1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sincronizado e corrigido por <b>chamallow</b> -
-www.MY-SUBS.com-

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,424
["CIDADE EM FOGO" TOCANDO]

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,344
♪ Coloque fogo na cidade, acenda-a ♪

4
00:00:11,428 --> 00:00:14,389
[TIFF] Vocês estão prontos? Espere
para cima, espere! Vocês estão prontos?

5
00:00:14,889 --> 00:00:16,850
E... vá!

6
00:00:16,933 --> 00:00:19,144
♪ Eu não consigo superar
como você me faz sentir ♪

7
00:00:19,728 --> 00:00:22,480
♪ Estou sonhando ou isso é real? ♪

8
00:00:22,564 --> 00:00:23,940
Zoey, venha aqui.

9
00:00:24,424 --> 00:00:25,483
Boa menina.

10
00:00:25,483 --> 00:00:27,027
Oh, querido, ela vai ter que ir.

11
00:00:27,110 --> 00:00:29,029
[ZOEY resmungando]

12
00:00:29,112 --> 00:00:30,572
- Ela...
- [RISOS]

13
00:00:30,655 --> 00:00:31,948
Ela é areia.

14
00:00:32,032 --> 00:00:34,743
- "Tenha um cachorrinho", disseram eles.
- "Vai ser divertido", disseram eles.

15
00:00:34,826 --> 00:00:36,661
[TIFF] Bem, esse é o nosso filho mais novo.

16
00:00:36,745 --> 00:00:39,247
Eu acho que deveríamos
definitivamente tenho encontros sozinhos.

17
00:00:40,081 --> 00:00:41,082
Às vezes.

18
00:00:41,166 --> 00:00:43,752
Bem-vindo à vida dos pais
com os bebês peludos.

19
00:00:43,835 --> 00:00:46,254
Quer dizer, eu não acho que um
bebê humano faria isso,

20
00:00:46,337 --> 00:00:49,340
mas, tipo, eu nunca
quero ter filhos novamente.

21
00:00:49,424 --> 00:00:51,301
[TIFF] Muita energia.

22
00:00:51,384 --> 00:00:54,304
Eu sinto aquele pai cansado
vibração acontecendo agora.

23
00:00:54,387 --> 00:00:56,014
Querida, isso dá muito trabalho.

24
00:00:56,514 --> 00:00:57,557
Você já pensou em...

25
00:00:57,640 --> 00:00:59,732
Ok, entendi. Shylo e, tipo, Zoey

26
00:00:59,733 --> 00:01:01,932
às vezes nos irrita pra caralho.

27
00:01:02,020 --> 00:01:03,605
Mas, tipo, meu filho já tem 16 anos.

28
00:01:03,688 --> 00:01:07,233
Ele é tipo um adolescente e
ele será irritante no sentido de,

29
00:01:07,317 --> 00:01:10,904
tipo, ele pode ter uma atitude
porque ele é adolescente, sabe?

30
00:01:10,987 --> 00:01:13,531
Ele nunca esteve
desrespeitoso comigo.

31
00:01:13,615 --> 00:01:15,450
- Não, ele não é desrespeitoso...
- Sim.

32
00:01:15,533 --> 00:01:17,077
Espero que não, mas, tipo...

33
00:01:17,577 --> 00:01:19,996
Digamos que estamos na praia e ele está
apenas tendo um dia muito ruim.

34
00:01:20,080 --> 00:01:22,499
E estamos tendo uma situação ruim
dia com eles, e então...

35
00:01:22,582 --> 00:01:25,668
É um acréscimo ao nosso estresse,
é o que estou tentando dizer.

36
00:01:25,752 --> 00:01:27,295
Como será isso para nós?

37
00:01:27,378 --> 00:01:30,715
Eu acho que às vezes ele quer
sua atenção quando eu terminar,

38
00:01:30,799 --> 00:01:33,051
e então ele vai bater muito na porta.

39
00:01:33,134 --> 00:01:36,387
Você vai ficar tipo, "Oi. Posso ajudar
você?" E ele apenas fica sentado lá.

40
00:01:37,263 --> 00:01:41,184
A quantidade de paciência que você tem
em relação a ele é tão admirável.

41
00:01:41,267 --> 00:01:44,854
Eu vejo o quanto você o ama,
apenas pela maneira como você fala com ele.

42
00:01:45,355 --> 00:01:47,232
E como você é gentil com ele.

43
00:01:47,315 --> 00:01:48,817
E eu sei que às vezes

44
00:01:48,900 --> 00:01:51,125
ele realmente não consegue absorver algo

45
00:01:51,126 --> 00:01:52,946
isso pode parecer bonito
óbvio para as pessoas,

46
00:01:53,029 --> 00:01:56,783
mas então você realmente pega
sua hora de decompô-lo

47
00:01:56,866 --> 00:01:59,619
e tipo, tipo, deixe
ele chegou à sua própria resposta.

48
00:02:00,286 --> 00:02:03,540
Você não diz a ele como ser criança.

49
00:02:03,623 --> 00:02:07,961
Você diz a ele como agir com responsabilidade
fazer suas próprias escolhas,

50
00:02:08,044 --> 00:02:09,796
sobre como ele quer viver sua vida.

51
00:02:11,923 --> 00:02:14,134
O filho da Mildred tem necessidades especiais.

52
00:02:14,217 --> 00:02:18,429
Se vou me casar com Mildred,
o filho dela pode ter que morar conosco,

53
00:02:18,513 --> 00:02:20,807
hum, mesmo na idade adulta.

54
00:02:20,890 --> 00:02:24,269
Meu filho, ele vai ser adulto
em breve, e, você sabe, é muito.

55
00:02:25,687 --> 00:02:28,356
[TIFF] Se nos casarmos
e temos uma família unida,

56
00:02:28,439 --> 00:02:29,816
Eu vejo aventura.

57
00:02:29,899 --> 00:02:32,620
Eu vejo ser capaz de experimentar

58
00:02:32,621 --> 00:02:34,362
muito diferente
coisas da vida, sabe?

59
00:02:34,445 --> 00:02:37,073
Isso é o que eu quero ver, eu sou
claro que Josh gostaria de fazer parte.

60
00:02:37,157 --> 00:02:38,283
[MILDRED] Sim, definitivamente.

61
00:02:38,366 --> 00:02:40,785
Eu acho que só, tipo, ter...

62
00:02:40,869 --> 00:02:43,329
[RISOS] Eu acho que
só tendo isso, hum...

63
00:02:44,122 --> 00:02:46,416
- Ah, Deus. Porra, ok.
- [MILDRED] Zoe.

64
00:02:46,958 --> 00:02:48,293
Ainda quer morar?

65
00:02:48,376 --> 00:02:49,419
[RISOS]

66
00:02:50,003 --> 00:02:51,003
Oh meu Deus.

67
00:02:51,004 --> 00:02:52,172
Me dê um beijo, querido.

68
00:02:55,550 --> 00:02:56,634
Eu te amo.

69
00:02:58,761 --> 00:03:00,763
["SOMOS DE OURO" JOGANDO]

70
00:03:03,766 --> 00:03:05,643
♪ Somos dourados ♪

71
00:03:05,727 --> 00:03:07,729
♪ Sim, estamos ♪

72
00:03:07,812 --> 00:03:11,649
♪ Ouça o trovão, veja as estrelas ♪

73
00:03:12,483 --> 00:03:13,483
[AMIGO] Felicidades por...

74
00:03:13,526 --> 00:03:15,778
- [SAM] Sim! Oh meu Deus.
- [AUSSIE] Oh meu Deus.

75
00:03:15,862 --> 00:03:18,489
- Reunidos, eu acho. Não sei.
- Reunidos.

76
00:03:19,073 --> 00:03:20,950
- Ei. Oh meu Deus.
- Ah meu...

77
00:03:21,034 --> 00:03:23,244
- Obrigado.
- [RISOS]

78
00:03:23,328 --> 00:03:26,623
- Como foi sua experiência?
- [SAM] Sim. Eu sei como falar agora.

79
00:03:26,706 --> 00:03:32,295
E eu estou sempre lá para apenas
habilitar, no final do dia.

80
00:03:32,378 --> 00:03:34,964
- Aussie precisa cuidar disso sozinha.
- Levante-se para mim.

81
00:03:35,048 --> 00:03:38,801
Sim. Mantenha-se firme e, tipo,
realmente exponha o que você aprendeu.

82
00:03:38,885 --> 00:03:39,885
- Sim.
- Sim.

83
00:03:39,928 --> 00:03:43,640
Mesmo antes de vir para a experiência,
O australiano não se comunica.

84
00:03:43,723 --> 00:03:46,726
Aussie está pensando na cabeça de Aussie.

85
00:03:46,809 --> 00:03:50,104
Quando estou cansado ou mesmo
estressado, sou um pouco baixo.

86
00:03:50,105 --> 00:03:51,105
OK.

87
00:03:51,105 --> 00:03:53,066
[SAM] Quando isso é
acontecendo, você não escuta.

88
00:03:53,149 --> 00:03:56,069
Você está tão na sua cabeça que não
realmente sabe o que está acontecendo.

89
00:03:57,654 --> 00:04:00,823
Você tem energia ruim.
Tipo, você tem energia ruim.

90
00:04:00,907 --> 00:04:03,743
- Eu não tenho energia ruim. Eu só estou...
- Você não acha que sabe.

91
00:04:03,826 --> 00:04:05,328
Sim, mas o problema é que eu não.

92
00:04:05,411 --> 00:04:08,039
- Você continua tentando se defender.
- De qualquer forma, bem...

93
00:04:08,122 --> 00:04:10,583
Mas não há necessidade de
isso porque estou falando.

94
00:04:11,626 --> 00:04:14,629
Nova versão de Sam. Este é o novo Sam.

95
00:04:17,131 --> 00:04:20,468
Eu sinto que você pensa isso
é tudo uma questão de minha melhoria.

96
00:04:20,551 --> 00:04:23,304
Você entende que eu tenho
coisas para trabalhar também, certo?

97
00:04:23,388 --> 00:04:25,723
Eu não vi isso desde
você, que você é diferente.

98
00:04:25,807 --> 00:04:27,600
- [SAM] Sério?
- Você não viu o novo Sam?

99
00:04:27,684 --> 00:04:28,684
O novo Sam.

100
00:04:29,727 --> 00:04:31,980
Você está tentando me dizer
Não estou aparecendo diferente?

101
00:04:32,063 --> 00:04:34,107
- [AUSSIE] Não.
- Você não viu nenhuma mudança em mim?

102
00:04:34,190 --> 00:04:35,400
- Estou dizendo...
- Isso é ofensivo.

103
00:04:35,483 --> 00:04:39,946
Eu não vi esse novo Sam
me dê o benefício da dúvida,

104
00:04:40,029 --> 00:04:41,322
veja meu lado da história.

105
00:04:41,406 --> 00:04:43,111
Você continua dizendo "novo
Sam." Então você está dizendo

106
00:04:43,112 --> 00:04:45,243
o novo Sam não te escuta?

107
00:04:45,326 --> 00:04:49,163
Estou dizendo que o novo Sam pode ser
compensando demais suas necessidades

108
00:04:49,247 --> 00:04:50,623
que não foram cumpridos anteriormente,

109
00:04:50,707 --> 00:04:52,959
e agora você nem vê o meu lado.

110
00:04:53,042 --> 00:04:55,378
- Não sei o que você está perguntando.
- Eu gostei de como ela é...

111
00:04:55,461 --> 00:04:56,963
Eu só quero que você veja meu lado.

112
00:04:57,046 --> 00:04:58,640
[SAM] Você pode considerar a ideia

113
00:04:58,641 --> 00:05:00,591
essa é a razão pela qual você
não gosto de como eu ajo agora

114
00:05:00,675 --> 00:05:03,261
é porque eu não estou cedendo
para todas as suas necessidades sempre?

115
00:05:03,344 --> 00:05:04,929
Não, não é isso. Isso é besteira.

116
00:05:05,013 --> 00:05:08,141
- E estou prestando atenção nas minhas necessidades?
- Desculpe. Isso é besteira.

117
00:05:08,766 --> 00:05:10,351
[AUSSIE] Não, isso é besteira.

118
00:05:10,435 --> 00:05:13,146
Eu penso em todos vocês
a hora. Eu coloquei você em primeiro lugar.

119
00:05:13,229 --> 00:05:16,733
Mas você está ligando para ela
sentimentos reais, besteira?

120
00:05:17,233 --> 00:05:19,819
Como você se sentiria se ela
disse isso sobre seus sentimentos?

121
00:05:19,902 --> 00:05:21,612
- Ela está dizendo isso praticamente.
- Eu não.

122
00:05:21,696 --> 00:05:24,574
- Mas ela literalmente não o fez.
- [SAM] Eu nunca disse isso. Sempre.

123
00:05:24,657 --> 00:05:27,869
Mas você apenas... Você literalmente
acabei de dizer essas palavras.

124
00:05:27,952 --> 00:05:30,496
[MÚSICA TENSA TOCANDO]

125
00:05:37,670 --> 00:05:39,505
Eu desliguei. Desculpe.

