1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,070 --> 00:00:05,070
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:01:32,288 --> 00:01:35,082
306 потвърдени мъртви досега

3
00:01:35,124 --> 00:01:38,919
в това опустошително и нагло
атака срещу невинни парижани...

4
00:01:43,215 --> 00:01:45,509
Поемане на отговорност за нападението

5
00:01:45,551 --> 00:01:49,430
е роден в Ливан
Сириец, Муса бин Сюлейман.

6
00:01:49,471 --> 00:01:52,850
Тази сутрин той беше освободен
следното видео.

7
00:01:52,892 --> 00:01:56,562
Съжалявам за смъртта
на деца и жени.

8
00:01:56,604 --> 00:02:00,691
Децата ни умират всеки ден.

9
00:02:00,733 --> 00:02:04,403
Париж беше само началото.

10
00:02:12,161 --> 00:02:14,204
Той просто публикува тези видеоклипове.

11
00:02:14,246 --> 00:02:17,708
Това е умна, сложна пропаганда.

12
00:02:19,501 --> 00:02:22,671
- Заради всичките ви мюсюлмански корени...
- За амбициозните джихадистки младежи.

13
00:02:23,923 --> 00:02:26,091
ние трябва...

14
00:02:26,133 --> 00:02:29,553
- доведе тази война...
- Това е шибан музикален видеоклип.

15
00:02:29,595 --> 00:02:32,640
от нашата земя в тяхната земя.

16
00:02:34,266 --> 00:02:36,727
И това последното е а
призив към оръжие за всички мюсюлмани

17
00:02:36,769 --> 00:02:40,856
- по света.
- В името на Бога...

18
00:02:40,898 --> 00:02:43,275
на всички мюсюлмански хора с

19
00:02:43,317 --> 00:02:46,737
- всичките ви племена...
- Но той не е мюсюлманин.

20
00:02:46,779 --> 00:02:49,531
- и вашите вярвания...
- Той е просто един шибан психопат.

21
00:02:49,573 --> 00:02:51,450
Не, това е, което той иска да повярваш.

22
00:02:51,492 --> 00:02:55,162
Така че бихте реагирали на него емоционално.

23
00:03:24,149 --> 00:03:27,695
- Можеше да го спре.
- О, наистина ли?

24
00:03:27,736 --> 00:03:30,656
Имаш ли пелерина под тази риза?

25
00:03:30,698 --> 00:03:32,658
Братът. Али Сюлейман.

26
00:03:32,700 --> 00:03:34,785
Той не беше само в Париж
за банковия превод.

27
00:03:34,827 --> 00:03:38,372
Той беше в Париж за това.

28
00:03:38,414 --> 00:03:41,417
Знаеше какво ще се случи.

29
00:03:41,458 --> 00:03:44,712
И той знаеше къде.

30
00:03:44,753 --> 00:03:47,339
- И ако не го бях застрелял...
- ъъъъ

31
00:03:54,054 --> 00:03:57,725
Един мой приятел в
Бюрото ми разказа една история.

32
00:03:57,766 --> 00:04:00,227
След 11 септември,

33
00:04:00,269 --> 00:04:04,148
човек, който е работил за American
Авиокомпаниите се обадиха на линията за информация на ФБР

34
00:04:04,189 --> 00:04:06,233
да се предаде.

35
00:04:06,275 --> 00:04:09,486
Той работеше в Дълес
сутринта на атаките,

36
00:04:09,528 --> 00:04:12,656
проверка на билети в
порта... работа както обикновено.

37
00:04:12,698 --> 00:04:16,952
И тези два близкоизточни
момчета идват през линията.

38
00:04:16,994 --> 00:04:18,954
Те представиха своите бордни карти,

39
00:04:18,996 --> 00:04:22,583
той ги регистрира и
махна им да продължат.

40
00:04:22,624 --> 00:04:26,045
Докато се отдалечават,

41
00:04:26,086 --> 00:04:30,591
той случайно погледна надолу към обувките им,

42
00:04:30,632 --> 00:04:34,344
и той забелязва, че са евтини.

43
00:04:34,386 --> 00:04:37,181
Одраскани.

44
00:04:37,222 --> 00:04:39,767
Те не съвпадат с
билети за първа класа

45
00:04:39,808 --> 00:04:43,687
или пресована яка
ризи и нови панталони в цвят каки.

46
00:04:43,729 --> 00:04:46,315
Един час по-късно тези мъже

47
00:04:46,356 --> 00:04:50,110
влетя с този Боинг 757
страната на Пентагона.

48
00:05:00,204 --> 00:05:03,582
Той се обвиняваше, че постави
тези похитители в самолета,

49
00:05:03,624 --> 00:05:06,085
но какво трябваше да направи?

50
00:05:06,126 --> 00:05:08,504
Нарича се охрана на летището
защото имаха мръсни обувки?

51
00:05:08,545 --> 00:05:12,091
Разбира се че не. Това би
са били ирационални.

52
00:05:12,132 --> 00:05:15,427
а ти...

53
00:05:15,469 --> 00:05:18,388
обвинявайки се за това...

54
00:05:20,390 --> 00:05:22,392
... това също е ирационално.

55
00:05:28,315 --> 00:05:31,318
Да не говорим за нарцистичен.

56
00:06:33,463 --> 00:06:35,591
- здравей
- здравей

57
00:06:35,632 --> 00:06:37,384
Име?

58
00:06:37,426 --> 00:06:40,095
Ханин Абдула.

59
00:06:43,932 --> 00:06:46,101
Имената и възрастта на вашите деца?

60
00:06:46,143 --> 00:06:49,813
Рама е на 10, Сара на 14 и...

61
00:06:49,855 --> 00:06:52,441
има ли някой друг

62
00:06:52,482 --> 00:06:53,482
Моят син.

63
00:06:53,483 --> 00:06:54,484
къде е той

64
00:06:54,526 --> 00:06:55,652
Той не е с мен.

65
00:06:55,694 --> 00:06:57,404
Трябваше да го напусна.

66
00:06:57,446 --> 00:06:59,448
Но ще намеря
начин да го върна,

67
00:06:59,489 --> 00:07:00,489
щом се настаним.

68
00:07:00,490 --> 00:07:03,702
Къде възнамеряваш да отидеш?

69
00:07:03,744 --> 00:07:05,829
Опитваме се да стигнем до Европа.

70
00:07:05,871 --> 00:07:08,248
Стойте неподвижно.

71
00:07:10,709 --> 00:07:13,045
Единственото място, където си
отиването е обратно в Сирия.

72
00:07:13,086 --> 00:07:15,464
Моля те! Животът ни е в опасност...

73
00:07:15,505 --> 00:07:19,801
Турция не може да приеме повече бежанци.

74
00:07:19,843 --> 00:07:21,428
Особено след Париж.

75
00:07:21,470 --> 00:07:24,640
Париж? какво искаш да кажеш

76
00:07:28,435 --> 00:07:32,022
Ето ти задачата за палатка.

