε ένα ματάκι στο ντουλάπι της διαθήκης, για να μπορέσεις να την δεις να ντύνεται. 633 00:45:00,657 --> 00:45:02,367 Ποτέ... Δεν θα... 634 00:45:02,450 --> 00:45:04,244 Δεν ξέρω αυτό που λες. 635 00:45:04,327 --> 00:45:07,414 Θα βρω που να βάλω η τελευταία σφαίρα όταν φτάσω εκεί. 636 00:45:07,497 --> 00:45:09,875 Θεέ μου, άκουσέ με. Άκουσέ με! 637 00:45:14,838 --> 00:45:17,674 Δεν ξέρω τίποτα για κανένα ματάκι. 638 00:45:17,924 --> 00:45:21,094 Εντάξει; Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο. 639 00:45:21,803 --> 00:45:23,972 - Τζούλι; Ήταν... - Πού είναι; 640 00:45:24,055 --> 00:45:25,724 - Δεν ξέρω! - Πού είναι η κόρη μου; 641 00:45:25,807 --> 00:45:28,268 - Δεν ξέρω! - Ψέματα μωρέ! 642 00:45:28,351 --> 00:45:31,354 Αναρωτιέσαι ποτέ τον εαυτό σου πού βρήκε τα λεφτά η Λούσι για να τρέξει; 643 00:45:31,646 --> 00:45:35,650 Ή με τι ζούσε για όλους τους οκτώ χρόνια πριν πεθάνει; Χμμ; 644 00:45:35,734 --> 00:45:37,569 Πες αυτό που λες, στο διάολο! 645 00:45:37,652 --> 00:45:41,531 λέω, Ξέρω ποιος την πλήρωνε. 646 00:45:41,740 --> 00:45:43,950 Άκου φίλε, Ξέρω ποιος την πλήρωνε 647 00:45:44,034 --> 00:45:46,578 και ποιος θα είχε πρόβλημα αν ζητούσε περισσότερα. 648 00:45:46,661 --> 00:45:48,330 Μόνο αυτό θα έκανα δώσε τους αστυνομικούς, φίλε. 649 00:45:48,413 --> 00:45:50,916 Μόνο αυτό θα έδινα στους αστυνομικούς. Ένα όνομα. Σκατά. 650 00:45:50,999 --> 00:45:52,542 Μόνο ένα αντρικό όνομα. 651 00:45:56,046 --> 00:45:57,839 Εντάξει, ηλίθιε. 652 00:45:59,466 --> 00:46:01,927 Δώσε μου έναν λόγο να μην σε σκοτώσω. 653 00:48:06,217 --> 00:48:07,469 Γουέιν: Περνούσαν σημειώσεις. 654 00:48:11,848 --> 00:48:13,016 Μικρές σημειώσεις με τα παιδιά. 655 00:48:14,225 --> 00:48:17,604 Η τρύπα στον τοίχο, γι' αυτό ήταν. 656 00:48:19,189 --> 00:48:21,274 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 657 00:48:23,902 --> 00:48:25,862 Ναι, αυτή η γυναίκα σκηνοθέτης. 658 00:48:28,031 --> 00:48:30,867 Ανέφερε τον Χάρις Τζέιμς. Πάλι. 659 00:48:33,828 --> 00:48:36,456 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τι κάνεις μαζί της; 660 00:48:37,373 --> 00:48:40,043 Λοιπόν, αν δεν... 661 00:48:41,586 --> 00:48:43,213 Τι μας είπε ο Ομπρίεν; 662 00:48:44,297 --> 00:48:46,424 «Είμαι απλώς ένας άρρωστος άνθρωπος». 663 00:48:50,428 --> 00:48:53,932 Πήρα μια λίστα με ονόματα, διευθύνσεις. 664 00:48:54,557 --> 00:48:57,727 Ένα πρώην οικιακό, σπίτι του Χόιτ. 665 00:48:58,228 --> 00:49:00,188 Η χήρα του Χάρις Τζέιμς. 666 00:49:00,772 --> 00:49:03,233 Τι νομίζεις ότι θα κάνουμε; 667 00:49:09,697 --> 00:49:11,282 Πάρτε μια διαρροή. 668 00:50:01,499 --> 00:50:02,709 Ρόλαντ; 669 00:50:06,921 --> 00:50:08,214 Γεια σου φίλε. 670 00:50:13,469 --> 00:50:14,929 Πώς τα πάτε; 671 00:50:16,556 --> 00:50:17,849 Καλά φίλε. 672 00:50:18,683 --> 00:50:20,185 Πώς τα πάτε; 673 00:50:22,770 --> 00:50:24,147 Εντάξει. 674 00:50:25,815 --> 00:50:27,150 Εντάξει. 675 00:50:28,651 --> 00:50:31,696 Ξοδεύεις πολύ χρόνο εδώ μέσα, υποθέτω. 676 00:50:32,363 --> 00:50:34,490 Δεν νομίζω ότι κοιμάμαι πολύ. 677 00:50:42,040 --> 00:50:43,541 Τι; 678 00:50:43,791 --> 00:50:45,001 Κάνε μου τη χάρη. 679 00:50:46,419 --> 00:50:47,795 Πήγαινε στο παράθυρο. 