00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM Topluluğu Tarafından Çevrilmiştir
1
00:02:03,535 --> 00:02:05,369
Lütfen. Lütfen yapma.
2
00:02:05,371 --> 00:02:07,303
Lütfen, Tanrım, hayır.
3
00:02:07,328 --> 00:02:10,427
Bundan nefret ediyorum.
Lütfen!
4
00:02:57,068 --> 00:02:59,522
Eve hoş geldin, saç kesimi.
5
00:03:17,506 --> 00:03:20,106
Kütüphanede daha fazlası var.
6
00:03:20,108 --> 00:03:21,942
Çok daha fazlası.
7
00:03:23,211 --> 00:03:24,577
Sen...
8
00:03:24,579 --> 00:03:26,646
Kütüphaneniz var mı?
9
00:03:26,648 --> 00:03:28,148
Arkadaşın Daryl
10
00:03:28,150 --> 00:03:30,350
görme şansım olmadı
zıplamadan önce.
11
00:03:31,453 --> 00:03:33,386
Kaçtı mı?
12
00:03:33,388 --> 00:03:35,121
Evet.
13
00:03:35,123 --> 00:03:36,890
Nerede olduğunu biliyor musun?
14
00:03:36,892 --> 00:03:39,059
Hayır.
15
00:03:39,061 --> 00:03:42,295
Eğer yapsaydım sana söylerdim.
16
00:03:44,833 --> 00:03:47,300
Vonda N. Mclntyre.
17
00:03:47,302 --> 00:03:49,135
Bu tatmin edici olacak.
18
00:03:50,706 --> 00:03:52,172
Aç mısın?
19
00:03:52,174 --> 00:03:54,140
Sana bir şey getireceğim.
Ne istiyorsun?
20
00:03:54,142 --> 00:03:55,709
Ne istiyorum?
21
00:03:55,711 --> 00:03:57,944
Evet, yemek için.
Ne istiyorsun?
22
00:03:57,946 --> 00:03:59,212
Herhangi bir şey?
23
00:03:59,214 --> 00:04:00,647
Elbette. Her neyse.
24
00:04:00,649 --> 00:04:02,182
Gerçekten mi? İstediğim bir şey var mı?
25
00:04:02,184 --> 00:04:03,583
Dostum, evet.
26
00:04:03,585 --> 00:04:05,685
Her şeye sahip olabilirsin. Ne istiyorsun?
27
00:04:05,687 --> 00:04:07,787
- Istakoz yiyebilir miyim?
- Hayır, ıstakoz yiyemezsin.
28
00:04:07,789 --> 00:04:09,322
Bunun ne olduğunu sanıyorsun?
29
00:04:09,324 --> 00:04:11,725
konserve makarnanız var mı
ve domates sosu?
30
00:04:11,727 --> 00:04:14,995
Turuncu-y mı yoksa kırmızı mı istiyorsun?
31
00:04:14,997 --> 00:04:16,363
Turuncu-y.
32
00:04:16,365 --> 00:04:17,731
Elbette.
33
00:04:18,934 --> 00:04:22,035
Peki ya turşu?
Ben turşuyu severim.
34
00:04:22,037 --> 00:04:23,803
Turşumuz bitti.
35
00:04:23,805 --> 00:04:26,006
Peki ya patates cipsi?
36
00:04:26,008 --> 00:04:27,540
Cipslerimiz var.
37
00:04:27,542 --> 00:04:29,209
42 numara onları yapıyor.
38
00:04:29,211 --> 00:04:32,746
42 numara bir kodlama sistemidir
buradaki kişiler için?
39
00:04:32,748 --> 00:04:34,748
İşçiler için evet.
40
00:04:34,750 --> 00:04:37,083
Söz konusu cipsleri taze mi yapıyorlar?
41
00:04:37,085 --> 00:04:39,319
Evet, bir su ısıtıcıları var...
42
00:04:39,321 --> 00:04:40,754
Hayır, teşekkürler.
43
00:04:42,791 --> 00:04:44,891
Tamam aşkım.
10 dakika sonra döneceğim.
44
00:04:44,893 --> 00:04:46,493
Yeni yerinizin tadını çıkarın.
45
00:05:15,090 --> 00:05:18,091
♪ Easy Street'teyiz ♪
46
00:05:18,093 --> 00:05:20,660
♪ Ve bu çok tatlı hissettiriyor ♪
47
00:05:20,662 --> 00:05:23,263
♪ Çünkü dünya bir ziyafetten başka bir şey değil ♪
48
00:05:23,265 --> 00:05:25,999
♪ Easy Street'teyken ♪
49
00:05:26,001 --> 00:05:28,168
♪ Ve biz ayrılıyoruz
güzel şampanya ♪
50
00:05:28,170 --> 00:05:29,436
♪ Çok güzel oturuyorum... ♪
51
00:06:37,455 --> 00:06:42,016
Honeybunny'den senkronizasyon ve düzeltmeler
Kinglouisxx tarafından WEB-DL yeniden senkronizasyonu
52
00:06:54,338 --> 00:06:57,405
Günaydın güneş ışığı.
53
00:06:57,407 --> 00:07:00,876
Hatırladığın kadar rahat mı?
54
00:07:00,878 --> 00:07:03,478
Çok zaman harcadın
kapının yanlış tarafında
55
00:07:03,480 --> 00:07:08,083
o aptal yolculuktan sonra
karısı ve Tina ile birlikte.
56
00:07:08,085 --> 00:07:10,318
O halde şimdi konuşalım.
57
00:07:10,320 --> 00:07:12,854
aramaya çıktık
küçük başarısız projen için
58
00:07:12,856 --> 00:07:15,123
birkaç saatliğine,
hemen çevrede...
59
00:07:15,125 --> 00:07:16,992
lekelemek için ipucu, sanki...
60
00:07:16,994 --> 00:07:19,895
tam zamanı
Seni buraya attırdım.
61
00:07:19,897 --> 00:07:21,930
ve geri döndüğümde,
62
00:07:21,932 --> 00:07:24,566
farkettim ki...
63
00:07:24,568 --> 00:07:26,868
kısaydı...
64
00:07:26,870 --> 00:07:28,537
bir eş.
65
00:07:30,741 --> 00:07:32,874
Hangisi?
66
00:07:32,876 --> 00:07:34,576
Sherry.
67
00:07:37,114 --> 00:07:40,448
Bu konuda bir şeyler biliyorsun.
Dwighty oğlum?
68
00:07:40,450 --> 00:07:42,751
Çünkü sana söylemem gerekiyor.
69
00:07:42,753 --> 00:07:46,054
bu çok büyük bir tesadüf
70
00:07:46,056 --> 00:07:51,059
sadece birkaç kısa süreliğine ayrılıyor
Daryl'in kalkışından saatler sonra.
71
00:07:51,061 --> 00:07:54,529
Oh, ve çıkış yolunu zorlamadı.
72
00:07:54,531 --> 00:07:55,764
Hayır.
73
00:07:55,766 --> 00:07:58,533
Birisi ona kapıyı açtı.
74
00:08:02,739 --> 00:08:04,406
Sherry değildi.
75
00:08:14,751 --> 00:08:17,285
Dwighty oğlum...
76
00:08:17,287 --> 00:08:19,387
sen miydin?
77
00:08:21,625 --> 00:08:23,925
Tam tersi mi çalıştı?
78
00:08:23,927 --> 00:08:26,161
Onu kırman gerekiyordu.
79
00:08:26,163 --> 00:08:27,596
Seni kırdı mı?
