1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:08,425 --> 00:00:13,220 (ТЕМА ПЕСНИ СОПРАНО) 2 00:01:42,018 --> 00:01:46,271 Наш студенческий состав в Брауне насчитывает всего около 6000 человек. 3 00:01:46,481 --> 00:01:50,943 Это из каждого штата страны и более 60 стран мира. 4 00:01:51,152 --> 00:01:53,445 Прием крайне избирательный. 5 00:01:53,905 --> 00:01:58,367 Итак, еще раз, получите все свои академические и внеклассные утки подряд. 6 00:01:58,576 --> 00:02:00,911 Ничего не оставляйте на волю случая. 7 00:02:09,337 --> 00:02:10,546 Эй, приятель. 8 00:02:10,755 --> 00:02:11,964 Дэйви. 9 00:02:12,173 --> 00:02:15,050 Видел твою жену одну. Я подумал, что ты для рысаков. 10 00:02:15,260 --> 00:02:18,595 Не сегодня вечером. У меня был клиент, от которого я не мог избавиться. 11 00:02:18,847 --> 00:02:20,597 Парень проводит полчаса... 12 00:02:20,807 --> 00:02:23,851 ...выбирая между футбольным мячом за 20 долларов и футбольный мяч за 22 доллара. 13 00:02:24,435 --> 00:02:25,644 Кто тебе нравится? 14 00:02:26,187 --> 00:02:29,106 Кажется, этот парень из Боудойна иметь какой-то смысл. 15 00:02:29,482 --> 00:02:31,066 Нет, я имею в виду сегодняшнюю игру. 16 00:02:31,526 --> 00:02:32,901 Хо, хо, хо! 17 00:02:33,862 --> 00:02:35,737 Ребята, вы хотите побыть одни? 18 00:02:36,865 --> 00:02:39,616 (Дэйви) Я видел тот столик с закусками. Я знал, что ты будешь рядом. 19 00:02:39,868 --> 00:02:41,785 Как мне в это ввязаться? 20 00:02:42,036 --> 00:02:46,290 Шармейн знает с твоим сфольятелле ее дочь может пойти куда угодно. 21 00:02:46,541 --> 00:02:51,295 - Дворник единственный рядом с ними. - Это хорошая карьера для женщины. 22 00:02:52,046 --> 00:02:53,463 Черт возьми. 23 00:02:53,673 --> 00:02:56,967 - Мне нужно достать одну из этих бомб в живот. - Я уже сказал «пошёл ты на хуй»? 24 00:03:03,266 --> 00:03:05,475 Вкусно, Арти. Хорошо, что я не ел сегодня вечером. 25 00:03:05,727 --> 00:03:08,896 Спасибо, Дэйви. это приятно чтобы вас оценили друзья. 26 00:03:09,355 --> 00:03:10,397 Чувствительный повар. 27 00:03:10,648 --> 00:03:12,900 - Эй, Эрик, они все закончили? - Наверное. 28 00:03:13,151 --> 00:03:15,360 Папа, можно мне 20 баксов? 29 00:03:16,404 --> 00:03:18,530 - Тебе это нравится? - Вы думали, он скажет: 30 00:03:18,781 --> 00:03:22,868 «Ну и дела, пап, спасибо, что нашел время прийти на это важное мероприятие»? 31 00:03:23,578 --> 00:03:26,038 - Как дела, Эрик? - Хорошо, мистер Сопрано. 32 00:03:26,289 --> 00:03:29,333 - Хочешь что-нибудь поесть? - Нет, мы идем в Старбакс. 33 00:03:29,542 --> 00:03:31,835 Ты думаешь поехать в Браун? 34 00:03:32,045 --> 00:03:34,963 Да, это хорошая школа. Хотя много звездного траха. 35 00:03:35,173 --> 00:03:37,257 - Эй, туалетная губа. - Он прав. 36 00:03:37,467 --> 00:03:39,843 Он пойдет туда, куда скажет его мать, как его старик. 37 00:03:40,637 --> 00:03:41,929 Ты тоже? 38 00:03:42,138 --> 00:03:44,139 Эти парни были похожи на Намата и Титл. 39 00:03:44,349 --> 00:03:46,058 Да, я слышал. 40 00:03:46,309 --> 00:03:49,019 И теперь они как Фил Донахью и Алан Алда. 41 00:03:53,816 --> 00:03:55,192 Слушай, я слышал... 42 00:03:55,443 --> 00:03:58,153 ...через виноградную лозу ты взял игру своего дяди. 43 00:03:58,404 --> 00:03:59,988 Знаешь, большой. 44 00:04:00,907 --> 00:04:02,741 - Грейпвайн? - Ага. 45 00:04:02,992 --> 00:04:04,618 Если прислушаться, в этой песне говорится: 46 00:04:04,869 --> 00:04:07,704 «Не верьте ничему из того, что слышите и половина того, что ты видишь». 47 00:04:07,956 --> 00:04:10,249 Ты меня знаешь. Мне нравится немного поиграть. 48 00:04:10,500 --> 00:04:11,667 Немного? 49 00:04:11,876 --> 00:04:14,169 Забудь это. Эта игра не для тебя. 50 00:04:14,420 --> 00:04:18,340 Нет, просто, знаешь, Я думал, это будет удар. 51 00:04:18,549 --> 00:04:22,094 Дэвид, ты хороший парень. Ты мне нравишься. Хорошо? 52 00:04:22,303 --> 00:04:26,181 Поверьте, эта игра не для вас. Я не хочу видеть, как тебе причиняют боль. 53 00:04:26,432 --> 00:04:28,558 Эти ребята играют глубоко. 54 00:04:29,686 --> 00:04:33,355 - Знаешь, сколько бандажей я продаю? - Недостаточно для этой игры. 55 00:04:33,564 --> 00:04:35,274 Хорошо? Забудь это. 56 00:04:36,484 --> 00:04:40,320 Ну давай же. Пойдем посмотрим, что Й.О. от Бакнелла должен сказать. 57 00:04:44,075 --> 00:04:46,285 Ты хочешь сказать мне? о чем ты думаешь? 58 00:04:49,289 --> 00:04:51,290 Поверь мне, ты не хочешь знать. 59 00:04:56,379 --> 00:04:58,797 Хочешь знать, о чем я думаю? Серьезно? 60 00:05:01,592 --> 00:05:05,470 Я хотел бы разбить твое лицо в гамбургер. 61 00:05:06,681 --> 00:05:07,848 Хорошо. 62 00:05:10,435 --> 00:05:11,476 Я не... 63 00:05:13,271 --> 00:05:14,646 Не волнуйтесь. 64 00:05:15,273 --> 00:05:17,774 Я знаю, что сломался твой журнальный столик и... 65 00:05:18,026 --> 00:05:19,818 Это не повторится. 66 00:05:21,112 --> 00:05:22,779 Вы спросили, я рассказал. 67 00:05:22,989 --> 00:05:25,866 - Но ты бы хотел разбить мне лицо. - Не совсем. 68 00:05:26,075 --> 00:05:29,077 Это просто способ описания как я себя чувствую. 69 00:05:29,329 --> 00:05:32,205 Сделать из меня гамбургер тебе станет легче? 70 00:05:32,457 --> 00:05:34,166 Это женское дело? 71 00:05:34,417 --> 00:05:37,627 Ты спрашиваешь меня, как я себя чувствую. Я говорю тебе, как я себя чувствую. 72 00:05:37,879 --> 00:05:39,921 И теперь ты меня этим мучаешь? 73 00:05:40,173 --> 00:05:43,550 Я не знаю, кто, черт возьми, Я злюсь на. Я просто злюсь, ясно? 74 00:05:48,264 --> 00:05:51,892 Какого черта я здесь? Я даже попросил вернуться. 75 00:05:52,143 --> 00:05:55,437 Я взял мир за яйца и не могу перестань чувствовать себя чертовым неудачником. 76 00:05:55,855 --> 00:05:58,273 Кто заставляет вас чувствовать себя неудачником? Ваша мать? 77 00:05:58,733 --> 00:06:01,360 Пожалуйста, мы потратили зря достаточно кислорода на этом. 78 00:06:02,070 --> 00:06:04,613 Это все и все. 79 00:06:04,864 --> 00:06:08,492 Я вижу, как какой-то парень идет по улица, понимаешь, с ясной головой. 80 00:06:08,743 --> 00:06:12,329 Ты знаешь этот тип, он всегда свистит как чертовски счастливый странник. 81 00:06:12,580 --> 00:06:14,831 я просто хочу пойти и разорвать ему горло. 82 00:06:15,083 --> 00:06:18,668 Я хочу, черт возьми, схватить его и избить он тут же без причины. 83 00:06:19,962 --> 00:06:22,672 Почему меня должно волновать если у парня ясная голова? 84 00:06:22,924 --> 00:06:24,591 Я должен сказать: «Молодец». 85 00:06:26,260 --> 00:06:29,554 - Давай вернемся к разбиванию мне лица. - Господи Иисусе. 