126
00:05:46,637 --> 00:05:48,806
Portanto, este tem sido o nosso principal obstáculo.

127
00:05:53,478 --> 00:05:56,898
Esta "nova versão de mim"
é literalmente como,

128
00:05:56,981 --> 00:05:59,859
"Eu não vou continuar
permitindo mais você."

129
00:05:59,942 --> 00:06:02,830
Na verdade, vou falar agora,

130
00:06:02,831 --> 00:06:05,740
e é disso que o australiano não gosta.

131
00:06:10,578 --> 00:06:11,746
Estou bem em ficar aqui.

132
00:06:11,829 --> 00:06:13,664
- Você pode ver se o Aussie está bem?
- Sim.

133
00:06:16,000 --> 00:06:17,126
Oh meu Deus.

134
00:06:18,044 --> 00:06:20,046
[MÚSICA TENSA DESAPARECE]

135
00:06:28,054 --> 00:06:30,390
- Como você está?
- [AUSSIE] Não é bom.

136
00:06:34,560 --> 00:06:36,979
Talvez eu não esteja bem
o suficiente para ela, sabe?

137
00:06:37,730 --> 00:06:39,524
Ainda não cheguei lá. Estou tentando.

138
00:06:40,024 --> 00:06:42,443
- O que te faz pensar que você...
- Mas eu... estou tentando.

139
00:06:42,527 --> 00:06:46,197
Mas a questão é que estou tentando, e
Não posso fazer com que meu parceiro seja demitido

140
00:06:46,280 --> 00:06:47,740
como eu me sinto também.

141
00:06:47,824 --> 00:06:50,284
- Ignore meu lado da história também.
- Hum-hmm.

142
00:06:50,368 --> 00:06:52,120
Eu não estou onde ela está, então, tipo...

143
00:06:53,454 --> 00:06:57,083
E a minha versão? Qual foi
tipo, "Eu não queria deixar você bravo."

144
00:06:57,166 --> 00:06:59,101
"Eu não queria fazer você se sentir como

145
00:06:59,102 --> 00:07:01,337
Eu estava sendo rude com você. Sinto muito."

146
00:07:03,172 --> 00:07:04,382
[Suspiro Frustrado]

147
00:07:04,465 --> 00:07:08,469
“Há duas malditas pessoas aqui.
Você nem sempre está certo, porra."

148
00:07:09,303 --> 00:07:13,349
"Você pode, por favor, ter a mente aberta o suficiente
que estou lhe dizendo a verdade?"

149
00:07:13,433 --> 00:07:15,059
"Minha verdade também."

150
00:07:15,143 --> 00:07:18,438
"Estou aceitando a sua verdade.
Por que você não aceita minha verdade?"

151
00:07:21,524 --> 00:07:25,278
Você sabe onde isso me leva de volta
para, é a porra da minha infância.

152
00:07:25,361 --> 00:07:26,362
Hum-hmm.

153
00:07:26,446 --> 00:07:28,272
Quando eu seria culpado por tudo,

154
00:07:28,273 --> 00:07:31,951
e nem foi culpa minha.

155
00:07:33,119 --> 00:07:35,121
[SOLUÇANDO]

156
00:07:42,712 --> 00:07:44,005
Eu não fiz merda nenhuma.

157
00:07:44,505 --> 00:07:48,134
Porra, eu não fiz merda nenhuma!
Porra, eu não fiz merda nenhuma!

158
00:07:48,217 --> 00:07:50,678
- [GRITA] Eu não fiz isso, porra!
- Venha aqui.

159
00:07:51,429 --> 00:07:55,433
- Porra, eu não fiz isso! Eu não fiz isso.
- Venha aqui.

160
00:07:56,350 --> 00:07:59,103
[SOLUÇANDO AUSSIE] Estou apenas
tentando ser bom o suficiente.

161
00:07:59,187 --> 00:08:02,106
["DOR DE CORAÇÃO" DE JOE TAYLOR PLAYING]

162
00:08:04,400 --> 00:08:08,779
♪ No final de tudo ♪

163
00:08:08,863 --> 00:08:11,491
♪ É só dor de cabeça ♪

164
00:08:11,991 --> 00:08:13,409
[AUSSIE] Estou me esforçando muito.

165
00:08:14,702 --> 00:08:16,204
Estou tentando ser o...

166
00:08:17,830 --> 00:08:21,292
perfeito... namorada,

167
00:08:21,375 --> 00:08:24,879
amante perfeito, garoto perfeito,

168
00:08:24,962 --> 00:08:29,342
filha perfeita, colega de trabalho perfeita,

169
00:08:29,425 --> 00:08:30,468
perfeito...

170
00:08:34,931 --> 00:08:35,973
tudo.

171
00:08:38,184 --> 00:08:39,560
Ainda não sou bom o suficiente.

172
00:08:39,644 --> 00:08:42,188
♪ Agora eu construo minhas paredes ♪

173
00:08:42,271 --> 00:08:46,359
♪ Enterre a dor ♪

174
00:08:48,611 --> 00:08:49,737
Achei que ela iria entrar.

175
00:08:49,820 --> 00:08:52,031
- Talvez ela precise de ar fresco.
- Achei que ela também iria.

176
00:08:52,532 --> 00:08:53,616
Obrigado.

177
00:08:53,699 --> 00:08:55,660
[AUSSIE RESPIRANDO PROFUNDAMENTE]

178
00:08:55,743 --> 00:08:57,119
Desculpe... [suspira]

179
00:08:58,162 --> 00:09:02,542
♪ No final de tudo ♪

180
00:09:02,625 --> 00:09:06,587
♪ É só dor de cabeça ♪

181
00:09:06,671 --> 00:09:08,965
♪ Tentei de tudo ♪

182
00:09:09,048 --> 00:09:11,342
♪ Para você ficar ♪

183
00:09:11,425 --> 00:09:15,304
♪ Mas já era tarde demais ♪

184
00:09:16,597 --> 00:09:18,182
[CÃES LATINDO]

185
00:09:18,266 --> 00:09:19,308
[A MÚSICA DESLIGA]

186
00:09:20,268 --> 00:09:22,353
Às vezes é difícil
conversar com você,

187
00:09:22,436 --> 00:09:24,230
porque eu sei como
eles vão acabar.

188
00:09:24,855 --> 00:09:26,983
Mais ainda em termos de
só você me ouvindo,

189
00:09:27,066 --> 00:09:29,735
e não se torna,
tipo, esse maldito assunto quente.

190
00:09:29,819 --> 00:09:30,903
Eu já disse isso.

191
00:09:30,987 --> 00:09:33,531
Você é muito obstinado.
Você é muito teimoso.

192
00:09:33,614 --> 00:09:37,451
E às vezes... eu sinto
como se eu estivesse na defesa,

193
00:09:37,535 --> 00:09:40,037
quando estou tentando dizer
você como estou me sentindo.

194
00:09:40,121 --> 00:09:42,206
Não precisamos sentir o mesmo.

195
00:09:42,290 --> 00:09:44,709
Podemos concordar em discordar,
mas ouça e seja tipo,

196
00:09:44,792 --> 00:09:47,920
"Ok, bem, não é assim
Eu sinto. É assim que me sinto."

197
00:09:48,004 --> 00:09:51,132
E não, tipo, me fazendo sentir
como se eu estivesse errado ou, tipo, burro.

198
00:09:51,632 --> 00:09:56,178
Acho que às vezes não consigo sair
da minha própria cabeça quando estamos nela.

199
00:09:56,262 --> 00:10:00,349
Um superando o outro e
fazendo você questionar algo.

200
00:10:00,433 --> 00:10:01,601
Eu não quero isso.

201
00:10:01,684 --> 00:10:02,810
Eu estava em julgamento simulado.

202
00:10:02,893 --> 00:10:05,151
Eu escolhi uma pista e argumentei por ela

203
00:10:05,152 --> 00:10:07,273
e a favor dela e de forma consistente.

204
00:10:08,232 --> 00:10:09,232
Sem parar.

205
00:10:09,984 --> 00:10:11,360
- Então...
- Parece certo.

206
00:10:11,944 --> 00:10:15,323
Isso é algo que eu gosto
você, quando não é, hum... [RISOS]

207
00:10:15,406 --> 00:10:18,409
... voltado para esta pequena... pequena garota.

208
00:10:19,910 --> 00:10:22,288
Em termos de casamento,

209
00:10:22,371 --> 00:10:23,706
Eu não quero os jogos.

210
00:10:23,789 --> 00:10:27,668
Eu não estou... não estou... não estou
solteiro. Eu não quero ficar solteiro.

211
00:10:28,252 --> 00:10:30,880
Eu não quero sentir que estou
solteiro, como se eu estivesse namorando,

212
00:10:30,963 --> 00:10:33,601
e como se alguém tivesse
um maldito código de área

213
00:10:33,602 --> 00:10:35,509
em seu número de telefone para outra pessoa.

214
00:10:35,510 --> 00:10:36,510
Eu não quero isso.

215
00:10:36,510 --> 00:10:38,929
- [RISOS]
- Não quero essa versão do jogo.

216
00:10:39,722 --> 00:10:42,391
Eu não acho que nós realmente fazemos isso.

217
00:10:42,892 --> 00:10:45,436
- Nós não.
- Não acho que seja saudável fazer isso.

218
00:10:45,519 --> 00:10:51,233
Tipo, acho que conhecemos alguns
isso faz muita brincadeira mesquinha.

219
00:10:51,317 --> 00:10:53,027
Tipo, "Como posso superar essa pessoa?"

220
00:10:53,110 --> 00:10:57,531
"Como posso fazer com que essa pessoa,
tipo, me queira" ou, tipo, o que for.

221
00:10:57,615 --> 00:10:59,700
Se você está casado, eu
não sei se é assim...

222
00:10:59,784 --> 00:11:03,621
Eu preferiria que fizéssemos cada um
outros nos querem de maneira proposital.

223
00:11:04,330 --> 00:11:07,958
Tipo, prefiro, nossa versão
de, tipo, um "jogo", por assim dizer,

224
00:11:08,042 --> 00:11:09,870
você está voltando do trabalho para casa

225
00:11:09,871 --> 00:11:11,879
e eu vestindo algo
sexy, preparando o jantar.

226
00:11:12,463 --> 00:11:13,756
Se isso for um jogo para nós.

227
00:11:14,799 --> 00:11:15,883
Esse será o meu jogo.

228
00:11:16,967 --> 00:11:17,967
OK.

229
00:11:19,011 --> 00:11:20,012
- Sim?
- Hum-hmm.

230
00:11:20,096 --> 00:11:22,640
- [Ambos rindo]
- ["MOSTRA-ME AMOR" POR CUT ONE PLAYS]

231
00:11:22,723 --> 00:11:27,019
♪ Você tem que me mostrar, me mostrar amor ♪

232
00:11:27,103 --> 00:11:30,898
♪ Mostre-me, mostre-me amor ♪

233
00:11:32,775 --> 00:11:33,775
[A MÚSICA DESLIGA]

234
00:11:33,818 --> 00:11:36,153
Hum, o que aconteceu hoje...

235
00:11:36,737 --> 00:11:38,698
[RESPIRA FORTE]

236
00:11:38,781 --> 00:11:41,992
... foi a percepção de que como
Estou me sentindo naquele momento,

237
00:11:42,076 --> 00:11:44,745
que é tanta raiva
e tanta dor...

238
00:11:45,246 --> 00:11:46,997
Eu disse: "Isso parece
como quando eu era criança."

239
00:11:49,417 --> 00:11:50,668
[MÚSICA SOMBRIA TOCANDO]

240
00:12:01,220 --> 00:12:02,555
[Fungados Australianos]

241
00:12:04,014 --> 00:12:05,266
Eu não sabia que estava lá.

242
00:12:05,349 --> 00:12:07,560
- Tipo, eu não tinha ideia.
- Eu sei. Eu sei.

243
00:12:08,060 --> 00:12:11,021
Mas é isso que eu sinto
toda vez que brigamos, tipo...

244
00:12:11,897 --> 00:12:14,108
Mas você sabe que eu sou
aí para você, certo?

245
00:12:14,191 --> 00:12:15,401
- Sim eu sei.
- Sim.

246
00:12:15,484 --> 00:12:18,487
- Você tem muito apoio e amor.
- [AUSSIE] Eu sei.

247
00:12:18,571 --> 00:12:21,907
- E você nem vê tudo isso.
- Eu nem vejo isso. [RISOS, SNIFS]

248
00:12:21,991 --> 00:12:25,661
Você está passando por muita coisa
de, tipo, coisas realmente pesadas.

249
00:12:25,662 --> 00:12:26,662
Absolutamente.

250
00:12:26,662 --> 00:12:30,750
- [SAM] Para mim, o casamento é uma questão de crescimento.
- [AUSSIE] Eu também.

251
00:12:30,833 --> 00:12:32,941
Eu acho que não faria sentido

252
00:12:32,942 --> 00:12:36,213
manter expectativas irrealistas de

253
00:12:36,297 --> 00:12:38,382
"Vamos entrar nesta experiência,

254
00:12:38,466 --> 00:12:40,634
e nós vamos ser
totalmente curado no final."

