1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:30,362 --> 00:00:31,497 വരൂ 2 00:01:25,350 --> 00:01:27,453 നാശം, ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു കാര്യം മറന്നു. 3 00:01:54,046 --> 00:01:56,115 നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്താ... ആഹാ! 4 00:03:43,422 --> 00:03:45,057 ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 5 00:03:46,892 --> 00:03:48,927 ഞാൻ വാദിക്കില്ല ഈ രീതിയിൽ. 6 00:03:50,195 --> 00:03:51,296 നല്ലത് 7 00:03:51,731 --> 00:03:53,633 ഫെബ്രുവരി 24, 2017 - ഡർഹാം 8 00:03:53,098 --> 00:03:55,701 {an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ട്രയൽ വേണോ? 9 00:03:56,368 --> 00:03:57,436 {an8}ഹം? 10 00:03:57,536 --> 00:03:59,071 ഇത് എനിക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചല്ല, 11 00:03:59,171 --> 00:04:00,305 പക്ഷേ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. 12 00:04:00,405 --> 00:04:02,374 പറയാനുള്ള ചോദ്യമില്ല ഞാൻ കാത്‌ലീനെ കൊന്നുവെന്ന്. 13 00:04:07,346 --> 00:04:08,947 ഇത് ഭ്രാന്താണ്, മൈക്കൽ. 14 00:04:09,047 --> 00:04:11,350 മൈക്കൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് പണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ! 15 00:04:11,717 --> 00:04:13,986 ഈ വർഷങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുമെന്ന്  16 00:04:14,086 --> 00:04:16,197 - ഈ വിചാരണയിൽ പോരാടാൻ! - ഞാനും നിന്നില്ല! 17 00:04:16,221 --> 00:04:17,665 - എനിക്ക് അത് അർഥമാക്കുന്നത് എനിക്കറിയാം! - മൈക്കൽ, 18 00:04:17,689 --> 00:04:19,567 - ഞങ്ങൾ ഈ പ്രഭാഷണം അവർക്ക് നൽകിയാൽ... - ഞാൻ പിടിച്ചാൽ. 19 00:04:19,591 --> 00:04:21,502 ഈ പ്രഭാഷണം നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകിയാൽ, നിങ്ങൾ ജയിൽ ഒഴിവാക്കും! 20 00:04:21,526 --> 00:04:23,338 ഞാൻ അവ എറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് 21 00:04:23,362 --> 00:04:25,240 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ രാത്രിയോ? ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് 22 00:04:25,264 --> 00:04:27,408 - കാത്‌ലീൻ്റെ കഷ്ടതകൾ? - നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 23 00:04:27,432 --> 00:04:29,701 എന്താണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വായിച്ചത്? ഇത് കറുപ്പ് വെളുപ്പ് എന്നെഴുതിയിരിക്കുന്നു 24 00:04:29,801 --> 00:04:31,937 - നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്‌തിട്ടില്ലെന്ന്! - അവസാനം ഒഴികെ 25 00:04:32,037 --> 00:04:34,106 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഞാൻ എന്നാണ് പറയുന്നത് എല്ലാത്തിനും ഉത്തരവാദി. 26 00:04:35,607 --> 00:04:37,276 ഞാൻ പറയില്ല ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന്. 27 00:04:37,376 --> 00:04:38,810 എനിക്ക്  കഴിയില്ല. 28 00:04:39,211 --> 00:04:41,280 ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കഴിയുന്നത്ര  29 00:04:41,380 --> 00:04:44,283 തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന എന്തും നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് സമീപം അല്ലെങ്കിൽ ദൂരെ. 30 00:04:44,383 --> 00:04:46,351 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ വേണം വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 31 00:04:46,451 --> 00:04:47,819 വിഷമിക്കേണ്ട, അവർ മനസ്സിലാക്കും! 32 00:04:47,919 --> 00:04:49,288 അവർ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്! 33 00:04:49,388 --> 00:04:50,689 മൈക്ക്. 34 00:04:51,023 --> 00:04:52,491 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക. 35 00:04:53,191 --> 00:04:55,294 നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 36 00:04:55,560 --> 00:04:57,396 ഞാനായിരുന്നു അവരോട് പറഞ്ഞത് വരില്ല! 37 00:04:57,496 --> 00:05:00,265 അവർ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അവരുടെ പിതാവ് സ്വയം തെറ്റിദ്ധരിച്ചു! 38 00:05:00,365 --> 00:05:01,933 നിങ്ങൾ അപകടസാധ്യതയുള്ളവരാണ് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. 39 00:05:02,034 --> 00:05:04,045 - ഒരിക്കൽ കൂടി. - ഓ അതെ? എന്ത് തെളിവുമായാണ്? 40 00:05:04,069 --> 00:05:06,505 പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചെയ്യുന്ന എല്ലാം ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നത് അനുവദനീയമാണ്! 41 00:05:06,605 --> 00:05:08,874 നിങ്ങളുടെ നുണകൾ നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു, മൈക്കിൾ. 42 00:05:08,974 --> 00:05:10,442 നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം. 43 00:05:10,809 --> 00:05:12,978 അതെല്ലാം ഇപ്പോഴും ഭാരമുള്ളതാണ് ബാലൻസിൽ. 44 00:05:14,513 --> 00:05:17,349 തിരിച്ചുവരുന്നത് സങ്കീർണ്ണമാണ് കള്ളം പറഞ്ഞതിന് ശേഷം. 45 00:05:17,916 --> 00:05:19,985 അത് അങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ നിങ്ങളെ കാണട്ടെ. 46 00:05:21,953 --> 00:05:23,689 ഞാൻ ഈ അപേക്ഷ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. 47 00:05:25,023 --> 00:05:26,458 ചോദ്യമില്ല. 48 00:05:37,670 --> 00:05:39,572 ജൂൺ 2010 - അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് 49 00:05:39,604 --> 00:05:41,273 കോഴ്‌സ് നന്നായി പോകുന്നു. 50 00:05:41,640 --> 00:05:43,642 എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ  തോന്നുന്നു കൂടുതൽ കേൾക്കുന്നു. 51 00:05:47,779 --> 00:05:49,181 ക്ഷമിക്കണം, സോഫി. 52 00:05:49,281 --> 00:05:50,749 എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ അല്ല 53 00:05:50,849 --> 00:05:52,684 ആവേശകരവും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 54 00:05:57,222 --> 00:05:59,291 ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് തിരിച്ച് പോകുകയാണ്. 55 00:05:59,391 --> 00:06:01,793 ജീനിന് അവൻ്റെ മ്യൂസ് ആവശ്യമാണ്. 56 00:06:02,761 --> 00:06:05,230 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആശങ്കകളുണ്ട് മൂന്നാം ആക്ടിനൊപ്പം. 57 00:06:05,330 --> 00:06:06,631 അങ്ങനെ... 58 00:06:09,968 --> 00:06:11,903 ഇത് എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് തിരിച്ച് വരുമോ? 59 00:06:13,805 --> 00:06:16,475 - എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 60 00:06:16,575 --> 00:06:18,643 പൂർത്തിയാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു സിനിമ വളരെ വേഗത്തിൽ, 61 00:06:18,744 --> 00:06:20,245 എന്നാൽ അത് അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു. 62 00:06:20,345 --> 00:06:22,180 എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് യാതൊന്നുമില്ല. 63 00:06:24,349 --> 00:06:26,218 അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 64 00:06:29,688 --> 00:06:32,491 ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 65 00:06:32,591 --> 00:06:33,925 നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം. 66 00:06:34,326 --> 00:06:35,727 എന്നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 67 00:06:36,294 --> 00:06:37,729 - ഛെ! - ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്. 68 00:06:37,829 --> 00:06:39,131 അതിലെല്ലാം. 69 00:06:39,598 --> 00:06:41,967 ശരി, ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുന്നു, 70 00:06:42,067 --> 00:06:43,402 ഒപ്പം... 71 00:06:43,702 --> 00:06:44,836 ഞാൻ തിരിച്ചു വരും, 72 00:06:44,936 --> 00:06:46,171 പിന്നെ... 73 00:06:47,906 --> 00:06:50,475 - അത്രമാത്രം! - നിങ്ങൾ ഡർഹാമിലേക്ക് തിരിച്ച് പോകുകയാണ്. 74 00:06:50,575 --> 00:06:52,544 എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പുമില്ല അത് ഡർഹാം ഒരു ദിവസം ആയുന്നു 75 00:06:52,644 --> 00:06:54,813 എൻ്റെ വീട്.                                                                                                                                                         . 76 00:06:54,913 --> 00:06:56,948 - നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം. - കൊള്ളാം 77 00:06:57,549 --> 00:06:58,917 അത് എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു. 78 00:06:59,551 --> 00:07:00,952 അത് ശരിയാകും. 79 00:07:03,789 --> 00:07:07,692 അവൻ്റെ കൈ സ്‌പർശിച്ചുകൊണ്ട്, എനിക്ക് ജീവൻ്റെ സ്പന്ദനം അനുഭവപ്പെടുന്നു. 80 00:07:08,593 --> 00:07:09,961 അഭിനിവേശം. 81 00:07:12,564 --> 00:07:14,065 അവളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 82 00:07:14,499 --> 00:07:16,401 അവളുടെ മുടി, ചുണ്ടുകൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് 83 00:07:17,702 --> 00:07:19,771 ഈ ത്വക്ക് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്. 84 00:07:21,807 --> 00:07:24,009 പക്ഷേ വിധി ജഡിക ആനന്ദം നിരസിച്ചു, 85 00:07:24,810 --> 00:07:26,978 എന്നെ ഇഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നു പ്രലോഭനവും സംതൃപ്തിയും മാത്രം 86 00:07:27,078 --> 00:07:28,380 ആത്മീയ വശം, 87 00:07:28,480 --> 00:07:32,951 ഭൗതികമായ, ലളിതമായ ശുദ്ധി അവൻ്റെ വാക്കുകളുടെയും മനസ്സിൻ്റെയും . 88 00:07:33,585 --> 00:07:34,920 പക്ഷേ അത്  പര്യാപ്തമല്ല. 89 00:07:38,523 --> 00:07:40,192 ഇന്നലെ രാത്രി അത് എനിക്ക് വന്നു. 90 00:07:41,193 --> 00:07:42,461 എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ? 91 00:07:49,601 --> 00:07:51,002 മാർഗിയോട്, 92 00:07:51,470 --> 00:07:52,871 എൻ്റെ വലിയ സഹോദരി, 93 00:07:52,971 --> 00:07:54,506 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു. 94 00:07:55,974 --> 00:07:58,677 - എനിക്ക്                                                                                                                  വയസ് - - - - എനിക്ക്                                                               വയസ്സ്  - ഞാൻ വിവാഹമോചിതനാണ്, 95 00:07:58,777 --> 00:08:01,146 കൂടാതെ ഞാൻ ഒരു കാർഡ്ബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു ഒരു കോഫി ടേബിളായി. 96 00:08:02,180 --> 00:08:03,782 പോയതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 97 00:08:03,882 --> 00:08:05,851 ലൂക്കാസ് ഒരു നല്ല ആളായിരുന്നു. 98 00:08:05,951 --> 00:08:07,586 അവൻ ഒരു നല്ല ആളായിരുന്നു, അതെ. 99 00:08:08,620 --> 00:08:10,088 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 100 00:08:10,188 --> 00:08:12,057 നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട് 101 00:08:12,157 --> 00:08:14,559 ആ ഊർജ്ജം മുഴുവൻ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്കായി ചിലവഴിക്കുന്നത്, 102 00:08:14,659 --> 00:08:16,328 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുക. 103 00:08:16,595 --> 00:08:18,296 - അത് പറയാനുണ്ടോ? - നന്നായി... 104 00:08:18,396 --> 00:08:21,099 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നത് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വ്യക്തിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക 105 00:08:21,199 --> 00:08:23,068 നിങ്ങൾക്ക് ഇനി മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ . 106 00:08:23,168 --> 00:08:25,403 അതെ. തീർച്ചയായും ചിലതുണ്ട് അത് എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു! 107 00:08:25,504 --> 00:08:27,739 ലൂക്കോസ് പറഞ്ഞു അതേ തരത്തിൽ 108 00:08:27,839 --> 00:08:29,074 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കഷ്ടപ്പെട്ടു 109 00:08:29,174 --> 00:08:31,176 ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങൾ ഇല്ല അതിനെ കുറിച്ച് കേട്ടു. 110 00:08:31,276 --> 00:08:32,944 കണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും... 111 00:08:33,044 --> 00:08:34,724 രണ്ട് പരിഹാരങ്ങൾ: ഒന്നുകിൽ ഭൂതകാലം നമ്മെ ഭക്ഷിക്കുന്നു, 112 00:08:34,813 --> 00:08:35,981 ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും. 113 00:08:36,081 --> 00:08:38,316 സംഭവിച്ചത് മാറ്റാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. കഴിഞ്ഞത്, നിങ്ങളും . 114 00:08:38,416 --> 00:08:40,218 ഇത് തെറ്റല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അപ്പോഴും  കഴിയും 115 00:08:40,318 --> 00:08:41,353 മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 116 00:08:41,453 --> 00:08:43,231 ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി എന്തോ തെറ്റായിരുന്നു. 117 00:08:43,255 --> 00:08:46,124 അതിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നില്ല അന്ന് വൈകുന്നേരം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 118 00:08:46,224 --> 00:08:48,727 നിങ്ങൾ കാണുക, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് തിരിക്കാൻ പോകുകയാണ്. 119 00:08:50,362 --> 00:08:51,830 വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ? 120 00:08:56,234 --> 00:08:58,354 എങ്കിൽ എന്നോട് വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ദയവായി, എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 121 00:08:59,704 --> 00:09:03,074 ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചത് മതി ജർമ്മനിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ. 122 00:09:03,174 --> 00:09:04,709 ഞാൻ പാറ്റിയോട് സംസാരിച്ചു. 