1
00:00:05,040 --> 00:00:10,960
♪♪

2
00:00:11,040 --> 00:00:16,200
Суше: През септември 1922 г. a
млад писател, Агата Кристи,

3
00:00:16,280 --> 00:00:19,320
пътувал нагоре по този хълм
със съпруга си Арчи,

4
00:00:19,400 --> 00:00:23,840
и други членове на британците
Мисия Empire Exhibition.

5
00:00:25,920 --> 00:00:29,720
Бяха поканени
да посети тази сграда.

6
00:00:29,800 --> 00:00:32,400
Доминионът
Астрофизична обсерватория.

7
00:00:34,160 --> 00:00:38,320
Сега, по време на тяхното посещение,
тази обсерватория беше сравнително нова,

8
00:00:38,400 --> 00:00:41,040
и домакините им бяха много запалени
да направи добро впечатление

9
00:00:41,120 --> 00:00:42,520
на своите посетители.

10
00:00:42,600 --> 00:00:46,320
Страната отзад
това вълнуващо начинание

11
00:00:46,400 --> 00:00:49,680
искаше да си направи име
на международната сцена,

12
00:00:49,760 --> 00:00:53,520
и тази страна беше Канада.

13
00:00:56,960 --> 00:01:00,160
за Агата,
тази обсерватория във Виктория

14
00:01:00,240 --> 00:01:02,840
беше началото на епос
приключение, което ще я отведе

15
00:01:02,920 --> 00:01:08,080
над 3000 мили
от запад на изток.

16
00:01:13,240 --> 00:01:17,760
Агата беше дошла в Канада
на пътуването на живота си.

17
00:01:17,840 --> 00:01:20,640
Тя пътуваше
света като част от мисия

18
00:01:20,720 --> 00:01:22,680
това беше шампионство
предстоящото

19
00:01:22,760 --> 00:01:25,280
Изложба Британска империя.

20
00:01:25,360 --> 00:01:27,920
Провежда се в Лондон през 1924 г.

21
00:01:28,000 --> 00:01:31,080
изложбата беше
предназначени да стимулират търговията

22
00:01:31,160 --> 00:01:34,680
и укрепване на връзките
между народите.

23
00:01:36,440 --> 00:01:39,000
Пресъздавал съм
това пътуване

24
00:01:39,080 --> 00:01:42,480
и следване
Стъпките на Агата.

25
00:01:42,560 --> 00:01:46,080
Дотук ме отведе
до Южна Африка...

26
00:01:46,160 --> 00:01:47,760
Австралия...

27
00:01:47,840 --> 00:01:50,200
и Нова Зеландия...
-Добре дошъл.

28
00:01:50,280 --> 00:01:52,280
-...и дори на почивка
до Хавай.

29
00:01:54,520 --> 00:01:58,200
Аз съм Дейвид Суше
и играх на Агата Кристи

30
00:01:58,280 --> 00:02:03,560
известен герой Еркюл Поаро
в продължение на 25 години.

31
00:02:03,640 --> 00:02:08,680
Искам да изследвам страните
Агата посети през 20-те години на миналия век...

32
00:02:08,760 --> 00:02:14,760
Остриганите овце са 94 099 бр
годината, в която Агата беше тук.

33
00:02:14,840 --> 00:02:16,440
Какво?!

34
00:02:16,520 --> 00:02:18,240
Суше: ...и научете за
наследството

35
00:02:18,320 --> 00:02:20,440
на Британската империя днес.

36
00:02:20,520 --> 00:02:22,520
Все още сме черни,
лишен от собственост,

37
00:02:22,600 --> 00:02:24,440
разселени и безимотни.

38
00:02:24,520 --> 00:02:27,120
Не можеш да разбереш
защо нещата са така

39
00:02:27,200 --> 00:02:29,200
те са с
местно население в Канада

40
00:02:29,280 --> 00:02:31,880
ако не погледнеш
каква е историята.

41
00:02:31,960 --> 00:02:34,080
И чрез виждане
какво видя Агата...

42
00:02:34,160 --> 00:02:35,760
Това е необикновено.

43
00:02:35,840 --> 00:02:38,520
...с моя надежден фотоапарат
на моя страна,

44
00:02:38,600 --> 00:02:40,920
Ще открия повече
относно жената

45
00:02:41,000 --> 00:02:45,480
чиято работа е изиграла такива
ключова част от собствената ми кариера.

46
00:02:45,560 --> 00:02:50,200
Тя прегърна живота за всички
струваше си.

47
00:02:50,280 --> 00:02:52,240
Леле, какво откритие!

48
00:02:52,320 --> 00:02:58,480
♪♪

49
00:02:58,560 --> 00:03:04,360
♪♪

50
00:03:04,440 --> 00:03:08,080
На 16 септември 1922 г.

51
00:03:08,160 --> 00:03:11,280
Агата и Арчи
пристигна в Канада,

52
00:03:11,360 --> 00:03:17,360
самоуправляващо се владение на
Британската империя е създадена през 1867 г.

53
00:03:19,480 --> 00:03:22,880
Те започнаха във Виктория,

54
00:03:22,960 --> 00:03:26,520
където беше показана мисията
създадено технологично чудо

55
00:03:26,600 --> 00:03:28,600
от тази млада нация.

56
00:03:31,960 --> 00:03:34,960
Само преди четири години
Посещението на Агата,

57
00:03:35,040 --> 00:03:37,520
господството
Астрофизична обсерватория

58
00:03:37,600 --> 00:03:39,480
беше отворил вратите си.

59
00:03:39,560 --> 00:03:41,760
Вътре беше най-големият

60
00:03:41,840 --> 00:03:45,920
и най-важното
телескоп в Британската империя.

61
00:03:46,000 --> 00:03:49,080
Историкът на обсерваторията,
Денис,

62
00:03:49,160 --> 00:03:51,320
предложи да ми покаже
какво щеше да види Агата

63
00:03:51,400 --> 00:03:54,960
когато тя дойде тук през 1922 г.

64
00:03:55,040 --> 00:03:56,640
- О, здравей, Дейвид.
-Здрасти.

65
00:03:56,720 --> 00:03:58,560
- Добре дошли в обсерваторията.
-Много ви благодаря.

66
00:03:58,640 --> 00:04:01,000
Денис, трябва да попитам
ти веднага,

67
00:04:01,080 --> 00:04:03,480
какво би било
значението му за посещение

68
00:04:03,560 --> 00:04:05,920
от Агата Кристи
и мисията на Британската империя?

69
00:04:06,000 --> 00:04:07,800
В ранната част
на 20 век,

70
00:04:07,880 --> 00:04:10,840
САЩ, по-специално, строяха
все по-големи телескопи,

71
00:04:10,920 --> 00:04:13,480
и Канада,
чувството, че иска да стане

72
00:04:13,560 --> 00:04:15,800
основен играч
на световната сцена, каза,

73
00:04:15,880 --> 00:04:17,400
— Имаме нужда от голям телескоп.

74
00:04:17,480 --> 00:04:19,840
И така е построена
отчасти за национална гордост,

75
00:04:19,920 --> 00:04:21,320
както и за науката.

76
00:04:21,400 --> 00:04:24,600
Хората идваха от
по целия свят, за да го видите.

77
00:04:24,680 --> 00:04:26,600
Какъв беше телескопът
всъщност прави

78
00:04:26,680 --> 00:04:29,120
когато дойде Агата Кристи
тук през 1922 г.?

79
00:04:29,200 --> 00:04:31,640
Е, в общи линии се справяше
какво правеше всяка ясна нощ,

80
00:04:31,720 --> 00:04:33,760
вземайки спектъра на звездите

81
00:04:33,840 --> 00:04:35,640
и записването им
върху фотографски плаки.

82
00:04:35,720 --> 00:04:38,760
-да
- Тук имам бордовия дневник,

83
00:04:38,840 --> 00:04:40,960
върху съхраняването на астрономите
следете какво правят.

84
00:04:41,040 --> 00:04:42,880
Суше: Да.

85
00:04:42,960 --> 00:04:45,240
15 септември 1922 г.

86
00:04:45,320 --> 00:04:48,040
предната вечер
Агата посети телескопа,

87
00:04:48,120 --> 00:04:50,880
и направиха много
за наблюдение на онази нощ.

88
00:04:50,960 --> 00:04:52,680
Следващата страница е 17 септември.

89
00:04:52,760 --> 00:04:54,480
Какво стана с 16-ти?

90
00:04:54,560 --> 00:04:58,080
Както изглежда, облаци
дойде късно на 15 септември.

91
00:04:58,160 --> 00:04:59,880
Мисля, че 16-ти беше облачен.

92
00:04:59,960 --> 00:05:02,080
-Тогава тя беше тук.
-да

93
00:05:02,160 --> 00:05:05,560
-Беше облачно.
-Това е животът на астроном.

94
00:05:05,640 --> 00:05:07,960
Завършвате с облачни нощи.

95
00:05:08,040 --> 00:05:11,160
Така че тя нямаше да бъде
можете ли наистина да видите нещо?

96
00:05:11,240 --> 00:05:13,720
През телескопа,
Не мисля така.

97
00:05:13,800 --> 00:05:15,800
Но можете да наблюдавате луната
през малко облак,

98
00:05:15,880 --> 00:05:17,320
така че кой знае?

99
00:05:17,400 --> 00:05:18,800
Може да е била
в състояние да види нещо.

100
00:05:18,880 --> 00:05:20,160
-Надявам се.
- Е, бих искал да мисля така.

101
00:05:20,240 --> 00:05:21,480
Да, и аз бих искал да мисля така.
да

102
00:05:21,560 --> 00:05:23,440
Суше:
Очарователно.

103
00:05:23,520 --> 00:05:27,640
♪♪

104
00:05:27,720 --> 00:05:30,320
Суше: Повече от век по-късно
Посещението на Агата,

105
00:05:30,400 --> 00:05:34,000
тази обсерватория е
все още действащ.

106
00:05:34,080 --> 00:05:37,080
Преди да падне нощта
и телескопът започва работа,

107
00:05:37,160 --> 00:05:40,840
Имам възможност
да го видя отблизо.

108
00:05:40,920 --> 00:05:42,840
О, Господи!

109
00:05:42,920 --> 00:05:46,640
-Това е невероятно!
- Това е прекрасна машина.