255
00:12:40,718 --> 00:12:43,304
Mas precisamos nos comunicar melhor.

256
00:12:44,263 --> 00:12:45,848
Quer dizer, eu quero chegar lá.

257
00:12:47,016 --> 00:12:48,225
Eu te amo.

258
00:12:49,018 --> 00:12:51,854
OK? Eu simplesmente não sinto
seguro com você ainda, ok?

259
00:12:51,937 --> 00:12:53,939
[MÚSICA SOMBRIA CONTINUANDO]

260
00:12:59,779 --> 00:13:01,572
Por que sinto algum tipo de...?

261
00:13:01,655 --> 00:13:07,655
Porque isso... isso é algo
isso não é fácil para ninguém ouvir.

262
00:13:11,332 --> 00:13:14,919
Muitas coisas que você
pareça egoísta.

263
00:13:15,002 --> 00:13:16,002
[AUSSIE] Mmm...

264
00:13:16,045 --> 00:13:17,046
Certo. [Cheira]

265
00:13:17,129 --> 00:13:18,129
Certo.

266
00:13:20,716 --> 00:13:21,716
Sim.

267
00:13:25,095 --> 00:13:28,015
Muitas vezes, eu literalmente
sinto como se estivesse me curvando para trás

268
00:13:28,098 --> 00:13:30,059
para ajudar a criar um espaço seguro para você.

269
00:13:33,103 --> 00:13:35,189
- Isso é uma merda.
- Hum-hmm.

270
00:13:35,272 --> 00:13:38,192
Então... seguindo em frente, tipo,

271
00:13:38,275 --> 00:13:41,153
como você vê isso
situação mudando, entretanto?

272
00:13:41,737 --> 00:13:42,737
[AUSSIE] Mm-mmm.

273
00:13:46,033 --> 00:13:50,079
Eu sinto que não é isso,
tipo, uma coisa difícil de responder.

274
00:13:50,162 --> 00:13:51,705
Tipo, é óbvio.

275
00:13:52,289 --> 00:13:53,289
Sim.

276
00:13:53,707 --> 00:13:56,460
Você vê como... Faça
você ouve isso agora?

277
00:13:56,544 --> 00:13:58,295
- Como você está criando...
- Sinto-me irritado.

278
00:13:58,379 --> 00:13:59,379
- Sim, por quê?
- Sim.

279
00:13:59,421 --> 00:14:02,633
- Por que você está se sentindo irritado?
- Por que você está fazendo essa pergunta idiota?

280
00:14:02,716 --> 00:14:05,094
Você está sendo muito
desrespeitoso comigo agora.

281
00:14:05,177 --> 00:14:06,303
[MÚSICA TENSA TOCA]

282
00:14:06,387 --> 00:14:08,973
Você está falando comigo em
um tom muito condescendente.

283
00:14:09,056 --> 00:14:11,433
Ok, então por que você perguntou
me essa pergunta, então?

284
00:14:12,017 --> 00:14:13,519
Por que você está me perguntando isso?

285
00:14:13,602 --> 00:14:16,647
Todo o seu tom mudou
ser muito condescendente.

286
00:14:16,730 --> 00:14:17,940
Mas é por isso que estou perguntando.

287
00:14:18,023 --> 00:14:20,901
Você está levantando sua voz para mim
e chamando minhas perguntas de idiotas.

288
00:14:20,985 --> 00:14:23,028
Por que você me perguntaria isso? Por que?

289
00:14:23,612 --> 00:14:27,074
- Você pode reconhecer que você é...
- Ok. Eu reconheço. Desculpe.

290
00:14:27,157 --> 00:14:29,493
Este é um desses momentos
onde você está sendo rude.

291
00:14:29,577 --> 00:14:32,580
Ok, mas eu sinto que você está
sendo rude comigo perguntando isso...

292
00:14:32,663 --> 00:14:34,415
- Não estou sendo rude com você.
- Claro.

293
00:14:34,498 --> 00:14:35,791
Só estou dizendo...

294
00:14:36,750 --> 00:14:37,960
[AUSSIE] Olá.

295
00:14:38,043 --> 00:14:40,045
Você não está no modo de escuta agora.

296
00:14:40,129 --> 00:14:42,715
Porque você está me dizendo
que fiz algo errado.

297
00:14:42,798 --> 00:14:44,466
- Tipo, não, eu não fiz.
- O que eu fiz?

298
00:14:44,550 --> 00:14:46,778
OK. Então, estamos tendo o mesmo problema

299
00:14:46,779 --> 00:14:48,554
onde você está se sentindo
como eu estou te dizendo

300
00:14:48,637 --> 00:14:51,432
você fez algo errado,
mas eu não disse nada.

301
00:14:51,515 --> 00:14:52,516
Tudo bem.

302
00:14:53,183 --> 00:14:54,268
Estou ouvindo você.

303
00:14:54,351 --> 00:14:57,146
Você pode, tipo, estar em um
posição menos defensiva

304
00:14:57,229 --> 00:14:59,690
onde eu sinto que você está
realmente me ouvindo?

305
00:14:59,773 --> 00:15:02,736
Você vê a pergunta que você
perguntou me fez sentir do jeito que me senti?

306
00:15:02,737 --> 00:15:05,195
- Você vê isso também?
- Eu não fiz você se sentir de jeito nenhum.

307
00:15:05,279 --> 00:15:06,864
Tudo bem. Qualquer que seja.

308
00:15:06,947 --> 00:15:10,200
- Eu não pretendia fazer você se sentir de forma alguma.
- OK. Você tem razão. Eu sei.

309
00:15:10,284 --> 00:15:11,285
Estou bem.

310
00:15:11,785 --> 00:15:15,998
Ok, mas não vamos usar simplesmente
aquela afirmação "estou bem", tipo...

311
00:15:16,081 --> 00:15:17,625
Eu não. Eu... estou bem.

312
00:15:18,125 --> 00:15:19,919
O que você quer que eu faça, companheiro?

313
00:15:21,170 --> 00:15:23,339
Você está começando a agir
como um idiota agora.

314
00:15:23,422 --> 00:15:25,841
Você começou a conversar com
mim de uma maneira muito rude.

315
00:15:25,925 --> 00:15:27,217
E você me chamou de "companheiro"?

316
00:15:27,301 --> 00:15:28,302
OK.

317
00:15:28,802 --> 00:15:29,845
Não sei.

318
00:15:29,929 --> 00:15:30,930
Amigo.

319
00:15:31,472 --> 00:15:33,515
Por que você está me ligando
"companheiro" de repente?

320
00:15:33,599 --> 00:15:34,600
Não sei.

321
00:15:36,518 --> 00:15:37,978
Podemos... Terminamos?

322
00:15:38,479 --> 00:15:40,898
[SAM] Então agora você está apenas
vai embora? Como...

323
00:15:40,981 --> 00:15:44,693
Sim, estou... não sei. eu não
quero mais falar sobre essa merda.

324
00:15:47,446 --> 00:15:49,490
É... Posso... Terminamos?

325
00:15:51,283 --> 00:15:54,078
[SAM] Você é realmente apenas
se afastando de mim agora?

326
00:15:54,161 --> 00:15:56,538
[AUSSIE] Só... você sabe, você
não fiz nada de errado.

327
00:15:56,622 --> 00:15:57,790
Apenas deixe-me em paz.

328
00:16:00,709 --> 00:16:02,836
Não quero mais falar sobre isso.

329
00:16:06,006 --> 00:16:08,759
Você sabe o que? eu posso dizer
você, com certeza...

330
00:16:08,760 --> 00:16:09,760
[AUSSIE] Hum-hmm.

331
00:16:09,760 --> 00:16:11,720
... não é isso que
Eu quero em um casamento.

332
00:16:11,804 --> 00:16:12,805
OK.

333
00:16:13,514 --> 00:16:14,515
Isso é bom.

334
00:16:14,598 --> 00:16:16,475
[JOCA "O AMOR QUE PROCURAMOS"]

335
00:16:16,558 --> 00:16:18,811
Aparentemente, eu sou um idiota
agora, então deixe-me sair.

336
00:16:18,894 --> 00:16:20,771
Sim, você absolutamente é.

337
00:16:23,482 --> 00:16:24,608
[ELEVADOR DINGS]

338
00:16:24,692 --> 00:16:29,196
♪ A estrada é muito longa? ♪

339
00:16:29,279 --> 00:16:31,281
[BALADA DOLOROSA TOCANDO]

340
00:16:32,741 --> 00:16:37,997
♪ Você sente que sua esperança acabou? ♪

341
00:16:50,217 --> 00:16:54,722
♪ A noite está muito escura? ♪

342
00:16:54,805 --> 00:16:55,805
[AUSSIE] Sam...

343
00:16:58,559 --> 00:17:00,352
Ela tem sido minha rocha, sabe?

344
00:17:01,937 --> 00:17:05,357
[com lágrimas] Quando Sam
expressou que ela estava magoada,

345
00:17:07,026 --> 00:17:08,235
ela estava tentando o seu melhor.

346
00:17:08,318 --> 00:17:10,029
Eu pude ver isso. Eu a conheço.

347
00:17:11,488 --> 00:17:14,116
Eu vim pela experiência...

348
00:17:16,368 --> 00:17:19,455
para o relacionamento de Sam e eu.

349
00:17:24,168 --> 00:17:28,839
E nós dois assumimos o compromisso de
mergulharmos totalmente nisso.

350
00:17:28,922 --> 00:17:31,050
Se ela está te contando
é disso que ela precisa...

351
00:17:33,469 --> 00:17:36,847
e você está esperando por causa de
suas inseguranças e seus medos?

352
00:17:37,723 --> 00:17:40,142
Por causa do passado... o passado dói?

353
00:17:40,642 --> 00:17:42,561
Você vai perder aquela pessoa que...

354
00:17:47,691 --> 00:17:49,401
isso significa o mundo para você.

355
00:17:51,361 --> 00:17:53,572
Então, estou deixando isso muito claro.

356
00:17:55,074 --> 00:17:57,701
Que eu... eu não quero
perder a pessoa...

357
00:17:58,911 --> 00:17:59,911
[Fungamentos]

358
00:18:01,455 --> 00:18:03,082
... que eu sei que é esse.

359
00:18:03,165 --> 00:18:04,541
[MÚSICA INTENSIFICA]

360
00:18:04,625 --> 00:18:10,625
♪ Temos força
acreditar nisso? ♪

361
00:18:12,925 --> 00:18:17,304
♪ Onde está o amor que procuramos? ♪

362
00:18:18,680 --> 00:18:19,681
[AUSSIE] Sinto muito.

363
00:18:20,974 --> 00:18:26,188
♪ Onde está a verdade para acreditar? ♪

364
00:18:28,357 --> 00:18:32,111
- ["CELEBRE O SENTIMENTO" JOGANDO]
- ♪ Seja você, faça você, por você ♪

365
00:18:32,194 --> 00:18:35,030
♪ Aja como uma dama ♪

366
00:18:35,114 --> 00:18:37,950
♪ Pense como um chefe, como um chefe, sim ♪

367
00:18:38,909 --> 00:18:40,410
[VANESSA] Papai, papai.

368
00:18:40,494 --> 00:18:42,412
Esse é o meu futuro. eu sou
vai ser um homem bonito.

369
00:18:42,496 --> 00:18:43,747
- [MARK] Ei, pessoal!
- Oi.

370
00:18:44,331 --> 00:18:45,999
- Que bom ver você.
- Que bom ver você.

371
00:18:46,083 --> 00:18:47,751
- Você parece tão bem.
- Você parece tão bem.

372
00:18:47,835 --> 00:18:49,128
- Ah, obrigado.
- Bem-vindo.

373
00:18:49,211 --> 00:18:51,004
Faz um tempo que não vejo vocês.

374
00:18:52,798 --> 00:18:55,509
Então vocês estão vivendo
voltamos um com o outro para...

375
00:18:55,592 --> 00:18:56,885
- Há duas semanas.
- Duas semanas. Sim.

376
00:18:56,969 --> 00:18:58,929
[XANDER] Nós fomos
através de muitas coisas

377
00:18:59,012 --> 00:19:01,390
Eu sinto que temos
não falado antes.

378
00:19:02,141 --> 00:19:05,686
E eu não sei, tipo, é difícil.

379
00:19:05,769 --> 00:19:07,104
Sim, então...

380
00:19:07,187 --> 00:19:11,150
- Sim. Então você conheceu Rae, minha esposa experimental.
- [MARK] Hum-hmm. Sim.

381
00:19:11,233 --> 00:19:13,532
Acho que finalmente cheguei à conclusão

382
00:19:13,533 --> 00:19:15,362
que eu quero me casar com alguém

383
00:19:15,445 --> 00:19:17,156
e ter um filho com alguém

384
00:19:17,239 --> 00:19:19,366
e criá-los e
tendo essa conexão.

385
00:19:19,449 --> 00:19:20,826
E eu realmente amo você.

386
00:19:20,909 --> 00:19:23,412
E eu vejo um futuro conosco.

387
00:19:23,495 --> 00:19:27,124
Então tem sido muito difícil isso
como saí do meu casamento experimental.