123 00:09:04,809 --> 00:09:06,845 She told me that she lived ഒരേ അയൽപക്കത്ത് 124 00:09:06,945 --> 00:09:08,280 ഞങ്ങൾ വളർന്നത് 125 00:09:08,380 --> 00:09:09,900 അവൾ എന്നോടും  പറഞ്ഞു അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് 126 00:09:09,948 --> 00:09:12,117 അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ, അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ആഗ്നസിനോട് സംസാരിക്കുമെന്നും. 127 00:09:12,217 --> 00:09:14,328 - നിങ്ങൾ ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോകുകയാണോ? - ഓ, മാർഗി, ദയവായി! 128 00:09:14,352 --> 00:09:16,187 എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു ഇത് നിങ്ങളുടെ പന്തുകളെ കബളിപ്പിക്കും! 129 00:09:16,288 --> 00:09:17,889 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം 130 00:09:17,989 --> 00:09:19,457 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ, നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 131 00:09:19,558 --> 00:09:22,127 അടുത്ത തവണ, ഒഴിവാക്കുക ഈ പൊള്ളത്തരങ്ങളെല്ലാം സംസാരിക്കാൻ 132 00:09:22,227 --> 00:09:23,495 സ്വയം പര്യവേക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്! 133 00:09:23,595 --> 00:09:25,235 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കേണ്ടതായിരുന്നു 134 00:09:25,297 --> 00:09:27,499 ഒപ്പം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ! 135 00:09:27,599 --> 00:09:29,143 വിശുദ്ധി! എപ്പോഴും വേണം ഞാൻ നിൻ്റെ മേൽ കണ്ണുണ്ടെന്ന്! 136 00:09:29,167 --> 00:09:31,045 എനിക്ക് മടുത്തു എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഈ കബളിപ്പിക്കലിൻറെ 137 00:09:31,069 --> 00:09:32,713 ഇത് വർഷങ്ങളായി നടക്കുന്നു! ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു 138 00:09:32,737 --> 00:09:34,339 നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളാണോ എന്നറിയാൻ എവിടെയോ, 139 00:09:34,439 --> 00:09:36,174 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ഉണ്ടെങ്കിൽ              നിൽക്കാൻ    ആവുകയാണെങ്കിൽ   140 00:09:36,274 --> 00:09:38,719 - നിങ്ങളുടെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കണോ വേണ്ടയോ! - അത് അവിടെ പോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കും! 141 00:09:38,743 --> 00:09:40,078 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും ആകുലപ്പെടുന്നത്? 142 00:09:40,178 --> 00:09:41,656 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഇടിക്കുന്നത് അത്തരം ഒരു അവസ്ഥയിലോ? 143 00:09:41,680 --> 00:09:44,182 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നഷ്ടം 144 00:09:44,282 --> 00:09:45,917 നിങ്ങൾ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്! 145 00:09:46,017 --> 00:09:47,852 പോകരുത്, ദയവായി. 146 00:09:49,120 --> 00:09:50,388 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. 147 00:09:50,956 --> 00:09:52,557 ദയവായി. 148 00:09:53,024 --> 00:09:55,493 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - എനിക്ക് പോകണം. 149 00:09:56,194 --> 00:09:57,896 കിസ് മൈ ആസ്. 150 00:10:13,245 --> 00:10:17,149 {an8}ഇന്നസെൻസ് പ്രോഗ്രാം അസോസിയേഷൻ നോർത്ത് കരോലിന 151 00:10:16,548 --> 00:10:19,150 - ഓ, ജോൺ! - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു     വരാൻ  കഴിയുമോ? 152 00:10:19,250 --> 00:10:21,620 - ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ബ്യൂറോ നുണ പറഞ്ഞു! - എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. 153 00:10:21,720 --> 00:10:24,222 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ, കൂടാതെ ഞാൻ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും 154 00:10:24,322 --> 00:10:26,558 അത് അനന്തരഫലമായ തെളിവുകൾ വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു 155 00:10:26,658 --> 00:10:27,926 അല്ലെങ്കിൽ മറച്ചു. 156 00:10:28,026 --> 00:10:30,362 അവർ ഫലങ്ങൾ മറച്ചു ചില പരിശോധനകൾ! 157 00:10:30,462 --> 00:10:34,466 നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യൻ ഉണ്ട് ജീവപര്യന്തം ജയിലിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു, 158 00:10:34,566 --> 00:10:37,002 അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അകലെ, അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും 159 00:10:38,136 --> 00:10:40,872 അങ്ങനെ ഡർഹാം ആയുന്നു കേന്ദ്ര ഘടകം? 160 00:10:41,406 --> 00:10:43,675 - കൃത്യമായി. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ പാരച്യൂട്ട് ചെയ്യും. 161 00:10:43,775 --> 00:10:45,386 തെളിയിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയണം അവരുടെ അപരാധികൾ 162 00:10:45,410 --> 00:10:47,312 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയുക അവർ ചെയ്തു. 163 00:10:48,079 --> 00:10:49,814 നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കണം. 164 00:10:53,184 --> 00:10:54,886 മൃതദേഹം ഇതിനകം മോർച്ചറിയിലാണ്. 165 00:11:04,429 --> 00:11:06,297 അത് സത്യമല്ല. 166 00:11:08,566 --> 00:11:10,068 ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 167 00:11:33,059 --> 00:11:36,929 ഓട്ടോപ്സി റിപ്പോർട്ട് 168 00:11:50,975 --> 00:11:53,044 അതിനാൽ, എൻ്റെ പ്രിയേ, പാരീസിൽ അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു? 169 00:11:53,144 --> 00:11:54,612 - എല്ലാം ശരിയാണ്! - ഗംഭീരം! 170 00:11:54,713 --> 00:11:56,281 എങ്ങനെയുണ്ട് ജീൻ? 171 00:11:56,381 --> 00:11:57,816 ഉം...ജീൻ? 172 00:11:57,916 --> 00:12:01,286 അവൻ സമ്മർദത്തിലാണ്, പക്ഷേ ഏയ്, അവൻ അതിജീവിക്കും. 173 00:12:01,386 --> 00:12:03,288 അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക, 174 00:12:03,388 --> 00:12:05,390 നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഉടൻ പരസ്പരം കാണുക. 175 00:12:05,490 --> 00:12:07,358 മൈക്കൽ, എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം. 176 00:12:07,792 --> 00:12:09,394 ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഓർക്കുന്നു. 177 00:12:09,961 --> 00:12:11,329 വിട. 178 00:12:11,697 --> 00:12:16,569 {an8}ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ലീഗൽ മെഡിസിൻ കൗണ്ടി ഡർഹാം 179 00:12:16,334 --> 00:12:18,269 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ സ്വീകരിക്കുന്നതിന്. 180 00:12:18,369 --> 00:12:19,738 എന്ത് ഇമെയിൽ? 181 00:12:20,071 --> 00:12:21,773 കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചവൻ. 182 00:12:21,873 --> 00:12:23,208 ഹും? 183 00:12:24,042 --> 00:12:26,444 പരിക്ക് അനുയോജ്യമാണ് പ്രഹരമേൽപ്പിക്കാൻ. 184 00:12:28,379 --> 00:12:30,949 ശരി. എനിക്ക് അറിയില്ല ആരാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചത്, 185 00:12:31,049 --> 00:12:32,550 പക്ഷെ അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 186 00:12:32,817 --> 00:12:35,420 നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്. 187 00:12:37,555 --> 00:12:38,890 ഓ ! 188 00:12:41,025 --> 00:12:42,727 നല്ലത്. ഒരു മനുഷ്യൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 189 00:12:42,827 --> 00:12:44,963 പോലീസ് തിരയുകയാണ് സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളുടെ. 190 00:12:45,063 --> 00:12:46,731 പ്രസ്സ് അവരുടെ നടപടി പിന്തുടർന്നു. 191 00:12:46,831 --> 00:12:48,566 മൊബൈൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു വ്യക്തമായിരിക്കുക. 192 00:12:48,666 --> 00:12:51,269 കൂടാതെ കൊലപാതക ആയുധം ആയിരിക്കും ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്. 193 00:12:51,369 --> 00:12:52,871 ഒപ്പം ലിങ്ക് എവിടെയാണ്? 194 00:12:53,571 --> 00:12:55,840  മരണ കാരണം നല്ലതാണ് തല ആഘാതം. 195 00:12:55,940 --> 00:12:57,342 അതൊരു നരഹത്യയാണ്. 196 00:12:57,442 --> 00:12:58,676 ശരി. 197 00:12:58,777 --> 00:13:00,645 തലയോട്ടിക്ക്  ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഒടിവുകൾ ഇല്ല. 198 00:13:00,745 --> 00:13:02,914 - നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ? - ഇല്ല. 199 00:13:03,014 --> 00:13:05,116 മരണത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം കാത്‌ലീൻ പീറ്റേഴ്‌സൺ 200 00:13:05,216 --> 00:13:06,417 ഒന്നുമില്ല ഒരു അസ്വാഭാവികത. 201 00:13:06,518 --> 00:13:08,262 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഈ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടുകളെല്ലാം? 202 00:13:08,286 --> 00:13:10,054 ഓരോ കേസും അല്ലെങ്കിൽ തലയ്ക്ക് ആഘാതം ഉണ്ട് 203 00:13:10,155 --> 00:13:11,823 എന്നും പരാമർശിക്കുന്നു തലയോട്ടി ഒടിവുകൾ! 204 00:13:12,423 --> 00:13:13,825 ഇന്നുവരെ. 205 00:13:18,530 --> 00:13:19,931 ഒപ്പം നിങ്ങൾ മൊബൈലിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 206 00:13:20,031 --> 00:13:22,000 ഔദ്യോഗികമായി, അത് മോഷണത്തിനുള്ള ഒരു  അടിപൊളിയാണ്. 207 00:13:22,100 --> 00:13:24,068 എന്നാൽ ഇൻസ്പെക്ടർ ഹോളണ്ട് കരുതുന്നു 208 00:13:24,169 --> 00:13:25,670 അത് രണ്ട് പുരുഷന്മാർ പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു. 209 00:13:26,638 --> 00:13:29,174 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഡോക്ടർ, എനിക്ക് കഴിയും എന്തെങ്കിലും കാണിക്കണോ? 210 00:13:29,274 --> 00:13:30,742 ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. 211 00:13:35,446 --> 00:13:37,849 - ഇത് ഒരു രോഗിയെ കുറിച്ചാണ്. - അതെ. 212 00:13:38,483 --> 00:13:40,285 342 ൽ. 213 00:13:40,785 --> 00:13:43,321 ഏതാണ്? 214 00:13:43,788 --> 00:13:46,457 പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം വെളിപ്പെടുത്തി എന്തോ വിചിത്രമായത്. 215 00:13:47,358 --> 00:13:48,993 വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് വളരെ വ്യക്തമല്ല. 216 00:13:49,093 --> 00:13:53,431 ഞാൻ കാണും എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 217 00:13:49,728 --> 00:13:51,163 {an8}ഓട്ടോപ്‌സി റിപ്പോർട്ട് 218 00:13:51,230 --> 00:13:53,465 {an8}അന്തരിച്ചു: ഡെന്നിസ് വെയ്ൻ റോവ് 219 00:13:53,531 --> 00:13:56,534 -റോ? - ഫലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 220 00:13:56,634 --> 00:13:58,636 - കഷ്ടം ! - ഇത് ഡെന്നിസ് റോവ് ആണ്! 221 00:13:59,204 --> 00:14:01,673 -ഡെന്നിസ് റോവ്. - R.O.W.E. 222 00:14:01,773 --> 00:14:03,341 ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടം പറയുന്നു ആ മനുഷ്യൻ മുടന്തുന്നു. 223 00:14:03,441 --> 00:14:04,709 അവൻ മുടന്തുകയാണോ? 224 00:14:04,809 --> 00:14:06,144 ഹും... 225 00:14:06,244 --> 00:14:08,513 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന്  പറയുന്നു അവനോടൊപ്പം 4 അല്ലെങ്കിൽ 5 പ്രാവശ്യം ഉറങ്ങി. 226 00:14:08,613 --> 00:14:10,481 - എന്ത് ? -നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 227 00:14:11,816 --> 00:14:14,619 - അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്. - ഓ, നാശം, ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു! 228 00:14:15,386 --> 00:14:16,688 കൂടാതെ ഇത് വലിയ പ്രണയകഥ, 229 00:14:16,788 --> 00:14:18,690 അത് സംഭവിച്ചു എന്നാണ്  കരുതപ്പെടുന്നത് ഏത് സ്ഥലത്താണ്? 230 00:14:35,340 --> 00:14:36,541 ഹലോ ? 231 00:14:36,641 --> 00:14:37,742 ജീൻസ്? 232 00:14:38,543 --> 00:14:39,978 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഡർഹാമിലാണ്. 233 00:14:40,078 --> 00:14:42,113 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല 234 00:14:42,380 --> 00:14:43,414 ശരി. 235 00:14:44,115 --> 00:14:46,784 - ഓ... - നിങ്ങൾ ഡെന്നിസ് റോവിനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 236 00:14:48,653 --> 00:14:51,055 ഡെന്നിസ് റോ? തീർച്ചയായും അത് ഡെന്നിസ് റോവിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു! 237 00:14:51,522 --> 00:14:53,057 മൈക്കിൾ ആയിരുന്നു... 238 00:14:54,292 --> 00:14:55,793 ശരിക്കും അസുഖകരമാണ്. 239 00:14:56,394 --> 00:14:57,795 ഡെന്നിസ് മരിച്ചു. 240 00:14:58,162 --> 00:14:59,430 മരിച്ചോ? 241 00:14:59,530 --> 00:15:03,067 അയാൾക്ക് തലയിൽ അടിയേറ്റു തലയോട്ടി ഒടിവില്ലാതെ, 242 00:15:03,167 --> 00:15:05,136 കൃത്യമായി കാത്‌ലീനെപ്പോലെ. 243 00:15:05,236 --> 00:15:06,437 വൗ! 244 00:15:06,537 --> 00:15:07,438 ശരി 245 00:15:07,538 --> 00:15:09,173 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ... 246 00:15:13,244 --> 00:15:17,749 മൈക്കിൾ നുണ പറഞ്ഞു... ഡെന്നിസ്? അവൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങിയിരുന്നോ? 247 00:15:20,051 --> 00:15:21,286 വ്യക്തമായും. 248 00:15:28,627 --> 00:15:34,400 ഡിസംബർ 5, 2001 കാത്‌ലീൻ മരിക്കുന്നതിന് നാല് ദിവസം മുമ്പ് 249 00:15:29,761 --> 00:15:31,829 {an8}വലിയവ അലങ്കാര അടയാളങ്ങൾ 250 00:15:31,930 --> 00:15:33,364 {an8}വിലകൾ മൈനസ് 50% ആയി കുറയ്‌ക്കുക 251 00:15:33,464 --> 00:15:34,999 {an8}മുഴുവൻ ക്രിസ്മസ് കാലയളവിലും. 252 00:15:35,099 --> 00:15:37,802 {an8}മടിക്കേണ്ട, ഉണ്ട് ഒരുപാട് പുതിയ കാര്യങ്ങൾ... 253 00:16:06,364 --> 00:16:07,799 ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കും. 254 00:16:11,602 --> 00:16:14,405 ഒപ്പം ഞാൻ...ഞാൻ പണം തരാം ഈ രണ്ട് കാർഡുകളിൽ. 255 00:16:15,373 --> 00:16:16,441 ശരി. 256 00:16:18,676 --> 00:16:21,412 - SO? - അവൻ്റെ അവധിക്കാലത്തിന് എന്തെങ്കിലും പ്ലാനുണ്ടോ? 