86 00:06:30,348 --> 00:06:31,390 Ах. 87 00:06:32,141 --> 00:06:34,351 Нет, я думаю, что все взаимосвязано. 88 00:06:38,356 --> 00:06:42,442 Хорошо. Иногда я возмущаюсь ты делаешь меня жертвой. 89 00:06:42,693 --> 00:06:43,610 Вот и все. 90 00:06:43,820 --> 00:06:46,446 - Я заставляю тебя чувствовать себя жертвой? - Ага. 91 00:06:46,697 --> 00:06:49,533 Помните первый раз Я пришел сюда, я сказал... 92 00:06:49,826 --> 00:06:53,703 ...человек, которым я восхищаюсь, это Гэри Купер, сильный и молчаливый тип. 93 00:06:54,205 --> 00:06:57,499 И как поживают все американцы плачет и жалуется. 94 00:06:57,750 --> 00:07:00,001 Куча чертовых кисок. К черту их! 95 00:07:00,253 --> 00:07:02,379 И теперь я один из них, пациент. 96 00:07:02,588 --> 00:07:05,257 Твои родители сделали это невозможным чтобы вы испытали радость. 97 00:07:05,466 --> 00:07:06,967 Видеть? Вот и снова. 98 00:07:07,176 --> 00:07:09,594 Ты сказал, что ты не Счастливый Странник. 99 00:07:09,804 --> 00:07:11,596 Я больше похож на одного из них... 100 00:07:11,806 --> 00:07:15,392 ...чем я придурок Я вижу уход из этого офиса! 101 00:07:17,311 --> 00:07:20,021 Хватит уже с лицами. Что у тебя есть? 102 00:07:20,273 --> 00:07:23,108 Три восьмерки полные. Санта-Мария, да! 103 00:07:23,359 --> 00:07:25,652 Санта-Мария? Больше похоже на Деда Мороза. 104 00:07:25,903 --> 00:07:27,946 - Ты порезал горшок? - Дважды. 105 00:07:28,197 --> 00:07:31,324 Здесь. Обязательно потратьте их в моем ресторане ты укол. 106 00:07:32,076 --> 00:07:35,954 Один чип? Ma va' Napoli, ты не можешь даже купить Макдональдс на это! 107 00:07:36,205 --> 00:07:38,373 - Всё, мне пора идти. - Давай, еще час. 108 00:07:38,624 --> 00:07:41,460 Я не могу. Шармейн будет мои яйца завтра в меню. 109 00:07:41,711 --> 00:07:43,753 - Обналичить меня. - Посмотрите на все деньги! 110 00:07:43,963 --> 00:07:47,090 - Рич, можно мне еще десять центов? - У нас всего три игрока. 111 00:07:47,300 --> 00:07:48,967 Вито готов, да? 112 00:07:49,218 --> 00:07:53,138 Где, черт возьми, я должен быть? Только давайте повысим ставку. 113 00:07:54,015 --> 00:07:56,475 Я тебе уже нравлюсь на семь G. 114 00:07:56,684 --> 00:07:59,728 Вот и все? Я верну это обратно от Вито за час. 115 00:07:59,979 --> 00:08:02,522 Пересчитайте это чучо еще на десять центов. 116 00:08:06,110 --> 00:08:13,325 (ЛУГОВОЕ ПЕНИЕ) 117 00:08:25,338 --> 00:08:36,681 (ВСЕ ПОЮТ) 118 00:08:37,600 --> 00:08:41,019 Что ж, у нас есть своя работа. 119 00:08:41,270 --> 00:08:41,937 Гудрен? 120 00:08:50,988 --> 00:08:53,865 (ПЕТЬ) 121 00:09:00,289 --> 00:09:01,331 Луг? 122 00:09:01,832 --> 00:09:03,833 Я хотел бы поговорить с тобой. 123 00:09:04,710 --> 00:09:07,754 Это действительно звучит хорошо. Я знаю, ты разочарован. 124 00:09:08,214 --> 00:09:12,842 Когда вы пробуете, форма спрашивает то, что вы хотите, и я проверил «соло». 125 00:09:13,094 --> 00:09:16,137 Вы, пенсионеры! Это твой последний шанс в Кабаре. 126 00:09:16,347 --> 00:09:20,016 У Гудрен не было соло. Мне нравится давать каждому шанс. 127 00:09:20,226 --> 00:09:23,853 Миссис Гаэтано, я был на втором курсе когда я снимался в «Женщине-пауке». 128 00:09:24,105 --> 00:09:26,189 Теперь это важно из-за колледжа. 129 00:09:29,443 --> 00:09:31,903 - Ты в порядке с этим? - Есть ли у меня выбор? 130 00:09:32,154 --> 00:09:34,406 Да, ты мог бы продолжайте запускать игру. 131 00:09:34,657 --> 00:09:38,243 Ты знаешь, что я под чертовым домом арестуй, милый ты придурок. 132 00:09:38,494 --> 00:09:40,537 Тогда берите и будьте счастливы. 133 00:09:40,788 --> 00:09:43,540 В любом случае, у меня есть исполнительная игра. 134 00:09:43,791 --> 00:09:46,209 Мы с твоим отцом начали эта игра 30 лет назад. 135 00:09:46,460 --> 00:09:50,130 Мы разговаривали однажды о том, как компании, выпускающие кредитные карты... 136 00:09:50,381 --> 00:09:51,590 ...работайте под своим углом. 137 00:09:51,799 --> 00:09:55,135 Им было все равно, что вы купили если вы не заплатите все сразу. 138 00:09:55,386 --> 00:09:58,471 Они выжимают из тебя сок, спасибо их за то, что дали вам карту. 139 00:09:58,681 --> 00:10:00,932 Вы бы предпочли быть соком чем платить сразу. 140 00:10:01,142 --> 00:10:03,101 Это определенный тип игрока. 141 00:10:03,352 --> 00:10:05,562 Вот почему мы называем это исполнительная игра. 142 00:10:05,771 --> 00:10:07,772 Мой брат Джонни был заинтересован. 143 00:10:08,566 --> 00:10:11,818 Ах, да. Вот почему он ушел от нас с фасолью чичи. 144 00:10:12,028 --> 00:10:14,529 Ты не знаешь о чем ты говоришь. 145 00:10:14,739 --> 00:10:18,742 Твой отец оставил Ливии пакет с посылкой. этим можно задушить гребаного слона. 146 00:10:19,744 --> 00:10:21,411 Я должен тебе сказать? 147 00:10:21,829 --> 00:10:26,416 Она как женщина с ветчиной, плачет грусть, потому что у нее нет хлеба. 148 00:10:27,335 --> 00:10:30,211 Пожалуйста. Они не делают их как Джонни. 149 00:10:30,463 --> 00:10:33,548 Имейте в виду, что он оплатил фрахт для твоего дяди Эрколе, buon'anima. 150 00:10:33,799 --> 00:10:35,634 Это был чертовски большой псих. 151 00:10:35,885 --> 00:10:38,595 ВОЗ? Кто, черт возьми, такой Экль? 152 00:10:38,804 --> 00:10:40,972 Продолжайте думать, что знаете все. 153 00:10:41,182 --> 00:10:44,100 Некоторые так сильно отстают в гонке они верят, что лидируют. 154 00:10:44,518 --> 00:10:46,853 Да, это мило. Кто, черт возьми, такой Экль? 155 00:10:47,063 --> 00:10:49,105 Эрколе. Давайте поговорим о другом. 156 00:10:49,398 --> 00:10:51,650 Нет, это ты открыл этого моллюска. Кто он? 157 00:10:51,901 --> 00:10:54,194 Вы его не знаете. Это вода под мостом. 158 00:10:54,445 --> 00:10:57,947 Мы с твоим отцом присматривали за ним. Он ничего не хотел. 159 00:10:58,199 --> 00:11:00,450 У меня нет времени на это дерьмо. 160 00:11:00,701 --> 00:11:03,870 Он был моим младшим братом, между мной и твоим отцом по возрасту. 161 00:11:04,121 --> 00:11:08,124 Его звали Эрколе. Вернее, Эрколе. 162 00:11:08,334 --> 00:11:10,627 Геркулес, названный в честь моего деда. 163 00:11:14,632 --> 00:11:16,257 Что вы говорите? 164 00:11:17,093 --> 00:11:19,594 - У меня есть еще один дядя? - Острый, как гребаный биток. 165 00:11:19,804 --> 00:11:24,933 Да, у нас был брат ты не знал, потому что он был... 166 00:11:28,437 --> 00:11:30,855 В те дни все было по-другому. 167 00:11:31,107 --> 00:11:35,568 Мои родители не говорили по-английски и не смог бы позаботиться о таком ребенке. 168 00:11:37,321 --> 00:11:39,656 Но дай бог здоровья вашей бабушке. 169 00:11:39,907 --> 00:11:42,867 Она ходила в каждый благотворительный дом в этом чертовом состоянии... 170 00:11:43,119 --> 00:11:45,370 ...