77
00:07:32,064 --> 00:07:33,232
да вървим

78
00:07:33,273 --> 00:07:35,943
следващ!

79
00:07:58,382 --> 00:08:02,386
Моля ви да се върнете по домовете си...

80
00:08:02,427 --> 00:08:06,139
всички мои братя и сестри.

81
00:08:06,181 --> 00:08:10,310
Върни се на себе си.

82
00:08:10,352 --> 00:08:12,896
Върнете се по домовете си.

83
00:08:44,219 --> 00:08:46,513
- Той го уреди.
- Чукате ли?

84
00:08:46,555 --> 00:08:48,432
Той го нагласи.

85
00:08:48,473 --> 00:08:49,766
Настройте какво?

86
00:08:49,808 --> 00:08:51,119
Те нападнаха църквата
по време на панихида

87
00:08:51,143 --> 00:08:53,520
за католически свещеник, който
е бил намушкан до смърт

88
00:08:53,562 --> 00:08:56,106
при грабеж преди три дни.

89
00:08:58,734 --> 00:09:00,485
Добре, обясни.

90
00:09:00,527 --> 00:09:02,112
Нападението е станало в делничен ден.

91
00:09:02,154 --> 00:09:03,697
Тази църква трябваше да е празна.

92
00:09:03,739 --> 00:09:05,699
Откъде знаеше, че ще се напълни

93
00:09:05,741 --> 00:09:07,367
с други свещеници и сановници?

94
00:09:07,409 --> 00:09:09,578
Защото е проучвал целта си.

95
00:09:09,619 --> 00:09:13,498
Той извади този свещеник, знаейки
какво точно би се случило.

96
00:09:33,185 --> 00:09:37,981
Шейх, Дудаев и др
мъжете чакат вашите заповеди.

97
00:09:38,023 --> 00:09:40,567
Моите поръчки са същите...

98
00:09:40,609 --> 00:09:45,113
каквито бяха вчера,
нищо не се е променило.

99
00:09:45,155 --> 00:09:49,493
Ще се срещнат и ще пътуват
на юг в Италия заедно.

100
00:09:49,534 --> 00:09:53,288
Просто... започват да се тревожат.

101
00:09:53,330 --> 00:09:54,373
Колкото по-дълго...

102
00:09:54,414 --> 00:09:56,917
Ще чакаме брат ми.

103
00:09:56,958 --> 00:09:58,502
разбра ли?

104
00:10:06,885 --> 00:10:09,971
Някакви новини за жена ми и дъщерите ми?

105
00:10:10,013 --> 00:10:13,183
Yazid не се е регистрирал.

106
00:10:22,692 --> 00:10:24,319
Братко!

107
00:10:26,696 --> 00:10:28,949
ела тук

108
00:10:35,247 --> 00:10:37,749
Ти си един от хората на Ал-Радуан.

109
00:10:37,791 --> 00:10:40,961
Бях, шейх Сюлейман.

110
00:10:41,002 --> 00:10:42,879
Но за мен е чест да бъда с теб.

111
00:10:42,921 --> 00:10:46,716
Кога беше последният път
облякъл си чисти дрехи?

112
00:10:48,969 --> 00:10:51,638
Това е всичко, което имам.

113
00:10:53,890 --> 00:10:58,728
Тук има вода... за измиване
дрехите си и себе си.

114
00:11:00,063 --> 00:11:02,232
как се казваш

115
00:11:02,274 --> 00:11:03,859
Исмаил.

116
00:11:03,900 --> 00:11:05,485
ти откъде си

117
00:11:07,154 --> 00:11:09,197
Тунис, мой шейх.

118
00:11:09,239 --> 00:11:11,700
Чуй ме, Исмаил от Тунис.

119
00:11:12,909 --> 00:11:15,537
Да си беден може да те лиши от много неща.

120
00:11:15,579 --> 00:11:21,418
Но никога не трябва да приема
отдалечи самоуважението ти.

121
00:11:21,460 --> 00:11:26,590
Ако не уважаваш себе си,
никой друг няма да те уважава.

122
00:11:26,631 --> 00:11:28,383
Отидете и се изкъпете.

123
00:11:28,425 --> 00:11:30,552
Вземи на този човек от дрехите ми.

124
00:11:30,594 --> 00:11:31,970
Да, сър.

125
00:11:32,012 --> 00:11:34,681
благодаря Бог да те благослови, шейх.

126
00:11:34,723 --> 00:11:37,058
Бог да е с вас.

127
00:12:05,170 --> 00:12:06,838
- Бонжур.
- Бонжур.

128
00:12:14,679 --> 00:12:16,056
Мишел?

129
00:12:17,224 --> 00:12:20,101
Муса Сюлейман.

130
00:12:20,143 --> 00:12:22,062
Стажувахме заедно в Credit Suisse.

131
00:12:22,103 --> 00:12:23,104
Муса.

132
00:12:28,443 --> 00:12:30,403
Най-добрият крак напред, нали?

133
00:12:47,128 --> 00:12:48,630
благодаря

134
00:12:48,672 --> 00:12:50,590
Не, моля, запазете го.

135
00:12:57,264 --> 00:12:59,140
"Муса"?

136
00:12:59,182 --> 00:13:00,809
Правилно ли го казвам?

137
00:13:00,850 --> 00:13:02,686
Муса.

138
00:13:02,727 --> 00:13:04,771
ах

139
00:13:06,273 --> 00:13:08,400
Муса.

140
00:13:08,441 --> 00:13:09,818
Елате с мен, моля.

141
00:13:12,779 --> 00:13:17,784
Виждам, че сте публикували a
хартия за дигиталното банкиране...

142
00:13:17,826 --> 00:13:20,537
и ефекта му върху световната икономика.

143
00:13:20,579 --> 00:13:21,830
това е правилно

144
00:13:21,871 --> 00:13:23,456
Разкажи ни за това.

145
00:13:24,916 --> 00:13:26,751
В глобалната икономика,

146
00:13:26,793 --> 00:13:28,461
банкерите на утрешния ден

147
00:13:28,503 --> 00:13:32,340
трябва да е гъвкав и бърз.

148
00:13:32,382 --> 00:13:35,927
Дигитално банкиране

149
00:13:35,969 --> 00:13:38,179
и електронни транзакции

150
00:13:38,221 --> 00:13:40,056
са бъдещето на банкирането.

151
00:13:40,098 --> 00:13:42,851
Моят документ изследва многото начини

152
00:13:42,892 --> 00:13:46,187
технологията ще ефективно
разруши тази индустрия.

153
00:13:46,229 --> 00:13:48,189
Банка като твоята...

154
00:13:48,231 --> 00:13:50,817
може да бъде на преден план
на това смущение

155
00:13:50,859 --> 00:13:56,281
и спечели огромен пазарен дял.

156
00:13:58,241 --> 00:14:00,785
Вместо да се опитвате да промените системата,

157
00:14:00,827 --> 00:14:03,038
Бих ви насърчил да оперирате
в неговите параметри.

158
00:14:04,873 --> 00:14:07,375
Връзки и доверие...

