1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:02:03,832 --> 00:02:05,624 О, Боже мой. 2 00:02:05,834 --> 00:02:07,918 Чего ты взбесился? 3 00:02:12,507 --> 00:02:14,383 Святое дерьмо! 4 00:02:26,271 --> 00:02:29,064 - Как дела? - Эй, как дела? 5 00:02:29,399 --> 00:02:30,524 Как дела? 6 00:02:30,733 --> 00:02:32,151 Как твоя брокколи? 7 00:02:32,402 --> 00:02:35,737 Адриана, это мой кузен Грегори, преследователь скорой помощи. 8 00:02:35,989 --> 00:02:38,157 Это моя невеста, Эми Сафир. 9 00:02:38,408 --> 00:02:40,492 Рад наконец встретиться с вами лично. 10 00:02:40,743 --> 00:02:43,203 Грег сообщает мне новости о своем двоюродном брате из Нью-Йорка. 11 00:02:43,746 --> 00:02:45,038 Мы из Джерси. 12 00:02:45,290 --> 00:02:47,791 Мои извинения. Это говорит красноглазый. 13 00:02:48,042 --> 00:02:50,169 Ваши серьги такие превосходные. 14 00:02:50,420 --> 00:02:52,171 Спасибо. 15 00:02:52,422 --> 00:02:54,548 - Как прошел твой полет? - Ладно, хорошо. 16 00:02:58,469 --> 00:03:00,637 Вечеринка Morgan Stanley. 17 00:03:01,723 --> 00:03:05,434 Кристофер сказал, что ты стреляешь фильм. Должно быть интересно. 18 00:03:05,643 --> 00:03:08,187 Это первый проект Я привел Джона. 19 00:03:08,396 --> 00:03:09,980 - Кто такой Джон? - Джон Фавро. 20 00:03:10,231 --> 00:03:12,232 Она руководитель отдела развития. Я говорил тебе. 21 00:03:12,442 --> 00:03:14,026 Вы сказали Тарантино. 22 00:03:14,277 --> 00:03:17,154 Я работал на Квентина. Он все еще друг. 23 00:03:17,363 --> 00:03:20,073 Как бы то ни было, Фавро ее сразу же раскусил. 24 00:03:20,283 --> 00:03:22,367 Тот фильм, который он снял, "Свингеры"... 25 00:03:22,577 --> 00:03:25,204 ...Винс Вон такой милый! 26 00:03:25,455 --> 00:03:27,998 Итак, Кристофер, как продвигается сценарий? 27 00:03:28,249 --> 00:03:30,751 Это одно из лучших, что я когда-либо читал. 28 00:03:32,170 --> 00:03:33,337 Чертов-А! 29 00:03:33,588 --> 00:03:35,714 Эй, полегче, ладно? 30 00:03:36,633 --> 00:03:37,841 Какой он? 31 00:03:38,092 --> 00:03:42,471 Весело, умно, совершенно доступно. Ребята, вам стоит прийти на съемочную площадку. 32 00:03:42,722 --> 00:03:46,266 - Нет, я имел в виду Винса Вона. - Отлично, отлично. Друг. 33 00:03:46,684 --> 00:03:49,478 Итак, когда же мы сможем прочитать этот опус? 34 00:03:49,729 --> 00:03:50,979 Я его давно промыл. 35 00:03:51,231 --> 00:03:55,150 Помни, что я сказал тебе по телефону, Истории о мафии всегда актуальны. 36 00:03:55,401 --> 00:03:57,402 Тебе следует держать рот на замке. 37 00:03:58,947 --> 00:04:00,530 Что ты делаешь, Адриана? 38 00:04:00,990 --> 00:04:04,701 Ну, прямо сейчас Я работаю в сфере общественного питания. 39 00:04:07,080 --> 00:04:08,664 Кристофер. 40 00:04:09,123 --> 00:04:10,999 - Ты, вставай. - ВОЗ? Мне? 41 00:04:11,251 --> 00:04:13,043 Чего он хочет? 42 00:04:13,253 --> 00:04:15,545 Эй, мальчик с мостов и туннелей, остынь. 43 00:04:24,514 --> 00:04:27,641 Ребята, поехали в Трайбека Гриль. Это круче. 44 00:04:27,850 --> 00:04:30,143 - Это лучше. - Почему мы уходим? 45 00:04:30,353 --> 00:04:32,521 Просто сделай это. 46 00:04:34,607 --> 00:04:38,277 Она казалась такой приземленной для голливудского человека. 47 00:04:38,528 --> 00:04:41,613 Что это за одежда? Она в Семейке Аддамс? 48 00:04:41,823 --> 00:04:44,324 Это Прада! 49 00:04:45,201 --> 00:04:47,244 Если бы я был Грегом, я бы этого не допустил. 50 00:04:47,453 --> 00:04:49,663 Ты похожа на женщину, а не на посыльного. 51 00:04:49,914 --> 00:04:52,082 Джон Фавро, он великолепен! 52 00:04:52,333 --> 00:04:55,210 Он также писатель. Ты должен показать ему свой сценарий. 53 00:04:55,461 --> 00:04:56,753 Свингеры? 54 00:04:57,005 --> 00:04:59,840 Он может отсосать мой член. Это тоже качается. 55 00:05:00,091 --> 00:05:01,216 Господи. 56 00:05:01,467 --> 00:05:04,886 Ну, этот актерский курс действительно задел тебя не так. 57 00:05:05,138 --> 00:05:07,472 Я люблю фильмы, но я просто хочу быть игроком. 58 00:05:07,724 --> 00:05:09,975 я не хочу трахаться с прочим дерьмом. 59 00:05:10,226 --> 00:05:12,269 Так? Будьте игроком. 60 00:05:12,478 --> 00:05:15,397 Пойдем на съемочную площадку, она нас пригласила. 61 00:05:15,606 --> 00:05:17,190 Подкиньте им свой сценарий. 62 00:05:17,442 --> 00:05:20,610 Вот как они это называют, «Подбрасываю сценарий». 63 00:05:21,321 --> 00:05:23,363 Кто знает, понимаешь? 64 00:05:24,574 --> 00:05:27,492 Это было бы так чертовски ужасно? пойти на премьеру? 65 00:05:27,702 --> 00:05:30,829 У меня даже нет этой вещи. Я выбросил его. 66 00:05:34,459 --> 00:05:35,625 Что? 67 00:05:36,502 --> 00:05:38,128 У вас есть копия? 68 00:05:38,379 --> 00:05:42,507 - Я же говорил тебе, мне это не интересно. - Я верю в тебя. 69 00:06:00,777 --> 00:06:01,902 Это была не моя вина. 70 00:06:02,153 --> 00:06:03,779 Ты украл мою машину. 71 00:06:04,030 --> 00:06:05,572 Где доверие? 72 00:06:05,782 --> 00:06:08,909 Когда меня утвердят, я стану мужчиной. Так почему я не могу водить машину? 73 00:06:09,160 --> 00:06:10,660 Вы хотите в это вникнуть? 74 00:06:10,912 --> 00:06:14,539 Что это за мужчина, которого мы подобрали? в лагере в прошлом году из-за ночного недержания мочи? 75 00:06:14,791 --> 00:06:18,460 - Это было два года назад. - Ты мог убить этих девушек. 76 00:06:18,711 --> 00:06:22,005 - Это было бы интересно. - Что ты только что сказал? 77 00:06:22,256 --> 00:06:24,758 Смерть показывает крайняя абсурдность жизни. 78 00:06:25,134 --> 00:06:27,761 Ты пытаешься чтобы заставить меня выйти из себя? 79 00:06:28,012 --> 00:06:30,389 Я собираюсь посадить тебя через это окно. 80 00:06:30,640 --> 00:06:32,766 Видишь, вот что я имею в виду. 81 00:06:32,975 --> 00:06:34,226 Жизнь абсурдна. 82 00:06:34,435 --> 00:06:35,685 Не говори так! 83 00:06:35,937 --> 00:06:37,854 Да простит тебя Бог! 84 00:06:38,064 --> 00:06:39,231 Бога нет. 85 00:06:39,273 --> 00:06:39,940 - Привет! - Привет! 86 00:06:40,024 --> 00:06:41,817 Откуда это взялось? 87 00:06:42,068 --> 00:06:44,653 Чему они тебя учат? это дерьмо в школе? 88 00:06:44,904 --> 00:06:47,406 Это новый учитель английского языка, Мистер Кларк? 89 00:06:47,657 --> 00:06:49,241 Откуда он? 90 00:06:49,492 --> 00:06:51,535 - Ответьте мне! - Оберлин. 91 00:06:51,953 --> 00:06:54,454 Хочу, чтобы он прочитал что-то кроме Хастлера? 92 00:06:54,664 --> 00:06:56,998 Привет? Ему назначили Незнакомца. 93 00:06:57,250 --> 00:07:00,710 Вы хотите, чтобы он получил образование просто чтобы заработать больше денег? 94 00:07:00,962 --> 00:07:02,921 Это образование. 95 00:07:03,172 --> 00:07:06,341 Вы когда-нибудь думали, например, «Зачем мы родились?» 96 00:07:06,717 --> 00:07:11,346 Госпожа де Сталь говорила: «В жизни нужно выбирай между скукой и страданием». 97 00:07:12,306 --> 00:07:13,640 Иди в свою комнату. 98 00:07:16,352 --> 00:07:19,688 Нет, я серьезно. Почему мы родились? 99 00:07:22,650 --> 00:07:26,194 Мы родились, потому что Адама и Евы, вот почему. 100 00:07:26,446 --> 00:07:28,238 Теперь поднимитесь наверх и посчитайте. 101 00:07:28,448 --> 00:07:30,782 Алгебра? Это самое скучное. 102 00:07:31,033 --> 00:07:34,202 Ваш другой выбор – страдание. Хотите начать сейчас? 103 00:07:36,122 --> 00:07:37,164 Двигай задницей! 104 00:07:46,591 --> 00:07:48,467 Господи, дай мне подумать. 105 00:07:48,718 --> 00:07:50,260 Ты меня разбудишь... 106 00:07:50,511 --> 00:07:52,220 ... моя голова вся в паутине. 107 00:07:53,264 --> 00:07:54,723 Вычук, Вычук. 108 00:07:54,974 --> 00:07:57,893 Вальдемар Вычук, у вас было с ним лобстер фра дьяволо... 109 00:07:58,144 --> 00:08:00,770 ...в Атлантик-Сити, 14 числа этого месяца. 110 00:08:01,022 --> 00:08:02,772 Его взорвали? Ебать. 111 00:08:03,024 --> 00:08:06,651 Мы не пытаемся это закрепить на Сопрано или на кого-нибудь из вашей команды. 