110
00:05:46,720 --> 00:05:49,640
Помислете как Агата
щеше да види това през 1922 г.

111
00:05:49,720 --> 00:05:51,600
Сигурен съм, че щеше да го има
същата реакция, каквато имах току-що.

112
00:05:51,680 --> 00:05:53,560
О, сигурен съм, че го е направила.

113
00:05:53,640 --> 00:05:55,960
И това ли е
както би го видяла?

114
00:05:56,040 --> 00:05:57,840
Как изглежда
и мащаба му

115
00:05:57,920 --> 00:05:59,600
ще бъде основно същото.

116
00:05:59,680 --> 00:06:01,720
Разликата, разбира се,
днес имаме компютри,

117
00:06:01,800 --> 00:06:03,760
-които не са имали през 1922г.
-Не.

118
00:06:03,840 --> 00:06:06,200
Компютрите управляват
движението на телескопа.

119
00:06:06,280 --> 00:06:09,320
И така, какво може да направи телескопът
днес е около 10 000 пъти

120
00:06:09,400 --> 00:06:12,680
по-чувствителен
повече от телескопа през 1922 г.

121
00:06:12,760 --> 00:06:18,360
♪♪

122
00:06:18,440 --> 00:06:23,800
♪♪

123
00:06:23,880 --> 00:06:25,320
Уау!

124
00:06:25,400 --> 00:06:26,800
Крабтрий: Първото нещо е,
ти трябва

125
00:06:26,880 --> 00:06:29,360
насочете телескопа към звездата.

126
00:06:33,800 --> 00:06:36,120
-Можете да видите, че това зъбно колело се движи.
-да

127
00:06:36,200 --> 00:06:39,280
И както също посочваме
телескопът,

128
00:06:39,360 --> 00:06:41,200
куполът ще трябва да се премести

129
00:06:41,280 --> 00:06:44,640
така че телескопът гледа навън
през затвора.

130
00:06:44,720 --> 00:06:47,840
Това са основно релсови колела
на железопътна линия.

131
00:06:47,920 --> 00:06:52,120
-О, Господи!
-И този голям връх се обръща.

132
00:06:58,360 --> 00:06:59,880
И го използваш.

133
00:06:59,960 --> 00:07:01,360
Използваме го всяка ясна нощ
за наука, да.

134
00:07:01,440 --> 00:07:03,240
уау

135
00:07:03,320 --> 00:07:07,400
- Това е наистина впечатляващо.
- Това е впечатляваща машина.

136
00:07:07,480 --> 00:07:11,480
Въпреки че е на 106 години,
това е много впечатляваща машина.

137
00:07:14,480 --> 00:07:16,400
Суше: Телескопът
беше плод на въображението

138
00:07:16,480 --> 00:07:20,760
на канадския астроном
Джон Стенли Пласкет,

139
00:07:20,840 --> 00:07:23,240
който направи публичен достъп
до обсерваторията

140
00:07:23,320 --> 00:07:26,360
приоритет от самото начало.

141
00:07:28,200 --> 00:07:29,760
Крабтрий: Пласкет каза,

142
00:07:29,840 --> 00:07:32,120
„Телескопът ще бъде отворен
за публичните обиколки

143
00:07:32,200 --> 00:07:35,240
в събота вечер и за всеки
Събота вечер след това."

144
00:07:35,320 --> 00:07:39,760
И ние сме бягали
публични обиколки почти последователно

145
00:07:39,840 --> 00:07:42,040
през това време, изпълнявайки тези
звездни партита събота вечер.

146
00:07:42,120 --> 00:07:44,560
- Наричате го звездно парти?
- да

147
00:07:44,640 --> 00:07:47,440
Направете парти, елате да разгледате
звезди, наслаждавай се на небето, знаеш ли?

148
00:07:47,520 --> 00:07:48,920
Колко прекрасно.

149
00:07:49,000 --> 00:07:50,880
Имате ли идея
кой ден от седмицата

150
00:07:50,960 --> 00:07:52,720
Агата Кристи посети?

151
00:07:52,800 --> 00:07:54,480
Е, оказва се
тя посети в събота.

152
00:07:54,560 --> 00:07:57,280
Съботите са специални
тук горе в обсерваторията.

153
00:07:57,360 --> 00:08:04,280
♪♪

154
00:08:04,360 --> 00:08:09,040
И точно като Агата,
И аз съм тук в събота,

155
00:08:09,120 --> 00:08:12,680
така че се присъединявам към звездното парти
че е в разгара си.

156
00:08:12,760 --> 00:08:15,920
Гледам Червения гигант.

157
00:08:18,560 --> 00:08:20,800
Боже, по-скоро е
вдъхващо страхопочитание, нали?

158
00:08:20,880 --> 00:08:22,880
Наистина е така.

159
00:08:24,960 --> 00:08:28,640
Имаше ли големи открития
в резултат на тази обсерватория?

160
00:08:28,720 --> 00:08:31,280
О, да, много страхотно
тук са направени открития.

161
00:08:31,360 --> 00:08:33,000
Всъщност през 1922 г.

162
00:08:33,080 --> 00:08:35,520
Пласкет откри
най-масивната двойка

163
00:08:35,600 --> 00:08:37,520
от известни звезди
дотогава.

164
00:08:37,600 --> 00:08:39,080
-Наистина ли?
- И трябваше да се знае

165
00:08:39,160 --> 00:08:41,760
много бързо като звездата на Пласкет.

166
00:08:43,880 --> 00:08:46,920
Plaskett спечели много международни
награди за работата си.

167
00:08:47,000 --> 00:08:49,400
Беше демонстрация
на Канада, навършвайки пълнолетие

168
00:08:49,480 --> 00:08:51,280
като модерна държава.

169
00:08:51,360 --> 00:08:52,720
И наистина се получи
известната обсерватория

170
00:08:52,800 --> 00:08:55,000
по света и, разбира се,

171
00:08:55,080 --> 00:08:57,160
направи Виктория, градът,
известен по целия свят.

172
00:08:59,040 --> 00:09:00,640
Суше: През 1922 г.

173
00:09:00,720 --> 00:09:03,720
Канада все още кове
собствената си идентичност

174
00:09:03,800 --> 00:09:06,600
и искаше да разграничи
себе си от Великобритания.

175
00:09:06,680 --> 00:09:08,840
И това означаваше много в Канада

176
00:09:08,920 --> 00:09:12,440
първоначално бяха скептични
на изложбата Empire.

177
00:09:12,520 --> 00:09:15,560
Ръководителят на мисията,
Майор Белчър --

178
00:09:15,640 --> 00:09:17,760
той наистина вярваше

179
00:09:17,840 --> 00:09:19,960
от които Канада се нуждаеше
повече насърчение

180
00:09:20,040 --> 00:09:24,400
отколкото други владения дотук
що се отнася до изложбата.

181
00:09:24,480 --> 00:09:28,400
И си мисля, с блясък
в очите му и доста злобно,

182
00:09:28,480 --> 00:09:30,960
той нещо като организира състезание

183
00:09:31,040 --> 00:09:35,920
между други владения
и Канада с помощта на медиите.

184
00:09:36,000 --> 00:09:38,920
И в един вестник,
той беше цитиран да казва,

185
00:09:39,000 --> 00:09:44,600
„Австралия прави
великолепен отговор се дължи до голяма степен

186
00:09:44,680 --> 00:09:46,760
към чувството им за зрение

187
00:09:46,840 --> 00:09:50,200
за какво е изложбата
ще означава за разширение

188
00:09:50,280 --> 00:09:53,320
на търговията на Австралия."

189
00:09:53,400 --> 00:09:57,360
Това е добра реклама
за да раздвижи Канада.

190
00:09:57,440 --> 00:10:04,320
♪♪

191
00:10:04,400 --> 00:10:11,240
♪♪

192
00:10:11,320 --> 00:10:16,520
Докато бяха във Виктория, Агата и
Арчи отседна в The Empress.

193
00:10:17,800 --> 00:10:21,560
Този внушителен хотел, известен като
"Замъкът на брега",

194
00:10:21,640 --> 00:10:23,960
трябва да са предоставили
малко така необходима почивка

195
00:10:24,040 --> 00:10:28,200
след осем дълги месеца
на пътуване.

196
00:10:28,280 --> 00:10:33,240
Но неговото богатство може
направиха Агата неспокойна.

197
00:10:35,360 --> 00:10:37,280
В автобиографията на Агата,

198
00:10:37,360 --> 00:10:39,640
тя ни казва
че на този етап от пътуването,

199
00:10:39,720 --> 00:10:42,120
тя и Арчи
свършваха парите.

200
00:10:42,200 --> 00:10:44,120
И намирам това
доста необикновено, наистина.

201
00:10:44,200 --> 00:10:47,040
Виждате ли, макар и на Агата
са платени морски такси,

202
00:10:47,120 --> 00:10:49,400
тя нямаше надбавка.

203
00:10:49,480 --> 00:10:53,880
Арчи имаше надбавка от £1000
за пътуването.

204
00:10:53,960 --> 00:10:57,360
Но на този етап,
наистина бяха на привършване

205
00:10:57,440 --> 00:11:00,640
и много се притеснявам.

206
00:11:00,720 --> 00:11:02,960
Но Агата имаше план.

207
00:11:04,000 --> 00:11:07,400
В един изненадващ пасаж
от нейната автобиография,

208
00:11:07,480 --> 00:11:12,200
тя разказва как се наяждала
себе си на закуската в хотела.

209
00:11:12,280 --> 00:11:15,240
„Ядох грейпфрут
и понякога лапа, както добре.

210
00:11:15,320 --> 00:11:17,520
Имах сладкиши с елда,

211
00:11:17,600 --> 00:11:20,840
вафли с кленов сироп,
яйца и бекон.

212
00:11:20,920 --> 00:11:24,080
Излязох, чувствайки се като
препълнен боа констриктор.

213
00:11:24,160 --> 00:11:28,200
Но успях
за да продължи до вечерта."

214
00:11:28,280 --> 00:11:30,760
Какво хубаво има в това
е, че показва смисъл

215
00:11:30,840 --> 00:11:33,160
на находчивостта.

216
00:11:33,240 --> 00:11:35,320
Във всичките й писания,
тя никога не се оплаква.

