1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,944 --> 00:00:02,342 "The Rookie"de daha önce... 2 00:00:02,378 --> 00:00:04,427 Artık sizi karı-koca ilan ediyorum. 3 00:00:05,923 --> 00:00:07,847 Balayı'nın birinci günü. 4 00:00:07,883 --> 00:00:10,192 Sadece normal bir balayı istiyordum. 5 00:00:11,303 --> 00:00:13,709 Zaman doldu, Boot. sen yaşayacak bir yer buldun mu? 6 00:00:13,746 --> 00:00:16,706 Sizi tanıştırayım yeni ev sahibime. 7 00:00:16,743 --> 00:00:18,707 Dökün. neler oluyor sen ve Lucy'yle birlikte misiniz? 8 00:00:18,743 --> 00:00:20,026 Çavuşluk sınavına giriyor. 9 00:00:20,062 --> 00:00:22,028 Böylece ikiniz tekrar bir araya gelebilirsiniz. 10 00:00:22,072 --> 00:00:23,950 - Çok düşündüm. - TAMAM. 11 00:00:23,986 --> 00:00:26,193 Ve sen de benim yanıma taşınmalısın. 12 00:00:26,425 --> 00:00:28,946 böylece bize bir... 13 00:00:29,353 --> 00:00:30,776 gerçek bir atış. 14 00:00:30,813 --> 00:00:33,201 Basitçe söylemek gerekirse, ABD hükümete baskı uygulandı. 15 00:00:33,237 --> 00:00:34,706 Kim tarafından yararlanıldı? 16 00:00:37,570 --> 00:00:39,489 -Monica. - Beni özle? 17 00:01:15,576 --> 00:01:17,083 Otele yeni indiler. 18 00:01:17,119 --> 00:01:18,376 İyi. 19 00:01:29,962 --> 00:01:31,013 İyi günler. 20 00:01:31,050 --> 00:01:33,931 Ben FBI Denetleyicisiyim Özel Ajan Matthew Garza, 21 00:01:33,968 --> 00:01:35,256 ve bu Dedektif Nyla Harper 22 00:01:35,292 --> 00:01:37,103 Los Angeles'tan Emniyet Müdürlüğü. 23 00:01:37,139 --> 00:01:39,516 Artık D-Day'deyiz. Hızlı hareket eden bir gemide H-saat, 24 00:01:39,553 --> 00:01:40,810 çok ülkeli operasyon 25 00:01:40,847 --> 00:01:42,152 Bütün bagajlar birlikte lütfen. 26 00:01:42,188 --> 00:01:43,397 Rezervasyon Stevens'a aittir. 27 00:01:43,433 --> 00:01:45,272 Biliyor musun, hala anlamıyorum 28 00:01:45,309 --> 00:01:46,740 neden kendi odama sahip olamıyorum? 29 00:01:46,776 --> 00:01:47,841 Evet, öyle. 30 00:01:47,878 --> 00:01:49,151 31 00:01:49,188 --> 00:01:50,601 Dokunulmazlık anlaşmasının bir parçası olarak, 32 00:01:50,637 --> 00:01:52,886 Monica Stevens'ın sahip olduğu FBI'a yardım etmeyi kabul etti 33 00:01:52,923 --> 00:01:54,241 LAPD ve Interpol 34 00:01:54,277 --> 00:01:56,706 izini sür ve tutukla birkaç yüksek değerli suçlu 35 00:01:56,745 --> 00:01:58,700 ve içeride faaliyet gösteren terörist hedefler 36 00:01:58,737 --> 00:02:00,413 ve Amerika Birleşik Devletleri dışında. 37 00:02:00,450 --> 00:02:03,040 Biliyor musun, burada düşündüm Sana bir iyilik yapıyordum. 38 00:02:03,077 --> 00:02:05,709 sana bir Avrupalı ​​kazandırıyorum Amerika'nın parasıyla tatil. 