388
00:19:27,207 --> 00:19:31,295
- E depois ser jogado... nisto.
- Sim.

389
00:19:31,378 --> 00:19:33,839
Há um mês, pensei que
ia entrar nisso

390
00:19:33,922 --> 00:19:36,341
e dizer: "Agora vamos
descobrir algumas coisas."

391
00:19:36,425 --> 00:19:40,053
- E eu tenho estado, tipo, super vigiado.
- Vigiado comigo, não com Yoly.

392
00:19:40,137 --> 00:19:42,556
Ah, sim, desculpe. Sim, eu tenho
foi guardado com Vanessa.

393
00:19:42,639 --> 00:19:45,767
Depois que começamos a morar juntos,
havia tantas coisas na minha cabeça.

394
00:19:45,851 --> 00:19:48,061
Tipo, parecia tão diferente.

395
00:19:48,145 --> 00:19:49,345
Eu ainda estou tentando situar,

396
00:19:49,346 --> 00:19:52,543
tipo, o que isso significa
para nós e para o nosso futuro.

397
00:19:52,608 --> 00:19:54,985
A questão é que nós fazemos
nos amamos muito,

398
00:19:55,068 --> 00:19:57,237
e nós nos preocupamos muito um com o outro.

399
00:19:57,738 --> 00:20:00,616
Mas então eu estava com meu
parceiro de casamento experimental,

400
00:20:00,699 --> 00:20:03,410
e ela também é, tipo,
pronto para casar

401
00:20:03,493 --> 00:20:05,120
e ter filhos e tudo mais.

402
00:20:05,204 --> 00:20:06,663
[MÚSICA TENSA CRESCE LENTAMENTE]

403
00:20:07,456 --> 00:20:10,500
Foi fácil e natural, e
uma das maiores coisas foi

404
00:20:10,584 --> 00:20:13,378
que Yoly ficava me perguntando,
"O que Xander precisa?"

405
00:20:13,462 --> 00:20:16,757
E eu sinto que nunca
já me perguntaram isso antes, nunca.

406
00:20:16,840 --> 00:20:18,508
Tipo, isso é algo que eu precisava.

407
00:20:18,592 --> 00:20:22,179
Eu não sou alguém para apenas, tipo,
abrir meu coração imediatamente, certo?

408
00:20:22,262 --> 00:20:23,972
Significou muito o que eu pensei,

409
00:20:24,056 --> 00:20:27,059
"Tudo bem. Sinto que confio nisso
garota o suficiente para contar coisas a ela",

410
00:20:27,142 --> 00:20:28,769
e ela estava me contando coisas.

411
00:20:28,852 --> 00:20:30,771
Acho que aprendemos um
muito um do outro.

412
00:20:30,854 --> 00:20:33,317
Acho que aprendi um
muito sobre mim também.

413
00:20:33,318 --> 00:20:35,651
Tudo é simplesmente
foi virado agora.

414
00:20:38,111 --> 00:20:40,364
Isso é muito para você processar lá.

415
00:20:40,447 --> 00:20:41,447
- Eu sei.
- [MARCA] Uau.

416
00:20:42,991 --> 00:20:44,826
A perspectiva de vir aqui foi

417
00:20:44,910 --> 00:20:47,079
Xander queria conseguir
casado e você não.

418
00:20:47,913 --> 00:20:49,901
Depois de passar por isso,

419
00:20:49,902 --> 00:20:51,833
você quer se casar.
Isso é o que você está dizendo.

420
00:20:51,917 --> 00:20:53,126
Sim.

421
00:20:53,210 --> 00:20:57,214
É inegável que parte disso
é que você não quer perder Xander.

422
00:20:57,297 --> 00:21:00,418
Você estaria disposto a talvez fazer algo

423
00:21:00,419 --> 00:21:01,419
que você não teria feito antes

424
00:21:01,802 --> 00:21:03,637
por causa desse medo da perda.

425
00:21:03,720 --> 00:21:04,888
- Certo?
- Há uma parte.

426
00:21:04,972 --> 00:21:07,599
- Mas isso não é dominante...
- Não, tem que estar lá.

427
00:21:08,183 --> 00:21:09,830
Eu vou te dizer, eu tenho
foi vítima disso

428
00:21:09,831 --> 00:21:12,688
onde alguém está se afastando de você,

429
00:21:12,771 --> 00:21:15,440
e você quer reconquistá-los...

430
00:21:15,524 --> 00:21:17,818
para reconquistá-los porque
você quer ser escolhido, certo?

431
00:21:18,402 --> 00:21:22,447
Mas eu sei, olhando para mim mesmo,
em um relacionamento específico

432
00:21:22,531 --> 00:21:25,200
onde pensei: "Oh meu Deus. Eu
realmente amo essa pessoa. eu tenho... "

433
00:21:25,284 --> 00:21:26,963
Depois, olhei para trás e pensei:

434
00:21:26,964 --> 00:21:29,246
"Isso foi totalmente o meu ego entrando em ação."

435
00:21:29,329 --> 00:21:30,414
[TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA]

436
00:21:30,497 --> 00:21:32,666
Certamente, acho que o que estou ouvindo é

437
00:21:32,749 --> 00:21:36,044
Xander progrediu mais
com, tipo, uma auto-análise

438
00:21:36,128 --> 00:21:38,338
e realmente tentando descobrir,

439
00:21:38,422 --> 00:21:40,674
"O que eu quero? E
o que vai me fazer feliz?"

440
00:21:40,757 --> 00:21:42,509
- Sim.
- Hum, então...

441
00:21:42,592 --> 00:21:43,927
- Eu discordo disso.
- OK.

442
00:21:44,011 --> 00:21:45,846
Eu sinto que fiz isso do mesmo jeito.

443
00:21:45,929 --> 00:21:48,265
OK. Hum...

444
00:21:48,348 --> 00:21:53,186
Só porque eu não... amei alguém
e transar muito com eles...

445
00:21:53,687 --> 00:21:55,147
- Isso não precisava acontecer.
- OK.

446
00:21:56,565 --> 00:21:58,525
Meu coração nunca se partiu assim.

447
00:21:58,608 --> 00:22:00,068
[MÚSICA DRAMÁTICA CONTINUANDO]

448
00:22:04,031 --> 00:22:06,742
♪ Quando tudo desabar ♪

449
00:22:10,746 --> 00:22:11,747
[A MÚSICA DESLIGA]

450
00:22:11,830 --> 00:22:13,623
Então o que está acontecendo?

451
00:22:13,707 --> 00:22:16,418
Eu não sei o quanto Mal
contei a você sobre o processo,

452
00:22:17,210 --> 00:22:19,379
quem acabei fazendo
meu casamento experimental com.

453
00:22:19,463 --> 00:22:21,465
No começo eu pensei,
"Isso é legal, fofo."

454
00:22:21,548 --> 00:22:23,342
Tipo, vamos crescer, pensei.

455
00:22:23,425 --> 00:22:25,177
Depois de uma semana com Xander,

456
00:22:25,260 --> 00:22:27,679
Eu estava tipo, 'Oh merda.'

457
00:22:27,763 --> 00:22:29,348
Qual é a parte do “oh merda”?

458
00:22:29,431 --> 00:22:32,100
O "oh merda" era eu
se apaixonando por Xander.

459
00:22:34,102 --> 00:22:36,980
- E... sentindo uma conexão ali.
- O que?

460
00:22:37,064 --> 00:22:38,148
[YOLY] Hum-hmm.

461
00:22:41,777 --> 00:22:43,820
- [ALICIA] Estou confusa.
- O que é confuso?

462
00:22:43,904 --> 00:22:45,739
- Esta é a sua pessoa.
- [YOLY] Eu vim...

463
00:22:45,822 --> 00:22:48,450
Isso é muito. Estou em choque.
Eu não sei o que dizer.

464
00:22:49,034 --> 00:22:50,035
Eu sei.

465
00:22:51,078 --> 00:22:52,079
É muito.

466
00:22:53,872 --> 00:22:54,872
Como você está se sentindo?

467
00:22:56,375 --> 00:22:57,709
Hum...

468
00:22:57,793 --> 00:22:58,835
Quer dizer... eu só...

469
00:22:58,919 --> 00:23:01,213
Tal generalizado
pergunta, mas, tipo...

470
00:23:01,880 --> 00:23:04,049
Esse não era o plano.
Um pouco confuso.

471
00:23:04,132 --> 00:23:06,218
- [ALICIA] Não parece real.
- [MAL] Certo.

472
00:23:06,301 --> 00:23:08,929
Estou sentado aqui com
vocês, e eu fico tipo...

473
00:23:10,305 --> 00:23:12,891
Isso nunca me fez sentir
como se eu amasse menos Mal.

474
00:23:12,974 --> 00:23:14,893
Ah, não, não, não, não, não, não, não...

475
00:23:15,936 --> 00:23:16,937
Sim.

476
00:23:19,648 --> 00:23:21,483
Então... Então, o que isso significa, Yoly?

477
00:23:21,566 --> 00:23:24,611
O que isso significa para...
Como você se sente em relação a Mal?

478
00:23:24,694 --> 00:23:25,904
[YOLY] Eu amo muito Mal.

479
00:23:26,488 --> 00:23:29,699
Ela é uma melhor amiga.
Ela é minha parente. Ela...

480
00:23:29,783 --> 00:23:31,743
A conexão aqui permanece intocada.

481
00:23:31,827 --> 00:23:33,995
Para mim, pelo menos. Além.

482
00:23:34,496 --> 00:23:38,583
Mas, quando penso em
solidificando meu futuro, eu me preocupo.

483
00:23:38,667 --> 00:23:41,503
E essa pessoa marcou isso.

484
00:23:41,586 --> 00:23:43,630
Você está dizendo que você...
meio que amo os dois.

485
00:23:45,048 --> 00:23:47,926
Como é que três semanas
medir até três anos?

486
00:23:49,177 --> 00:23:52,556
É... difícil para mim dizer.

487
00:23:52,639 --> 00:23:54,850
Eu não percebi que era tão
terrível em três anos.

488
00:23:54,933 --> 00:23:56,393
[YOLY] Não estou dizendo que você é terrível.

489
00:23:56,476 --> 00:23:59,104
Se fosse só eu, se eu não
quer filhos, não há problema.

490
00:23:59,187 --> 00:24:02,065
Eu posso lidar com a bagunça dela. eu
pode lidar com sua inconsistência,

491
00:24:02,149 --> 00:24:03,817
de ficar irritado, porque sou só eu.

492
00:24:03,900 --> 00:24:08,780
Mas quando penso em... ter
crianças, foi isso que me ferrou.

493
00:24:08,864 --> 00:24:10,323
Eu... [Rindo de escárnio]

494
00:24:11,241 --> 00:24:14,244
- Você é madrinha de alguma criança?
- Não.

495
00:24:14,244 --> 00:24:16,496
Eu... Várias pessoas têm
me pediram para ser seu padrinho.

496
00:24:16,580 --> 00:24:17,580
E isso é lindo.

497
00:24:17,581 --> 00:24:19,624
[MAL] Porque eu apareço responsável.

498
00:24:19,708 --> 00:24:21,401
Como uma pessoa que pode ser uma ótima mãe.

499
00:24:21,402 --> 00:24:23,712
E todos eles me afirmam isso com frequência.

500
00:24:23,795 --> 00:24:26,965
Então, quando você me diz que não tem certeza
do tipo de pai que eu poderia ser,

501
00:24:27,048 --> 00:24:28,049
Eu não entendo você.

502
00:24:28,133 --> 00:24:30,844
Então, eu sinto que, o que é isso,
na verdade? Não pode ser só isso.

503
00:24:31,720 --> 00:24:34,514
Tenho 34 anos. Não tenho muitos anos viáveis.

504
00:24:34,598 --> 00:24:38,310
E se essa pessoa não estiver pronta, então
deixe-me encontrar alguém que esteja pronto.

505
00:24:41,062 --> 00:24:42,772
Você também está confiante de que

506
00:24:42,856 --> 00:24:46,651
esse Xander...
vai te dar isso?

507
00:24:47,527 --> 00:24:50,697
[YOLY] Nessas três semanas, nós
conversamos sobre o que faríamos,

508
00:24:50,780 --> 00:24:52,824
como iríamos lidar com isso. Finanças...

509
00:24:52,908 --> 00:24:56,244
Ela está no tipo certo de
seguro que cobriria.

510
00:24:56,328 --> 00:24:57,496
Ela também tem dinheiro de lado

511
00:24:57,497 --> 00:25:01,082
isso cobriria qualquer tipo
de, tipo, despesas externas.

512
00:25:01,166 --> 00:25:03,168
- E ela é...
- Você viu aquela conta?

513
00:25:03,668 --> 00:25:06,004
Você viu as finanças dela para isso?

514
00:25:06,087 --> 00:25:08,465
Vocês conversaram
tão profundamente sobre isso?

515
00:25:09,216 --> 00:25:10,675
Primeira vez que ouço isso.

516
00:25:12,052 --> 00:25:15,138
Faz muito mais sentido como
por que você está tão apaixonado.

517
00:25:15,222 --> 00:25:17,265
Porque eu estava confuso e agora não estou.