217
00:11:35,400 --> 00:11:40,200
Никога. Тя разказва всичко
с известно лекомислие

218
00:11:40,280 --> 00:11:44,680
и остроумие, което показва а
прекрасен, положителен герой.

219
00:11:49,200 --> 00:11:51,960
Седмица след пристигането й
в Канада,

220
00:11:52,040 --> 00:11:57,320
Агата изостави Виктория
и започна епично пътуване на изток.

221
00:11:57,400 --> 00:12:02,800
Готвя се да направя същото
на Скалистия планин,

222
00:12:02,880 --> 00:12:06,360
луксозен влак
който пътува от Ванкувър

223
00:12:06,440 --> 00:12:09,880
до планинския курорт Банф.

224
00:12:09,960 --> 00:12:11,680
-Здрасти.
- Добре дошли, сър.

225
00:12:11,760 --> 00:12:13,800
Суше: Благодаря ви много.
Добро утро, добро утро.

226
00:12:13,880 --> 00:12:15,800
благодаря

227
00:12:15,880 --> 00:12:18,800
Е, бил съм на двойка
на червените килими в живота ми,

228
00:12:18,880 --> 00:12:22,960
но никога на червения килим
на Скалистия планинец.

229
00:12:26,080 --> 00:12:27,720
жена
да ви приемем на борда

230
00:12:27,800 --> 00:12:29,360
скалистият планинар

231
00:12:29,440 --> 00:12:32,040
докато си проправяме път от
красивият град Ванкувър.

232
00:12:32,120 --> 00:12:34,800
Екипажът ни маха
от дясната страна.

233
00:12:34,880 --> 00:12:36,880
жена
Вижте - ето ги.

234
00:12:39,360 --> 00:12:40,720
Вие със сигурност не получавате
това изпращане

235
00:12:40,800 --> 00:12:43,200
напускане на гара Падингтън.

236
00:12:43,280 --> 00:12:49,760
♪♪

237
00:12:49,840 --> 00:12:56,280
♪♪

238
00:12:56,360 --> 00:12:58,320
Още през 1920 г.

239
00:12:58,400 --> 00:13:01,440
Канадската железница беше
рекламирани на туристите

240
00:13:01,520 --> 00:13:03,560
като най-ефективни
и живописен начин

241
00:13:03,640 --> 00:13:06,960
да изследва тази огромна страна.

242
00:13:07,040 --> 00:13:11,040
♪♪

243
00:13:11,120 --> 00:13:13,120
О, бавим се.

244
00:13:16,200 --> 00:13:20,600
О, уау!
Това е необикновено.

245
00:13:20,680 --> 00:13:27,320
♪♪

246
00:13:27,400 --> 00:13:34,160
Напълно съм изумен как
цялата тази релса е конструирана.

247
00:13:34,240 --> 00:13:36,160
Какъв подвиг.

248
00:13:36,240 --> 00:13:40,000
Построен през 1880 г.,
тази железопътна линия играе

249
00:13:40,080 --> 00:13:43,240
решаваща роля в
Образуване на Канада.

250
00:13:43,320 --> 00:13:46,000
Нашият мениджър на влака Уенди
е работил по този маршрут

251
00:13:46,080 --> 00:13:48,280
в продължение на близо 15 години.

252
00:13:48,360 --> 00:13:52,760
Идеята беше да се обединим
както в Източна, така и в Западна Канада.

253
00:13:52,840 --> 00:13:56,320
Значи нашето правителство
в мисълта на Отава,

254
00:13:56,400 --> 00:13:58,280
„Трябва да вземем
построена железопътна линия."

255
00:13:58,360 --> 00:14:03,040
Британска Колумбия, в този момент,
не се е присъединил към федерацията,

256
00:14:03,120 --> 00:14:06,320
така че железопътната линия беше равенство.

257
00:14:06,400 --> 00:14:08,640
Така че след като чуха
че ще получат железопътна линия

258
00:14:08,720 --> 00:14:12,200
построен през Британска Колумбия
съединявайки двете брегови линии,

259
00:14:12,280 --> 00:14:14,560
те бяха готови да се присъединят
страната

260
00:14:14,640 --> 00:14:17,880
и наистина е причината да имаме
Канада, която имаме днес.

261
00:14:17,960 --> 00:14:19,640
- Искам да кажа, как го направиха?

262
00:14:19,720 --> 00:14:23,000
- Донесоха много
ирландски работници, китайски работници,

263
00:14:23,080 --> 00:14:25,200
и те бяха тези
който наистина помогна

264
00:14:25,280 --> 00:14:28,360
за да завърши тази железопътна линия.

265
00:14:28,440 --> 00:14:31,360
В цяла Канада,
ние сме изградени от имиграцията.

266
00:14:31,440 --> 00:14:34,240
Наистина е вид
тази основа.

267
00:14:34,320 --> 00:14:37,480
Искам да кажа, трябва
са били изключително опасни.

268
00:14:37,560 --> 00:14:40,760
много така. Виждаме терена
ние пътуваме през.

269
00:14:40,840 --> 00:14:44,000
Казват, за всяка миля там
обикновено е загуба на живот --

270
00:14:44,080 --> 00:14:47,760
-Всяка миля?
-Всяка миля от трасето се полага.

271
00:14:47,840 --> 00:14:50,640
Те го правеха
в това, което се счита

272
00:14:50,720 --> 00:14:53,320
наистина непроходими, пресечени райони.

273
00:14:53,400 --> 00:14:58,120
Имате кални свлачища, динамит,
времето, терена.

274
00:14:58,200 --> 00:15:00,840
Суше: Приблизително е

275
00:15:00,920 --> 00:15:04,040
че около 15 000
Работеха китайски работници

276
00:15:04,120 --> 00:15:06,640
на този участък от пистата
през Британска Колумбия.

277
00:15:06,720 --> 00:15:09,800
Плащаха им по-малко
отколкото други работници,

278
00:15:09,880 --> 00:15:13,680
и стотици загубиха живота си
по време на строителството.

279
00:15:17,200 --> 00:15:19,760
След като този участък от пистата
беше завършен,

280
00:15:19,840 --> 00:15:22,480
канадската тихоокеанска железница
на Запад

281
00:15:22,560 --> 00:15:25,920
може да се свърже с Канада
железопътна мрежа на изток.

282
00:15:26,000 --> 00:15:30,320
Железниците се срещнаха
над 300 мили от Ванкувър.

283
00:15:30,400 --> 00:15:32,840
Нашият домакин Тони може да ми покаже къде.

284
00:15:32,920 --> 00:15:35,640
Добре, това ще бъде
Craigellachie идва.

285
00:15:35,720 --> 00:15:37,960
Суше:
Тук сме.

286
00:15:38,040 --> 00:15:39,520
Това, което се случи тук беше,
последният шип

287
00:15:39,600 --> 00:15:41,760
на канадската тихоокеанска железница
беше набито.

288
00:15:41,840 --> 00:15:44,040
- Значи, просто шип като този.
-О, уау!

289
00:15:44,120 --> 00:15:47,040
Първият, който опитаха
да се набие всъщност огънат

290
00:15:47,120 --> 00:15:48,880
защото беше направено
по-скоро от политик, отколкото

291
00:15:48,960 --> 00:15:51,320
инженер, защото
той искаше снимката на камерата.

292
00:15:51,400 --> 00:15:53,360
- Значи той се опита да го направи сам.
- Типичен политик.

293
00:15:53,440 --> 00:15:55,800
Абсолютно. Така че беше огънат.

294
00:15:55,880 --> 00:15:58,200
Но вторият влезе,
и това беше на...

295
00:15:58,280 --> 00:16:00,800
през ноември 1885 г.

296
00:16:00,880 --> 00:16:02,440
Суше:
Уау!

297
00:16:02,520 --> 00:16:05,040
♪♪

298
00:16:05,120 --> 00:16:09,920
[тракане на влак, дрънчене]

299
00:16:10,000 --> 00:16:14,160
Просто обичам звука
на влака.

300
00:16:16,840 --> 00:16:18,360
[Спирачки съскат]

301
00:16:18,440 --> 00:16:21,120
Ах! Невероятно е!

302
00:16:21,200 --> 00:16:28,960
♪♪

303
00:16:29,040 --> 00:16:31,520
По време на следващия етап
на това пътуване,

304
00:16:31,600 --> 00:16:35,800
влакът трябва да премине
прословутите канадски Скалисти планини,

305
00:16:35,880 --> 00:16:39,240
извисяваща се планинска верига
с около 50 върха

306
00:16:39,320 --> 00:16:42,040
които надхвърлят 11 000 фута.

307
00:16:42,120 --> 00:16:47,040
Направо не мога да повярвам
колко масивни са тези планини.

308
00:16:48,960 --> 00:16:52,240
Това наистина ме кара да се чувствам
че малък.

309
00:16:55,920 --> 00:16:58,360
При грубия
Ритащ конен проход,

310
00:16:58,440 --> 00:17:00,480
най-високата точка
в нашето пътуване,

311
00:17:00,560 --> 00:17:06,280
влаковете трябва да се изкачат
над 5300 фута.

312
00:17:06,360 --> 00:17:08,000
За да спечелите това количество
безопасна височина,

313
00:17:08,080 --> 00:17:12,600
са построени два тунела
през две огромни планини.

314
00:17:12,680 --> 00:17:15,720
Но това изискваше
уникален дизайн.

315
00:17:15,800 --> 00:17:17,800
И така, беше през 1907 г

316
00:17:17,880 --> 00:17:19,920
че са започнали строежа
на Спиралните тунели.

317
00:17:20,000 --> 00:17:22,320
Започнаха от дъното
в град Фийлд

318
00:17:22,400 --> 00:17:23,800
- че просто минахме.
-да

319
00:17:23,880 --> 00:17:25,640
И имаха
един отбор започва там

320
00:17:25,720 --> 00:17:27,600
и имаха другото
отборът започва от самия връх

321
00:17:27,680 --> 00:17:29,640
на катедралата на планината.

322
00:17:29,720 --> 00:17:32,240
И те работиха две години
да се срещнат по средата.

323
00:17:32,320 --> 00:17:33,720
Нещо като спирала наоколо.

324
00:17:33,800 --> 00:17:35,800
точно така
Спираловидно по целия път.

325
00:17:40,640 --> 00:17:42,640
Уеб: Тук влизаме
първият ни тунел.