39 00:02:05,746 --> 00:02:08,195 Evet, çünkü senin anlayışın Hayırseverlik efsanedir. 40 00:02:08,232 --> 00:02:09,834 İyi. Bilirsin, bir nefretçi ol. 41 00:02:09,870 --> 00:02:11,341 Ama ister inanın ister inanmayın, 42 00:02:11,377 --> 00:02:14,042 sadece şunun için buradayım kolluk kuvvetlerine yardım etmek 43 00:02:14,079 --> 00:02:17,475 efsanevi bir silah edinin sokaklardaki kaçakçı. 44 00:02:17,512 --> 00:02:19,912 Evet, hâlâ gidiyoruz seni bir şahin gibi izlemek. 45 00:02:20,303 --> 00:02:22,269 Monica'nın pişmanlık duymayan ikiyüzlülüğü göz önüne alındığında, 46 00:02:22,305 --> 00:02:24,104 memur John Nolan'ı görevlendirdik 47 00:02:24,141 --> 00:02:26,598 ve Teğmen Bailey Nune bebek bakıcılığı yapacak. 48 00:02:26,635 --> 00:02:28,358 İlk hedefimiz... 49 00:02:28,394 --> 00:02:29,691 Lukas Wegner. 50 00:02:29,728 --> 00:02:31,611 Bazılarınız Wegner'in zaten farkındayım. 51 00:02:31,647 --> 00:02:33,762 2023'ten beri kırmızı bülten alıyor 52 00:02:33,799 --> 00:02:36,657 FIM-92J Stinger füzelerini sattığı için, 53 00:02:36,694 --> 00:02:39,457 ve bir düzine olağanüstü Kaliforniya'da tutuklama emri var. 54 00:02:39,493 --> 00:02:41,288 Monica geçen hafta Wegner'la temasa geçti 55 00:02:41,324 --> 00:02:42,706 hayali bir alıcı adına 56 00:02:42,742 --> 00:02:44,500 doğrudan satın alma düzenlemek 57 00:02:44,536 --> 00:02:46,667 bir tabur değerinde ağır silahlardan. 58 00:02:46,799 --> 00:02:48,045 Toplantıları henüz ayarlanmadı. 59 00:02:48,081 --> 00:02:49,254 ancak SIGINT şunu öneriyor 60 00:02:49,290 --> 00:02:50,798 Wegner geliyor yarın şehre. 61 00:02:50,834 --> 00:02:51,924 seyahat ettiği biliniyor 62 00:02:51,960 --> 00:02:53,560 sıkı bir güvenlik detayına sahip, 63 00:02:53,612 --> 00:02:55,269 yani bu kaldırma işlemine ihtiyacımız olacak 64 00:02:55,305 --> 00:02:56,977 hızlı ve ezici olmak. 65 00:02:57,074 --> 00:02:59,305 Eş zamanlı olarak LAPD, MI5, 66 00:02:59,342 --> 00:03:01,266 ve Berlin Polisi baskınlar düzenleyecek 67 00:03:01,302 --> 00:03:03,519 Wegner'in operasyonları hakkında kendi şehirlerinde. 68 00:03:03,555 --> 00:03:06,355 Sonuçta bunun yapılması gerekiyor en sorunsuz işlem olsun 69 00:03:06,391 --> 00:03:07,898 hiçbirimiz bunu başaramadık. 70 00:03:07,934 --> 00:03:09,274 Ve bunların hepsi bizim yeteneğimize bağlı 71 00:03:09,310 --> 00:03:11,113 Monica Stevens'ı kontrol etmek için, 72 00:03:11,150 --> 00:03:13,169 kaos teorisinin poster çocuğu. 73 00:03:13,206 --> 00:03:15,034 Öyleyse bir dua et. 74 00:03:29,164 --> 00:03:30,168 Ah. 75 00:03:30,205 --> 00:03:31,554 Ben daha büyük odayı alıyorum. 