1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:28,455 --> 00:01:29,598 അയ്യോ ചേട്ടാ. 2 00:01:41,927 --> 00:01:44,691 ഞങ്ങൾക്ക് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വേണം നമ്മുടെ സ്വന്തം തൊഴിലാളികൾ ഉണ്ടാക്കിയത് 3 00:01:44,721 --> 00:01:47,235 ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറികളിൽ, അവ ഉപയോഗിച്ച് മുദ്ര പതിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു 4 00:01:47,265 --> 00:01:48,825 മനോഹരമായ നാല് വാക്കുകൾ... 5 00:01:52,104 --> 00:01:53,742 യുഎസ്എയിൽ നിർമ്മിച്ചത്. 6 00:01:53,772 --> 00:01:55,327 കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 7 00:01:55,357 --> 00:01:57,663 കുട്ടികൾ? ഇല്ല, മൈക്കൽ. 8 00:01:57,693 --> 00:01:59,252 നമുക്ക് പോകാം! 9 00:02:05,158 --> 00:02:06,593 ശരി, ഫക്കർ. 10 00:02:09,037 --> 00:02:10,342 Durham 911, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ? 11 00:02:10,372 --> 00:02:11,593 1810 ദേവദാരു തെരുവ്. 12 00:02:11,623 --> 00:02:12,719 - ദയവായി. - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 13 00:02:12,749 --> 00:02:14,096 എൻ്റെ ഭാര്യ, അവൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു. 14 00:02:14,126 --> 00:02:15,222 അവൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു. 15 00:02:15,252 --> 00:02:17,432 - എന്ത് അപകടമാണ്? - അവൾ പടിയിൽ നിന്ന് വീണു. 16 00:02:17,462 --> 00:02:18,934 അവൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു. ദയവായി വരൂ. 17 00:02:18,964 --> 00:02:20,602 - അവൾക്ക് ബോധമുണ്ടോ? - എന്ത്? 18 00:02:20,632 --> 00:02:22,062 - അവൾക്ക് ബോധമുണ്ടോ? - ഇല്ല, അവൾക്ക് ബോധമില്ല. 19 00:02:22,092 --> 00:02:23,438 അവൾ എത്ര പടികൾ താഴെ വീണു? 20 00:02:23,468 --> 00:02:24,648 - എന്ത്? - എത്ര പടികൾ? 21 00:02:24,678 --> 00:02:25,982 15, 20, എനിക്കറിയില്ല. 22 00:02:26,012 --> 00:02:27,734 ദയവായി ആരെയെങ്കിലും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക ഉടനെ. ദയവായി. 23 00:02:27,764 --> 00:02:30,492 ആംബുലൻസ് അയക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ. 24 00:02:33,728 --> 00:02:35,617 ഡർഹാം 911, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ? 25 00:02:35,647 --> 00:02:36,785 അവർ എവിടെയാണ്? 26 00:02:36,815 --> 00:02:38,416 ഇത് 1810 ദേവദാരു സ്ട്രീറ്റ് ആണ്. 27 00:02:39,151 --> 00:02:41,915 അവൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല. ദയവായി. ദയവായി, വേഗം വരുമോ. 28 00:02:41,945 --> 00:02:44,459 സർ, ശാന്തമാകൂ അവർ വഴിയിലാണ്. 29 00:02:44,489 --> 00:02:47,087 ഉറപ്പിച്ചു പറയാമോ അവൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല. 30 00:02:47,117 --> 00:02:48,885 സർ. സർ? 31 00:03:03,175 --> 00:03:05,147 ആ പാർട്ടി മുടന്തനായിരുന്നു. 32 00:03:05,177 --> 00:03:07,779 ആരും ഞങ്ങളെ കണ്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരുമിച്ച് പുറത്തേക്ക് നടക്കുക. 33 00:03:11,183 --> 00:03:13,447 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എഴുന്നേൽക്കുമോ? 34 00:03:13,477 --> 00:03:16,575 അതെ. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വരുന്നത് പോലും അവർ കാണില്ല. 35 00:03:16,605 --> 00:03:18,582 ശരി. 36 00:03:30,118 --> 00:03:31,511 ടോഡ്? 37 00:03:33,038 --> 00:03:34,306 ടോഡ്, ഉണരൂ! 38 00:03:36,625 --> 00:03:37,767 എന്ത് പറ്റി? 39 00:03:39,628 --> 00:03:40,770 ദി ഫക്ക്! 40 00:03:54,601 --> 00:03:56,406 ഹേയ്, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 41 00:03:56,436 --> 00:03:57,616 നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്? 42 00:03:57,646 --> 00:03:59,034 ഇല്ല, എൻ്റെ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്യുന്നു. 43 00:03:59,064 --> 00:04:00,243 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 44 00:04:00,273 --> 00:04:02,162 - നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - എന്ത്? 45 00:04:02,192 --> 00:04:03,788 ഇല്ല. അതായത്, അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വന്നതാണ് 46 00:04:03,818 --> 00:04:05,207 തെരുവിലെ ഒരു ക്രിസ്മസ് പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്. 47 00:04:05,237 --> 00:04:07,042 - ടോഡ്? ടോഡ്? - അവളുടെ കുടുംബവും? 48 00:04:07,072 --> 00:04:08,543 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ... - ഇല്ല, അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ്. 49 00:04:08,573 --> 00:04:10,003 ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാമോ. 50 00:04:10,033 --> 00:04:11,463 ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മാത്രം. 51 00:04:11,493 --> 00:04:12,927 നന്ദി. 52 00:04:13,745 --> 00:04:16,009 അച്ഛാ! കാത്‌ലീൻ! 53 00:04:16,039 --> 00:04:17,135 ഹേയ്. 54 00:04:17,165 --> 00:04:18,683 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 55 00:04:19,459 --> 00:04:20,894 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 56 00:04:22,170 --> 00:04:23,850 ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ സർ? 57 00:04:23,880 --> 00:04:26,186 അതെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 58 00:04:26,216 --> 00:04:28,939 അച്ഛാ! അച്ഛാ! അച്ഛാ! അച്ഛാ! 59 00:04:28,969 --> 00:04:30,857 അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 60 00:04:30,887 --> 00:04:32,943 നിനക്ക് സുഖമാണോ? കാത്‌ലീന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 61 00:04:32,973 --> 00:04:34,532 കാത്‌ലീൻ, 62 00:04:36,518 --> 00:04:38,323 - എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. - അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 63 00:04:38,353 --> 00:04:40,033 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, ദൈവമേ! 64 00:04:40,063 --> 00:04:41,414 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 65 00:04:49,197 --> 00:04:51,424 - അവൾ മരിച്ചോ? - ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, മകനേ. 66 00:04:53,618 --> 00:04:54,881 എന്താണ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 67 00:04:54,911 --> 00:04:56,299 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിച്ചു. 68 00:04:56,329 --> 00:04:58,306 ഭാര്യ കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് വീണു എന്ന് പറഞ്ഞു. 69 00:05:00,792 --> 00:05:02,352 അവൾ വീണോ? 70 00:05:04,587 --> 00:05:06,314 ഇത്... 71 00:05:07,048 --> 00:05:09,062 അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? 72 00:05:09,092 --> 00:05:11,069 ഇല്ല അവൾ പോയി. 73 00:05:22,063 --> 00:05:23,331 അച്ഛൻ. 74 00:05:27,152 --> 00:05:28,581 കാത്‌ലീൻ മരിച്ചു, അച്ഛാ. 75 00:05:28,611 --> 00:05:30,421 - ഇല്ല. - അച്ഛാ! അച്ഛാ! 76 00:05:32,157 --> 00:05:34,003 - അച്ഛൻ. - ഇല്ല! ഇല്ല! 77 00:05:34,033 --> 00:05:36,423 സർ! അവനെ അവളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ഇപ്പോൾ! 78 00:05:36,453 --> 00:05:38,425 ഇല്ല! 79 00:05:38,455 --> 00:05:40,427 സാർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും... സർ! 80 00:05:40,457 --> 00:05:42,095 ശരി, സർ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം. 81 00:05:42,125 --> 00:05:43,304 മകനേ, അവൻ വെറുതെ വിടണം. 82 00:05:43,334 --> 00:05:45,687 സർ, ഇപ്പോൾ! 83 00:05:46,546 --> 00:05:48,810 അച്ഛൻ. അച്ഛാ, നീ വെറുതെ വിടണം. 84 00:05:48,840 --> 00:05:50,895 പ്ലീസ് അച്ഛാ. നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടണം. 85 00:05:50,925 --> 00:05:52,777 അവനെ ഇരിക്കൂ! 86 00:05:56,306 --> 00:05:58,820 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 87 00:05:58,850 --> 00:06:00,822 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 88 00:06:00,852 --> 00:06:03,324 ഓഫീസർ! അതെ, എനിക്ക് വേണം ഇവിടെ ചില സഹായം. 89 00:06:03,354 --> 00:06:05,582 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കുമോ, ദയവായി? 90 00:06:07,734 --> 00:06:09,789 അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണോ? 91 00:06:09,819 --> 00:06:12,375 അതെൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയാണ്. 92 00:06:12,405 --> 00:06:14,544 സാർജ്, നിങ്ങളുടെ ETA എന്താണ്? 93 00:06:14,574 --> 00:06:17,088 പകർത്തൂ, ഞാൻ ഭർത്താവിനും രണ്ടാനച്ഛനുമൊപ്പമാണ് 94 00:06:17,118 --> 00:06:18,882 അടുക്കളയിൽ നിൽക്കുന്നു. 95 00:06:18,912 --> 00:06:20,467 - കൊറോണർ യാത്രയിലാണ്. - ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 96 00:06:20,497 --> 00:06:22,385 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആളുകൾ കൂടി വരാനുണ്ട്. 97 00:06:22,415 --> 00:06:24,179 നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും അവിടെ നിൽക്കണം. 98 00:06:24,209 --> 00:06:26,473 എപ്പോഴാണ് അമ്മയെ അവസാനമായി കണ്ടത്? 99 00:06:26,503 --> 00:06:27,729 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. 100 00:06:29,214 --> 00:06:31,274 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെടുന്നു. യേശുക്രിസ്തു! 101 00:06:32,175 --> 00:06:34,272 ആർക്കെങ്കിലും ഒന്ന് മിണ്ടാൻ പറ്റുമോ ആ നായ്ക്കൾ ഇറങ്ങിയോ? 102 00:06:34,302 --> 00:06:35,857 അവർ വഴക്കിടുകയായിരുന്നോ? 103 00:06:35,887 --> 00:06:37,609 ഇല്ല, അവർ തർക്കിച്ചില്ല, അവർ ആയിരുന്നു, അവർ കുടിച്ചു, 104 00:06:37,639 --> 00:06:39,032 അവർ ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 105 00:06:41,309 --> 00:06:43,740 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ, ഇതുപോലെ, ഒരു ദുഃഖ ഉപദേശകനോ മറ്റോ? 106 00:06:43,770 --> 00:06:45,538 നമുക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്താം. 107 00:06:46,231 --> 00:06:47,869 അവന് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെങ്കിൽ, 108 00:06:47,899 --> 00:06:49,287 - നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം ... - സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 109 00:06:49,317 --> 00:06:50,914 ഒപ്പം കുറച്ച് വായുവും. 110 00:06:50,944 --> 00:06:52,754 ഇവിടെ. നമുക്ക്, നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കാം. 111 00:06:53,905 --> 00:06:55,376 വരിക. 112 00:06:55,406 --> 00:06:57,045 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 113 00:06:57,075 --> 00:06:58,676 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 114 00:07:01,871 --> 00:07:05,308 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ? 115 00:07:06,626 --> 00:07:08,978 ഞങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നു... 116 00:07:09,671 --> 00:07:12,398 ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു... 117 00:07:15,635 --> 00:07:17,153 എന്നിട്ട് അവൾ അകത്തേക്ക് വന്നു... 118 00:07:19,222 --> 00:07:21,949 എന്നിട്ട് ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നു... 119 00:07:23,685 --> 00:07:25,370 ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി. 120 00:07:28,356 --> 00:07:30,875 വരൂ അച്ഛാ നമുക്ക് നിങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുക. ഇവിടെ. 121 00:07:32,610 --> 00:07:34,415 ശരി, സാർ, ഇവിടെ. 122 00:07:34,445 --> 00:07:36,714 സിങ്കിനടുത്ത് അയാളാണ് സർ. 123 00:07:38,825 --> 00:07:40,338 ഞാൻ സർജൻ്റ് ബോർഡൻ ആണ്. 124 00:07:40,368 --> 00:07:42,173 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്. 125 00:07:42,203 --> 00:07:43,549 ദയവായി വെള്ളം ഓഫ് ചെയ്യുക. 126 00:07:43,579 --> 00:07:46,844 ശരി, ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ ചോദിച്ചു ഒരു ദുഃഖ ഉപദേശകനായി. 