257 00:16:21,512 --> 00:16:22,714 അതെ, എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു. 258 00:16:22,814 --> 00:16:24,949 പക്ഷേ എൻ്റെ കാമുകൻ ഉണ്ട് പിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചു, 259 00:16:25,049 --> 00:16:26,851 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യും കേവലം വിലാപിക്കാൻ. 260 00:16:26,951 --> 00:16:28,486 - ഓ ! - അവധിക്ക് മുമ്പ്? 261 00:16:28,586 --> 00:16:30,088 ആളുകളുണ്ട് ആർക്കാണ് ഈ ആശയങ്ങൾ ഉള്ളത്! 262 00:16:30,188 --> 00:16:32,523 നോയൽ, അത് അവനെ സമ്മർദത്തിലാക്കിയിരിക്കാം, ഇല്ലേ? 263 00:16:32,623 --> 00:16:33,903 സമ്മർദ്ദം, അതെ, അത് അതായിരിക്കണം. 264 00:16:33,992 --> 00:16:35,469 അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് അവൻ പോയി പട്ടണത്തിൽ ഭയിക്കുക. 265 00:16:35,493 --> 00:16:36,694 - ഉം... - ശരി, അത് അങ്ങനെയാണ് 266 00:16:36,794 --> 00:16:39,130 - ഇത് എളുപ്പമല്ല. - നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാൻ കഴിയുമോ? 267 00:16:41,699 --> 00:16:43,735 എൻ്റെ ആദ്യ ഭർത്താവ്, ഫ്രെഡ് എന്നായിരുന്നു ആരുടെ പേര് 268 00:16:43,835 --> 00:16:45,870 എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞാണ് അവൻ്റെ സമയം ചിലവഴിച്ചത്. 269 00:16:46,270 --> 00:16:48,206 ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് എന്നോട് ഇനി പറയുകയില്ല, 270 00:16:48,306 --> 00:16:49,583 എന്നാൽ പിന്നെ, ഇനിയൊരിക്കലും ശരിയാണോ? 271 00:16:49,607 --> 00:16:51,919 എനിക്ക് ഇനിയും  കളവ് പറയണം! സത്യം വൃത്തികെട്ടതാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും. 272 00:16:51,943 --> 00:16:53,244 കാരണം വാസ്തവത്തിൽ, 273 00:16:53,511 --> 00:16:55,780 ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ എൻ്റെ സ്വന്തം സത്യം, 274 00:16:55,880 --> 00:16:58,649 അത് പലപ്പോഴും വളരെ മോശമാണ് യാഥാർത്ഥ്യത്തേക്കാൾ. 275 00:16:59,684 --> 00:17:01,919 - നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചോ? - അതെ! 276 00:17:02,020 --> 00:17:03,988 ഒരു നരകമനുഷ്യനോടൊപ്പം! 277 00:17:05,890 --> 00:17:08,726 അതെ. ഇത് അതേ വിചിത്രമാണ് 278 00:17:08,826 --> 00:17:10,128 കൂടാതെ ഏറ്റവും... 279 00:17:10,228 --> 00:17:12,730 ആവേശകരമായ പുരുഷന്മാർ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്. 280 00:17:12,830 --> 00:17:14,032 ഒരു സ്വപ്നം, ഇത് സർ. 281 00:17:14,132 --> 00:17:15,633 ഒപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രശ്നമുണ്ട് വിശ്വസിക്കാൻ. 282 00:17:15,733 --> 00:17:17,911 അത്രയേയുള്ളൂ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല എന്താണ് മൈക്കിളിനൊപ്പം നിൽക്കേണ്ടത്! 283 00:17:17,935 --> 00:17:19,804 -മൈക്കൽ? അതയാളുടെ പേരാണോ? - അതെ. 284 00:17:19,904 --> 00:17:21,806 അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പേരിൽ! 285 00:17:21,906 --> 00:17:23,408 ഈ... 286 00:17:23,941 --> 00:17:25,643 ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നു 300 ഡോളർ കൂടുതൽ? 287 00:17:25,743 --> 00:17:28,246 അതെ. വജ്രങ്ങളാണ് മൂല്യം ചേർത്തു! 288 00:17:30,348 --> 00:17:31,749 ഓ... 289 00:17:32,750 --> 00:17:34,750 ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ അപ്പോഴും  ചെയ്യും ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞത് എടുക്കുക. 290 00:17:35,586 --> 00:17:37,722 -ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം പാക്കേജ് വേണം. - അതെ, തീർച്ചയായും. 291 00:17:39,390 --> 00:17:41,459 അവർ ലോകത്തെ  കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 292 00:17:46,864 --> 00:17:47,932 ഹലോ ? 293 00:17:48,032 --> 00:17:50,301 എംപി! സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകുന്നു? 294 00:17:51,569 --> 00:17:53,171 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 295 00:17:53,271 --> 00:17:54,505 സൈമൺ! 296 00:17:55,173 --> 00:17:56,307 നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ്! 297 00:17:56,407 --> 00:17:58,509 ഓ ! സൈമൺ! തീർച്ചയായും ! 298 00:17:58,609 --> 00:18:01,479 -ചാർലി ടു ഷൂസ്. - ഈ പുസ്തകം നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ? 299 00:18:01,579 --> 00:18:03,181 തീർച്ചയായും. ഞാനത് എഴുതി! 300 00:18:03,281 --> 00:18:05,516 അതെ, ശരി. ചുരുക്കം ! 301 00:18:05,616 --> 00:18:07,151 ഞാൻ കട്ട് അപ്പ് ചെയ്‌തു ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു 302 00:18:07,251 --> 00:18:09,053 എനിക്ക് മികച്ച വാർത്തകളുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി! 303 00:18:10,622 --> 00:18:14,993 ഗ്രാഫെൻഹൗസൻ, ജർമ്മനി 304 00:18:28,806 --> 00:18:30,141 ഹായ്, പാറ്റി. 305 00:18:30,908 --> 00:18:35,046 ഓ ! എങ്ങനെയുണ്ട് മാർത്ത, പ്രണയിനിയോ? ഇത് ആനന്ദമാണ്! 306 00:18:35,847 --> 00:18:37,882 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല യാത്ര എങ്കിലും  ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? 307 00:18:38,449 --> 00:18:41,219 - വിമാനത്തിൽ,  അത് വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയായി. - അതെ. 308 00:18:41,319 --> 00:18:43,521 ഏത് വിധത്തിലും ഇത് നല്ലതാണ് എന്നെ സ്വീകരിച്ചതിന്, നന്ദി. 309 00:18:43,621 --> 00:18:45,123 ഇത് സാധാരണമാണ്, വരൂ. 310 00:18:45,623 --> 00:18:47,634 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ പോകാം 311 00:18:47,658 --> 00:18:49,393 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വീട് ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് 312 00:18:49,727 --> 00:18:50,962 ശരി. 313 00:18:55,266 --> 00:18:57,135 അത് എന്നെ അങ്ങനെയാക്കുന്നു നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം! 314 00:18:57,235 --> 00:18:58,736 വരൂ, വരൂ വിശ്രമിക്കൂ 315 00:18:58,937 --> 00:19:01,540 ഈ വീട്ടിൽ വളരെയധികം സന്തോഷം ഉണ്ടായിരുന്നു, 316 00:19:02,341 --> 00:19:04,309 എന്നാൽ വളരെ സങ്കടമുണ്ട്. 317 00:19:06,979 --> 00:19:08,447 ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 318 00:19:08,514 --> 00:19:10,616 അത് തെറ്റാണ് 319 00:19:10,682 --> 00:19:12,284 മറ്റൊരെണ്ണം കൂടാതെ 320 00:19:13,452 --> 00:19:16,155 ഏതായാലും വളരെ നന്ദി. അത് നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്. 321 00:19:16,655 --> 00:19:17,623 ദയവായി. 322 00:19:18,690 --> 00:19:20,859 00:23:02,146 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് റോവ് ആയിരിക്കും 401 00:23:02,246 --> 00:23:04,281 പീറ്റേഴ്‌സണെ കുറിച്ച് ആരാണ് സംസാരിക്കുക ടൈറോൺ ലാക്കൂറിന്. 402 00:23:04,382 --> 00:23:05,616 ടൈറോൺ ലാക്കോർ? 403 00:23:05,716 --> 00:23:07,227 എനിക്ക് ഈ മാന്യനെ അറിയില്ല, ഇത് ആരാണ്? 404 00:23:07,251 --> 00:23:09,253 ലക്കോർ റോവിൻ്റെ കൊലയാളിയാണ്. 405 00:23:10,020 --> 00:23:11,255 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു റെക്കോർഡുണ്ട് 406 00:23:11,355 --> 00:23:13,290 - വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ഇല്ലായിരുന്നു... - ഓ, ഒരു നിമിഷം! 407 00:23:13,391 --> 00:23:15,326 ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. ഇത് മൈക്ക് ആണ്. കാത്തിരിക്കൂ. 408 00:23:15,426 --> 00:23:16,560 എന്ത് ? 409 00:23:16,660 --> 00:23:18,696 നിനക്കറിയാം, ഞാൻ എൻ്റെ കരിയർ ആരംഭിച്ചു 410 00:23:18,796 --> 00:23:20,765 ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ. 411 00:23:21,599 --> 00:23:23,100 എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ചിലർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു 412 00:23:23,200 --> 00:23:24,802 ചില തർക്കങ്ങൾ നീതിയോടെ. 413 00:23:24,902 --> 00:23:27,738 അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ എന്നോടുതന്നെ പറഞ്ഞു ഒരു ദിവസം, എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു, 414 00:23:28,506 --> 00:23:30,908 ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കും ആർക്കൊക്കെ അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്. 415 00:23:32,042 --> 00:23:34,645 അത് അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാൻ പോയത്. 416 00:23:39,283 --> 00:23:40,718 ഞാൻ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടി, 417 00:23:41,252 --> 00:23:43,187 കൂടുതലും പുരുഷന്മാർ, 418 00:23:43,621 --> 00:23:45,156 ആരാണ് ചെയ്തത്... 419 00:23:45,623 --> 00:23:48,325 ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക്. ഒപ്പം... 420 00:23:48,426 --> 00:23:50,060 ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ പ്രതിരോധം, 421 00:23:50,161 --> 00:23:51,996 ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് തന്നു അവിടെ നിന്ന് 422 00:23:52,096 --> 00:23:53,597 ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തും, 423 00:23:53,697 --> 00:23:55,242 എന്നാൽ ബിസിനസിൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട സ്ത്രീകളുടെ, 424 00:23:55,266 --> 00:23:57,277 അത് ആവശ്യമായിരുന്നില്ല അതിൽ ഒരുപാട് ഊർജ്ജം പകരാൻ. 425 00:23:57,301 --> 00:23:59,837 ഒരു സ്ത്രീയെ അടിക്കുന്നു, അവന് ഒരു നല്ലത് നൽകൂ... 426 00:24:00,204 --> 00:24:02,606 നിങ്ങൾ നിർഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, നീ എടുക്കൂ... 427 00:24:02,706 --> 00:24:05,476 എന്ത്? മൂന്ന് മാസത്തെ തടവ് വീണ്ടും വീണ്ടും! 428 00:24:06,243 --> 00:24:08,279 എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ ഒരു കാർ മോഷ്ടിക്കുമ്പോൾ! 429 00:24:08,379 --> 00:24:10,181 ഓ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു അസൈസ് കോടതിക്ക് മുന്നിൽ! 430 00:24:10,281 --> 00:24:13,350 ലാക്കോറിന് ചില വാടകകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു വൈകി. 431 00:24:13,451 --> 00:24:14,685 അത് നന്നായി ആയിരിക്കണം, അവിടെ. 432 00:24:14,785 --> 00:24:17,121 അവൻ                 പീറ്റേഴ്‌സണിൻ്റെ  അടുത്ത്  പോയി ചില സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ 433 00:24:17,221 --> 00:24:20,057 അയാൾക്ക് വീണ്ടും വിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്. അവൻ കാത്‌ലീനിൽ വീണു, 434 00:24:20,157 --> 00:24:22,393 ഒന്നിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്, 435 00:24:23,427 --> 00:24:26,397 ഞങ്ങൾ ഒരു ക്രൈം സീനിൽ അവസാനിക്കുന്നു ഒരു സിനിമയാകാൻ യോഗ്യമായത്. 436 00:24:27,698 --> 00:24:29,099 അത് തീർത്തും അതാണ്. 437 00:24:29,200 --> 00:24:31,836 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതാണ് പ്രശ്‌നം നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല. 438 00:24:32,403 --> 00:24:33,871 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം കടന്നുപോയി. 439 00:24:33,971 --> 00:24:36,774 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്‌ടപ്പെട്ടില്ല കാരണം  ഒന്നും കണ്ടെത്താനില്ലായിരുന്നു എന്ന്. 440 00:24:37,908 --> 00:24:39,210 കാരണം... 441 00:24:39,310 --> 00:24:42,947 കാരണം ലാക്കോർ പീറ്റേഴ്സനെ അറിയാമായിരുന്നു. 442 00:24:43,647 --> 00:24:45,149 അതെ, അതെ. 443 00:24:45,883 --> 00:24:48,953 ഡെന്നിസ് റോവിനെ പോലെ തന്നെ പീറ്റേഴ്സനെ അറിയാമായിരുന്നു. 444 00:24:49,753 --> 00:24:51,789 മൈക്കിൾ ലക്കോറിനെ അറിയാമായിരുന്നോ? 445 00:24:51,889 --> 00:24:54,592 ഉം... ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ റോവ്, അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 446 00:24:54,692 --> 00:24:57,962 പീറ്റേഴ്‌സൺ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഒരു അല്പം ക്രഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു 447 00:24:58,062 --> 00:24:59,330 ലാക്കോറിനും. 448 00:24:59,430 --> 00:25:01,332 Lacour ആവശ്യമില്ല തകർക്കാൻ 449 00:25:01,432 --> 00:25:03,968 കാരണം അവൻ ഇതിനകം  വന്നിരുന്നു മൈക്കിളിൽ. അവനോടൊപ്പം. 450 00:25:04,535 --> 00:25:07,438 മൈക്കിൾ ഉറങ്ങി ഈ രണ്ട് പുരുഷന്മാർക്കൊപ്പം? 451 00:25:07,538 --> 00:25:10,774 മൈക്കൽ പീറ്റേഴ്സൺ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു ധാരാളം ആളുകൾക്കൊപ്പം. 452 00:25:12,710 --> 00:25:14,378 എന്നാൽ ഈ കഥ ലക്കോറിനൊപ്പം, 453 00:25:14,478 --> 00:25:16,413 അത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്, സോഫി. 454 00:25:16,514 --> 00:25:17,648 ഒരു വളരെ നല്ല കാര്യം. 455 00:25:17,748 --> 00:25:19,316 ഇത് വിലപ്പെട്ടതാണ് ഇത് അടുത്ത് പിന്തുടരാൻ. 456 00:25:19,416 --> 00:25:21,752 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സഹായിച്ച് തളർന്നു മോശം ആളുകൾ. 457 00:25:21,852 --> 00:25:24,288 അതിനാൽ ഞാൻ മാറാൻ തീരുമാനിച്ചു ക്യാമ്പിൻ്റെ അവസാനം. 458 00:25:25,923 --> 00:25:28,893 ഞാൻ എന്നെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എൻ്റെ ഓഫീസ്, അത് സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു. 459 00:25:30,060 --> 00:25:32,363 അത് നന്നായി പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു മിക്ക സമയത്തും. 460 00:25:35,566 --> 00:25:37,268 പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഞെരുങ്ങി. 461 00:25:39,169 --> 00:25:41,872 - നിങ്ങൾ അത് ന്യായമായി കണ്ടില്ല. - ജീവിതം ന്യായമല്ല! 462 00:25:41,972 --> 00:25:44,475 കൂടാതെ നിയമം അല്ല അതിൻ്റെയെല്ലാം പ്രതിഫലനം എന്താണ്! 