518
00:25:17,349 --> 00:25:19,476
Finanças. Isso muda o jogo.

519
00:25:19,559 --> 00:25:23,396
Mal, para ser completamente
claro, não estou julgando você

520
00:25:23,480 --> 00:25:24,625
com base na porra da sua conta bancária.

521
00:25:24,626 --> 00:25:27,901
Mas, tipo, a fertilização in vitro é uma
possibilidade muito real.

522
00:25:27,984 --> 00:25:29,444
Eu não apareci assim?

523
00:25:29,528 --> 00:25:31,196
[YOLY] Você está começando a economizar para isso?

524
00:25:31,279 --> 00:25:32,322
Sim.

525
00:25:32,405 --> 00:25:34,574
Você não está fazendo isso.
Você não fez isso.

526
00:25:36,451 --> 00:25:38,203
OK. OK.

527
00:25:39,746 --> 00:25:42,624
Ei, Yoly, estou viajando. eu sou
realmente viajando agora.

528
00:25:42,707 --> 00:25:44,167
OK. Adeus.

529
00:25:44,251 --> 00:25:46,002
[MÚSICA SUSPENSA TOCANDO]

530
00:25:46,628 --> 00:25:47,837
[YOLY GRUNHA SUAVEMENTE]

531
00:25:51,132 --> 00:25:52,217
Não...

532
00:25:53,009 --> 00:25:55,053
Esta situação é simplesmente uma merda.

533
00:25:55,136 --> 00:25:56,179
Lixo.

534
00:25:56,263 --> 00:25:58,473
- Lixo completo.
- É lixo.

535
00:25:58,557 --> 00:26:00,100
Às vezes o amor não é suficiente.

536
00:26:01,184 --> 00:26:03,562
E Yoly está meio que dizendo isso.

537
00:26:03,645 --> 00:26:04,854
"O amor não é suficiente."

538
00:26:04,938 --> 00:26:06,606
[A MÚSICA SUSPENSA DESAPARECE]

539
00:26:09,901 --> 00:26:12,862
[CHUPA DENTES] Se eu propusesse,
você ainda aprovaria?

540
00:26:17,033 --> 00:26:19,244
Nunca ouvi você fazer uma pausa
tanto tempo em uma pergunta.

541
00:26:19,327 --> 00:26:20,370
[risada irônica]

542
00:26:26,459 --> 00:26:28,044
O que é melhor para Mal?

543
00:26:28,128 --> 00:26:30,338
["QUEM CHAMA DE AMOR" JOGANDO]

544
00:26:30,422 --> 00:26:32,632
♪ Quem chama isso de amor? ♪

545
00:26:32,716 --> 00:26:34,217
♪ Quem chama isso de amor? ♪

546
00:26:34,301 --> 00:26:37,345
♪ Isso deixa todos nós com dor ♪

547
00:26:38,513 --> 00:26:40,682
♪ Quem chama isso de amor? ♪

548
00:26:40,765 --> 00:26:42,392
♪ Quem chama isso de amor... ♪

549
00:26:42,475 --> 00:26:44,227
Olá, Zoey.

550
00:26:45,645 --> 00:26:48,356
Hoje é a última noite
que estamos passando juntos,

551
00:26:48,440 --> 00:26:52,819
então eu só quero ficar em casa e abraçar
e, tipo, falar com você sobre a vida.

552
00:26:55,697 --> 00:26:57,855
Antes de eu entrar nesta experiência,

553
00:26:57,856 --> 00:26:59,868
Eu não estava pensando profundamente sobre casamento,

554
00:26:59,951 --> 00:27:03,393
e de repente, agora
Na verdade estou pensando

555
00:27:03,394 --> 00:27:04,394
sobre casamento com você.

556
00:27:05,957 --> 00:27:07,500
Nós dois queremos as mesmas coisas.

557
00:27:07,584 --> 00:27:10,503
Trabalhando juntos e, tipo,
chegar onde precisamos estar em seguida.

558
00:27:11,087 --> 00:27:13,878
Isso é algo que eu vivi,

559
00:27:13,879 --> 00:27:15,925
tipo, antes, quando eu era casado.

560
00:27:16,676 --> 00:27:20,055
- Aprendi muito com isso e simplesmente...
- O que você aprendeu com isso?

561
00:27:20,138 --> 00:27:23,433
Olhando para trás, eu sei que
Eu não estava apaixonado pelo meu ex.

562
00:27:23,516 --> 00:27:25,018
Casei-me com ela porque confiava nela.

563
00:27:25,935 --> 00:27:28,730
- Você se casou com ela porque confiava nela?
- Eu confiei...

564
00:27:28,813 --> 00:27:31,399
Você não se casou com ela porque
você estava apaixonado por ela?

565
00:27:31,483 --> 00:27:33,818
Isso não é... Tiff. Sim,
Eu não estou realmente apaixonado,

566
00:27:33,902 --> 00:27:37,322
mas eu os amo como humanos,
como pessoa, como o que temos.

567
00:27:37,405 --> 00:27:42,035
Mas, o fato é que você estava realmente
nunca apaixonou pela sua ex-mulher.

568
00:27:42,118 --> 00:27:43,703
- Hum-hmm.
- Mesmo assim você se casou com ela.

569
00:27:43,787 --> 00:27:45,163
[MÚSICA TENSA TOCA]

570
00:27:45,246 --> 00:27:47,485
Isso é muito assustador porque

571
00:27:47,486 --> 00:27:50,251
Na verdade estou pensando
sobre casamento com você.

572
00:27:51,252 --> 00:27:55,632
Você está me dizendo que me ama,
o que tenho certeza que você fez com ela,

573
00:27:56,132 --> 00:28:00,428
e agora estou pensando na minha cabeça,
"O que isso significa para mim?"

574
00:28:00,512 --> 00:28:03,640
Eu não acho que as pessoas que se casam
casar apenas por um motivo, Tiff.

575
00:28:03,723 --> 00:28:07,519
Nós dois realmente, fortemente
queria ter negócios,

576
00:28:07,602 --> 00:28:10,355
e nós dois olhamos para a vida
na mesma direção. Nós...

577
00:28:10,438 --> 00:28:11,635
Então você se casou com seu parceiro de negócios?

578
00:28:11,636 --> 00:28:14,442
Isso é como uma pequena bandeira vermelha para mim.

579
00:28:18,321 --> 00:28:21,908
Eu pensei que a amava, no
momento em que decidi me casar com ela.

580
00:28:22,409 --> 00:28:27,497
Decidimos assinar um papel e
vamos fazer o que pensávamos que era o casamento.

581
00:28:27,580 --> 00:28:29,240
As pessoas diziam: “Vocês são loucos.

582
00:28:29,241 --> 00:28:31,126
Isso é rápido. E se não funcionar?"

583
00:28:31,209 --> 00:28:34,629
Eu não me importei com tudo isso. eu
queria fazer isso porque eu queria.

584
00:28:34,713 --> 00:28:37,549
O que você está dizendo agora
é... É besteira, Mildred.

585
00:28:37,632 --> 00:28:39,426
Você vai e volta entre,

586
00:28:39,509 --> 00:28:41,302
"Eu amei essa pessoa
mas eu não estava apaixonado.

587
00:28:41,303 --> 00:28:43,680
Eu não sabia o que o amor significava."

588
00:28:43,763 --> 00:28:46,182
Sua versão do amor
está em todo lugar.

589
00:28:46,766 --> 00:28:50,145
Você realmente leva o casamento a sério?

590
00:28:50,228 --> 00:28:53,565
Porque talvez você só queira
essas "idéias de casamento"

591
00:28:53,648 --> 00:28:55,692
mais do que você realmente deseja a pessoa.

592
00:28:56,526 --> 00:28:59,191
Você acha que seu filho
merece ter pais

593
00:28:59,192 --> 00:29:00,488
que estão apaixonados um pelo outro?

594
00:29:00,572 --> 00:29:02,782
Você nunca saberá, porque
você não tem um filho,

595
00:29:02,866 --> 00:29:04,743
e você não é solteiro
mãe. E você...

596
00:29:04,826 --> 00:29:08,413
Eu sei o que é ser criança
com os pais não se amando.

597
00:29:08,496 --> 00:29:10,081
Você sabe o que é ser criança...

598
00:29:10,165 --> 00:29:11,810
E é por isso que eu quero você sólido comigo

599
00:29:11,811 --> 00:29:14,461
saber quando você diz que me ama,

600
00:29:14,544 --> 00:29:16,087
Preciso saber como você define...

601
00:29:16,171 --> 00:29:18,757
Faz sentido que você
quero algo sólido agora, Tiff,

602
00:29:18,840 --> 00:29:23,219
mas você está sentado aqui, definindo
mim pelas minhas ações no passado.

603
00:29:23,303 --> 00:29:26,890
Você está sentado aqui,
definindo meu amor por você

604
00:29:26,973 --> 00:29:29,350
com o amor que eu tinha pela minha ex-mulher.

605
00:29:29,434 --> 00:29:32,520
Mas o que eu não vou permitir
o que você deve fazer é me dizer isso

606
00:29:32,604 --> 00:29:34,689
do mesmo jeito que eu estava
confuso quando me casei

607
00:29:34,773 --> 00:29:36,274
é da mesma forma que estou confuso agora.

608
00:29:36,357 --> 00:29:38,485
Que eu não vou permitir que você faça isso,
porque eu sei o que sinto.

609
00:29:39,235 --> 00:29:43,406
Eu vejo casamentos fracassados
em todos os lugares ao meu redor.

610
00:29:43,490 --> 00:29:46,409
Eu fico tipo, "Por que diabos
alguém iria querer se casar

611
00:29:46,493 --> 00:29:49,162
para alguém que não está
amo com eles para começar?"

612
00:29:49,746 --> 00:29:52,999
- ["O MAIOR" JOGANDO]
- ♪ Eu vou te quebrar, te derrubar ♪

613
00:29:53,500 --> 00:29:54,959
♪ Ah sim ♪

614
00:29:56,044 --> 00:29:59,380
♪ É tudo ou nada, nada agora ♪

615
00:29:59,464 --> 00:30:02,383
Eu sei que agora estou
sólido e sei o que sinto.

616
00:30:02,467 --> 00:30:05,512
E se isso é algo
isso não é suficiente para você,

617
00:30:05,595 --> 00:30:08,431
talvez isso signifique que você não está
a pessoa com quem preciso me casar.

618
00:30:09,474 --> 00:30:11,476
[Cantora vocalizando]

619
00:30:16,272 --> 00:30:17,816
[A MÚSICA TERMINA]

620
00:30:18,441 --> 00:30:20,902
[AUSSIE] Como você se sente em relação
sendo nossa última noite juntos?

621
00:30:20,985 --> 00:30:23,404
- Sou muito independente.
- [AUSSIE] Sim.

622
00:30:23,488 --> 00:30:27,408
[SAM] Mas obviamente você não está
o único com inseguranças.

623
00:30:27,492 --> 00:30:31,204
- [AUSSIE] Humm.
- Detesto dizer isso, mas tive momentos...

624
00:30:31,287 --> 00:30:35,041
Hum, eu senti fisicamente
a parede que você ergueu.

625
00:30:35,124 --> 00:30:40,088
Eu fisicamente vi um diferente
cara em você, tipo...

626
00:30:40,171 --> 00:30:42,507
Foram momentos muito solitários.

627
00:30:44,300 --> 00:30:48,680
Esta experiência destacou
para mim, tenho que ser intencional.

628
00:30:49,931 --> 00:30:51,891
Cada interação, cada emoção.

629
00:30:51,975 --> 00:30:53,935
Tipo, o bom, o ruim e o feio.

630
00:30:54,018 --> 00:30:56,187
Cada momento desta experiência é importante.

631
00:30:56,980 --> 00:31:00,942
Minha capacidade de ouvir você quando
você me conta sobre suas necessidades,

632
00:31:01,025 --> 00:31:05,071
que está tão ligado à raiz de tudo
os outros problemas que estou tentando resolver.

633
00:31:05,154 --> 00:31:08,074
Tipo, amor incondicional por mim mesmo.

634
00:31:08,741 --> 00:31:11,050
Se eu pudesse consertar a raiz do problema,

635
00:31:11,051 --> 00:31:14,080
então eu acho que,
quando tenho amor próprio,

636
00:31:14,163 --> 00:31:16,207
Eu sou capaz de te amar. [RISOS]

637
00:31:16,291 --> 00:31:17,333
Sim.

638
00:31:17,417 --> 00:31:20,753
Na verdade, estou com vergonha de...

639
00:31:20,837 --> 00:31:22,964
Hum, para você...

640
00:31:23,047 --> 00:31:26,885
- Para mim?
- ...para você ver, assim, conhecer minha família.

641
00:31:27,468 --> 00:31:29,387
- Você está com vergonha?
- Estou envergonhado.

642
00:31:29,470 --> 00:31:30,470
Por que?

643
00:31:30,471 --> 00:31:34,434
Porque, tipo, eles são... Tipo
meu irmão estava tentando dizer:

644
00:31:34,517 --> 00:31:37,437
de uma maneira muito legal, eles são
pessoas de mente muito fechada.