127 00:07:46,874 --> 00:07:48,643 ഒരു സങ്കട ഉപദേശകൻ വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 128 00:07:49,502 --> 00:07:51,099 മിസ്റ്റർ പീറ്റേഴ്സൺ, 129 00:07:51,129 --> 00:07:53,397 വീടിന് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട് കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. 130 00:07:54,924 --> 00:07:57,151 നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ ഇവിടെ. 131 00:08:26,080 --> 00:08:27,385 ശരി, വരൂ. 132 00:08:27,415 --> 00:08:29,141 - നന്ദി. - നന്ദി. 133 00:08:30,918 --> 00:08:32,223 ശരി. 134 00:08:32,253 --> 00:08:33,813 നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് മാത്രം. 135 00:08:35,214 --> 00:08:37,061 നന്ദി! 136 00:08:37,091 --> 00:08:39,021 എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി. കുറച്ച്, അതെ. 137 00:08:39,051 --> 00:08:40,194 ഉറപ്പാണോ? 138 00:08:40,470 --> 00:08:42,567 ശരി. ഇനി പ്രസംഗം. 139 00:08:42,597 --> 00:08:43,948 - സംസാരം, സംസാരം, സംസാരം. - ഇല്ല. 140 00:08:47,018 --> 00:08:50,454 നന്നായി, അമ്മേ, നന്ദി. 141 00:08:51,397 --> 00:08:54,662 എല്ലാത്തിനും 142 00:08:54,692 --> 00:08:59,463 അതിനായി, അതിശയകരമായ കുറിപ്പ് പോലെ. 143 00:09:00,698 --> 00:09:03,963 നിങ്ങളെയും അച്ഛനെയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ. 144 00:09:03,993 --> 00:09:05,381 അതെ, തീർച്ചയായും. 145 00:09:05,411 --> 00:09:07,091 - തീർച്ചയായും. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 146 00:09:07,121 --> 00:09:09,051 കാത്തിരിക്കൂ, നീ, ഞാൻ ഇല്ലാതെയാണോ നീ തുടങ്ങുന്നത്? 147 00:09:09,081 --> 00:09:10,845 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. അതെ! ഞങ്ങളും കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്. 148 00:09:10,875 --> 00:09:12,555 അവൻ വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും കൃത്യസമയത്ത് ജിമ്മിൽ നിന്ന് 149 00:09:12,585 --> 00:09:14,223 ഒരിക്കലെങ്കിലും. 150 00:09:14,253 --> 00:09:17,101 അച്ഛാ, നീ ഇപ്പോഴും മണക്കുന്നു. പോയി കുളിക്കൂ. 151 00:09:17,131 --> 00:09:18,519 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് സംരക്ഷിക്കാം. - ഹേയ്, അച്ഛാ? 152 00:09:18,549 --> 00:09:21,689 ശരി, മാർഗരറ്റ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ചൈനയിലേക്ക് പോകൂ 153 00:09:21,719 --> 00:09:23,274 നല്ലതു പിടിക്കുക മുകളിലെ നിലയിൽ നിന്ന് ലിനൻ നാപ്കിനുകൾ, 154 00:09:23,304 --> 00:09:25,448 കാരണം ഇതൊരു പ്രത്യേക അവസരമാണ്. 155 00:09:26,098 --> 00:09:28,159 അവളുടെ പെൺകുഞ്ഞ് കോളേജിൽ പോകുന്നു. 156 00:09:30,436 --> 00:09:32,496 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! - എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം! 157 00:09:34,857 --> 00:09:37,121 ശരി. ഇതിനകം മുകളിലേക്ക് പോകുക. 158 00:09:37,151 --> 00:09:38,544 നീ എന്നെ കരയിപ്പിക്കും. 159 00:09:39,487 --> 00:09:41,042 ഒപ്പം നിൻ്റെ സഹോദരനെയും കൊണ്ടുവരിക. 160 00:09:41,072 --> 00:09:42,335 ടോഡ്! 161 00:09:42,365 --> 00:09:43,883 ടോഡ്! 162 00:09:45,117 --> 00:09:47,553 ആ നോട്ടം എനിക്ക് തരരുത്. ഒപ്പം സാലഡ് പാത്രവും എടുക്കുക. 163 00:09:49,497 --> 00:09:51,427 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എനിക്കൊരു പ്രത്യേക കുറിപ്പെഴുതി 164 00:09:51,457 --> 00:09:53,012 ഞാൻ പോയപ്പോൾ. 165 00:09:53,042 --> 00:09:55,561 അതെ. ശരി, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 166 00:09:56,546 --> 00:09:57,688 കൂടാതെ, 167 00:09:58,548 --> 00:10:00,728 ഞാൻ അവരുമായി കൂടുതൽ പങ്കിടുന്നില്ല ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്ന രീതി. 168 00:10:00,758 --> 00:10:02,526 എൻ്റെ വേദന അവർ അറിയുന്നില്ല. 169 00:10:08,683 --> 00:10:11,113 ടോഡ്! ടോഡ്! 170 00:10:11,143 --> 00:10:12,823 എന്ത്? ഞാൻ ഫോണിലാണ്! 171 00:10:12,853 --> 00:10:14,909 അത്താഴം ഏകദേശം തയ്യാറാണ്. 172 00:10:14,939 --> 00:10:16,953 അല്ല, നാറ്റേ, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത് അത് നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം 173 00:10:16,983 --> 00:10:18,788 ഈ ബാക്ക്-ടു-സ്‌കൂൾ കാര്യങ്ങളിൽ വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ. 174 00:10:18,818 --> 00:10:20,373 നമ്മൾ വെറുതെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തണം അവർ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു. 175 00:10:20,403 --> 00:10:21,958 ശരിയാണ്. ശരി, കൃത്യമായി. 176 00:10:21,988 --> 00:10:23,422 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് തമാശയായിരിക്കാം, അതുപോലെ തന്നെ, 177 00:10:24,532 --> 00:10:27,004 ചക്രങ്ങളുള്ള ഒരു ബാഗ് പരാജിതർക്കുള്ളതാണ്. 178 00:10:27,034 --> 00:10:28,673 പിന്നെ ഇവയാണ് വാങ്ങാനുള്ള മികച്ച ബാക്ക്പാക്കുകൾ 179 00:10:28,703 --> 00:10:29,924 എന്നിട്ട് അവ എവിടെ വാങ്ങണം എന്ന് ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു. 180 00:10:29,954 --> 00:10:31,050 - ഹേയ്. - ശരിയാണ്. 181 00:10:31,080 --> 00:10:32,343 ഹേയ്. 182 00:10:32,373 --> 00:10:34,428 ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം, നേറ്റ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 183 00:10:34,458 --> 00:10:35,893 അത്താഴം റെഡി. 184 00:10:36,502 --> 00:10:38,516 ശരി, ഞാൻ ഒരു കോൾ പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്. 185 00:10:38,546 --> 00:10:40,272 ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലുണ്ടാകും. 186 00:10:43,426 --> 00:10:45,314 നേറ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ അത്താഴം മാർത്തയ്ക്ക് ലഭിച്ചു. 187 00:10:45,344 --> 00:10:47,071 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 188 00:11:13,205 --> 00:11:15,683 - ടോഡ്, കപ്പ് എടുക്കൂ. - ശരി. 189 00:11:19,211 --> 00:11:20,354 - അതെങ്ങനെയായിരുന്നു? - അതായിരുന്നു... 190 00:11:22,173 --> 00:11:23,649 നിങ്ങൾക്കറിയാം. 191 00:11:27,261 --> 00:11:28,566 ശരി. 192 00:11:28,596 --> 00:11:31,736 അതിനാൽ പാരമ്പര്യം തുടരാൻ 193 00:11:31,766 --> 00:11:34,405 അങ്കിൾ ബിൽ ആരംഭിച്ചു ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പഴയ പപ്പാ, 194 00:11:34,435 --> 00:11:37,580 ബ്രിട്ടീഷുകാർ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത് "സ്നേഹിക്കുന്ന പാനപാത്രം കൈമാറുന്നു", 195 00:11:39,315 --> 00:11:41,625 എന്നാൽ ഒരു പീറ്റേഴ്സൺ ട്വിസ്റ്റുമായി. 196 00:11:44,737 --> 00:11:46,459 - കാത്‌ലീൻ. - അതെ. 197 00:11:46,489 --> 00:11:48,340 - ആദ്യം നീ. - ദൈവമേ, ശരി. 198 00:11:49,074 --> 00:11:50,843 അവളെ താഴെയിറക്കുക. 199 00:11:51,368 --> 00:11:52,673 ശരി. 200 00:11:52,703 --> 00:11:55,139 ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 201 00:11:56,248 --> 00:12:01,520 ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ മകൾ മാർത്തയോട്. 202 00:12:02,713 --> 00:12:04,560 നിങ്ങളുടെ മുടി ഏത് നിറമായാലും... 203 00:12:04,590 --> 00:12:05,895 നീല എങ്ങനെ? 204 00:12:05,925 --> 00:12:07,902 - നീല, പച്ച. എന്തുതന്നെയായാലും. - നല്ല ആശയം. 205 00:12:08,886 --> 00:12:10,279 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്. 206 00:12:11,597 --> 00:12:12,948 പിന്നെ നീ എൻ്റെ മകളാണ്. 207 00:12:14,266 --> 00:12:16,452 എല്ലാ ദിവസവും ഒരു സാഹസികതയായിരിക്കും. 208 00:12:17,478 --> 00:12:21,869 അതിനാൽ എപ്പോഴും നിർത്തി ചിന്തിക്കുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുക 209 00:12:21,899 --> 00:12:23,204 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 210 00:12:23,234 --> 00:12:24,663 നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിക്കണം, 211 00:12:24,693 --> 00:12:26,165 "ഇത് അതിലൊന്നാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങൾ" 212 00:12:26,195 --> 00:12:28,876 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടെടുക്കാനാകും 213 00:12:28,906 --> 00:12:31,003 അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരിക. 214 00:12:31,033 --> 00:12:32,176 അത് നിധിയായി സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. 215 00:12:32,785 --> 00:12:35,883 നിങ്ങൾക്ക് മോശം സമയം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ അതിൽ ആശ്രയിക്കുക. 216 00:12:35,913 --> 00:12:40,059 കാരണം ഉണ്ട് ഇനിയും ഒരുപാട് നല്ല നാളുകൾ വരും. 217 00:12:42,628 --> 00:12:45,184 - മാർത്തയോട്. - മാർത്തയോട്. 218 00:12:45,214 --> 00:12:47,191 - ശരി, ഇവിടെ. - അതെ. 219 00:12:49,051 --> 00:12:51,278 അമ്മയോട്. 220 00:12:53,138 --> 00:12:55,986 ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, 221 00:12:56,016 --> 00:12:58,531 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട് 222 00:12:58,561 --> 00:13:00,241 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്ത വഴി. 223 00:13:00,271 --> 00:13:01,659 നന്ദി. 224 00:13:01,689 --> 00:13:03,077 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 225 00:13:03,107 --> 00:13:04,620 - അമ്മയോട്. - അമ്മയോട്. 226 00:13:04,650 --> 00:13:06,085 കാത്‌ലീൻ! 227 00:13:08,112 --> 00:13:09,588 ഞാൻ പോകാം. 228 00:13:11,490 --> 00:13:12,883 - മനസ്സിലായി? - അതെ. 229 00:13:15,244 --> 00:13:16,387 അച്ഛനോട്. 230 00:13:20,374 --> 00:13:22,267 എപ്പോഴും എനിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി. 231 00:13:24,587 --> 00:13:27,685 രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വിജയിക്കട്ടെ 232 00:13:27,715 --> 00:13:30,437 എഴുത്തിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ച വഴി. 233 00:13:30,467 --> 00:13:32,022 - അച്ഛനോട്. - അച്ഛൻ. 234 00:13:32,052 --> 00:13:33,278 - മൈക്കിളിനോട്. - നന്ദി. 235 00:13:35,639 --> 00:13:36,949 എൻ്റെ സഹോദരൻ ക്ലേട്ടന്. 236 00:13:37,766 --> 00:13:39,613 കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും എളുപ്പമായിരുന്നില്ല... 237 00:13:39,643 --> 00:13:42,366 ടോഡ്, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ല സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്കിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ? 238 00:13:42,396 --> 00:13:44,451 ശരി. 239 00:13:44,481 --> 00:13:47,251 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 240 00:13:48,944 --> 00:13:50,629 തിരികെ സ്കൂളിലേക്കും എല്ലാത്തിലേക്കും. 241 00:13:52,239 --> 00:13:53,877 ക്ലേട്ടണിലേക്ക്. 242 00:13:53,907 --> 00:13:55,546 - ഒപ്പം ബെക്കിക്കും. ബെക്കിക്ക്. - ഒപ്പം ബെക്കിയും. 243 00:13:55,576 --> 00:13:57,089 - ക്ലേട്ടൺ. - ബെക്കി. 244 00:13:57,119 --> 00:13:58,387 - കെയ്റ്റ്ലിൻ. - നന്ദി. 245 00:14:04,585 --> 00:14:07,855 മാർത്തയ്ക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്കൂൾ വർഷത്തിലേക്ക്. 246 00:14:08,714 --> 00:14:10,524 ആ കള്ള് നക്കി. 247 00:14:11,592 --> 00:14:13,981 ശരി. കാരണം നിങ്ങളുടെ സംസാരം അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു. 248 00:14:14,011 --> 00:14:16,071 പിന്മുറക്കാർക്കായി ആരെങ്കിലും ഇത് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 249 00:14:18,724 --> 00:14:21,572 മാർത്ത, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 250 00:14:21,602 --> 00:14:24,324 അടുത്ത വർഷം നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 251 00:14:24,354 --> 00:14:26,285 എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സ്റ്റേജിൽ നൃത്തം ചെയ്യും. 252 00:14:26,315 --> 00:14:27,619 - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കെയ്റ്റ്ലിൻ. - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 253 00:14:27,649 --> 00:14:30,497 - വീണ്ടും മാർത്തയോട്. - വീണ്ടും മാർത്തയോട്. 254 00:14:30,527 --> 00:14:31,712 മൈക്കിൻ്റെ ഊഴം. 