463 00:25:44,575 --> 00:25:46,553 ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്‌തു, 464 00:25:46,577 --> 00:25:48,312 ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തും എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കാൻ 465 00:25:48,412 --> 00:25:50,123 ഇല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ശക്തിയിലുള്ള എല്ലാം 466 00:25:50,147 --> 00:25:51,982 അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നത് തടയാൻ? ഏയ് ? 467 00:25:52,082 --> 00:25:54,985 ഫ്രെഡ, മൂന്ന് പുരുഷന്മാരായിരുന്നു  ഈ സംസ്ഥാനത്ത് നടപ്പിലാക്കിയത് 468 00:25:55,085 --> 00:25:56,854 തെറ്റായ തെളിവുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി 469 00:25:56,954 --> 00:25:58,556 നൽകിയത് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ബ്യൂറോ. 470 00:25:58,656 --> 00:26:01,759 അതിനായി അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു  അവർ ചെയ്യാത്ത കുറ്റങ്ങൾ. 471 00:26:02,927 --> 00:26:04,028 ഓ, അതെ? 472 00:26:04,128 --> 00:26:06,497 ഞാൻ, ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 473 00:26:06,597 --> 00:26:10,000 ഈ മനുഷ്യൻ ജയിലിൽ ഉണ്ട് ഏതാണ് അവിടെ അുണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തത്. 474 00:26:11,936 --> 00:26:14,438 എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും, ജോലി എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 475 00:26:14,538 --> 00:26:16,106 ഫ്രെഡ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ 476 00:26:16,206 --> 00:26:18,309 അവ്യക്തമായ ബന്ധത്തിൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ബ്യൂറോയ്‌ക്കിടയിൽ 477 00:26:18,409 --> 00:26:20,010 പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ അത്? 478 00:26:20,311 --> 00:26:22,513 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തും, എൻ്റെ പ്രിയേ. 479 00:26:33,390 --> 00:26:35,225 എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് അവളെ ഓർക്കാൻ. 480 00:26:35,326 --> 00:26:37,928 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു ദൂതനായിരുന്നു. 481 00:26:38,529 --> 00:26:40,631 അവൾ വളരെ സ്‌നേഹിച്ചു അവൻ്റെ പെൺമക്കൾ. 482 00:26:42,933 --> 00:26:45,402 അച്ഛൻ്റെ മരണശേഷം, അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 483 00:26:45,502 --> 00:26:46,971 ഒരു യഥാർത്ഥ റാഗ്. 484 00:26:47,071 --> 00:26:48,806 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല 485 00:26:48,906 --> 00:26:50,708 അത്തരമൊരു കാര്യം അവൻ്റെ മേൽ വീണു. 486 00:26:50,808 --> 00:26:51,976 ഒപ്പം നിങ്ങളിലും . 487 00:26:52,076 --> 00:26:54,745 നിങ്ങളുടെ വികാരം വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു. 488 00:26:55,145 --> 00:26:56,614 നിങ്ങൾ പഞ്ച് ചെയ്തു കോപം. 489 00:26:56,714 --> 00:26:59,249 ഈ പ്രതിസന്ധികളും അത് ഉണ്ടാക്കി മൈക്കിൾ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാണ്. 490 00:26:59,350 --> 00:27:01,118 അവന് നിയന്ത്രണമില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മേൽ. 491 00:27:01,218 --> 00:27:02,620 അവൻ അത് വെറുത്തു. 492 00:27:03,020 --> 00:27:05,155 അതിനാൽ അയാൾ മോശമായി പെരുമാറി. 493 00:27:09,660 --> 00:27:11,595 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ? 494 00:27:11,962 --> 00:27:13,197 ഇല്ല. 495 00:27:13,297 --> 00:27:16,734 അവൻ നിങ്ങളെ തല്ലുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഫലം കണ്ടു. 496 00:27:16,834 --> 00:27:19,570 നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ ആ മുറിവുകളെല്ലാം, നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്. 497 00:27:19,670 --> 00:27:21,605 അത് അസഹനീയമായിരുന്നു. 498 00:27:21,705 --> 00:27:23,540 നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു അത് ഓർക്കാൻ, 499 00:27:23,641 --> 00:27:25,275 എന്നാൽ മാർഗരറ്റ്, അവൾ നിങ്ങളോട് പറയും. 500 00:27:25,376 --> 00:27:27,811 - അവൾക്കറിയാം. - ഇല്ല. ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല  ഇല്ല. 501 00:27:27,911 --> 00:27:29,613 ബ്ലെയർ അമ്മായിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു. 502 00:27:29,713 --> 00:27:31,448 മൈക്കൽ ഭയങ്കരനായിരുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം, 503 00:27:31,548 --> 00:27:33,126 അവൻ നിങ്ങളെ ചുമക്കുകയായിരുന്നു ഒരു വീട്ടിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്. 504 00:27:33,150 --> 00:27:35,719 മൈക്കിളും പാറ്റിയും നിങ്ങളെ ഭരമേൽപ്പിച്ചു വ്യത്യസ്‌ത ആളുകൾക്ക്. 505 00:27:35,819 --> 00:27:37,521 അത് എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ  വിശ്വസിക്കുന്നത്? 506 00:27:37,621 --> 00:27:39,056 ഈ ജർമ്മൻ ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 507 00:27:39,156 --> 00:27:40,924 ആരാണ് നിങ്ങളെ ദത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, നീയും മാർഗരറ്റും. 508 00:27:41,025 --> 00:27:42,393 പക്ഷേ അത് അവരോട് പറ്റിനിന്നില്ല. 509 00:27:42,493 --> 00:27:43,961 പിന്നീട് ടെക്സസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 510 00:27:44,061 --> 00:27:46,096 തുടർന്ന് മെംഫിസ്. ഒപ്പം ബ്ലെയറും. 511 00:27:46,196 --> 00:27:47,598 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 512 00:27:47,698 --> 00:27:49,199 മാർഗരറ്റിനെ നിലനിർത്താൻ മൈക്കിൾ ആഗ്രഹിച്ചു 513 00:27:49,299 --> 00:27:50,501 നിങ്ങളെ                  ഒരു  കുടുംബത്തെ  ഏൽപ്പിക്കുന്നു. 514 00:27:50,601 --> 00:27:52,770 നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും നിങ്ങളുടെ അമ്മയും ഇതിനകം . 515 00:27:52,870 --> 00:27:54,638 ഇത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 516 00:27:54,738 --> 00:27:56,306 വേർപിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു രണ്ടു സഹോദരികൾ അങ്ങനെ? 517 00:27:58,842 --> 00:28:01,412 എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല, എന്താണ് ആരാണ് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാത്തത്? 518 00:28:01,512 --> 00:28:02,713 ഓ, മാർത്ത. 519 00:28:02,813 --> 00:28:06,083 നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പ്രതികരിച്ചു പിതാവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടവർ 520 00:28:06,183 --> 00:28:07,484 തുടർന്ന് അവൻ്റെ അമ്മ. 521 00:28:07,584 --> 00:28:09,920 മിന്നൽ നിങ്ങളെ ബാധിച്ചു രണ്ടുതവണ ഹൃദയത്തിൽ. 522 00:28:10,120 --> 00:28:11,755 നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനാവാത്തവനായി. 523 00:28:11,855 --> 00:28:14,458 - കൂടുതലായി ഒന്നുമില്ല. - എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് മൂന്ന് വയസ്സായിരുന്നു! 524 00:28:14,558 --> 00:28:16,360 നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുത്തിയിരുന്നു വലിയ കോപങ്ങൾ, 525 00:28:16,460 --> 00:28:17,928 നിങ്ങൾ സ്വയം എറിഞ്ഞു, 526 00:28:18,028 --> 00:28:19,630 നിങ്ങൾക്ക് ചതവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ശരീരത്തിലുടനീളം! 527 00:28:19,730 --> 00:28:21,365 ഞങ്ങൾക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങളുടെ ആശ്വാസത്തിനായി... 528 00:28:21,465 --> 00:28:22,666 എന്താണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചത്! 529 00:28:22,766 --> 00:28:24,401 മൈക്കിളും ഞാനും, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു, 530 00:28:24,501 --> 00:28:28,572 എന്നാൽ അത് ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം പോലെയാണ് ഒരിക്കലും മതിയായില്ല. 531 00:28:28,672 --> 00:28:30,250 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ  ഭരമേല്പിച്ചു 532 00:28:30,274 --> 00:28:31,442 മറ്റൊരാൾക്ക്? 533 00:28:31,542 --> 00:28:33,310 അത് സത്യമല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, പാറ്റി. 534 00:28:38,449 --> 00:28:42,386 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും  ജീവിക്കുന്നു എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 535 00:28:42,486 --> 00:28:45,322 ഒപ്പം അത് ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു... 536 00:28:45,422 --> 00:28:48,625 എല്ലാവരും ശ്രമിക്കട്ടെ അതേപോലെ ചെയ്യാൻ. 537 00:28:48,726 --> 00:28:51,395 ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ചെയ്യേണ്ടത് ഒരേ കാര്യം. 538 00:28:52,730 --> 00:28:55,065 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം പരസ്പരം പ്രതീക്ഷിക്കുക. 539 00:28:55,666 --> 00:28:58,836 ഞാൻ ഈ തത്വശാസ്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു എൻ്റെ ഓരോ മക്കൾക്കും. 540 00:28:59,136 --> 00:29:01,004 ഇത് മൈക്കിളിന് വേണ്ടിയും. 541 00:29:03,340 --> 00:29:05,576 ഞാൻ നിരാശനാകുമ്പോൾ ജീവിതത്തിലൂടെ, 542 00:29:05,676 --> 00:29:07,177 അത് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു... 543 00:29:07,277 --> 00:29:10,414 അതാണ് ഒന്നിലെ പ്രതീക്ഷ ഒരിക്കലും നിലവിലില്ലാത്ത യാഥാർത്ഥ്യം 544 00:29:10,514 --> 00:29:11,949 ആരാണ് നിരാശരായത്. 545 00:29:16,286 --> 00:29:18,822 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല നിന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി, മാർത്ത. 546 00:29:21,959 --> 00:29:24,161 എങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു... 547 00:29:25,295 --> 00:29:28,298 ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല... 548 00:29:30,434 --> 00:29:31,935 ഞാൻ എങ്ങനെയിരിക്കും? 549 00:29:34,071 --> 00:29:36,673 കാര്യങ്ങൾ നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ വ്യത്യസ്തമായ, 550 00:29:36,774 --> 00:29:38,809 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വ്യത്യസ്‌തനാകും. 551 00:29:44,815 --> 00:29:46,717 നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കൂ, 552 00:29:48,786 --> 00:29:51,488 പക്ഷെ എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ആയിരിക്കുന്നത്. 553 00:29:53,223 --> 00:29:57,327 ഒപ്പം ഞാൻ അറിയാൻ ആശിക്കുന്നു നീ ആകാൻ പോകുന്ന മാർത്ത. 554 00:30:13,677 --> 00:30:15,012 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്. 555 00:30:17,147 --> 00:30:19,716 ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ അർഹിക്കുന്നു നല്ല വാർത്ത. 556 00:30:19,817 --> 00:30:21,552 - ഓ അതെ? - ഹം-ഹം. 557 00:30:21,652 --> 00:30:23,086 സൈമൺ വിളിച്ചു. 558 00:30:24,021 --> 00:30:25,722 - സൈമൺ? - എൻ്റെ ഏജൻ്റ്. 559 00:30:25,823 --> 00:30:27,357 ഓ ! ശരി. 560 00:30:27,691 --> 00:30:29,626 നിങ്ങൾ ഓർക്കുക ചാർലി ടു ഷൂസിൽ നിന്ന്? 561 00:30:29,927 --> 00:30:31,562 ഓ, അതെ, എനിക്ക് ഈ പുസ്തകം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 562 00:30:31,662 --> 00:30:34,865 ശരി, ഈ പുസ്തകം ഇപ്പോഴേ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളൂ ഒരു നിർമ്മാതാവ് ഒരു ഓപ്‌ഷനായി 563 00:30:34,965 --> 00:30:37,201 ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ. സിനിമയ്ക്ക്. 564 00:30:37,301 --> 00:30:38,635 - ശരിക്കും? - അതെ. 565 00:30:38,735 --> 00:30:40,170 മൈക്കിൾ. 566 00:30:41,438 --> 00:30:44,441 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയരുത് എനിക്ക് മെച്ചം തോന്നുന്നു, എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കണോ? 567 00:30:44,541 --> 00:30:45,876 എൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക. 568 00:30:45,976 --> 00:30:48,445 നമ്പർ സൈമൺ വിളിച്ചു. കൂടാതെ ഓപ്‌ഷൻ ഉറപ്പുള്ളതാണ്. 569 00:30:48,545 --> 00:30:51,381 അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും, എനിക്ക് അൽപ്പം ആശയമില്ല. 570 00:30:51,481 --> 00:30:53,617 - എന്നാൽ ഇത് വാഗ്ദാനമായി തോന്നുന്നു. - വൗ! 571 00:30:54,685 --> 00:30:56,687 - എത്രമാത്രം ? - $10,000. 572 00:30:59,122 --> 00:31:00,390 ശരി. 573 00:31:00,958 --> 00:31:03,260 കൊള്ളാം. നാളെ, ഞങ്ങൾ അത് ആയിരിക്കേണ്ട പോലെ ആഘോഷിക്കുന്നു. 574 00:31:03,360 --> 00:31:04,895 ഒരു ടെറ്റ് എ ടെറ്റ് അത്താഴം. 575 00:31:05,162 --> 00:31:06,697 എനിക്ക്  കഴിയും കെയ്റ്റ്ലിനിൽ നിന്ന് വാങ്ങുക 576 00:31:06,797 --> 00:31:07,898 അവൾ സ്വപ്നം കാണുന്ന വാച്ച്. 577 00:31:07,998 --> 00:31:09,466 അവൾക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു വളരെ നല്ല രുചി. 578 00:31:09,566 --> 00:31:10,868 അവൻ്റെ അമ്മയെ പോലെ. 579 00:31:11,702 --> 00:31:12,803 ഓ, ഇല്ല. 580 00:31:12,903 --> 00:31:14,805 മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കണം ഒപ്പം പുറപ്പെടുക. 581 00:31:34,791 --> 00:31:35,893 നന്ദി. 582 00:31:38,161 --> 00:31:39,863 മാറ്റമുണ്ടായി നോർട്ടലിൽ. 583 00:31:39,963 --> 00:31:41,363 - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. - എനിക്കറിയില്ല. 584 00:31:41,398 --> 00:31:43,000 കാത്‌ലീൻ! 585 00:31:43,867 --> 00:31:45,102 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 586 00:31:45,202 --> 00:31:47,037 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ഡെവൺ. സുഖമാണോ ? - അതെ. 587 00:31:47,137 --> 00:31:49,139 അവർ ചെറിയ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി വലിയവയിൽ. 588 00:31:51,041 --> 00:31:52,776 -കുറച്ച് വളരെ ഒരുപക്ഷേ . - അതെ. 589 00:32:02,552 --> 00:32:04,254 ഓ, അതെ, എനിക്ക് തീർച്ചയാണ്. 