76 00:03:31,590 --> 00:03:34,432 - Hey. - Bırak ona. 77 00:03:34,468 --> 00:03:36,259 biz olacağız zaten vardiyalarda uyuyorum. 78 00:03:36,295 --> 00:03:38,183 Peki... Diğer odada mı? 79 00:03:38,277 --> 00:03:39,437 -Dekuju. - Evet efendim. 80 00:03:39,473 --> 00:03:41,659 Monica'nın haksız olmadığını biliyorsun. 81 00:03:41,699 --> 00:03:42,925 Birkaç gün ekleyebiliriz 82 00:03:42,962 --> 00:03:44,484 buradaki görevimizin arka kısmına 83 00:03:44,520 --> 00:03:47,273 ve bu geziyi bir şeye dönüştürün gerçek ikinci balayı. 84 00:03:47,310 --> 00:03:48,372 Bayıldım. 85 00:03:48,409 --> 00:03:49,920 Demek istediğim, açıkça biz zorunda kalacağım... 86 00:03:49,956 --> 00:03:52,733 Daha ucuz bir otel bulun Oda ama onu seviyorum. 87 00:03:53,300 --> 00:03:54,767 Bu kadife mi? 88 00:03:58,742 --> 00:03:59,763 Hey. 89 00:03:59,800 --> 00:04:00,897 Gece vardiyası nasıldı? 90 00:04:00,933 --> 00:04:04,453 Üç kelime: striptizciler palyaçolara karşı. 91 00:04:04,790 --> 00:04:07,674 O kadar çok soru var ki nasıl, neden ile başlayarak, 92 00:04:07,710 --> 00:04:09,248 peki kim kazandı? 93 00:04:09,285 --> 00:04:10,802 Kim bilir? Kim bilir? 94 00:04:10,838 --> 00:04:13,554 Ve tabii ki striptizcileri kastediyorum. 95 00:04:13,590 --> 00:04:15,598 Ve kayıtlara geçsin diye söylüyorum, ağlayan bir palyaço, 96 00:04:15,634 --> 00:04:16,975 aslında en ürkütücü palyaçodur. 97 00:04:17,011 --> 00:04:18,383 Harika. 98 00:04:18,600 --> 00:04:20,775 Neyse, daha yeni bitiriyorum vardiyamdan önce bir antrenman. 99 00:04:20,811 --> 00:04:23,064 Katılmak ister misin? Yatmadan önce dengenizi sağlamanıza yardımcı olacaktır. 100 00:04:23,100 --> 00:04:24,482 Gerçekten yapmalıyım. 101 00:04:24,518 --> 00:04:27,021 Yani, eğer sen enerjinizi korumanız gerekiyor 102 00:04:27,058 --> 00:04:28,702 sabahın erken saatlerinde yapılan bir ganimet çağrısı için. 103 00:04:28,739 --> 00:04:31,613 Lütfen. Bu olmuyor. 104 00:04:32,901 --> 00:04:34,617 Bekle, Tim hâlâ sana çıkma teklif etmedi 105 00:04:34,653 --> 00:04:35,906 artık çavuş arkadaş olduğunuza göre mi? 106 00:04:35,942 --> 00:04:37,078 Hayır. 107 00:04:37,114 --> 00:04:38,871 Yani ne oluyor? 108 00:04:38,907 --> 00:04:41,465 Üç gün oldu sana bir ziyafet verdi ve gitti. 109 00:04:41,501 --> 00:04:44,495 Adil olmak gerekirse uyuyakaldım. 110 00:04:44,532 --> 00:04:45,572 Önemli değil. 111 00:04:45,609 --> 00:04:47,566 Seni asılı bırakmak doğru değil. 112 00:04:47,875 --> 00:04:50,172 - Onunla konuşacağım. - Hayır, bunu yapma. 113 00:04:50,208 --> 00:04:51,987 O zaman yapmalısın. 