255 00:14:40,412 --> 00:14:41,884 മൈക്കൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 256 00:14:41,914 --> 00:14:43,093 നിനക്ക് സംസാരശേഷിയുണ്ടോ? 257 00:14:43,123 --> 00:14:45,387 ഇല്ല. ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല. 258 00:14:45,417 --> 00:14:47,769 - അതെ, ഒരിക്കലും. - ശരി. 259 00:14:49,254 --> 00:14:52,482 ഈ ടോസ്റ്റ് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉള്ളതാണ്. 260 00:14:53,175 --> 00:14:56,148 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരുപാട് കുടുംബങ്ങൾ ഇല്ല... 261 00:14:56,178 --> 00:14:58,108 ശരി, എനിക്കറിയാം അധികം കുടുംബങ്ങൾ ഇല്ല 262 00:14:58,138 --> 00:14:59,615 ഞങ്ങളെപ്പോലെ അവിടെ. 263 00:15:00,474 --> 00:15:02,237 ഞങ്ങൾ തികഞ്ഞവരല്ല, ദൈവത്തിന് അറിയാം, 264 00:15:02,267 --> 00:15:04,745 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുന്നു. 265 00:15:05,729 --> 00:15:07,372 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 266 00:15:08,065 --> 00:15:09,333 അങ്ങനെ, 267 00:15:11,151 --> 00:15:12,502 ഞങ്ങൾക്ക്. 268 00:15:13,278 --> 00:15:14,583 - ഞങ്ങൾക്ക്. - പീറ്റേഴ്സൺസിന്. 269 00:15:14,613 --> 00:15:16,627 പീറ്റേഴ്സൺസ്. 270 00:15:16,657 --> 00:15:18,216 - റാറ്റ്ലിഫ്സിന്. - ഒപ്പം അറ്റ്‌വാട്ടറും. 271 00:15:39,054 --> 00:15:40,238 ഹലോ? 272 00:15:41,598 --> 00:15:42,950 അങ്കിൾ ബിൽ. 273 00:15:43,642 --> 00:15:44,868 കാത്‌ലീൻ മരിച്ചു. 274 00:15:49,106 --> 00:15:50,332 ബില്ല്? 275 00:15:54,194 --> 00:15:55,963 ബിൽ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 276 00:15:57,364 --> 00:15:58,590 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 277 00:15:59,116 --> 00:16:00,801 അച്ഛൻ പുറത്തായിരുന്നു 278 00:16:01,910 --> 00:16:03,428 അവൻ എപ്പോൾ, 279 00:16:04,871 --> 00:16:07,391 അവൻ അകത്തു വന്നപ്പോൾ അവളെ കണ്ടു കോണിപ്പടിയുടെ താഴെ. 280 00:16:09,626 --> 00:16:12,020 അവൾ മയങ്ങി വീഴുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 281 00:16:12,629 --> 00:16:14,142 ദൈവമേ. 282 00:16:14,172 --> 00:16:15,852 അവർ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്തി അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസിൽ. 283 00:16:15,882 --> 00:16:17,938 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ പോലും അനുവദിക്കില്ല എൻ്റെ സുഹൃത്ത് തനിയെ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 284 00:16:17,968 --> 00:16:20,112 അവർ, അവർ വിളിക്കുന്നു ഇതെല്ലാം ഒരു ക്രൈം സീൻ ആണ്. 285 00:16:21,597 --> 00:16:22,859 ഇത് സാധാരണമാണോ? 286 00:16:22,889 --> 00:16:24,658 ഇത് തികച്ചും സാധാരണമല്ല. 287 00:16:25,934 --> 00:16:28,240 കാത്‌ലീൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു മീറ്റിംഗ്. 288 00:16:28,270 --> 00:16:29,413 നമ്മൾ അവരെ അറിയിക്കണം. 289 00:16:30,355 --> 00:16:32,536 അച്ഛൻ അവിടെ തന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു. 290 00:16:32,566 --> 00:16:34,955 ഒന്നും പറയരുതെന്ന് മൈക്കിനോട് പറയൂ. 291 00:16:34,985 --> 00:16:37,165 ആർക്കും സംസാരിക്കണം നിങ്ങളിലൊരാൾക്ക്, 292 00:16:37,195 --> 00:16:38,922 നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ വഴിയിലാണെന്ന് അവരോട് പറയുക. 293 00:16:39,656 --> 00:16:41,044 ശരി. 294 00:16:41,074 --> 00:16:42,754 ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്. 295 00:16:42,784 --> 00:16:44,344 ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്. 296 00:16:45,203 --> 00:16:46,680 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്ന എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 297 00:16:47,372 --> 00:16:50,183 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയും ലാറിയുടെ അടുത്ത വാതിലിലേക്ക് പോകുക. 298 00:16:51,126 --> 00:16:52,681 അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചാൽ. 299 00:16:52,711 --> 00:16:54,766 ഞാൻ കയറാൻ പോകുന്നു എനിക്ക് കഴിയുന്ന ആദ്യത്തെ ഫ്ലൈറ്റ്. 300 00:16:54,796 --> 00:16:56,314 ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം. 301 00:16:57,549 --> 00:16:58,692 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 302 00:16:59,885 --> 00:17:01,611 ശരി. ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 303 00:17:18,487 --> 00:17:19,708 വേറെ ആരുണ്ട് ഇവിടെ? 304 00:17:19,738 --> 00:17:22,002 മൈക്കിളും മകനും അവൻ്റെ സുഹൃത്തും. 305 00:17:22,032 --> 00:17:23,587 ആരെങ്കിലും പ്രസ്താവന നടത്തിയോ? 306 00:17:23,617 --> 00:17:25,839 ഔദ്യോഗികമായി ഒന്നുമില്ല, എന്നാൽ മകൻ്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു 307 00:17:25,869 --> 00:17:27,007 അവൾ നേരത്തെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 308 00:17:27,037 --> 00:17:29,426 അവൾ വല്ല വഴക്കും കണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും. 309 00:17:29,456 --> 00:17:31,892 എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 310 00:17:32,751 --> 00:17:34,561 അവൾ ശരിക്കും അവളെ കണ്ടില്ല. 311 00:17:36,713 --> 00:17:39,019 ഭാര്യ പറയുന്നത് കേട്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു മറ്റേ മുറിയിൽ ചിരിക്കുന്നു, 312 00:17:39,049 --> 00:17:40,192 എന്നാൽ അത്രമാത്രം. 313 00:17:44,137 --> 00:17:45,363 ശരി. 314 00:17:53,980 --> 00:17:55,327 മിസ്റ്റർ പീറ്റേഴ്സൺ, 315 00:17:55,357 --> 00:17:58,038 ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ ആർട്ട് ഹോളണ്ടാണ്. 316 00:17:58,068 --> 00:18:00,165 ഇത് ഒരു വാറണ്ടാണ് ഡർഹാം പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് 317 00:18:00,195 --> 00:18:02,501 കൂടാതെ ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഏജൻസികളും നിങ്ങളുടെ വീട് തിരയാനുള്ള അവകാശം 318 00:18:02,531 --> 00:18:04,211 ഏതെങ്കിലും തെളിവിനായി നിങ്ങളുടെ പരിസരവും 319 00:18:04,241 --> 00:18:06,801 മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത് ശ്രീമതി കാത്‌ലീൻ പീറ്റേഴ്‌സണിൻ്റെ. 320 00:18:07,494 --> 00:18:08,678 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 321 00:18:12,916 --> 00:18:14,346 അനുവദനീയമായ എല്ലാവർക്കും നിർദ്ദേശം നൽകുക 322 00:18:14,376 --> 00:18:16,603 വീട്ടിൽ വീണ്ടും പ്രവേശിക്കാൻ കൂടാതെ തിരച്ചിൽ ആരംഭിക്കുക. 323 00:18:18,004 --> 00:18:19,893 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ ആവശ്യമാണ് നിങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങൾക്ക്, 324 00:18:19,923 --> 00:18:22,108 ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട് തെളിവിനായി നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ഇപ്പോൾ. 325 00:18:23,093 --> 00:18:24,940 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 326 00:18:24,970 --> 00:18:26,446 എല്ലാ ടീമുകളും അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു. 327 00:18:45,031 --> 00:18:46,174 ഹലോ. 328 00:18:47,158 --> 00:18:50,845 രാവിലെ, ജിം, നിങ്ങളെ ഇത്ര നേരത്തെ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 329 00:18:51,872 --> 00:18:53,426 അത് കുഴപ്പമില്ല. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 330 00:18:53,456 --> 00:18:57,055 ഏകദേശം 2:40, ഒരു ഭർത്താവ് 911-ലേക്ക് വിളിക്കുന്നു, 331 00:18:57,085 --> 00:18:58,765 ഭാര്യ കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് വീഴുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു 332 00:18:58,795 --> 00:19:00,892 എങ്കിലും ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, വേഗം വരൂ. 333 00:19:00,922 --> 00:19:02,936 അഞ്ചു മിനിറ്റിനു ശേഷം ഭർത്താവ് തിരികെ വിളിക്കുന്നു 334 00:19:02,966 --> 00:19:04,563 ഒരു ETA-യിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു, 335 00:19:04,593 --> 00:19:06,194 അവൾ ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയുന്നു. 336 00:19:07,095 --> 00:19:09,484 പാരാമെഡിക്കുകൾ എത്തുന്നു അതിന് ശേഷം കുറച്ച് മിനിറ്റ്. 337 00:19:09,514 --> 00:19:12,946 അവർ അവളെ പരിശോധിക്കുന്നു. അവളാണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക ആറ് മില്ലിമീറ്റർ വികസിച്ചു. 338 00:19:12,976 --> 00:19:16,413 അവൾക്ക് ജീവിതമില്ലായിരുന്നുവെന്ന് EMT പറയുന്നു കുറച്ചു നേരം അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ. 339 00:19:17,147 --> 00:19:18,702 നന്നായി, എനിക്ക് ഒടിവൊന്നും തോന്നുന്നില്ല, 340 00:19:18,732 --> 00:19:20,583 എന്നാൽ കാര്യമായ മുറിവുകൾ ഉണ്ട്. 341 00:19:21,192 --> 00:19:23,081 ഇതൊരു അടിയായിരുന്നെങ്കിൽ, 342 00:19:23,111 --> 00:19:24,963 നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും നീളമുള്ളതും പൊള്ളയായതുമായ എന്തെങ്കിലും. 343 00:19:26,948 --> 00:19:29,421 സാർജൻ്റ് ബോർഡൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു, ഉണർത്തുന്നു, 344 00:19:29,451 --> 00:19:30,714 ഞാൻ രംഗത്ത് ഇറങ്ങണമെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു 345 00:19:30,744 --> 00:19:32,262 കാരണം ധാരാളം രക്തമുണ്ട്. 346 00:19:33,204 --> 00:19:34,884 നിർബന്ധിത പ്രവേശനത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല 347 00:19:34,914 --> 00:19:37,642 കൂടാതെ, ഇത് ഒരു അപകടമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 348 00:19:41,921 --> 00:19:43,648 എത്ര രക്തം? 349 00:19:45,467 --> 00:19:47,235 സ്ത്രീയുടേത് പോലെ തല പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 350 00:19:48,553 --> 00:19:50,025 ഇത് എവിടെയാണ്? 351 00:19:50,055 --> 00:19:51,990 ഫോറസ്റ്റ് ഹിൽസ്. 352 00:19:53,016 --> 00:19:54,821 നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇതിനെക്കുറിച്ച് കോളുകൾ ലഭിക്കുന്നു 353 00:19:54,851 --> 00:19:55,947 നിങ്ങൾ വാതിലിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ. 354 00:19:55,977 --> 00:19:57,616 മൈക്കിൾ പീറ്റേഴ്സണാണ് ഭർത്താവ് 355 00:19:57,646 --> 00:19:59,748 പരേത ഭാര്യ കാത്‌ലീൻ ആണ്. 356 00:20:02,233 --> 00:20:04,414 മൈക്കൽ പീറ്റേഴ്സൺ, മൈക്കൽ പീറ്റേഴ്സൺ? 357 00:20:04,444 --> 00:20:06,963 ഓ, അതെ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് തല ഉയർത്താൻ. 358 00:20:10,116 --> 00:20:12,881 ഉണ്ടെന്നും നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഒരു തകർച്ചയുടെ ലക്ഷണമില്ലേ? 359 00:20:12,911 --> 00:20:15,050 വലിയ വീട്, പക്ഷേ അങ്ങനെ കാണരുത്. 360 00:20:15,080 --> 00:20:17,390 ഇവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു അവനും ഭാര്യയും ഒഴികെ. 361 00:20:24,464 --> 00:20:26,394 നന്ദി തല ഉയർത്തി, കല. 362 00:20:26,424 --> 00:20:28,026 ശരി, ജിം. 363 00:20:28,927 --> 00:20:30,069 ഇപ്പോഴേക്ക് വിട. 364 00:20:33,932 --> 00:20:36,112 ഓഫീസർ, ഞാൻ എടുക്കട്ടെ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാർ, സുബാരു? 365 00:20:36,142 --> 00:20:37,530 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. 366 00:20:37,560 --> 00:20:38,907 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ് ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ? 367 00:20:38,937 --> 00:20:40,205 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഇല്ല. 368 00:21:09,676 --> 00:21:11,486 - ഹലോ. - കാൻഡേസ്? 369 00:21:16,141 --> 00:21:17,367 ഹലോ? 370 00:21:17,976 --> 00:21:19,489 അവിടെ മാർക്ക് ഉണ്ടോ? 371 00:21:19,519 --> 00:21:20,782 ഇല്ല, അവൻ ജോലിക്ക് പോയി. 372 00:21:20,812 --> 00:21:22,413 അപ്പോൾ എനിക്ക് അവൻ്റെ കാർ ഫോൺ വേണം. 373 00:21:23,106 --> 00:21:24,619 എല്ലാം ശരിയാണോ? 374 00:21:24,649 --> 00:21:26,329 എനിക്ക് മാർക്കിനോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി. 375 00:21:26,359 --> 00:21:31,042 ശരി. ഇത് 804-554-3212 ആണ്. 