80
00:08:27,598 --> 00:08:29,764
Yani, şunu kabul edelim...
81
00:08:29,766 --> 00:08:33,969
sende biraz var
oldukça meşru şikayetler.
82
00:08:33,971 --> 00:08:37,839
Üzerimde şeritlerini mi değiştirdin, Dwighty?
83
00:08:37,841 --> 00:08:41,610
Her şeyi farklı mı görmeye başladın?
84
00:08:48,418 --> 00:08:51,486
Bütün bunlardan sonra...
85
00:08:51,488 --> 00:08:54,823
öncesi ve sonrası...
86
00:08:54,825 --> 00:08:59,594
her şeyden sonra...
87
00:09:01,999 --> 00:09:04,432
...sen kimsin, Dwight?
88
00:09:07,204 --> 00:09:09,004
Ben Negan'ım.
89
00:09:46,043 --> 00:09:50,178
Daryl senin gibi değil.
90
00:09:50,180 --> 00:09:52,013
O...
91
00:09:52,015 --> 00:09:54,349
duygusal.
92
00:09:54,351 --> 00:09:57,886
Yani ya eve doğru gidiyor,
93
00:09:57,888 --> 00:09:59,988
ya da buraya geri dönüyor
94
00:09:59,990 --> 00:10:02,490
içimizden birkaçını daha öldürmeye çalışmak.
95
00:10:02,492 --> 00:10:05,860
Çoğunlukla sen ve ben.
96
00:10:05,862 --> 00:10:10,298
Her iki durumda da onu bulacağız.
97
00:10:12,903 --> 00:10:14,202
Yani...
98
00:10:14,204 --> 00:10:17,005
Sherry'nin nereye gittiğini bildiğini mi sanıyorsun?
99
00:10:19,609 --> 00:10:21,776
Evet.
100
00:10:21,778 --> 00:10:24,679
Onu geri getir.
101
00:10:24,681 --> 00:10:27,082
Sıralayın.
102
00:10:32,889 --> 00:10:35,557
Onu dikin.
103
00:10:35,559 --> 00:10:39,194
Düzeltebileceğiniz şeyleri düzeltin.
104
00:10:42,532 --> 00:10:44,299
Onun yaptığını düşünmüyor musun?
105
00:10:44,301 --> 00:10:46,000
Sence öyle mi yaptı?
106
00:10:46,002 --> 00:10:48,870
Onu biraz tanıdım.
107
00:10:48,872 --> 00:10:50,138
Pek iyi değil.
108
00:10:50,140 --> 00:10:52,974
Ne olduğunu bilecek kadar iyi.
109
00:10:52,976 --> 00:10:56,911
Daryl'i burada gördü.
bulunduğu durumda.
110
00:10:56,913 --> 00:10:58,480
Gitmesine izin verdi.
111
00:10:58,482 --> 00:10:59,948
Yumuşaktı.
112
00:10:59,950 --> 00:11:01,916
Kocaman bir kalbi var.
113
00:11:01,918 --> 00:11:04,719
Az önce dövüldün
ve hücreye atıldı...
114
00:11:04,721 --> 00:11:06,454
bana sorarsan haksızlık.
115
00:11:06,456 --> 00:11:08,723
Ve sen ona geri döndün.
116
00:11:08,725 --> 00:11:13,194
Koşmayı bırakabilirsin
onun için bir karakol.
117
00:11:13,196 --> 00:11:17,500
Anladın.
Öyle olduğunu düşünmek isterim.
118
00:11:24,741 --> 00:11:26,975
Özverili, hassas ruh türü
119
00:11:26,977 --> 00:11:30,310
Negan'la kim evlenir?
kocasının hayatını kurtarmak için mi?
120
00:11:30,768 --> 00:11:33,513
Tam da öyle bir şey
aslında olmayan kişi...
121
00:11:33,850 --> 00:11:35,750
artık buralarda olması bekleniyor.
122
00:11:39,156 --> 00:11:40,655
Teşekkürler.
123
00:11:50,867 --> 00:11:53,001
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
124
00:12:56,745 --> 00:12:58,756
İnsanların yetiştirdiği şeyler, insanların yaptığı şeyler,
125
00:12:58,868 --> 00:13:01,335
bilirsiniz, insanlar çöpçülük yapar.
126
00:13:01,337 --> 00:13:04,055
Bira, ekmek, kafanı kes.
127
00:13:04,175 --> 00:13:05,272
Neyi kesmek?
128
00:13:05,274 --> 00:13:06,674
Berber.
129
00:13:06,676 --> 00:13:09,443
Öldürmek mümkün olabilir
kafandaki o şey.
130
00:13:13,883 --> 00:13:15,916
Puan sistemi kullanıyoruz.
131
00:13:15,918 --> 00:13:18,452
Artık onlardan değil, bizden birisin.
132
00:13:18,454 --> 00:13:21,489
Onlar bok yiyor, biz iyi yiyoruz.
133
00:13:21,491 --> 00:13:24,125
Aldıklarını veya yaptıklarını yaz,
134
00:13:24,384 --> 00:13:26,484
değeri ne kadardı, imzanızı atın.
135
00:13:26,486 --> 00:13:28,853
İşte bu.
136
00:13:31,090 --> 00:13:32,390
Hey!
137
00:13:33,250 --> 00:13:36,084
Şanslı günün olmalı, saç kesimi.
138
00:13:36,086 --> 00:13:37,291
Bunlar ev yapımı mı?
139
00:13:37,411 --> 00:13:40,021
Evet.
140
00:13:43,172 --> 00:13:46,107
Orada bazı güzel DIY şeyler var.
141
00:13:48,311 --> 00:13:50,511
Hayır...
Hayır, teşekkür ederim.
142
00:13:56,119 --> 00:13:58,886
Bir şey istiyorsun...
143
00:13:58,888 --> 00:14:01,022
...sen al, saçını kestir.
144
00:14:03,126 --> 00:14:05,459
Simon'ı zirveye çıkması için göndereceğiz.
145
00:14:05,461 --> 00:14:07,328
bir nevi iyi polislik ilk önce bu şey,
146
00:14:07,330 --> 00:14:09,330
bakalım ne kadar ileri gideceğiz.
147
00:14:09,332 --> 00:14:10,765
İşte orada.
148
00:14:10,767 --> 00:14:12,466
Günün adamı!
149
00:14:12,468 --> 00:14:17,338
Buraya gel koca adam.
150
00:14:19,976 --> 00:14:23,811
Kaba olma, pislik.
151
00:14:23,813 --> 00:14:25,579
Merhaba de.
152
00:14:27,216 --> 00:14:30,017
Merhaba.
153
00:14:30,019 --> 00:14:33,754
Bir ismin var mı, pislik?
154
00:14:33,756 --> 00:14:35,189
Eugene.
155
00:14:36,993 --> 00:14:38,392
Şimdi biz.
156
00:14:38,394 --> 00:14:40,394
Sen kimsin?
157
00:14:40,396 --> 00:14:42,997
Ben Negan'ım.
158
00:14:46,235 --> 00:14:48,602
Peki, Eugene...
159
00:14:49,739 --> 00:14:52,773
...Lucille'i hatırladığını biliyorum.
160
00:14:53,876 --> 00:14:56,577
Şimdi, şunu görüyor musun?
161
00:14:56,579 --> 00:14:59,613
Gerçekten yaklaşmanız gerekebilir.
162
00:14:59,615 --> 00:15:03,050
Bu, dostum, senin yaptığın kurşun.