114 00:04:54,256 --> 00:04:56,379 Cidden, ikinizi de seviyorum. 115 00:04:56,416 --> 00:04:58,507 ama sende de aynı sorun var. 116 00:04:58,552 --> 00:05:00,467 Sert konuşmalar yapmakta berbatsın. 117 00:05:00,504 --> 00:05:01,552 Ben değillim. 118 00:05:01,589 --> 00:05:03,382 Tamam bak, ya Lucy uyuyakalırsa 119 00:05:03,418 --> 00:05:04,689 evren bana bir işaret mi gönderiyordu 120 00:05:04,725 --> 00:05:06,842 çok hızlı hareket ettiğimi yanıma taşınmasını mı istiyorsun? 121 00:05:06,878 --> 00:05:08,526 Evren mi? Celina gibi konuşuyorsun. 122 00:05:08,562 --> 00:05:09,819 Tanrı korusun. 123 00:05:09,855 --> 00:05:11,478 O kızı vurmayın. 124 00:05:11,515 --> 00:05:12,739 Duygularıyla temas halindedir 125 00:05:12,775 --> 00:05:15,357 ve harika bir iletişimci, oysa sen berbatsın. 126 00:05:15,474 --> 00:05:16,773 Bunu zaten söylemiştin. 127 00:05:16,904 --> 00:05:18,318 Beni dinle. 128 00:05:18,493 --> 00:05:20,459 Doğa boşluktan nefret eder. 129 00:05:20,574 --> 00:05:23,698 Yani eğer dikkat etmezsen ilişkiniz hakkında, yapacağım. 130 00:05:24,894 --> 00:05:27,712 Eh, asmaya az kaldı Monica'nın boynundaki zil, 131 00:05:27,748 --> 00:05:29,001 gece boyunca sıkı bir şekilde kilit altına alındı. 132 00:05:29,037 --> 00:05:30,673 Görev gücü nasıl gidiyor? 133 00:05:30,709 --> 00:05:32,633 Şu ana kadar herkes çalışıyor ve birlikte iyi oynuyoruz. 134 00:05:32,669 --> 00:05:34,719 - Merhaba anne. Prag nasıl? - Çarpıcı. 135 00:05:34,755 --> 00:05:36,850 Yemek biraz zevkime göre ağır krema, 136 00:05:36,886 --> 00:05:38,931 ama hala yiyorum çok fazla. 137 00:05:38,967 --> 00:05:40,549 James henüz yardım çağırmadı mı? 138 00:05:40,586 --> 00:05:42,795 Hayır, o bir profesyonel. O çocukların hepsini bir araya getirdik. 139 00:05:42,831 --> 00:05:44,319 Tamam, tamam, odaklanabilir miyiz? 140 00:05:44,355 --> 00:05:45,688 elinizdeki göreve lütfen? 141 00:05:45,724 --> 00:05:47,273 Seni sonra arayacağım. 142 00:05:47,475 --> 00:05:48,725 Burada işler hızla ilerliyor. 143 00:05:48,761 --> 00:05:50,075 Wegner toplantıyı ayarlamak için arayabilir 144 00:05:50,111 --> 00:05:51,434 en kısa zamanda yarın için. 145 00:05:51,566 --> 00:05:52,599 Bu bir sorun olabilir. 146 00:05:52,636 --> 00:05:53,669 Yerini bulamadık 147 00:05:53,705 --> 00:05:54,934 Wegner'in ana operasyon üssü. 148 00:05:54,970 --> 00:05:56,739 Aramızın sağlam olduğunu sanıyordum çalıştığına dair istihbarat 149 00:05:56,775 --> 00:05:58,033 Los Angeles Limanı'ndan. 150 00:05:58,069 --> 00:06:00,360 Yapıyoruz ama liman 7.500 dönüm. 151 00:06:00,397 --> 00:06:03,738 25 kargo terminali ile, 15 marina ve 5 demiryolu tersanesi. 