376 00:21:31,072 --> 00:21:33,753 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. ശരി? അത് കുഴപ്പമില്ലേ? 377 00:21:33,783 --> 00:21:35,672 എല്ലാം ശരിയാണോ? ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 378 00:21:35,702 --> 00:21:37,590 ദയവായി, എനിക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 379 00:21:37,620 --> 00:21:38,846 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 380 00:21:40,915 --> 00:21:42,100 ഊമ്പി! 381 00:21:59,517 --> 00:22:01,447 - ഹലോ. - മാർക്ക്, ഇത് മൈക്ക് ആണ്. 382 00:22:01,477 --> 00:22:03,032 ഹായ്, മൈക്ക്. 383 00:22:03,062 --> 00:22:04,747 ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 384 00:22:05,356 --> 00:22:06,791 എനിക്ക് കാൻഡസിനോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 385 00:22:07,775 --> 00:22:10,920 കാത്‌ലീൻ മരിച്ചു. അവൾ കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീണു. അവൾ മരിച്ചു. 386 00:22:11,613 --> 00:22:13,501 യേശു, മൈക്ക്. എന്ത്... 387 00:22:13,531 --> 00:22:15,587 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കാൻഡസിനോടും ലോറിയോടും പറയണം. 388 00:22:15,617 --> 00:22:17,964 തീർച്ചയായും. അതെ. 389 00:22:17,994 --> 00:22:19,303 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - ശരി, നന്ദി, മാർക്ക്. 390 00:22:27,211 --> 00:22:29,058 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ. 391 00:22:29,088 --> 00:22:30,314 നന്ദി, ലാറി. 392 00:22:34,302 --> 00:22:35,940 അച്ഛാ, കുറച്ച് എടുക്കൂ. 393 00:22:35,970 --> 00:22:37,233 - എന്ത്? - കുറച്ച് കഴിക്കൂ. 394 00:22:37,263 --> 00:22:38,573 ഇല്ല. 395 00:22:41,809 --> 00:22:43,202 ആ നമ്പറുകൾ തരൂ. 396 00:22:44,520 --> 00:22:46,039 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പെൺകുട്ടികളെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു. 397 00:22:47,190 --> 00:22:48,332 അതെ. 398 00:22:49,025 --> 00:22:52,081 എന്നാൽ അവരെ വെറുതെ വിളിക്കരുത്. എനിക്ക് അവിടെ ഒരാളെ വേണം 399 00:22:52,111 --> 00:22:53,588 അവരോട് പറയാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 400 00:22:54,155 --> 00:22:56,461 അതെ, ഞാൻ വിളിക്കാം കെയ്റ്റ്ലിൻ സോറോറിറ്റി വീട്. 401 00:22:56,491 --> 00:22:58,092 ഞാൻ മാർഗരറ്റിനായി ഡോർമിൽ ശ്രമിക്കാം. 402 00:23:00,328 --> 00:23:02,388 ഷിറ്റ്, മാർഗരറ്റ്. 403 00:23:05,083 --> 00:23:06,809 ഇന്ന് ഒമ്പത് ആണോ? 404 00:23:09,837 --> 00:23:11,814 നാളെ മാർഗരറ്റിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 405 00:23:24,519 --> 00:23:26,240 ദൈവമേ, ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു, ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. 406 00:23:26,270 --> 00:23:27,784 നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, കരോൾ, 407 00:23:27,814 --> 00:23:29,248 ഞാൻ ഇത് എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നു. 408 00:23:30,149 --> 00:23:32,080 അതായത്, ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് വരുന്നു, എനിക്കറിയില്ല 409 00:23:32,110 --> 00:23:33,456 ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു കവർ. 410 00:23:33,486 --> 00:23:35,213 അത് കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം വെറുതെയിരിക്കും 411 00:23:36,072 --> 00:23:37,256 മുങ്ങുന്നു. 412 00:23:37,949 --> 00:23:40,755 കാരണം അകത്ത് ഈ നശിച്ച പട്ടികയുണ്ട്. 413 00:23:40,785 --> 00:23:42,757 അത് പേരുകൾ മാത്രമാണ്, കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല. 414 00:23:42,787 --> 00:23:43,971 എനിക്കറിയാം. 415 00:23:44,622 --> 00:23:46,557 എനിക്കറിയാം. 416 00:23:48,709 --> 00:23:50,561 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 417 00:23:52,171 --> 00:23:54,060 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ? എൻ്റെ ജോലി നല്ലതായിരുന്നില്ലേ? 418 00:23:54,090 --> 00:23:56,317 ഇല്ല ദൈവമേ, ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല. 419 00:23:57,385 --> 00:24:00,321 അത് ലയനം മാത്രമാണ് പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ കളിച്ചിട്ടില്ല. 420 00:24:01,013 --> 00:24:02,819 കൂടാതെ നോർട്ടലിന് ആവർത്തനം താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 421 00:24:02,849 --> 00:24:04,116 അത് വളരെ ലളിതമാണ്. 422 00:24:08,729 --> 00:24:09,992 വേർപിരിയൽ പാക്കേജ് കുഴപ്പമില്ല. 423 00:24:10,022 --> 00:24:11,499 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാൻ സമയം തരും. 424 00:24:13,776 --> 00:24:15,253 എറിക് ഇപ്പോഴും ഗ്ലാസ്‌കോയിലാണോ? 425 00:24:16,237 --> 00:24:17,421 ഇപ്പോഴേക്ക്. 426 00:24:21,033 --> 00:24:23,131 നോക്കൂ, ശരിയാകും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 427 00:24:23,161 --> 00:24:24,340 പിന്നെ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വന്നാൽ... 428 00:24:24,370 --> 00:24:25,721 ഭോഗിക്കുക. 429 00:24:31,002 --> 00:24:32,478 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 430 00:24:43,222 --> 00:24:45,528 ശരി, ഞാൻ വളരെ ലളിതമായി ഓടുകയാണ് 431 00:24:45,558 --> 00:24:47,321 കാരണം എനിക്ക് കാണാനുള്ള അസുഖമാണ് 432 00:24:47,351 --> 00:24:50,283 എന്താണ് സിറ്റി ഹാളിലെ ഈ ബോസോകൾ ഈ പട്ടണത്തിൽ ചെയ്യുന്നു. 433 00:24:50,313 --> 00:24:52,577 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും? 434 00:24:52,607 --> 00:24:54,787 അല്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു എഴുത്തുകാരൻ ആയിരിക്കും. 435 00:24:54,817 --> 00:24:57,582 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ കോളം, 436 00:24:57,612 --> 00:25:00,251 ഒരു വസ്തുത പോലെ ബോസോ ഡിഎ ജിം ഹാർഡിൻ 437 00:25:00,281 --> 00:25:02,670 ബിങ്കോ ഹാളുകളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു പകരം യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളികൾ. 438 00:25:02,700 --> 00:25:05,381 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാരിക എഴുതുന്നതിന് മുമ്പ് "സൂര്യൻ" എന്നതിനായുള്ള കോളം, 439 00:25:05,411 --> 00:25:07,884 മൈക്കൽ പീറ്റേഴ്സൺ ആയിരുന്നു ഒരു നോവലിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത് 440 00:25:07,914 --> 00:25:10,553 - യുദ്ധ നോവലുകൾ എഴുതി വിജയം കണ്ടെത്തുന്നു. - ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. 441 00:25:10,583 --> 00:25:12,722 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചോദിക്കണം, കാരണം അത് ഉയർന്നുവരാൻ പോകുന്നു. 442 00:25:12,752 --> 00:25:14,724 99ൽ നിങ്ങൾ മേയർ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിച്ചു. 443 00:25:14,754 --> 00:25:16,559 - ദൈവമേ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. - അതെ. 444 00:25:16,589 --> 00:25:17,894 - അതെ. അമ്മച്ചി. - നിങ്ങളായിരുന്നു മുൻനിരയിൽ 445 00:25:17,924 --> 00:25:19,478 എന്നിട്ട് ഒരു കഥ പുറത്ത് വന്നു നീ കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് 446 00:25:19,508 --> 00:25:21,318 വിയറ്റ്നാമിൽ ഒരു പർപ്പിൾ ഹാർട്ട് സ്വീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 447 00:25:22,011 --> 00:25:24,317 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മേയർഷിപ്പ് ചിലവാക്കി, 448 00:25:24,347 --> 00:25:25,985 നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പരിക്കേറ്റിട്ടില്ല 449 00:25:26,015 --> 00:25:27,612 നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ കാൽ യുദ്ധത്തിൽ. 450 00:25:27,642 --> 00:25:30,031 ഇല്ല, എനിക്ക് പരിക്കേറ്റിരുന്നു 451 00:25:30,061 --> 00:25:32,658 ഡ്യൂട്ടിക്കിടെ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ. 452 00:25:32,688 --> 00:25:35,791 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് പോരാട്ടത്തിൽ നിലനിന്നില്ല. 453 00:25:36,484 --> 00:25:38,210 ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. 454 00:25:39,528 --> 00:25:42,001 നോക്കൂ, എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട് 455 00:25:42,031 --> 00:25:44,962 വോട്ടർമാർ ഭൂതകാലം കാണുമെന്ന് എൻ്റെ സ്വഭാവത്തിലെ ആ വിള്ളൽ. 456 00:25:44,992 --> 00:25:46,547 എൻ്റെ എതിരാളി, ഹോവാർഡ് ക്ലെമൻ്റ്, 457 00:25:46,577 --> 00:25:47,840 പോകുന്നില്ല 458 00:25:47,870 --> 00:25:49,842 ഡർഹാമിൽ മാറ്റം കൊണ്ടുവരാൻ. 459 00:25:49,872 --> 00:25:51,677 - ഞാൻ ചെയ്യും. - നിങ്ങൾ പുട്ട്സ്! 460 00:25:51,707 --> 00:25:54,096 നിരവധി ചർച്ചകൾ നടക്കും വരും മാസങ്ങൾ... 461 00:25:54,126 --> 00:25:55,561 പപ്പയ്ക്ക് പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്. 462 00:25:57,213 --> 00:25:58,981 വോട്ടെടുപ്പിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നവംബർ ആറ്. 463 00:26:06,347 --> 00:26:07,490 ഹലോ. 464 00:26:07,974 --> 00:26:09,116 ഹേയ്. 465 00:26:10,226 --> 00:26:12,411 എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ? 466 00:26:13,813 --> 00:26:17,208 അപ്പോൾ നമ്മൾ അഞ്ചാമത്തേതിന് സജ്ജരായോ? 467 00:26:18,943 --> 00:26:21,420 ശരി, നിങ്ങൾ വരുന്നു വീണ്ടും എവിടെ നിന്ന്? 468 00:26:22,697 --> 00:26:24,335 അതെ, നന്നായി, 469 00:26:24,365 --> 00:26:26,462 ഒന്നുകിൽ എയർപോർട്ടിനടുത്തുള്ള ഹോട്ടൽ 470 00:26:26,492 --> 00:26:28,344 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്. 471 00:26:32,123 --> 00:26:33,265 അതെ. 472 00:26:33,999 --> 00:26:36,018 ശരി, ആ കഴുതയെ അടിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 473 00:26:39,296 --> 00:26:41,816 ശരി, അപ്പോൾ. 474 00:26:45,094 --> 00:26:47,613 ഹേയ്, മൈക്ക്? എനിക്ക് തരാമോ അത്താഴത്തിനൊപ്പം ഒരു കൈ? 475 00:26:56,814 --> 00:26:59,078 ഞാൻ ഇന്ന് ഓഹരി വിപണിയിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിച്ചു. 476 00:26:59,108 --> 00:27:00,871 നോർട്ടൽ ഉറച്ചുനിന്നു. 477 00:27:00,901 --> 00:27:02,331 അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമാണ്. 478 00:27:02,361 --> 00:27:04,129 പോസിറ്റീവ് ആണ്. അതെ. 479 00:27:04,697 --> 00:27:07,258 കമ്പനി സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം അതിൻ്റെ തല വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ. 480 00:27:08,826 --> 00:27:11,090 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും ഞാൻ അവിടെ പണിതതെല്ലാം 481 00:27:11,120 --> 00:27:13,008 ഞാൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും, പക്ഷേ ആർക്കറിയാം. 482 00:27:13,038 --> 00:27:15,766 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, കാത്‌ലീൻ. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 483 00:27:19,170 --> 00:27:20,975 ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ എസ്സിയെ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് വെറുതെ വിടണം 484 00:27:21,005 --> 00:27:23,185 കുറച്ച് പണം ലാഭിക്കുകയും ചെയ്യുക. 485 00:27:23,215 --> 00:27:24,728 അധികം ബുദ്ധിമുട്ടാൻ പാടില്ല വീട് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ 486 00:27:24,758 --> 00:27:26,151 ചുറ്റും കുട്ടികളില്ലാതെ. 487 00:27:59,001 --> 00:28:01,265 ഞങ്ങൾക്ക് രക്തം പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നഖങ്ങൾ കീഴിൽ. 488 00:28:01,295 --> 00:28:03,731 ഒരു പ്രതിരോധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഭർത്താവിന് മുറിവുകൾ. 489 00:28:04,673 --> 00:28:06,604 അത് അവളുടെ സ്വന്തം ആകാം. 490 00:28:06,634 --> 00:28:08,981 ഞങ്ങളുടെ വിരലുകൾക്കിടയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. 491 00:28:09,011 --> 00:28:10,232 എനിക്ക് ട്വീസറുകൾ ലഭിക്കുമോ? 492 00:28:10,262 --> 00:28:11,655 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 493 00:28:15,935 --> 00:28:18,282 ഒരു പൈൻ സൂചി പോലെ തോന്നുന്നു. 