пока она не нашла один заботиться о нем. 171 00:11:45,705 --> 00:11:49,165 - Вы хотите сказать, что он был отсталым? - Почему бы тебе не пойти на хуй? 172 00:11:49,375 --> 00:11:50,500 Он был медленным. 173 00:11:50,751 --> 00:11:54,838 Он был силен, как чертов бык, красивый, как Джордж Рафт. 174 00:11:56,173 --> 00:11:59,759 Если бы это было сегодня, они могли бы научили его быть кем угодно. 175 00:12:00,010 --> 00:12:01,720 Найдите ему работу. 176 00:12:02,430 --> 00:12:05,056 Они не поняли эти вещи тогда. 177 00:12:06,350 --> 00:12:07,767 Иисус. 178 00:12:08,853 --> 00:12:11,521 - О чем мы думали? - Неохрененно правдоподобно. 179 00:12:12,440 --> 00:12:17,569 Я помню свою мать и отца спорю о... Я не знаю. 180 00:12:18,070 --> 00:12:21,740 Она продолжала говорить о моем отце слабоумный брат. 181 00:12:21,991 --> 00:12:23,575 Я думал, она имела в виду тебя. 182 00:12:29,081 --> 00:12:31,750 Какой удар по яйцам. Когда он умер? 183 00:12:32,001 --> 00:12:34,043 Незадолго до твоего отца. 184 00:12:35,171 --> 00:12:37,380 Прошлое есть прошлое. Это настоящее. 185 00:12:37,631 --> 00:12:40,300 Давайте поговорим об этой игре. Каков мой конец? 186 00:12:42,845 --> 00:12:45,305 - Я не знаю. Десять процентов. - Двадцать. 187 00:12:47,433 --> 00:12:48,850 Пятнадцать. 188 00:12:49,685 --> 00:12:53,438 Позвоните своим друзьям. Сообщите им, что происходит игра. 189 00:12:58,861 --> 00:13:01,362 (ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ДВЕРИ) 190 00:13:04,992 --> 00:13:06,910 Могу я вам чем-нибудь помочь, сэр? 191 00:13:07,161 --> 00:13:10,163 Да, я хочу купить лодку с тремя пропеллерами. 192 00:13:10,414 --> 00:13:12,332 - Что? - Малыш... 193 00:13:12,583 --> 00:13:16,085 ...ты видишь меня здесь каждую неделю. Когда ты перестанешь спрашивать? 194 00:13:16,337 --> 00:13:17,837 Эй, Рич! 195 00:13:18,964 --> 00:13:23,468 - Есть проблема? - Я просто ломаю яйца твоему ребенку. 196 00:13:29,183 --> 00:13:33,269 Как говорит сутенер своей шлюхе: «Держи их в движении». 197 00:13:33,479 --> 00:13:37,816 Рич, в этом конверте две буквы "С" застенчивы. Я займусь этим на следующей неделе. 198 00:13:38,025 --> 00:13:40,568 Это не проблема. Меня просто застали врасплох. 199 00:13:40,820 --> 00:13:44,447 Я потратил секунду на дом, не засчитал это в свой бюджет. 200 00:13:44,698 --> 00:13:48,117 - Нехорошо, Дэйви. - Это просто заикающийся шаг. Ничего страшного. 201 00:13:48,327 --> 00:13:50,912 Разница устраняется к директору. 202 00:13:51,163 --> 00:13:53,915 - И ты это знаешь. - Да, я понимаю. 203 00:13:54,375 --> 00:13:56,626 Не принимайте это на свой счет... 204 00:13:57,127 --> 00:14:01,631 ...но я не хочу видеть твое лицо в моих играх, пока не догонишь. 205 00:14:01,841 --> 00:14:04,133 Давай, Рич. В этом нет необходимости. 206 00:14:04,343 --> 00:14:07,262 Ты думаешь, я начал эту жизнь десять минут назад? 207 00:14:07,763 --> 00:14:11,432 Парень протягивает тебе легкий конверт, это только начало. 208 00:14:11,809 --> 00:14:12,851 Ничего личного. 209 00:14:13,394 --> 00:14:16,020 - Я знаю, но это просто... - Я знаю. 210 00:14:17,189 --> 00:14:18,731 Это просто заикающийся шаг. 211 00:14:26,115 --> 00:14:28,533 - (Кристофер) Что это за вид? - Бразильский луциан. 212 00:14:28,742 --> 00:14:30,869 - Это подозрительно? - Это рыба. 213 00:14:31,120 --> 00:14:34,205 Если вы понимаете, о чем я. Это пиццайола, дай мне понюхать. 214 00:14:38,711 --> 00:14:42,171 - Ты чего-то хочешь? - Дайте мне достаточно этого для 15 человек. 215 00:14:42,381 --> 00:14:44,173 И десять фунтов креветок. 216 00:14:51,015 --> 00:14:55,768 Будут серьезные деньги. Это не дешёвое дерьмо. 217 00:14:56,020 --> 00:14:58,897 Эти ублюдки умеют играть два дня подряд. 218 00:14:59,148 --> 00:15:02,984 Теперь, когда вы приступите к работе, вы не уходи, пока игра не закончится... 219 00:15:03,235 --> 00:15:06,070 ...и это чертово место выглядит как операционная. 220 00:15:06,405 --> 00:15:08,531 Ты имеешь в виду, что мы типа занимаемся уборкой? 221 00:15:10,951 --> 00:15:13,161 - Что ты делаешь? - Что-то не так. 222 00:15:13,412 --> 00:15:15,705 Я видел, как ты положил ваш палец на весах. 223 00:15:15,915 --> 00:15:19,459 - Нет, я этого не делал. - Общайся со старушками, а не со мной. 224 00:15:19,668 --> 00:15:21,878 Я не положил палец на весы. 225 00:15:22,129 --> 00:15:23,546 Я не верю в это дерьмо. 226 00:15:23,756 --> 00:15:25,882 Куда ты идешь? Завершите это! 227 00:15:26,258 --> 00:15:28,718 - Мне нужно взвесить... - Тебе что нужно? Ограбить меня? 228 00:15:36,101 --> 00:15:39,228 Да, ты подаешь немного выпивки, опустошите пепельницы. 229 00:15:39,438 --> 00:15:40,480 Это напоминает мне. 230 00:15:40,689 --> 00:15:44,275 Что бы вы ни делали, не вмешивайтесь Сильвио в разговоре. 231 00:15:44,526 --> 00:15:46,986 Он может быть больным ублюдком когда он играет. 232 00:15:47,237 --> 00:15:51,783 Однажды он проиграл 50 крупных ставок. Он чихает, Фрици говорит «салют». 233 00:15:52,451 --> 00:15:54,410 Фрици Несте из Хобокена? 234 00:15:54,620 --> 00:15:56,079 - Да, ты его знаешь? - Нет. 235 00:15:56,288 --> 00:16:00,083 Тогда заткнись и дай мне закончить. В любом случае, Фрици говорит «салют». 236 00:16:00,292 --> 00:16:02,293 Сильвио думает, что он сказал что-то другое. 237 00:16:02,544 --> 00:16:06,839 Оставшуюся часть ночи Сильвио обвинил Фрици в его полосе неудач. 238 00:16:07,424 --> 00:16:10,093 - Что, по его мнению, он сказал? - Ты слушаешь? 239 00:16:10,302 --> 00:16:12,011 Он чертов чокнутый. Кто знает? 240 00:16:14,807 --> 00:16:15,932 Здесь. 241 00:16:16,642 --> 00:16:18,434 Я не ткнул пальцем ни в какую шкалу. 242 00:16:18,644 --> 00:16:21,771 Положи это дерьмо в багажник чтобы машина не воняла. 243 00:16:22,564 --> 00:16:23,690 Платите за рыбу. 244 00:16:27,653 --> 00:16:30,738 Этот парень настоящий или что? Мы чертовы грязные мальчики? 245 00:16:30,948 --> 00:16:33,449 Давай, давай иди отсюда. 246 00:16:52,094 --> 00:16:54,929 Нам нужна комната с плитой и холодильник. 247 00:16:55,139 --> 00:16:57,807 Эффективность зарезервирована платежеспособным клиентам. 248 00:16:58,851 --> 00:17:02,311 И две комнаты по бокам. Возможно, мы пробудем здесь несколько дней. 249 00:17:02,521 --> 00:17:05,565 - Вы, люди, разрушаете это место. - Это вина твоего отца. 250 00:17:05,774 --> 00:17:07,150 Он заключил сделку. 251 00:17:07,860 --> 00:17:11,571 Нам нужно много чистых полотенец и ванные комнаты пахнут свежестью. 252 00:17:12,322 --> 00:17:14,323 Я должен работать даром? 253 00:17:21,665 --> 00:17:23,666 Ты когда-нибудь сосал его член? 254 00:17:26,420 --> 00:17:29,964 Я заставляю эту шапочку вращаться когда я работаю над его делом. 