590 00:32:09,092 --> 00:32:10,861 ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ഭാര്യ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 591 00:32:19,136 --> 00:32:22,072 - ഹേയ്! എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? - നിങ്ങൾ CommTech ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 592 00:32:22,172 --> 00:32:23,907 സമൂഹം നോർട്ടൽ വാങ്ങിയത്? 593 00:32:24,007 --> 00:32:26,143 - അതെ, തീർച്ചയായും. - എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, 594 00:32:26,243 --> 00:32:28,312 - അവർ അത് വിറ്റു. - എന്ത് ? 595 00:32:28,412 --> 00:32:29,913 ഞാൻ അവർ എന്ന് പറയുമ്പോൾ അത് ഞങ്ങളാണ്. 596 00:32:30,013 --> 00:32:32,349 നോർട്ടൽ ആയിരുന്നു വിറ്റത്. ഒരു കടി അപ്പത്തിന്. 597 00:32:33,150 --> 00:32:36,153 - ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? -അംബർ. ഏതാൻ്റെ സഹായി. 598 00:32:36,253 --> 00:32:37,888 അവൾ എന്തോ കണ്ടു അവൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്. 599 00:32:38,555 --> 00:32:40,290 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്. 600 00:32:40,390 --> 00:32:41,390 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വിൽക്കുന്നത് 601 00:32:41,458 --> 00:32:42,602 ഒരു കമ്പനി ഞങ്ങൾ വാങ്ങിയത് 602 00:32:42,626 --> 00:32:43,994 വളരെ കുറഞ്ഞ വിലയിൽ? 603 00:32:44,227 --> 00:32:45,805 എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല, എന്നാൽ കാരണം എന്തുതന്നെയായാലും, 604 00:32:45,829 --> 00:32:47,664 ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. അങ്ങനെ... 605 00:33:02,145 --> 00:33:04,348 നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നം നശിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 606 00:33:04,448 --> 00:33:06,183 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ടിങ്ങിന് പോയിക്കൂടാ ആരെങ്കിലും 607 00:33:06,283 --> 00:33:07,484 ആരോടൊപ്പമാണ് ഇത് നിഷിദ്ധമായത്? 608 00:33:14,624 --> 00:33:16,093 നിങ്ങളുടെ കോക്ടെയ്ൽ. 609 00:33:16,660 --> 00:33:18,195 നിങ്ങൾ ആ വാൽ കണ്ടോ? 610 00:33:18,762 --> 00:33:21,498 എനിക്ക് കുറച്ച് തൈലം പുരട്ടേണ്ടി വന്നു ബാർടെൻഡറിലേക്ക് കടക്കാൻ . 611 00:33:21,865 --> 00:33:23,233 അവൻ സുന്ദരനാണ്. 612 00:33:23,333 --> 00:33:25,068 എനിക്ക് അവൻ്റെ നമ്പർ ലഭിക്കും. 613 00:33:25,602 --> 00:33:26,803 ആർക്കുവേണ്ടി? 614 00:33:40,117 --> 00:33:41,318 ഹലോ, സോഫി. 615 00:33:46,690 --> 00:33:48,392 വാർത്ത മോശമാണോ? 616 00:33:49,226 --> 00:33:52,229 ലക്കൂർ സിദ്ധാന്തം നന്നായിരുന്നു, വളരെ നന്നായിരുന്നു, 617 00:33:52,329 --> 00:33:53,597 സോഫി. 618 00:33:54,531 --> 00:33:56,366 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പാണ്? അത് അവനായിരുന്നില്ലേ? 619 00:33:56,466 --> 00:33:58,802 Tyrone Lacour ഉണ്ട് ഒരു കോൺക്രീറ്റ് അലിബി. 620 00:33:59,569 --> 00:34:00,704 വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക. 621 00:34:00,804 --> 00:34:03,440 കാത്‌ലീൻ ആയ സായാഹ്നം കൊല്ലപ്പെട്ടു, അവൻ ജയിലിൽ  ആയിരുന്നു. 622 00:34:03,774 --> 00:34:06,376 അത് ആയിരിക്കില്ല 1810 ദേവദാരു. 623 00:34:06,476 --> 00:34:08,745 2001 ഡിസംബറിലെങ്കിലും. 624 00:34:10,680 --> 00:34:13,116 എന്നാൽ ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി. 625 00:34:13,216 --> 00:34:15,028 അവൾ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം ഒറ്റയ്ക്ക് വീണു. 626 00:34:15,052 --> 00:34:16,253 ഇല്ല. 627 00:34:16,953 --> 00:34:19,156 ആർക്കും പറയാനാവില്ല. അത് ആർക്കും പറയാനാവില്ല. 628 00:34:19,256 --> 00:34:21,558 ഇത്തരത്തിലുള്ള സംഭവത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീ ഒരു അപകടത്തിൻ്റെ ഇരയാണ് 629 00:34:21,658 --> 00:34:22,759 അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. 630 00:34:23,927 --> 00:34:27,297 ഞാൻ അത് പറയുന്നു, എന്നാൽ  എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല എൻ്റെ അനുഭവത്തേക്കാൾ. 631 00:34:27,397 --> 00:34:29,332 നന്നായി, എനിക്ക് എൻ്റെ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ, 632 00:34:29,433 --> 00:34:30,676 ഞാൻ എപ്പോഴും തിരിച്ചറിഞ്ഞു 633 00:34:30,700 --> 00:34:33,003 ആ  ജീവിതം വളരെയധികമായിരുന്നു സങ്കീർണ്ണമായ ഉവ്വ് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, 634 00:34:33,103 --> 00:34:34,304 വെള്ള അല്ലെങ്കിൽ കറുപ്പ്. 635 00:34:35,272 --> 00:34:38,875 ഒരു മൂങ്ങയ്ക്ക് വന്ന് മാറാനാകും നിങ്ങൾ എന്താണ് സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നത്. 636 00:34:40,577 --> 00:34:43,880 സോഫി, ജീവിതം ആകാം നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമായത്. 637 00:34:44,448 --> 00:34:47,417 ഉത്തരങ്ങൾ അവിടെ തന്നെയുണ്ട്, അവൻ്റെ മൂക്കിന് മുന്നിൽ. 638 00:34:47,517 --> 00:34:49,486 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക ഒപ്പം സൂക്ഷ്മമായി നോക്കാനും. 639 00:34:51,688 --> 00:34:53,623 എനിക്ക് ഇനി        ഇല്ലെന്ന്  ഞാൻ കരുതുന്നു നിന്നെ വേണം. 640 00:34:54,057 --> 00:34:55,258 ഓ... ശരി. 641 00:34:55,358 --> 00:34:57,060 സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കൂ, സോഫി. 642 00:35:30,360 --> 00:35:32,295 എനിക്ക് അറിയില്ല നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന്. 643 00:35:32,963 --> 00:35:34,364 ഹും! 644 00:35:42,906 --> 00:35:44,174 എല്ലാം ശരിയാണോ? 645 00:35:44,508 --> 00:35:46,710 - കുട്ടികൾ? - ഞാൻ ഒരിക്കലും ഡർഹാം വിട്ടിട്ടില്ല. 646 00:35:47,744 --> 00:35:49,012 ഹും... 647 00:35:51,314 --> 00:35:52,516 നല്ലത്. 648 00:35:56,186 --> 00:35:57,921                                                  എന്നോട്                                 നഷ്*   പറയുക                                                           നിഷ്*   എന്നോട്        നി 649 00:35:58,021 --> 00:35:59,956 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? -ഡെന്നിസ് റോവ്. 650 00:36:01,391 --> 00:36:02,759 നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങി. 651 00:36:03,860 --> 00:36:05,162 ഡെന്നിസ് കൊല്ലപ്പെട്ടു. 652 00:36:08,031 --> 00:36:09,232 ശരി. 653 00:36:10,133 --> 00:36:12,102 തലയ്ക്ക് ആഘാതം മൂർച്ചയുള്ള വസ്തുവിലൂടെ. 654 00:36:12,202 --> 00:36:13,670 തലയോട്ടി ഒടിവില്ല. 655 00:36:14,804 --> 00:36:16,139 ഇല്ല. 656 00:36:18,608 --> 00:36:19,776 വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 657 00:36:20,977 --> 00:36:23,446 അത് ഇതുവരെ ഭാഗമല്ല. വിശ്വസിക്കാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളത്. 658 00:36:23,547 --> 00:36:24,848 അവൻ കൊന്ന മനുഷ്യൻ. 659 00:36:24,948 --> 00:36:26,783 കൂടിയാണ് നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരിൽ ഒരാൾ. 660 00:36:27,417 --> 00:36:28,618 ലാക്കോർ. 661 00:36:29,352 --> 00:36:30,854 ടൈറോൺ ലാക്കൂർ. 662 00:36:34,624 --> 00:36:36,560 നീയും അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങി. 663 00:36:37,827 --> 00:36:39,296 മൈക്കൽ, 664 00:36:40,697 --> 00:36:43,066 നിങ്ങൾ കാണുക, ഞാൻ ഒടുവിൽ വിചാരിച്ചു ഉത്തരം കണ്ടെത്തി 665 00:36:43,166 --> 00:36:45,202 ഈ കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ച്, അത് ആ വ്യക്തിയായിരുന്നു. 666 00:36:45,302 --> 00:36:47,003 അത് അവനായിരുന്നു ആരാണ് കാത്‌ലീനെ കൊന്നത്. 667 00:36:47,103 --> 00:36:49,115 അത് എല്ലാം ഒന്നായിരുന്നു. ഭയാനകമായ ജുഡീഷ്യൽ പിശക്. 668 00:36:49,139 --> 00:36:50,579 എന്നാൽ അതെല്ലാം എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു, 669 00:36:50,607 --> 00:36:52,776 അതൊന്നും മെച്ചമല്ല പണ്ടോറയുടെ പെട്ടി തുറക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 670 00:36:55,345 --> 00:36:56,713 എനിക്കിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 671 00:36:58,682 --> 00:36:59,950 മൈക്കിൾ! 672 00:37:00,050 --> 00:37:01,985 നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തന്നെ നിൽക്കും ഒന്നും പറയാതെ? 673 00:37:06,156 --> 00:37:08,959 അതെ, സത്യമാണ്, ഞാൻ ഡെന്നിസിനെ കുറിച്ച് നുണ പറഞ്ഞു. 674 00:37:09,659 --> 00:37:11,461 പക്ഷേ എനിക്ക് അറിയില്ല ഈ ടൈറോൺ. 675 00:37:12,229 --> 00:37:14,331 ഒടുവിൽ, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, എനിക്കത് ഓർമ്മയില്ല. 676 00:37:14,431 --> 00:37:16,166 ഞാൻ പറയുന്നില്ല അത് അസാധ്യമാണെന്ന്. 677 00:37:18,435 --> 00:37:19,603 സോഫി. 678 00:37:19,703 --> 00:37:21,303 ഞാൻ ആവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിന്നെ തടയുന്നവൻ 679 00:37:21,338 --> 00:37:22,639 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതം ലഭിക്കാൻ. 680 00:37:24,107 --> 00:37:26,676 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ... നന്നായി, കുറവ്... 681 00:37:26,776 --> 00:37:29,579 വ്യത്യസ്‌തമായ ഒന്ന് എന്താണ്, മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന്, 682 00:37:29,679 --> 00:37:31,214 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും. 683 00:37:32,649 --> 00:37:34,084 പക്ഷേ                                                                                                                                                                           അല്ലെങ്കിൽ                                                                                                        . . . . . " 684 00:37:39,022 --> 00:37:40,590 ഞാൻ അവളല്ല. 685 00:37:43,627 --> 00:37:46,296 ഞാൻ കാത്‌ലീൻ അല്ല. 686 00:37:46,396 --> 00:37:47,497 എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം. 687 00:37:47,597 --> 00:37:50,100 പക്ഷേ എനിക്ക് സത്യം ആവശ്യമാണ്, അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ. 688 00:37:53,236 --> 00:37:54,437 ഒപ്പം... 689 00:37:55,905 --> 00:37:58,275 എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അങ്ങനെയല്ല. 690 00:37:58,375 --> 00:38:00,343 - ഇല്ല, തീർച്ചയായും. - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 691 00:38:00,910 --> 00:38:02,879 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ് ഞാൻ എല്ലാം തരാം എന്ന്. 692 00:38:10,320 --> 00:38:12,022 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇപ്പോൾ? 693 00:38:14,291 --> 00:38:15,358 എനിക്ക്... 694 00:38:15,458 --> 00:38:16,926 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം. 695 00:38:34,811 --> 00:38:35,879 ജീൻസ്. 696 00:38:35,979 --> 00:38:37,414 സോഫിയോ? 697 00:38:38,848 --> 00:38:40,550 - ഓ ! - നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 698 00:38:48,758 --> 00:38:50,126 മിസ്റ്റർ ഗെയ്‌ലോൺ? 699 00:38:50,226 --> 00:38:52,529 ക്യാപ്റ്റൻ ബ്യൂമോണ്ട്, ജുഡീഷ്യൽ പോലീസ്. 700 00:38:52,629 --> 00:38:55,198 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവൻ്റെ തിരോധാനം ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു  701 00:38:55,298 --> 00:38:57,300 ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തി ഒരു പ്രശ്‌നവുമില്ലെന്ന്. 702 00:39:08,578 --> 00:39:10,146 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 703 00:39:10,947 --> 00:39:12,515 ജോലിയുണ്ട്. 704 00:39:14,050 --> 00:39:15,452 ഞങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 705 00:39:17,587 --> 00:39:19,389 ഓ, ക്ഷമിക്കണം, അത്... 706 00:39:21,624 --> 00:39:24,627 ഞാൻ ദൂരെയായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ പോയി പിടിക്കുക, വാഗ്ദാനം. 707 00:39:24,728 --> 00:39:27,197 നമ്മൾ ജീവിതം ജീവിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് അതിനെ എങ്ങനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാനാകും? 708 00:39:29,332 --> 00:39:30,900 നീ, എങ്ങനെ... 709 00:39:31,000 --> 00:39:32,969 ഈ നിമിഷം ജീവിതം എങ്ങനെയാണ്? 710 00:39:39,909 --> 00:39:42,045 മൈക്കിളിനൊപ്പം, ഇത്... 711 00:39:44,614 --> 00:39:45,982 എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം. 712 00:39:46,750 --> 00:39:48,985 അത് വളരെ ലളിതമായിരുന്നു തുടക്കത്തിൽ. 713 00:39:49,352 --> 00:39:50,854 അതെ, നന്നായി... 714 00:39:51,321 --> 00:39:52,889 അത് പ്രണയമാണ്, സോഫി. 715 00:39:52,989 --> 00:39:54,424 ഞങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു... 716 00:39:55,325 --> 00:39:57,594 എപ്പോഴും ആളുകൾ അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വെളിച്ചത്തിൽ. 717 00:39:58,628 --> 00:40:01,064 തുടർന്ന് പകലിൻ്റെ വെളിച്ചം നിരസിക്കുന്നു, പിന്നെ... 718 00:40:02,132 --> 00:40:04,434 ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എത്തുന്നു അവളെ കണ്ടെത്തുക, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അല്ല. 719 00:40:04,801 --> 00:40:06,002 ഉം-ഹും. 720 00:40:06,102 --> 00:40:07,504 പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണുക, അവൻ ഇതുവരെ . 721 00:40:07,604 --> 00:40:09,806 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം  നിൽക്കാൻ  കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ  722 00:40:09,906 --> 00:40:12,509 എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ... 723 00:40:13,610 --> 00:40:15,445 ശരി, എനിക്കെങ്കിലും 724 00:40:15,545 --> 00:40:17,914 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം ആ രാത്രി, നിങ്ങൾ കാണുക. 725 00:40:18,448 --> 00:40:19,949 എന്തിനാണ് ഈ സ്ത്രീ? 