494 00:28:18,312 --> 00:28:19,992 പൈൻ സൂചി? 495 00:28:20,022 --> 00:28:22,369 തെളിവിനായി ബാഗിൽ വയ്ക്കുക. 496 00:28:22,399 --> 00:28:23,667 ശരി. 497 00:28:33,702 --> 00:28:35,637 ഇത് അവളുടെ സ്വന്തം മുടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 498 00:28:36,664 --> 00:28:38,557 നമുക്ക് അത് ബാഗിലാക്കി ടെസ്റ്റ് ചെയ്യാം. 499 00:28:42,169 --> 00:28:44,016 ഇത് അനുഭവിക്കുക. 500 00:28:44,046 --> 00:28:45,851 ഇത് സൌമ്യമായി അനുഭവിക്കുക. 501 00:28:45,881 --> 00:28:47,024 സൌമ്യമായി. 502 00:28:48,550 --> 00:28:50,944 ഇതാണ് സുപ്പീരിയർ കോർണു ഇടത് തൈറോയിഡിൻ്റെ. 503 00:28:51,762 --> 00:28:54,777 ഞാൻ അവിടെ കയറുന്നത് വരെ എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ചു പറയാൻ കഴിയില്ല പക്ഷേ 504 00:28:54,807 --> 00:28:56,862 അവൾ ഉടനെ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 505 00:28:56,892 --> 00:28:58,952 അവൾ പാടുപെട്ടു. 506 00:29:17,287 --> 00:29:18,972 സൌമ്യമായ. 507 00:29:29,383 --> 00:29:30,688 അങ്കിൾ ബിൽ ഇവിടെയുണ്ട്, അച്ഛാ. 508 00:29:30,718 --> 00:29:32,486 ക്ലേട്ടൺ ഇപ്പോൾ ഉയരുകയാണ്. 509 00:29:34,847 --> 00:29:36,198 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 510 00:29:36,890 --> 00:29:38,242 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 511 00:29:40,811 --> 00:29:41,954 ശരി. 512 00:29:48,444 --> 00:29:49,628 മൈക്ക്. 513 00:29:53,365 --> 00:29:54,716 ഞാൻ പോകുന്നു. 514 00:29:56,410 --> 00:29:58,595 ഈ ചോദ്യം നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുക 515 00:30:01,915 --> 00:30:04,680 ഉത്തരം എന്തുതന്നെയായാലും, അത് ഈ മുറിയിൽ ഇരിക്കുന്നു. 516 00:30:04,710 --> 00:30:05,894 യേശുക്രിസ്തു. 517 00:30:09,465 --> 00:30:11,233 - ഇല്ല. - ക്ഷമിക്കണം. 518 00:30:13,051 --> 00:30:14,570 അതായത്, എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ... 519 00:30:17,681 --> 00:30:19,157 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്, 520 00:30:20,184 --> 00:30:22,072 നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നതായി തോന്നുന്നു, 521 00:30:22,102 --> 00:30:25,289 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു അഭിഭാഷകനെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്. 522 00:30:26,648 --> 00:30:27,911 നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 523 00:30:27,941 --> 00:30:29,746 ഇല്ല, ഞാൻ എസ്റ്റേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 524 00:30:29,776 --> 00:30:31,039 ഞാൻ ക്രിമിനൽ നിയമം ചെയ്യുന്നില്ല. 525 00:30:31,069 --> 00:30:33,589 എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയില്ല ഡർഹാമിലെ ക്രിമിനൽ നിയമം. 526 00:30:34,907 --> 00:30:36,300 ലാറിയുടെ കാര്യമോ? 527 00:30:36,909 --> 00:30:40,012 ലാറിക്ക് വേണ്ടത്ര കടുപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 528 00:30:40,954 --> 00:30:43,302 പയ്യൻ്റെ കാര്യമോ 529 00:30:43,332 --> 00:30:46,180 നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചത് 530 00:30:46,210 --> 00:30:48,223 സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്കിനായി ക്ലേ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 531 00:30:48,253 --> 00:30:49,808 - ഡേവിഡ് റുഡോൾഫ്? - അതെ. 532 00:30:49,838 --> 00:30:51,226 ഫക്ക്, ബിൽ. 533 00:30:51,256 --> 00:30:53,353 അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ് നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 534 00:30:53,383 --> 00:30:55,105 ശരി, അവൻ മിടുക്കനാണ്. 535 00:30:55,135 --> 00:30:56,815 അവൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്. 536 00:30:56,845 --> 00:30:58,984 അവൻ അത്തരത്തിലൊരാളല്ല, 537 00:30:59,014 --> 00:31:00,360 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നല്ല കുട്ടികളേ, 538 00:31:00,390 --> 00:31:02,284 ഇവിടെ താഴെയുള്ള പല ആൺകുട്ടികളെയും പോലെ. 539 00:31:05,604 --> 00:31:07,075 പെൺകുട്ടികളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 540 00:31:07,105 --> 00:31:10,375 ടോഡ് സ്കൂളിൽ വിളിച്ചു. അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്. 541 00:31:12,402 --> 00:31:13,629 കേക്ക്. 542 00:31:16,698 --> 00:31:18,467 മാർഗരറ്റിന് ഒരു കേക്ക് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ പോകണം. 543 00:31:19,159 --> 00:31:20,302 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 544 00:31:24,331 --> 00:31:25,557 അത് ശവപ്പറമ്പാണ്. 545 00:31:28,627 --> 00:31:29,932 നന്ദി. 546 00:31:29,962 --> 00:31:31,188 ഹലോ? 547 00:31:33,757 --> 00:31:35,354 എനിക്ക് നീ മാർഗരറ്റിന് ഒരു കേക്ക് എടുക്കണം. 548 00:31:35,384 --> 00:31:36,521 ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു. 549 00:31:36,551 --> 00:31:37,856 ഇല്ല, ഗൗരവമായി. ഇപ്പോഴില്ല. 550 00:31:37,886 --> 00:31:39,775 നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരനാണ്, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 551 00:31:39,805 --> 00:31:41,281 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല, ക്ലേ. 552 00:31:42,307 --> 00:31:44,446 ഞാൻ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും സഹായം ചോദിക്കുന്നു. ദയവായി. 553 00:31:44,476 --> 00:31:45,744 അതെ. ശരി. 554 00:31:47,479 --> 00:31:49,831 എന്നെ ഇങ്ങനെ ചീത്ത പറയരുത്. 555 00:31:51,566 --> 00:31:54,081 ഞാനായിരുന്നു അത് അവിടെ കാത്‌ലീൻ എല്ലാവരും മരിച്ചു കിടക്കുന്നത് കണ്ടു 556 00:31:54,111 --> 00:31:55,540 ഒപ്പം ചോരയിലും ചളിയിലും പൊതിഞ്ഞ ഫക്കിംഗ്. 557 00:31:55,570 --> 00:31:56,713 ശരി, ശരി! 558 00:31:57,948 --> 00:31:59,294 ഞാനെൻ്റെ കുസൃതി ഒന്നിച്ചു സൂക്ഷിച്ചു. 559 00:31:59,324 --> 00:32:01,093 ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. 560 00:32:18,385 --> 00:32:21,525 മരണവീട് പറഞ്ഞു 561 00:32:21,555 --> 00:32:23,902 പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ആയിരുന്നു പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ വിശദമായി. 562 00:32:23,932 --> 00:32:25,117 യേശുക്രിസ്തു. 563 00:32:25,767 --> 00:32:27,864 അവർ പോലെ തന്നെ അവളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി, 564 00:32:27,894 --> 00:32:29,491 പോലീസ് തിരിച്ചു വന്നു. 565 00:32:29,521 --> 00:32:32,249 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, പോലീസ് ഒരു കണ്ടെത്തി 566 00:32:33,233 --> 00:32:35,252 നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ കോണ്ടം തുറക്കുക. 567 00:32:36,653 --> 00:32:40,173 അവർ ഒരു ബലാത്സംഗ പരിശോധന നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. 568 00:32:41,783 --> 00:32:43,093 ഒരു ബലാത്സംഗ പരിശോധന? 569 00:32:44,703 --> 00:32:46,596 എന്ത് കോണ്ടം? ഞങ്ങൾ കോണ്ടം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. 570 00:32:51,668 --> 00:32:52,936 അതൊരു മന്ത്രവാദിനി വേട്ടയാണ്. 571 00:32:55,172 --> 00:32:57,894 കാത്‌ലിൻ പറഞ്ഞു. അവൾ പറഞ്ഞു, "മൈക്ക്, 572 00:32:57,924 --> 00:33:00,397 "സിറ്റി ഹാളിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നത് നിർത്തുക, ഡിഎയും പോലീസുകാരും. 573 00:33:00,427 --> 00:33:01,778 അത് നിങ്ങളെ കഴുതയിൽ കടിക്കും." 574 00:33:04,681 --> 00:33:06,700 പ്രതികാരം, ബിൽ, അതാണ് ഇത്. 575 00:33:08,894 --> 00:33:10,866 ആകെ 35 വെട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, 576 00:33:10,896 --> 00:33:12,956 അവളുടെ ശരീരത്തിൽ മുറിവുകളും മുറിവുകളും. 577 00:33:13,815 --> 00:33:17,085 ഏഴ് മുറിവുകൾ മാത്രം പിൻഭാഗത്തെ തലയോട്ടിയിൽ. 578 00:33:19,404 --> 00:33:21,464 ബലാത്സംഗ പരിശോധനാ ഫലം നെഗറ്റീവായി. 579 00:33:22,699 --> 00:33:25,969 മുറിവുകളോ മുറിവുകളോ ഇല്ല യോനി അല്ലെങ്കിൽ മലദ്വാരം ചുറ്റും. 580 00:33:26,411 --> 00:33:28,925 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് തകർന്ന സുപ്പീരിയർ കോർണു 581 00:33:28,955 --> 00:33:30,265 ഇടത് തൈറോയിഡിൻ്റെ? 582 00:33:31,124 --> 00:33:33,685 കഴുത്ത് ഞെരിച്ചമർത്തൽ സൂചിപ്പിക്കാം, പക്ഷേ അത് നിർണായകമല്ല. 583 00:33:35,378 --> 00:33:37,392 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത് 584 00:33:37,422 --> 00:33:39,524 എന്തുകൊണ്ട് തലയോട്ടി ഒടിവുകൾ ഇല്ല. 585 00:33:40,675 --> 00:33:42,444 അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സാധാരണയായി അടിയിൽ കാണും. 586 00:33:44,095 --> 00:33:46,359 മരണകാരണം നിങ്ങൾ ചേർത്തില്ലേ? 587 00:33:46,389 --> 00:33:47,532 ഞാൻ ചെയ്തു. 588 00:33:48,099 --> 00:33:49,451 അവൾ രക്തം വാർന്നു. 589 00:33:50,727 --> 00:33:52,782 തലയോട്ടി ഒടിവില്ലാതെ, ബ്ലണ്ട് ഫോഴ്സ് ട്രോമ... 590 00:33:52,812 --> 00:33:55,285 ആരോ എന്തോ കയ്യിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു ആഘാതം സൃഷ്ടിച്ചു 591 00:33:55,315 --> 00:33:56,745 ഈ മുറിവുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ. 592 00:33:56,775 --> 00:33:58,705 അത് എനിക്ക് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ളതല്ല. 593 00:33:58,735 --> 00:34:00,790 കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ആയുധം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു വെറുതെ വായുവിലൂടെ പറന്നു 594 00:34:00,820 --> 00:34:02,380 ആരും കൈവശം വച്ചില്ലേ? 595 00:34:03,823 --> 00:34:05,795 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ പോകാം 596 00:34:05,825 --> 00:34:07,214 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്ന എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുക 597 00:34:07,244 --> 00:34:08,470 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. 598 00:34:09,287 --> 00:34:11,765 ഇത് ലഭിക്കാൻ ഹാർഡിൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അധികം വൈകാതെ എസ്ബിഐയിലേക്ക്. 599 00:34:25,011 --> 00:34:26,529 മൊഴി നൽകിയിട്ടുണ്ടോ? 600 00:34:27,472 --> 00:34:29,861 ഇല്ല. ഔദ്യോഗികമായി ഒന്നുമില്ല. 601 00:34:29,891 --> 00:34:31,154 വെറും, 602 00:34:31,184 --> 00:34:33,865 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നു, 603 00:34:33,895 --> 00:34:35,538 ഞാൻ അവളെ അവിടെ കണ്ടെത്തി. 604 00:34:36,982 --> 00:34:38,458 നിങ്ങൾ ഒന്നും കേട്ടില്ല, കണ്ടില്ലേ? 605 00:34:39,234 --> 00:34:41,711 എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം. ഇത് ടോഡ് ആണ്. 606 00:34:43,405 --> 00:34:44,834 ഹായ്, ടോഡ്. 607 00:34:44,864 --> 00:34:47,504 - അങ്ങനെ... - ഞാൻ അവളെ അവിടെ കണ്ടെത്തി. 608 00:34:47,534 --> 00:34:49,219 അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 609 00:34:51,079 --> 00:34:52,597 പിന്നെ അവൾ ആയിരുന്നില്ല. 610 00:34:54,708 --> 00:34:57,931 അവൾ നിന്നെ വിട്ടുപിരിഞ്ഞിട്ട് എത്ര നാളായി 611 00:34:57,961 --> 00:34:59,891 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവളെ കണ്ടെത്തിയത്? - എനിക്കറിയില്ല. 612 00:34:59,921 --> 00:35:01,606 അരമണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ കഴിഞ്ഞില്ല. 613 00:35:03,425 --> 00:35:05,855 അവളുടെ നിലവിളി നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല, നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ? 614 00:35:05,885 --> 00:35:07,654 ദൈവമേ ഒന്നും കേട്ടില്ല. 615 00:35:11,141 --> 00:35:12,492 ശരി. 616 00:35:20,692 --> 00:35:22,001 നിങ്ങൾക്ക് റേ കാറൂത്തിനെ അറിയാമോ? 617 00:35:23,194 --> 00:35:25,004 - ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ. - അതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 618 00:35:25,947 --> 00:35:27,836 കഴിഞ്ഞ ഒക്ടോബറിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു. 619 00:35:27,866 --> 00:35:29,129 അതെ, എനിക്കറിയാം. 