163
00:15:03,052 --> 00:15:05,953
Artık normal şartlarda
164
00:15:05,955 --> 00:15:10,558
sana bunu gösterecektim
tekrar tekrar çok yakın.
165
00:15:13,629 --> 00:15:15,396
Ama Eugene, bak,
166
00:15:15,398 --> 00:15:19,367
gerçekten bilmek istediğim her şey
eğer akıllı bir pantolonsan.
167
00:15:19,369 --> 00:15:22,937
Biliyor musun?
168
00:15:25,575 --> 00:15:27,842
Soruyu cevapla.
169
00:15:30,847 --> 00:15:34,749
Ben... ben gerçekten akıllı bir pantolonum.
170
00:15:34,751 --> 00:15:38,652
Ben... kendime kurşun atmayı öğrettim.
171
00:15:38,654 --> 00:15:40,454
Ben...bir şey buldum...
172
00:15:40,456 --> 00:15:45,059
bir makine atölyesi buldum
gerekli olanlarla...
173
00:15:46,429 --> 00:15:50,231
Çok okudum ve...
174
00:15:50,233 --> 00:15:51,632
Her ne kadar benim...
175
00:15:51,634 --> 00:15:55,169
Her ne kadar hafızam
eidetik olarak kabul edilmez,
176
00:15:55,171 --> 00:15:57,872
Ben kaymam ve kaymam.
177
00:15:57,874 --> 00:15:59,874
Bilgi bırakılırsa,
Gerçekten de onu alıyorum.
178
00:16:02,512 --> 00:16:06,647
Sen gerçekten tam bir pisliksin.
179
00:16:13,322 --> 00:16:16,257
H-Hayır. Ben değilim.
180
00:16:20,129 --> 00:16:22,663
Biyokimya alanında doktoram var.
181
00:16:22,665 --> 00:16:25,866
immünoloji ve mikrobiyolojinin yanı sıra
182
00:16:25,868 --> 00:16:28,636
ve doktoramı tamamladım
bu da beni doktor yapar.
183
00:16:28,638 --> 00:16:30,304
Çöküşten önce,
184
00:16:30,306 --> 00:16:34,008
10 kişilik bir ekibin parçasıydım
İnsan Genomu Projesi'nde
185
00:16:34,010 --> 00:16:36,343
Dr. T. Brooks Ellis'te çalışıyor
186
00:16:36,345 --> 00:16:39,680
hastalıkları silah haline getirmek
Silahlanmış hastalıklarla savaşmak için.
187
00:16:39,682 --> 00:16:43,217
Ateşle, uh... bilirsin... f-ateşi.
188
00:16:43,219 --> 00:16:47,455
Bakın,
bölümler arası içkiler...
189
00:16:53,830 --> 00:16:55,062
Hı-hı.
190
00:16:55,064 --> 00:16:58,899
Pekala, Dr. Smarty-pantolon.
191
00:16:58,901 --> 00:17:01,168
Bunu kırabilmelisin
192
00:17:01,170 --> 00:17:02,837
ter dökmeden.
193
00:17:02,839 --> 00:17:06,173
Görüyorsun, bende çok var
burada, çitin arkasında bedava emek...
194
00:17:06,175 --> 00:17:09,343
yaşayan ölü pislikler
bu ayaktakımını dışarıda tutmaya yardımcı olur.
195
00:17:09,345 --> 00:17:11,312
Sorun şu ki, devam etmiyorlar.
196
00:17:11,314 --> 00:17:12,746
Parçalanıyorlar.
197
00:17:12,748 --> 00:17:16,217
O zavallı çuval gibi...
198
00:17:16,219 --> 00:17:18,819
Orada bir yığın bok var.
199
00:17:18,821 --> 00:17:21,589
Peki, Dr. Smarty-pantolon,
200
00:17:21,591 --> 00:17:25,960
onları nasıl ayakta tutacağız?
201
00:17:30,533 --> 00:17:31,932
Ah...
202
00:17:39,542 --> 00:17:41,775
Sen...
203
00:17:41,777 --> 00:17:44,545
Kayıtlar kokuyordu, değil mi?
204
00:17:45,948 --> 00:17:48,616
arasında bunu gördüm
Yerdeki eski ekipmanlar
205
00:17:48,618 --> 00:17:50,885
faal bir izabe tesisine sahip olduğunuzu.
206
00:17:50,887 --> 00:17:53,354
Ve?
207
00:17:53,356 --> 00:17:57,291
Zaten araçlara sahipsiniz
Sorununuzu çözmek için.
208
00:17:57,293 --> 00:17:59,960
Birinci adım, hurda metali eritin.
209
00:17:59,962 --> 00:18:02,363
İkinci adım, üzerine dökün
tehlikeye atılan yürüteç
210
00:18:02,365 --> 00:18:05,266
iletişim halinde oldukları için
zincir bağlantısıyla.
211
00:18:05,268 --> 00:18:07,568
Sıvı metal sertleşecek...
212
00:18:07,570 --> 00:18:10,771
hem sürdürmek
Yürüteç için bedensel bütünlük
213
00:18:10,773 --> 00:18:13,774
ve bunları çite yapıştırmanın yanı sıra.
214
00:18:13,776 --> 00:18:16,577
Başlarını örtmek için bonus puanları
215
00:18:16,579 --> 00:18:17,978
ve onları kafa travmasından korumak
216
00:18:17,980 --> 00:18:20,781
düşmanlardan ve felaketlerden.
217
00:18:25,988 --> 00:18:27,655
Lanet olsun!
218
00:18:27,657 --> 00:18:31,425
Eğer bu en havalı şey değilse
Hayatımda hiç duymadım!
219
00:18:31,427 --> 00:18:35,796
Bu sadece pratik olmakla kalmıyor,
bu sadece kötü bir şey!
220
00:18:36,799 --> 00:18:38,098
Vay.
221
00:18:38,100 --> 00:18:43,170
Kendinize bir bakın Dr. Akıllı-pantolon.
222
00:18:45,074 --> 00:18:50,010
Bunu sana Rick mi yaptırdı?
Onun için değerli şeyler mi var?
223
00:18:52,048 --> 00:18:54,448
Ah.
224
00:18:54,450 --> 00:18:59,019
Onun kaybı, bizim kazancımız.
225
00:18:59,021 --> 00:19:00,654
sana vermem gerektiğini hissediyorum
226
00:19:00,656 --> 00:19:02,323
burada bir tür imza bonusu var.
227
00:19:02,325 --> 00:19:05,659
Şey, ben...
Bu turşular bana hediye edildi.
228
00:19:08,497 --> 00:19:10,264
Ahh.
229
00:19:10,266 --> 00:19:11,932
HAYIR.
230
00:19:11,934 --> 00:19:16,270
Minnettarlığımın bir göstergesi olarak,
Seni buraya göndereceğim
231
00:19:16,272 --> 00:19:18,272
karılarımdan birkaçı
bu gece senin dairene
232
00:19:18,274 --> 00:19:20,207
sana iyi vakit geçirteceğim.
233
00:19:20,209 --> 00:19:24,011
Şimdi sanmıyorum
Bu konuda endişelenmeliyim.
234
00:19:24,013 --> 00:19:27,214
Ama gerçekte ne kadar akıllı olduğunuzu kim bilebilir?
235
00:19:27,216 --> 00:19:29,049
Seks yok.
236
00:19:29,051 --> 00:19:33,387
Bu ciddi bir hayır-hayır.