326
00:17:42,720 --> 00:17:44,600
Суше: О, това е...
Сега сме в спирала.

327
00:17:44,680 --> 00:17:47,360
Уеб: Ние сме.
Ние сме в планината Огдън.

328
00:17:47,440 --> 00:17:49,320
-Ах
- И така, обръщаме се.

329
00:17:49,400 --> 00:17:50,640
Ние наистина сме
включвам сега -

330
00:17:50,720 --> 00:17:54,000
Обръщаме се на 226 градуса.

331
00:17:54,080 --> 00:17:56,160
Завиваме наляво.

332
00:17:56,240 --> 00:17:57,840
Така че, когато излезем от
тази планина,

333
00:17:57,920 --> 00:17:59,480
всичко, което видяхме
от лявата страна

334
00:17:59,560 --> 00:18:01,560
сега ще бъде
от дясната страна.

335
00:18:02,240 --> 00:18:05,000
-Suchet: Сега сме навън.
-Уеб: И така, излязохме!

336
00:18:05,080 --> 00:18:09,680
Суше: Спиралните тунели
са завършени през 1909 г

337
00:18:09,760 --> 00:18:13,920
и позволи да правят влакове
това огромно изкачване постепенно.

338
00:18:14,000 --> 00:18:15,800
Наистина, наистина невероятно.

339
00:18:15,880 --> 00:18:18,040
Това е втората планина
ето това

340
00:18:18,120 --> 00:18:19,960
ние ще си проправим път
през, Mount Cathedral.

341
00:18:20,040 --> 00:18:21,400
Суше: Да.

342
00:18:21,480 --> 00:18:24,120
Получавам прекрасно усещане

343
00:18:24,200 --> 00:18:26,440
че си доста развълнуван
този път.

344
00:18:26,520 --> 00:18:27,800
Наистина съм развълнуван,
честно казано.

345
00:18:27,880 --> 00:18:29,800
-Така ли? да
- да

346
00:18:29,880 --> 00:18:36,240
♪♪

347
00:18:36,320 --> 00:18:42,200
♪♪

348
00:18:42,280 --> 00:18:44,360
-Уау! Вижте, ето ни.
- Всички сме обърнати.

349
00:18:44,440 --> 00:18:47,440
О, боже мой.
Обърнахме се.

350
00:18:47,520 --> 00:18:48,920
долината,
река Кикинг Хорс.

351
00:18:49,000 --> 00:18:50,400
да

352
00:18:50,480 --> 00:18:51,960
Всичко е всичко
от другата страна сега.

353
00:18:52,040 --> 00:19:00,400
♪♪

354
00:19:00,480 --> 00:19:02,960
- Маргарита.
-Мъж: Да.

355
00:19:07,560 --> 00:19:09,360
Изглежда очевидно

356
00:19:09,440 --> 00:19:14,600
че канадските железници са били
важна част от тяхната история,

357
00:19:14,680 --> 00:19:19,080
и бих казал дори
тяхната самоличност и нещо подобно

358
00:19:19,160 --> 00:19:22,080
страната беше много горда
от 1920 г.,

359
00:19:22,160 --> 00:19:24,280
защото те черта
много видно

360
00:19:24,360 --> 00:19:26,680
в
Изложба Британска империя.

361
00:19:26,760 --> 00:19:29,960
И просто гледам
картата тук в пътеводителя,

362
00:19:30,040 --> 00:19:35,520
и от двете страни на канадския
павилион са две сгради,

363
00:19:35,600 --> 00:19:37,800
един, посветен на C.P.R. --

364
00:19:37,880 --> 00:19:39,960
това е
Канадска тихоокеанска железница --

365
00:19:40,040 --> 00:19:42,480
а другият,
CN Railway,

366
00:19:42,560 --> 00:19:44,800
канадската национална железница.

367
00:19:44,880 --> 00:19:49,560
разказвайки историята,
според пътеводителя,

368
00:19:49,640 --> 00:19:54,160
на тяхното чудесно завоевание
от прериите и планините.

369
00:19:54,240 --> 00:19:56,000
Изглежда също ясно

370
00:19:56,080 --> 00:19:58,800
че са били запалени
за реклама на изобретателността

371
00:19:58,880 --> 00:20:02,080
и технически
постиженията на ж.п.

372
00:20:03,280 --> 00:20:05,360
А също и потенциала
за туризъм,

373
00:20:05,440 --> 00:20:08,800
вероятно насочени към британците
посещение на изложбата.

374
00:20:10,600 --> 00:20:14,280
Да, но знаете ли,
погледнете потенциала.

375
00:20:14,360 --> 00:20:17,080
Зашеметяващо.

376
00:20:18,720 --> 00:20:21,840
Нищо чудно, че е така
в списъка на толкова много хора.

377
00:20:21,920 --> 00:20:27,880
♪♪

378
00:20:27,960 --> 00:20:29,960
Също близо до върха
от много списък с кофи

379
00:20:30,040 --> 00:20:33,640
е дестинацията на влака,
Банф,

380
00:20:33,720 --> 00:20:37,320
най-високият град
в канадските Скалисти планини.

381
00:20:37,400 --> 00:20:39,480
Един от градските
ключови забележителности

382
00:20:39,560 --> 00:20:43,400
е хотел Banff Springs.

383
00:20:43,480 --> 00:20:47,440
Построена е през 1887г
от канадската тихоокеанска железница

384
00:20:47,520 --> 00:20:49,960
за привличане на туристи в района

385
00:20:50,040 --> 00:20:53,120
и е един от първите
и най-впечатляващият в Канада

386
00:20:53,200 --> 00:20:56,480
известни големи железопътни хотели.

387
00:21:01,640 --> 00:21:03,800
Тези планини са
толкова впечатляващо.

388
00:21:03,880 --> 00:21:07,720
И съм на около 4500 фута
надморска височина.

389
00:21:07,800 --> 00:21:10,320
И аз съм в Банф, оставам
в хотел Banff Springs,

390
00:21:10,400 --> 00:21:12,160
където отседна Агата.

391
00:21:12,240 --> 00:21:15,760
Така че отново следвам
по нейните стъпки.

392
00:21:18,400 --> 00:21:22,240
С извисяващите се планини
и спокойни езера,

393
00:21:22,320 --> 00:21:25,240
не е изненада
че Агата каза, че е един

394
00:21:25,320 --> 00:21:28,240
от най-красивите места
тя някога е виждала.

395
00:21:28,320 --> 00:21:30,760
И продължава
да привлече хиляди

396
00:21:30,840 --> 00:21:33,320
туристи до днес.

397
00:21:33,400 --> 00:21:41,120
♪♪

398
00:21:41,200 --> 00:21:45,520
Където свършват Скалистите планини,
започват прериите --

399
00:21:45,600 --> 00:21:49,240
долина от равнини,
гора и земеделска земя

400
00:21:49,320 --> 00:21:53,120
дълъг близо 1500 мили.

401
00:21:53,200 --> 00:21:56,200
Агата дойде тук, защото
Empire Mission ги следваше

402
00:21:56,280 --> 00:21:58,600
по нечии други стъпки.

403
00:21:58,680 --> 00:22:02,880
Този някой беше
бъдещият Едуард VIII.

404
00:22:02,960 --> 00:22:06,000
Щеше да стане печално известен
като британски крал

405
00:22:06,080 --> 00:22:10,160
който абдикира, за да се ожени
Уолис Симпсън през 30-те години на миналия век.

406
00:22:10,240 --> 00:22:12,160
Но през 1919 г.

407
00:22:12,240 --> 00:22:16,320
той беше още млад принц
на обиколка на Британската империя.

408
00:22:16,400 --> 00:22:19,280
Дейвид, това е гледката
че принцът би видял.

409
00:22:19,360 --> 00:22:21,520
О, сензационно.

410
00:22:21,600 --> 00:22:23,400
Казват, че станал рано
сутрин преди закуска

411
00:22:23,480 --> 00:22:25,280
и той отиде на дълга разходка

412
00:22:25,360 --> 00:22:27,880
и той вървеше по билото
зад нас тук

413
00:22:27,960 --> 00:22:29,680
и той видя гледката.

414
00:22:29,760 --> 00:22:32,840
И ето какво
той се влюби в.

415
00:22:32,920 --> 00:22:35,800
Суше: Принцът на Уелс
беше дошъл тук в Алберта

416
00:22:35,880 --> 00:22:38,560
и посети ранчо
наречено Bar U.

417
00:22:38,640 --> 00:22:40,320
Той беше толкова влюбен,

418
00:22:40,400 --> 00:22:44,200
той реши да си купи ранчо
за себе си -- в съседство.

419
00:22:44,280 --> 00:22:48,200
Днес ранчото е собственост
от Дженифър и нейното семейство.

420
00:22:48,280 --> 00:22:51,280
До голяма степен е идентичен
към какво принцът

421
00:22:51,360 --> 00:22:53,560
щеше да види през 1919 г.

422
00:22:53,640 --> 00:22:56,360
И той беше невероятно завладян
със Скалистите планини

423
00:22:56,440 --> 00:22:59,400
на заден план,
подножието,

424
00:22:59,480 --> 00:23:01,680
и след това Pekisko Creek,
гористият криволичещ рекичка

425
00:23:01,760 --> 00:23:03,000
че виждате
който минава през ранчото.

426
00:23:03,080 --> 00:23:04,680
да

427
00:23:04,760 --> 00:23:07,280
Исторически, кралски особи
не купувайте лично имущество.

428
00:23:07,360 --> 00:23:09,880
И така, казано е
да бъде единствената собственост

429
00:23:09,960 --> 00:23:14,400
който някога е бил лично притежаван
от член на кралското семейство.

430
00:23:14,480 --> 00:23:16,800
Така че, ако погледнете
направо в края,

431
00:23:16,880 --> 00:23:18,640
там е принцът на Уелс
къща.

432
00:23:18,720 --> 00:23:20,520
Това е червената къща
с белия кант.

433
00:23:20,600 --> 00:23:22,040
Суше: Добре, да.

434
00:23:22,120 --> 00:23:23,160
Бартлет: Това е оригиналът
къща в ранчо.

435
00:23:23,240 --> 00:23:25,560
- така ли е
-Мм-хмм.

436
00:23:25,640 --> 00:23:31,280
♪♪

437
00:23:31,360 --> 00:23:34,120
Какво правеше, когато беше тук?
Той включи ли се?