255 00:17:30,799 --> 00:17:32,341 Я прав? 256 00:17:36,597 --> 00:17:37,722 Не ругайся на меня. 257 00:17:40,851 --> 00:17:42,560 (СИРЕНЫ) 258 00:18:02,331 --> 00:18:03,706 Что ты скажешь? 259 00:18:03,916 --> 00:18:05,833 Лицензия и регистрация. 260 00:18:07,586 --> 00:18:09,128 Как насчет этого вместо этого? 261 00:18:09,338 --> 00:18:10,755 - На мне жилет. - Ах, да? 262 00:18:11,256 --> 00:18:14,175 Если я выстрелю, оно пройдет в твоей брасиоле. 263 00:18:14,843 --> 00:18:16,385 Ты настоящий больной придурок. 264 00:18:16,553 --> 00:18:18,096 (СМЕЕТСЯ) 265 00:18:18,180 --> 00:18:19,806 Дэнни, мальчик! 266 00:18:20,933 --> 00:18:22,767 - Как семья? - Неплохо, Поли. 267 00:18:23,018 --> 00:18:25,728 Нам пришлось перевезти моего отца к другим старикам... 268 00:18:25,938 --> 00:18:28,606 У меня свои чертовы проблемы. 269 00:18:30,109 --> 00:18:32,735 Сколько раз я на это попадусь? 270 00:18:33,529 --> 00:18:34,570 Здесь. 271 00:18:34,780 --> 00:18:36,697 Слушать. Сделай мне одолжение, ладно? 272 00:18:36,907 --> 00:18:38,241 Твои друзья... 273 00:18:38,450 --> 00:18:43,079 ...игроки или нет, они не трахаются туристы и гости отеля. 274 00:18:43,330 --> 00:18:45,665 Никаких выстрелов, или нам придется ответить на звонок. 275 00:18:46,917 --> 00:18:48,835 Иди поиграй в полицейских и грабителей. 276 00:18:49,670 --> 00:18:51,295 Пусть будет четыре. 277 00:18:51,797 --> 00:18:54,048 Изменения приходят к вам. 278 00:18:54,675 --> 00:18:55,716 Майк. 279 00:18:56,510 --> 00:18:59,846 - Привет, Майк. - Мэтт, Тони хочет тебя. 280 00:19:02,015 --> 00:19:05,184 - Да, Т? - Тони. Есть Маканудо? 281 00:19:05,477 --> 00:19:08,521 - Да, ты хочешь один? - Дайте один мне, один доктору Фриду. 282 00:19:14,444 --> 00:19:15,778 Господа? Откровенный? 283 00:19:16,613 --> 00:19:17,780 Да, я в деле. 284 00:19:18,907 --> 00:19:19,949 Я тоже. 285 00:19:22,786 --> 00:19:24,495 Четыреста тебе, Сил. 286 00:19:25,664 --> 00:19:28,624 - Что в горшке? - Около 2400. 287 00:19:30,252 --> 00:19:32,962 - Слишком рано гнаться за внутренним стритом. - Док? 288 00:19:33,505 --> 00:19:34,839 Вызов. 289 00:19:37,259 --> 00:19:39,468 - Маканудос, хочешь? - Давай, прогуляйся. 290 00:19:40,179 --> 00:19:43,139 Не позволяй ему напугать тебя. Он не такой уж и противный придурок. 291 00:19:43,390 --> 00:19:45,183 Он невероятно противный придурок. 292 00:19:45,392 --> 00:19:47,810 Эй, председатель правления, прочитайте свои карты. 293 00:19:48,312 --> 00:19:50,104 Четыреста тебе, Джон. 294 00:19:50,814 --> 00:19:54,901 Шекспир выздоравливает. У Поли, как обычно, ни хрена. 295 00:19:55,903 --> 00:19:58,487 И врач, делающий уколы, может покраснеть. 296 00:19:58,739 --> 00:20:02,825 Поместите подносы для телевизора между каждым игрок. Положите на них что-нибудь из этого. 297 00:20:03,035 --> 00:20:06,787 Не давайте никому выпивку, если только они просят об этом, ясно? 298 00:20:12,085 --> 00:20:14,420 Я слышал, Тони был здесь. Сопрано. Я его друг. 299 00:20:14,796 --> 00:20:16,839 - Я тебя знаю? - Да, ты меня знаешь. 300 00:20:17,049 --> 00:20:19,342 Я владею магазином Ramsey's Sports and Outdoor. 301 00:20:35,525 --> 00:20:38,527 - Дэйви, что ты здесь делаешь? - Я проезжал мимо. 302 00:20:38,779 --> 00:20:40,988 Я подумал, что остановлюсь и поздороваюсь. 303 00:20:41,490 --> 00:20:44,367 - В какое-то место ты попал сюда. - Да, обычный Тадж-Махал. 304 00:20:44,785 --> 00:20:47,912 - Слышали дети? - Достаточно того, что она взяла меня на спектакль. 305 00:20:48,163 --> 00:20:50,122 Я больше никогда не хочу слышать эту песню. 306 00:20:50,332 --> 00:20:51,958 Единственный свет Эрика в искусстве. 307 00:20:52,209 --> 00:20:56,003 Его выступление поставит его выше линия ворот в школах, в которые он подает заявление. 308 00:20:58,799 --> 00:21:02,051 - Так что за игра? - Семерка карт. 309 00:21:02,261 --> 00:21:04,220 - Это был Фрэнк Синатра-младший? - Ага. 310 00:21:04,763 --> 00:21:07,181 Он друг моего дяди. Он прилетает. 311 00:21:07,432 --> 00:21:10,393 Вау! Это действительно исполнительная игра. 312 00:21:11,311 --> 00:21:14,063 - Итак, что ты думаешь? - Есть сходство. 313 00:21:14,273 --> 00:21:16,899 Нет, я имею в виду игру. Могу ли я их взять или что? 314 00:21:17,109 --> 00:21:19,110 Дэйви, это игра не для тебя. 315 00:21:19,319 --> 00:21:22,321 Каковы шансы, что я получу снова близок к такой игре? 316 00:21:22,531 --> 00:21:25,825 - Позвольте мне посидеть один раз. - Я не веду дела с друзьями. 317 00:21:26,034 --> 00:21:26,909 Вы понимаете. 318 00:21:27,327 --> 00:21:30,246 Мне нужно показать твою фотографию с выпускного? этим ребятам? 319 00:21:30,455 --> 00:21:34,583 Я ценю твою позицию, но ладно, Тони, я большой мальчик. 320 00:21:34,793 --> 00:21:36,794 - Что ты держишь? - Я не ожидал, что буду играть сегодня вечером. 321 00:21:37,045 --> 00:21:40,881 - Тебе нужно пять G, чтобы просто сидеть. - Не можешь ли ты отпустить меня на краткосрочную перспективу? 322 00:21:41,133 --> 00:21:44,802 Дэйви, не говори коротко если ты не имеешь в виду короткий. 323 00:21:45,012 --> 00:21:46,679 Шутки в сторону. 324 00:21:47,180 --> 00:21:49,932 - Ты понимаешь, о чем я говорю? - Да, конечно. 325 00:21:50,183 --> 00:21:52,351 Эй, у тебя нет чтобы объяснить мне бизнес. 326 00:22:06,241 --> 00:22:10,244 - Кристофер, передай привет Дэйви Скатино. - Как дела? 327 00:22:10,454 --> 00:22:14,206 Дайте ему пять коробок зити. Удачи. 328 00:22:15,125 --> 00:22:18,586 Ладно, ребята, освободите место. Приходит новая кровь. 329 00:22:20,630 --> 00:22:22,465 (ХРАП) 330 00:22:27,012 --> 00:22:29,430 Так что денег много в спортивных товарах? 331 00:22:29,681 --> 00:22:31,140 Да, но я тебе говорю... 332 00:22:31,391 --> 00:22:35,019 ...У Nike есть свои магазины, у НБА есть свои магазины, он врезается. 333 00:22:35,228 --> 00:22:39,398 Хотя это временно. У меня есть идеи на следующий год. 334 00:22:39,608 --> 00:22:41,901 Привет, Дэйви. Спроси врача какая у него специальность. 335 00:22:43,362 --> 00:22:45,571 - Стойки. - Я хотел, чтобы он спросил. 336 00:22:45,989 --> 00:22:47,865 - Действительно? - Имплантаты полового члена. 337 00:22:48,075 --> 00:22:50,576 - Эй, док... - Пожалуйста, я слышал все шутки. 338 00:22:50,994 --> 00:22:54,455 Пот прав. Шестая улица, вот и мы. 339 00:22:54,956 --> 00:22:55,998 Никакой помощи. 340 00:22:56,625 --> 00:22:58,000 Загадок предостаточно. 341 00:22:58,210 --> 00:23:00,211 Заткнись и договорись. 342 00:23:00,420 --> 00:23:01,754 Девятка пик, спасибо. 