237
00:19:33,389 --> 00:19:36,156
Ancak küçük bir akşam yemeği yiyebilirsiniz.
238
00:19:36,158 --> 00:19:38,525
biraz içki, biraz kahkahayı paylaşın.
239
00:19:38,527 --> 00:19:42,062
gibi bir şey yok
güzel kokan güzel kadınlar
240
00:19:42,064 --> 00:19:45,299
yeniden insan hissetmeni sağlamak için.
241
00:19:45,301 --> 00:19:49,069
Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum.
242
00:19:50,473 --> 00:19:53,907
D-D-Çoğul anlamına gelen "eşler" mi dedin?
243
00:19:53,909 --> 00:19:56,076
Kesinlikle evet, yaptım.
244
00:19:58,080 --> 00:19:59,980
Dr. Smarty-pants ne diyor?
245
00:19:59,982 --> 00:20:02,883
yeni en iyi arkadaşına
tüm dünyada?
246
00:20:07,690 --> 00:20:09,923
Ne diyor?
247
00:20:10,362 --> 00:20:11,829
Teşekkür ederim.
248
00:20:12,125 --> 00:20:14,003
Tamamen, tamamen...
249
00:20:14,477 --> 00:20:17,711
içtenlikle, ciddi olarak... teşekkür ederim.
250
00:20:20,903 --> 00:20:22,703
Tamam aşkım.
251
00:20:22,705 --> 00:20:26,907
Neden gidip biraz eğlenmiyorsun?
252
00:20:48,833 --> 00:20:50,633
Ben neye bakıyorum ki?
253
00:20:50,658 --> 00:20:53,492
Böcek benzeri yaratık
Yar denir.
254
00:20:53,494 --> 00:20:55,828
İntikam almaya çalışıyor
255
00:20:55,830 --> 00:20:59,432
şeytani Qotile'nin üzerine
Razak IV'ün yok edilmesi için.
256
00:21:01,684 --> 00:21:04,485
Belki de sakin olmalısın, Amber.
257
00:21:04,510 --> 00:21:07,511
Belki de yapmamalıyım Frankie.
258
00:21:09,448 --> 00:21:11,348
Başka bir şey oynayabiliriz.
259
00:21:11,350 --> 00:21:12,649
Savaş ağaları mı?
260
00:21:12,651 --> 00:21:15,018
Dört oyunculu ve oldukça eğlenceli.
261
00:21:15,020 --> 00:21:16,453
Ne istersen.
262
00:21:16,455 --> 00:21:18,555
Bu senin gecen.
263
00:21:21,893 --> 00:21:23,693
Masaj ister misin?
264
00:21:23,695 --> 00:21:25,028
Negan onları seviyor.
265
00:21:25,030 --> 00:21:27,497
Ben de lisanslı bir terapisttim.
266
00:21:27,499 --> 00:21:29,799
Bilirsin, daha önce.
267
00:21:32,653 --> 00:21:35,044
Aa.
268
00:21:35,270 --> 00:21:37,105
Aa.
269
00:21:37,796 --> 00:21:40,010
Jestini takdir ederken
270
00:21:40,012 --> 00:21:41,845
ve bağlılığınız
Belirlenen hedefinize,
271
00:21:41,847 --> 00:21:44,247
Hiçbirinin tamamen farkındayım
siz hanımlar bu akşam buradasınız
272
00:21:44,249 --> 00:21:46,049
kendi isteğinle.
273
00:21:46,051 --> 00:21:50,186
Video oyunları tamamen benimle ilgili
hepinize eğlenceli vakit geçirmenizi gösteriyorum.
274
00:21:50,188 --> 00:21:53,256
Umurunda olur mu
daha fazla mikrodalga patlamış mısır için mi?
275
00:21:55,661 --> 00:21:57,661
Hey, çünkü bu Negan'ın fikriydi
276
00:21:57,663 --> 00:21:59,763
demek değil
burada olmak istemediğimizi.
277
00:21:59,765 --> 00:22:03,600
sadece sahip olmaktan memnun olurdum
akıllı bir konuşma.
278
00:22:03,602 --> 00:22:07,337
Peki, sanırım bir konuşma
kabul edilebilir olurdu
279
00:22:07,339 --> 00:22:09,839
mevcut koşullar altında.
280
00:22:09,841 --> 00:22:12,242
Ne hakkında konuşmak istersiniz?
281
00:22:12,244 --> 00:22:14,944
İnsan Genom Projesi'ne ne dersiniz?
282
00:22:14,946 --> 00:22:17,681
Bütün gece bu saçmalık hakkında konuşabilirim.
283
00:22:23,088 --> 00:22:24,354
Gerçekte...
284
00:22:24,356 --> 00:22:27,090
HGP için yaptığım işin büyük kısmı
285
00:22:27,092 --> 00:22:29,292
himayesine girdi
Kara Kutu Programının,
286
00:22:29,294 --> 00:22:32,262
bunları tartışma özgürlüğüne sahip değilim.
287
00:22:32,264 --> 00:22:34,898
Büyük olasılıkla, yapabilseydim bile,
288
00:22:34,900 --> 00:22:37,133
muhtemelen anlayışınızdan kaçacaktır.
289
00:22:37,135 --> 00:22:39,069
Az önce bize hakaret mi etti Tanya?
290
00:22:39,071 --> 00:22:40,303
Bu bir rahatsızlık değildi.
291
00:22:40,305 --> 00:22:42,706
Bu sadece bir gerçeğin ifadesiydi.
292
00:22:42,708 --> 00:22:45,742
Benim zekam
objektif olarak ölçülmüştür.
293
00:22:45,744 --> 00:22:47,977
Ben tamamen ayrı bir adamım.
294
00:22:47,979 --> 00:22:49,879
Peki sen nasılsın?
o adamlardan biri
295
00:22:49,881 --> 00:22:51,214
kim bomba yapabilir
296
00:22:51,216 --> 00:22:52,716
çamaşır suyu dışında
ve kürdan falan mı?
297
00:22:52,718 --> 00:22:53,933
Tabii ki değil.
298
00:22:54,053 --> 00:22:56,920
Bu en azından gerektirir
kuru maya, hidrojen peroksit,
299
00:22:56,922 --> 00:22:58,521
ve az miktarda sıvı bulaşık deterjanı,
300
00:22:58,523 --> 00:23:01,157
belki bazıları, bilirsin,
banyo veya drenaj temizleyici,
301
00:23:01,159 --> 00:23:03,326
birkaç balon veya buna benzer bir şey,
302
00:23:03,328 --> 00:23:05,428
diğer birkaç yaygın ev eşyası.
303
00:23:06,998 --> 00:23:09,466
Cidden?
304
00:23:09,468 --> 00:23:12,135
Sepsis kadar ciddi.
305
00:23:12,137 --> 00:23:13,403
Cidden?
306
00:23:31,757 --> 00:23:33,056
Çok aptal.
307
00:23:33,058 --> 00:23:36,508
Tam tersini göstermeyi umuyorum.
308
00:23:36,619 --> 00:23:38,052
Sadece köleler mi?
309
00:23:38,054 --> 00:23:39,353
Affedersin?
310
00:23:39,355 --> 00:23:41,289
Her neyse.
311
00:23:46,129 --> 00:23:52,300
Doktor Eugene, az önce şunu yaptınız mı?
Tuvalet malzemelerinden helyum mu üretiliyor?
312
00:23:52,302 --> 00:23:54,368
Hidrojen.
313
00:23:54,370 --> 00:23:55,936
Ah.