620 00:35:29,159 --> 00:35:32,340 കേസിൽ ധാരാളം ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, 621 00:35:32,370 --> 00:35:34,055 ഒന്നിലധികം ചാർജുകൾ. 622 00:35:36,833 --> 00:35:38,430 ഗർഭിണിയായ കാമുകിയെ ഇയാൾ വെടിവച്ചു. 623 00:35:38,460 --> 00:35:41,766 ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം, ഞങ്ങൾ അവനെ കുറച്ച് സഹായിച്ചു. 624 00:35:41,796 --> 00:35:43,982 അദ്ദേഹത്തിന് ശിക്ഷയിൽ ഗണ്യമായ കുറവ് ലഭിച്ചു. 625 00:35:46,051 --> 00:35:48,069 ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല. 626 00:35:48,845 --> 00:35:53,862 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നല്ല ആളുകൾ സാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കുക 627 00:35:53,892 --> 00:35:55,113 അത് മോശമായി മാറുന്നു. 628 00:35:55,143 --> 00:35:56,995 ശരി. അതിനാൽ, 629 00:35:58,605 --> 00:36:00,790 അതിന് എത്ര വില വരും? 630 00:36:01,566 --> 00:36:03,413 ഇതുപോലുള്ള ഒരു കേസ്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും 631 00:36:03,443 --> 00:36:05,457 ജൂറി കൺസൾട്ടൻ്റുമാർ, ബ്ലഡ് അനലിസ്റ്റുകൾ. 632 00:36:05,487 --> 00:36:08,001 നാനൂറിനും അഞ്ഞൂറിനും ഇടയിൽ കെ. 633 00:36:08,031 --> 00:36:09,502 അരലക്ഷം രൂപ. 634 00:36:09,532 --> 00:36:11,212 എനിക്ക് അഞ്ച് കുട്ടികളുണ്ട് വിഷമിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 635 00:36:11,242 --> 00:36:12,464 മൂന്നുപേരും ഇപ്പോഴും കോളേജിലാണ്. 636 00:36:12,494 --> 00:36:14,095 നല്ല പ്രതിരോധം വിലകുറഞ്ഞതല്ല. 637 00:36:15,246 --> 00:36:17,307 എനിക്ക് പ്രതിരോധം ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പോലും പാടില്ല. 638 00:36:19,459 --> 00:36:21,936 കാത്‌ലീന് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ടോ? 639 00:36:22,629 --> 00:36:24,350 - സേവിംഗ്സ്? - അതെ. 640 00:36:24,380 --> 00:36:25,648 അങ്ങനെ... 641 00:36:27,383 --> 00:36:29,481 ജയിലിനു പുറത്ത് താമസിക്കുമ്പോൾ, 642 00:36:29,511 --> 00:36:30,987 എന്തും കിട്ടും. 643 00:36:33,139 --> 00:36:34,407 അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 644 00:36:35,225 --> 00:36:37,197 മാർത്തയും കെയ്റ്റ്ലിനും ഇവിടെയുണ്ട്. 645 00:36:37,227 --> 00:36:38,615 കാൻഡസും ലോറിയും കൂടി. 646 00:36:38,645 --> 00:36:40,742 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ലാറിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു. 647 00:36:40,772 --> 00:36:42,832 ശരി. എങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല. 648 00:36:44,275 --> 00:36:47,045 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ലേ... - അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ ... 649 00:36:51,074 --> 00:36:52,550 നന്നായി, 650 00:36:54,869 --> 00:36:57,425 നിങ്ങളാണോ അല്ലയോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ 651 00:36:57,455 --> 00:37:00,183 എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കുക, ഒരു ഉപദേശം: 652 00:37:00,834 --> 00:37:02,722 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അടുപ്പിക്കുക. 653 00:37:02,752 --> 00:37:03,978 നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് അവ ആവശ്യമാണ്. 654 00:37:04,921 --> 00:37:06,559 - നന്ദി. - തീർച്ചയായും, 655 00:37:06,589 --> 00:37:07,982 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - നിങ്ങളും. 656 00:37:24,941 --> 00:37:26,584 - അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു. - അതെ. 657 00:37:28,444 --> 00:37:29,671 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 658 00:37:32,824 --> 00:37:34,462 എനിക്കറിയില്ല. 659 00:37:34,492 --> 00:37:36,381 എൻ്റെ ആൾ ഡർഹാം സ്റ്റേഷനിൽ എത്തി 660 00:37:36,411 --> 00:37:39,342 ക്രൈം സീൻ ഫോട്ടോകൾ പറയുന്നു ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്. 661 00:37:39,372 --> 00:37:41,265 - അതെ? - അതെ. 662 00:37:41,833 --> 00:37:43,893 എന്നാൽ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ... 663 00:37:44,419 --> 00:37:46,562 - നമുക്ക് കാണാം. - 911 കോൾ? 664 00:37:47,130 --> 00:37:48,564 അവൻ ഞെട്ടിപ്പോയതുപോലെ തോന്നുന്നു. 665 00:37:49,716 --> 00:37:51,484 അതൊരു അഭിനയമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 666 00:37:54,345 --> 00:37:55,905 പാസ്ത്രമി ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും സുഖമാണോ? 667 00:38:12,196 --> 00:38:13,589 അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. 668 00:38:15,533 --> 00:38:16,921 - മാർഗരറ്റ്. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 669 00:38:16,951 --> 00:38:18,131 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 670 00:38:18,161 --> 00:38:20,883 എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് റദ്ദാക്കി 671 00:38:20,913 --> 00:38:22,468 'ഏതോ ഭീകര ഭീതിയുടെ കാരണം. 672 00:38:22,498 --> 00:38:23,970 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 673 00:38:24,000 --> 00:38:25,263 അതെ, അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 674 00:38:25,293 --> 00:38:26,811 നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ. 675 00:38:40,683 --> 00:38:41,909 അവനോട് ചോദിക്കൂ. 676 00:38:47,732 --> 00:38:49,500 മൈക്ക്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 677 00:38:50,943 --> 00:38:52,540 ലോറിയും ഞാനും അനുഭവിക്കുന്നു 678 00:38:52,570 --> 00:38:54,630 ഇവിടെ അല്പം ഇരുട്ടിൽ. 679 00:38:55,531 --> 00:38:56,799 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 680 00:38:59,160 --> 00:39:01,095 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 681 00:39:02,455 --> 00:39:05,183 ശരി, അവൾ വീണു. 682 00:39:06,918 --> 00:39:09,557 അതെ, പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ അവസാന രാത്രിയായിരുന്നു. 683 00:39:09,587 --> 00:39:11,142 ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ? 684 00:39:11,172 --> 00:39:13,102 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 685 00:39:13,132 --> 00:39:15,688 - നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പറയാമോ ... - ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വിറ്റു 686 00:39:15,718 --> 00:39:17,028 ഹോളിവുഡിലെ ഒരു നിർമ്മാതാവിന്. 687 00:39:18,846 --> 00:39:20,990 എല്ലാം നടക്കുന്നതിനൊപ്പം നോർട്ടലിൽ, 688 00:39:23,059 --> 00:39:26,579 അതു നല്ലതായിരുന്നു ഒരു നല്ല വാർത്ത ലഭിക്കാൻ. 689 00:39:31,526 --> 00:39:35,171 ഞാൻ ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്ററിലേക്ക് പോയി, ഒരു സിനിമ കിട്ടി. 690 00:39:36,155 --> 00:39:38,711 "അമേരിക്കയുടെ സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്സ്." അത് വളരെ മൂകമായിരുന്നു. 691 00:39:38,741 --> 00:39:40,551 കാത്‌ലീൻ പൊട്ടിക്കരയുകയായിരുന്നു. 692 00:39:44,247 --> 00:39:45,473 ഒപ്പം, 693 00:39:47,333 --> 00:39:48,601 അതൊരു നല്ല ദിവസമായിരുന്നു. 694 00:39:51,504 --> 00:39:52,730 അപ്പോൾ ടോഡ് വന്നു. 695 00:39:53,756 --> 00:39:54,899 അതെ, ഏകദേശം 10:00. 696 00:39:55,967 --> 00:39:57,605 ഞാൻ അവിടെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ വീട്ടിൽ കാണുകയായിരുന്നു, 697 00:39:57,635 --> 00:39:59,362 ഞങ്ങൾ ഈ ക്രിസ്മസ് പാർട്ടിക്ക് പോകുകയായിരുന്നു. 698 00:40:01,931 --> 00:40:03,783 അമ്മ നേരത്തെ തന്നെ നല്ല ബുദ്ധിയുള്ളവളായിരുന്നു. 699 00:40:08,229 --> 00:40:10,660 അവർ പോയപ്പോൾ കാത്‌ലീന് ഒരു കോൾ വന്നു 700 00:40:10,690 --> 00:40:12,245 ഒരു ജോലി ഇമെയിലിനെക്കുറിച്ച്. 701 00:40:12,275 --> 00:40:14,914 അവൾ അസ്വസ്ഥയായി അവൾ ചെയ്യേണ്ടത്, 702 00:40:14,944 --> 00:40:17,458 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നേരത്തെ ഉണരുക. 703 00:40:17,488 --> 00:40:21,045 പക്ഷെ അന്നൊരു ശനിയാഴ്ച ആയിരുന്നു, ഞങ്ങൾ നല്ല രാത്രി ആയിരുന്നു. 704 00:40:21,075 --> 00:40:22,797 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കുളത്തിലേക്ക് പോയി, 705 00:40:22,827 --> 00:40:27,510 ഞങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു, 706 00:40:27,540 --> 00:40:29,642 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, കുട്ടികളെ കുറിച്ച്, ക്രിസ്മസിനെ കുറിച്ച്. 707 00:40:32,003 --> 00:40:34,105 എന്നിട്ട് അവൾ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് കയറണം. 708 00:40:35,673 --> 00:40:37,108 എനിക്ക് രാവിലെ ആ കോൾ ഉണ്ട്." 709 00:40:40,303 --> 00:40:41,445 അതായിരുന്നു അത്. 710 00:40:45,558 --> 00:40:48,531 ഞാൻ പിന്നീട് അകത്തേക്ക് പോയി, അവൾ അവിടെ കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 711 00:40:48,561 --> 00:40:50,658 എന്നാൽ പോലീസ് എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 712 00:40:50,688 --> 00:40:52,331 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 713 00:40:52,982 --> 00:40:55,037 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലീസുകാർ ഇവിടെ ചുറ്റും അവർ എന്നെ വെറുത്തു 714 00:40:55,067 --> 00:40:57,461 ഞാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ പ്രാദേശിക പത്രത്തിൽ എഴുതുന്നു. 715 00:40:59,864 --> 00:41:01,919 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു ഈ പട്ടണത്തിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത് 716 00:41:01,949 --> 00:41:04,589 അവർ... ഇപ്പോൾ എന്നും അവർ ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. 717 00:41:04,619 --> 00:41:05,845 അവർ ഭയങ്കരരായിരിക്കുന്നു. 718 00:41:06,704 --> 00:41:09,181 ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ 30 വർഷത്തെ നിയമത്തിൽ അത് പോലെ. 719 00:41:18,883 --> 00:41:21,277 നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമോ പറങ്ങോടൻ, ദയവായി. 720 00:41:30,603 --> 00:41:33,200 കാൻഡസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ നിനക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടം വേണ്ടേ? 721 00:41:33,230 --> 00:41:35,244 ഇല്ല, നന്ദി. 722 00:41:35,274 --> 00:41:38,127 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഞങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്തു ഒരു മുറി 723 00:41:40,029 --> 00:41:42,835 ചാപ്പൽ ഹില്ലിലെ സത്രം, അങ്ങനെ... 724 00:41:42,865 --> 00:41:44,712 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയാൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. 725 00:41:44,742 --> 00:41:46,051 നന്ദി, ലാറി. 726 00:41:48,120 --> 00:41:49,472 നമ്മൾ വേണോ... 727 00:41:51,040 --> 00:41:53,517 മൈക്ക്, നിങ്ങൾ ഉണരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 728 00:41:54,251 --> 00:41:57,350 ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു ഹോവർട്ടൺ ബ്രയാനിൽ? 729 00:41:57,380 --> 00:41:59,482 - അതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്. - ശരി. 730 00:42:00,549 --> 00:42:02,318 സംഗീതം എങ്ങനെ? 731 00:42:03,219 --> 00:42:04,899 നമുക്ക് ദ മിൽസ് ബ്രദേഴ്സ് കളിക്കാം. 732 00:42:04,929 --> 00:42:06,442 അത് മനോഹരമാണ്. 733 00:42:06,472 --> 00:42:08,324 - എന്ത് പാട്ട്? - "നിങ്ങൾ എപ്പോഴും"... 734 00:42:11,060 --> 00:42:13,616 ശരിക്കും ഏതെങ്കിലും. അവൾ സ്നേഹിച്ചു, അവരെയെല്ലാം സ്നേഹിച്ചു. 735 00:42:13,646 --> 00:42:15,247 മികച്ച ആശയം. 736 00:42:16,357 --> 00:42:17,708 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 737 00:42:43,717 --> 00:42:45,694 കാത്‌ലീൻ ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കേക്ക് എടുക്കാം. 738 00:42:46,428 --> 00:42:47,988 എല്ലാം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ പോലും. 739 00:43:06,198 --> 00:43:08,467 നമുക്ക് നേടാം ഫോട്ടോകൾ പോയി. 