438
00:23:34,200 --> 00:23:35,840
Разбрах, че е бил много активен.

439
00:23:35,920 --> 00:23:38,640
Разбирам, че той обичаше да взема
участие в каквото и да било

440
00:23:38,720 --> 00:23:39,960
да направя с
операция за добитък --

441
00:23:40,040 --> 00:23:41,280
-Говедата?
- да

442
00:23:41,360 --> 00:23:43,040
Каубой ли стана?

443
00:23:43,120 --> 00:23:44,880
Е, мисля, че играеше каубой
когато беше тук.

444
00:23:44,960 --> 00:23:46,760
-Не!
-да

445
00:23:46,840 --> 00:23:49,760
И мисля, че той просто искаше
прегръщане на начина на живот.

446
00:23:53,360 --> 00:23:56,160
Едно от нещата
че всички помнят

447
00:23:56,240 --> 00:23:59,600
е, че той винаги ще се позовава на
— Моите съграждани от Алберт.

448
00:23:59,680 --> 00:24:01,440
О, наистина ли?

449
00:24:01,520 --> 00:24:02,800
Сякаш предполагаше
че самият той е албертанец

450
00:24:02,880 --> 00:24:04,600
след закупуването на ранчото.

451
00:24:04,680 --> 00:24:07,560
Суше: Когато
Принцът на Уелс разбра

452
00:24:07,640 --> 00:24:09,880
че мисията Empire
бяха на посещение в Канада,

453
00:24:09,960 --> 00:24:13,400
той настоя да го посетят
ранчото му.

454
00:24:13,480 --> 00:24:15,920
И може би Агата беше
способен да преживее малко

455
00:24:16,000 --> 00:24:18,560
от животновъдния начин на живот
себе си.

456
00:24:18,640 --> 00:24:21,280
Принцът със сигурност го направи.

457
00:24:21,360 --> 00:24:25,680
През 1941 г. дойде принцът
с Уолис Симпсън,

458
00:24:25,760 --> 00:24:27,520
и те останаха
в къщата на ранчото

459
00:24:27,600 --> 00:24:29,280
и те бяха тук
приблизително седмица.

460
00:24:29,360 --> 00:24:31,600
- Това първото й посещение ли беше?
- Първото й посещение.

461
00:24:31,680 --> 00:24:35,080
-О
-И последното му посещение беше през 1950 г.

462
00:24:35,160 --> 00:24:37,600
И то като много кратко посещение.
Продължи два дни.

463
00:24:37,680 --> 00:24:39,400
о!

464
00:24:39,480 --> 00:24:44,080
Те пристигнаха през април в един от
нашите прословути пролетни снежни бури.

465
00:24:44,160 --> 00:24:47,440
Така мисля, че времето стана
огромно възпиращо средство.

466
00:24:47,520 --> 00:24:49,960
Суше:
Но през 1924 г.

467
00:24:50,040 --> 00:24:52,800
ранчото е превзето
въображението на посетителите

468
00:24:52,880 --> 00:24:57,040
на изложбата Empire
по доста изненадващ начин.

469
00:24:57,120 --> 00:24:59,600
Трябва да ти покажа
снимка...

470
00:24:59,680 --> 00:25:02,000
-Добре.
-...от...

471
00:25:02,960 --> 00:25:04,520
че.

472
00:25:04,600 --> 00:25:06,320
знаеш ли какво е това

473
00:25:06,400 --> 00:25:08,200
- Принцът.
- Това е принцът.

474
00:25:08,280 --> 00:25:10,600
До кон
пред къщата на ранчото.

475
00:25:10,680 --> 00:25:12,440
Пред къщата на ранчото.

476
00:25:12,520 --> 00:25:17,800
Но нека ви кажа, цялото
нещото е маслена скулптура.

477
00:25:17,880 --> 00:25:19,960
Бартлет:
масло? Това е лудост.

478
00:25:20,040 --> 00:25:23,240
Суше:
Тази скулптура в реален размер,

479
00:25:23,320 --> 00:25:25,840
направени от 3000 паунда масло,

480
00:25:25,920 --> 00:25:27,760
беше един от
най-възхищаваните зрелища

481
00:25:27,840 --> 00:25:30,440
в цялата изложба.

482
00:25:30,520 --> 00:25:33,680
Също така, знаете ли, че
в изложбата,

483
00:25:33,760 --> 00:25:39,080
много видно, беше
също снимка на вашето ранчо?

484
00:25:39,160 --> 00:25:40,720
Не знаех това.

485
00:25:40,800 --> 00:25:44,000
Имате много, много, много
специално място тук.

486
00:25:44,080 --> 00:25:45,600
Обичаме го.

487
00:25:45,680 --> 00:25:50,280
♪♪

488
00:25:50,360 --> 00:25:52,360
[свирки]

489
00:25:57,800 --> 00:26:02,000
Суше: Е, виждам съвсем
защо Едуард го хареса тук.

490
00:26:02,080 --> 00:26:05,720
И бих искал да помисля
че и Агата го хареса.

491
00:26:05,800 --> 00:26:08,800
И това конкретно ранчо,
дали във фотографска форма

492
00:26:08,880 --> 00:26:12,080
или дори в маслената скулптура,

493
00:26:12,160 --> 00:26:13,840
със сигурност щеше да бъде
акцент

494
00:26:13,920 --> 00:26:16,720
на канадския павилион.

495
00:26:16,800 --> 00:26:20,440
Сякаш те
искаха да се рекламират

496
00:26:20,520 --> 00:26:24,200
като чифлик, ако желаете,
за британските заселници.

497
00:26:24,280 --> 00:26:28,440
И мога да си го представя
някои от британските посетители

498
00:26:28,520 --> 00:26:32,040
до канадския павилион
може да са искали да опитат

499
00:26:32,120 --> 00:26:35,360
от начина на живот в ранчото
себе си.

500
00:26:36,640 --> 00:26:42,560
Но, знаете ли, има нещо
също, че съм любопитен.

501
00:26:43,600 --> 00:26:49,080
Във всичките ми пътувания с Агата
в цяла Канада,

502
00:26:49,160 --> 00:26:54,840
Никога не съм чувал да се споменава
на коренното население.

503
00:26:54,920 --> 00:27:00,600
Така че това ме кара да се питам
това, което Агата не видя.

504
00:27:00,680 --> 00:27:07,960
♪♪

505
00:27:08,040 --> 00:27:15,280
♪♪

506
00:27:15,360 --> 00:27:16,960
Дойдох да видя едно място

507
00:27:17,040 --> 00:27:20,760
че мисията Empire
не са били водени на посещение.

508
00:27:23,880 --> 00:27:26,680
Това е Свети Юджийн.

509
00:27:28,120 --> 00:27:31,280
Земята тук е била дом
на хората от Ктунакса

510
00:27:31,360 --> 00:27:33,800
в продължение на хиляди години.

511
00:27:33,880 --> 00:27:37,960
Днес това е красив курорт,
но през 1920 г.

512
00:27:38,040 --> 00:27:40,240
тази сграда беше
жилищно училище

513
00:27:40,320 --> 00:27:43,280
за деца от първите нации.

514
00:27:43,360 --> 00:27:46,640
Родителите на Горди и
баба и дядо са изпратени тук,

515
00:27:46,720 --> 00:27:51,040
и той трябваше да посещава училището
самият той, когато беше на 5 години.

516
00:27:51,120 --> 00:27:54,880
Нашите спални на върха
етажи във всеки от ъглите.

517
00:27:54,960 --> 00:27:56,600
Момчета от тази страна
на сградата,

518
00:27:56,680 --> 00:27:58,600
момичета от тази страна
на сградата.

519
00:27:58,680 --> 00:28:00,520
Страната на момчетата, страната на момичетата.

520
00:28:00,600 --> 00:28:02,480
Горди, можеш ли
всъщност си спомняте вашите

521
00:28:02,560 --> 00:28:05,480
първи ден тук?

522
00:28:05,560 --> 00:28:07,400
- Не мога да го забравя.
-Наистина ли?

523
00:28:07,480 --> 00:28:09,880
Това беше един от най-лошите дни
на моя живот.

524
00:28:09,960 --> 00:28:12,120
Когато дойдох на училище
тук през 1957 г.

525
00:28:12,200 --> 00:28:13,320
баба ми ме доведе тук.

526
00:28:13,400 --> 00:28:15,000
Дойдох с кон и каруца.

527
00:28:15,080 --> 00:28:16,760
Когато баба ми
води ме тук,

528
00:28:16,840 --> 00:28:18,520
те влизат в сградата какво има
наречена Индийският салон.

529
00:28:18,600 --> 00:28:20,320
Трябва да седим там
и чакайте свещеника да дойде.

530
00:28:20,400 --> 00:28:21,840
Можеше да чуеш
монахиня крещи на нашите...

531
00:28:21,920 --> 00:28:23,880
каране на момиче,
и момичето започна да плаче.

532
00:28:23,960 --> 00:28:26,360
Така започвам да се плаша.

533
00:28:26,440 --> 00:28:28,440
Едно от нещата
което ми казва баба ми

534
00:28:28,520 --> 00:28:32,520
преди да си тръгне е, ако имам
всякакви проблеми, решавайте ги тук.

535
00:28:32,600 --> 00:28:34,000
Не го носи на рамото ми.

536
00:28:34,080 --> 00:28:36,600
- Значи е знаела.
- Тя знаеше, да.

537
00:28:36,680 --> 00:28:39,200
Какви неща
биха момчетата и момичетата

538
00:28:39,280 --> 00:28:41,000
е трябвало да издържат?

539
00:28:41,080 --> 00:28:48,760
Трудности, малтретиране, физическо насилие,
сексуално насилие, културно насилие.

540
00:28:48,840 --> 00:28:50,480
Не ни беше позволено
да говорят нашия език.

541
00:28:50,560 --> 00:28:53,160
Това ни беше отнето.
Ти си наказан за това.

542
00:28:53,240 --> 00:28:55,920
Или ти дават ремък
или може би трябва да направите

543
00:28:56,000 --> 00:28:59,840
допълнителен труд или нещо подобно
или може би дори да яде сапун.