112 00:08:06,903 --> 00:08:09,905 Мы не делаем никаких выводов. Но что у тебя есть? 113 00:08:10,114 --> 00:08:11,948 - Если бы я выпил кофе... - Кончай шутки. 114 00:08:12,200 --> 00:08:13,742 Расскажи мне о слиянии! 115 00:08:13,993 --> 00:08:17,496 Что сказать? Филадельфия оказать давление на застенчивый бизнес? 116 00:08:17,747 --> 00:08:20,916 Это происходит поскольку Моисей носил короткие штаны. 117 00:08:21,167 --> 00:08:23,919 Тони все еще сопротивляется предложения Филадельфии? 118 00:08:33,596 --> 00:08:37,390 Иногда ты ведешь себя не как парень ему грозит от 30 до пожизненного заключения за продажу H. 119 00:08:37,642 --> 00:08:39,267 Не тяжелей со мной. 120 00:08:39,519 --> 00:08:41,895 Ты приходишь сюда, потому что кто-то опираюсь на тебя? 121 00:08:42,313 --> 00:08:44,147 В восемь утра ты придешь сюда? 122 00:08:44,565 --> 00:08:48,944 Знаешь, как это выглядит? Я делаю все, что могу, чтобы помочь вам, ребята. 123 00:08:53,449 --> 00:08:56,868 Однажды Тони купил бильярдный стол. от Вычука. 124 00:09:02,416 --> 00:09:03,583 Поэтому он спрашивает меня: 125 00:09:03,834 --> 00:09:08,338 «Если Бога нет, то зачем я родился?» Говорит мне, что у него нет цели. 126 00:09:08,589 --> 00:09:09,839 Как ты ответил? 127 00:09:10,091 --> 00:09:12,300 Что это стоит 150 000 долларов. чтобы его воспитать... 128 00:09:12,552 --> 00:09:14,928 ...так что, если у него нет цели, Я хочу вернуть деньги. 129 00:09:15,179 --> 00:09:17,514 Ты злишься на него из-за машины? 130 00:09:18,099 --> 00:09:22,435 Вы не можете засыпать дерьмо обратно в осла. Мальчики будут мальчиками. Это другое дерьмо. 131 00:09:22,687 --> 00:09:23,979 Это ненормально. 132 00:09:24,689 --> 00:09:27,732 Подростковая тревога – это вполне нормально. 133 00:09:27,942 --> 00:09:29,526 Ты никогда не проходил через это? 134 00:09:29,777 --> 00:09:32,529 Ты думаешь, мои мать и отец поддержал бы это? 135 00:09:33,197 --> 00:09:34,406 Как дела у твоей матери? 136 00:09:34,657 --> 00:09:36,491 Она мертва для меня. 137 00:09:40,496 --> 00:09:43,081 А как Энтони-младший? принимал его? 138 00:09:43,332 --> 00:09:45,458 Что? О семье? 139 00:09:45,668 --> 00:09:48,545 О вашем неотношении со своей бабушкой? 140 00:09:49,005 --> 00:09:51,715 Как он должен это понимать? 141 00:09:52,008 --> 00:09:55,885 И вообще весь штамм атмосферы в вашем доме? 142 00:09:56,137 --> 00:09:59,055 Но это не дает ему право молчать. 143 00:09:59,307 --> 00:10:03,518 Мне кажется, это Энтони-младший. возможно, наткнулся на экзистенциализм. 144 00:10:04,061 --> 00:10:08,648 - Чертов Интернет. - Нет, это европейская философия. 145 00:10:08,858 --> 00:10:10,692 После Второй мировой войны... 146 00:10:10,901 --> 00:10:15,113 ...люди разочаровались под тяжестью ужасов. 147 00:10:15,364 --> 00:10:20,076 Вот тогда вся идея укоренилась что не существует абсолютных истин. 148 00:10:20,286 --> 00:10:22,787 - Ты веришь в это? - В вашей семье... 149 00:10:23,039 --> 00:10:25,624 ...даже вопрос материнства подлежит обсуждению. 150 00:10:25,875 --> 00:10:28,460 Я учу его любить и уважать его мать. 151 00:10:28,711 --> 00:10:30,253 А что насчет твоей матери? 152 00:10:34,258 --> 00:10:38,470 Я думаю, что нам важно поговорить о твоя мать и то, что она пыталась сделать. 153 00:10:38,721 --> 00:10:40,096 Не нужно. 154 00:10:41,599 --> 00:10:44,267 Она показала свое истинное лицо, вот и все. 155 00:10:46,937 --> 00:10:49,731 Слышал ли Энтони-младший, как ты говоришь: «Она для меня мертва»? 156 00:10:50,232 --> 00:10:51,399 Я не знаю. 157 00:10:51,651 --> 00:10:56,780 Вам не кажется, что такие разговоры может привести его к принятию этих идей? 158 00:10:56,989 --> 00:10:59,407 - Так теперь это моя вина? - Нет. 159 00:10:59,659 --> 00:11:03,495 Когда некоторые люди впервые осознают они несут полную ответственность... 160 00:11:03,746 --> 00:11:06,414 ...за свои решения, действия и убеждения... 161 00:11:06,666 --> 00:11:10,001 ... и эта смерть лежит в конце каждой дороги... 162 00:11:10,252 --> 00:11:13,046 ...их можно преодолеть с сильным страхом. 163 00:11:13,297 --> 00:11:14,422 Сильный страх? 164 00:11:14,674 --> 00:11:17,092 Тупая, ноющая ярость... 165 00:11:17,343 --> 00:11:21,638 ...это приводит их к выводу что единственная абсолютная истина... 166 00:11:21,889 --> 00:11:23,556 ...это смерть. 167 00:11:28,938 --> 00:11:31,189 Я думаю, что ребенок что-то задумал. 168 00:11:38,364 --> 00:11:40,907 Готовы идти? Хорошо, фотографии вверх! 169 00:11:41,158 --> 00:11:42,367 - Запрись! - Вот так! 170 00:11:42,618 --> 00:11:44,119 Они готовы к работе. 171 00:11:44,370 --> 00:11:46,955 Будьте готовы катиться. Тише, пожалуйста! Ролл звук! 172 00:11:47,206 --> 00:11:49,791 - Мы катаемся! - Камера! 173 00:11:50,042 --> 00:11:51,876 Курите! Камеры катятся! 174 00:11:52,128 --> 00:11:54,045 И... действо! 175 00:11:54,296 --> 00:11:56,840 Моя нога. Я думаю, что он сломан. 176 00:11:57,049 --> 00:11:58,508 - Ладно, режь! - Это порез! 177 00:11:58,718 --> 00:12:00,802 - Проверьте ворота. - Проверьте ворота. 178 00:12:01,011 --> 00:12:03,763 - Перезарядка камеры. - Мишель, могу я поговорить с тобой? 179 00:12:04,014 --> 00:12:06,683 - Ну давай же. - Черт возьми, это... 180 00:12:07,309 --> 00:12:08,935 Она была в «Королях комедии». 181 00:12:09,145 --> 00:12:12,814 Другой тоже. Этот фильм моей девушке нравится с Умой. 182 00:12:13,065 --> 00:12:14,357 Как ее зовут? 183 00:12:15,651 --> 00:12:17,402 Джон, это Кристофер. 184 00:12:17,653 --> 00:12:18,778 Как дела? 185 00:12:19,029 --> 00:12:21,322 Это удовольствие. Свингеры надрали задницы. 186 00:12:21,574 --> 00:12:23,199 Спасибо. Спасибо. 187 00:12:23,451 --> 00:12:26,035 Спасибо, что пришли, Я ценю это. Серьезно. 188 00:12:27,329 --> 00:12:30,206 Что ты делал раньше пишешь для Лос-Анджелеса? 189 00:12:30,833 --> 00:12:32,792 Джон, это Кристофер. 190 00:12:34,336 --> 00:12:37,964 Мне очень жаль... Есть парень из журнала Лос-Анджелес... 191 00:12:38,215 --> 00:12:41,176 ...делаю историю в моем любимом месте для завтрака. 192 00:12:41,427 --> 00:12:42,719 Но ты... 193 00:12:43,095 --> 00:12:45,263 ...парень из Джерси, да? 194 00:12:46,515 --> 00:12:49,601 Прохладный. Очень, очень круто. 195 00:12:49,852 --> 00:12:51,686 Мишель Форман, наш директор... 196 00:12:51,896 --> 00:12:54,439 ...она из Джерси. Вы видите ее первую фотографию? 197 00:12:54,690 --> 00:12:55,940 Она режиссер? 198 00:12:56,192 --> 00:12:58,985 Красивый фильм. Получил приз зрительских симпатий на фестивале Sundance. 199 00:12:59,779 --> 00:13:01,362 А ещё это было до смешного смешно. 200 00:13:01,614 --> 00:13:03,990 Эта лесбиянка, романтическая, сумасшедшая комедия. 201 00:13:04,200 --> 00:13:06,367 Это мейнстрим. Речь идет о шпионах. 202 00:13:06,619 --> 00:13:09,496 Итак, мы готовимся снять последнюю сцену... 203 00:13:09,747 --> 00:13:13,166 ...и вот здесь двое лесбиянки, любовники, они умирают. 204 00:13:13,375 --> 00:13:17,170 - Джанин, "Зефир" ее персонажа... - Это ее чертово имя. 205 00:13:17,421 --> 00:13:18,713 Джанин Гарофало. 206 00:13:18,964 --> 00:13:22,509 Итак, она гонялась за «Джиной». Сандра, по всей стране. 207 00:13:23,177 --> 00:13:25,261 - Джина? - Джина Шектер из Бруклина. 208 00:13:25,471 --> 00:13:29,557 Персонаж. Они оказались в Сохо, произошло противостояние и стреляли друг в друга. 209 00:13:29,809 --> 00:13:32,894 Изображение готово. Давайте запираться! Тише, пожалуйста! 210 00:13:33,145 --> 00:13:34,854 - Прошу прощения. - И курю. 211 00:13:35,064 --> 00:13:37,565 Будьте готовы катиться. Тише, пожалуйста. 212 00:13:39,360 --> 00:13:42,445 Глушители подчеркивают свое безгласное место в обществе. 213 00:13:42,655 --> 00:13:44,072 Камера катится! 214 00:13:44,323 --> 00:13:45,448 Катимся! 