343 00:23:02,005 --> 00:23:03,881 Шестерка треф. 344 00:23:04,091 --> 00:23:08,219 Возьми метлу и подмети это дерьмо там, особенно при Сильвио. 345 00:23:10,263 --> 00:23:11,847 - Какая ставка? - Восемьсот. 346 00:23:13,725 --> 00:23:16,394 - Что, черт возьми, ты можешь иметь? - Невероятная удача. 347 00:23:16,645 --> 00:23:18,521 Ты говоришь мне, мудак. 348 00:23:19,898 --> 00:23:21,107 - Ставка? - Не торопи меня. 349 00:23:21,942 --> 00:23:23,526 Ты торопил меня всю ночь. 350 00:23:23,735 --> 00:23:26,612 - Он не так усердно учился в школе. - Ставка не на тебя. 351 00:23:26,822 --> 00:23:30,241 Хороший. Дилер контролирует игру. 352 00:23:30,492 --> 00:23:34,120 Ты, черт возьми, не против? Господи, ты когда-нибудь затыкался? 353 00:23:34,329 --> 00:23:35,955 Выпустите этот дым куда-нибудь в другое место! 354 00:23:39,000 --> 00:23:41,293 - Что ты делаешь? - Не принимайте близко к сердцу. 355 00:23:41,545 --> 00:23:45,047 Я теряю здесь яйца и этот идиот играет Хейзел! 356 00:23:45,715 --> 00:23:46,715 Уйди отсюда! 357 00:23:46,967 --> 00:23:48,926 Я пытался подмести сыр. 358 00:23:49,136 --> 00:23:52,888 - Почему сейчас? Оставь это там. - Не знаю, я просто... 359 00:23:53,098 --> 00:23:55,933 Что? Где вы получаете эти чертовы идиоты? 360 00:23:56,143 --> 00:23:57,059 Где? 361 00:23:57,310 --> 00:23:59,437 Он подметает сыр, Я пытаюсь... 362 00:23:59,938 --> 00:24:03,441 Оставьте сыр там! Я люблю чертов сыр у моих ног. 363 00:24:03,650 --> 00:24:06,026 я придерживаюсь проволоне в носках ночью... 364 00:24:06,278 --> 00:24:08,446 ...так они пахнут промежность твоей сестры! 365 00:24:08,738 --> 00:24:13,451 Все в порядке? Так что оставь эту хуйню хуесосный сыр, где он! 366 00:24:13,660 --> 00:24:16,162 Здесь. Здесь. Здесь. Вперед, продолжать! 367 00:24:16,913 --> 00:24:18,289 Хорошо тебе провести время. 368 00:24:21,918 --> 00:24:22,751 800. 369 00:24:24,546 --> 00:24:26,922 Почему бы тебе не пойти починить этот чертов член? 370 00:24:27,674 --> 00:24:30,259 Доктор Фрид, ты знаешь насчет этой фигни с Виагрой? 371 00:24:30,469 --> 00:24:32,094 Он не уйдет, этот чертов парень. 372 00:24:32,304 --> 00:24:37,099 Я слышал, они топят ящик с этим на Титаник, чтобы попытаться поднять его. 373 00:24:37,309 --> 00:24:39,477 - Очень хорошо, очень хорошо. - Все в порядке. 374 00:24:39,686 --> 00:24:41,228 Вниз и грязно. 375 00:24:41,521 --> 00:24:44,023 Последняя карта, автомат 12 соток, отбойник. 376 00:24:44,566 --> 00:24:46,859 Короли управляют королевством. Короли говорят. 377 00:24:50,989 --> 00:24:52,323 Проверять. 378 00:24:53,033 --> 00:24:56,118 - Дверь широко открыта, доктор Фрид. - Проверять. 379 00:24:56,828 --> 00:24:58,996 - Дэйвид? - Он проверяет. 380 00:25:01,917 --> 00:25:03,751 Ставка. Двенадцать сотен. 381 00:25:04,669 --> 00:25:08,130 Я позвоню, потому что у тебя нет члена. 382 00:25:08,340 --> 00:25:11,675 Могу ли я украсть эту чертову руку? Я думаю, что смогу. 383 00:25:11,885 --> 00:25:12,968 Я подниму 12. 384 00:25:13,428 --> 00:25:17,932 Тебе следовало проверить. У тебя дерьмо и теперь это стоит вам еще одной ставки. 385 00:25:21,061 --> 00:25:23,020 Ох, ублюдок. 386 00:25:25,732 --> 00:25:28,150 - Давайте посмотрим на них, мальчики. - Поездки. 387 00:25:28,360 --> 00:25:29,527 Три двойки. 388 00:25:29,736 --> 00:25:33,781 Пускай слезу. Три прекрасных короля. 389 00:25:34,449 --> 00:25:36,992 - Румянец. - Ты ублюдок. 390 00:25:37,619 --> 00:25:40,829 Ты меня медленно катил. Что ты делал с этой рукой? 391 00:25:41,039 --> 00:25:43,499 У него хорошие деньги. Он хочет плыть, это его дело. 392 00:25:43,708 --> 00:25:45,209 Иди ты нахуй. 393 00:25:45,418 --> 00:25:47,753 мне следовало остаться с моей девушкой сегодня вечером. 394 00:25:48,046 --> 00:25:51,507 Эй, сырный ублюдок, принеси мне еды. 395 00:25:58,265 --> 00:25:59,557 (ГУДОК) 396 00:26:11,403 --> 00:26:14,071 - Я так зол. - Доброе утро. 397 00:26:14,322 --> 00:26:18,534 Хантер позвонил и сказал, что Рэйчел получил досрочное зачисление в Уэслиан. 398 00:26:18,785 --> 00:26:21,120 - И ты этого не ожидал? - Нет. 399 00:26:21,371 --> 00:26:25,833 - Подумай. Ты когда-нибудь видел ее маму? - Пожалуйста. Я чернее ее матери. 400 00:26:26,084 --> 00:26:29,878 Ну, ты должен был упомянуть об этом по вашему заявлению. 401 00:26:41,474 --> 00:26:42,182 Т. 402 00:26:43,643 --> 00:26:44,727 Т. 403 00:26:51,526 --> 00:26:53,861 - Который час? - Уже почти 9. 404 00:26:54,487 --> 00:26:57,406 - Как дела? - Замедление. 405 00:26:58,825 --> 00:27:01,160 Посмотрите, хотят ли они закрыть свет. 406 00:27:05,332 --> 00:27:06,999 Спасибо. 407 00:27:12,505 --> 00:27:13,631 Хотите еще кофе? 408 00:27:14,299 --> 00:27:17,635 Да, Тони, положи немного самбуки. в этом для меня, не так ли? 409 00:27:19,554 --> 00:27:22,723 - Кто-нибудь хочет выключить свет? - Это игра? 410 00:27:22,974 --> 00:27:24,600 Он сумасшедший, этот ребенок. 411 00:27:24,809 --> 00:27:25,768 Закрытие света... 412 00:27:25,977 --> 00:27:28,937 Это значит, ты хочешь признаться ты потерял и упаковать это? 413 00:27:29,147 --> 00:27:31,815 - Мне? Нет. - Ладно, отрежьте, пожалуйста. 414 00:27:32,067 --> 00:27:34,109 - Ну вот. - Спасибо, Фрэнсис. 415 00:27:34,319 --> 00:27:35,569 Выход. 416 00:27:36,071 --> 00:27:40,949 К Силу, к доктору, как насчет победителя на этот раз? 417 00:27:41,576 --> 00:27:45,537 - За сколько он у нас? - Около 45 коробок зити. 418 00:27:46,206 --> 00:27:48,248 Он схватил десять, пока ты спал. 419 00:27:48,458 --> 00:27:49,583 Он сказал, что ты согласен. 420 00:27:50,043 --> 00:27:51,627 (СТУК) 421 00:27:52,587 --> 00:27:53,879 Иди и возьми это. 422 00:28:05,100 --> 00:28:07,351 Посмотрите на этот чертов состав. 423 00:28:12,065 --> 00:28:16,110 Джонни Сак! Они, должно быть, имели бесплатные жетоны в туннеле. 424 00:28:16,361 --> 00:28:19,947 Как вы ожидаете заработать ни копейки? с этим чертовым каменщиком? 425 00:28:26,246 --> 00:28:27,496 Как ты сюда попал? 426 00:28:29,708 --> 00:28:31,834 То же, что и ты. Через входную дверь. 427 00:28:32,669 --> 00:28:34,586 - Привет, Рич. - Привет, Рич? 428 00:28:35,547 --> 00:28:37,506 (Тони) У меня есть хороший свежий лосось. 429 00:28:38,091 --> 00:28:41,385 - У тебя чертовы яйца. - Что я сделал? 430 00:28:41,594 --> 00:28:43,345 Я должен ударить тебя в чертов глаз. 431 00:28:45,432 --> 00:28:47,057 - Давай, Рич. - Отойди от меня... 432 00:28:47,308 --> 00:28:50,728 - ...или я вставлю это тебе в голову. - Не угрожай мне, Ричи. 433 00:28:50,979 --> 00:28:54,356 Не угрожать тебе? У меня уже стояк из-за тебя. 434 00:28:54,607 --> 00:28:56,108 Дай мне причину. 