544
00:28:59,920 --> 00:29:01,280
-Сапун?
- да

545
00:29:01,360 --> 00:29:03,280
Това е едно от наказанията
ядеше сапун

546
00:29:03,360 --> 00:29:05,040
за говорене на вашия език.

547
00:29:05,120 --> 00:29:08,960
Суше: Училищата с интернат бяха
управлявани от християнски църкви

548
00:29:09,040 --> 00:29:12,800
с финансовата подкрепа
на канадското правителство.

549
00:29:12,880 --> 00:29:16,920
Смята се, че повече
над 150 000 деца от местното население

550
00:29:17,000 --> 00:29:19,200
са изпратени принудително
към тези училища

551
00:29:19,280 --> 00:29:22,560
и че хиляди загинаха
докато са под тяхна грижа.

552
00:29:22,640 --> 00:29:25,240
Те бяха централна част
на по-широко усилие

553
00:29:25,320 --> 00:29:27,880
за потискане на местната култура.

554
00:29:27,960 --> 00:29:29,800
Софи Пиер е старейшина

555
00:29:29,880 --> 00:29:33,520
и пенсиониран гл
на нацията Ктунакса.

556
00:29:33,600 --> 00:29:37,320
Министърът по индийските въпроси
се изправи в парламента

557
00:29:37,400 --> 00:29:39,480
и каза, че целта
от тези училища

558
00:29:39,560 --> 00:29:43,120
беше да отгледа тези деца
да бъдат възрастни

559
00:29:43,200 --> 00:29:46,040
които вече не се идентифицират
като индиец.

560
00:29:46,120 --> 00:29:48,840
Това наистина беше намерението на

561
00:29:48,920 --> 00:29:51,400
заличавайки кои сме
като Ktunaxa,

562
00:29:51,480 --> 00:29:53,480
премахвайки ни от земята,

563
00:29:53,560 --> 00:29:55,120
така тогава става
на разположение за разработване

564
00:29:55,200 --> 00:29:57,000
и за всички останали.

565
00:29:57,080 --> 00:30:00,560
Много ефективен начин за
това е чрез децата.

566
00:30:00,640 --> 00:30:02,800
И това насърчаваше ли се
от правителството?

567
00:30:02,880 --> 00:30:05,320
О, абсолютно.
Това е част от нашия закон.

568
00:30:05,400 --> 00:30:07,440
- така ли е
- Все още е в книгите.

569
00:30:07,520 --> 00:30:09,920
-Re-- На...
-О, разбира се. да

570
00:30:10,000 --> 00:30:13,720
Все още имаме нещо
в канадското законодателство

571
00:30:13,800 --> 00:30:15,840
наречен индиански закон.

572
00:30:17,520 --> 00:30:20,920
Суше: Индианският закон,
въведен през 1876 г.,

573
00:30:21,000 --> 00:30:24,640
постави правни ограничения върху
живота на местните канадци

574
00:30:24,720 --> 00:30:28,640
и доведе до основаването на
интернатно-училищната система.

575
00:30:28,720 --> 00:30:31,800
До 1920 г.
когато Агата беше в Канада,

576
00:30:31,880 --> 00:30:33,960
репресивни поправки
беше направено

577
00:30:34,040 --> 00:30:37,080
което включваше задължително
посещаемост на училищата

578
00:30:37,160 --> 00:30:40,280
за деца на възраст
между 7 и 15.

579
00:30:40,360 --> 00:30:43,600
По-голямата част от студентите
който дойде тук щеше да има

580
00:30:43,680 --> 00:30:46,960
пристигна без да говори нищо
но Ктунакса

581
00:30:47,040 --> 00:30:50,480
и докато си тръгнат щяха
да не говори нищо друго освен английски.

582
00:30:50,560 --> 00:30:54,520
Някои от тези деца, искам да кажа,
те са на 5, 6 години,

583
00:30:54,600 --> 00:30:57,360
и започват
да получи наказание от времето

584
00:30:57,440 --> 00:31:00,880
пристигат, защото
те не говорят английски.

585
00:31:02,000 --> 00:31:05,880
Не е нужно много
да събориш дете

586
00:31:05,960 --> 00:31:09,160
и да им въздейства
до края на живота си

587
00:31:09,240 --> 00:31:11,800
просто като отнеме
техния език.

588
00:31:11,880 --> 00:31:15,800
Те вече не могат да общуват.
Те се страхуват да общуват.

589
00:31:15,880 --> 00:31:18,800
Но това беше целта
да има тези сгради.

590
00:31:18,880 --> 00:31:23,360
Суше: Мисията Св. Юджийн
Училището е закрито през 1970 г.

591
00:31:23,440 --> 00:31:25,600
През следващите десетилетия,

592
00:31:25,680 --> 00:31:28,840
трябваше да се вземе решение за
какво да прави със сградата.

593
00:31:28,920 --> 00:31:31,920
Софи беше шеф по това време.

594
00:31:32,000 --> 00:31:34,320
Пиер: Наистина това, което имахме, беше
голям бял слон на ръцете ни.

595
00:31:34,400 --> 00:31:36,360
Това е огромна сграда.

596
00:31:36,440 --> 00:31:40,200
Все още имахме свои хора,
които бяха бивши ученици

597
00:31:40,280 --> 00:31:43,720
които са дошли тук, които са почувствали това
трябва просто да го съборим.

598
00:31:43,800 --> 00:31:45,880
Така не се лекува.

599
00:31:45,960 --> 00:31:47,680
Просто защото има нещо
извън полезрението не означава

600
00:31:47,760 --> 00:31:49,760
че ще направи
нещата по-добре.

601
00:31:51,480 --> 00:31:54,400
Това беше нашият старейшина, Мери Пол,

602
00:31:54,480 --> 00:31:59,880
това наистина ни даде
нашите указания какво да правим,

603
00:31:59,960 --> 00:32:02,160
защото тя ни каза

604
00:32:02,240 --> 00:32:04,920
че ако смятахме, че сме загубили
толкова много в тази сграда,

605
00:32:05,000 --> 00:32:08,240
че трябва да се върнем там
и го вземете.

606
00:32:08,320 --> 00:32:12,600
Суше: Общността реши да
превърнете сградата в курорт

607
00:32:12,680 --> 00:32:15,560
това също има
интерпретативен център.

608
00:32:15,640 --> 00:32:17,640
Това е тук
традициите и културата

609
00:32:17,720 --> 00:32:20,200
които историческите правителства са опитвали
да се изкорени

610
00:32:20,280 --> 00:32:22,760
сега се защитават.

611
00:32:22,840 --> 00:32:25,720
Леана е режисьор
на центъра.

612
00:32:25,800 --> 00:32:28,920
Ние казваме нашите
история от над 12 000 години,

613
00:32:29,000 --> 00:32:31,440
както и нашите
жилищно-училищна история.

614
00:32:31,520 --> 00:32:34,440
И водачите ни са бивши
оцелели от жилищни училища

615
00:32:34,520 --> 00:32:36,320
които разказват своите истории.

616
00:32:36,400 --> 00:32:40,640
Имаме дейности с мъниста,
разходки с растения, отглеждане на тепи.

617
00:32:40,720 --> 00:32:42,240
да

618
00:32:42,320 --> 00:32:45,640
Предавайки това знание
към следващите поколения.

619
00:32:45,720 --> 00:32:50,040
Суше: Основен камък на тази работа
е осигуряването на езика

620
00:32:50,120 --> 00:32:53,720
това беше толкова почти взето
от общността издържа.

621
00:32:53,800 --> 00:32:56,480
Ако не си бил отгледан
на езика,

622
00:32:56,560 --> 00:32:59,120
това е трудно за някои говорители
да се върна да опитам

623
00:32:59,200 --> 00:33:02,680
за да го научат по-късно, когато са
в зрелите си години.

624
00:33:02,760 --> 00:33:06,800
Много наши хора
днес се учат.

625
00:33:06,880 --> 00:33:09,880
Аз самият мога да чета по-добре
отколкото мога да говоря.

626
00:33:09,960 --> 00:33:12,440
Все още ме смятат
бебешка колонка.

627
00:33:12,520 --> 00:33:15,120
Имам знания за
научени фрази и животните,

628
00:33:15,200 --> 00:33:16,920
как да броим.

629
00:33:17,000 --> 00:33:21,280
Лиана, говориш
толкова ярко за вашия език,

630
00:33:21,360 --> 00:33:23,400
но не съм го чувал.

631
00:33:23,480 --> 00:33:26,360
ще говориш ли с мен
или да ми кажеш нещо в него?

632
00:33:46,760 --> 00:33:50,560
Това беше чудесно.
много ти благодаря

633
00:33:52,120 --> 00:33:54,000
Едва през 80-те години

634
00:33:54,080 --> 00:33:56,480
че истината за какво
се е случило в общежития

635
00:33:56,560 --> 00:34:00,000
започнаха да бъдат публично достояние
признати.

636
00:34:00,080 --> 00:34:04,200
Последният затвори врати
през 1996г.

637
00:34:04,280 --> 00:34:09,880
Пиер: Не се отдалечаваш просто така
от травма между поколенията.

638
00:34:09,960 --> 00:34:12,640
Не можеш да разбереш
защо нещата са така

639
00:34:12,720 --> 00:34:14,720
те са с
местно население в Канада

640
00:34:14,800 --> 00:34:17,560
ако не погледнеш
каква е историята.

641
00:34:17,640 --> 00:34:19,360
-Това няма да стане.
-Не.

642
00:34:19,440 --> 00:34:21,120
Не и докато не се справим с истината.

643
00:34:21,200 --> 00:34:24,240
Един от начините
че сме избрали да се справим с него

644
00:34:24,320 --> 00:34:26,880
е да си върне тази сграда.

645
00:34:26,960 --> 00:34:30,880
Така че за бъдещите поколения,
това е положително въздействие.

646
00:34:30,960 --> 00:34:34,840
Това е нещото, което съм аз
най-горди от нашия народ,

647
00:34:34,920 --> 00:34:37,160
че взехме това решение
да направя това.

648
00:34:37,240 --> 00:34:40,800
Беше толкова интересно
говоря с теб.

649
00:34:40,880 --> 00:34:42,680
„Интересно“ не е думата.

650
00:34:42,760 --> 00:34:45,800
Мисля, че сте били
невероятно честен с мен,

651
00:34:45,880 --> 00:34:48,320
и ти благодаря
много, много за споделяне.