680 00:50:48,671 --> 00:50:52,967 Δείτε αν υπάρχει σκούρο σεντάν ρελαντί στο δρόμο. 681 00:50:54,344 --> 00:50:55,929 Καλά. 682 00:51:11,819 --> 00:51:13,279 Όχι, φίλε. 683 00:51:14,405 --> 00:51:15,907 Τίποτα εκεί έξω. 684 00:51:21,496 --> 00:51:22,956 Εντάξει. 685 00:51:24,707 --> 00:51:26,793 Είδατε αυτοκίνητο; 686 00:51:30,213 --> 00:51:32,298 Πώς ήσουν, Ρόλαντ; 687 00:51:33,341 --> 00:51:34,968 Έκανε λίγο διάβασμα. 688 00:51:35,301 --> 00:51:37,136 Ω. Ναι. 689 00:51:38,429 --> 00:51:40,265 Δεν το διάβασα ποτέ μέχρι τέλους. 690 00:51:41,057 --> 00:51:42,642 Δεν την πείραξε ποτέ. 691 00:51:43,768 --> 00:51:45,228 Όμορφη γυναίκα. 692 00:51:46,646 --> 00:51:48,189 Ότι ήταν αυτή. 693 00:51:52,360 --> 00:51:53,569 Ναι. 694 00:51:56,572 --> 00:51:58,533 Είναι 2015, έτσι δεν είναι; 695 00:52:00,451 --> 00:52:01,995 Έτσι είναι, φίλε. 696 00:52:05,039 --> 00:52:06,416 Αμέλια: «Ένα χαμένο παιδί είναι ένα κενό 697 00:52:07,000 --> 00:52:09,919 «που αντηχεί ανάποδα και fon/vards εν καιρώ. 698 00:52:10,795 --> 00:52:13,840 «Περιλαμβάνει όχι μόνο τα δωμάτια που ήσουν μαζί τους 699 00:52:13,965 --> 00:52:15,550 "και δεν είναι πια, 700 00:52:16,467 --> 00:52:19,971 «ή ακόμα και αυτά τα δωμάτια δεν θα μπείτε ποτέ μαζί. 701 00:52:20,972 --> 00:52:22,765 «Η άρνηση είναι βαθύτερη. 702 00:52:23,683 --> 00:52:26,185 «Είναι η γνώση που σε κάθε δωμάτιο που μπαίνεις 703 00:52:26,269 --> 00:52:27,895 «για το υπόλοιπο της ζωής σου, 704 00:52:28,521 --> 00:52:31,399 «Θα έπρεπε να είναι εκεί και δεν είναι. 705 00:52:31,774 --> 00:52:35,486 «Και οι αναμνήσεις σου από αυτούς γίνονται τοτέμ σε αυτή την απουσία. 706 00:52:36,904 --> 00:52:38,448 «Ένα χαμένο παιδί 707 00:52:39,157 --> 00:52:42,869 "είναι μια ιστορία αυτό δεν επιτρέπεται να τελειώσει ποτέ». 708 00:52:48,041 --> 00:52:50,251 Άνδρας: Θα απαντήσει η κυρία Χέις μερικές ερωτήσεις, 709 00:52:50,335 --> 00:52:53,296 και μετά θα υπογράψει αντίγραφα εδώ. 710 00:52:53,379 --> 00:52:54,714 Σας ευχαριστώ. 711 00:52:55,256 --> 00:52:57,133 Υπάρχουν ερωτήσεις; 712 00:52:57,508 --> 00:52:58,634 Άντρας: Λένε 713 00:53:00,219 --> 00:53:02,096 το κορίτσι ζει τώρα; 714 00:53:03,264 --> 00:53:05,433 Υπήρχαν δακτυλικά αποτυπώματα βρέθηκε πρόσφατα, ναι. 715 00:53:06,309 --> 00:53:09,645 γράφω για η νέα έρευνα τώρα. 716 00:53:10,897 --> 00:53:14,400 Έχεις ιδέα πού είναι; 717 00:53:16,819 --> 00:53:18,446 Το κάνουν; 718 00:53:20,281 --> 00:53:22,950 Ε, όχι. Κανείς δεν κάνει. 719 00:53:25,203 --> 00:53:27,705 - Είσαι... - Και τι γίνεται με το βιβλίο σας; 720 00:53:29,499 --> 00:53:31,334 Έχεις κάποια θεωρία εδώ; 721 00:53:31,417 --> 00:53:34,712 Έχεις κάποια ιδέα για το που είναι; 722 00:53:35,880 --> 00:53:37,256 Λοιπόν, αυτό... 723 00:53:38,508 --> 00:53:41,177 το έγραψα όταν πίστευαν ότι ήταν νεκρή. 724 00:53:41,260 --> 00:53:44,389 Λοιπόν, δεν ξέρεις τίποτα; Εσύ απλά... 725 00:53:45,973 --> 00:53:49,310 Απλώς βγάζεις τα λεφτά σου και αρμέγοντας τον πόνο τους. 726 00:53:49,394 --> 00:53:50,829 Κύριε, ο συγγραφέας δεν ισχυρίστηκε ποτέ... 727 00:53:50,853 --> 00:53:52,355 Ντροπή σου γυναίκα! 728 00:54:07,412 --> 00:54:08,579 Κούκλες. 729 00:56:44,777 --> 00:56:46,320 Η κόλαση; 730 00:56:48,406 --> 00:56:49,740 Τζούλι;