314
00:23:58,141 --> 00:24:00,708
Çok güzel, Keno.
315
00:24:00,710 --> 00:24:02,710
Biz iyiyiz.
316
00:24:06,649 --> 00:24:09,445
Hey. Rahatlamak.
317
00:24:09,565 --> 00:24:11,752
Sen bizden birisin.
318
00:24:20,163 --> 00:24:21,829
Önceden açıklamalıyım
319
00:24:21,831 --> 00:24:25,166
Bunu fazla satmış olabilirim
bomba olarak sınıflandırarak.
320
00:24:25,168 --> 00:24:27,968
Hidrojen peroksit ayrıştıkça,
321
00:24:27,970 --> 00:24:29,970
reaksiyon enerjiyi açığa çıkaracak
ısı şeklinde.
322
00:24:29,972 --> 00:24:33,207
Doktor Eugene, lütfen
bize biraz güzel şeyler göster?
323
00:24:43,186 --> 00:24:44,752
Bu mumu yakacağım.
324
00:24:44,754 --> 00:24:46,354
- Serin!
- Nihayet.
325
00:24:47,790 --> 00:24:49,390
Hayır, yani bu mumu yakacağım.
326
00:25:01,771 --> 00:25:03,204
Hayır.
327
00:25:19,655 --> 00:25:20,921
Yay!
328
00:25:20,923 --> 00:25:22,823
Evet!
329
00:25:25,461 --> 00:25:26,994
Evet!
330
00:25:29,298 --> 00:25:30,564
Aa.
331
00:25:51,625 --> 00:25:53,561
Bal?
332
00:26:15,277 --> 00:26:18,545
D...her zaman söyledik
eğer ayrılırsak,
333
00:26:18,547 --> 00:26:21,382
buraya geri dönmeliyim
ve seni bekleyeceğim.
334
00:26:21,384 --> 00:26:23,651
Bira ve simitle gelirdin.
335
00:26:23,653 --> 00:26:25,853
Bunu hatırladın mı?
336
00:26:25,855 --> 00:26:27,254
Biliyorum.
337
00:26:27,256 --> 00:26:29,723
Muhtemelen bilmiyorsun.
338
00:26:36,298 --> 00:26:39,266
Her zaman söyledin
çıkmaya başladığımızda,
339
00:26:39,268 --> 00:26:43,237
bana söylemeyi unuttun
berbat bir hafızan vardı.
340
00:26:43,239 --> 00:26:46,540
O kadar sinirlenmiştin ki...
341
00:26:46,542 --> 00:26:50,577
hatırlamayacağını bilmek
o güzel günler...
342
00:26:50,579 --> 00:26:52,279
o özel günler.
343
00:27:00,690 --> 00:27:02,756
Senin adına üzüldüm.
344
00:27:02,758 --> 00:27:04,892
söylediğini hatırlıyorum
345
00:27:04,894 --> 00:27:07,895
o kadar çok şey vardı ki
tutunmak istedin,
346
00:27:07,897 --> 00:27:10,464
ve sonra gitmiş olurdu.
347
00:27:10,466 --> 00:27:15,636
Ama sen şanslısın
bazı şeyleri hatırlamıyorsun, D.
348
00:27:18,708 --> 00:27:21,675
Keşke şimdi seni bekleyebilseydim.
349
00:27:21,677 --> 00:27:24,444
Ama benimle gelir misin bilmiyorum
350
00:27:24,914 --> 00:27:27,381
ya da beni oraya geri götürürsen
351
00:27:27,578 --> 00:27:29,344
yoksa beni öldürürdün.
352
00:27:30,514 --> 00:27:32,920
O dünyada yaşamak istemedin,
353
00:27:33,060 --> 00:27:34,540
ve seni yaptım.
354
00:27:36,325 --> 00:27:40,104
yaptığımı yaptım çünkü
Ölmeni istemedim.
355
00:27:41,098 --> 00:27:43,065
Ama şimdi öldürdün
356
00:27:43,526 --> 00:27:46,925
ve sen her şey oldun
olmak istemedin,
357
00:27:47,169 --> 00:27:49,199
ve bu benim hatam.
358
00:27:50,238 --> 00:27:52,650
Sen benden daha iyiydin.
359
00:27:53,003 --> 00:27:54,746
Çoğu insan öyle.
360
00:27:55,940 --> 00:27:59,923
Daryl'in gitmesine izin verdim çünkü o hatırlattı
sen, eskiden olduğun kişisin.
361
00:28:01,339 --> 00:28:03,350
Ve unutmana izin vermek istedim.
362
00:28:12,595 --> 00:28:14,705
sanmıyorum
Buradan çıkmayı başaracağım.
363
00:28:15,594 --> 00:28:17,598
ama yanılıyorsun.
364
00:28:17,844 --> 00:28:21,703
Orada olmak daha iyi değil
ölü olmaktan daha.
365
00:28:22,238 --> 00:28:23,937
Daha da kötü.
366
00:28:24,840 --> 00:28:29,139
Umarım bunun farkına varırsın,
ve umarım kurtulursun.
367
00:28:29,895 --> 00:28:32,415
Umarım güzel günleri hatırlarsın
368
00:28:32,548 --> 00:28:35,061
hatta bunlardan sadece biri, ama...
369
00:28:35,317 --> 00:28:37,366
Yapacağını sanmıyorum.
370
00:28:37,843 --> 00:28:40,921
Bunu hiçbir zaman okuyacağını sanmıyorum.
371
00:28:41,323 --> 00:28:43,405
Kim olduğunu sevdim.
372
00:28:43,772 --> 00:28:47,402
Seni olduğun kişiye dönüştürdüğüm için üzgünüm.
373
00:28:47,761 --> 00:28:49,402
Güle güle.
374
00:28:49,549 --> 00:28:51,152
Bal.
375
00:29:50,759 --> 00:29:55,963
Yars'ı duyabiliyoruz
ve Qotile, Eugene.
376
00:29:57,910 --> 00:30:00,403
anlamam sağlandı
o dün geceki parlak
377
00:30:00,428 --> 00:30:02,668
münferit bir olay olması gerekiyordu.
378
00:30:02,972 --> 00:30:05,272
Bizi göndermedi.
379
00:30:07,509 --> 00:30:09,409
Yardımına ihtiyacımız var.
380
00:30:10,980 --> 00:30:14,214
Dün gece Amber'ı gördün.
381
00:30:15,314 --> 00:30:17,517
Sadece içiyor ve ağlıyor.
382
00:30:20,489 --> 00:30:22,263
Bunu istemedi.
383
00:30:22,391 --> 00:30:24,791
Bunun için kaydolduk.
384
00:30:24,903 --> 00:30:26,460
Bizim için daha iyi.
385
00:30:27,355 --> 00:30:29,329
Yapmak zorundaydı.
386
00:30:31,460 --> 00:30:33,960
Annesinin ilaca ihtiyacı vardı.
387
00:30:34,679 --> 00:30:36,803
Çalışamıyor.
388
00:30:38,926 --> 00:30:41,426
Amber düşündü ki...
389
00:30:41,734 --> 00:30:44,460
onunla yaşayabileceğini.
390
00:30:48,077 --> 00:30:49,762
Yapamaz.
391
00:30:49,889 --> 00:30:52,249
Bizden bunu bitirmesine yardım etmemizi istedi.
392
00:30:55,608 --> 00:30:58,054
Sana hiçbir şey yetmiyor...
393
00:30:59,062 --> 00:31:01,429
ruh sağlığı hizmetleri?