726 00:40:20,049 --> 00:40:21,351 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 727 00:40:21,451 --> 00:40:22,952 എന്തുകൊണ്ട് അവരെ? 728 00:40:24,020 --> 00:40:25,855 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു എന്ന്. 729 00:40:26,790 --> 00:40:28,491 കാരണം ഞങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു... 730 00:40:29,692 --> 00:40:31,227 ആ സ്നേഹം, സങ്കീർണ്ണവും, 731 00:40:31,327 --> 00:40:32,996 അതിനെക്കാൾ മികച്ചതാണ് ഒട്ടും സ്നേഹമില്ല. 732 00:40:34,631 --> 00:40:35,999 ഛെ! 733 00:40:36,466 --> 00:40:37,534 പിസ്സ് ഓഫ്. 734 00:40:38,802 --> 00:40:40,637 എനിക്ക് തിരിച്ച് പോകണം. കുട്ടികളെ ചുംബിക്കുക. 735 00:40:41,671 --> 00:40:43,173 അവർ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 736 00:40:54,851 --> 00:40:56,362 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഈ മുറിയിൽ 737 00:40:56,386 --> 00:40:58,455 ആരാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് അവൾ അറിയില്ലായിരുന്നുവോ? 738 00:40:59,489 --> 00:41:01,324 മൈക്ക്  പറഞ്ഞു കാത്‌ലീന് അറിയാം. 739 00:41:01,424 --> 00:41:03,893 അതിനാൽ, അതാണ് അവൾക്ക് അറിയേണ്ടിയിരുന്നത്. 740 00:41:06,963 --> 00:41:08,231 ശരിയാണോ? 741 00:41:14,204 --> 00:41:16,139 ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ ഈ മുറിയിൽ 742 00:41:16,239 --> 00:41:19,042 ഒളിവിൽ ഇതിനകം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എന്തെങ്കിലും 743 00:41:22,479 --> 00:41:23,680 നമുക്ക് തുടരാം. 744 00:41:25,415 --> 00:41:27,550 ഫ്രെഡയുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാനാകും 745 00:41:27,650 --> 00:41:29,730 അവർക്കില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഫലങ്ങൾ അവനെ കുറ്റക്കാരനാക്കുന്നു. 746 00:41:29,819 --> 00:41:32,088 അവർ അടക്കം ചെയ്തു ശ്രവണ തെളിവ്. 747 00:41:32,188 --> 00:41:34,123 ഇത് പരസ്യമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് 100% ഉറപ്പാണ് 748 00:41:34,224 --> 00:41:35,568 അത് ആ വ്യക്തിയല്ല ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? 749 00:41:35,592 --> 00:41:36,593 അവൻ നിരപരാധിയാണ്. 750 00:41:36,693 --> 00:41:38,695 എന്നാൽ മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്. 751 00:41:39,596 --> 00:41:41,831 പ്രശ്‌നം കൂടുതലാണ് വ്യവസ്ഥാപിത. 752 00:41:42,265 --> 00:41:44,767 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ഇത് എത്ര മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയൂ... 753 00:41:44,868 --> 00:41:47,203 അഴിമതി, എന്നാൽ ഒരു കാര്യമുണ്ട് അതിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്, 754 00:41:47,303 --> 00:41:49,672 അത് അല്ല ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട കേസ്. 755 00:41:50,607 --> 00:41:52,108 അവൻ           ഇരയല്ല. 756 00:41:52,208 --> 00:41:54,244 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഉണ്ടോ? 757 00:41:54,344 --> 00:41:55,745 ഒരു മൊബൈൽ? 758 00:41:56,379 --> 00:41:58,381 അതെ, അതെ, എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 759 00:42:02,919 --> 00:42:05,288 ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ. 760 00:42:09,459 --> 00:42:10,960 നോക്കുന്നത് തുടരുക. 761 00:42:11,060 --> 00:42:12,295 കേസ് 432. 762 00:42:12,395 --> 00:42:14,163 അത് എന്താണ് നൽകുന്നത്? ആ പുൽത്തകിടി? 763 00:42:14,430 --> 00:42:17,033 വായുവിൽ കൈകൾ! വരൂ, എല്ലാം വായുവിൽ കൈകളോടെ ലോകം! 764 00:42:17,133 --> 00:42:18,535 നടക്കൂ ഈ വെട്ടുന്ന യന്ത്രത്തിൻ്റെ! 765 00:42:18,635 --> 00:42:20,036 പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക, അവിടെ നിൽക്കരുത്! 766 00:42:20,136 --> 00:42:21,971 ആ കീ ഇടുക! നേരിട്ട് ! 767 00:42:22,071 --> 00:42:23,506 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 768 00:42:23,606 --> 00:42:25,575 നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ. വരൂ, വരൂ, എല്ലാവരും മുട്ടുകുത്തി. 769 00:42:25,675 --> 00:42:27,777 - ഞങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുക. - നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നേരെ നോക്കൂ. 770 00:42:27,877 --> 00:42:29,455 തെളിവുകൾ കാണിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായി 771 00:42:29,479 --> 00:42:31,748 ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ബ്യൂറോ നോർത്ത് കരോലിന സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ 772 00:42:30,548 --> 00:42:31,515 {an8}ജുഡീഷ്യൽ അഴിമതി 773 00:42:31,848 --> 00:42:32,982 തൻ്റെ കടമകളിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. 774 00:42:33,082 --> 00:42:35,318 നിഗമനങ്ങൾ റിയൽ ഇന്നസെൻസ് പദ്ധതി 775 00:42:35,418 --> 00:42:36,738 വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് ഈ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ബ്യൂറോ 776 00:42:36,786 --> 00:42:38,297 ഇടയ്ക്കിടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു പരിശോധന ഫലങ്ങൾ 777 00:42:38,321 --> 00:42:40,523 വൈരുദ്ധ്യം പ്രകടിപ്പിച്ചത് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ കുറ്റപത്രം. 778 00:42:40,623 --> 00:42:43,560 അങ്ങനെയാണ് ഗ്രെഗ് ടെയ്‌ലർ 19 വർഷം ജയിലിൽ  ചിലവഴിച്ചു 779 00:42:43,660 --> 00:42:45,128 ഒരു കുറ്റത്തിന് അവൻ  കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാത്തത്. 780 00:42:45,228 --> 00:42:47,697 1993-ൽ ടെയ്‌ലർ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു 781 00:42:47,797 --> 00:42:49,732 പുകവലിക്ക് ജാക്വെറ്റ തോമസ് എഴുതിയത്. 782 00:42:49,832 --> 00:42:52,302 ഒരേയൊരു വസ്തു തെളിവ് ഒരു രക്തക്കറയായിരുന്നു 783 00:42:52,402 --> 00:42:54,070 ചക്രത്തിന് സമീപം  കണ്ടെത്തി അവൻ്റെ 4X4. 784 00:42:54,170 --> 00:42:56,673 എന്നാൽ മറ്റ് ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തി ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ബ്യൂറോ 785 00:42:56,773 --> 00:42:59,042 വസ്തു വെളിപ്പെടുത്തുന്നു ne കസ്‌പോണ്ടെയ്‌റ്റ് പാസ് 786 00:42:59,142 --> 00:43:00,510 മനുഷ്യരക്തത്തിലേക്ക്. 787 00:43:00,610 --> 00:43:03,279 രണ്ടാമത്തെ ടെസ്റ്റ് ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ കോടതിയിൽ 788 00:43:03,379 --> 00:43:04,747 അല്ലെങ്കിൽ ടെയ്‌ലറുടെ പ്രതിരോധത്തിലുമല്ല. 789 00:43:04,847 --> 00:43:07,283 എവ്‌ലിൻ ഐവിൻസ്, ഒരു അഭിഭാഷകൻ റിയൽ ഇന്നസെൻസ് പദ്ധതി 790 00:43:07,383 --> 00:43:09,352 നോർത്ത് കരോലിനയിൽ നിന്ന്, അന്വേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി 791 00:43:09,452 --> 00:43:10,987 ഉള്ളിൽ നാഷണൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ്റെ. 792 00:43:11,087 --> 00:43:13,122 ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ ഗ്രെഗ് ടെയ്‌ലർ കേസിൽ 793 00:43:13,222 --> 00:43:15,258 ലബോറട്ടറികൾ നിർദ്ദേശിക്കുക ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ബ്യൂറോയുടെ 794 00:43:15,358 --> 00:43:17,794 മനഃപൂർവം മറച്ചു ശ്രവണ തെളിവ്, 795 00:43:16,493 --> 00:43:17,461 {an8}ലോയർ അസോസിയേഷൻ ഇന്നസെൻസ് പ്രോഗ്രാം നോർത്ത് കരോലിന 796 00:43:17,894 --> 00:43:19,334 ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന തെളിവുകൾ അവനെ മായ്ക്കുക. 797 00:43:19,362 --> 00:43:21,598 ഒരു കൂടുതൽ അന്വേഷണം നമ്മെ ചിന്തയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു 798 00:43:21,698 --> 00:43:23,833 അഴിമതി പ്രവേശിക്കുന്നു സ്റ്റേറ്റ് അഭിഭാഷകർ 799 00:43:23,933 --> 00:43:26,836 കൂടാതെ അന്വേഷണ യൂണിറ്റും സ്വതന്ത്ര എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന 800 00:43:26,936 --> 00:43:29,739 നുണകളുടെ കലവറയാണ് വലിയ സങ്കീർണ്ണത. 801 00:43:29,839 --> 00:43:31,708 ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് പ്രത്യേകിച്ച് സംതൃപ്തി 802 00:43:31,808 --> 00:43:33,543 നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഒരു പൂർണ്ണമായ ഓഡിറ്റ് 803 00:43:33,643 --> 00:43:35,878 എല്ലാ ബിസിനസ്സുകളുടെയും ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ, ഇന്നുവരെ, 804 00:43:35,979 --> 00:43:37,213 അങ്ങനെ മറ്റ് പുരുഷന്മാർ 805 00:43:37,313 --> 00:43:39,115 മറ്റ് സ്ത്രീകളും തെറ്റായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു 806 00:43:39,215 --> 00:43:40,683 അവരുടെ ട്രയൽ അവലോകനം ചെയ്യുക. 807 00:43:40,783 --> 00:43:42,251 നാശം, അത് സത്യമല്ല. 808 00:43:44,854 --> 00:43:46,389 - സാർ. - ഇല്ല, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുകയാണ്. 809 00:43:46,489 --> 00:43:47,924 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. - ഓ, അതെ. 810 00:43:48,024 --> 00:43:49,635 അതിനാൽ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കൂ. അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്. 811 00:43:49,659 --> 00:43:51,294 അവൻ എന്നെ കാണുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കും. 812 00:43:55,098 --> 00:43:56,599 ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു 813 00:43:56,699 --> 00:43:59,099 നിങ്ങൾ നാളെ ഇറങ്ങുമെന്ന്  എന്നാൽ ഈ രാത്രിയും നല്ലതാണ്. 814 00:43:59,135 --> 00:44:01,104 ഡേവിഡ്, ഈ കഥ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ, 815 00:44:01,204 --> 00:44:02,639 ഇത് ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ... 816 00:44:02,739 --> 00:44:04,407 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 817 00:44:04,507 --> 00:44:06,042 എന്തൊരു കൂട്ടം തെണ്ടികൾ! 818 00:44:06,142 --> 00:44:07,343 ശരി. ശാന്തമാകൂ, ബിൽ. 819 00:44:07,443 --> 00:44:08,887 അവർ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ബുൾഷിറ്റ്. 820 00:44:08,911 --> 00:44:10,351 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ട്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ, 821 00:44:10,413 --> 00:44:11,557 അത് അറിയുക നിങ്ങളുടെ ജോലിയായിരുന്നു 822 00:44:11,581 --> 00:44:12,891 അവർ അഴിമതിക്കാരായിരുന്നു എന്ന് അസ്ഥിയിലേക്ക്. 823 00:44:12,915 --> 00:44:15,075 - തീർച്ചയായും എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. - അവരെല്ലാം അഴിമതിക്കാരാണ്. 824 00:44:15,151 --> 00:44:17,520 അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നല്ലതാണ്. ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം പരിശോധനകൾ നടത്തുക. 825 00:44:17,620 --> 00:44:19,689 അതും എന്തുകൊണ്ടാണ്  എനിക്ക് അധികം ചെലവ്. 826 00:44:19,789 --> 00:44:21,509 ഓഡിറ്റ് എപ്പോൾ നോക്കും നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, 827 00:44:21,591 --> 00:44:23,569 അവർ ഒരു കുറ്റവും കണ്ടെത്തുകയില്ല ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ബ്യൂറോയുടെ. 828 00:44:23,593 --> 00:44:25,595 ഞങ്ങൾ അവരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ അവരെ നിരീക്ഷിച്ച് നിൽക്കുന്നു. 829 00:44:25,695 --> 00:44:27,964 ടോം മഹർ എന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുന്ന തരമാണ് 830 00:44:28,064 --> 00:44:29,399 ഇത്തരമൊരു പൊള്ളത്തരം? 831 00:44:31,434 --> 00:44:32,869 ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 832 00:44:32,969 --> 00:44:34,637 ബിൽ, ആരും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 833 00:44:34,737 --> 00:44:36,205 വിട്ടുകൊടുക്കുന്ന പ്രശ്നമില്ല. 834 00:44:36,305 --> 00:44:37,840 ഇപ്പോഴുണ്ട് നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്‌തു. 835 00:44:38,908 --> 00:44:40,276 അത് മൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു. 836 00:44:41,477 --> 00:44:43,212 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ ഉപേക്ഷിച്ചു അവിടെ ചീഞ്ഞഴുകുക. 837 00:44:44,580 --> 00:44:46,215 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 838 00:44:46,315 --> 00:44:47,717 ദയവായി, ബിൽ. 839 00:44:47,817 --> 00:44:48,818 വരിക. 840 00:44:48,918 --> 00:44:50,887 ഇരിക്കുക. ദയവായി. ഇരിക്കുക. 841 00:44:51,921 --> 00:44:53,189 ദയവായി. 842 00:45:03,200 --> 00:45:05,569 നിയമ അവലോകനം 2003ലെ പത്ത് മികച്ച അഭിഭാഷകർ 843 00:45:07,303 --> 00:45:09,939 ഞാൻ ഈ സ്റ്റോർ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല കാരണം ഞാനുണ്ട്, 844 00:45:11,074 --> 00:45:13,543 കാരണം ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല. 845 00:45:15,078 --> 00:45:16,946 ഞാൻ അവനെ നോക്കുന്നു ഞാൻ മൈക്കിളിനെ കാണുന്നു. 846 00:45:17,046 --> 00:45:18,815 ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റുകൾ. 847 00:45:18,915 --> 00:45:21,150 നമ്മൾ കാണാത്തവർ തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ മാത്രം. 848 00:45:26,155 --> 00:45:28,057 എനിക്ക് തോൽക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല. 849 00:45:29,125 --> 00:45:31,828 കൂടാതെ എനിക്ക് ഇഷ്‌ടമില്ല ജയിലിൽ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളെ കാണുക. 850 00:45:31,928 --> 00:45:33,796 വിശേഷിച്ചും അവർ ആയിത്തീരുകയാണെങ്കിൽ നിരപരാധി. 