215 00:13:45,866 --> 00:13:47,784 - Курите! - Тихий! 216 00:13:48,410 --> 00:13:50,286 Мы катимся! 217 00:13:50,704 --> 00:13:52,038 Камеры катятся! 218 00:13:52,665 --> 00:13:55,166 - И крути колесо! - Крути! Крутите это! 219 00:13:55,417 --> 00:13:58,002 И... действо! 220 00:13:59,922 --> 00:14:01,714 У меня никогда не было яичного крема. 221 00:14:02,591 --> 00:14:05,051 Они не придут для любого из нас. 222 00:14:05,469 --> 00:14:07,679 Всю жизнь проживаешь в каком-то месте... 223 00:14:07,930 --> 00:14:10,139 ...и никогда не попробуй чем он знаменит. 224 00:14:10,474 --> 00:14:12,934 Не мог слышать выстрелы с этой штукой. 225 00:14:13,185 --> 00:14:15,103 На Сан-Марко есть место... 226 00:14:15,354 --> 00:14:16,771 Все кончено, сука. 227 00:14:17,022 --> 00:14:18,439 Не делай этого. 228 00:14:20,401 --> 00:14:22,193 Мишель! Мне жаль. 229 00:14:22,444 --> 00:14:25,613 Прости, прости, прости. Можем ли мы прерваться на секунду? 230 00:14:25,865 --> 00:14:28,116 - Резать! - Мы действительно собираемся сказать «сука»? 231 00:14:28,367 --> 00:14:30,952 - Тебе это не нравится? - Мы обсуждали это. Мы теряем свет. 232 00:14:31,161 --> 00:14:35,248 Это последнее, что она мне говорит. Мне это не очень интересно... 233 00:14:35,499 --> 00:14:37,083 Стоит ли застрелить ее еще раз? 234 00:14:37,293 --> 00:14:38,334 Подождите минуту. 235 00:14:38,586 --> 00:14:42,338 Я не думаю, что стрелять – это неправильно. Ее сила в ее пассивности. 236 00:14:42,590 --> 00:14:44,299 - Чья пассивность? - Зефир. 237 00:14:44,550 --> 00:14:46,593 - Да, в этом случае. - В этом случае. 238 00:14:46,802 --> 00:14:48,303 Я думаю, он прав, Джанин. 239 00:14:48,637 --> 00:14:51,139 На протяжении всего произведения у тебя есть яички, которые можно сжечь. 240 00:14:51,765 --> 00:14:54,350 Ну а есть что-нибудь кроме "суки"? 241 00:14:54,602 --> 00:14:56,185 Пучкьякка. 242 00:14:58,731 --> 00:15:00,148 - Что? - Пусть этот... 243 00:15:00,399 --> 00:15:03,276 ...назовите это "пучкьякка". 244 00:15:04,111 --> 00:15:05,695 Это звучит интереснее. 245 00:15:08,532 --> 00:15:10,158 Бук... что? 246 00:15:10,409 --> 00:15:13,494 Пучкьякка. Я имею в виду, если она из Бруклина... 247 00:15:14,580 --> 00:15:16,331 Это звучит нормально. 248 00:15:16,582 --> 00:15:17,874 Хорошо, поехали. 249 00:15:18,167 --> 00:15:20,168 - Что это значит? - Пизда. 250 00:15:20,878 --> 00:15:22,128 "Пизда." Мне нравится, что. 251 00:15:22,588 --> 00:15:24,255 Изображение готово. Запрись! 252 00:15:24,506 --> 00:15:26,049 - Готовься катиться! - Тихий! 253 00:15:26,300 --> 00:15:27,592 Ролл звук! 254 00:15:27,843 --> 00:15:29,010 Камера работает. 255 00:15:29,553 --> 00:15:31,512 - Мы катаемся! - Тихий! 256 00:15:31,764 --> 00:15:32,889 У нас есть корм. 257 00:15:33,140 --> 00:15:34,557 - Дым! - Возьми три. 258 00:15:34,767 --> 00:15:36,142 Дымовая линия! 259 00:15:37,728 --> 00:15:39,687 - Мы катаемся! - Тихий! 260 00:15:39,939 --> 00:15:41,147 - Катаюсь! - Курите! 261 00:15:41,398 --> 00:15:42,899 - Маркер! - Набор. 262 00:15:43,108 --> 00:15:45,068 И... действо! 263 00:15:50,908 --> 00:15:53,993 - Ладно, что с тобой происходит? - Ничего. 264 00:15:54,244 --> 00:15:55,620 Ничего. 265 00:15:55,913 --> 00:15:58,831 Это дерьмо «Нет Бога» очень расстроила твою мать. 266 00:15:59,083 --> 00:16:02,085 Это не «Нет Бога». Просто Бог умер. 267 00:16:02,294 --> 00:16:03,336 Кто это сказал? 268 00:16:03,587 --> 00:16:07,215 Ницше. Он из 19 века философ из Германии. 269 00:16:07,466 --> 00:16:09,509 Вот почему Я не получаю подтверждения. 270 00:16:09,885 --> 00:16:13,846 Хватит этого дерьма. это это выходные и вы получаете подтверждение! 271 00:16:14,264 --> 00:16:16,891 - Это отстой! - Привет! 272 00:16:17,101 --> 00:16:20,937 У тебя есть яйца. Ты идешь в католик школу, и твоя мама этого хочет! 273 00:16:21,438 --> 00:16:22,772 Что она знает? 274 00:16:23,023 --> 00:16:25,525 Что даже если Бог мёртв, ты все равно будешь целовать его задницу. 275 00:16:27,152 --> 00:16:28,236 Привет! 276 00:16:32,533 --> 00:16:34,784 - Привет, Джоуи. - Крис, как дела? 277 00:16:34,994 --> 00:16:36,744 - Кола и кусочек. - Подойдут. 278 00:16:36,996 --> 00:16:40,873 Лучший пирог в Северном Джерси. Что ты хочешь? Об этом позаботились. 279 00:16:41,125 --> 00:16:43,459 - Такой же. Кокс и кусочек. - Кола и кусочек. 280 00:16:43,669 --> 00:16:44,711 Вы поняли. 281 00:16:45,838 --> 00:16:47,755 Эта прачечная через дорогу? 282 00:16:47,965 --> 00:16:52,051 Вот где раньше был ресторан Joe's. быть. Вилли Моретти купил его там. 283 00:16:52,302 --> 00:16:55,930 Подождите, Моретти был... Это было Ангел-хранитель Синатры, да? 284 00:16:56,181 --> 00:17:00,393 Засунул пистолет в рот Томми Дорси. и купил контракт Синатры за 1 доллар. 285 00:17:00,644 --> 00:17:05,523 Вдохновение для Джонни Фонтэйна и босс студии в GF I, верно? 286 00:17:05,774 --> 00:17:06,941 Верно. 287 00:17:07,943 --> 00:17:10,486 Это единственная говядина, которая у меня была со свингерами. 288 00:17:11,030 --> 00:17:14,407 Вы создали себя по образцу Фрэнк и Дин, но было... 289 00:17:14,825 --> 00:17:16,451 ... "киска-задница" к этому. 290 00:17:18,370 --> 00:17:21,956 Это была своего рода суть пьесы. Я имею в виду, это как... 291 00:17:22,166 --> 00:17:24,667 Итак, вы принесли нам свой сценарий. 292 00:17:24,918 --> 00:17:26,544 - Да, но... - Давайте посмотрим. 293 00:17:26,795 --> 00:17:28,421 Нет, ты Джон Фавро. 294 00:17:28,630 --> 00:17:31,424 Рокки Марчиано, Deep Impact, Свингеры. 295 00:17:31,675 --> 00:17:36,179 Действие вашего сценария происходит в мире, в котором я хочу сделать свой следующий проект в. 296 00:17:36,430 --> 00:17:38,765 Картина из жизни «Сумасшедшего» Джо Галло. 297 00:17:39,266 --> 00:17:42,310 Они уже сделали Банда, которая не умела стрелять метко. 298 00:17:42,561 --> 00:17:44,270 Но я считаю его трагическим. 299 00:17:44,480 --> 00:17:48,691 Несовершенный и зашоренный парень, но он хотел учиться, расти... 300 00:17:48,942 --> 00:17:50,777 ...читать, рисовать. 301 00:17:51,028 --> 00:17:54,155 У него было это стремление, эта жажда... 302 00:17:54,406 --> 00:17:56,866 Трахни свою мать, что это за слово? 303 00:17:58,285 --> 00:18:00,745 Ты как Джоуи Галло? Я этого не вижу. 304 00:18:00,954 --> 00:18:03,081 Но я наполовину итальянец. 305 00:18:04,333 --> 00:18:06,125 Винс, возможно. Вон. 306 00:18:06,794 --> 00:18:09,962 Этот проект оказывается моя личная страсть. 307 00:18:10,214 --> 00:18:14,342 Я мог бы сыграть Джоуи Галло, но не делаю этого. хочу играть, если не умею играть самого себя. 308 00:18:14,593 --> 00:18:16,260 Это понятно. 309 00:18:16,512 --> 00:18:19,764 Поскольку Эми упомянула тебя, Я думал, мы могли бы работать вместе. 310 00:18:20,015 --> 00:18:23,267 Ты мог бы рассказать мне, как дерьмо идет вниз, что имеет смысл... 311 00:18:23,519 --> 00:18:25,561 ... что на самом деле говорят люди. 312 00:18:25,771 --> 00:18:28,189 Но Галло, мне было всего 3 когда его ударили. 313 00:18:28,440 --> 00:18:30,775 Но речевые модели. Вы видели свингеров. 314 00:18:31,026 --> 00:18:32,860 Что бы вы об этом ни думали... 315 00:18:33,070 --> 00:18:36,531 ... ты можешь сказать, что это важно для меня как люди на самом деле говорят. 316 00:18:36,782 --> 00:18:40,993 Как Пучкьякка. Как я могу забыть это? Я вырос прямо в Квинсе. 317 00:18:43,122 --> 00:18:44,539 Это было очень давно. 318 00:18:44,790 --> 00:18:47,500 Ты бы не был предать какую-либо клятву. 319 00:18:50,045 --> 00:18:53,506 Святое чертово дерьмо! Эта штука еще жива? 320 00:18:55,175 --> 00:18:58,553 Вы верите, что 15 лет назад она была куском задницы? 321 00:18:58,804 --> 00:19:00,555 - Что? - Что случилось? 322 00:19:01,598 --> 00:19:02,682 Забудь это. 323 00:19:03,517 --> 00:19:05,726 Ну давай же. Это только мы здесь говорим. 