394
00:31:01,682 --> 00:31:03,421
Hayır.
395
00:31:03,510 --> 00:31:05,076
Ciddi misin?
396
00:31:05,125 --> 00:31:06,446
Demek istediğim, var
Burada lisanslı bir masöz var.
397
00:31:06,471 --> 00:31:07,783
Ah, öyle olma ihtimalleri...
398
00:31:07,808 --> 00:31:10,239
Burada öyle biri yok.
399
00:31:11,501 --> 00:31:14,724
İşte bu... işte bu.
400
00:31:15,230 --> 00:31:17,619
Sadece bir şeyler almak istiyor.
401
00:31:17,827 --> 00:31:21,462
Uyumak istiyor
ve uyanmamak.
402
00:31:21,636 --> 00:31:24,637
Bu son derece sorumsuzca olurdu.
403
00:31:24,639 --> 00:31:27,573
Geceleri uykusunda ölür.
404
00:31:27,575 --> 00:31:30,157
Herkes uyurken dönüyor...
405
00:31:30,282 --> 00:31:31,948
O kısmı biz halledeceğiz.
406
00:31:32,219 --> 00:31:35,514
yapabileceğini umuyorduk
onun için bir şeyler yap,
407
00:31:35,516 --> 00:31:37,813
Çünkü bir şeyler yapabileceğini biliyoruz.
408
00:31:37,838 --> 00:31:41,239
Bak, bunun çılgınca olduğunu biliyorum
ve bizi çok az tanıyorsun...
409
00:31:41,422 --> 00:31:45,024
ama iyi bir adam olduğunu söyleyebiliriz.
410
00:31:47,632 --> 00:31:50,463
Bunlardan pek kalmadı.
411
00:31:54,769 --> 00:31:58,104
İşin gerçeği ben iyi değilim.
412
00:32:00,475 --> 00:32:05,278
Yasal, tarafsız ya da kaotik değilim...
yukarıdakilerin hiçbiri.
413
00:32:12,131 --> 00:32:14,331
Yapamayacağını mı söylüyorsun?
414
00:32:17,780 --> 00:32:20,577
Burada sorun yetenek eksikliği değil.
415
00:32:20,759 --> 00:32:23,260
Ölümcül bir toksini kandırabilirim
416
00:32:23,262 --> 00:32:25,328
burada eldeki varlıklarla,
417
00:32:25,330 --> 00:32:26,912
sorun değil.
bende...
418
00:32:26,937 --> 00:32:28,201
O zaman bize yardım et.
419
00:32:28,334 --> 00:32:31,005
Bir hap, bir iğne, her neyse.
420
00:32:31,388 --> 00:32:33,221
İkisine ihtiyacımız var.
421
00:32:34,744 --> 00:32:36,828
Çünkü bilmiyoruz
şansımızı ne zaman yakalayabiliriz.
422
00:32:37,024 --> 00:32:40,289
Biz olsak da olmasak da bunu yapacak.
423
00:32:40,489 --> 00:32:43,649
Acı çekecek ve belki
başkası incinecek.
424
00:32:46,337 --> 00:32:48,455
Çok iyisin Eugene.
425
00:32:53,471 --> 00:32:55,948
Olmak zorundasın.
426
00:33:01,493 --> 00:33:03,565
Ağırlığı ne kadar?
427
00:33:04,298 --> 00:33:07,099
Bilmiyorum.
Belki... 120.
428
00:33:07,538 --> 00:33:10,405
Neden?
429
00:33:10,556 --> 00:33:12,967
Eğer bana onun tam ağırlığını verebilirsen,
430
00:33:12,992 --> 00:33:16,393
garanti edebilirim
yarı hassas T.O. ağrısız D.
431
00:33:16,418 --> 00:33:18,351
En kısa sürede
432
00:33:45,171 --> 00:33:46,937
Şimdilik yapabileceğimin en iyisi.
433
00:33:46,939 --> 00:33:48,272
Daha sonra tekrar gelin.
434
00:33:48,297 --> 00:33:50,718
Birkaç adamla poker oynuyoruz.
435
00:33:50,743 --> 00:33:52,076
Seni bağlamaya çalış.
436
00:33:52,078 --> 00:33:54,312
Şaka mı yapıyorsun?
Poker oynayamıyorum.
437
00:33:54,337 --> 00:33:55,690
Dışarıda direk kazmalıyım
438
00:33:55,715 --> 00:33:56,964
yarın şafak sökerken.
439
00:33:56,989 --> 00:33:58,300
Tek bir kabarcıklı paket istiyorum
440
00:33:58,325 --> 00:34:00,518
en ekstra gücünüzün
soğuk kapsül.
441
00:34:00,520 --> 00:34:01,919
Hey.
442
00:34:01,921 --> 00:34:04,488
Çizgi bir çizgi!
443
00:34:04,490 --> 00:34:06,857
Ne, onlarda yok
nereden geliyorsun?
444
00:34:06,859 --> 00:34:08,526
Nasıl çalıştıklarını bilmiyor musun?
445
00:34:08,528 --> 00:34:11,095
- Hayır, tanıyorum...
- İçeri gir, pislik.
446
00:34:27,180 --> 00:34:28,946
Sizin numaranız kaç?
447
00:34:30,550 --> 00:34:31,949
Seninki ne?
448
00:34:31,951 --> 00:34:33,551
16.
449
00:34:33,553 --> 00:34:35,386
Pekala, 16 numara.
450
00:34:35,388 --> 00:34:37,722
Adım Dr. Eugene Porter.
451
00:34:37,724 --> 00:34:39,990
yakın zamanda atandım
452
00:34:39,992 --> 00:34:43,627
yeni oluşturulan gönderiye
Bu tesisin Baş Mühendisi.
453
00:34:43,629 --> 00:34:45,463
Doğrudan Negan'a rapor veriyorum.
454
00:34:45,465 --> 00:34:48,132
bu da rapor ettiğin anlamına geliyor
doğrudan kıçıma.
455
00:34:53,339 --> 00:34:56,474
Şimdi soğuk kapsüller.
456
00:34:56,476 --> 00:34:58,075
Bilmiyordum.
457
00:34:58,077 --> 00:35:02,780
Biz sadece... O kadar çok şey alıyoruz ki
yeni yüzler, ben...
458
00:35:18,331 --> 00:35:20,731
Ben de bunu istiyorum.
459
00:35:20,733 --> 00:35:22,233
Ve bu.
460
00:35:24,237 --> 00:35:26,771
Buna ne adını verdiğini bile bilmiyorum.
461
00:35:26,773 --> 00:35:29,039
Ben buna Gremblygunk diyeceğim.
462
00:35:38,851 --> 00:35:41,619
♪ Doğru olan her şey yine yanlış ♪
463
00:35:41,621 --> 00:35:44,054
♪ Tıpkı uzun, çok uzun fragmandaki gibi ♪
464
00:35:44,056 --> 00:35:46,824
♪ Bütün tabaklar kırıldı
ve araba sürmeye devam etti ♪
465
00:35:46,826 --> 00:35:51,629
♪ Ve kimse onu kurtarmak için durmayacaktı ♪
466
00:35:51,631 --> 00:35:53,831
♪ Bittiğinde beni uyandır,
yüzüme dokun ♪
467
00:35:53,833 --> 00:35:56,634
♪ Bana her kelimenin silindiğini söyle ♪
468
00:35:56,636 --> 00:35:58,669
♪ Sebebini bilmek istemez misin ♪
469
00:35:58,671 --> 00:36:00,838
♪ Dolap neden çekici değil? ♪
Onu buldun mu?