851 00:45:34,330 --> 00:45:37,400 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു ചില ഗവേഷണങ്ങൾ. 852 00:45:37,500 --> 00:45:39,936 ഇത് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ബ്യൂറോ അല്ല ആരാണ് ഞങ്ങളെ അകത്താക്കിയത്. 853 00:45:41,971 --> 00:45:43,573 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 854 00:45:43,673 --> 00:45:44,941 അവൻ അവൻ്റെ ഏജൻ്റുമാരിൽ ഒരാളാണ്. 855 00:45:45,041 --> 00:45:47,510 എ മിസ്റ്റർ ഡുവാൻ ഡീവർ, 856 00:45:47,610 --> 00:45:49,412 ആരാണ് നുണ പറഞ്ഞത് സ്വന്തം അനുഭവത്തിൽ. 857 00:45:49,512 --> 00:45:51,948 അവൻ സത്യപ്രതിജ്ഞയ്ക്ക് കീഴിലാണ് കള്ളം പറഞ്ഞത് ബാറിൽ. 858 00:45:52,048 --> 00:45:54,417 ഒരു വിദഗ്‌ദ്ധനായി അദ്ദേഹം സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി. 859 00:45:54,517 --> 00:45:56,352 അവൻ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചിരുന്നതായി പറയുന്നു 860 00:45:56,452 --> 00:45:58,454 ഈ തരത്തിലുള്ള ഏകദേശം 500 കേസുകൾ. 861 00:45:58,554 --> 00:46:00,490 ഈ സമയത്ത്  അല്ലെങ്കിൽ അവൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി, 862 00:46:00,590 --> 00:46:03,426 അയാൾക്ക്                              ುತ್ತಿದೆ 863 00:46:05,061 --> 00:46:06,696 - ഡീവർ സ്വയം കള്ളസാക്ഷ്യം പറയുമായിരുന്നോ? - അതെ. 864 00:46:06,796 --> 00:46:08,431 -അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്ത് മാറ്റമാണ് മാറുന്നത്? - നന്നായി, 865 00:46:08,531 --> 00:46:10,099 പാട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അറിയാം, 866 00:46:10,199 --> 00:46:12,135 കമ്പ്യൂട്ടറുകളുടെ ചരിത്രത്തോടൊപ്പം. 867 00:46:12,235 --> 00:46:13,669 ഞങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കേണ്ടിവരും 868 00:46:13,770 --> 00:46:16,572 അത് ഡീവറിൻ്റെ സാക്ഷ്യം ജൂറിയെ നന്നായി സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട്, 869 00:46:16,672 --> 00:46:18,775 ഈ സാക്ഷ്യമാണെങ്കിൽ നിലവിലില്ല, 870 00:46:18,875 --> 00:46:21,511  വിധിക്ക് സംശയമില്ലാതെ ഉണ്ടായിരിക്കും മറ്റൊരു വഴിക്ക് ചായുന്നു. 871 00:46:21,611 --> 00:46:23,946 - അതുകൊണ്ട്? - അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ ... 872 00:46:24,046 --> 00:46:27,083 ഞാൻ പറയുന്നു നല്ലത് ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം പൂർണ്ണമായും പ്രതീക്ഷ 873 00:46:27,183 --> 00:46:30,119 ഒരു പ്രേക്ഷകനെ നേടുക ഒരു പുതിയ ട്രയലിനായി. 874 00:46:30,219 --> 00:46:31,921 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക, ഒരു പുതിയ ട്രയൽ അല്ല, 875 00:46:32,021 --> 00:46:35,258 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു പ്രേക്ഷകൻ പറഞ്ഞു ഒരു പുതിയ ട്രയലിനായി. 876 00:46:35,992 --> 00:46:38,427 അത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, 877 00:46:38,861 --> 00:46:40,096 അവന് പുറത്തേക്ക് പോകാം. 878 00:46:40,196 --> 00:46:41,731 ഇത് മഹത്തരമാണ്. അതെ. 879 00:46:43,199 --> 00:46:44,801 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 880 00:46:44,901 --> 00:46:46,435 അത് മികച്ചതായിരിക്കും. 881 00:46:48,638 --> 00:46:50,072 ഇതിന് എന്ത് ചെലവ് വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 882 00:46:50,173 --> 00:46:51,674 അല്ലെങ്കിൽ എത്ര സമയം  എടുക്കും. 883 00:46:53,109 --> 00:46:54,977 പക്ഷേ നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ പരിഹരിക്കുക. 884 00:46:56,312 --> 00:46:58,815 നിങ്ങൾ വഴി കണ്ടെത്തും എൻ്റെ സഹോദരനെ പുറത്തെത്തിക്കാൻ. 885 00:47:00,049 --> 00:47:01,918 ഒപ്പം നിങ്ങൾ     ചെയ്യാൻ  പോകുന്നു സൗജന്യമായി. 886 00:47:08,257 --> 00:47:10,193 അവൻ കാരണം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 887 00:47:10,526 --> 00:47:12,328 നിങ്ങൾ മാറണം നിങ്ങളുടെ നാളത്തേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ, 888 00:47:12,428 --> 00:47:13,529 ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 889 00:47:13,629 --> 00:47:15,131 അവൻ അപേക്ഷ നിരസിച്ചോ? 890 00:47:15,631 --> 00:47:17,431 - ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണ്. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 891 00:47:17,500 --> 00:47:18,801 നിങ്ങൾക്ക് കാർട്ടെ ബ്ലാഞ്ചെ ഉണ്ട്. 892 00:47:18,901 --> 00:47:20,803 എന്നിട്ട് അവനോട് നന്നായി പറയുക അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന്. ശരി? 893 00:47:20,903 --> 00:47:21,971 ഒരു ഇരുണ്ട വിഡ്ഢി. 894 00:47:22,071 --> 00:47:23,351 ഇത് വർഷങ്ങളാണ് തയ്യാറെടുപ്പ് 895 00:47:23,406 --> 00:47:24,574 ഈ ഫോൾഡർ മൗണ്ട് ചെയ്യാൻ. 896 00:47:24,674 --> 00:47:26,242 അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ് ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. 897 00:47:26,342 --> 00:47:27,853 അവന് വളരെ      തിരിച്ചുവരാൻ  കഴിയുമായിരുന്നു ജയിലിൽ. 898 00:47:27,877 --> 00:47:31,180 ഒപ്പം എനിക്ക് അത് നിന്നോട് പറയാനാകും ഇത് ഒരിക്കലും അത്ര ഗുരുതരമായ ആയിട്ടില്ല. 899 00:47:31,280 --> 00:47:33,883 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ അവനോട് സംസാരിക്കുക, ഡേവിഡ്. 900 00:47:41,891 --> 00:47:43,793 അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്. 901 00:47:43,893 --> 00:47:45,194 എനിക്കത് വേണ്ട. 902 00:47:45,528 --> 00:47:47,330 ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിരുന്നു. 903 00:47:48,264 --> 00:47:50,499 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയണം ആ രാത്രിയെ കുറിച്ച്. 904 00:47:53,402 --> 00:47:54,937 നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ളത് നേടുന്നതിന്. 905 00:47:56,138 --> 00:47:57,773 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 906 00:47:58,207 --> 00:47:59,775 എനിക്ക് ഇനി നുണ പറയാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 907 00:47:59,876 --> 00:48:02,011 ഞാൻ പൂർണനല്ല. അല്ലാതെ ആരുമില്ല എന്നപോലെ. 908 00:48:02,111 --> 00:48:03,646 പക്ഷേ എനിക്ക് ഇനി നുണ പറയാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 909 00:48:08,251 --> 00:48:09,585 കുട്ടികൾ, 910 00:48:09,685 --> 00:48:10,953 പണം. 911 00:48:12,989 --> 00:48:15,324 ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നത് സത്യമാണ് ഇല്ല, എല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കും. 912 00:48:15,424 --> 00:48:18,327 ഉം-ഹും. നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഈ അഭ്യർത്ഥന, 913 00:48:18,427 --> 00:48:20,997 നിങ്ങൾക്ക് ഡർഹാം വിടാം നാളെ മുതൽ. 914 00:48:21,530 --> 00:48:24,734 അതെ, ഒടുവിൽ, ഞാൻ അവസാനം കാണും. 915 00:48:25,368 --> 00:48:27,570 നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എന്തായാലും, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാവും. 916 00:48:29,472 --> 00:48:31,407 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട് എന്തെങ്കിലും: 917 00:48:31,507 --> 00:48:33,809 പ്രോസിക്യൂട്ടർ പരിഹസിക്കുന്നു പൂർണ്ണമായും 918 00:48:33,910 --> 00:48:35,278 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്. 919 00:48:35,745 --> 00:48:37,313 ഈ ആളുകളെല്ലാം ആരാണ് നിങ്ങളെ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നത് 920 00:48:37,413 --> 00:48:39,324 പൂർണ്ണമായി ശ്രദ്ധിക്കരുത് സത്യം,                                              എന്നെ                    എന്നെ                           എന്നെ* എന്നെ* * * *      എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. 921 00:48:39,348 --> 00:48:41,117 മേശ ചലിക്കുന്നതാണ്, മൈക്കൽ. 922 00:48:41,384 --> 00:48:42,718 സാഹചര്യങ്ങൾ സാരമില്ല, 923 00:48:42,818 --> 00:48:44,229 അവർ ഒരിക്കലും പറയില്ല അവർ തെറ്റായിരുന്നുവെന്ന്. 924 00:48:44,253 --> 00:48:45,154 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് കൂടാ, നാശം? 925 00:48:45,254 --> 00:48:46,732 ഇത്      മതി അവരുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ. 926 00:48:46,756 --> 00:48:47,924 അവർ മണ്ടത്തരമാണ് ചെയ്തത്. 927 00:48:48,024 --> 00:48:49,568 അതിലേക്ക് തിരിച്ച് വരൂ ഒപ്പം ശരിയും. 928 00:48:49,592 --> 00:48:52,061 നമ്മൾ ഭൂതകാലത്തെ നന്നാക്കണം. മറ്റൊരു ചോയ്‌സ് ഇല്ല. 929 00:48:52,495 --> 00:48:53,863 ഇന്ന്... 930 00:48:54,597 --> 00:48:56,098 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തെരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്. 931 00:48:57,466 --> 00:48:59,101 എനിക്ക് ജീനുമായി സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 932 00:48:59,201 --> 00:49:00,403 ഒറ്റയ്ക്ക്. 933 00:49:08,377 --> 00:49:10,313 കാത്‌ലീൻ പീറ്റേഴ്സൻ്റെ ഓഫീസ്. 934 00:49:11,614 --> 00:49:12,882 തീർച്ചയായും. 935 00:49:32,268 --> 00:49:33,602 കാത്‌ലീൻ? 936 00:49:34,470 --> 00:49:35,671 കാത്‌ലീൻ? 937 00:49:36,572 --> 00:49:37,873 അവർക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം. 938 00:49:47,283 --> 00:49:49,652 നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ഒന്നൊന്നായി 939 00:49:49,752 --> 00:49:51,320 ഇന്ന് രാത്രി മൈക്കിളിനൊപ്പം. 940 00:49:54,924 --> 00:49:56,392 ഇത് ഏത് സാഹചര്യത്തിലും അത് കഴിഞ്ഞു. 941 00:49:56,492 --> 00:49:57,860 അതെ, അത് ഇതിനകം തന്നെ. 942 00:49:57,960 --> 00:49:59,362 ഇത് കുറച്ച് ക്രൂരമാണ്, പക്ഷേ... 943 00:49:59,462 --> 00:50:00,896 അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അധികം ചെയ്യാനില്ല. 944 00:50:01,664 --> 00:50:03,966 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി കഫ് ഓഫ്, കാത്‌ലീൻ. 945 00:50:04,066 --> 00:50:05,201 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 946 00:50:05,301 --> 00:50:06,635 ഇരിക്കുക. 947 00:50:18,714 --> 00:50:21,283 നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ                                                                                                       നം ഈ ഓഫീസിൽ... 948 00:50:21,384 --> 00:50:22,985 മികച്ച വാർത്ത, പക്ഷേ... 949 00:50:25,354 --> 00:50:28,557 ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല 950 00:50:28,657 --> 00:50:30,860 നിങ്ങളുടെ വർഷാവസാന ബോണസ്. 951 00:50:38,901 --> 00:50:40,169 ഓ... 952 00:50:44,840 --> 00:50:47,143 ശരി. എല്ലാം ശരി. അതെ, പറയാം... 953 00:50:49,945 --> 00:50:51,814 മറിച്ച് മോശം വാർത്ത. 954 00:50:52,148 --> 00:50:54,950 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ആരും  വർഷാവസാനം ബോണസ് ലഭിക്കും. 955 00:50:55,051 --> 00:50:57,520 മൂന്നാമത്തേതും നാലാമത്തേതും ക്വാർട്ടേഴ്‌സ്  ആയിരുന്നു... 956 00:50:57,987 --> 00:50:59,889 പകരം അദ്ധ്വാനം. 957 00:51:01,824 --> 00:51:05,094 അതിനാൽ ബോണസ്  ഉണ്ടാകില്ല വർഷാവസാനം, അല്ലേ? 958 00:51:06,195 --> 00:51:07,463 കൃത്യം. 959 00:51:18,841 --> 00:51:20,910 രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ്, ഞാൻ എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൻ്റെ മുന്നിലായിരുന്നു 960 00:51:21,010 --> 00:51:23,879 എന്നതിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു സമൂഹം പെട്ടെന്ന് വീഴുന്നു. 961 00:51:23,979 --> 00:51:27,116 ഏകദേശം 27% നാല് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 962 00:51:28,084 --> 00:51:29,385 ഓ... 963 00:51:29,652 --> 00:51:32,755 അത് വീണുകൊണ്ടിരുന്നു. ഇത് തുടരണം. 964 00:51:33,756 --> 00:51:36,225 വളരെ സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങളുടെ വർഷാവസാന ബോണസ്... 965 00:51:41,931 --> 00:51:44,567 എനിക്ക് നഷ്‌ടമായത്  എൻ്റെ റിട്ടയർമെൻ്റിനായി ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു. 966 00:51:45,734 --> 00:51:47,570 ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചതെല്ലാം. 967 00:51:47,903 --> 00:51:50,272 ഏകദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ. 968 00:51:52,374 --> 00:51:53,576 കഷ്ടം. 969 00:52:06,889 --> 00:52:08,657 താമസിച്ചതിന് ക്ഷമാപണം. 970 00:52:08,924 --> 00:52:10,926 - നിങ്ങൾ ജിമ്മിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്? - അതെ. 971 00:52:11,494 --> 00:52:13,462 - പിടിക്കുക. - നന്ദി. 972 00:52:16,165 --> 00:52:17,500 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ        നിന്നോ? 973 00:52:17,600 --> 00:52:18,901 ഇല്ല, വളരെ തിരക്കിലാണ്. 974 00:52:19,001 --> 00:52:21,504 ആരോ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു ക്രിസ്മസിനായുള്ള ഒരു ഷോപ്പിംഗ് ലിസ്റ്റ്. 975 00:52:25,407 --> 00:52:26,775 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്? 976 00:52:27,076 --> 00:52:30,279 ഓ, ഞാൻ...ഞാൻ ഇതിനകം ഓർഡർ ചെയ്‌തതാണ്, ഞങ്ങൾ പട്ടിണി മൂലം മരിക്കില്ല. 977 00:52:31,413 --> 00:52:32,681 നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം. 978 00:52:32,781 --> 00:52:34,049 ഹും... 979 00:52:39,822 --> 00:52:42,191 ഞാൻ ഗൌരവമുള്ളവനാണ് എൻ്റെ പുസ്തകത്തിലെ ഈ ഓപ്‌ഷൻ, 980 00:52:42,291 --> 00:52:44,026 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു                             കഴിയും. 981 00:52:45,361 --> 00:52:46,829 നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയും. 982 00:52:46,929 --> 00:52:48,497 നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ മാറ്റിവെക്കുക നോർട്ടലിനൊപ്പം. 983 00:52:48,597 --> 00:52:50,332 ഇത് മികച്ചതാണ്, അത് മികച്ചതാണ്. 