159
00:14:07,417 --> 00:14:09,628
са валутата с
които сме оперирали

160
00:14:09,669 --> 00:14:11,546
за повече от 260 години.

161
00:14:11,588 --> 00:14:12,756
Ако обичате...

162
00:14:12,797 --> 00:14:16,384
Такова доверие не може
да бъде изграден върху компютър.

163
00:14:20,513 --> 00:14:22,515
Мерси.

164
00:14:32,817 --> 00:14:34,736
Мястото на нападението е отсреща

165
00:14:34,778 --> 00:14:36,655
от уругвайското консулство в Париж.

166
00:14:36,696 --> 00:14:39,616
Техните камери за видеонаблюдение ги уловиха.

167
00:14:39,658 --> 00:14:42,160
Сега тези от вас на
Източноевропейски бюра

168
00:14:42,202 --> 00:14:45,163
трябва да разпознае този човек,
Ансор Дудаев, "Чеченецът".

169
00:14:45,205 --> 00:14:47,332
Вряза зъбите си
съветско-чеченската война.

170
00:14:47,374 --> 00:14:50,126
Силно владеещ
експлозиви и химически оръжия.

171
00:14:50,168 --> 00:14:51,628
Ветерани от Ирак

172
00:14:51,670 --> 00:14:53,546
мога да благодаря на г-н Дудаев
за пионерска употреба

173
00:14:53,588 --> 00:14:55,423
на силово проникващи взривни устройства

174
00:14:55,465 --> 00:14:57,300
използвани за пробиване на американска броня.

175
00:14:57,342 --> 00:15:01,304
Сега още един познат
лицето е Джабир Зариф,

176
00:15:01,346 --> 00:15:04,557
бивше разузнаване
офицер от афганистанската NDS.

177
00:15:04,599 --> 00:15:06,810
Другият човек тук сме ние
все още се опитва да идентифицира. него,

178
00:15:06,851 --> 00:15:09,813
и ние работим с DGSI по въпроса.

179
00:15:09,854 --> 00:15:12,691
господине

180
00:15:12,732 --> 00:15:17,320
Системата за доставка беше три
Артилерийски снаряди руско производство.

181
00:15:17,362 --> 00:15:19,239
Най-вероятно доставени на сирийската армия,

182
00:15:19,280 --> 00:15:21,157
след това откраднати от правителствени запаси.

183
00:15:21,199 --> 00:15:23,284
Те монтираха снарядите
с взривни капсули.

184
00:15:23,326 --> 00:15:25,161
Достатъчно голям заряд
да спука корпуса

185
00:15:25,203 --> 00:15:28,123
позволявайки на зарина да излезе.

186
00:15:28,164 --> 00:15:29,582
Нейт.

187
00:15:29,624 --> 00:15:31,459
Не виждам пряка заплаха

188
00:15:31,501 --> 00:15:33,878
към Съединените щати,
така че ще предложа

189
00:15:33,920 --> 00:15:35,797
на президента ние нека
французите се справят с това.

190
00:15:35,839 --> 00:15:37,215
Да, добре, ако мога...

191
00:15:37,257 --> 00:15:39,175
Г-н секретар, с цялото ми уважение,

192
00:15:39,217 --> 00:15:41,720
този човек го каза ясно
че западът е негов враг.

193
00:15:41,761 --> 00:15:44,389
Той уби американски войници в Йемен.

194
00:15:44,431 --> 00:15:48,727
27 от тези хора в
църквата бяха американци.

195
00:15:48,768 --> 00:15:51,438
Това не е френски проблем.
Това е световен проблем.

196
00:15:51,479 --> 00:15:55,066
- Кой си ти, по дяволите?
- Аз съм Джим Гриър.

197
00:15:55,108 --> 00:15:57,485
И ако ти пука, на мен ми пука
прави това от 16 години.

198
00:15:57,527 --> 00:15:59,654
- Ако искате да препоръчате...
- Какво колегата тук

199
00:15:59,696 --> 00:16:01,656
се опитва да каже, г-н секретар,

200
00:16:01,698 --> 00:16:06,286
е, че е критично
че разглеждаме това.

201
00:16:06,327 --> 00:16:08,079
Добре, Нейт.

202
00:16:08,121 --> 00:16:12,125
Така че, кажете ми, без да поставяте
сме в уязвима позиция,

203
00:16:12,167 --> 00:16:14,961
как точно би го направил?

204
00:16:15,003 --> 00:16:16,880
Е, разбира се, че ще се координираме

205
00:16:16,921 --> 00:16:18,816
- с наши чуждестранни партньори.
- Ами точно така.

206
00:16:18,840 --> 00:16:20,717
Но САЩ
има критична роля

207
00:16:20,759 --> 00:16:22,927
- да играят тук.
- Играта.

208
00:16:32,645 --> 00:16:35,690
Когато бяхме в Париж, ние
разкрита кореспонденция

209
00:16:35,732 --> 00:16:38,735
между Сюлейман и брат му Али.

210
00:16:38,777 --> 00:16:42,197
Те използваха видео игра
приложение за онлайн съобщения на системата

211
00:16:42,238 --> 00:16:44,157
да общуват.

212
00:16:44,199 --> 00:16:48,453
Сюлейман каза на Али дали излезе
от Париж, той ще изпрати помощ.

213
00:16:48,495 --> 00:16:51,998
Така че, ако използваме същото видео
игрова система за контакт със Сюлейман,

214
00:16:52,040 --> 00:16:54,542
можем просто да се преструваме, че сме Али.

215
00:16:54,584 --> 00:16:57,170
Само хората в това
стая и агентите на DGSI

216
00:16:57,212 --> 00:16:59,589
с които бяхме в
Алпите всъщност знаят, че той е мъртъв.

217
00:16:59,631 --> 00:17:02,133
Защо би поел риска?

218
00:17:02,175 --> 00:17:05,678
Сър, родителите им бяха убити през 1983 г

219
00:17:05,720 --> 00:17:07,055
в долината Бекаа.

220
00:17:07,096 --> 00:17:08,574
Те бяха принудени да се преместят във Франция.

221
00:17:08,598 --> 00:17:10,642
Те са израснали в приемни домове.

222
00:17:10,683 --> 00:17:12,977
Брат му е единственият
семейство Сюлейман има.

223
00:17:13,019 --> 00:17:14,813
Да не говорим за братчето

224
00:17:14,854 --> 00:17:17,106
спаси големия брат в Кобалт.

225
00:17:17,148 --> 00:17:20,109
Изпращане на някого след него
е най-малкото, което би направил.

226
00:17:20,151 --> 00:17:23,488
И така... това е вашият план?

227
00:17:23,530 --> 00:17:26,783
- Видео игра?
- Имаш ли по-добър?

228
00:17:30,328 --> 00:17:32,181
Директорът ще има нужда
президентска констатация,

229
00:17:32,205 --> 00:17:34,582
но просто продължете както
ако имаш такъв, става ли?

230
00:17:34,624 --> 00:17:36,751
- Тази среща приключи.
- Благодаря ви, сър.