324 00:19:05,978 --> 00:19:09,397 Мой друг-умник бы убей меня, если бы он узнал, что я тебе сказал. 325 00:19:14,153 --> 00:19:15,444 Это заставило парня... 326 00:19:15,696 --> 00:19:18,948 ...у меня самый проницательный взгляд когда дело доходит до Т и А. 327 00:19:19,158 --> 00:19:22,201 Однажды вечером он был в клубе и эта баба повсюду на нем. 328 00:19:22,452 --> 00:19:25,705 И у нее действительно красивое тело, она чертовски возбуждена. 329 00:19:26,123 --> 00:19:29,292 Итак, они выходят наружу, иди на это место для пикника... 330 00:19:29,543 --> 00:19:32,920 ...она начинает отсасывать ему рядом с этими качелями. 331 00:19:33,172 --> 00:19:37,091 Он собирается выстрелить, тянется вниз, чтобы начать дрочить... 332 00:19:37,301 --> 00:19:41,053 ...расстегивает юбку, лезет в нее, хватает чертов член. 333 00:19:41,638 --> 00:19:44,390 - Господи Иисусе. - Плачущая игра. 334 00:19:44,892 --> 00:19:46,809 Это реальная история. 335 00:19:47,769 --> 00:19:49,645 Мой друг не может позволить этому выйти наружу... 336 00:19:49,897 --> 00:19:52,732 ...и хочет унизить урода настолько, насколько он был. 337 00:19:52,983 --> 00:19:56,402 И вот он получает эту чертову кислоту. Сжигает все. 338 00:19:56,653 --> 00:19:59,447 Он выливает это на ее руки, на ее лице, везде. 339 00:19:59,698 --> 00:20:01,490 Ее укол. 340 00:20:02,743 --> 00:20:04,243 Это один плохой ублюдок. 341 00:20:04,494 --> 00:20:08,789 Вот как хорошо выглядела эта баба. Моего друга полностью обманули. 342 00:20:09,208 --> 00:20:11,292 Ей пришлось получить стеклянный глаз. 343 00:20:21,803 --> 00:20:23,596 Посмотрите, кто здесь! 344 00:20:27,184 --> 00:20:29,227 Ты не можешь поздороваться со своим дядей? 345 00:20:29,519 --> 00:20:31,145 Привет, дядя Пусси. 346 00:20:31,396 --> 00:20:33,648 Посмотри, что мой друг сделал с машиной Кармелы. 347 00:20:33,899 --> 00:20:35,399 О чем ты думал? 348 00:20:35,651 --> 00:20:39,654 Вы должны научиться уважать ценность вещей. Это ваша собственность. 349 00:20:39,905 --> 00:20:42,782 Вот, иди возьми газировки. 350 00:20:45,535 --> 00:20:48,079 - Самая длинная поездка в моей жизни. - В чем дело? 351 00:20:48,288 --> 00:20:52,708 Раньше он был беспечным. Сейчас он капризный, задает вопросы вселенной. 352 00:20:52,960 --> 00:20:54,669 Как отец, такой и сын. 353 00:20:54,878 --> 00:20:57,171 Черт возьми, я серьезно. 354 00:20:57,464 --> 00:20:59,799 Вы его спонсор по утверждению. Сделайте что-нибудь. 355 00:21:00,050 --> 00:21:03,844 Все в порядке. Но 13, 14, они начинают задумываться. 356 00:21:04,680 --> 00:21:06,973 Становится так Я не хочу быть с ним. 357 00:21:07,182 --> 00:21:08,557 Если нужно, используйте ремень. 358 00:21:08,809 --> 00:21:12,061 Он бомбит школу. Он получил C, 3 D и F. 359 00:21:12,646 --> 00:21:13,896 Мадонна, посмотри на него. 360 00:21:14,147 --> 00:21:16,357 Энтони, как ты целоваться в школе? 361 00:21:16,566 --> 00:21:19,277 Я получил тройку, 3 двойки и двойку. 362 00:21:40,090 --> 00:21:40,589 Эй. 363 00:21:42,259 --> 00:21:45,052 - Где ты был? - Я тусовался с Джоном. 364 00:21:45,304 --> 00:21:47,847 - Изакупо? - Фавро. 365 00:21:49,474 --> 00:21:50,516 Вы были? 366 00:21:52,144 --> 00:21:53,769 - Ты ходил на съемочную площадку? - Ага. 367 00:21:55,522 --> 00:21:56,814 Почему ты не позвонил? 368 00:21:57,065 --> 00:22:01,360 Мы пробыли там всего полчаса, затем они захотели совершить тур по Джерси. 369 00:22:03,697 --> 00:22:04,739 Они сделали? 370 00:22:09,411 --> 00:22:10,786 Что? 371 00:22:11,246 --> 00:22:13,706 Винс Вон туда не приходил! 372 00:22:20,255 --> 00:22:23,424 - Локоть вверх. Держите это прямо. - Тренер заставляет меня тянуть. 373 00:22:23,675 --> 00:22:27,470 Трахни его. Мой сын не бей жертвенные мухи. 374 00:22:28,305 --> 00:22:29,555 Ты следующий. 375 00:22:29,806 --> 00:22:31,640 Нет, я просто хочу посмотреть. 376 00:22:32,934 --> 00:22:34,185 Брось это, Энтони. 377 00:22:34,436 --> 00:22:35,811 Да ладно, это весело. 378 00:22:36,063 --> 00:22:38,814 Да, я знаю. Мне просто не хочется. 379 00:22:39,066 --> 00:22:41,650 Иногда нужно что-то делать ты не хочешь. 380 00:22:41,860 --> 00:22:43,110 Почему? 381 00:22:43,362 --> 00:22:46,155 Потому что твои родители так говорят, и это традиция. 382 00:22:46,406 --> 00:22:49,075 - Бейсбол не моя традиция. - Черт возьми, это не так. 383 00:22:49,368 --> 00:22:52,912 Твой отец в старшей школе, было почти левым полем всего округа. 384 00:22:53,121 --> 00:22:56,332 Но я не об этом. Речь идет о вашем подтверждении. 385 00:22:56,541 --> 00:22:58,000 Я не хочу подтверждения. 386 00:22:58,251 --> 00:22:59,919 - Почему нет? - Неважно, почему бы и нет. 387 00:23:00,170 --> 00:23:03,756 Вы ищете цель. Ваша цель – поступать правильно. 388 00:23:04,007 --> 00:23:05,883 - Не по Ницше. - ВОЗ? 389 00:23:06,134 --> 00:23:07,510 Ницше. 390 00:23:08,011 --> 00:23:09,637 Позвольте мне сказать вам кое-что. 391 00:23:09,888 --> 00:23:13,349 Ницше завелся разговаривает со своей лошадью. 392 00:23:13,600 --> 00:23:16,602 И я знаю, что ты собираешься скажи мне: Сартр, да? 393 00:23:16,853 --> 00:23:19,188 Ну, Сартр был гребаным мошенником. 394 00:23:19,439 --> 00:23:22,108 Он справился со всем этим от Гуссерля и Хайдеггера. 395 00:23:23,819 --> 00:23:25,027 Продолжать. 396 00:23:27,489 --> 00:23:29,407 Вам следует начать с самого начала. 397 00:23:30,158 --> 00:23:31,700 Взгляните на Кьеркегора. 398 00:23:31,910 --> 00:23:33,577 Что бы ни. 399 00:23:34,162 --> 00:23:38,624 Кьеркегор говорил: «Каждый долг — это, по существу, долг перед Богом». 400 00:23:38,917 --> 00:23:40,918 «Ниггер, будь лидером, а не последователем». 401 00:23:41,169 --> 00:23:42,837 - Что? - Мастер П сказал это. 402 00:23:43,088 --> 00:23:44,880 Ты все еще слушаешь рэп? 403 00:23:45,340 --> 00:23:46,382 Почему? 404 00:23:47,634 --> 00:23:49,844 Сейчас все дело в маркетинге. 405 00:24:04,860 --> 00:24:06,318 Добро пожаловать в Сохо Гранд. 406 00:24:06,528 --> 00:24:08,279 Я здесь, чтобы увидеть Джона Фавро. 407 00:24:08,530 --> 00:24:10,489 Одну минутку, пожалуйста. 408 00:24:10,740 --> 00:24:13,451 - Кто, можно сказать, звонит? - Джерри из Ньюарка. 409 00:24:13,702 --> 00:24:15,494 Он ждет меня. 410 00:24:16,121 --> 00:24:18,706 Мне жаль. Его просят не беспокоить. 411 00:24:19,207 --> 00:24:21,167 Скажи ему, что он в 14:00. ждет. 412 00:24:21,418 --> 00:24:24,670 Его телефон запрограммирован чтобы не беспокоить. 413 00:24:24,880 --> 00:24:26,755 Сейчас 2 часа дня! 414 00:24:27,007 --> 00:24:28,757 Не могли бы вы оставить сообщение? 415 00:24:32,179 --> 00:24:34,180 Не могли бы вы посмотреть, дома ли Эми Сафир? 416 00:24:36,558 --> 00:24:39,101 Привет! Что ты здесь делаешь? 417 00:24:39,352 --> 00:24:43,647 Я собирался встретиться с Джоном по поводу моего сценария но табличка "Не беспокоить" горит. 418 00:24:43,899 --> 00:24:47,610 Стрельба шла очень поздно. Мы не сделали заворачивать до 5:30. Заходите. 419 00:24:51,281 --> 00:24:54,533 Я принес ему лучшее из Джерси «сангвич». Лучший в мире. 420 00:24:54,784 --> 00:24:56,160 Это было очень приятно. 421 00:24:56,411 --> 00:24:59,705 - Ты этого хочешь? - Нет, спасибо. Я почистил зубы. 422 00:24:59,915 --> 00:25:03,083 Вот, присаживайтесь. Хотите кофе? 423 00:25:03,335 --> 00:25:06,879 Нет, я не могу остаться. У меня есть кое-какие дела, о которых нужно позаботиться. 424 00:25:11,885 --> 00:25:13,886 Если бы они когда-нибудь узнали, что я этим увлекаюсь... 425 00:25:14,804 --> 00:25:19,141 Я говорю, что такого рода вещи неприемлемо там, откуда я родом. 426 00:25:21,019 --> 00:25:24,271 - Знаешь, он уже прочитал мой сценарий? - У меня есть ваш сценарий. 427 00:25:24,481 --> 00:25:27,149 - Что? - Джон попросил меня прочитать это. 428 00:25:28,151 --> 00:25:30,361 Не принимайте это на свой счет. Это процесс. 