740 00:43:23,173 --> 00:43:25,229 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ? 741 00:43:25,259 --> 00:43:27,486 ഇവിടെ ഒരുതരം സുഖമാണ് അവളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളുമായും. 742 00:43:55,539 --> 00:43:56,932 ഇത് എന്താണ്? 743 00:43:58,083 --> 00:44:02,104 ഞാൻ പോവുകയായിരുന്ന പാട്ടാണ് കളിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ. 744 00:44:03,589 --> 00:44:05,524 ഞാൻ അത് ഏതാണ്ട് മങ്ങിച്ചു. 745 00:44:08,385 --> 00:44:11,692 "നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നു." 746 00:44:11,722 --> 00:44:13,615 - ലോറി. - എന്ത്? 747 00:44:14,600 --> 00:44:15,868 നല്ല പാട്ടാണ്. 748 00:44:19,188 --> 00:44:20,831 - കാത്‌ലീൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. - എനിക്കറിയാം. 749 00:44:23,651 --> 00:44:25,627 എന്തുകൊണ്ട് അവൻ തന്നെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല? 750 00:44:28,489 --> 00:44:30,007 എന്തിനാണ് നമ്മുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെ വിളിക്കുന്നത്? 751 00:44:30,866 --> 00:44:34,178 അവൻ ഞങ്ങളോട് അത് പറയണമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 752 00:44:43,003 --> 00:44:44,563 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്. 753 00:44:46,965 --> 00:44:50,903 നമ്മൾ എല്ലാവരും ആകാൻ പോകുന്നു കുറച്ചു നേരം ഒരു കുഴപ്പം. 754 00:45:46,066 --> 00:45:48,497 ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 755 00:45:48,527 --> 00:45:51,125 ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സമയമെല്ലാം ലഭിച്ചു. നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം. 756 00:45:51,155 --> 00:45:54,878 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കൂട് രസകരമായിരുന്നു. 757 00:45:54,908 --> 00:45:56,213 വരിക. 758 00:45:56,243 --> 00:45:57,631 ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ പാർട്ടി ചെയ്യും 759 00:45:57,661 --> 00:45:59,341 മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കുട്ടികളുമായി. 760 00:45:59,371 --> 00:46:01,390 അവിടെനിന്നായിരിക്കണം അവർക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നത്. 761 00:46:03,750 --> 00:46:06,348 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിപ്പ് വേണോ? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 762 00:46:06,378 --> 00:46:08,142 ഞാൻ കരുതുന്നു. അതെ. 763 00:46:08,172 --> 00:46:09,648 നന്ദി. 764 00:46:10,799 --> 00:46:12,818 നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്. നന്ദി. 765 00:46:15,512 --> 00:46:16,947 ശരി. വരിക. 766 00:46:18,599 --> 00:46:21,405 അത്ഭുതകരമായ, ഒപ്പം നല്ല സംസ്കാരവും. 767 00:46:21,435 --> 00:46:23,991 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു ഈ ഇറ്റാലിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ 768 00:46:24,021 --> 00:46:25,993 മിയാമിയിൽ, 769 00:46:26,023 --> 00:46:27,749 അതിലുണ്ടായിരുന്നു, 770 00:46:28,609 --> 00:46:30,414 ആ അയൽപക്കത്തിൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു? 771 00:46:30,444 --> 00:46:32,541 അത് മിയാമി ആയിരുന്നു. 772 00:46:32,571 --> 00:46:35,382 അതെ, പ്രിയേ, അതെ. അത്, അത് മിയാമി ആയിരുന്നു. 773 00:46:36,408 --> 00:46:38,964 - അവൾ... - എന്ത്? മിണ്ടാതിരിക്കുക. 774 00:46:38,994 --> 00:46:40,632 ചതിക്കൂ, സാരമില്ല. 775 00:46:40,662 --> 00:46:44,344 എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ, ഞാൻ എൻ്റെ പിനോക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, 776 00:46:44,374 --> 00:46:47,598 അവൾ കാത്തിരുന്നു മെക്സിക്കൻ കോക്കിനായി. 777 00:46:47,628 --> 00:46:49,725 യഥാർത്ഥ പഞ്ചസാര അടങ്ങിയ ഒരു കോക്ക് മാത്രമാണിത് 778 00:46:49,755 --> 00:46:50,934 അല്ലാതെ ആ കോൺ സിറപ്പ് അല്ല. 779 00:46:50,964 --> 00:46:53,437 - അതെ, നല്ലത്. - ശരി, എന്തായാലും. 780 00:46:53,467 --> 00:46:55,522 പിന്നെ, മുതലാളി വരുന്നു. 781 00:46:55,552 --> 00:46:57,107 അവൻ ഒരു കുപ്പി കോക്ക് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, 782 00:46:57,137 --> 00:46:59,985 അവൻ അത് അവതരിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു 783 00:47:00,015 --> 00:47:02,321 ഒരു കുപ്പി വീഞ്ഞ് പോലെ. 784 00:47:02,351 --> 00:47:04,448 അവൻ പറയുന്നു, ഇല്ല, വളരെ ഗൗരവമായി, 785 00:47:04,478 --> 00:47:06,700 “ഞങ്ങൾക്ക് മെക്സിക്കോയിൽ നിന്നുള്ള കോക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു. 786 00:47:06,730 --> 00:47:09,416 ഈ കോക്ക് അറ്റ്ലാൻ്റയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 787 00:47:12,402 --> 00:47:14,458 ഹേയ്, ആർക്കാണ് നീന്താൻ പോകേണ്ടത്? 788 00:47:14,488 --> 00:47:15,797 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 789 00:47:18,450 --> 00:47:20,010 പരിഹാസ്യമാകരുത്. 790 00:47:22,579 --> 00:47:25,474 കാത്‌ലീൻ പീറ്റേഴ്‌സൺ, എല്ലാവർക്കും! 791 00:47:29,378 --> 00:47:31,229 മൈക്ക്, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 792 00:47:41,598 --> 00:47:43,200 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 793 00:47:45,185 --> 00:47:46,328 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 794 00:47:48,772 --> 00:47:51,124 രണ്ട് വിമാനങ്ങൾ തകർന്നുവീണു വേൾഡ് ട്രേഡ് സെൻ്ററിലേക്ക്. 795 00:47:53,568 --> 00:47:56,541 ആദ്യത്തേതിന് ശേഷമായിരുന്നു ഇത് വിമാനം ആഘാതം സൃഷ്ടിച്ചു. 796 00:47:56,571 --> 00:47:58,877 ഞങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റിൽ നിന്ന് കേൾക്കും കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ. 797 00:47:58,907 --> 00:48:00,420 ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ്. 798 00:48:00,450 --> 00:48:01,963 വൈറ്റ് ഹൗസ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം, 799 00:48:01,993 --> 00:48:03,840 കരുതിക്കൂട്ടിയുള്ളതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 800 00:48:03,870 --> 00:48:05,300 എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അല്ലെങ്കിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരല്ല 801 00:48:05,330 --> 00:48:07,349 അവിടെ വൈറ്റ് ഹൗസിൽ ബോധവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 802 00:48:10,293 --> 00:48:12,562 - എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു. - എനിക്ക് അവളെ അങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 803 00:48:16,091 --> 00:48:17,234 ഇവിടെ. 804 00:48:18,593 --> 00:48:19,986 നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല 805 00:48:21,138 --> 00:48:22,442 കാണുന്നില്ല. 806 00:48:22,472 --> 00:48:23,735 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റുഡോൾഫ് മിടുക്കനാണ്, 807 00:48:23,765 --> 00:48:25,909 പക്ഷെ ആ വഴിയിലൂടെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 808 00:48:26,768 --> 00:48:28,698 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം കുടുംബത്തെ പാപ്പരാക്കുന്നു. 809 00:48:28,728 --> 00:48:29,871 ഇല്ല. 810 00:48:30,480 --> 00:48:32,702 ഒരു ഗ്രാൻഡ് ജൂറി ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ... 811 00:48:32,732 --> 00:48:34,496 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതായിരിക്കും നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്നാൽ വളരെ എളുപ്പമാണ്. 812 00:48:34,526 --> 00:48:36,164 ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 813 00:48:36,194 --> 00:48:39,381 ശരി. ശരി, ഞാൻ നോക്കാം നാളെ ഒരു ബദലിനായി. 814 00:48:40,031 --> 00:48:43,046 വന്നാൽ അറിയാം അതിനായി നമുക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും 815 00:48:43,076 --> 00:48:44,589 ആർ തയ്യാറാണ്, പോകാത്ത ഒരാൾ 816 00:48:44,619 --> 00:48:46,346 NFL പ്ലേയർ പണം ചിലവാക്കാൻ. 817 00:48:48,707 --> 00:48:49,803 ഹേയ്. 818 00:48:49,833 --> 00:48:51,351 താഴെ പോലീസുകാരുണ്ട്. 819 00:48:58,258 --> 00:48:59,980 നിങ്ങൾ ഇതിനകം തിരഞ്ഞിട്ടില്ലേ? 820 00:49:00,010 --> 00:49:02,691 അതെ സർ. ഇത് വെറുതെ ഒരു ഫോളോ-അപ്പ് തിരയൽ. 821 00:49:02,721 --> 00:49:05,282 എല്ലാം വളരെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രാക്ടീസ് ഇത്തരത്തിലുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ. 822 00:49:19,154 --> 00:49:20,463 മിസ്റ്റർ പീറ്റേഴ്സൺ. 823 00:49:21,656 --> 00:49:23,336 - മിസ്റ്റർ പീറ്റേഴ്സൺ, - നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?! 824 00:49:23,366 --> 00:49:25,172 മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാൻ ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു 825 00:49:25,202 --> 00:49:26,298 ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ! 826 00:49:26,328 --> 00:49:28,096 ശാന്തമാകുക. ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക. 827 00:50:27,347 --> 00:50:28,656 റോണി. 828 00:50:40,151 --> 00:50:41,503 മൈക്ക്. 829 00:51:28,533 --> 00:51:29,926 ഞാൻ ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 830 00:51:30,493 --> 00:51:32,340 നിങ്ങൾക്ക് ബാഗുകൾ എടുക്കാമോ? 831 00:51:32,370 --> 00:51:34,013 ഞാൻ ഇവിടെ അധികനേരം നിൽക്കേണ്ടതില്ല. 832 00:51:37,083 --> 00:51:39,013 ബിൽ! ഇവിടെ വരിക! 833 00:51:39,043 --> 00:51:41,099 എന്ത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 834 00:51:41,129 --> 00:51:42,355 വെറും ബിൽ. 835 00:51:44,299 --> 00:51:46,401 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 836 00:51:49,971 --> 00:51:52,782 യേശുക്രിസ്തു. ഈ കുഴപ്പം നോക്കൂ. 837 00:51:53,933 --> 00:51:56,578 - ഇവർ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? - അവർ കമ്പ്യൂട്ടർ എടുത്തു. 838 00:51:59,814 --> 00:52:01,874 അവർ അച്ചടിച്ചിരിക്കണം അവർ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് പുറത്ത്. 839 00:52:21,669 --> 00:52:23,479 ഈ സാധനങ്ങൾ അവിടെ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 840 00:52:26,174 --> 00:52:28,443 ഞാൻ ഒരു ലേഖനത്തിൽ നിന്ന് ചിത്രങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു. 841 00:52:38,603 --> 00:52:40,079 മൈക്കിൾ. 842 00:52:41,314 --> 00:52:42,540 ഇതൊരു സന്ദേശമാണ്. 843 00:52:44,275 --> 00:52:45,626 "ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി." 844 00:52:47,654 --> 00:52:49,047 ഞാൻ പാകം ചെയ്തു. 845 00:52:51,824 --> 00:52:52,967 ഇല്ല. 846 00:52:54,202 --> 00:52:55,636 ഞാൻ വീട്ടിൽ പാചകം ചെയ്യുന്നു. 847 00:53:01,751 --> 00:53:03,144 ഫോൺ! 848 00:53:04,462 --> 00:53:05,725 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്! 849 00:53:05,755 --> 00:53:07,894 - ഇത്രയും വൈകി ആരും എന്നെ വിളിക്കാറില്ല. - ചാർലിൻ! 850 00:53:07,924 --> 00:53:09,067 ഫോൺ എടുക്കൂ! 851 00:53:13,596 --> 00:53:14,739 ഹലോ? 852 00:53:15,473 --> 00:53:16,569 അതെ. 853 00:53:16,599 --> 00:53:18,618 അതെ, ഒരു നിമിഷം, ദയവായി. 854 00:53:19,352 --> 00:53:20,536 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 855 00:53:22,563 --> 00:53:23,998 ശരിക്കും? 856 00:53:24,941 --> 00:53:26,125 നന്ദി. 857 00:53:28,820 --> 00:53:29,962 ഊമ്പി. 858 00:53:33,324 --> 00:53:34,467 ഷിറ്റ്. 859 00:53:40,581 --> 00:53:42,308 ഡേവ് റുഡോൾഫ്. 860 00:53:43,543 --> 00:53:46,224 ഡേവിഡ്, മൈക്കൽ പീറ്റേഴ്സൺ. 861 00:53:46,254 --> 00:53:48,147 എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 862 00:53:48,715 --> 00:53:50,937 ശരി, ലോക്ക് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്യുക. 863 00:53:50,967 --> 00:53:52,271 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, ആൺകുട്ടികളേ? 864 00:53:52,301 --> 00:53:53,653 ഫ്രെഡ്. 