231
00:17:40,839 --> 00:17:43,091
Момчета,

232
00:17:43,132 --> 00:17:44,509
ела

233
00:17:44,551 --> 00:17:46,052
погледни!

234
00:17:54,310 --> 00:17:56,521
Бог е велик.

235
00:17:56,563 --> 00:18:00,149
В Алпите те са все още
търси терориста...

236
00:18:03,152 --> 00:18:05,280
който нападна църква в Париж.

237
00:18:05,321 --> 00:18:08,074
Парижани все още са в шок...

238
00:18:11,703 --> 00:18:15,123
Сега го гледам.

239
00:18:15,164 --> 00:18:18,751
Пътищата са пълни с ченгета.

240
00:18:18,793 --> 00:18:22,338
Има контролно-пропускателен пункт
на всеки десет километра.

241
00:18:22,380 --> 00:18:25,258
Аз... Добре, добре, разбирам.

242
00:18:25,300 --> 00:18:27,343
аз ще го направя

243
00:18:27,385 --> 00:18:30,179
Това е вашето сърце
говорене, а не мозъците ви.

244
00:18:37,520 --> 00:18:39,522
- Да, Язовец?
- Ей

245
00:18:41,774 --> 00:18:43,318
Ей, Надгробен камък.

246
00:18:46,362 --> 00:18:49,407
- какво правиш
- Нищо.

247
00:18:49,449 --> 00:18:52,869
Просто проверявах един стар BDA.

248
00:18:58,833 --> 00:19:02,378
- Нова колода мишени.
- Страхотно.

249
00:19:02,420 --> 00:19:04,422
Хм.

250
00:19:05,715 --> 00:19:07,842
Не, това е грешно.

251
00:19:07,884 --> 00:19:09,677
- Какво?
- Това.

252
00:19:09,719 --> 00:19:11,054
Това е стара цел.

253
00:19:13,264 --> 00:19:16,726
Това е човекът на Vespa, помниш ли?

254
00:19:16,768 --> 00:19:19,145
- Абу Ал Шабаз.
- Мм-хмм.

255
00:19:19,187 --> 00:19:21,606
Не ти ли казаха?

256
00:19:21,648 --> 00:19:23,358
Кажи ми какво?

257
00:19:23,399 --> 00:19:26,527
Някакъв офицер от батальон S-2 се е прецакал.

258
00:19:26,569 --> 00:19:29,405
Тази цел беше погрешно идентифицирана.

259
00:19:31,282 --> 00:19:34,077
чакай Уау, уау. Погрешно идентифициран?

260
00:19:34,118 --> 00:19:36,287
Искаш да кажеш, че не е бил...?

261
00:19:46,381 --> 00:19:48,508
Той имаше син.

262
00:19:50,551 --> 00:19:52,595
Вижте, просто защото
пичът не беше мишена

263
00:19:52,637 --> 00:19:55,098
не означава, че не би
са били в крайна сметка.

264
00:19:55,139 --> 00:19:56,808
На практика всеки мъж на военна възраст

265
00:19:56,849 --> 00:19:59,769
в това село има връзки с Даеш.

266
00:20:07,944 --> 00:20:09,404
Страхотно е, Язовец.

267
00:20:13,449 --> 00:20:15,743
хей

268
00:20:15,785 --> 00:20:18,204
добре си

269
00:20:18,246 --> 00:20:20,248
не съм...

270
00:20:22,250 --> 00:20:24,752
Убих невинен човек.

271
00:20:24,794 --> 00:20:27,255
Ти просто направи това, което направи
им беше наредено да направят.

272
00:20:27,296 --> 00:20:30,425
Не си виновен.

273
00:20:30,466 --> 00:20:32,677
Тогава чия е вината?

274
00:20:34,554 --> 00:20:37,306
Ох! Не го правиш като мама.

275
00:20:37,348 --> 00:20:40,018
Готово е, добре си.

276
00:20:40,059 --> 00:20:41,519
Една минута.

277
00:20:44,522 --> 00:20:46,441
Натиснете го.

278
00:20:46,482 --> 00:20:48,443
Баба?

279
00:20:48,484 --> 00:20:50,945
Да любов моя.

280
00:20:50,987 --> 00:20:54,198
Ще намерите ли
майка ми и сестрите ми?

281
00:20:54,240 --> 00:20:55,908
Разбира се, ще ги намеря,

282
00:20:55,950 --> 00:20:57,785
не се тревожи

283
00:20:57,827 --> 00:20:59,454
Той е тук, мой шейх.

284
00:21:03,499 --> 00:21:08,504
Самир, отивай да обядваш. Всичко това.

285
00:21:13,342 --> 00:21:15,803
Значи вие сте лидерът на вашата група?

286
00:21:15,845 --> 00:21:19,265
аз съм Д-р Даниел Надлер.

287
00:21:19,307 --> 00:21:21,309
Лекари без граници.

288
00:21:23,061 --> 00:21:26,397
Как са вашите хора?

289
00:21:26,439 --> 00:21:29,442
Те са уплашени.

290
00:21:29,484 --> 00:21:31,319
Имам предвид медицински.

291
00:21:33,071 --> 00:21:36,324
Дехидратацията е проблем. Хранене.

292
00:21:46,417 --> 00:21:49,253
какво ти трябва

293
00:21:49,295 --> 00:21:53,591
Прясна вода, по-добра храна, упражнения.

294
00:21:53,633 --> 00:21:55,968
По-конкретно, имаме нужда от антибиотици,

295
00:21:56,010 --> 00:21:58,096
ацетаминофен, йодни таблетки.

296
00:21:58,137 --> 00:22:00,306
Мултивитамини.

297
00:22:00,348 --> 00:22:04,310
Направете списък с всичко необходимо,

298
00:22:04,352 --> 00:22:06,687
и ще се погрижа да го получиш.

299
00:22:14,153 --> 00:22:16,489
От колко време синът ви е диабетик?

300
00:22:16,531 --> 00:22:19,283
извинете ме

301
00:22:19,325 --> 00:22:23,371
Причината, поради която питам, е защото
има рядка форма на диабет

302
00:22:23,412 --> 00:22:25,081
че е вродено.

303
00:22:25,123 --> 00:22:26,582
Много по-лесно се лекува.

304
00:22:26,624 --> 00:22:29,877
Може да се лекува с перорално лекарство.

305
00:22:29,919 --> 00:22:32,880
Ще се радвам да бягам
някои тестове, ако желаете.

306
00:22:34,799 --> 00:22:37,844
Това е великодушно от ваша страна. благодаря

307
00:22:39,387 --> 00:22:44,225
П... чакай. Да... знаеш ли,
имаме застраховка срещу откуп.

308
00:22:44,267 --> 00:22:50,064
американците мислят
всичко опира до пари.

309
00:22:50,106 --> 00:22:52,942
Тогава какво искаш от нас?

310
00:22:52,984 --> 00:22:55,570
Ще получите вашите провизии, докторе.

311
00:23:15,965 --> 00:23:17,383
Хей, Бабон!