435 00:28:59,404 --> 00:29:03,198 Не заставляй меня смущать тебя. Сейчас я хочу поговорить снаружи. 436 00:29:06,536 --> 00:29:09,747 Кристофер, принеси всем выпить. Я скоро вернусь. 437 00:29:10,081 --> 00:29:11,749 Вот и все. Обналичьте меня. 438 00:29:11,958 --> 00:29:14,877 Да ладно, Фрэнк, док, садитесь. 439 00:29:15,086 --> 00:29:16,920 Это недоразумение, да? 440 00:29:17,172 --> 00:29:20,466 Нет, Тони, меня стерли. Я рассчитаюсь с тобой в следующей игре. 441 00:29:20,717 --> 00:29:23,635 - Передавай привет твоему дяде. - Позавтракайте. 442 00:29:24,179 --> 00:29:28,140 Нет, правда, у меня есть билеты на сегодняшний бой Рюэлес-Харрис. 443 00:29:29,768 --> 00:29:32,102 Мэтт, большое спасибо. Вот один для твоего приятеля. 444 00:29:32,353 --> 00:29:33,437 Обналичи меня, Саншайн. 445 00:29:33,646 --> 00:29:35,981 Спасибо, мистер Синатра-младший, сэр. 446 00:29:36,941 --> 00:29:41,111 Я закрыл его, черт возьми, он приходит вот и он засовывает это мне в задницу! 447 00:29:41,362 --> 00:29:43,781 Какое это имеет отношение к тебе? неуважение к моей игре? 448 00:29:43,990 --> 00:29:47,326 - Как будто ты бы не стал другим. - Ты чертовски прав. 449 00:29:47,577 --> 00:29:51,747 Мне надоел этот святейший поступок, и я не единственный. 450 00:29:52,207 --> 00:29:55,584 Да неужели? Ну, если кто-нибудь хочет сделать шаг... 451 00:29:55,794 --> 00:29:58,003 Давай, Тони. Не будь таким чертовски драматичным. 452 00:29:58,254 --> 00:30:00,714 Все, что я говорю, это то, что ты действуешь как будто ты в другом бизнесе. 453 00:30:00,965 --> 00:30:03,509 Отправь этого укола чтобы я мог поговорить с ним. 454 00:30:03,718 --> 00:30:04,760 Нет. 455 00:30:06,387 --> 00:30:11,099 Ты понимаешь эту хуйню без матери? мне больше восьми лет? 456 00:30:11,309 --> 00:30:13,435 У него есть деньги, чтобы играть здесь? 457 00:30:13,812 --> 00:30:16,772 Пусть он заплатит мне мои деньги. Отправьте его. 458 00:30:16,981 --> 00:30:20,275 Иди домой. Это не будет случилось с одним из моих игроков. 459 00:30:37,752 --> 00:30:39,253 Все в порядке? 460 00:30:44,217 --> 00:30:45,926 Ух ты, он разозлился. 461 00:30:47,053 --> 00:30:49,096 Однажды я дам тебе поспать. 462 00:30:49,347 --> 00:30:52,599 Тогда ты встанешь и получи мои 45 000 долларов. 463 00:30:52,809 --> 00:30:54,059 Да, без проблем. 464 00:30:54,769 --> 00:30:59,273 - А как насчет удачи с этим Сильвио? - Почему бы тебе не заткнуться? 465 00:31:02,277 --> 00:31:06,780 Я мог бы использовать швиц. Хотите пойти на швиц? 466 00:31:09,534 --> 00:31:11,785 Если ты не дашь мне каждая копейка... 467 00:31:11,995 --> 00:31:16,373 ...Я буду присылать к тебе кого-нибудь каждый Суббота под пять процентов. 468 00:31:16,624 --> 00:31:19,334 Если у вас его нет, Я передам это директору. 469 00:31:19,544 --> 00:31:20,752 Понимать? 470 00:31:22,714 --> 00:31:26,091 Слушай, Тони, я хорошо пробежал. там какое-то время. 471 00:31:26,342 --> 00:31:28,468 Хотя тогда мне следовало уйти. 472 00:31:31,347 --> 00:31:35,142 Итак, ты никогда не говорил мне как твой ребенок целовался в Боудуне. 473 00:31:37,729 --> 00:31:38,896 Как мой что? 474 00:31:40,106 --> 00:31:42,441 Как твоя дочь добилась успеха в Боудуне. 475 00:31:46,237 --> 00:31:48,280 Вы бы хотели что-нибудь еще? 476 00:31:51,993 --> 00:31:53,076 Нет. 477 00:31:54,203 --> 00:31:57,456 Тони, я что-то сделал? оскорбить тебя? 478 00:31:58,499 --> 00:31:59,833 Два дня. 479 00:32:26,486 --> 00:32:29,780 - Как мы справились? - Еще не закончил считать, но оно там. 480 00:32:30,031 --> 00:32:32,658 Не менее 80 коробок зити, после расходов. 481 00:32:32,867 --> 00:32:34,368 (Сильвио) Из моего кармана вылезли две коробки. 482 00:32:34,619 --> 00:32:35,827 Ребята? 483 00:32:37,789 --> 00:32:39,581 Салют. 484 00:32:44,879 --> 00:32:48,298 Ты, черт возьми, веришь в это? Теперь мы запускаем исполнительную игру. 485 00:32:49,258 --> 00:32:53,512 Сил, помнишь, когда мы раньше посмотри в эту щель в двери... 486 00:32:53,721 --> 00:32:56,056 ...когда это было у моего старика и Джуниора? 487 00:32:56,307 --> 00:32:58,016 Да, я помню. 488 00:32:58,226 --> 00:33:00,435 Младший преследовал нас по улице. 489 00:33:03,022 --> 00:33:04,606 Исполнительная игра. 490 00:33:09,779 --> 00:33:13,907 (ЛУГОВОЕ ПЕНИЕ) 491 00:33:44,856 --> 00:33:47,357 (СТУК) 492 00:33:49,277 --> 00:33:51,153 Вы не возражаете? Бог! 493 00:33:51,404 --> 00:33:54,031 Я пытаюсь заснуть. Я работал всю ночь. 494 00:33:55,575 --> 00:33:57,325 - Как дела, Эрик? - Хороший. 495 00:33:58,202 --> 00:34:00,287 - Звучит отлично. - Спасибо. 496 00:34:01,414 --> 00:34:03,123 - Ты сейчас проснулся? - Ага. 497 00:34:03,374 --> 00:34:05,333 - Хороший. Закрыть дверь. - Привет! 498 00:34:06,753 --> 00:34:08,837 - Где твоя мать? - Магазин. 499 00:34:10,757 --> 00:34:14,468 Звонила тетя Барб. Отец дяди Тома умер. 500 00:34:15,511 --> 00:34:18,096 Воу, воу, воу. Том, старший? 501 00:34:19,891 --> 00:34:21,850 - Когда? - Я не знаю. 502 00:34:22,143 --> 00:34:24,436 - Ну и что, черт возьми, случилось? - Я не знаю. 503 00:34:25,688 --> 00:34:28,023 Он здесь каждый канун Рождества. Вы не спрашиваете? 504 00:34:29,692 --> 00:34:32,944 Кто-то говорит: «Джо Блоу умер». нормальные люди спрашивают: «Как?» 505 00:34:36,616 --> 00:34:37,824 Иисус. 506 00:34:40,495 --> 00:34:43,872 Приходит этот порыв ветра, сбивает его с крыши. 507 00:34:44,165 --> 00:34:45,957 И все ради спутниковой антенны. 508 00:34:46,167 --> 00:34:47,834 Это очень грустно. 509 00:34:48,211 --> 00:34:49,294 Ага. 510 00:34:49,796 --> 00:34:51,963 - Сколько лет? - 65. 511 00:34:52,173 --> 00:34:54,341 Работает всю жизнь, заботится о своей семье. 512 00:34:54,592 --> 00:34:58,470 Однажды после того, как он уйдет на пенсию, однажды... 513 00:35:02,016 --> 00:35:03,266 Это странно. 514 00:35:04,477 --> 00:35:07,020 Карлос Кастенада сказал: 515 00:35:07,230 --> 00:35:10,982 «Живи каждое мгновение так, как если бы оно было твой последний танец на земле». 516 00:35:11,192 --> 00:35:13,110 Кто слушает боксеров? 517 00:35:13,361 --> 00:35:16,488 Али, возможно. У него было немного мудрости. 518 00:35:16,781 --> 00:35:20,742 Ну, по крайней мере, Том-старший не такой. Счастливого Странника больше нет. 519 00:35:20,952 --> 00:35:22,744 Что это должно означать? 520 00:35:22,954 --> 00:35:25,997 Он получил свое. Вы не придется надрать ему задницу. 521 00:35:26,249 --> 00:35:28,750 Он пополнил ряды неудачников. 522 00:35:29,210 --> 00:35:31,962 Может быть, ты знаешь, что ты говоришь, а я нет. 523 00:35:38,719 --> 00:35:41,471 Узнал, что у меня есть еще один дядя. Отсталый дядя. 524 00:35:41,722 --> 00:35:45,392 Брат моего отца о котором мне никто не сказал. 