470
00:36:04,076 --> 00:36:05,843
O nerede?
471
00:36:05,845 --> 00:36:07,645
Onu öldürdüm.
472
00:36:12,285 --> 00:36:15,052
Benden kaçtı
ölülerin tam ortasında,
473
00:36:15,054 --> 00:36:19,857
yani, ben... hızlı davrandım.
474
00:36:19,859 --> 00:36:21,358
Aa.
475
00:36:21,360 --> 00:36:22,693
Hala acıyor.
476
00:36:22,695 --> 00:36:25,296
Bandajla daha iyi hissediyorum.
477
00:36:25,298 --> 00:36:27,832
Ben bundan bahsetmiyordum.
478
00:36:29,469 --> 00:36:31,669
sana sadece şunu söylerdim
onu unut ama...
479
00:36:33,206 --> 00:36:34,572
...başka kimseyi görmüyorum
bunu yakın zamanda yapmak,
480
00:36:34,574 --> 00:36:35,873
ne yaptığını düşünürsek.
481
00:36:38,311 --> 00:36:40,344
Ah, hepimiz bir şeyler yaptık.
482
00:36:40,346 --> 00:36:43,214
Evet ama biz buraya gelmeden önce,
483
00:36:43,216 --> 00:36:45,249
biz anlamadan önce...
484
00:36:45,251 --> 00:36:47,685
bu konuda korkaktık.
485
00:36:50,490 --> 00:36:54,892
Yapmıyoruz... Yapmıyoruz
kocaman kalplere sahip olmak
486
00:36:54,894 --> 00:36:58,195
Bunu unutma.
487
00:37:06,239 --> 00:37:08,906
Bu nedir?
488
00:37:08,908 --> 00:37:10,541
Öğreneceksin.
489
00:38:00,459 --> 00:38:06,063
Ödemek isteyeceksin
buna çok dikkat edin.
490
00:38:08,501 --> 00:38:11,001
Aah!
491
00:38:11,003 --> 00:38:13,504
Hayır, hayır, hayır, hayır!
492
00:38:13,506 --> 00:38:14,972
Neden?
493
00:38:14,974 --> 00:38:16,674
Hiçbir şey yapmadım.
494
00:38:16,676 --> 00:38:19,677
Bu küçük hatırayı buldum
495
00:38:19,679 --> 00:38:22,179
masanızda saklanmış.
496
00:38:22,181 --> 00:38:23,614
Ben-ben-ben bunun ne olduğunu bilmiyorum.
497
00:38:28,287 --> 00:38:30,421
Ah!
498
00:38:45,805 --> 00:38:47,204
Sen...
499
00:38:47,206 --> 00:38:50,341
Kapıyı açık bıraktım ve köpeğimi dışarı çıkardım.
500
00:38:50,343 --> 00:38:52,242
Mnh-mnh.
501
00:38:54,213 --> 00:38:57,548
Sherry'nin Daryl'in burada olmasından nefret ettiğini biliyordun.
502
00:38:58,204 --> 00:39:01,244
yani onun için onun dışarı çıkmasına izin verdin, kahraman ol.
503
00:39:01,269 --> 00:39:03,197
O zaman içeri girebilirsin.
504
00:39:03,222 --> 00:39:04,688
Bu...
505
00:39:04,690 --> 00:39:08,025
Orada bazı sinsi pislikler var.
506
00:39:08,027 --> 00:39:10,227
Ama yapmadım.
O kaçan kişi...
507
00:39:10,229 --> 00:39:11,629
Ah, kaçtı mı?
508
00:39:11,631 --> 00:39:13,722
Neden kaçtı biliyor musun?
509
00:39:14,425 --> 00:39:18,589
Çünkü biliyordu
Onu suçlayacaktım ki bu da...
510
00:39:18,871 --> 00:39:20,537
Ben yaptım.
511
00:39:20,745 --> 00:39:25,042
Ama bakın, Sherry söyledi
Dwighty boy tüm hikaye
512
00:39:25,044 --> 00:39:27,878
parçalanmadan hemen önce.
513
00:39:27,880 --> 00:39:31,849
Süper ateşli bir kız, korkunç bir şekilde öldürüldü
514
00:39:31,874 --> 00:39:35,620
açgözlülüğün, hayallerin yüzünden,
ve minik küçük pislik.
515
00:39:35,645 --> 00:39:37,087
Bu doğru değil.
Dwight mı?
516
00:39:39,091 --> 00:39:41,722
Bu konuda yalan söylüyor.
Bunu asla yapmam.
517
00:39:41,747 --> 00:39:43,927
Neden? Neden? Bunu neden yapsın ki?
518
00:39:43,929 --> 00:39:47,331
Neden kasıtlı olarak
seni incitmeye mi çalışıyorum?
519
00:39:47,333 --> 00:39:48,565
Sherry gitti.
520
00:39:48,567 --> 00:39:50,200
Ve eğer yalan söylüyorsa...
521
00:39:50,972 --> 00:39:53,370
ve o dışarıda bir yerde, onu bulacağım.
522
00:39:53,706 --> 00:39:58,575
Ve sonra diğer tarafı yakacağım
ölene kadar yüzü kapalı.
523
00:39:59,105 --> 00:40:02,880
Peki bundan ne çıkaracaktı?
524
00:40:05,207 --> 00:40:06,393
Hayır.
525
00:40:06,686 --> 00:40:08,058
Hayır.
526
00:40:08,355 --> 00:40:10,788
Görüyorsun ya, Dwighty oğlumu tanıyorum.
527
00:40:10,917 --> 00:40:13,090
Bak, ihtiyacı olan tek şey...
528
00:40:13,622 --> 00:40:15,997
çukurda bir gece daha geçirdim
529
00:40:16,162 --> 00:40:18,685
kafasını düz bir şekilde vidala.
530
00:40:19,757 --> 00:40:22,358
Daha önce de işe yaradı, şimdi de işe yaradı.
531
00:40:22,463 --> 00:40:24,687
Öyle değil mi Dwight?
532
00:40:25,304 --> 00:40:26,770
Ah evet.
533
00:40:39,251 --> 00:40:41,152
Lütfen.
534
00:40:41,177 --> 00:40:42,720
Hayır, lütfen.
535
00:40:42,722 --> 00:40:44,421
Lütfen, lütfen, lütfen!
536
00:40:44,423 --> 00:40:46,758
Tanrım, beni yakma. Lütfen!
537
00:40:46,885 --> 00:40:48,518
Lütfen!
538
00:40:48,520 --> 00:40:50,053
Hayır.
539
00:40:51,618 --> 00:40:53,384
Hayır, hayır, lütfen!
540
00:40:53,537 --> 00:40:55,397
Artık bu boktan nefret ettiğimi biliyorsun.
541
00:40:55,441 --> 00:40:58,373
Sadece bana yaptığını söyle
ve üzgün olduğunu
542
00:40:58,451 --> 00:41:00,604
ve bunu yapmak zorunda değilim.
543
00:41:00,673 --> 00:41:01,962
Evet.
544
00:41:01,987 --> 00:41:04,457
Evet, yaptım... hepsini.
545
00:41:05,170 --> 00:41:08,305
Üzgünüm.
Ben çok üzgünüm.
546
00:41:10,709 --> 00:41:12,445
Lütfen...
547
00:41:13,345 --> 00:41:16,179
Üzgünüm.