312
00:23:29,270 --> 00:23:31,397
Знаете, че беше някаква стрелба!

313
00:23:33,232 --> 00:23:34,734
Арестуван си, кучко!

314
00:23:36,736 --> 00:23:39,447
Един от тези дни,
Ще ти запуша задника.

315
00:23:39,488 --> 00:23:41,240
Ще ви счупя главите!

316
00:23:41,282 --> 00:23:43,451
Да им разбием главите с какво?

317
00:23:43,492 --> 00:23:45,786
с какво?

318
00:23:45,828 --> 00:23:47,580
Добре, смей се, смей се.

319
00:23:50,750 --> 00:23:52,084
С това.

320
00:23:53,669 --> 00:23:55,546
Нека да видя.

321
00:23:55,588 --> 00:23:56,589
Спри, човече!

322
00:23:56,631 --> 00:23:57,882
Кой ти го даде?

323
00:23:57,924 --> 00:24:00,134
Халим.

324
00:24:00,176 --> 00:24:01,344
копеле!

325
00:24:01,385 --> 00:24:02,779
Защо ти даде нещо такова?

326
00:24:02,803 --> 00:24:04,180
Това не е играчка!

327
00:24:04,222 --> 00:24:06,098
ти нищо не знаеш,

328
00:24:06,140 --> 00:24:08,267
придържайте се към продажбата на фалафел.

329
00:24:15,233 --> 00:24:17,818
Не идваше ли тук да рисуваш?

330
00:24:19,987 --> 00:24:22,949
Някога си мислил за
да го вземеш отново?

331
00:24:25,952 --> 00:24:28,412
Като какво, да рисуваш снимки на туристи?

332
00:24:29,664 --> 00:24:32,792
За какво ми трябват пари?

333
00:24:32,833 --> 00:24:36,295
Ти си този, който е
ще ни измъкне от тук.

334
00:24:38,047 --> 00:24:42,301
Трябва да видите начина, по който те
вижте ме в тези интервюта.

335
00:24:42,343 --> 00:24:48,808
Когато ме видят, чуйте
името ми и къде живея.

336
00:24:48,849 --> 00:24:53,813
Свърши още преди аз
седнете. Кучи синове.

337
00:24:58,484 --> 00:25:02,029
Трябва да мислиш позитивно.

338
00:25:02,071 --> 00:25:04,156
Трябва да го пожелаеш да съществува.

339
00:25:08,577 --> 00:25:10,663
Колко от тези глупости
пушил ли си

340
00:25:12,415 --> 00:25:14,667
Бъдещето ти ще бъде страхотно,

341
00:25:14,709 --> 00:25:16,502
просто трябва да повярваш.

342
00:25:16,544 --> 00:25:19,964
И ако не стане, прецакан съм.

343
00:25:20,006 --> 00:25:22,550
Няма как да слагам
престилка и продажба на фалафел.

344
00:25:22,591 --> 00:25:24,552
Все още имам гордостта си.

345
00:25:24,593 --> 00:25:26,971
хаха Ouais.

346
00:25:31,976 --> 00:25:35,146
Изправи се.

347
00:25:35,187 --> 00:25:37,898
Изправи се и дръж своето
ръце, където мога да ги видя.

348
00:25:37,940 --> 00:25:38,941
хайде де!

349
00:25:40,526 --> 00:25:42,778
Надушваш ли това?

350
00:25:42,820 --> 00:25:44,113
какво е това

351
00:25:44,155 --> 00:25:46,282
Тамян?

352
00:25:49,243 --> 00:25:51,495
Това ти принадлежи?

353
00:25:51,537 --> 00:25:54,332
Какво беше това? Вие искате да
кажи ми нещо, корав човек?

354
00:25:54,373 --> 00:25:56,709
Не, не го прави.

355
00:25:56,751 --> 00:25:59,045
Никой не говори с теб, задник.

356
00:25:59,086 --> 00:26:00,504
Добре, вдигнати ръце.

357
00:26:00,546 --> 00:26:01,546
Вдигнете ръцете си!

358
00:26:01,547 --> 00:26:03,549
хайде де!

359
00:26:03,591 --> 00:26:05,468
какво става тук

360
00:26:05,509 --> 00:26:07,219
окей

361
00:26:12,224 --> 00:26:14,185
Върви на майната си!

362
00:26:14,226 --> 00:26:15,227
Оставете го на мира!

363
00:26:17,772 --> 00:26:18,814
пистолет!

364
00:26:24,487 --> 00:26:25,821
Бягай!

365
00:26:44,090 --> 00:26:47,093
Ами да, имаме около 200
хора тук, които се нуждаят от вода.

366
00:26:47,134 --> 00:26:49,136
Може ли просто... Да, благодаря.

367
00:26:52,139 --> 00:26:54,266
Салам алейкум.

368
00:26:54,308 --> 00:26:56,018
Мога да говоря английски.

369
00:26:56,060 --> 00:26:58,604
о Какво мога да направя за вас?

370
00:26:58,646 --> 00:27:00,606
Трябва да се махнем от Турция.

371
00:27:00,648 --> 00:27:03,651
Аз и дъщерите ми искаме визи.

372
00:27:03,692 --> 00:27:05,694
Какво ще кажете да започнем с вашето име?

373
00:27:10,950 --> 00:27:12,952
Ханин Абдула.

374
00:27:12,993 --> 00:27:14,954
Не искам да привличам внимание.

375
00:27:14,995 --> 00:27:17,248
Съпругът ми не знае къде съм.

376
00:27:17,289 --> 00:27:19,959
Търсим политическо убежище.

377
00:27:20,000 --> 00:27:23,337
Визи се получават изключително трудно.

378
00:27:23,379 --> 00:27:25,714
Те са запазени за хора
със специални обстоятелства

379
00:27:25,756 --> 00:27:28,050
или хора, които могат да осигурят
ценна информация

380
00:27:28,092 --> 00:27:29,969
към правителството на САЩ.

381
00:27:35,015 --> 00:27:37,768
съпругът ми...

382
00:27:37,810 --> 00:27:40,396
Муса бин Сюлейман.

383
00:27:42,148 --> 00:27:45,860
Атентатът в Париж. Видеото.

384
00:27:48,904 --> 00:27:51,782
Този мъж е моят съпруг.

385
00:27:53,742 --> 00:27:56,871
Вашият съпруг е...
е Муса бин Сюлейман?

386
00:27:56,912 --> 00:27:58,456
да

387
00:27:59,957 --> 00:28:01,500
можеш ли да ми помогнеш

388
00:28:01,542 --> 00:28:03,544
Имате ли други форми на документ за самоличност?

389
00:28:03,586 --> 00:28:06,130
- не
- Не. Добре.

390
00:28:06,172 --> 00:28:08,841
Къде е съпругът ти? Сега?

391
00:28:11,051 --> 00:28:13,012
Това не мога да ти кажа.

392
00:28:15,598 --> 00:28:18,017
Синът ми е с него.

393
00:28:20,019 --> 00:28:22,771
Не мога да изложа сина си на опасност.