984 00:52:50,633 --> 00:52:52,301 അത് കൊള്ളാം, മൈക്കൽ. 985 00:52:55,471 --> 00:52:57,039 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 986 00:52:58,574 --> 00:52:59,775 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 987 00:53:00,809 --> 00:53:03,112 അത് നിനക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഇതിനകം, പക്ഷേ... 988 00:53:03,212 --> 00:53:04,680 നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ... 989 00:53:05,014 --> 00:53:06,649 നോർട്ടലിൽ നിന്ന്... 990 00:53:08,484 --> 00:53:09,752 ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 991 00:53:09,852 --> 00:53:11,053 സ്വതന്ത്ര വീഴ്ച. 992 00:53:11,954 --> 00:53:13,422 കാത്‌ലീൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 993 00:53:13,522 --> 00:53:15,224 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം വിരമിക്കലിന്. 994 00:53:15,324 --> 00:53:17,092 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ പാരീസിലെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, അതെല്ലാം. 995 00:53:17,193 --> 00:53:18,994 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും, എന്ത്, എല്ലാം. എല്ലാം... 996 00:53:19,395 --> 00:53:20,696 അത് പൂർത്തിയായി. 997 00:53:22,865 --> 00:53:24,400 നിങ്ങൾ അതിനെ ആശ്രയിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 998 00:53:24,967 --> 00:53:26,468 കുമിള പൊട്ടി. 999 00:53:26,835 --> 00:53:28,170 നിങ്ങൾ എന്നെ നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണോ? 1000 00:53:28,537 --> 00:53:29,705 നമ്മൾ ദരിദ്രരാണോ? 1001 00:53:29,805 --> 00:53:31,907 - ഇതെല്ലാം... - ആ എല്ലാ മണിക്കൂറുകളും  ജോലി. 1002 00:53:32,007 --> 00:53:34,076 ഈ എല്ലാ ബിസിനസ് യാത്രകളും, ഈ... 1003 00:53:34,176 --> 00:53:35,678 ത്യാഗങ്ങൾ. 1004 00:53:35,778 --> 00:53:37,513 ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല. അതെല്ലാം... 1005 00:53:38,948 --> 00:53:40,482 അത് ഒരു പാഴ്വസ്തുവാണ്. 1006 00:53:40,916 --> 00:53:44,420 ഞാൻ വായുവിൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വർഷങ്ങൾ. 1007 00:53:46,055 --> 00:53:47,356 ഒപ്പം ഞാൻ എന്നെ അവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു, 1008 00:53:47,456 --> 00:53:49,136 ഈ നാശത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ 1009 00:53:49,225 --> 00:53:50,802 പോലുമറിയാതെ എനിക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 1010 00:53:50,826 --> 00:53:52,146 എല്ലാം ഞാൻ വരുന്നു ഓർഡർ ചെയ്യാൻ. 1011 00:53:52,194 --> 00:53:54,230 ഹേയ്, ഈ പുസ്തകത്തോടൊപ്പം, സിനിമ ഒരു വിജയമായിരിക്കും. 1012 00:53:54,330 --> 00:53:56,131 - ഏയ് ? - ഓ... 1013 00:53:56,565 --> 00:53:57,700 എന്ത്? 1014 00:53:59,335 --> 00:54:00,979 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു ഒരു ഹോളിവുഡ് നിർമ്മാതാവിനേക്കാൾ 1015 00:54:01,003 --> 00:54:03,205 അത് പോലെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യും നിങ്ങൾ ഒരു കോടീശ്വരനാണോ? 1016 00:54:03,305 --> 00:54:04,573 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? 1017 00:54:04,673 --> 00:54:06,308                                                                                                   *  മൈക്കിൾ. 1018 00:54:07,142 --> 00:54:09,945 - ഞങ്ങൾ ഇത് തരണം ചെയ്യും. - അത് നന്നായി പോകും. 1019 00:54:11,146 --> 00:54:13,249 ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം അങ്ങനെ എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നു, 1020 00:54:13,349 --> 00:54:15,718 അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു എന്ന്. 1021 00:54:15,818 --> 00:54:18,220 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്താണ്, മൈക്കൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഊർജ്ജമുണ്ട്. 1022 00:54:19,255 --> 00:54:20,689 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല. 1023 00:54:20,789 --> 00:54:22,869 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു അത് ലളിതമല്ലെങ്കിൽ. 1024 00:54:23,859 --> 00:54:25,160 ഓ... 1025 00:54:25,561 --> 00:54:26,662 ഞാൻ കാണുന്നു. 1026 00:54:27,296 --> 00:54:29,031 - എന്ത് ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 1027 00:54:29,131 --> 00:54:31,066 ജോവാൻ ഓഫ് ആർക്ക് അത് എൻ്റെ മുന്നിൽ  കത്തുന്നു. 1028 00:54:31,600 --> 00:54:33,335 - എന്ത് ? - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1029 00:54:33,435 --> 00:54:34,903 നിങ്ങൾ മുമ്പ് രസകരമായിരുന്നു. 1030 00:54:35,004 --> 00:54:36,244 നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ഞാൻ കണ്ടത്, 1031 00:54:36,338 --> 00:54:37,515 ഈ ചെറിയ വെളിച്ചം തിളങ്ങിയത്, 1032 00:54:37,539 --> 00:54:39,084 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം ഇതാണ്, 1033 00:54:39,108 --> 00:54:41,310 സമ്മർദ്ദമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കണമെന്ന് മറന്നുപോയവർ, 1034 00:54:41,410 --> 00:54:43,078 ജീവിതം എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കാം. 1035 00:54:44,880 --> 00:54:46,482 ഫക്ക് യു, മൈക്കൽ. 1036 00:54:46,582 --> 00:54:48,684 മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ജാഗ്രതയുള്ളവരായിരുന്നു, നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിച്ചു. 1037 00:54:48,784 --> 00:54:50,519 നിങ്ങൾ എടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു നല്ല സമയം. 1038 00:54:51,453 --> 00:54:53,622 നല്ല സമയം, ഞാൻ? 1039 00:54:53,722 --> 00:54:55,858 ഒപ്പം എനിക്ക് എങ്ങനെ എടുക്കാനാകും നല്ല സമയം 1040 00:54:55,958 --> 00:54:57,693 ദിവസങ്ങൾക്കൊപ്പം ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1041 00:54:57,793 --> 00:54:59,261 ഞാൻ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ ജോലിക്കായി ചിലവഴിക്കുന്നു. 1042 00:54:59,361 --> 00:55:01,563 ഞാൻ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ ചിലവഴിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കായി അവിടെ      നിൽക്കാൻ . 1043 00:55:01,664 --> 00:55:03,032 കാരണം മാർഗരറ്റും മാർത്തയും, 1044 00:55:03,132 --> 00:55:04,676 അവർ പിന്നോട്ട് ജീവിച്ചു ഞാൻ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 1045 00:55:04,700 --> 00:55:07,102 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മക്കളെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ രണ്ട് നല്ലകുട്ടികൾ. 1046 00:55:07,202 --> 00:55:09,505 അവ ഇപ്പോഴും           ഉള്ളത്                                                                                                       കൈയ്യുടെ നീളത്തിൽ ചുമന്നു. 1047 00:55:09,605 --> 00:55:12,141 സന്ദർശിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു ജയിലിൽ ക്ലേട്ടൺ. ടോഡിൻ്റെ കാര്യമോ? 1048 00:55:12,241 --> 00:55:14,510 അവൻ വളരെ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിനായി കാത്തിരിക്കാൻ, 1049 00:55:14,610 --> 00:55:16,888 അവൻ കണ്ടെത്തുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി ഒരു ദിവസം. 1050 00:55:16,912 --> 00:55:18,712 ഒപ്പം നിങ്ങളും നിങ്ങളും ചുറ്റും നടക്കുക ജീവിതത്തിൽ, നിശബ്ദമായ, 1051 00:55:18,781 --> 00:55:21,383 നിങ്ങൾ ജിമ്മിൽ പോകൂ, നിങ്ങൾ ശാസിക്കുന്നു കാലാകാലങ്ങളിൽ നായ്ക്കൾ. 1052 00:55:21,483 --> 00:55:23,085 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം ചിലവഴിക്കുന്നു, 1053 00:55:23,185 --> 00:55:25,754 തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതിലൂടെ പാരീസ് പോലെയുള്ള മനോഹരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ. 1054 00:55:25,854 --> 00:55:27,956 അല്ലാതെ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. അങ്ങനെ അവ യാഥാർത്ഥ്യമാകും. 1055 00:55:28,057 --> 00:55:29,858 ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം ചെയ്തു. 1056 00:55:29,958 --> 00:55:31,760 ഒപ്പം എനിക്കുള്ളതെല്ലാം  അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്. 1057 00:55:31,860 --> 00:55:33,262 ഒരു കുട്ടി കൂടി. 1058 00:55:33,362 --> 00:55:35,998 ചങ്ങലയ്‌ക്ക് നല്ലത് ആരാണ്  കൗണ്ടറിൽ മദ്യത്തിൻ്റെ ഗ്ലാസ്സുകൾ 1059 00:55:36,098 --> 00:55:37,499 ദിവസം മുഴുവൻ. 1060 00:55:44,273 --> 00:55:45,607 വരൂ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. 1061 00:55:47,376 --> 00:55:48,744 മൈക്കിൾ. 1062 00:55:49,378 --> 00:55:51,380 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ, അതെ അതോ ചേട്ടാ? 1063 00:55:58,954 --> 00:56:00,289 തീർച്ചയായും ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്. 1064 00:56:00,389 --> 00:56:01,557 നന്നായി അവിടെ. 1065 00:56:01,757 --> 00:56:02,825 നിനക്കായ്. 1066 00:56:03,292 --> 00:56:04,460 കുട്ടികൾക്കായി. 1067 00:56:04,827 --> 00:56:06,295 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കായി. 1068 00:56:06,995 --> 00:56:08,797 എൻ്റെ പുരുഷന്മാർക്ക്. പോരാട്ടത്തിൽ. 1069 00:56:09,565 --> 00:56:11,100 ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവിടെ      നിന്നിട്ടുണ്ട്. 1070 00:56:12,067 --> 00:56:13,902 ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം ആരാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്. 1071 00:56:14,536 --> 00:56:16,014 അതെ, ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കാം പ്രശ്നം. 1072 00:56:16,038 --> 00:56:17,798 നിങ്ങൾക്കുള്ള ജീവിതം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളല്ല. 1073 00:56:17,840 --> 00:56:19,651 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, എനിക്ക് ഇനി വേണ്ട നിങ്ങളുടെ വേദനസംഹാരിയാകാൻ, 1074 00:56:19,675 --> 00:56:21,643 നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? അതിനാൽ, ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തൂ! 1075 00:56:22,344 --> 00:56:23,812 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലുമായി നീങ്ങുക. 1076 00:56:24,446 --> 00:56:25,881 ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1077 00:56:41,130 --> 00:56:42,631 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്. 1078 00:56:43,599 --> 00:56:44,933 നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 1079 00:57:18,300 --> 00:57:20,335 എനിക്ക് പാട്ട് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് അവസാനം വരെ. 1080 00:58:53,095 --> 00:58:55,455 അവർ എന്താണ് കാണാൻ പോകുന്നത്  നമുക്ക് നോക്കാം, ഈ വൃത്തികെട്ട മൃഗങ്ങൾ! 1081 00:59:08,176 --> 00:59:10,412 അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ! ആഹ്! 1082 00:59:49,184 --> 00:59:50,485 അതെ ! 1083 01:00:06,501 --> 01:00:08,637 എക്സ്ക്യൂസ് മീ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും ? 1084 01:00:19,315 --> 01:00:25,254 ഡിസംബർ 9, 2011 അവലോകന ഹിയറിംഗിൻ്റെ തലേന്ന് 1085 01:00:57,352 --> 01:01:00,389 - ഹലോ, ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ. -ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ, മാർട്ടി. 1086 01:01:11,533 --> 01:01:13,368 - ഹലോ, സുന്ദരിയായ അപരിചിതൻ. - ഹായ്. 1087 01:01:15,804 --> 01:01:17,172 വൗ! 1088 01:01:17,272 --> 01:01:18,974 അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ. 1089 01:01:19,074 --> 01:01:21,109 - ഇത് ഏറ്റവും ശക്തമാണ്, അതെ! - വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1090 01:01:21,209 --> 01:01:23,011 എൻ്റെ സുന്ദരി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1091 01:01:23,111 --> 01:01:24,212 A-tcha-tcha-tcha! 1092 01:01:24,312 --> 01:01:26,014 - സുഖമാണോ ? - അതെ. പിന്നെ നീ ? 1093 01:01:27,215 --> 01:01:29,051 - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - അതെ, ഞാനും. 1094 01:01:29,151 --> 01:01:30,686 എൻ്റെ ദൈവമേ അവർ എങ്ങനെയാണ് വളർന്നത്! 1095 01:01:30,786 --> 01:01:31,820 നിനക്ക് സുഖമാണോ ബ്രോ? 1096 01:01:32,721 --> 01:01:35,023 - പിന്നെ നീ ? നല്ലതാണോ ? - അതെ, അടിപൊളി. 1097 01:01:35,123 --> 01:01:36,758 അമ്മായിക്ക് ഒരു ചുംബനം  കൊടുക്കൂ. 1098 01:01:36,858 --> 01:01:38,493 ആഹ്! നിങ്ങൾക്ക് ഭാരമുണ്ട്. 1099 01:01:38,593 --> 01:01:40,762 നിങ്ങൾ വളരെയധികം മാറിയിരിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ  തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. 1100 01:01:41,463 --> 01:01:43,732 ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? വരിക ! ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1101 01:01:44,833 --> 01:01:47,269 - എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു ? - നല്ലത്. അതെ, അത് മോശമല്ല. 1102 01:01:47,369 --> 01:01:49,805 - പിന്നെ നീ ? -അല്പം പരിഭ്രാന്തി. 1103 01:01:49,905 --> 01:01:51,139 സാധാരണ. 1104 01:01:51,239 --> 01:01:52,674 - അത് നന്നായി പോകും. - അതെ. 1105 01:01:52,774 --> 01:01:54,543 ഉറങ്ങാൻ        സമയം പെൺകുട്ടികൾ. 1106 01:01:55,677 --> 01:01:57,612 ആർക്കാണ് തലയെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുള്ളത് എൻ്റെ കൂടെ? 1107 01:02:54,403 --> 01:02:58,241 കോറി സ്കോട്ട് അലൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി ഏപ്രിൽ 27, 1983 - ഡിസംബർ 13, 2021