652
00:34:48,400 --> 00:34:50,920
Аз съм ви задължен

653
00:34:51,000 --> 00:34:54,000
за това, че идва тук, за да учи
за истината,

654
00:34:54,080 --> 00:34:56,640
защото това е единственият начин
можем да го измъкнем.

655
00:34:56,720 --> 00:34:59,880
- Така че благодаря.
-Бъдете благословени. благодаря

656
00:35:04,920 --> 00:35:07,800
Суше: Местни канадци
не бяха включени в

657
00:35:07,880 --> 00:35:10,880
образа на Канада
което беше показано на Агата

658
00:35:10,960 --> 00:35:16,160
или на посетителите
към изложбата Empire от 1924 г.

659
00:35:16,240 --> 00:35:18,760
Изложбата
е използван за показване

660
00:35:18,840 --> 00:35:20,760
хомогенна версия на Канада

661
00:35:20,840 --> 00:35:24,160
това би се харесало
пред британска публика.

662
00:35:26,440 --> 00:35:29,280
За да научите повече,
Следвам Агата

663
00:35:29,360 --> 00:35:33,840
и делегацията на
седалището на правителството, Отава.

664
00:35:33,920 --> 00:35:35,640
отивам да
Националната галерия

665
00:35:35,720 --> 00:35:39,040
за среща с историка на изкуството Катерина

666
00:35:39,120 --> 00:35:41,800
за да разберете
как се представи Канада

667
00:35:41,880 --> 00:35:45,360
в изложбата чрез изкуство.

668
00:35:45,440 --> 00:35:47,280
Атанасова: Това е „Септември
Гейл“ от Артър Лисмър.

669
00:35:47,360 --> 00:35:49,640
Суше:
Вижте това!

670
00:35:49,720 --> 00:35:54,360
Както каза самият художник, това
картината е всичко за движение.

671
00:35:54,440 --> 00:35:57,280
И той го нарече
като симфония на природата.

672
00:35:57,360 --> 00:35:58,680
Имаме в колекцията

673
00:35:58,760 --> 00:36:00,520
друга работа
от Фредерик Варли.

674
00:36:00,600 --> 00:36:03,160
И той рисува а
много подобна тема,

675
00:36:03,240 --> 00:36:06,360
вероятно дори едно и също дърво,
от същите места.

676
00:36:06,440 --> 00:36:08,240
Суше:
О, колко интересно.

677
00:36:08,320 --> 00:36:10,160
Атанасова: И се казваше
„Бурно време, Джорджиан Бей.“

678
00:36:10,240 --> 00:36:12,160
Суше:
„Бурно време“.

679
00:36:12,240 --> 00:36:14,800
Тези картини бяха включени
в селекция

680
00:36:14,880 --> 00:36:17,200
избрани произведения на изкуството
да представлява Канада

681
00:36:17,280 --> 00:36:20,000
в Двореца на изкуствата
на изложението Empire.

682
00:36:20,080 --> 00:36:23,800
Техни артисти бяха членове
от Групата на седемте.

683
00:36:23,880 --> 00:36:26,960
Групата на седемте бяха млади
поколение художници в Канада

684
00:36:27,040 --> 00:36:29,800
които вярваха, че те
може да представлява уникалността

685
00:36:29,880 --> 00:36:32,040
на пейзажа и страната

686
00:36:32,120 --> 00:36:35,120
и напред канадското изкуство
в модерна посока

687
00:36:35,200 --> 00:36:37,800
рисувайки природата.

688
00:36:37,880 --> 00:36:39,920
Така че можете веднага да видите
това влияние

689
00:36:40,000 --> 00:36:41,760
върху атмосферните въздействия

690
00:36:41,840 --> 00:36:45,160
и този отговор на
как природата те кара да се чувстваш

691
00:36:45,240 --> 00:36:47,120
за разлика от това, което виждате.

692
00:36:47,200 --> 00:36:48,840
Какво е очарователно

693
00:36:48,920 --> 00:36:51,520
също е просто като
поглед към тези пейзажи.

694
00:36:51,600 --> 00:36:56,520
Подобно е на моите преживявания
на това турне през Канада.

695
00:36:56,600 --> 00:36:58,880
Сега гледам
отражение на тези.

696
00:36:58,960 --> 00:37:00,320
да

697
00:37:00,400 --> 00:37:02,840
Вероятно подобни
и на турнето на Агата.

698
00:37:02,920 --> 00:37:04,800
Тя щеше да разпознае
пейзажът на Канада.

699
00:37:04,880 --> 00:37:06,120
Точно така.

700
00:37:06,200 --> 00:37:09,040
И как става това
ясно канадски?

701
00:37:09,120 --> 00:37:10,880
Мисля, че цялата идея е да кажа

702
00:37:10,960 --> 00:37:13,160
че художниците са били
не само художници,

703
00:37:13,240 --> 00:37:15,720
но те бяха горски хора,
бяха на открито,

704
00:37:15,800 --> 00:37:18,680
общуваха с природата.

705
00:37:18,760 --> 00:37:20,520
Суше:
Искаше се Групата на седемте

706
00:37:20,600 --> 00:37:24,920
тяхното изкуство да се разглежда като различно
към тази на Великобритания и Европа.

707
00:37:25,000 --> 00:37:27,280
Това е в съответствие с начина
че Канада искаше

708
00:37:27,360 --> 00:37:29,960
бъде представен
през изложбата.

709
00:37:30,040 --> 00:37:31,200
О, имаш
истинският каталог там.

710
00:37:31,280 --> 00:37:33,000
Ние имаме истинския каталог.

711
00:37:33,080 --> 00:37:36,800
Предговорът е написан от
нашият първи режисьор Ерик Браун.

712
00:37:36,880 --> 00:37:40,600
Той казва: „Канада има
възможност за измерване на нейното изкуство

713
00:37:40,680 --> 00:37:44,680
за първи път срещу това
от другите британски владения

714
00:37:44,760 --> 00:37:46,760
при
Изложба Британска империя.

715
00:37:46,840 --> 00:37:49,600
Канада ще покаже това
тя притежава енергично училище

716
00:37:49,680 --> 00:37:51,720
на живописта и скулптурата,

717
00:37:51,800 --> 00:37:54,040
формован от
изключително интензивен характер

718
00:37:54,120 --> 00:37:57,160
от нейната страна и цвят
от нейните сезони."

719
00:37:57,240 --> 00:37:59,360
О, това е толкова интересно.

720
00:37:59,440 --> 00:38:04,880
Е, знаете ли, това казва
за мен Канада е отличителна.

721
00:38:04,960 --> 00:38:07,760
„Ние притежаваме собствен стил.

722
00:38:07,840 --> 00:38:11,960
Ние не сме европейци.
Ние сме канадци."

723
00:38:12,040 --> 00:38:14,840
И това е точно това
искаха да постигнат.

724
00:38:14,920 --> 00:38:17,400
Суше: Тяхното включване
в изложбата

725
00:38:17,480 --> 00:38:21,200
даде Групата на седемте
експозиция извън Канада.

726
00:38:21,280 --> 00:38:24,080
И тяхната работа беше
се вижда, че представлява печеленето на Канада

727
00:38:24,160 --> 00:38:26,240
собствен национален глас.

728
00:38:26,320 --> 00:38:29,040
пейзажът,
с опростяване на формата,

729
00:38:29,120 --> 00:38:33,040
с дързост и цветове
и изразителност,

730
00:38:33,120 --> 00:38:36,560
и това е, което възхити и
очарова британските критици.

731
00:38:36,640 --> 00:38:39,720
Точно това представяне
на канадския пейзаж.

732
00:38:39,800 --> 00:38:42,000
Един от водещите критици
по това време --

733
00:38:42,080 --> 00:38:44,320
пише той в The Daily Chronicle
и той казва,

734
00:38:44,400 --> 00:38:46,400
„Канадските пейзажи,
мисля,

735
00:38:46,480 --> 00:38:49,360
са най-жизненоважната група
произведени картини

736
00:38:49,440 --> 00:38:52,760
от войната,
наистина, този век."

737
00:38:52,840 --> 00:38:54,200
Боже мой.

738
00:38:54,280 --> 00:38:55,840
Така че той дава
много висок кредит.

739
00:38:55,920 --> 00:38:59,200
Много високо. Това беше точно
какво иска Канада,

740
00:38:59,280 --> 00:39:03,160
уникалност, но съюз.

741
00:39:03,240 --> 00:39:04,840
- И признание.
-да

742
00:39:04,920 --> 00:39:07,280
Международно признание
и идея

743
00:39:07,360 --> 00:39:11,240
че Канада е близо
на родителя,

744
00:39:11,320 --> 00:39:14,040
към имперския център,
все пак различен и независим.

745
00:39:14,120 --> 00:39:15,840
И все пак отличителен.

746
00:39:15,920 --> 00:39:18,480
Има много политика
става тук, нали?

747
00:39:18,560 --> 00:39:23,360
Виждам представител на Канада
много специфичен, уникален начин.

748
00:39:23,440 --> 00:39:25,440
да

749
00:39:26,440 --> 00:39:28,440
Суше: Сред мисията
срещи с Канада

750
00:39:28,520 --> 00:39:30,520
управляващи служители,

751
00:39:30,600 --> 00:39:33,280
Агата успя да издълбае
малко свободно време,

752
00:39:33,360 --> 00:39:38,360
идвам тук
до Royal Ottawa Golf Club.

753
00:39:38,440 --> 00:39:40,040
Докато се наслаждавате на няколко рунда,

754
00:39:40,120 --> 00:39:42,960
Агата сигурно се е замислила
на предстоящ крайъгълен камък

755
00:39:43,040 --> 00:39:47,440
в кариерата й, изданието
от следващия й роман.

756
00:39:47,520 --> 00:39:49,160
Третият роман на Агата

757
00:39:49,240 --> 00:39:51,120
да бъде публикуван бе
„Убийство във връзките“,

758
00:39:51,200 --> 00:39:53,240
в който
на ръба е открито тяло

759
00:39:53,320 --> 00:39:55,360
на голф игрище във Франция.