394
00:28:24,773 --> 00:28:27,359
Ако не можеш да ми дадеш
по-конкретна информация,

395
00:28:27,401 --> 00:28:29,403
как да ти повярвам?

396
00:28:31,697 --> 00:28:34,658
съжалявам Не трябваше да идвам.

397
00:28:38,037 --> 00:28:39,997
Имаме преднина.

398
00:28:40,039 --> 00:28:43,083
Жена, която казва, че е
жената на нашия добър приятел.

399
00:28:43,125 --> 00:28:45,044
Е, тя има ли доказателство?

400
00:28:45,085 --> 00:28:47,922
Тя не би казала. тя
искаше да защити сина си.

401
00:28:47,963 --> 00:28:49,757
Явно още е при бащата.

402
00:28:49,798 --> 00:28:52,760
И този човек откъде го познаваш?

403
00:28:52,801 --> 00:28:55,221
Бяхме заедно във „Фермата“.

404
00:28:55,262 --> 00:28:57,723
Неговото прикритие е Държавният департамент,
но той е в лагера

405
00:28:57,765 --> 00:28:59,350
събиране на HUMINT.

406
00:28:59,391 --> 00:29:02,728
Добре, слушай, кажи
той да я намери, става ли?

407
00:29:02,770 --> 00:29:05,022
- Накарай я да говори.
- къде си

408
00:29:05,064 --> 00:29:06,649
Рали с чудовищен камион?

409
00:29:06,690 --> 00:29:08,817
Не, на среща съм.

410
00:29:12,321 --> 00:29:14,114
Хей, съжалявам за това. трябваше...

411
00:29:14,156 --> 00:29:16,492
Нека позная. работа.

412
00:29:16,534 --> 00:29:17,826
о

413
00:29:17,868 --> 00:29:20,204
- Нека да взема това.
- Всичко е наред. разбрах го

414
00:29:20,246 --> 00:29:22,248
благодаря

415
00:29:23,457 --> 00:29:25,251
Трябва да поговорим за нещо.

416
00:29:25,292 --> 00:29:28,087
о, не Нищо добро
някога идва след това.

417
00:29:28,128 --> 00:29:29,922
- Не е лошо.
- Или това.

418
00:29:29,964 --> 00:29:32,758
обещавам

419
00:29:32,800 --> 00:29:34,760
Просто искам да задам някои параметри

420
00:29:34,802 --> 00:29:36,512
за да прекарваме време заедно.

421
00:29:36,554 --> 00:29:38,389
Параметри.

422
00:29:38,430 --> 00:29:42,560
Напълно съм готов за обесване
така, но аз просто...

423
00:29:42,601 --> 00:29:46,564
Не съм за
цялото... останалото.

424
00:29:46,605 --> 00:29:48,857
Какво е останалото?

425
00:29:48,899 --> 00:29:52,611
Наистина обичам работата си и...

426
00:29:52,653 --> 00:29:55,739
- Не искам да бъда съборен от курса.
-Не трябва.

427
00:29:55,781 --> 00:29:57,884
И явно имате много
става и професионално.

428
00:29:57,908 --> 00:30:00,119
Нямам нищо против случайното разсейване,

429
00:30:00,160 --> 00:30:03,038
като онази вечер; Аз просто, хм...

430
00:30:03,080 --> 00:30:06,208
Просто не съм за големите, разхвърляни.

431
00:30:06,250 --> 00:30:08,627
- Става въпрос за хеликоптера.
- не

432
00:30:08,669 --> 00:30:11,755
Е, имам предвид хеликоптера, белезите,

433
00:30:11,797 --> 00:30:13,757
- тръгваш си, това е...
- Кати, виж.

434
00:30:13,799 --> 00:30:15,759
Аз... не се опитвам
крия нещо от теб.

435
00:30:15,801 --> 00:30:19,054
Джак, не искам нищо.

436
00:30:19,096 --> 00:30:21,557
Просто искам да е небрежно.

437
00:30:23,350 --> 00:30:25,311
Съгласен ли си с това?

438
00:30:25,352 --> 00:30:27,062
да

439
00:30:43,495 --> 00:30:46,248
- здравей
- здравей

440
00:30:46,290 --> 00:30:47,416
Г-н Садик тук ли е?

441
00:30:47,458 --> 00:30:48,792
влизай

442
00:30:48,834 --> 00:30:49,835
благодаря

443
00:30:54,131 --> 00:30:55,841
Г-н Садик?

444
00:30:55,883 --> 00:30:58,135
О... здравейте.

445
00:30:58,177 --> 00:31:00,304
здравей

446
00:31:03,349 --> 00:31:06,060
Някой да те изпрати тук?

447
00:31:06,101 --> 00:31:08,270
да Мъж в моя
съседна палатка... Рифаат.

448
00:31:08,312 --> 00:31:10,272
Той ми каза, че трябва да говоря с теб.

449
00:31:10,314 --> 00:31:11,940
седнете

450
00:31:11,982 --> 00:31:13,317
благодаря

451
00:31:17,780 --> 00:31:19,740
Смърди навън, а?

452
00:31:25,537 --> 00:31:29,917
Чух спукана тръба.

453
00:31:29,958 --> 00:31:31,001
моля

454
00:31:31,043 --> 00:31:32,961
Искаме да отидем в Европа.

455
00:31:33,003 --> 00:31:35,422
Пътуването е много тежко.

456
00:31:35,464 --> 00:31:37,216
Много опасно.

457
00:31:37,257 --> 00:31:38,884
И това ще ви струва.

458
00:31:38,926 --> 00:31:41,345
колко искаш

459
00:31:41,387 --> 00:31:44,056
колко имаш

460
00:31:50,646 --> 00:31:53,691
съжалявам...

461
00:31:54,983 --> 00:31:57,569
Това е всичко, което имам, кълна се!

462
00:31:57,611 --> 00:31:59,321
това?

463
00:31:59,363 --> 00:32:01,573
Може би само за един от вас.

464
00:32:05,536 --> 00:32:07,454
Не, не, моля те.

465
00:32:07,496 --> 00:32:09,289
Имам две малки дъщери.

466
00:32:09,331 --> 00:32:13,001
Не мога да ти помогна сега.

467
00:32:13,043 --> 00:32:16,004
Но след като имате повече пари...

468
00:32:16,046 --> 00:32:17,297
върни се.

469
00:33:01,049 --> 00:33:03,051
Ах, мерси.

470
00:33:04,219 --> 00:33:05,304
Мир на праха ти.

471
00:33:05,345 --> 00:33:06,555
Ела тук, ти.

472
00:33:12,144 --> 00:33:13,771
как си

473
00:33:22,321 --> 00:33:24,239
какво?

474
00:33:25,491 --> 00:33:27,534
Не харесваш новия ми външен вид?

475
00:33:29,703 --> 00:33:31,580
Какво ти направиха?

476
00:33:34,833 --> 00:33:37,336
Никой нищо не ми е правил.