548
00:41:25,482 --> 00:41:27,382
Söylemen gereken tek şey buydu.
549
00:41:27,642 --> 00:41:30,537
Söylemen gereken tek şey buydu.
550
00:42:14,015 --> 00:42:16,814
İyi ki yedek bir Dr. Carson'umuz var.
551
00:42:17,285 --> 00:42:20,822
Sana güveniyorum Dwighty oğlum.
Senden asla şüphe etmemeliydim.
552
00:42:21,650 --> 00:42:24,481
Sherry favorilerimden biriydi.
553
00:42:25,284 --> 00:42:27,384
- Üzgünüm.
- Değilim.
554
00:42:29,221 --> 00:42:30,620
Hoo.
555
00:42:30,622 --> 00:42:32,722
Buz gibi.
556
00:42:32,724 --> 00:42:35,024
Bayıldım.
557
00:42:55,265 --> 00:42:56,798
Gelmek.
558
00:43:02,005 --> 00:43:04,506
Merhaba.
559
00:43:04,508 --> 00:43:06,274
İyi misin?
560
00:43:07,644 --> 00:43:09,310
Bundan daha iyi.
561
00:43:10,706 --> 00:43:13,181
Daha sonra arayabilirsiniz.
ama biraz zaman alabilir.
562
00:43:13,183 --> 00:43:14,616
Ah.
563
00:43:17,220 --> 00:43:20,055
Hapları sen mi yaptın?
564
00:43:20,057 --> 00:43:21,623
Yaptım.
565
00:43:21,625 --> 00:43:24,059
Ama onlara sahip olamazsın.
566
00:43:30,000 --> 00:43:31,332
Amber bize güveniyor.
567
00:43:31,334 --> 00:43:33,401
Ona bize yardım edeceğinizi söyledik.
568
00:43:33,403 --> 00:43:34,703
ve diyor ki...
569
00:43:34,705 --> 00:43:36,037
Frenlerini sık, Red.
570
00:43:36,039 --> 00:43:38,873
Zekama hakaret etme Frankie.
571
00:43:38,875 --> 00:43:41,042
Hapların Amber için olmadığını söyledi.
572
00:43:41,044 --> 00:43:42,977
Hapların Negan için olduğu söylendi.
573
00:43:42,979 --> 00:43:44,913
Bu yüzden iki tane istedin.
574
00:43:47,017 --> 00:43:49,350
Arkadaşlarını öldürmedi mi?
575
00:43:49,352 --> 00:43:50,885
Birçok.
576
00:43:50,887 --> 00:43:54,589
Ama öldürdüğümüzü hayal ediyorum
onun yaklaşık 30 kadarı.
577
00:43:54,591 --> 00:43:57,092
Dönüş ve tüm bunlar.
578
00:43:57,094 --> 00:44:00,528
Bize hapları ver.
yoksa bunu Negan'a anlatırız.
579
00:44:00,530 --> 00:44:04,065
Bunu ona söyleyeceğiz
onları yapmak senin fikrindi
580
00:44:04,067 --> 00:44:06,568
ve bize yardım etmemizi sağlamaya çalıştın.
581
00:44:06,570 --> 00:44:09,037
Bu taktiksel bir hata olurdu
senin açından.
582
00:44:09,039 --> 00:44:10,872
Senin yerine bana inanacaklar
583
00:44:10,874 --> 00:44:14,109
inandığı aynı nedenden dolayı
Dwight doktor hakkında konuşuyor.
584
00:44:14,111 --> 00:44:16,444
Sen onun yerine geçebilirsin.
585
00:44:16,446 --> 00:44:19,047
Öte yandan ben değilim.
586
00:44:19,049 --> 00:44:21,282
Sen bir korkaksın.
587
00:44:24,287 --> 00:44:26,521
Sen... bir korkaksın.
588
00:44:26,523 --> 00:44:29,457
Bu doğru bir değerlendirmedir.
589
00:45:39,329 --> 00:45:43,431
İçeri girebilir miyim?
590
00:45:52,609 --> 00:45:54,809
Peki burayı beğendin mi?
591
00:45:56,613 --> 00:45:59,647
Dr. Smarty-pants'a göre doğru mu yapıyoruz?
592
00:46:02,185 --> 00:46:03,885
Bilirsin, Frankie ve Tanya...
593
00:46:03,887 --> 00:46:09,524
iyi şeylerden başka bir şey değil
senin hakkında söylemek gerekirse.
594
00:46:14,631 --> 00:46:16,731
Sorun değil.
595
00:46:16,733 --> 00:46:18,233
Anladım.
596
00:46:18,235 --> 00:46:22,070
Ne kadar zor olabileceğini biliyorum
değişimi kabul etmek,
597
00:46:22,072 --> 00:46:24,639
doğru takıma girmek için.
598
00:46:24,641 --> 00:46:29,010
Ama bir şeyi anlamanı istiyorum.
599
00:46:29,012 --> 00:46:34,249
Bu daveti ben yapmıyorum
herkese.
600
00:46:34,251 --> 00:46:40,521
Ve kesinlikle bok gibiyim
hafifçe yapmayın.
601
00:46:43,660 --> 00:46:45,460
Hey.
602
00:46:45,462 --> 00:46:47,028
Hey!
603
00:46:48,832 --> 00:46:53,067
Artık korkmanıza gerek yok.
604
00:46:53,069 --> 00:46:56,537
Korkmana gerek yok.
605
00:46:56,539 --> 00:47:01,109
Bana sadece bir soruyu cevaplaman yeterli.
606
00:47:01,111 --> 00:47:04,579
Ve bu büyük bir şey.
607
00:47:05,682 --> 00:47:06,915
Kimler...
608
00:47:06,917 --> 00:47:08,283
Ben Negan'ım.
609
00:47:08,285 --> 00:47:12,220
Ben tamamen, tamamen,
taş gibi soğuk Negan.
610
00:47:12,222 --> 00:47:15,690
Seninle tanışmadan önce bile Negan'dım.
611
00:47:15,692 --> 00:47:19,861
sadece ihtiyacım vardı
seninle doğru düzgün tanışmak için.
612
00:47:19,863 --> 00:47:25,466
Ben Negan'ım.
613
00:47:27,871 --> 00:47:29,871
Hey, buna dikkat et.
614
00:47:32,876 --> 00:47:34,709
Hey, yanmak istiyorsun
erimiş metalle mi?
615
00:47:34,711 --> 00:47:38,513
Çünkü tam olarak böyle
erimiş metal yüzünden yanarsınız.
616
00:48:02,906 --> 00:48:04,339
Benim kıstırılmamla ilgili olarak...
617
00:48:04,341 --> 00:48:05,640
Gemide misin?
618
00:48:05,642 --> 00:48:08,801
Ben öyleyim. Tıpkı senin gibi.
619
00:48:09,943 --> 00:48:11,112
Davranışımı hatırlıyor musun bilmiyorum...
620
00:48:11,114 --> 00:48:12,947
Yapmıyorum.
621
00:48:12,949 --> 00:48:14,515
Eugene.
622
00:48:15,563 --> 00:48:17,118
Sen Dwight'sın.
623
00:48:22,559 --> 00:48:24,359
Biz Negan'ız.
624
00:48:27,764 --> 00:48:29,084
Evet.
625
00:48:29,709 --> 00:48:34,709
Honeybunny'den senkronizasyon ve düzeltmeler
Kinglouisxx tarafından WEB-DL yeniden senkronizasyonu
www.MY-SUBS.com