760
00:39:55,440 --> 00:39:59,560
Това беше само тя
втори пълнометражен роман на Поаро,

761
00:39:59,640 --> 00:40:02,320
и толкова красиво беше нарисувана
характера на Поаро

762
00:40:02,400 --> 00:40:04,240
в първия й роман

763
00:40:04,320 --> 00:40:06,320
че нейните читатели биха
не са били изненадани

764
00:40:06,400 --> 00:40:08,560
да науча Поаро
не харесваше голфа.

765
00:40:08,640 --> 00:40:11,320
Но причината?

766
00:40:11,400 --> 00:40:14,040
Защото бункерите бяха
не е симетрично.

767
00:40:15,760 --> 00:40:18,360
Но въпреки че Агата имаше
завърших книгата по времето

768
00:40:18,440 --> 00:40:20,080
тя играеше голф в Отава,

769
00:40:20,160 --> 00:40:22,240
ще трябва да почака
няколко месеца, за да видим дали

770
00:40:22,320 --> 00:40:25,800
"Убийство на връзките"
би било успех.

771
00:40:25,880 --> 00:40:29,640
В
Литературно приложение на Times,

772
00:40:29,720 --> 00:40:32,040
рецензентът сравни Поаро
на Шерлок Холмс

773
00:40:32,120 --> 00:40:33,880
и написа това

774
00:40:33,960 --> 00:40:37,840
„Романът предоставя на читателя
със завладяваща мистерия

775
00:40:37,920 --> 00:40:40,560
от необичаен вид."

776
00:40:40,640 --> 00:40:45,840
Дейли Експрес -
„Убийство във връзките“

777
00:40:45,920 --> 00:40:49,320
е един от най-добрите
мистериозни истории, които съм чел.

778
00:40:49,400 --> 00:40:53,680
Мис Агата Кристи става
в клас сама

779
00:40:53,760 --> 00:40:57,480
като писател
на детективските истории."

780
00:40:57,560 --> 00:40:59,440
Трябва да помним, при
началото на Empire Tour,

781
00:40:59,520 --> 00:41:02,920
тя беше публикувала само един роман,
и то като аматьор.

782
00:41:03,000 --> 00:41:04,400
Тя го направи като смелост.

783
00:41:04,480 --> 00:41:06,480
Но може би сега тя мислеше

784
00:41:06,560 --> 00:41:10,880
това писане може да бъде
избраната от нея кариера

785
00:41:10,960 --> 00:41:13,200
и може би би могла да спечели
добър живот в това.

786
00:41:13,280 --> 00:41:15,040
Е, аз лично бих искал
да мисля

787
00:41:15,120 --> 00:41:18,920
че вече е готова
за монтиране на подиума

788
00:41:19,000 --> 00:41:23,960
и да седна на трона
като кралицата на престъпността.

789
00:41:26,800 --> 00:41:31,800
След едно наистина епично пътешествие
и 11 месеца пътуване,

790
00:41:31,880 --> 00:41:34,280
беше време
за да се върне Агата у дома

791
00:41:34,360 --> 00:41:36,840
и възобнови писането си
сериозно.

792
00:41:36,920 --> 00:41:43,160
Най-накрая тя се върна в
Великобритания на 1 декември 1922 г.

793
00:41:48,000 --> 00:41:51,560
Повече от година по-късно,
Агата и Арчи

794
00:41:51,640 --> 00:41:54,160
сигурно е бил очарован
за да видите кулминацията

795
00:41:54,240 --> 00:41:55,960
на техните начинания

796
00:41:56,040 --> 00:42:01,080
когато Британската империя
Изложбата е открита през 1924 г.

797
00:42:01,160 --> 00:42:03,920
Мястото от 216 акра привлече

798
00:42:04,000 --> 00:42:08,200
27 милиона души
над две години.

799
00:42:08,280 --> 00:42:11,480
Сред акцентите
обявено в британската преса

800
00:42:11,560 --> 00:42:14,040
бяха сложните
Доминионни павилиони,

801
00:42:14,120 --> 00:42:17,880
огромният увеселителен парк и
маслена скулптура в реален размер

802
00:42:17,960 --> 00:42:20,880
на принца на Уелс.

803
00:42:20,960 --> 00:42:22,720
Може би на изложбата

804
00:42:22,800 --> 00:42:26,560
най-трайното наследство беше
стадион Уембли с две кули,

805
00:42:26,640 --> 00:42:30,200
икона на Лондон до 2003 г.

806
00:42:30,280 --> 00:42:33,840
Но изложбата беше зачетена
да бъде финансов провал

807
00:42:33,920 --> 00:42:38,200
и беше докладвано
да е загубил £1,5 милиона.

808
00:42:38,280 --> 00:42:41,800
И въпреки че беше популярен
с публика у дома,

809
00:42:41,880 --> 00:42:47,360
нямаше международен
въздействие, на което мнозина се надяваха.

810
00:42:47,440 --> 00:42:52,600
♪♪

811
00:42:52,680 --> 00:42:57,840
♪♪

812
00:42:57,920 --> 00:43:03,080
♪♪

813
00:43:03,160 --> 00:43:08,320
♪♪

814
00:43:08,400 --> 00:43:13,160
Тук в Greenway, къща, която
Агата обожаваше в по-късен живот,

815
00:43:13,240 --> 00:43:16,720
сувенирите, които е събрала
по време на нейното турне Empire

816
00:43:16,800 --> 00:43:18,520
все още може да се намери.

817
00:43:18,600 --> 00:43:22,200
Но като част от Империята
Мисията ще има друга,

818
00:43:22,280 --> 00:43:26,760
по-скоро по-неочаквано въздействие
върху живота на Агата.

819
00:43:26,840 --> 00:43:28,200
Беше приключило
лидерът на мисията Empire,

820
00:43:28,280 --> 00:43:30,040
Майор Ърнест Белчер,

821
00:43:30,120 --> 00:43:33,800
че Арчи е представен
на Нанси Нийл.

822
00:43:33,880 --> 00:43:37,480
Те се влюбиха в
взаимно до такава степен

823
00:43:37,560 --> 00:43:43,680
че Арчи попита Агата
за да му даде развод през 1926 г.

824
00:43:43,760 --> 00:43:48,360
Бих си представил, че
след всичко това,

825
00:43:48,440 --> 00:43:53,080
нейните спомени от Empire Tour
щеше да е горчиво.

826
00:43:53,160 --> 00:43:56,800
И все пак,
тя все още пази тези спомени.

827
00:43:57,920 --> 00:44:01,360
Намирам това за много трогателно.

828
00:44:01,440 --> 00:44:10,480
♪♪

829
00:44:10,560 --> 00:44:12,680
Беше друга любов
в живота на Агата

830
00:44:12,760 --> 00:44:16,200
това я спаси...
нейното писане.

831
00:44:16,280 --> 00:44:18,760
Тя стана
плодотворен професионалист,

832
00:44:18,840 --> 00:44:22,560
и 30-те и 40-те години на миналия век
стана свидетел...

833
00:44:22,640 --> 00:44:23,760
Ето го.

834
00:44:23,840 --> 00:44:26,160
...на някои от най-добрите й творби.

835
00:44:26,240 --> 00:44:30,960
Сега има цитат от Поаро
тази книга, "Злото под слънцето",

836
00:44:31,040 --> 00:44:34,600
която е книга на тема пътуване
разположен на остров.

837
00:44:34,680 --> 00:44:38,160
И не мога да не мисля

838
00:44:38,240 --> 00:44:41,000
че Агата Кристи
говори през устата

839
00:44:41,080 --> 00:44:42,760
на Еркюл Поаро.

840
00:44:42,840 --> 00:44:47,000
Той всъщност говори с
много успешна бизнесдама.

841
00:44:47,080 --> 00:44:52,960
„Да се ожениш и да имаш деца...
това е обичайната участ на жените.

842
00:44:53,040 --> 00:44:57,160
Само една жена в а
сто, повече в хиляда,

843
00:44:57,240 --> 00:45:02,400
може да си създаде име и
позицията, както направихте."

844
00:45:02,480 --> 00:45:04,400
И не мога да не си помисля,
ти знаеш,

845
00:45:04,480 --> 00:45:08,880
с които Агата пише
чувство за собствено постижение,

846
00:45:08,960 --> 00:45:12,960
че тя може да е една от тези
много малко жени на хиляда

847
00:45:13,040 --> 00:45:15,400
и знаейки
колко трудно беше.

848
00:45:15,480 --> 00:45:19,320
А може би е писала
с малко чувство на гордост,

849
00:45:19,400 --> 00:45:22,840
знаейки какво е постигнала.

850
00:45:22,920 --> 00:45:26,760
И се чудя
как би се почувствала, ако знае

851
00:45:26,840 --> 00:45:29,960
че днес,
всички тези години по-късно,

852
00:45:30,040 --> 00:45:34,360
тя остава в клас
съвсем сама.

853
00:45:37,080 --> 00:45:40,800
Чувствам се правилно да свърша
моето пътуване тук в Грийнуей,

854
00:45:40,880 --> 00:45:43,360
защото тази къща беше
толкова специален за Агата

855
00:45:43,440 --> 00:45:49,360
и тъй като аз бях тук
се сбогува с Еркюл Поаро.

856
00:45:49,440 --> 00:45:51,720
Чрез опознаване
Агата е много по-добре

857
00:45:51,800 --> 00:45:53,680
в момент, когато
тя се развиваше

858
00:45:53,760 --> 00:45:55,760
този любим герой,

859
00:45:55,840 --> 00:45:59,880
Чувствам го още по-близък
отколкото бях преди.

860
00:45:59,960 --> 00:46:02,000
Знаеш ли, последната снимка на мен
играейки Поаро

861
00:46:02,080 --> 00:46:07,480
беше взето, когато стоях
точно на тази стъпка,

862
00:46:07,560 --> 00:46:12,360
и когато чух думите
"Това е обвивка,"

863
00:46:12,440 --> 00:46:15,800
Мислех, че ще кажа
сбогом с него завинаги.

864
00:46:15,880 --> 00:46:18,920
Така че, за да може
прекарвайте време с него

865
00:46:19,000 --> 00:46:25,680
отново на това Empire Tour,
е, беше истинска радост.

866
00:46:25,760 --> 00:46:35,440
♪♪

867
00:46:35,520 --> 00:46:45,200
♪♪

868
00:46:45,280 --> 00:46:54,920
♪♪

869
00:46:55,000 --> 00:46:59,800
♪♪

870
00:46:59,880 --> 00:47:04,600
♪♪