865 00:53:55,096 --> 00:53:56,739 ഗ്രാൻഡ് ജൂറിക്കായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 866 00:54:00,226 --> 00:54:03,866 ഫ്രെഡ, ഗ്രാൻഡ് ജൂറി ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോയാൽ, 867 00:54:03,896 --> 00:54:06,077 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ടീമിൽ മാത്രം വേണ്ട. 868 00:54:06,107 --> 00:54:08,079 നീ എൻ്റെ വലം കൈയാകും. 869 00:54:08,109 --> 00:54:10,248 ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തവും ഉഗ്രവുമായ ഒന്ന് ആവശ്യമാണ് 870 00:54:10,278 --> 00:54:12,875 ഈ കേസിൽ സ്ത്രീ സാന്നിധ്യം. 871 00:54:12,905 --> 00:54:14,215 അത് നിങ്ങളാണ്. 872 00:54:17,493 --> 00:54:19,340 അതാണോ കാത്‌ലീൻ്റെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം? 873 00:54:19,370 --> 00:54:20,555 ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 874 00:54:21,748 --> 00:54:23,678 വീട്ടുകാരെ കാണിക്കണോ? 875 00:54:23,708 --> 00:54:25,763 ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ ആ കോൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. 876 00:54:25,793 --> 00:54:27,515 എന്നാൽ ഇത് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം അല്ല. 877 00:54:27,545 --> 00:54:30,189 അല്ല, ഇത് മറ്റൊന്നാണ്. 878 00:54:31,632 --> 00:54:33,980 ആ ആളെ അവിടെ കണ്ടോ? ഡേവിഡ് റുഡോൾഫ്. 879 00:54:34,010 --> 00:54:35,356 ഉയർന്ന വിലയുള്ള അഭിഭാഷകൻ 880 00:54:35,386 --> 00:54:37,280 ചാപ്പൽ ഹില്ലിൽ നിന്ന് ന്യൂയോർക്ക് വഴി. 881 00:54:40,141 --> 00:54:41,701 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം. 882 00:54:50,651 --> 00:54:52,540 സുപ്രഭാതം. 883 00:54:52,570 --> 00:54:54,083 ഞാൻ ജിം ഹാർഡിൻ, 884 00:54:54,113 --> 00:54:56,836 ഡർഹാം കൗണ്ടിയുടെ ജില്ലാ അറ്റോർണി. 885 00:54:56,866 --> 00:54:59,255 ഒപ്പം അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ജനങ്ങളുടെ കാര്യം 886 00:54:59,285 --> 00:55:01,178 മൈക്കൽ ഐവർ പീറ്റേഴ്സണെതിരെ. 887 00:55:02,079 --> 00:55:03,468 ഞാൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, 888 00:55:03,498 --> 00:55:06,179 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും വോട്ട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു 889 00:55:06,209 --> 00:55:08,264 ഒരു കൊലപാതകം 890 00:55:08,294 --> 00:55:10,187 ഒന്നാം ഡിഗ്രിയിൽ. 891 00:55:22,225 --> 00:55:23,534 ഹലോ. 892 00:55:24,477 --> 00:55:26,741 ഹായ്, മൈക്ക്. ഡേവിഡ് ആണ്. 893 00:55:26,771 --> 00:55:29,827 ക്ഷമിക്കണം, മൈക്ക്, അവർ കുറ്റം ചുമത്താൻ പോകുന്നു. 894 00:55:29,857 --> 00:55:33,628 നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിയേണ്ടിവരും ഇന്ന് വൈകുന്നേരം പോലീസിൽ. 895 00:55:35,780 --> 00:55:36,964 ശരി, ഡേവിഡ്. 896 00:55:40,159 --> 00:55:43,799 ശരി, മൈക്ക്. 897 00:55:43,829 --> 00:55:44,972 ഇല്ല. 898 00:55:46,624 --> 00:55:49,185 അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ അവനോട് ചോദിക്കുക അവർക്ക് നിങ്ങളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാം. 899 00:55:50,461 --> 00:55:53,226 ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ബില്ലിനോട് പറയൂ ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, 900 00:55:53,256 --> 00:55:55,937 എന്നാൽ അവധി ദിവസമാണ്. 901 00:55:55,967 --> 00:55:57,526 കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം. 902 00:55:58,344 --> 00:56:00,441 ഞാൻ മാധ്യമങ്ങളെ അറിയിച്ചു. 903 00:56:00,471 --> 00:56:03,199 നമ്മൾ ഒരു പടി ആയിരിക്കണം ഇപ്പോൾ ഡിഎയ്ക്ക് മുന്നിലാണ്. 904 00:56:03,891 --> 00:56:08,120 നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും ആവശ്യമാണ് ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ 905 00:56:09,063 --> 00:56:10,618 പ്രാധാന്യത്തിൻ്റെ ക്രമത്തിൽ, 906 00:56:10,648 --> 00:56:14,038 അത് കാത്‌ലീൻ്റേതാണ് യഥാർത്ഥ ജൈവ കുടുംബം 907 00:56:14,068 --> 00:56:15,878 അവർ കേൾക്കണം എന്ന്. 908 00:56:17,405 --> 00:56:20,670 ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കെയ്റ്റ്ലിൻ ആവശ്യമാണ്. 909 00:56:20,700 --> 00:56:21,842 ശരി, ഡേവിഡ്. 910 00:56:22,618 --> 00:56:25,841 ശരി? ശരി. പിന്നെ മൈക്ക്? 911 00:56:25,871 --> 00:56:28,928 50 രൂപ പോലെ കുറച്ച് പണം കൊണ്ടുവരിക 912 00:56:28,958 --> 00:56:32,556 കമ്മീഷണറിക്കായി ഒരു ബൈബിൾ കൊണ്ടുവരിക. 913 00:56:32,586 --> 00:56:34,183 - ബൈബിൾ? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെങ്കിൽ. 914 00:56:34,213 --> 00:56:35,726 ഒരു ഖുറാൻ കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്. 915 00:56:35,756 --> 00:56:37,853 നന്നായി, 916 00:56:37,883 --> 00:56:39,730 ഈ ഘട്ടത്തിൽ അത് ഒപ്റ്റിക്സ് ആണ്. 917 00:56:39,760 --> 00:56:42,108 അത് പ്രധാനമാണ്. 918 00:56:42,138 --> 00:56:44,610 ശരി. ശരി, നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും, 919 00:56:44,640 --> 00:56:47,827 - ശരി. ശരി. - ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാം. 920 00:56:48,644 --> 00:56:50,287 ശരി. ഇവിടെ കാണാം. 921 00:56:53,816 --> 00:56:56,669 ശരി, അത്രമാത്രം. 922 00:58:33,707 --> 00:58:35,893 ഇവിടെ, എല്ലാവരും. 923 00:58:48,430 --> 00:58:50,616 കാത്‌ലീൻ എൻ്റെ ജീവനായിരുന്നു. 924 00:58:51,517 --> 00:58:54,453 ഞാൻ അവളുടെ പേര് മന്ത്രിച്ചു എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആയിരം തവണ. 925 00:58:55,104 --> 00:58:57,373 അവൾ അവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് കരച്ചിൽ നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 926 00:58:59,441 --> 00:59:02,706 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ എന്തും. 927 00:59:02,736 --> 00:59:05,209 ഈ ആരോപണങ്ങളിൽ ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്, 928 00:59:05,239 --> 00:59:07,091 ഞങ്ങൾ അത് കോടതിയിൽ തെളിയിക്കും. 929 00:59:08,075 --> 00:59:10,089 നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 930 00:59:10,119 --> 00:59:11,340 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനെതിരെ. 931 00:59:11,370 --> 00:59:13,509 ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം അതല്ല. 932 00:59:13,539 --> 00:59:15,469 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 933 00:59:15,499 --> 00:59:17,638 നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരം 934 00:59:17,668 --> 00:59:19,556 ഞങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത് 935 00:59:19,586 --> 00:59:21,934 അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാത്‌ലീൻ്റെ കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ, 936 00:59:21,964 --> 00:59:24,358 ലൂപ്പിന് പുറത്തല്ല, അങ്ങനെ പറയാൻ. 937 00:59:25,801 --> 00:59:28,320 ഞങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചില ഫോട്ടോകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 938 00:59:29,346 --> 00:59:31,115 അവർ വളരെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്. 939 00:59:31,890 --> 00:59:33,696 നിങ്ങൾക്ക് പറയാം, "ഇല്ല, 940 00:59:33,726 --> 00:59:35,823 "ഞങ്ങൾക്ക് അത് കാണേണ്ടതില്ല ഫ്രെഡ. 941 00:59:35,853 --> 00:59:37,496 വളരെ നന്ദി." 942 00:59:38,605 --> 00:59:41,959 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അർഹരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താനുള്ള അവകാശം. 943 00:59:46,196 --> 00:59:48,549 അവരെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 944 00:59:56,457 --> 00:59:59,476 അമ്മയ്ക്കും മൈക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു 945 01:00:00,210 --> 01:00:03,559 തികച്ചും സ്നേഹബന്ധം, 946 01:00:03,589 --> 01:00:05,060 ഉണ്ട്, അതിനൊരു വഴിയുമില്ല 947 01:00:05,090 --> 01:00:06,645 അവരിൽ ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കും 948 01:00:06,675 --> 01:00:09,314 മറ്റേതിന് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ദോഷം. 949 01:00:09,344 --> 01:00:11,405 എൻ്റെ അമ്മ തികച്ചും പരിഭ്രാന്തയാകും. 950 01:00:13,766 --> 01:00:14,908 നന്ദി. അത്രയേയുള്ളൂ. 951 01:00:21,982 --> 01:00:25,794 35 വെട്ടുകളും ചതവുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. 952 01:00:28,238 --> 01:00:29,965 കൂടാതെ ഏഴ് 953 01:00:32,034 --> 01:00:33,260 ഇവയിൽ 954 01:00:34,411 --> 01:00:36,680 തലയോട്ടിയിൽ ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുകൾ. 955 01:00:37,915 --> 01:00:40,809 എങ്ങനെ? ഞാൻ ഇല്ല... 956 01:00:42,252 --> 01:00:45,768 ഞങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം മരണകാരണം കാണിക്കുന്നു 957 01:00:45,798 --> 01:00:47,649 ബ്ലണ്ട് ഫോഴ്‌സ് ട്രോമ ആയിരുന്നു. 958 01:00:50,886 --> 01:00:52,195 ഒരു കൊലപാതകം. 959 01:00:54,807 --> 01:00:57,159 ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ പീറ്റേഴ്സനെ വിശ്വസിക്കുന്നു 960 01:00:58,352 --> 01:01:02,326 കാത്‌ലീനെ കൊലപ്പെടുത്തി അവളെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊന്നതാകാം. 961 01:01:02,356 --> 01:01:04,666 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? അർത്ഥമില്ല. 962 01:01:08,195 --> 01:01:12,586 ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ എണ്ണമറ്റ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, 963 01:01:12,616 --> 01:01:13,759 ഇവ പോലെ, 964 01:01:14,993 --> 01:01:18,217 അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിലും അവൻ്റെ മേശയിലും. 965 01:01:18,247 --> 01:01:19,806 ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 966 01:01:21,291 --> 01:01:26,146 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഇവ കണ്ടെത്തി അന്നു രാത്രി അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ. 967 01:01:27,047 --> 01:01:29,561 അവൾ നേരിട്ടു അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അളിയൻ, 968 01:01:29,591 --> 01:01:31,944 പിന്നെ വഴക്കായി. 969 01:01:42,145 --> 01:01:43,450 എന്ത്? 970 01:01:43,480 --> 01:01:45,666 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 971 01:01:48,610 --> 01:01:50,629 അർത്ഥമില്ല. 972 01:01:51,196 --> 01:01:52,589 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 973 01:01:53,865 --> 01:01:55,008 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 974 01:01:56,076 --> 01:01:57,839 അവൻ എന്തൊക്കെയോ മറച്ചുവെക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു 975 01:01:57,869 --> 01:01:59,925 അവനില്ലാത്തപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സ്വയം വിളിക്കാനുള്ള നാഡി. 976 01:01:59,955 --> 01:02:01,098 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 977 01:02:04,960 --> 01:02:06,269 ഹേയ്. 978 01:02:08,463 --> 01:02:09,606 ഞങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 979 01:02:16,555 --> 01:02:18,277 എത്രയോ മനോഹരമായ കഥകൾ നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് 980 01:02:18,307 --> 01:02:20,242 ഈ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കുറിച്ച്. 981 01:02:21,435 --> 01:02:24,996 എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അവൾ സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു 982 01:02:25,772 --> 01:02:27,874 ഇത് അവളുടെ വീട്ടിൽ. 983 01:02:32,446 --> 01:02:33,755 അവളുടെ വിവാഹത്തിൽ. 984 01:03:11,777 --> 01:03:13,170 ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. 985 01:03:22,370 --> 01:03:24,217 നീയില്ലാതെ ഞാൻ നിരാശനാണ്. 986 01:03:24,247 --> 01:03:26,766 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. 987 01:03:29,628 --> 01:03:31,688 നിങ്ങൾ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുകയാണ്.