645
00:31:39,272 --> 00:31:40,750
Obviamente o objetivo aqui

646
00:31:40,751 --> 00:31:43,902
é que esperamos conseguir
engajado no final disso.

647
00:31:44,694 --> 00:31:49,532
Se essa pessoa me vê sendo meu
eu completo e autêntico como uma coisa ruim,

648
00:31:49,616 --> 00:31:52,118
então o que eles estão fazendo na minha vida?

649
00:31:52,201 --> 00:31:56,372
Não deveríamos estar rodeados de pessoas
que estão tentando nos derrubar.

650
00:31:56,456 --> 00:31:59,292
Deveríamos estar cercados
por pessoas que nos capacitam

651
00:31:59,375 --> 00:32:02,795
e nos fazer sentir como se estivéssemos
incrível, lindo e forte.

652
00:32:02,879 --> 00:32:04,005
- Todas essas coisas.
- Sim.

653
00:32:06,883 --> 00:32:09,510
Eu gostaria de experimentar

654
00:32:09,594 --> 00:32:12,055
como seria
crescer em um lar feliz.

655
00:32:12,138 --> 00:32:14,140
[MÚSICA DOCE E SUAVE TOCANDO]

656
00:32:18,937 --> 00:32:20,939
[AUSSIE CHORANDO BAIXO]

657
00:32:24,067 --> 00:32:27,612
Eu realmente acredito nisso, se não fosse
pela minha experiência com minha avó,

658
00:32:27,695 --> 00:32:29,405
Eu não saberia amar.

659
00:32:29,489 --> 00:32:32,033
Com tudo que eu fui
através, eu não acho que faria.

660
00:32:32,116 --> 00:32:35,161
Eu simplesmente sentiria dor, e eu
simplesmente não saberia como...

661
00:32:35,662 --> 00:32:37,038
E... [suspira]

662
00:32:37,121 --> 00:32:39,165
Eu te disse antes,
também, seu irmão também.

663
00:32:39,248 --> 00:32:41,250
- Rony.
- Hum-hmm. Sim.

664
00:32:41,334 --> 00:32:46,005
Ele é muito do que é
porque você o criou.

665
00:32:46,089 --> 00:32:47,548
[Rindo] Sim. [Cheira]

666
00:32:47,632 --> 00:32:48,632
Sim.

667
00:32:49,926 --> 00:32:51,052
Obrigado por isso.

668
00:32:52,595 --> 00:32:54,931
Mas não me arrependo de nada.

669
00:32:55,014 --> 00:32:57,725
Minha mãe fez o melhor que ela
poderia com o que ela tinha.

670
00:32:57,809 --> 00:33:01,854
Meu pai, até meu pai fez o
melhor que podia com o que tinha.

671
00:33:01,938 --> 00:33:03,606
- Você sabe? Então, hum...
- Certo. Certo.

672
00:33:05,775 --> 00:33:09,362
E eu sei que eles fizeram o seu melhor
porque todos estão fazendo o seu melhor.

673
00:33:10,488 --> 00:33:11,531
Em todos os momentos.

674
00:33:11,614 --> 00:33:14,367
Sim. Incluindo você.

675
00:33:14,450 --> 00:33:16,077
Incluindo eu. [RISOS]

676
00:33:16,160 --> 00:33:18,079
- Sim.
- Você esquece mais disso.

677
00:33:18,080 --> 00:33:19,080
Eu faço.

678
00:33:19,080 --> 00:33:20,999
[JOGANDO "MARÉ ALTA"]

679
00:33:21,082 --> 00:33:25,044
♪ Nestes tempos ♪

680
00:33:25,128 --> 00:33:28,631
♪ Nessas noites ♪

681
00:33:29,215 --> 00:33:33,386
♪ Nos tempos difíceis ♪

682
00:33:33,469 --> 00:33:37,932
♪ Somos tudo o que o outro tem
até as luzes da manhã ♪

683
00:33:38,016 --> 00:33:40,643
♪ Eu não quero me apaixonar ♪

684
00:33:40,727 --> 00:33:46,524
♪ Ouça meu batimento cardíaco ♪
♪ Siga até a costa... ♪

685
00:33:46,607 --> 00:33:49,736
Eu gostaria que nossa última noite fosse,
tipo, pacífico e cheio de amor.

686
00:33:50,570 --> 00:33:51,988
- Parece bom.
- O que você quer?

687
00:33:51,989 --> 00:33:52,989
Mesmo.

688
00:33:52,989 --> 00:33:53,989
Eu quero pizza.

689
00:33:56,451 --> 00:33:57,827
Essa é a sua comida de menina triste.

690
00:33:57,910 --> 00:33:58,911
[RISOS]

691
00:33:59,912 --> 00:34:01,164
Não você me conhecendo.

692
00:34:01,664 --> 00:34:03,041
[RISOS] É.

693
00:34:03,791 --> 00:34:05,418
Mas isso não é leve.

694
00:34:05,918 --> 00:34:07,545
Isso não é escolher um restaurante.

695
00:34:07,628 --> 00:34:09,672
[SCOFFS] Tipo, isso
é um grande negócio.

696
00:34:10,173 --> 00:34:12,383
Como você acha que nosso
o casamento experimental acabou?

697
00:34:12,967 --> 00:34:14,927
É um pouco confuso. Hum...

698
00:34:15,011 --> 00:34:16,846
Tenho que aprender coisas novas sobre você.

699
00:34:17,805 --> 00:34:20,308
- No bom ou no mau sentido?
- [MAL] Não sei.

700
00:34:20,391 --> 00:34:23,352
Parece que estou em casa. Tipo,
você se sente em casa para mim.

701
00:34:25,229 --> 00:34:27,899
E às vezes a casa é
um lugar incrível para se estar,

702
00:34:27,982 --> 00:34:29,442
e às vezes o lar simplesmente não é.

703
00:34:29,525 --> 00:34:32,028
- [YOLY] Hum-hmm.
- Mas sempre ainda está em casa.

704
00:34:33,780 --> 00:34:35,823
Como você acha que seu
o casamento experimental foi comigo?

705
00:34:35,907 --> 00:34:40,578
Hum... eu acho que a princípio
foi muito difícil.

706
00:34:40,661 --> 00:34:43,122
Foi difícil e de partir o coração

707
00:34:43,623 --> 00:34:47,710
por minhas próprias razões de apenas
sentindo-se, tipo, ruim, culpado.

708
00:34:48,628 --> 00:34:51,798
E também meio que me sentindo bravo com
você, mas esses sentimentos se acalmaram.

709
00:34:51,881 --> 00:34:54,217
Você... Você é incrível.
Você tem aparecido.

710
00:34:54,300 --> 00:34:56,552
Fodidamente incrível.
Mais do que posso pedir.

711
00:34:56,636 --> 00:34:58,262
Tipo, mais do que eu imaginava.

712
00:34:58,346 --> 00:35:00,014
[TOCANDO MÚSICA SUAVE E AFETUOSA]

713
00:35:01,641 --> 00:35:04,227
Eu gosto de quem eu cresci para ser com você.

714
00:35:05,478 --> 00:35:06,521
Hum...

715
00:35:06,604 --> 00:35:09,857
- Isso não significa que tenha sido fácil.
- É como aquele surto de crescimento que nunca tive.

716
00:35:09,941 --> 00:35:12,610
Eu ouvi sobre todo mundo ter
dores de crescimento onde eles tinham...

717
00:35:12,693 --> 00:35:14,821
Seus ossos doem e você
crescer uma polegada durante a noite.

718
00:35:14,904 --> 00:35:16,781
Isso é o que parece
como aqui. Tipo...

719
00:35:17,281 --> 00:35:19,992
O surto de crescimento. Sim,
essa é uma analogia perfeita.

720
00:35:20,076 --> 00:35:22,745
- Dores de crescimento e toda essa merda.
- Aconteceu bem rápido.

721
00:35:22,829 --> 00:35:24,914
[MAL] Este teste
o casamento tem sido difícil.

722
00:35:24,997 --> 00:35:26,833
Eu apareci de todas as maneiras que pude.

723
00:35:26,916 --> 00:35:29,460
Eu, tipo, lidei com
amo todos os dias.

724
00:35:29,544 --> 00:35:31,129
Não estou tentando pressionar Yoly.

725
00:35:31,212 --> 00:35:32,922
Não estou tentando forçá-la.

726
00:35:33,422 --> 00:35:36,592
Mas não posso deixar de pensar
que isso poderia ser literalmente

727
00:35:36,676 --> 00:35:38,594
minha última noite que passo com Yoly.

728
00:35:40,972 --> 00:35:42,473
Tipo, para sempre.

729
00:35:43,266 --> 00:35:44,600
[YOLY] Quer ajuda?

730
00:35:47,270 --> 00:35:48,896
Falei com seus pais.

731
00:35:48,980 --> 00:35:50,314
Sobre o quê?

732
00:35:50,815 --> 00:35:54,318
Eu pedi a bênção deles
em propor a você.

733
00:35:55,862 --> 00:35:58,906
Eram os dois, e eu estava
tipo... [INALA] "Ah, não."

734
00:35:59,657 --> 00:36:00,840
Eu estava tipo, “Eu quero ser honesto.

735
00:36:00,841 --> 00:36:02,702
Eu não sei qual é o seu
filha vai dizer."

736
00:36:02,785 --> 00:36:05,329
"Mas eu quero que vocês
saiba que eu a amo."

737
00:36:05,413 --> 00:36:08,624
"E eu não estou apenas me casando
ela. Vou me casar com vocês também."

738
00:36:09,584 --> 00:36:11,252
- Você estava com medo?
- [MAL] Sim.

739
00:36:12,086 --> 00:36:14,547
Especialmente para falar com seu pai. Sim.

740
00:36:14,630 --> 00:36:17,008
O que foi legal foi ouvi-los
ser como, "Você é uma família para nós."

741
00:36:17,091 --> 00:36:18,968
E eles disseram: "Isso é tão legal."

742
00:36:19,051 --> 00:36:21,888
"Claro que você tem o nosso
bênção. Isso não é uma pergunta."

743
00:36:21,971 --> 00:36:23,681
"Já era hora." Tipo...

744
00:36:24,765 --> 00:36:26,131
Estou orgulhoso de você porque eu sei

745
00:36:26,132 --> 00:36:29,395
isso deve ter sido
desesperador, destruidor.

746
00:36:29,896 --> 00:36:32,940
E tenho certeza que você estava nervoso pra caralho.

747
00:36:33,024 --> 00:36:35,376
E para você defender uma decisão

748
00:36:35,377 --> 00:36:37,653
que você está prestes a fazer é enorme.

749
00:36:37,737 --> 00:36:42,742
A família é o número um para mim, e
ver você homenagear minha família antes...

750
00:36:45,161 --> 00:36:47,914
tentando começar a criar
uma família comigo é... é

751
00:36:47,997 --> 00:36:50,833
o que eu queria desde que
iniciou esse processo.

752
00:36:52,585 --> 00:36:54,420
O que estou realmente orgulhoso de nós

753
00:36:54,503 --> 00:36:59,508
é a maneira como somos realmente dedicados
para resolver as coisas juntos.

754
00:36:59,592 --> 00:37:01,010
Eu gosto de viver a vida com você.

755
00:37:01,011 --> 00:37:04,722
Eu também.

756
00:37:04,722 --> 00:37:08,100
Existe alguma coisa que
fazendo você se questionar?

757
00:37:09,185 --> 00:37:10,770
Em seguir em frente? OK.

758
00:37:10,853 --> 00:37:11,854
[MAL] Hum-mmm.

759
00:37:13,105 --> 00:37:16,651
- O que é muito estranho para mim ter tanta certeza.
- [YOLY] Para você.

760
00:37:19,612 --> 00:37:20,696
Ei.

761
00:37:22,365 --> 00:37:23,866
Você fez um bom trabalho, querido.

762
00:37:24,700 --> 00:37:26,285
["ESTÁ NO MEU CORAÇÃO" TOCANDO]

763
00:37:26,369 --> 00:37:29,580
♪ Então irei um pouco mais longe ♪

764
00:37:31,457 --> 00:37:33,084
- [RAE] Uau.
- [LEXI] Super fofo.

765
00:37:33,793 --> 00:37:35,211
Pequena cachoeira para você.

766
00:37:37,004 --> 00:37:40,341
Felicidades, de qualquer maneira que você cortar,

767
00:37:41,842 --> 00:37:43,970
nosso último encontro como namoradas.

768
00:37:44,720 --> 00:37:46,722
- [RAE] Ah, cara.
- Ou o que quer que isso signifique.

769
00:37:51,310 --> 00:37:52,311
[LEXI] Uau.

770
00:37:53,896 --> 00:37:55,273
Você se lembra daquela data

771
00:37:55,356 --> 00:38:00,069
onde... eu tinha, tipo,
manuscrito no menu?

772
00:38:00,152 --> 00:38:01,904
Quando você estava realmente tentando me cortejar.

773
00:38:01,988 --> 00:38:03,447
Realmente estava tentando cortejá-lo.

774
00:38:04,115 --> 00:38:06,284
A vida com você sempre foi boa.