152 00:06:03,775 --> 00:06:06,491 Bir bulmaya çalışmak gibi katır geyiğindeki bebek kenesi. 153 00:06:07,580 --> 00:06:08,869 Ben bu benzetmeyi anlamıyorum. 154 00:06:08,906 --> 00:06:10,704 Görüyorsun ya, katır geyikleri büyüktür. 155 00:06:10,741 --> 00:06:12,212 - ve bebek keneleri küçüktür. - Yeterli! 156 00:06:12,248 --> 00:06:14,022 Tamam. Daha hızlı hareket edin demekten nefret ediyorum, 157 00:06:14,058 --> 00:06:15,792 ama daha hızlı hareket edin. 158 00:06:15,969 --> 00:06:17,031 Wegner'i alt edersek, 159 00:06:17,067 --> 00:06:18,919 ama ABD liderliğini bırakın yerinde, onun ağı, 160 00:06:18,955 --> 00:06:21,756 ve o silahlar onsuz yaşamaya devam edeceğim. 161 00:06:21,793 --> 00:06:23,633 Anlaşıldı. Kazacağız. 162 00:06:23,670 --> 00:06:24,855 Güzel. 163 00:06:24,892 --> 00:06:26,012 Peki plan nedir? 164 00:06:26,048 --> 00:06:27,722 Ağaçları daha sert salla, bakalım bir yer bulabilecek miyiz? 165 00:06:27,758 --> 00:06:29,136 Bunu yaparsak Wegner'i uyarma riskiyle karşı karşıya kalırız 166 00:06:29,172 --> 00:06:31,100 - aradığımız şey. - Daha iyi bir fikrin var mı? 167 00:06:31,136 --> 00:06:32,657 Wegner'in iyi paraya sahip olduğuna bahse girerim 168 00:06:32,693 --> 00:06:34,436 limanda çalışan insanlar var, 169 00:06:34,613 --> 00:06:36,064 bilirsin, gözler ve kulaklar, 170 00:06:36,100 --> 00:06:38,565 operasyonlarını güvende tutmak için. 171 00:06:42,725 --> 00:06:45,109 Bu aslında sağlam bir fikir Smitty. 172 00:06:45,230 --> 00:06:46,448 Benim anlarım var. 173 00:06:46,485 --> 00:06:48,783 sabıka fotoğrafları çekebilirim bilinen tüm ortaklar için. 174 00:06:48,820 --> 00:06:50,036 Sonra limanı kazıklıyoruz, 175 00:06:50,072 --> 00:06:51,833 Tanınan ilk yüzü yakalayın. 176 00:06:51,869 --> 00:06:53,160 Tamam, güzel. Yap. 177 00:06:53,196 --> 00:06:54,415 Herkes sivil kıyafet giysin 178 00:06:54,451 --> 00:06:55,959 ve ciddi bir uzatmaya hazır olun. 179 00:06:55,995 --> 00:06:57,542 Şimdi konuya geçelim. 180 00:06:57,879 --> 00:07:00,295 Merhaba evlat. Bir dakikan var mı? 181 00:07:00,332 --> 00:07:02,172 - Gerçekten bilmiyorum efendim. - Harika. 182 00:07:02,247 --> 00:07:04,338 Dinle, şunu istedim sana bir haber vereyim. 183 00:07:04,375 --> 00:07:06,909 Shangri-La bir HOA başlatıyor. 184 00:07:06,945 --> 00:07:09,137 ve bir ücret olacak. 185 00:07:09,174 --> 00:07:10,221 Bekle... 186 00:07:10,258 --> 00:07:11,724 Hepimizin uyuduğu park yeri, 187 00:07:11,760 --> 00:07:13,559 ev sahipleri derneği mi kuruyorsunuz? 188 00:07:13,595 --> 00:07:14,643 Ben de bunu söyledim. 