525 00:35:45,643 --> 00:35:47,144 Ты веришь в это дерьмо? 526 00:35:48,187 --> 00:35:52,315 Был ли он серьезно отставание в развитии? 527 00:35:52,525 --> 00:35:55,193 Серьезный? Нет, у него были все тогда в швах. 528 00:36:01,409 --> 00:36:04,202 Теперь, когда вы узнали у тебя есть умственно отсталый член семьи... 529 00:36:04,453 --> 00:36:06,288 ...ты чувствуешь себя лучше? о том, чтобы прийти сюда? 530 00:36:06,956 --> 00:36:07,998 Что? 531 00:36:08,332 --> 00:36:10,000 Допустимо ли это сейчас? 532 00:36:10,459 --> 00:36:15,130 Достаточно ли печальной трагедии, что ты может присоединиться к остальным придуркам? 533 00:36:23,806 --> 00:36:26,057 я говорил ему пару дней назад. 534 00:36:26,267 --> 00:36:30,020 Да, он был замечательным человеком. Мы здесь ради тебя, Барбара. 535 00:36:32,190 --> 00:36:34,566 (ПЛАЧ) 536 00:36:41,115 --> 00:36:44,993 Мы знали, что обязательно их увидим на какой-то функции. Просто расслабься. 537 00:36:49,665 --> 00:36:51,208 Ой. 538 00:36:52,543 --> 00:36:56,046 - Чертова Бетт Дэвис там сзади. - Никаких сцен. 539 00:37:01,886 --> 00:37:05,513 - Давай, вставай. Мы уходим. - Спасибо, Боже. 540 00:37:05,890 --> 00:37:08,808 - Я убью тебя. - Мы выразили свое почтение. Мы уходим. 541 00:37:09,018 --> 00:37:12,812 Это может быть шоком, но это не так. здесь, чтобы увидеть, как Сопрано убивают друг друга. 542 00:37:13,064 --> 00:37:14,856 Проявите уважение к отцу Тома. 543 00:37:15,483 --> 00:37:17,776 - Привет, Карм. - Привет, Ричи. 544 00:37:19,111 --> 00:37:20,737 Поддержу ли я твою сестру? 545 00:37:20,947 --> 00:37:23,615 Ну давай же. Я тоже должен отдать свое. 546 00:37:48,432 --> 00:37:52,811 - Сколько комнат здесь? - Это большой сустав. 547 00:37:53,813 --> 00:37:55,939 Это довольно хорошая ракетка. 548 00:37:59,568 --> 00:38:02,195 Я не думаю, что здесь можно курить. 549 00:38:03,030 --> 00:38:05,949 Кто будет жаловаться? Ему? 550 00:38:06,242 --> 00:38:07,951 Эй, ты не против? 551 00:38:10,288 --> 00:38:11,788 Он не против. 552 00:38:13,874 --> 00:38:15,542 Слушай, Энтони. 553 00:38:18,045 --> 00:38:20,547 Мне жаль, что я взорвался в вашей игре. 554 00:38:24,385 --> 00:38:25,969 Вы вышли за рамки. 555 00:38:27,138 --> 00:38:29,097 Что мне с тобой делать? 556 00:38:29,307 --> 00:38:32,100 Отступите и уважайте титул, ты придурок. 557 00:38:32,727 --> 00:38:35,103 Это твой мяч. Вы устанавливаете правила. 558 00:38:35,438 --> 00:38:40,150 Нет-нет, я их не делаю. Они всегда были там. 559 00:38:40,401 --> 00:38:44,404 И Дэвид Скатино тебе не платит. пенни, пока я не получу свой первым. 560 00:38:45,364 --> 00:38:47,782 Это налог, который вы получаете за сбор твои руки в моей игре. 561 00:38:48,034 --> 00:38:51,411 Я получу свое, а ты свое. Вот как это будет. 562 00:38:52,663 --> 00:38:54,998 Я ничего не делаю, как это будет выглядеть? 563 00:38:59,712 --> 00:39:01,838 Если бы каждый мог пожалуйста, займите свои места. 564 00:39:02,048 --> 00:39:03,923 Мы собираемся начать. 565 00:39:05,217 --> 00:39:09,637 Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь. 566 00:39:13,893 --> 00:39:17,979 Поскольку это понравилось Всемогущему Богу позвонить нашему брату из этой жизни... 567 00:39:18,773 --> 00:39:23,526 ... мы предаем его тело земле, чтобы вернуться к тому, из чего оно было создано. 568 00:39:23,736 --> 00:39:26,404 Христос был первым воскреснуть из мертвых... 569 00:39:30,242 --> 00:39:31,993 Ты не должен брать от него дерьмо. 570 00:39:32,578 --> 00:39:35,163 Я услышал тебя в первый раз. Давайте оставим эту тему. 571 00:39:35,414 --> 00:39:36,873 Все в порядке. 572 00:39:44,382 --> 00:39:47,717 Тони вернул меня в действие. Дал мне 50 G. 573 00:39:47,927 --> 00:39:50,220 - Что это, ничего? - Пожалуйста. 574 00:39:50,513 --> 00:39:54,808 Я знаю, как все работает. Не забывай Я была папиной маленькой дочкой. 575 00:39:57,061 --> 00:40:00,563 - О чем ты говоришь? - Ты его ответственность. 576 00:40:00,815 --> 00:40:02,524 Он не оказал тебе никакой пользы. 577 00:40:03,776 --> 00:40:05,527 Когда мой отец был на своем месте... 578 00:40:05,736 --> 00:40:09,656 ...он дал Ромео Мартину 50 000 долларов когда он вышел из тюрьмы. 579 00:40:09,907 --> 00:40:12,659 Сейчас мы говорим о 30-летней давности. 580 00:40:12,910 --> 00:40:14,869 Тридцать лет назад. 581 00:40:15,121 --> 00:40:17,956 Сегодня это полмиллиона долларов. 582 00:40:19,208 --> 00:40:20,875 Пятьдесят тысяч. 583 00:40:22,128 --> 00:40:24,421 Почтальоны зарабатывают больше. 584 00:40:40,771 --> 00:40:44,524 Что это за чертова встреча? у тебя было, когда пришел мой друг? 585 00:40:44,733 --> 00:40:46,651 Думаю, я все еще ребенок в школьном автобусе? 586 00:40:46,861 --> 00:40:49,279 Пожалуйста, Тони, я стараюсь изо всех сил. 587 00:40:49,530 --> 00:40:53,450 Я облажался, ясно? я сделаю как-то все получится, клянусь. 588 00:40:53,659 --> 00:40:56,077 - Что у тебя есть для меня? - Меня прослушивают. 589 00:40:56,912 --> 00:40:59,080 - Вставать. - Почему? 590 00:40:59,290 --> 00:41:01,082 Потому что я только что так сказал. Вставать. 591 00:41:02,042 --> 00:41:04,794 Вставай или я порву твою чертову голову. 592 00:41:05,045 --> 00:41:06,171 Ну давай же. 593 00:41:08,674 --> 00:41:12,635 Мне очень жаль, Тони. Я бы не сделал ничего, что могло бы оскорбить тебя. 594 00:41:12,887 --> 00:41:14,846 Наши дети вместе ходят в школу. 595 00:41:18,517 --> 00:41:21,686 Тони, прости! Мне жаль! Мне просто не везет. 596 00:41:21,896 --> 00:41:23,104 Стало только хуже. 597 00:41:25,608 --> 00:41:30,028 Я вернусь. Моя удача изменится. 598 00:41:30,279 --> 00:41:33,865 Завтра. Я хочу чего-нибудь завтра. Вы меня понимаете? 599 00:41:34,825 --> 00:41:37,535 (ПЛАЧ) 600 00:41:50,132 --> 00:41:52,258 Дэвид! Привет. 601 00:41:53,344 --> 00:41:55,970 - Где жена? - Она дома. 602 00:41:56,263 --> 00:41:59,516 - Могу я поговорить с тобой? - С тобой все в порядке? 603 00:42:00,643 --> 00:42:03,061 Садиться. Садиться. 604 00:42:11,403 --> 00:42:12,654 Поговори со мной. 605 00:42:12,947 --> 00:42:15,156 Я попал в небольшую ловушку. 606 00:42:17,660 --> 00:42:19,369 Господи, мне стыдно. 607 00:42:19,703 --> 00:42:22,038 Ну, что происходит? Что случилось? 608 00:42:23,874 --> 00:42:25,583 Я в затруднительном положении, очень плохом. 609 00:42:25,793 --> 00:42:28,503 Это может стоить мне мой брак, мой бизнес. 610 00:42:28,712 --> 00:42:31,756 Я уверен, что есть что-то мы можем сделать. Что за джем? 611 00:42:33,092 --> 00:42:36,261 Ты это не выдумал ТэБо, широкая, а ты? 612 00:42:37,054 --> 00:42:38,513 Боже, нет, Арти. 613 00:42:38,722 --> 00:42:40,765 Поговори со мной. Я твой друг. 614 00:42:42,476 --> 00:42:44,143 Мне нужны деньги. 