775
00:38:07,285 --> 00:38:11,580
Eu acho que realmente estava esperançoso
que esta experiência nos daria

776
00:38:11,664 --> 00:38:13,874
o que precisávamos para dar o próximo passo.

777
00:38:14,458 --> 00:38:16,669
Eu sinto que sempre foi você.

778
00:38:17,169 --> 00:38:19,005
Eu realmente nunca vacilei nisso.

779
00:38:20,047 --> 00:38:21,215
Eu sempre soube.

780
00:38:24,677 --> 00:38:26,304
[RAE] Bem, isso está ficando quente.

781
00:38:26,929 --> 00:38:30,141
[LEXI] Está ficando quente aqui? Você
vai tirar todas as suas roupas?

782
00:38:30,224 --> 00:38:32,601
- Posso tirar algumas das minhas roupas.
- [RISOS]

783
00:38:33,227 --> 00:38:34,312
[LEXI] Eu realmente amo você.

784
00:38:35,021 --> 00:38:36,022
[RAE] Eu sei que te amo.

785
00:38:36,605 --> 00:38:37,690
Eu sei disso.

786
00:38:37,773 --> 00:38:39,942
Eu amo nossos três anos.

787
00:38:41,527 --> 00:38:42,695
[Expira fortemente]

788
00:38:44,488 --> 00:38:47,074
Toda vez que falo sobre
isso me faz chorar.

789
00:38:47,992 --> 00:38:49,118
[LEXI] Eu também te amo.

790
00:38:49,702 --> 00:38:51,370
Não quero perder o que temos.

791
00:38:51,871 --> 00:38:55,041
Mas, tipo, eu preciso de mais
respostas concretas agora.

792
00:38:56,208 --> 00:38:57,918
[RAE] Eu ainda estou, tipo,

793
00:38:59,253 --> 00:39:00,713
passando, tipo,

794
00:39:01,213 --> 00:39:03,674
"E quanto a isso? O que
sobre isso?" Você me conhece.

795
00:39:04,425 --> 00:39:07,094
- Eu sei.
- [RAE] Acho que para sempre é difícil para mim.

796
00:39:07,178 --> 00:39:08,763
Este é um grande compromisso.

797
00:39:09,263 --> 00:39:10,556
É uma situação estranha.

798
00:39:10,639 --> 00:39:11,849
É o ultimato.

799
00:39:11,932 --> 00:39:14,060
Tipo, eu me sinto encostado na parede,

800
00:39:14,143 --> 00:39:17,063
e está fazendo
uma decisão ou perder você.

801
00:39:18,731 --> 00:39:20,608
Mas há tantos fatores

802
00:39:20,691 --> 00:39:23,778
esse tipo de entrar no
maneira ou, tipo, me bloquear

803
00:39:23,861 --> 00:39:26,864
ou me faça duvidar... das coisas.

804
00:39:26,947 --> 00:39:29,116
Você pode falar sobre Vanessa. Tudo bem.

805
00:39:31,869 --> 00:39:33,537
Sim? Você não tem segredos?

806
00:39:34,288 --> 00:39:35,539
Não há corpos no armário?

807
00:39:38,125 --> 00:39:39,627
Eu já disse isso antes.

808
00:39:40,795 --> 00:39:43,130
[LEXI] Só estou tentando, você sabe,

809
00:39:43,214 --> 00:39:47,551
dar-lhe espaço para se sentir acomodado
em qualquer decisão que você tomar.

810
00:39:50,805 --> 00:39:52,515
Eu já te disse como me sinto sobre isso.

811
00:39:54,600 --> 00:39:56,268
- Isso é estranho.
- Sim.

812
00:39:57,186 --> 00:39:59,605
Você vai fazer o
decisão certa para você.

813
00:39:59,688 --> 00:40:01,732
Eu vou fazer aquele
isso é certo para mim.

814
00:40:02,358 --> 00:40:04,360
["RUNAWAY" PELO RIGS PLAYING]

815
00:40:05,111 --> 00:40:06,278
Isso é estranho.

816
00:40:06,362 --> 00:40:11,700
♪ Você viu meus olhos, mas o
alma que eles escondem não era eu ♪

817
00:40:13,244 --> 00:40:14,787
[Cantora vocalizando]

818
00:40:14,870 --> 00:40:17,790
♪ Como um fugitivo, fugitivo, ooh ♪

819
00:40:18,332 --> 00:40:21,377
♪ Como um fugitivo, fugitivo, ooh ♪

820
00:40:23,462 --> 00:40:25,131
- ♪ Ah ♪
- [MÚSICA DESAPARECE]

821
00:40:25,214 --> 00:40:27,425
[VANESSA] Toddy quente. Adoro.

822
00:40:28,134 --> 00:40:29,552
- [RISOS]
- É divertido.

823
00:40:30,094 --> 00:40:31,595
É divertido?

824
00:40:31,679 --> 00:40:33,389
[XANDER] É definitivamente descolado.

825
00:40:39,395 --> 00:40:42,356
É tão interessante porque...
Tantas conversas pesadas,

826
00:40:42,440 --> 00:40:44,275
mas você diz "funky" do jeito que disse,

827
00:40:44,276 --> 00:40:46,110
e eu digo, "Esse é o meu Xander."

828
00:40:46,193 --> 00:40:47,361
Eu sinto que perdi você.

829
00:40:47,445 --> 00:40:50,114
Então eu fico tipo, "Lá ela
é." E eu adoro esses vislumbres.

830
00:40:52,074 --> 00:40:54,827
Essa experiência me mudou muito.

831
00:40:54,910 --> 00:40:57,788
Para entrar nesta experiência
pensando que estou pronto para me casar,

832
00:40:57,872 --> 00:40:59,874
e então ficar tão confuso

833
00:40:59,957 --> 00:41:02,835
e me sentindo como: "Eu não
sei quem deve ser meu parceiro,

834
00:41:02,918 --> 00:41:05,296
e tenho sentimentos por duas pessoas."

835
00:41:12,386 --> 00:41:13,386
[LIMPA A GARGANTA]

836
00:41:16,348 --> 00:41:19,185
Algo que estive pensando
sobre muito é a minha capacidade de amar

837
00:41:20,311 --> 00:41:24,106
e como isso afetou nossa
relacionamento por, tipo, quatro anos.

838
00:41:24,773 --> 00:41:27,109
Tipo, eu realmente sinto que não

839
00:41:27,943 --> 00:41:28,944
sabe...

840
00:41:31,322 --> 00:41:32,615
como amar.

841
00:41:34,283 --> 00:41:37,495
Tipo, eu te amei, mas
Eu não percebi até...

842
00:41:39,872 --> 00:41:40,872
estando aqui,

843
00:41:40,873 --> 00:41:43,167
tipo, o quanto eu poderia amar alguém.

844
00:41:45,252 --> 00:41:48,088
Então agora, olhando para trás, percebo que

845
00:41:48,172 --> 00:41:50,758
Eu não te dei tudo
o amor que eu tinha em mim.

846
00:41:51,759 --> 00:41:52,968
[MÚSICA SOMBRIA TOCANDO]

847
00:42:03,020 --> 00:42:04,396
[XANDER] Vejo todas as suas mudanças.

848
00:42:05,481 --> 00:42:08,400
Eu também sempre soube que você me amava.

849
00:42:08,484 --> 00:42:10,361
Eu não teria ficado se não o fizesse.

850
00:42:14,198 --> 00:42:15,908
[Expira trêmulo]

851
00:42:17,743 --> 00:42:18,911
Ainda não superei isso.

852
00:42:21,830 --> 00:42:23,832
[TOCANDO MÚSICA SUAVE E ETÉREA]

853
00:42:28,587 --> 00:42:29,587
[BOCANDO] Eu te amo.

854
00:42:32,299 --> 00:42:34,301
[CONSTRUÇÕES DE MÚSICA SUAVES E ETÉREAS]

855
00:42:59,076 --> 00:43:00,202
[VANESSA] Eu te amo.

856
00:43:00,286 --> 00:43:02,204
[XANDER] Eu te amo muito mais.

857
00:43:03,664 --> 00:43:05,666
[MÚSICA POP SUAVE E COM ALMA TOCANDO]

858
00:43:11,964 --> 00:43:12,965
Você está tudo arrumado?

859
00:43:13,048 --> 00:43:14,633
Vou dizer adeus ao Shylo.

860
00:43:15,134 --> 00:43:16,635
Tchau, bebezinho.

861
00:43:20,431 --> 00:43:21,932
[LEXI] O dia da decisão está chegando,

862
00:43:22,016 --> 00:43:24,643
e há uma chance de eu poder
perder o amor da minha vida.

863
00:43:25,227 --> 00:43:27,187
Eu adoraria apenas
nos tire daqui.

864
00:43:27,271 --> 00:43:29,315
Mas também sei que preciso ser escolhido.

865
00:43:29,398 --> 00:43:33,485
Eu não sei como as partes maiores
da minha vida seria sem você.

866
00:43:33,569 --> 00:43:35,279
- ♪ Esperando ♪
- [RAE CHEIRA]

867
00:43:36,780 --> 00:43:39,450
[VANESSA] O desconhecido é decidido.

868
00:43:41,535 --> 00:43:44,705
Eu não sei se estou
pronto para enfrentar... isso.

869
00:43:45,205 --> 00:43:48,584
- [XANDER] Hum-hmm.
- ♪ Porque eu não sei como te perder ♪

870
00:43:48,667 --> 00:43:50,502
Obrigado por tudo.

871
00:43:51,211 --> 00:43:52,755
Você sabe que valeu a pena.

872
00:43:53,839 --> 00:43:54,965
Ok, tchau.

873
00:43:56,425 --> 00:43:59,511
- [Suspira profundamente]
- ♪ Para inspirar você de novo ♪

874
00:43:59,595 --> 00:44:01,889
♪ É tudo que eu quero ♪

875
00:44:04,767 --> 00:44:06,226
[MAL] Nunca seremos quem éramos.

876
00:44:06,310 --> 00:44:07,310
Hum-mmm.

877
00:44:07,311 --> 00:44:09,063
Quer caminhemos juntos ou não.

878
00:44:09,730 --> 00:44:12,232
Não desisti. Eu só estou
em um lugar onde eu estou tipo...

879
00:44:14,234 --> 00:44:16,779
"O que mais posso dizer?
Tipo, o que mais posso dizer?"

880
00:44:16,862 --> 00:44:18,656
Ninguém se esforçou mais do que nós.

881
00:44:19,907 --> 00:44:22,117
Ninguém acreditou mais em nós do que nós.

882
00:44:22,910 --> 00:44:25,245
eu realmente não tenho
palavras para como isso é.

883
00:44:26,497 --> 00:44:29,958
♪ Não sei como sair daqui ♪

884
00:44:36,006 --> 00:44:38,008
[TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA]

885
00:44:41,428 --> 00:44:44,431
Nossos casais aceitaram o
ultimato há apenas dois meses

886
00:44:45,057 --> 00:44:49,061
e comprometido em experimentar dois
visões do que o casamento poderia ser.

887
00:44:50,062 --> 00:44:52,272
Tudo para descobrir: "Estou
realmente com a pessoa

888
00:44:52,356 --> 00:44:54,608
que eu poderia passar o
resto da minha vida?"

889
00:44:54,692 --> 00:44:57,945
"Ou há mais alguém lá fora
aí quem poderia se encaixar melhor?"

890
00:44:58,028 --> 00:45:00,280
Quem encontrou aquele?

891
00:45:01,490 --> 00:45:02,783
Quem irá propor?

892
00:45:04,785 --> 00:45:06,203
Quem irá embora sozinho?

893
00:45:08,163 --> 00:45:10,624
Agora acabou o tempo do Ultimato.

894
00:45:12,084 --> 00:45:14,086
[MÚSICA DRAMÁTICA PICA E DESAPARECE]

895
00:45:15,796 --> 00:45:17,798
[TOCANDO MÚSICA PENSIVA]

896
00:45:21,760 --> 00:45:23,721
Eu nem sei o que estou sentindo.

897
00:45:23,804 --> 00:45:26,807
Confuso? Hum, sobrecarregado?

898
00:45:26,890 --> 00:45:31,228
Posso sair daqui noivo
para Mal, saia daqui com Xander,

899
00:45:31,311 --> 00:45:33,689
ou posso sair sozinho.

900
00:45:35,399 --> 00:45:37,776
[MAL] Este foi um
experiência muito difícil.

901
00:45:37,860 --> 00:45:38,860
estou me sentindo

902
00:45:39,903 --> 00:45:40,903
ansioso.

903
00:45:41,947 --> 00:45:45,743
Quer dizer, me senti melhor vindo
aqui do que eu saindo.

904
00:45:45,826 --> 00:45:47,828
[MÚSICA INTENSIFICA]

905
00:45:49,146 --> 00:45:50,164
[Fungando]

906
00:45:50,164 --> 00:45:52,916
[YOLY] Estou me sentindo puxado
em duas direções diferentes.

907
00:45:53,000 --> 00:45:57,629
Eu tenho... Mal, quem eu queria
casar vindo aqui.

908
00:45:57,713 --> 00:46:00,090
Nós temos essa história. Nós temos o nosso amor.