429 00:25:30,570 --> 00:25:34,114 Билли Боб написал что-то для Джона и он заставил меня прочитать это первым. 430 00:25:35,242 --> 00:25:36,450 Привет? 431 00:25:36,701 --> 00:25:39,078 Эй, дорогая. Твой кузен здесь. 432 00:25:41,081 --> 00:25:42,873 Правильно, сценарист. 433 00:25:43,124 --> 00:25:46,001 Грегори говорит: «Иди на хуй». 434 00:25:46,711 --> 00:25:48,087 Кафе Юнион-сквер? 435 00:25:48,338 --> 00:25:50,464 Хорошо, увидимся там. 436 00:25:53,843 --> 00:25:55,594 Итак, что ты думаешь? 437 00:25:55,804 --> 00:25:58,097 - О чем? - Мой сценарий! 438 00:25:58,723 --> 00:26:00,849 Я люблю фильмы. Я начал с диалога... 439 00:26:01,101 --> 00:26:05,396 ...но тогда тебе придется найти конфликт и расскажите историю в картинках. 440 00:26:05,605 --> 00:26:10,609 Я думаю, что у него есть настоящее сердце. В этом есть какие-то хорошие, чистые эмоции. 441 00:26:10,819 --> 00:26:12,820 Ты должен попытаться закончить это. 442 00:26:13,071 --> 00:26:16,448 Да, я врезался в чертову стену. Третий акт, блин. 443 00:26:16,700 --> 00:26:19,660 Вики Кинг в 21 день, как написать фильм на... 444 00:26:19,911 --> 00:26:21,453 ... говорит, что это не редкость. 445 00:26:21,663 --> 00:26:24,873 Это не проблемы третьего акта, они во втором акте. 446 00:26:25,125 --> 00:26:26,292 Убирайся к черту. 447 00:26:27,127 --> 00:26:30,838 Видишь, ты закончил прямо здесь в середине страницы 83. 448 00:26:32,966 --> 00:26:36,468 Да, это предложение могло пойти в любую сторону. 449 00:26:36,845 --> 00:26:40,431 Когда Фрэнки говорит: «Я не знаю срать или ослепнуть"... 450 00:26:40,682 --> 00:26:43,976 ...он на распутье. Он не знает. 451 00:26:44,227 --> 00:26:48,397 Но это выражение, верно? Типа, шутка: «Дерьмо или ослепнешь». 452 00:26:48,648 --> 00:26:52,860 Нет, потому что позже его отец получит рак глаза, как это называется? 453 00:26:53,111 --> 00:26:54,695 Глаукома или что-то еще? 454 00:26:54,946 --> 00:26:57,948 Работает в семье. Им нужно найти ему собаку-поводыря. 455 00:26:58,450 --> 00:26:59,116 Ой. 456 00:27:01,036 --> 00:27:04,705 Но третий акт начинается на странице 90. 457 00:27:04,956 --> 00:27:06,498 Я еще не на третьем акте? 458 00:27:06,708 --> 00:27:10,377 Ваш подстрекающий инцидент произошел на странице 12. Должно быть на 3. 459 00:27:10,587 --> 00:27:12,671 Я знал, что это дерьмо с дугой меня испортило. 460 00:27:12,881 --> 00:27:15,299 Я попробовал сделать его трехмерным... 461 00:27:15,550 --> 00:27:18,302 Здесь. Сидеть. Я покажу тебе. 462 00:27:21,473 --> 00:27:22,890 Хорошо. 463 00:27:23,266 --> 00:27:25,100 Видишь, я думал... 464 00:27:25,352 --> 00:27:29,605 ...если взять сцену, где Рокко трахает двух азиатских стриптизерш... 465 00:27:29,856 --> 00:27:31,440 - Это сюжетная линия. - Я знаю. 466 00:27:31,691 --> 00:27:33,776 Но мой вопрос: что поставлено на карту? 467 00:27:34,027 --> 00:27:37,071 - Опасность неясна. - Какая опасность? 468 00:27:38,198 --> 00:27:41,700 Существует иерархия из семи частей человеческих потребностей... 469 00:27:41,951 --> 00:27:45,496 ...это объясняет и уточняет что нами движет. 470 00:27:45,747 --> 00:27:48,165 Начнем с базовых потребностей... 471 00:27:48,416 --> 00:27:50,834 ...как еда и вода. 472 00:27:51,503 --> 00:27:53,337 Тебе нравится мой сценарий? 473 00:27:53,922 --> 00:27:56,256 Это очень хорошо, Кристофер. 474 00:27:57,801 --> 00:27:59,843 Хочешь, я расскажу тебе все семь? 475 00:28:00,095 --> 00:28:02,012 Семь чего? 476 00:28:02,263 --> 00:28:04,807 - Потребности человека. - Ага. 477 00:28:05,684 --> 00:28:07,935 - Выживание. - Ага. 478 00:28:08,728 --> 00:28:11,689 - Безопасность и безопасность. - Ага. 479 00:28:14,067 --> 00:28:16,485 Необходимость понять. 480 00:29:14,961 --> 00:29:16,336 Привет, бабушка. 481 00:29:20,049 --> 00:29:21,133 Бабушка? 482 00:29:21,342 --> 00:29:22,843 Кто это? 483 00:29:23,094 --> 00:29:24,595 Ты разбудил меня. 484 00:29:24,846 --> 00:29:27,598 Это я, Энтони-младший. 485 00:29:28,892 --> 00:29:31,769 Я не знал, что у меня есть внук. 486 00:29:31,978 --> 00:29:33,145 Я скучаю по тебе. 487 00:29:33,396 --> 00:29:36,732 Да, ты должен. Ты никогда не приходишь ко мне. 488 00:29:37,025 --> 00:29:38,275 Я был занят. 489 00:29:38,526 --> 00:29:40,194 Все заняты! 490 00:29:40,445 --> 00:29:42,112 И не лги мне. 491 00:29:42,363 --> 00:29:45,115 Я знаю, твой отец запрещает ты приходишь сюда. 492 00:29:45,366 --> 00:29:48,786 Он этого не делает. Он просто не хочу, чтобы мы говорили о тебе. 493 00:29:49,037 --> 00:29:51,330 Ну, он может обосраться в своей шляпе. 494 00:29:54,793 --> 00:29:56,585 Он сейчас злится на меня. 495 00:29:56,795 --> 00:29:59,922 Мне не следует использовать такие разговоры. 496 00:30:00,632 --> 00:30:03,467 Не позволяй мне когда-либо поймать тебя говоря таким образом. 497 00:30:04,260 --> 00:30:06,011 Итак, что ты сделал плохого? 498 00:30:06,262 --> 00:30:08,597 Моему отцу не нравится мое отношение. 499 00:30:08,848 --> 00:30:11,850 Итак, дядя Пусси сказал, что я надо спуститься и поговорить с тобой... 500 00:30:12,101 --> 00:30:14,937 ...потому что ты старый и иметь мудрость и все такое. 501 00:30:15,313 --> 00:30:17,105 Его мать еще одна. 502 00:30:18,441 --> 00:30:19,942 Ну, что ты сделал? 503 00:30:20,193 --> 00:30:22,653 Я взял мамину машину и оно разбилось. 504 00:30:22,862 --> 00:30:24,947 Вам должно быть стыдно за себя. 505 00:30:26,574 --> 00:30:28,909 - Было ли это плохо? - Дядя Пусси уже починил. 506 00:30:29,118 --> 00:30:31,537 - Вы пристегнули ремень безопасности? - Ага. 507 00:30:31,788 --> 00:30:34,748 Потому что была статья в газете на днях... 508 00:30:34,999 --> 00:30:39,545 ...о группе подростков из района Делавэр-Уотер-Гэп. 509 00:30:39,754 --> 00:30:42,881 Они переполнили свою машину, он ударился о дерево... 510 00:30:43,132 --> 00:30:45,050 ...и он сгорел. 511 00:30:45,301 --> 00:30:46,718 И они оказались в ловушке. 512 00:30:46,970 --> 00:30:51,056 Люди могли слышать их крики. Они не могли выбраться. 513 00:30:51,307 --> 00:30:54,226 Ремни безопасности сделали свое дело. Застегнул их. 514 00:30:54,477 --> 00:30:57,396 Видишь, вот что я имею в виду. Какова цель? 515 00:30:57,647 --> 00:30:59,565 - Чего? - Бытия. 516 00:30:59,774 --> 00:31:01,692 Здесь, на нашей планете. 517 00:31:01,943 --> 00:31:03,235 Земля. 518 00:31:03,987 --> 00:31:06,029 Я имею в виду, что эти дети были мертвым мясом. 519 00:31:06,614 --> 00:31:08,532 Какая польза? Какова цель? 520 00:31:08,783 --> 00:31:11,702 Почему все должна быть цель? 521 00:31:11,953 --> 00:31:14,079 Мир — джунгли! 522 00:31:14,330 --> 00:31:18,834 И если тебе нужен мой совет, Энтони, не жди счастья. 523 00:31:19,085 --> 00:31:22,546 Ты не получишь это, люди тебя подводят... 524 00:31:22,797 --> 00:31:24,840 ...и я не называю никаких имён... 525 00:31:25,091 --> 00:31:28,760 ...но, в конце концов, ты умрешь в собственных руках. 526 00:31:33,433 --> 00:31:34,850 Вы имеете в виду... 527 00:31:35,101 --> 00:31:36,351 ...один? 528 00:31:36,603 --> 00:31:41,481 Это все пустяки. Что делает ты думаешь, что ты такой особенный? 529 00:31:49,115 --> 00:31:51,491 Пожалуй, я не буду заказывать нам эспрессо. 530 00:31:54,579 --> 00:31:56,121 Однажды я посещал курсы актерского мастерства. 531 00:31:56,372 --> 00:31:58,582 Ах, да? Как это прошло для тебя? 532 00:31:58,875 --> 00:32:01,251 - Но мне это было не нужно. - Ах, да. 533 00:32:01,461 --> 00:32:04,838 Я понял, что касается фильмов, Я буду игроком, а не актером. 534 00:32:05,089 --> 00:32:07,132 Это умно, чувак. Как Багси. 535 00:32:07,342 --> 00:32:10,093 Это было другое дело это про свингеров. 536 00:32:10,345 --> 00:32:12,763 - Актерская игра? - Знаешь, что такое хорошая актерская игра? 537 00:32:12,972 --> 00:32:15,557 Хэнкс! Рядовой Райан. 