615 00:42:44,812 --> 00:42:48,064 Деньги, Арти. Не так уж и много, просто... 616 00:42:50,067 --> 00:42:52,777 Клянусь своим ребенком, я верну его обратно прежде чем вы пропустите это. 617 00:42:52,987 --> 00:42:55,863 - О каких деньгах речь? - Достаточно... 618 00:42:56,657 --> 00:43:00,201 ...чтобы дать мне немного подышать комнату, пока я не соберу остальное. 619 00:43:01,203 --> 00:43:02,287 Это 20 тысяч. 620 00:43:07,251 --> 00:43:08,543 Дэйви... 621 00:43:11,255 --> 00:43:14,382 Черт. Неудачное время. Мужчина! 622 00:43:14,592 --> 00:43:19,012 Вы не поверите, но Мне нужно построить здесь новую крышу. 623 00:43:23,058 --> 00:43:26,561 Боже, прости меня за эти слова, но вы рассмотрели главу 11? 624 00:43:26,770 --> 00:43:28,813 Тони Сопрано на это не купится. 625 00:43:29,273 --> 00:43:30,231 Тони. 626 00:43:32,818 --> 00:43:36,321 О боже, Дэйви. Иисус Христос. 627 00:44:16,320 --> 00:44:18,821 - Эрик, дай мне ключи. - Почему? 628 00:44:19,031 --> 00:44:21,449 - Все шины в грязи. - (Женщина) Дэйв, что случилось? 629 00:44:21,700 --> 00:44:24,077 - Попрощайся со своим грузовиком. - (Эрик) Что? 630 00:44:24,286 --> 00:44:26,788 - Дэйв. - Ох, это ерунда! 631 00:44:27,039 --> 00:44:30,750 Я вас предупредил, никакого бездорожья. Я дал тебе достаточно шансов! 632 00:44:31,001 --> 00:44:33,544 - Дэйв, это не то место. - Папа, я ничего не делал! 633 00:44:33,796 --> 00:44:36,381 - Эрик, ответственность – это все. - Бездорожье? 634 00:44:36,590 --> 00:44:39,717 Я выгнал его на поле, чтобы принести некоторые девушки в черлидинг! 635 00:44:39,927 --> 00:44:42,970 Двери в грязи. Я предупредил тебя! 636 00:44:43,180 --> 00:44:46,557 Я ничего не делал! Я ничего не делал, мама! 637 00:44:46,850 --> 00:44:49,060 - Зайди в дом. - Я чертовски ненавижу тебя. 638 00:44:49,311 --> 00:44:51,688 Ты извинись, прямо сейчас! 639 00:44:54,191 --> 00:44:55,316 Откройте их. 640 00:44:57,152 --> 00:45:01,155 - Я знал, что это машина. - Это внедорожник. 641 00:45:05,953 --> 00:45:07,412 Вам нравится это? 642 00:45:09,623 --> 00:45:11,374 Это джип Эрика. 643 00:45:11,667 --> 00:45:14,919 Боже мой. Это джип Эрика Скатино? 644 00:45:15,129 --> 00:45:17,004 Да, но теперь оно твое. 645 00:45:17,506 --> 00:45:22,009 - Его отец продал его тебе? - Да, ты знаешь. Что-то в этом роде. 646 00:45:22,511 --> 00:45:24,721 Что ты имеешь в виду, «Что-то в этом роде»? 647 00:45:25,723 --> 00:45:27,014 Ты знаешь. 648 00:45:34,523 --> 00:45:35,565 Господи, Тони. 649 00:45:36,150 --> 00:45:38,151 Она этого не хочет, ладно. 650 00:45:38,360 --> 00:45:41,404 Я съем его, прежде чем отдам. Я что, лох? 651 00:45:41,613 --> 00:45:45,199 При чем здесь Эрик? его отец? Что он тебе сделал? 652 00:45:45,409 --> 00:45:48,453 Парень был должен мне денег, и он это сделал. правильное дело предлагая машину. 653 00:45:48,662 --> 00:45:49,704 Да, верно. 654 00:45:49,913 --> 00:45:51,205 Это ты говоришь. 655 00:45:52,040 --> 00:45:55,710 Его жена близка к зятю ректора Джорджтауна. 656 00:45:56,086 --> 00:45:57,378 - ВОЗ? - О, отлично. 657 00:45:57,629 --> 00:45:59,088 Ты хочешь вести себя святее, чем ты? 658 00:45:59,298 --> 00:46:00,840 Давай, но я его не верну. 659 00:46:01,091 --> 00:46:02,717 Я продам эту машину Пусси. 660 00:46:02,968 --> 00:46:06,345 Потом я куплю одежду и еду и обувь и компакт-диски... 661 00:46:06,597 --> 00:46:10,391 ...и все остальное дерьмо, которое у меня есть покупаю с момента твоего рождения! 662 00:46:10,684 --> 00:46:14,645 - Все происходит от работы, которую я делаю! - Ладно, Тони, хватит. 663 00:46:16,440 --> 00:46:18,649 Взрослый мужчина заключил пари. Он проиграл. 664 00:46:18,859 --> 00:46:21,652 Он сделал еще один. Он снова проиграл. Конец истории. 665 00:46:21,904 --> 00:46:26,073 Возьмите эту высокую моральную основу и уходите. спи на автовокзале, если хочешь! 666 00:47:08,158 --> 00:47:09,826 О, Иисус. 667 00:47:12,746 --> 00:47:13,788 Где? 668 00:47:14,081 --> 00:47:15,873 Несколько рядов назад. 669 00:47:19,795 --> 00:47:21,087 Тони. 670 00:47:22,422 --> 00:47:24,966 Я почти не успел. Где Дженис? 671 00:47:25,425 --> 00:47:28,803 - Разве я не видел таких на поминках? - Забавно. 672 00:47:29,096 --> 00:47:30,888 Они позади. 673 00:47:31,974 --> 00:47:33,516 Увидимся после шоу. 674 00:47:58,292 --> 00:48:00,710 Просто продолжай думать о Медоу. 675 00:48:03,755 --> 00:48:06,799 Эрик, давай! Давайте поговорим. Ты просто собираешься уйти? 676 00:48:07,050 --> 00:48:08,551 Я думал, ты мой друг. 677 00:48:08,802 --> 00:48:11,178 Я. Я не могу остановить своего отца от продажи его. 678 00:48:11,388 --> 00:48:14,390 Твой отец чертов засранец, ты это знаешь? 679 00:48:14,600 --> 00:48:16,225 Он настоящий засранец с низким уровнем жизни. 680 00:48:16,435 --> 00:48:18,352 Полагаю, твой невиновен? 681 00:48:18,604 --> 00:48:22,189 К вашему сведению, он дал это моему отцу. Он не украл его. 682 00:48:22,858 --> 00:48:26,777 Знаешь что, Медоу? Трахни тебя, трахни своего отца-гангстера... 683 00:48:27,029 --> 00:48:29,280 ...и к черту это! 684 00:48:35,704 --> 00:48:36,704 (ХЛОПНУТ ДВЕРЬЮ) 685 00:48:36,747 --> 00:48:40,082 Добро пожаловать всем на Ночь Кабаре. 686 00:48:40,292 --> 00:48:44,045 Пока мы записываем сегодняшнее шоу, мы хотели бы напомнить всем: 687 00:48:44,254 --> 00:48:47,465 Пожалуйста, никаких разговоров, никаких фотографий. or videotaping. 688 00:48:47,716 --> 00:48:51,218 И, пожалуйста, не забудьте выключить эти пейджеры и сотовые телефоны. 689 00:48:51,428 --> 00:48:54,096 Если вы думаете, что вам может понадобиться пастилка... 690 00:48:54,306 --> 00:48:57,266 ...можем ли мы предложить это сейчас пора бы его развернуть... 691 00:48:57,684 --> 00:49:00,353 ...в отличие от во время производительность. 692 00:49:01,480 --> 00:49:04,482 Примечания к программе: Во втором акте «Солнце и Луна»... 693 00:49:04,691 --> 00:49:09,320 ...в исполнении Эрика Скатино и «Медоу Сопрано» были отменены. 694 00:49:09,529 --> 00:49:12,907 К сожалению, г-на Скатино не будет. выступление сегодня вечером. 695 00:49:13,158 --> 00:49:16,118 Вместо этого г-жа Сопрано выступит сольно... 696 00:49:16,370 --> 00:49:20,915 ...пою "My Heart Will Go On" музыкальная тема из Титаника. 697 00:49:21,166 --> 00:49:22,500 Наслаждайтесь шоу. 698 00:49:22,751 --> 00:49:26,212 Это счастливый случай. Интересно, что случилось? 699 00:49:36,431 --> 00:49:38,766 (Аплодисменты) 700 00:49:43,897 --> 00:49:47,358 (ПЕТЬ) 701 00:49:50,445 --> 00:49:54,490 (ИГРАЕТ ПОП-ПЕСНЯ)