909
00:46:00,174 --> 00:46:03,051
E, tipo, eu acho
que Mal quer trabalhar

910
00:46:03,135 --> 00:46:06,305
e veja isso através do jeito que ela
foram as últimas três semanas.

911
00:46:06,972 --> 00:46:09,057
Então eu tenho Xander.

912
00:46:09,558 --> 00:46:11,852
Nós nos conectamos de muitas maneiras.

913
00:46:12,352 --> 00:46:14,772
Queremos as mesmas coisas.

914
00:46:14,855 --> 00:46:17,441
Nós respeitamos e amamos cada um
outro do mesmo jeito...

915
00:46:18,567 --> 00:46:22,738
E quem disse que ela está pronta
para, tipo, fazer isso comigo.

916
00:46:22,821 --> 00:46:24,239
Não é tanto que eu tenha certeza.

917
00:46:24,323 --> 00:46:27,075
tenho certeza do que seria
parece com qualquer um deles.

918
00:46:27,576 --> 00:46:30,204
Eu simplesmente não sei o que
que porra eu vou fazer.

919
00:46:31,205 --> 00:46:33,707
[MAL] Recebi o
ultimato, e agora é hora

920
00:46:33,791 --> 00:46:35,667
para decidir o que vou fazer.

921
00:46:37,169 --> 00:46:38,754
Eu nem sei.

922
00:46:38,837 --> 00:46:41,965
♪ Eu estive esperando por você ♪

923
00:46:50,557 --> 00:46:53,852
♪ Eu estive esperando por você ♪

924
00:46:54,394 --> 00:46:56,355
[Cantora vocalizando]

925
00:46:56,438 --> 00:46:58,774
♪ Eu estive esperando ♪

926
00:47:00,359 --> 00:47:02,653
♪ Você ♪

927
00:47:03,362 --> 00:47:04,665
[MAL] Entramos nessa experiência

928
00:47:04,666 --> 00:47:07,032
em duas extremidades opostas do bastão.

929
00:47:07,115 --> 00:47:09,493
Eu não estava arrastando os pés sem motivo.

930
00:47:10,619 --> 00:47:14,081
Mas esta experiência tem
revolucionou minha ideia de casamento.

931
00:47:14,164 --> 00:47:17,042
Não se trata de: "Vocês
tem economias suficientes para fazer isso?"

932
00:47:17,125 --> 00:47:18,752
É sobre Yoly e eu.

933
00:47:23,549 --> 00:47:26,718
[YOLY] Emitindo o ultimato,
Eu fui forçado a enfrentar

934
00:47:26,802 --> 00:47:30,639
todos os problemas que eu não fiz
sequer sei que estavam me puxando de volta.

935
00:47:31,223 --> 00:47:33,392
Minhas necessidades não estavam sendo atendidas.

936
00:47:33,892 --> 00:47:36,436
Mas também há muito
de amor e apoio.

937
00:47:40,816 --> 00:47:44,486
[MAL] Quero que Yoly seja feliz. eu
a amo com tudo que tenho.

938
00:47:44,570 --> 00:47:47,489
Mas ela me expressou
ela está apaixonada por duas pessoas.

939
00:47:47,573 --> 00:47:49,324
Então estou dividido.

940
00:47:49,825 --> 00:47:52,995
Não estou nervoso contando a Yoly
como me sinto neste momento.

941
00:47:53,078 --> 00:47:55,150
Eu... estou nervoso, isso pode ser

942
00:47:55,151 --> 00:47:57,875
realmente a última vez
que eu tenho a chance.

943
00:47:57,958 --> 00:48:00,669
["AQUI VAMOS" TOCANDO]

944
00:48:01,378 --> 00:48:05,090
[YOLY] Meu coração e minha mente
estão em dois lugares diferentes.

945
00:48:05,173 --> 00:48:08,802
Eu quero tudo. eu quero o meu
como poderia ser a vida com Xander,

946
00:48:08,886 --> 00:48:11,930
e eu quero o que minha vida
com Mal também foi.

947
00:48:13,807 --> 00:48:15,517
Deus, eu vou vomitar.

948
00:48:16,768 --> 00:48:20,188
Tipo, de qualquer forma, estou com medo
de perder alguém que amo.

949
00:48:20,981 --> 00:48:23,108
♪ Lá vamos nós ♪

950
00:48:24,860 --> 00:48:26,695
♪ Lá vamos nós ♪

951
00:48:27,237 --> 00:48:29,948
Eu simplesmente não sei quem eu
quero passar minha vida com.

952
00:48:31,533 --> 00:48:33,535
♪ Lá vamos nós ♪

953
00:48:34,244 --> 00:48:35,662
♪ Lá vamos nós ♪

954
00:48:35,746 --> 00:48:37,915
[MÚSICA DESAPARECE]

955
00:48:40,459 --> 00:48:42,127
Ah, Deus.

956
00:48:46,506 --> 00:48:47,591
Ah, Deus.

957
00:48:48,550 --> 00:48:50,469
- Você parece bem.
- Obrigado.

958
00:48:50,969 --> 00:48:53,388
- Você está ótimo também.
- Muito bom. Obrigado.

959
00:48:54,389 --> 00:48:55,389
Então...

960
00:48:56,642 --> 00:48:58,352
- [expira bruscamente]
- Hum...

961
00:48:58,435 --> 00:49:00,103
Você quer se aproximar? Você está bem?

962
00:49:00,604 --> 00:49:02,981
- [Suspira] Eu simplesmente não sei.
- OK.

963
00:49:03,065 --> 00:49:05,233
- Aqui? Eu posso chegar mais perto.
- Não, você está bem.

964
00:49:05,317 --> 00:49:06,985
O que for confortável para você.

965
00:49:12,240 --> 00:49:13,241
Hum...

966
00:49:17,079 --> 00:49:19,373
Este foi o mais difícil
coisa que eu já tive que fazer.

967
00:49:19,456 --> 00:49:22,209
E quando penso em nosso
relacionamento em retrospecto,

968
00:49:22,292 --> 00:49:24,461
Lembro-me de colocar uma parede

969
00:49:25,003 --> 00:49:27,339
e fechando atrás e
fazendo você me perseguir.

970
00:49:27,422 --> 00:49:30,092
Eu não quero fazer isso
mais. Eu cansei de fazer isso.

971
00:49:30,175 --> 00:49:31,843
[MÚSICA SUAVE E COM ALMA]

972
00:49:31,927 --> 00:49:34,429
Eu acho que você merece o mundo.
Sempre pensei isso.

973
00:49:35,180 --> 00:49:37,891
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]

974
00:49:47,484 --> 00:49:48,485
[MAL] Você está bem?

975
00:49:55,701 --> 00:49:56,701
[YOLY] Hum...

976
00:49:57,953 --> 00:49:59,663
[RISOS, FUNGADOS]

977
00:50:03,458 --> 00:50:04,543
O que você disse foi lindo.

978
00:50:06,169 --> 00:50:09,840
Eu, tipo, ouço você e vejo você e
acredite no que você está dizendo.

979
00:50:12,092 --> 00:50:14,302
Eu quero que você saiba que eu ainda estou
apaixonado por outra pessoa.

980
00:50:14,386 --> 00:50:16,388
[MÚSICA TENSA TOCANDO]

981
00:50:20,559 --> 00:50:21,852
Eu sinto que sabia disso.

982
00:50:23,603 --> 00:50:24,855
Eu não fui embora.

983
00:50:24,938 --> 00:50:26,440
[MÚSICA SUAVE TOCANDO]

984
00:50:31,069 --> 00:50:32,279
Eu escrevi uma coisa para você.

985
00:50:36,742 --> 00:50:37,743
Hum...

986
00:50:38,994 --> 00:50:40,245
Eu escrevi, hum...

987
00:50:44,374 --> 00:50:46,710
"Você é minha família. Você é meu professor."

988
00:50:47,878 --> 00:50:49,087
"Você é meu melhor amigo."

989
00:50:49,171 --> 00:50:52,466
"Você desafia as partes mais difíceis
de mim, e você ainda me ama."

990
00:50:53,091 --> 00:50:56,094
"Você reflete todas as melhores partes de
eu que nem sempre vejo em mim mesmo."

991
00:50:57,679 --> 00:50:59,639
"As partes que eu não
acho que sempre mereço."

992
00:51:01,016 --> 00:51:04,144
"Você é humilde. Você é
um lutador. Você é leal."

993
00:51:04,227 --> 00:51:06,271
"Você é a quantidade certa de louco."

994
00:51:07,939 --> 00:51:10,484
"Foi o mais doce
presente para observar você,

995
00:51:10,567 --> 00:51:13,779
muito menos amar você, e até mesmo
uma honra maior se juntar a você."

996
00:51:15,280 --> 00:51:16,615
"Eu escolho você, Yoly."

997
00:51:18,033 --> 00:51:20,786
"Eu prometo manter
escolhendo você e nós, diariamente."

998
00:51:22,996 --> 00:51:25,457
"Eu sabia que eram vocês três
semanas depois de namorar você."

999
00:51:26,458 --> 00:51:27,584
"Três anos atrás."

1000
00:51:29,461 --> 00:51:30,754
"Sempre foi você."

1001
00:51:30,837 --> 00:51:32,255
"Eu sei que é você agora."

1002
00:51:33,256 --> 00:51:34,966
"E se não for agora...

1003
00:51:35,050 --> 00:51:37,052
[MÚSICA DRAMÁTICA CRESCE LENTAMENTE]

1004
00:51:38,220 --> 00:51:40,555
... prometo vir procurar
para você na próxima vida."

1005
00:51:44,309 --> 00:51:46,103
"Mas não sem te perguntar..."

1006
00:51:47,312 --> 00:51:48,313
[grunhe suavemente]

1007
00:51:51,274 --> 00:51:52,818
"Você vai viver comigo?"

1008
00:51:54,653 --> 00:51:55,862
"E você quer se casar comigo?"

1009
00:51:58,198 --> 00:52:00,200
[MÚSICA DRAMÁTICA INTENSIFICA-SE]

1010
00:52:04,329 --> 00:52:05,705
[YOLY fungando]

1011
00:52:14,381 --> 00:52:16,550
♪ Jogos perigosos ♪

1012
00:52:16,633 --> 00:52:17,968
[TOCA UMA MÚSICA POP DRAMÁTICA]

1013
00:52:18,051 --> 00:52:19,845
[TIFF] Se eu conseguir
ajoelhado ou não

1014
00:52:19,928 --> 00:52:23,765
vai alterar o
curso da minha vida para sempre.

1015
00:52:23,849 --> 00:52:25,642
♪ Jogos perigosos ♪

1016
00:52:25,725 --> 00:52:28,395
[LEXI] Este pode ser o primeiro
momento do resto da sua vida,

1017
00:52:28,478 --> 00:52:32,023
ou pode ser o último
momento de Rae e Lexi.

1018
00:52:32,107 --> 00:52:35,235
[SAM] Nas nossas três semanas juntos,

1019
00:52:35,318 --> 00:52:38,363
há tantos
aqueles momentos de apenas, tipo...

1020
00:52:40,031 --> 00:52:41,366
você indo embora.

1021
00:52:41,449 --> 00:52:42,450
Sim.

1022
00:52:43,160 --> 00:52:49,160
Não sei se é australiano
pronto para ser o que eu preciso para mim.

1023
00:52:50,792 --> 00:52:53,336
[CANTOS VOCALIZANDO]

1024
00:52:53,420 --> 00:52:55,630
[XANDER] Eu tive sonhos
de propor a ela,

1025
00:52:55,714 --> 00:52:58,592
e eu tive sonhos de assistir
ela anda pelo corredor.

1026
00:52:58,675 --> 00:53:02,345
Eu realmente não consigo imaginar
minha vida sem ela nela.

1027
00:53:02,429 --> 00:53:05,974
Eu definitivamente estou arriscando
perdê-la para sempre.

1028
00:53:10,228 --> 00:53:12,522
♪ Jogos perigosos ♪

1029
00:53:13,064 --> 00:53:14,399
[YOLY soluçando]

1030
00:53:14,482 --> 00:53:17,194
♪ Estou quebrando todas as regras ♪

1031
00:53:17,277 --> 00:53:19,404
♪ Estou jogando muito bem ♪

1032
00:53:19,487 --> 00:53:22,949
♪ Estou jogando muito bem, querido ♪

1033
00:53:23,033 --> 00:53:25,869
♪ Estou quebrando todas as regras ♪

1034
00:53:25,952 --> 00:53:28,413
♪ Estou jogando muito bem ♪

1035
00:53:28,496 --> 00:53:32,000
♪ Estou jogando muito bem, querido ♪

1036
00:53:32,500 --> 00:53:34,419
♪ Porque eu nunca vou parar ♪

1037
00:53:34,502 --> 00:53:37,422
♪ Eu sempre vou agitar isso ♪

1038
00:53:37,505 --> 00:53:40,425
♪ Sempre vou agitar ♪

1039
00:53:40,508 --> 00:53:42,427
[A MÚSICA DESLIGA]

1040
00:53:42,428 --> 00:53:47,428
- Sincronizado e corrigido por <b>chamallow</b> -
-www.MY-SUBS.com-