477
00:33:40,798 --> 00:33:44,843
Цялата история е, че имам
срещна някои хора тук.

478
00:33:44,885 --> 00:33:47,721
И слава богу.

479
00:33:47,763 --> 00:33:49,848
Бог ми помогна.

480
00:33:51,308 --> 00:33:53,352
Какво по дяволите говориш?

481
00:33:58,649 --> 00:34:01,568
Откакто родителите ни починаха,

482
00:34:03,612 --> 00:34:06,949
Никога не съм се чувствал като
Принадлежах навсякъде.

483
00:34:06,990 --> 00:34:08,659
До сега.

484
00:34:15,249 --> 00:34:17,125
В затвора?

485
00:34:20,379 --> 00:34:22,589
Тялото ми е в затвора, да.

486
00:34:26,176 --> 00:34:29,888
Това е първият път, когато аз
почувствах, че умът и душата ми...

487
00:34:29,930 --> 00:34:31,223
са безплатни.

488
00:34:33,600 --> 00:34:35,561
Искам всеки мюсюлманин

489
00:34:35,602 --> 00:34:39,773
да усетиш това усещане
принадлежност, която чувствам.

490
00:34:41,733 --> 00:34:47,698
Бог ме постави на a
път за осъзнаване на това.

491
00:34:50,158 --> 00:34:53,787
И той ще ми покаже пътя.

492
00:34:53,829 --> 00:34:55,247
Времето изтече.

493
00:34:58,625 --> 00:35:00,794
обещавам ти...

494
00:35:00,836 --> 00:35:04,172
всичко ще бъде
различно, когато изляза.

495
00:35:04,214 --> 00:35:06,925
Мир на вас.

496
00:35:08,135 --> 00:35:10,345
Не, братко.

497
00:35:10,387 --> 00:35:14,683
Не и ако тя е била с теб първа.

498
00:35:35,662 --> 00:35:36,747
Исус.

499
00:35:36,788 --> 00:35:39,041
какво?

500
00:35:39,082 --> 00:35:41,251
Искате ли малко палачинки с вашия сироп?

501
00:35:48,759 --> 00:35:51,219
Искаш ли да говорим за това?

502
00:35:51,261 --> 00:35:52,804
за какво?

503
00:36:00,354 --> 00:36:02,731
И така, говорих с C.O.

504
00:36:02,773 --> 00:36:04,983
и?

505
00:36:05,025 --> 00:36:07,277
Той ми каза да си взема отпуск.

506
00:36:07,319 --> 00:36:10,697
Десет дни за декомпресия.

507
00:36:10,739 --> 00:36:13,158
Каквото и да означава това, по дяволите.

508
00:36:13,200 --> 00:36:15,369
Той ти е наредил?

509
00:36:15,410 --> 00:36:17,955
От утре.

510
00:36:17,996 --> 00:36:20,123
И така, какво лошо има в това?

511
00:36:20,165 --> 00:36:22,084
Отидете до езерото Мийд, вземете си путка,

512
00:36:22,125 --> 00:36:24,378
- отпуснете се.
- Майната му на Лейк Мийд!

513
00:36:28,340 --> 00:36:32,469
Не е като да си вземеш отпуск
ще реши всичко.

514
00:36:35,764 --> 00:36:37,766
Тогава какво ще?

515
00:36:45,107 --> 00:36:49,361
Аз... бях в първите три процента
в моя клас в летателното училище.

516
00:36:49,403 --> 00:36:52,197
И тогава, месец преди дипломирането,

517
00:36:52,239 --> 00:36:54,992
някакъв тъпак майстор
идва сержантът и казва:

518
00:36:55,033 --> 00:36:59,287
„Всеки да си опакова багажа
програмата за дронове се нуждае от тела."

519
00:37:02,082 --> 00:37:05,210
Трябваше да съм пилот.

520
00:37:05,851 --> 00:37:07,337
И така, какво,

521
00:37:07,379 --> 00:37:10,215
ядосан си, защото не го направи
да получите работното място, което искате?

522
00:37:10,257 --> 00:37:12,092
не...

523
00:37:12,134 --> 00:37:15,637
Не става въпрос за мен, Ава.
Това е. Това е, което правим.

524
00:37:15,679 --> 00:37:18,640
Седим в ремарке на 10 000 мили

525
00:37:18,682 --> 00:37:21,101
и натискаме бутон и някой умира.

526
00:37:21,143 --> 00:37:23,603
Няма значение дали
ние сме на 10 000 мили

527
00:37:23,645 --> 00:37:26,773
или 10 000 фута в
въздух; това е същото лайно.

528
00:37:26,815 --> 00:37:28,108
Не, не е.

529
00:37:28,150 --> 00:37:30,527
Пилоти, истински пилоти, те отиват на война.

530
00:37:30,569 --> 00:37:33,947
Могат да бъдат свалени,
могат да бъдат заловени,

531
00:37:33,989 --> 00:37:35,282
те могат да умрат.

532
00:37:35,323 --> 00:37:38,285
Сядаме в ремарке
и играем видео игри.

533
00:37:38,326 --> 00:37:41,580
И тогава идваме тук и
имаме шибана закуска?

534
00:37:41,621 --> 00:37:45,792
Ти си моето момче, но се спъваш.

535
00:37:45,834 --> 00:37:47,961
Всеки лош човек, който пуснах в мръсотията

536
00:37:48,003 --> 00:37:51,506
е една бомба по-малко, която отива
на пазар някъде,

537
00:37:51,548 --> 00:37:55,635
една кола по-малко, която се взривява при
контролно-пропускателен пункт, пълен с морски пехотинци.

538
00:37:55,677 --> 00:37:58,263
И когато се регистрираме,

539
00:37:58,305 --> 00:38:01,767
Трябва да знам това
моят слуга пази гърба ми.

540
00:38:03,769 --> 00:38:08,148
Така че каквото и да е, от което се нуждаете
да направите, за да оправите ума си,

541
00:38:08,190 --> 00:38:10,776
отиваш да го направиш.

542
00:38:16,865 --> 00:38:19,367
- Д-р Райън, готови ли сте?
- Така мисля.

543
00:38:19,409 --> 00:38:20,970
- Разбрахме ли това?
- да

544
00:38:20,994 --> 00:38:22,454
Всичко е нагласено.

545
00:38:22,496 --> 00:38:25,082
Влезте с
потребителско име, което използва в Париж.

546
00:38:25,123 --> 00:38:26,917
да

547
00:38:30,504 --> 00:38:32,464
окей

548
00:38:32,506 --> 00:38:35,592
Това е последният му мач
играе. Вече сте онлайн.

549
00:38:35,634 --> 00:38:39,846
Така че можете да му изпратите съобщение
директно точно там.

550
00:38:39,888 --> 00:38:41,765
Сега, когато чатите с него,

551
00:38:41,807 --> 00:38:44,101
ще преведе директно
от английски на френски

552
00:38:44,142 --> 00:38:45,602
и обратно.

553
00:38:45,644 --> 00:38:47,521
- Разбрах.
- Добре.