538 00:32:15,892 --> 00:32:17,184 «Заработай это». 539 00:32:17,435 --> 00:32:21,104 Несправедливо сравнивать эти две вещи. Один из них — солдаты, умирающие в Нормандии… 540 00:32:21,314 --> 00:32:24,524 ...другой - парни ищу минеты в Вегасе. 541 00:32:24,776 --> 00:32:26,860 Да, ну, ты снял фильм. 542 00:32:30,198 --> 00:32:31,406 Итак... 543 00:32:32,116 --> 00:32:35,077 Слушай, ты не возражаешь если я тебя о чем-то спрошу? 544 00:32:38,873 --> 00:32:41,959 Ты сейчас пристегнут? 545 00:32:44,629 --> 00:32:46,046 Пристегнутый? 546 00:32:46,631 --> 00:32:47,839 Ага. 547 00:32:50,134 --> 00:32:51,176 Ебать! 548 00:32:51,427 --> 00:32:54,721 Господи-ебаный-Христос, берегись, чувак! 549 00:32:54,973 --> 00:32:57,182 Черт возьми! 550 00:32:58,601 --> 00:33:00,519 Могу ли я спросить вас кое-что еще? 551 00:33:00,728 --> 00:33:02,187 Вот для чего я здесь. 552 00:33:02,397 --> 00:33:04,690 Клянусь, он не покинет эту комнату. 553 00:33:05,066 --> 00:33:06,775 Вы когда-нибудь? 554 00:33:07,694 --> 00:33:08,777 Я когда-нибудь что? 555 00:33:09,028 --> 00:33:11,738 - Да ладно, ты знаешь. - Нет, а что? 556 00:33:12,824 --> 00:33:15,534 Я не буду отвечать, пока ты не спросишь. 557 00:33:16,119 --> 00:33:18,036 Нет, это круто, чувак. Мне жаль. 558 00:33:18,246 --> 00:33:20,163 - Вы можете спросить меня. - Нет, это круто. 559 00:33:20,415 --> 00:33:23,041 О, давай. Давай, Рокки. 560 00:33:23,292 --> 00:33:27,421 Давай, Рокки, спроси меня. Я что? Я когда-нибудь что? 561 00:33:27,672 --> 00:33:29,339 - Ничего, чувак. - Ну давай же. Что? 562 00:33:29,590 --> 00:33:30,841 Просто забери это обратно. 563 00:33:31,092 --> 00:33:32,217 Этот? 564 00:33:32,427 --> 00:33:35,053 - Да ладно, ты деньги! - Я думаю, предохранитель отключен! 565 00:33:35,263 --> 00:33:37,222 - Прекрати! - Да ладно, ты деньги. 566 00:33:37,432 --> 00:33:38,890 Итак, вы деньги. 567 00:33:39,142 --> 00:33:40,350 - Я когда-нибудь что? - Останавливаться! 568 00:33:40,601 --> 00:33:42,644 - Я когда-нибудь что? - Просто остановись! 569 00:33:46,983 --> 00:33:49,985 Это не круто, чувак. Завтра у меня диалог. 570 00:33:50,236 --> 00:33:52,320 Мой голос становится скрипучим. Это не круто. 571 00:33:54,532 --> 00:33:56,825 Итак, что вы думаете о моем сценарии? 572 00:34:00,455 --> 00:34:03,123 Ну, ты знаешь Фрэнки? 573 00:34:03,374 --> 00:34:06,835 Да, я знаю Фрэнки. Он мой чертов главный герой. 574 00:34:09,213 --> 00:34:12,799 Он вроде как противоречивый характер. 575 00:34:14,927 --> 00:34:18,305 В хорошем смысле. Знаешь, как комплекс. 576 00:34:21,809 --> 00:34:25,729 - Должен ли он носить краны на ботинках? - Я собирался спросить тебя. 577 00:34:25,980 --> 00:34:28,231 Звучат круто. Они его торговая марка. 578 00:34:28,483 --> 00:34:31,151 Но в хите они услышат его на крыше. 579 00:34:31,402 --> 00:34:33,153 Да, это проблема. 580 00:34:33,404 --> 00:34:36,448 Но то, о чем я думал, было... 581 00:34:36,908 --> 00:34:40,452 ...в этом сценарии во всех сценариях действительно... 582 00:34:40,703 --> 00:34:43,663 ...надо показать там больше автора. 583 00:34:43,915 --> 00:34:46,458 Ваша жизнь, ваше видение. 584 00:34:47,126 --> 00:34:49,211 Крыша мягкая смола! 585 00:34:52,048 --> 00:34:53,131 Это сработает. 586 00:34:53,341 --> 00:34:55,467 Крыша мягкая смола! 587 00:34:55,718 --> 00:34:57,177 Хорошо. 588 00:35:07,563 --> 00:35:10,774 И отец мог бы ослепнуть раньше... 589 00:35:12,360 --> 00:35:15,445 ...а потом он почувствовал запах смолы на туфлях Фрэнки... 590 00:35:15,655 --> 00:35:18,365 ...и тогда он знает что его сын убийца. 591 00:35:19,200 --> 00:35:21,118 Черт возьми! Это чертовски здорово! 592 00:35:21,369 --> 00:35:23,995 Тогда он должен поставить один в его стариковской голове! 593 00:35:24,205 --> 00:35:26,915 Блям! Тогда еще один! Блям! 594 00:35:27,792 --> 00:35:29,209 Чертовски блестяще. 595 00:35:38,928 --> 00:35:42,764 Я провел весь день со своим другом выбирала платья подружек невесты. 596 00:35:43,099 --> 00:35:45,475 я ничего не нашел для подтверждения. 597 00:35:45,726 --> 00:35:49,479 Когда все цветы расцветут, Я бы хотела быть июньской невестой. 598 00:35:49,730 --> 00:35:51,064 Вот твой июньский жених. 599 00:35:53,609 --> 00:35:54,860 Ну давай же. 600 00:35:57,238 --> 00:35:58,613 Извините, я опоздал. 601 00:35:58,865 --> 00:36:02,492 Я заказал тебе пасту фаджиоль и мы поделимся антипасто. 602 00:36:02,743 --> 00:36:05,078 Они получили некоторые редкая импортная салями. 603 00:36:07,415 --> 00:36:09,875 - Ты чувствуешь себя хорошо, Кристофер? - Я в порядке. 604 00:36:11,669 --> 00:36:13,628 Мы обсуждали свадьбу Анны. 605 00:36:13,838 --> 00:36:16,131 - А вы? - А что насчет кого? 606 00:36:16,340 --> 00:36:18,091 Устройте двойную свадьбу. 607 00:36:18,342 --> 00:36:20,427 Сначала кто-то должен сделать предложение. 608 00:36:27,476 --> 00:36:29,477 Анна уже выбрала поставщика провизии? 609 00:36:29,729 --> 00:36:31,396 - Ей досталась Вилла де Рома. - Хороший. 610 00:36:31,647 --> 00:36:33,648 Я думаю, что Караваджо ускользает. 611 00:36:33,858 --> 00:36:36,234 - Они уволили продавца продуктов. - Достаточно! 612 00:36:36,485 --> 00:36:39,779 мне так надоело слушать вы, люди, говорите о еде! 613 00:36:40,031 --> 00:36:43,241 Все, о чем кто-то говорит это прошутто, сыр и фасоль! 614 00:36:43,492 --> 00:36:44,951 Я тону здесь! 615 00:36:45,203 --> 00:36:47,829 - Господи, успокойся! - Мы даже не помолвлены! 616 00:36:48,080 --> 00:36:51,041 Когда ты выйдешь замуж, ты будешь поймите важность! 617 00:36:51,292 --> 00:36:52,792 К черту важность. 618 00:36:52,919 --> 00:36:53,752 Ой! 619 00:37:06,557 --> 00:37:07,766 Он не это имел в виду. 620 00:37:08,017 --> 00:37:12,729 Трахни его. Я так старался поддерживать его творчество... 621 00:37:12,980 --> 00:37:15,774 ...и с получением его сценарий сделан. 622 00:37:16,609 --> 00:37:18,485 Его сценарий? 623 00:37:22,698 --> 00:37:24,532 Есть какие-нибудь новости о Виччуке? 624 00:37:24,784 --> 00:37:28,536 - Я участвую в этом. Ничего не происходит. - Мы телеграфируем вам для подтверждения. 625 00:37:28,788 --> 00:37:31,623 Ты думаешь, что я ношу проволоку в Божьем доме? 626 00:37:31,874 --> 00:37:35,627 Да. Нам плевать на сервис но вечеринка после, у Тони. 627 00:37:35,878 --> 00:37:38,296 Ты, ублюдок, я спонсор этого ребенка! 628 00:37:38,506 --> 00:37:41,841 Ну и кто, черт возьми, тебя спонсирует, ублюдок? 629 00:37:53,062 --> 00:37:57,482 Сэр, я не хочу повторять вам это снова, это среда, свободная от табачного дыма. 630 00:38:08,411 --> 00:38:09,995 Эй, Эми. 631 00:38:10,288 --> 00:38:12,080 Эй, ты. 632 00:38:12,331 --> 00:38:13,790 Какой приятный сюрприз. 633 00:38:14,041 --> 00:38:16,042 Да, я был по соседству. 634 00:38:16,419 --> 00:38:17,711 Где вы были? 635 00:38:17,962 --> 00:38:20,880 Я был на большой вечеринке Chloé. 636 00:38:21,132 --> 00:38:23,967 Сидел напротив Альфонса Д'Амато. 637 00:38:24,218 --> 00:38:26,261 Боже, эти вещи убивают меня. 638 00:38:28,389 --> 00:38:31,057 Я думал, мы могли бы остановись у Умберто. 639 00:38:31,309 --> 00:38:35,020 Отличный. Я просто быстро переоденусь. 640 00:38:45,948 --> 00:38:47,532 Мне они нравятся. 641 00:38:50,119 --> 00:38:51,911 Маноло Бланик. 642 00:38:53,748 --> 00:38:55,081 Дайте-ка подумать. 643 00:38:56,167 --> 00:38:58,793 - Что, эти? - Идите сюда. 644 00:38:59,795 --> 00:39:02,547 - Вы хотите это увидеть. - Ага. 645 00:39:02,757 --> 00:39:05,258 Хочешь увидеть мои туфли? 646 00:39:06,802 --> 00:39:10,263 - Можно смотреть, но нельзя трогать. - Я не могу прикоснуться? 647 00:39:25,446 --> 00:39:27,572 Итак, что сделал твой отец? 648 00:39:27,948 --> 00:39:29,783 Он был кинопродюсером? 649 00:39:30,034 --> 00:39:31,993 Он нейрохирург в Сидарс-Синай. 