554
00:38:47,562 --> 00:38:51,149
DGSI е на място в Шамони,

555
00:38:51,191 --> 00:38:54,361
готов за нанасяне ако Сюлейман
изпраща някого за брат си.

556
00:38:54,402 --> 00:38:56,655
Добре, всички, започваме.

557
00:39:10,335 --> 00:39:11,795
готов ли си

558
00:39:11,837 --> 00:39:13,463
В позиция.

559
00:39:13,505 --> 00:39:15,882
окей

560
00:39:43,160 --> 00:39:45,078
Бъдете внимателни.

561
00:39:46,705 --> 00:39:48,373
Бавно.

562
00:39:54,546 --> 00:39:55,630
Шейх.

563
00:39:58,592 --> 00:39:59,968
Али?

564
00:40:12,439 --> 00:40:13,457
Той е включен.

565
00:40:13,481 --> 00:40:15,442
ние сме добре

566
00:40:15,483 --> 00:40:17,485
Добре.

567
00:40:31,833 --> 00:40:32,833
Адрес?

568
00:40:32,834 --> 00:40:33,934
- Хайде, Норийн.
- Точно тук.

569
00:40:59,152 --> 00:41:00,612
Имам адреса.

570
00:41:00,654 --> 00:41:01,696
Пригответе се!

571
00:41:09,537 --> 00:41:11,957
окей Попитайте го докога.

572
00:41:19,047 --> 00:41:21,132
Само минутка.

573
00:41:21,174 --> 00:41:25,428
Как да разберем, че е той?

574
00:41:25,470 --> 00:41:28,056
Кой друг би знаел
да се свържете с нас по този начин?

575
00:41:28,098 --> 00:41:30,517
Видяхте новините...

576
00:41:30,558 --> 00:41:33,436
френската полиция го преследва.

577
00:41:33,478 --> 00:41:34,479
Трябва да сме сигурни.

578
00:41:35,897 --> 00:41:38,108
какво правиш

579
00:41:38,149 --> 00:41:41,111
Обратно проследяване на IP адреса.

580
00:41:41,152 --> 00:41:43,280
Добре, какво става...
Защо не отговаря?

581
00:41:43,321 --> 00:41:44,781
Той проследява нашия I.P. адрес.

582
00:41:44,823 --> 00:41:45,824
това проблем ли е

583
00:41:45,865 --> 00:41:47,867
Не, очаквахме го. разбрах го

584
00:41:51,579 --> 00:41:53,581
окей

585
00:41:55,000 --> 00:41:56,626
Шамони, Франция.

586
00:42:09,597 --> 00:42:10,765
мамка му Кой има това?

587
00:42:10,807 --> 00:42:12,142
Да вървим, момчета!

588
00:42:12,183 --> 00:42:13,393
Качвай се, качвай се.

589
00:42:13,435 --> 00:42:15,854
разбрах го Получих адреса.

590
00:42:15,895 --> 00:42:17,564
Хайде, веднага, веднага.

591
00:42:17,605 --> 00:42:20,191
Издърпване на sat изображения точно сега.

592
00:42:20,233 --> 00:42:21,985
Господи, това беше преди 15 години.

593
00:42:22,027 --> 00:42:23,187
Ами ако са го пребоядисали?

594
00:42:24,779 --> 00:42:27,198
Най-доброто предположение, момчета.

595
00:42:27,240 --> 00:42:29,159
- Това ми изглежда старо.
- Прав си.

596
00:42:29,200 --> 00:42:30,830
- Просто отидете със зелено.
- Зелено?

597
00:42:30,835 --> 00:42:31,861
- Зелено.
- да

598
00:42:33,621 --> 00:42:36,291
- Защото сме сигурни, нали?
- да

599
00:42:43,465 --> 00:42:45,383
правилно ли е

600
00:43:02,233 --> 00:43:04,527
Той го купи.

601
00:43:10,033 --> 00:43:13,328
Чакай малко, защо не
той... защо не се отписва?

602
00:43:13,370 --> 00:43:14,871
Е, може би той чака теб.

603
00:43:18,750 --> 00:43:21,127
Той все още е онлайн, Джак.

604
00:43:21,169 --> 00:43:24,005
- Това е някакъв тест.
- Какво?

605
00:43:24,047 --> 00:43:25,507
мамка му

606
00:43:42,232 --> 00:43:44,859
- Майната му.
- Добре, затвори го.

607
00:43:44,901 --> 00:43:46,420
- Не е свършило.
- Той знае, че никой няма да дойде.

608
00:43:46,444 --> 00:43:47,880
- Не е свършило. Просто чакай.
- Това е лъжа.

609
00:43:47,904 --> 00:43:49,824
- Той знае, че никой няма да дойде.
- Само изчакай малко.

610
00:43:53,076 --> 00:43:54,869
мамка му

611
00:43:57,247 --> 00:43:58,581
- Райън.
- какво правиш

612
00:43:58,623 --> 00:44:00,959
Казах да го изключиш, Райън.

613
00:44:02,585 --> 00:44:04,212
Трябва да затворим.

614
00:44:04,254 --> 00:44:06,589
Чакай малко.

615
00:44:13,096 --> 00:44:15,098
Исус Христос, той знае кой си.

616
00:44:28,695 --> 00:44:31,406
Внимателно.

617
00:44:40,415 --> 00:44:41,875
Джак.

618
00:45:02,395 --> 00:45:04,314
Кой, по дяволите, е Ханин?

619
00:45:04,355 --> 00:45:05,915
Само изчакайте малко. Той е на път за нещо.

620
00:45:15,408 --> 00:45:16,784
- Няма го.
- Знаех си.

621
00:45:16,826 --> 00:45:18,453
Уау, какво по дяволите се случи току-що?

622
00:45:18,495 --> 00:45:19,972
Ако не беше вярно,
щеше да го отрече.

623
00:45:19,996 --> 00:45:21,289
Райън, отрече какво? Отказа какво?

624
00:45:21,331 --> 00:45:22,916
сигурен ли си в това

625
00:45:22,957 --> 00:45:24,626
- Сигурен съм.
- Сигурен за какво?

626
00:45:24,667 --> 00:45:25,752
Има една жена.

627
00:45:25,793 --> 00:45:29,214
Има една жена в
Турски бежански лагер

628
00:45:29,255 --> 00:45:32,217
която твърди, че е негова съпруга.

629
00:45:32,258 --> 00:45:34,010
Тя е.

630
00:45:34,052 --> 00:45:36,012
Тогава я намери.

631
00:46:12,590 --> 00:46:15,343
Говорете с шефа си.

632
00:46:15,385 --> 00:46:16,970
Погрижих се за всичко.

633
00:46:17,011 --> 00:46:18,846
Всичко е наред

634
00:46:24,561 --> 00:46:25,853
Да вървим, да вървим!

635
00:46:42,954 --> 00:46:44,622
Жената и двете момичета?

636
00:46:44,664 --> 00:46:46,082
къде са те

637
00:47:01,000 --> 00:47:06,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.MY-SUBS.com -