650 00:39:32,244 --> 00:39:36,331 - Это час вопросов и ответов? - Я хочу знать о тебе. 651 00:39:36,540 --> 00:39:38,875 Обычно я не открытый человек. 652 00:39:39,126 --> 00:39:42,837 Твой старик не давил на тебя стать врачом, как он? 653 00:39:43,089 --> 00:39:46,049 - Меня готовили на первом курсе Йельского университета. - Чертов Йель. 654 00:39:46,300 --> 00:39:50,512 Клянусь, у вас, евреев, есть свои Коза Ностра спряталась в Лиге Плюща. 655 00:39:53,516 --> 00:39:55,308 Это очень смешно. 656 00:39:55,559 --> 00:39:56,810 Очень образно. 657 00:39:57,061 --> 00:39:58,436 Спасибо. 658 00:39:59,730 --> 00:40:00,939 Итак... 659 00:40:01,232 --> 00:40:05,110 ...тот парень в клубе прошлым вечером, что ты ему сказал? 660 00:40:05,569 --> 00:40:07,195 Это мне знать. 661 00:40:07,405 --> 00:40:10,156 Ты сделал ему предложение? он не мог отказаться? 662 00:40:10,408 --> 00:40:12,200 - Ничего. - Ну давай же. 663 00:40:13,536 --> 00:40:17,163 Я сказал ему: «Будь хорошим мальчиком, и я пусть эта девчонка потом отсосет тебе». 664 00:40:21,127 --> 00:40:23,461 Когда-либо был с раньше был членом Племени? 665 00:40:23,671 --> 00:40:25,046 - Ага. - Действительно? 666 00:40:25,256 --> 00:40:27,465 Вы думаете, я дискриминирую? Я ПК. 667 00:40:29,135 --> 00:40:32,679 - Нет, ты этого не сделал. - Почему ты спрашиваешь, если думаешь, что знаешь? 668 00:40:32,930 --> 00:40:35,390 - Когда? - Я не трахаюсь и рассказываю. 669 00:40:36,058 --> 00:40:37,183 Когда? 670 00:40:38,894 --> 00:40:40,186 Две ночи назад. 671 00:40:44,150 --> 00:40:46,818 Ты когда-нибудь трахал еще одну худую девчонку? 672 00:40:48,612 --> 00:40:50,447 Ох, черт! 673 00:40:50,698 --> 00:40:52,240 Трахни меня! 674 00:40:54,660 --> 00:40:56,286 Как мы ему скажем? 675 00:40:56,495 --> 00:40:58,705 Эми, не делай этого сейчас. 676 00:40:59,373 --> 00:41:02,041 - Мы что-нибудь придумаем. - Я не плохой человек. 677 00:41:02,251 --> 00:41:04,252 Эми, вернись сюда! 678 00:41:39,663 --> 00:41:41,247 Дерьмо. 679 00:41:41,499 --> 00:41:43,625 Эми, послушай. 680 00:41:44,877 --> 00:41:46,878 «Дальний план. Ночной клуб. 681 00:41:47,087 --> 00:41:49,172 Не просто ночной клуб. 682 00:41:49,381 --> 00:41:51,466 Крупный план буквы С... 683 00:41:51,675 --> 00:41:53,259 ...потом О, потом П." 684 00:41:53,511 --> 00:41:55,762 Тебе не положено читать это. 685 00:41:56,013 --> 00:41:58,473 Это ограниченное распространение, номерной проект. 686 00:41:58,724 --> 00:42:00,016 «Отступите, чтобы показать… 687 00:42:00,267 --> 00:42:03,353 ...это Копакабана. Внутри все веселье и игры... 688 00:42:03,604 --> 00:42:07,774 ...как мафиози пьют и обедают их прекрасные девчонки.» Господи! 689 00:42:08,400 --> 00:42:11,277 Вы можете это увидеть! Вы можете увидеть фильм со слов! 690 00:42:11,570 --> 00:42:13,488 Вот как нужно писать сценарий! 691 00:42:19,203 --> 00:42:21,287 Чертово дерьмо! 692 00:42:24,083 --> 00:42:25,917 Эй! Выходи оттуда! 693 00:42:27,503 --> 00:42:30,088 Он использовал это! Потому что он подал мне эту идею со смолой? 694 00:42:30,339 --> 00:42:32,048 Я мог бы такое придумать! 695 00:42:32,299 --> 00:42:33,716 - Что? - Мой друг... 696 00:42:33,968 --> 00:42:36,803 ...каменный умник. Джон использовал всю свою чертову историю! 697 00:42:37,054 --> 00:42:38,888 Транссексуал и кислота! 698 00:42:39,139 --> 00:42:41,558 Это Джои Чипполини чертова история! 699 00:42:41,809 --> 00:42:43,476 Здесь нет персонажа Чипполини. 700 00:42:43,727 --> 00:42:45,311 Он не может положить это туда! 701 00:42:45,563 --> 00:42:46,980 Это совсем не то же самое. 702 00:42:47,231 --> 00:42:50,567 - О чем ты говоришь? - Твой друг был на качелях. 703 00:42:50,818 --> 00:42:53,027 Этот парень у Статуи Свободы. 704 00:42:53,279 --> 00:42:56,698 Ты не понимаешь, откуда я? Я объяснил это! 705 00:42:57,408 --> 00:42:59,450 Куда ты идешь? 706 00:42:59,952 --> 00:43:04,038 Мы не можем это вынести. Мы отправили это по факсу Оливеру, который согласился присоединиться. 707 00:43:04,290 --> 00:43:05,915 Это его любимое дело. 708 00:43:06,208 --> 00:43:10,128 Не надо, он спит! Давай, как может разозлиться твой друг? 709 00:43:10,379 --> 00:43:13,047 - 1204 выехало. - Где он? 710 00:43:13,299 --> 00:43:17,385 Это так абсурдно с твоей стороны так потерять форму! 711 00:43:24,727 --> 00:43:27,103 - Производственный пропуск? - Я уже был на съемочной площадке. 712 00:43:27,354 --> 00:43:29,897 - Мне все еще нужно увидеть твой пропуск. - Я знаю Джона. 713 00:43:30,107 --> 00:43:34,485 Это закрытый набор. Никаких посетителей, ни прессы, ни друзей Джона. 714 00:43:35,738 --> 00:43:36,654 Привет! 715 00:43:36,739 --> 00:43:38,156 - Эй, Пучкьякка! - Привет. 716 00:43:38,407 --> 00:43:41,075 - Где Джон? - Он уехал сегодня утром в Лос-Анджелес. 717 00:43:41,327 --> 00:43:44,912 - Ебаный, хуесос, меццо Финоккио! - Что это значит? 718 00:43:45,122 --> 00:43:47,206 У тебя есть еще такие вещи Я могу использовать? 719 00:43:51,378 --> 00:43:54,505 Подтверждение начнется через час. 720 00:43:54,965 --> 00:43:57,592 Ты впустишь меня? Мне нужно надеть лицо. 721 00:44:03,223 --> 00:44:04,974 Ты был там всю неделю! 722 00:44:05,225 --> 00:44:06,601 Я бреюсь! 723 00:44:07,978 --> 00:44:09,937 Я не хочу, чтобы ты приходил! 724 00:44:10,189 --> 00:44:13,358 Единственное проклятое зеркало любой хороший свет есть! 725 00:44:15,569 --> 00:44:18,696 - Вот твое чертово зеркало! - Ебать! Иисус! 726 00:44:39,259 --> 00:44:41,636 Не открывай эту чертову дверь! 727 00:44:42,346 --> 00:44:44,138 Дерьмо. 728 00:44:50,771 --> 00:44:52,063 Какого черта! 729 00:44:52,272 --> 00:44:54,148 Я убью тебя, чертова сука! 730 00:44:54,358 --> 00:44:56,526 - Я убью тебя! - Отпусти меня! 731 00:44:56,944 --> 00:44:58,736 - Я убью тебя! - Папа! 732 00:44:59,446 --> 00:45:01,656 Иисус Христос! Что, черт возьми, с тобой? 733 00:45:04,785 --> 00:45:06,452 Что, у тебя кровь? 734 00:45:19,216 --> 00:45:21,968 Он скоро будет с тобой. Могу я принести вам воды? 735 00:45:22,219 --> 00:45:24,178 Нет, спасибо. 736 00:45:24,388 --> 00:45:28,433 Ого, Роберт Родригес подписал контракт. сделать ремейк Viva Zapata! 737 00:45:28,684 --> 00:45:30,226 ...с Харви и Бобом. 738 00:45:30,519 --> 00:45:34,605 - Ты не отвечаешь на мои чертовы сообщения? - Кристофер, это так не круто. 739 00:45:34,857 --> 00:45:39,110 Ты послушай меня сейчас, ты глупый сука! Вы не можете использовать эту историю. 740 00:45:39,361 --> 00:45:41,487 Это ни ни время, ни место. 741 00:45:41,697 --> 00:45:45,366 - Что, хочешь увидеть, как меня подстригут? - Вы связались с Джоном? 742 00:45:45,617 --> 00:45:47,952 Я разговаривал с его помощником по дрочке... 743 00:45:48,203 --> 00:45:50,788 ...она сказала, что я должен возьми это с собой. 744 00:45:51,039 --> 00:45:54,459 Мне жаль. Я даже не знаю, кто это был бы тот помощник. 745 00:45:54,710 --> 00:45:57,170 - Вы здесь, чтобы увидеть...? - Уйди нахер! 746 00:45:57,421 --> 00:46:01,299 Слушай, я лечу в Лос-Анджелес. сегодня днем. Мы коснемся базы. 747 00:46:02,593 --> 00:46:04,135 Ты просто собирался уйти? 748 00:46:04,511 --> 00:46:06,721 О чем ты говоришь? 749 00:46:06,930 --> 00:46:08,055 Мой сценарий. 750 00:46:08,849 --> 00:46:11,642 По мотивам «Микки Голубые глаза» первые выходные за границей... 751 00:46:11,894 --> 00:46:16,314 ...на данный момент наблюдается выжидательная позиция Мафиозные проекты. Нам придется пройти. 752 00:46:16,565 --> 00:46:18,691 Это сказал Джон? Это его слова? 753 00:46:18,942 --> 00:46:21,152 Я говорю за Джона и если ты дашь мне закончить... 754 00:46:21,403 --> 00:46:24,530 ...уверяем вас, мы посмотрим во всем, что вы пишете. 755 00:46:24,782 --> 00:46:26,449 - Ты в порядке. - Кристофер... 756 00:46:26,700 --> 00:46:29,035 Чертовы грецкие орехи не лгут так же хорошо, как и ты. 757 00:46:29,286 --> 00:46:30,119 Эми. 758 00:46:30,370 --> 00:46:33,414 Дэвид готов тебя увидеть. Вот сюда. 759 00:46:35,667 --> 00:46:38,628 Крис, с нами было что-то не так... 760 00:46:38,837 --> 00:46:40,922 ...и Грег... 761 00:46:41,173 --> 00:46:42,590 ... и все такое. 762 00:46:44,092 --> 00:46:46,135 Ты мне очень понравился. 763 00:46:51,767 --> 00:46:54,393 Это становится своего рода Уильям Инге здесь. 764 00:46:54,645 --> 00:46:56,145 Я должен идти. 765 00:46:56,814 --> 00:46:58,356 Ты чертова D-девушка! 766 00:46:59,149 --> 00:47:01,067 Прошу прощения? 767 00:47:01,318 --> 00:47:04,070 Простите, я вице-президент... 768 00:47:04,321 --> 00:47:06,364 ...ты чертов мудак. 769 00:47:11,328 --> 00:47:12,829 Спасибо, что пришли. 770 00:47:13,413 --> 00:47:15,748 Привет! Вот они! 771 00:47:16,667 --> 00:47:17,917 Поздравляю. 772 00:47:18,168 --> 00:47:19,293 Спасибо. 773 00:47:19,503 --> 00:47:20,962 Кид хорошо справился с алтарем. 774 00:47:21,255 --> 00:47:22,004 Сабенедик». 775 00:47:24,383 --> 00:47:26,175 - Вы гордились им? - Ах, да. 776 00:47:26,385 --> 00:47:28,636 - Где Карм? - На кухне. 777 00:47:29,596 --> 00:47:32,348 - Анж! - В какое-то место ты попал сюда. 778 00:47:32,599 --> 00:47:34,976 Привет, Ричи. Попить. 779 00:47:35,227 --> 00:47:37,436 Чертовы международные курорты. 780 00:47:37,646 --> 00:47:38,896 Эй, младший брат. 781 00:47:40,107 --> 00:47:41,858 Нет, бар дальше по коридору. 782 00:47:42,109 --> 00:47:43,693 Вон там. 783 00:47:43,902 --> 00:47:45,736 О, и мы считаем столовое серебро. 784 00:47:47,239 --> 00:47:49,740 Привет. Я Дженис Сопрано. 785 00:47:50,617 --> 00:47:52,368 - Дженис сейчас? - Я не знаю. 786 00:47:52,619 --> 00:47:56,873 Слушай, я слышал, нас это не будет беспокоить уже от нашего соседа Вычука. 787 00:47:57,124 --> 00:47:59,876 - Нет моего соседа. - Что ты по этому поводу слышал? 788 00:48:00,085 --> 00:48:01,586 Тони, у нас закончился лед. 789 00:48:02,546 --> 00:48:03,921 Все в порядке. 790 00:48:14,975 --> 00:48:15,975 Здесь. 791 00:48:18,395 --> 00:48:21,439 - Дай мне. - Эй, дай мне удар. 792 00:48:25,819 --> 00:48:27,111 Вот дерьмо. 793 00:48:27,362 --> 00:48:29,363 Вы двое, уходите отсюда. 794 00:48:32,409 --> 00:48:34,493 Нам также нужно еще немного кока-колы и... 795 00:48:34,745 --> 00:48:35,953 Что это за запах? 796 00:48:38,123 --> 00:48:42,501 Какое животное курит марихуану при его собственном подтверждении? 797 00:48:42,753 --> 00:48:45,338 - Я не знаю. - Хватит говорить «не знаю»! 798 00:48:45,589 --> 00:48:48,841 Зачем кричать на меня? Даже бабушка говорит, что у мира нет цели. 799 00:48:49,092 --> 00:48:51,802 Зайди внутрь прямо сейчас и присоединяйтесь к вашим гостям. 800 00:48:52,054 --> 00:48:56,265 Будь хорошим католиком в течение 15, блядь, минуты! Неужели я так много прошу? 801 00:49:11,865 --> 00:49:15,034 - Что случилось? В чем дело? - Ты не хочешь знать. 802 00:49:15,744 --> 00:49:18,162 Чертов ребенок в гараже становится высоким. 803 00:49:18,372 --> 00:49:20,665 Хорошо, позволь мне поговорить с ним. 804 00:49:31,259 --> 00:49:32,551 Энтони. 805 00:49:32,886 --> 00:49:34,428 Уходите. 806 00:49:34,721 --> 00:49:36,931 Нет, я твой спонсор. 807 00:49:37,182 --> 00:49:39,517 Нам нужно поговорить. Вам нужно послушать. 808 00:49:47,734 --> 00:49:52,571 Вы видите своих родителей такими замечательными большие диктаторы. Эти приверженцы дисциплины. 809 00:49:52,781 --> 00:49:55,700 Но я знаю твоего отца с тех пор, как он был моложе тебя. 810 00:49:56,118 --> 00:49:58,077 Какая разница? 811 00:49:58,328 --> 00:49:59,996 Послушай меня, ладно? 812 00:50:00,247 --> 00:50:01,539 Ты слушаешь? 813 00:50:01,790 --> 00:50:03,040 Ага. 814 00:50:03,291 --> 00:50:04,875 Я знаю его. 815 00:50:07,796 --> 00:50:10,923 мне было 16 лет и моя младшая сестра Нуччи... 816 00:50:11,133 --> 00:50:13,676 ...у нее был спинальный менингит... 817 00:50:13,927 --> 00:50:16,762 ...и она дошла до точки где она не могла дышать. 818 00:50:18,598 --> 00:50:21,183 - Она была очень больна? - Ага. 819 00:50:21,977 --> 00:50:25,938 И она была в больнице, и твой отец, он был единственным... 820 00:50:26,189 --> 00:50:27,857 ...он приходил со мной каждый день. 821 00:50:28,108 --> 00:50:31,402 Он сел возле ее кровати. Он посмотрел на ее рисунки. 822 00:50:31,653 --> 00:50:35,948 Он наблюдал за ней, когда мне приходилось использовать в Джон или купи что-нибудь поесть. 823 00:50:37,868 --> 00:50:41,162 я ждал гамбургер когда она скончалась. 824 00:50:43,123 --> 00:50:46,000 - Она умерла, да? - Ага. 825 00:50:47,085 --> 00:50:50,463 Видишь, ты знаешь, что на самом деле бесит меня из-за моего отца? 826 00:50:50,714 --> 00:50:53,716 Тогда он совершил все эти великие дела. 827 00:50:53,967 --> 00:50:56,385 Раньше он был моим отцом. 828 00:50:57,304 --> 00:50:58,804 Теперь он просто мудак. 829 00:50:59,056 --> 00:51:00,765 Привет! Привет! 830 00:51:01,349 --> 00:51:02,683 Послушай меня. 831 00:51:02,934 --> 00:51:06,645 Твой отец поймал бы пулю для тебя. Не забывай об этом. 832 00:51:06,897 --> 00:51:08,272 Он стойкий парень. 833 00:51:09,733 --> 00:51:10,983 Я не знаю. 834 00:51:11,193 --> 00:51:12,651 Не для меня, он нет. 835 00:51:12,903 --> 00:51:15,821 Ну, я знаю. И я знаю какой он человек. 836 00:51:17,616 --> 00:51:19,533 Никогда не забывайте об этом. 837 00:51:23,121 --> 00:51:26,207 Дядя Пусси? В чем дело? 838 00:51:27,542 --> 00:51:28,918 Ничего. 839 00:51:38,053 --> 00:51:39,762 А теперь иди наслаждайся вечеринкой. 840 00:51:39,971 --> 00:51:43,307 Порадуйте своих родителей. У тебя есть здоровье, твоя семья... 841 00:51:43,558 --> 00:51:47,311 ...наслаждайтесь, пока можете. Пока все в твоих руках. 842 00:51:47,562 --> 00:51:48,813 Идите сюда. 843 00:51:49,022 --> 00:51:50,314 Обнимите дядюшку Пусси. 844 00:51:51,399 --> 00:51:52,566 И уходи отсюда. 845 00:52:05,580 --> 00:52:06,330 Привет. 846 00:52:06,706 --> 00:52:08,541 Эй, он там. 847 00:52:13,130 --> 00:52:14,797 Где, черт возьми, ты был? 848 00:52:15,048 --> 00:52:16,257 Это для Эй Джей. 849 00:52:17,175 --> 00:52:19,718 У меня есть сын, а ты скучаешь его подтверждение? 850 00:52:20,053 --> 00:52:23,889 Я понимаю все свои грехи Я не хочу, чтобы Церковь сдалась. 851 00:52:25,809 --> 00:52:26,308 Эй! 852 00:52:31,231 --> 00:52:32,815 Опять на эту чертову тряпку. 853 00:52:33,066 --> 00:52:35,943 Я на тряпке. Ей интересно, кто ты, черт возьми, такой. 854 00:52:36,194 --> 00:52:38,237 Никаких лекций. Я не в настроении. 855 00:52:38,488 --> 00:52:39,822 Я согласен. 856 00:52:40,740 --> 00:52:43,367 я собираюсь вернуться и быть с моими гостями. 857 00:52:43,618 --> 00:52:45,244 Через 10 минут я посмотрю. 858 00:52:45,495 --> 00:52:49,081 Если ты уйдешь, я приму тебя пошел искать того, кто тебя зовет... 859 00:52:49,624 --> 00:52:51,709 ...и что я никогда не буду увидимся снова. 860 00:52:55,505 --> 00:52:59,049 Если ты здесь, я предполагаю, что у тебя есть нет другого желания, кроме как быть со мной... 861 00:52:59,301 --> 00:53:03,179 ...и твои действия будут показывать это каждый раз чертова секунда каждого гребаного дня. 862 00:53:04,431 --> 00:53:05,931 Теперь ты меня понял? 863 00:53:07,100 --> 00:53:08,225 Не отвечай мне. 864 00:53:08,894 --> 00:53:10,519 Уделите 10 минут. 865 00:53:10,770 --> 00:53:12,188 Вы думаете об этом. 866 00:53:15,525 --> 00:53:17,151 Эй, ты! 867 00:53:17,360 --> 00:53:18,611 Идите сюда. 868 00:53:20,030 --> 00:53:22,156 Давай, давай сфотографируемся. 869 00:54:10,372 --> 00:54:11,997 Давайте получим картину. 870 00:54:12,207 --> 00:54:13,874 - Эй Джей, давай. - Вон там. 871 00:54:14,125 --> 00:54:15,960 Подожди, а где Пусси? 872 00:54:16,169 --> 00:54:18,087 Да, а где крестный отец?