189 00:07:14,680 --> 00:07:16,103 Ve sen gideceksin benden kira almaya başla? 190 00:07:16,139 --> 00:07:17,771 Hayır, kiralık değil. 191 00:07:17,895 --> 00:07:19,114 Orada yaşamak ücretli. 192 00:07:19,150 --> 00:07:22,317 İşte bu... Bu ücret ne kadar? 193 00:07:22,732 --> 00:07:24,660 - Ayda 900. - 900 mü? 194 00:07:24,697 --> 00:07:26,364 Şimdi, bunun çok gibi göründüğünü biliyorum. 195 00:07:26,400 --> 00:07:27,848 ama olacak bir ton yükseltme olacak. 196 00:07:27,884 --> 00:07:29,058 Önyükleme, hemen bağlan. 197 00:07:29,100 --> 00:07:30,868 - Çekilecek profillerin var. - Evet efendim. Üzgünüm. 198 00:07:30,904 --> 00:07:31,952 Bunu daha sonra konuşacağız. 199 00:07:31,989 --> 00:07:33,495 Seni evet olarak işaretliyorum. 200 00:07:33,532 --> 00:07:34,663 Hayır değilsin. 201 00:07:34,754 --> 00:07:36,289 Katılmayı kabul ediyorum. 202 00:07:56,392 --> 00:07:57,519 Hepsi temiz. 203 00:07:57,556 --> 00:07:59,606 Evet, ya da onlar sadece sistemimizde yok. 204 00:08:03,233 --> 00:08:04,573 Yani... 205 00:08:04,610 --> 00:08:06,342 Eğer soracaksan Lucy hakkında bana söyleme, yapma. 206 00:08:06,378 --> 00:08:08,029 Hayır değildim. 207 00:08:10,953 --> 00:08:14,421 Sadece Smitty'nin planı var benden kira almaya başlamak için. 208 00:08:14,513 --> 00:08:16,163 Bunu yapamaz, değil mi? 209 00:08:16,199 --> 00:08:17,499 Kuzeni departmanda çalışıyor 210 00:08:17,535 --> 00:08:19,124 tesis yöneticisi. 211 00:08:19,507 --> 00:08:20,563 Anlam? 212 00:08:20,600 --> 00:08:22,961 Demek ki kontrol ediyor her istasyonun otoparkı 213 00:08:22,998 --> 00:08:24,045 Los Angeles'ta. 214 00:08:24,082 --> 00:08:25,923 Yani eğer hayır dersem, o... 215 00:08:25,960 --> 00:08:27,420 Smitty beni dışarı mı attı? 216 00:08:31,066 --> 00:08:33,346 Bekle, bekle. Bu yüzü tanıyorum. 217 00:08:33,883 --> 00:08:35,974 - Yeşil şapka mı? - Evet, yeşil şapka. 218 00:08:36,977 --> 00:08:38,729 Bu Christian Lobo. 219 00:08:40,303 --> 00:08:41,855 Sokak ekibine dikkat edin, 220 00:08:41,892 --> 00:08:43,858 Christian Lobo'dan şüpheleniyoruz sana doğru yola çıkıyor. 221 00:08:43,894 --> 00:08:45,984 Hispanik erkek, 1.80, 180 pound. 222 00:08:46,021 --> 00:08:47,402 Siyah tişört, mavi kot pantolon. 223 00:08:47,439 --> 00:08:49,155 Şu anda şartlı tahliyedeyiz ölümcül bir saldırı. 224 00:08:49,191 --> 00:08:50,905 Mavi bir Toyota kullanıyor. 225 00:08:50,942 --> 00:08:54,368 plaka 3 Ida David William 674. 226 00:08:54,482 --> 00:08:55,702 Şimdi dışarı çıkıyor. 227 00:08:55,739 --> 00:08:57,218 Kopyala, 7-Adam-100. 228 00:08:57,255 --> 00:08:59,347 Darboğaz Operasyonu devam ediyor. 229 00:08:59,384 --> 00:09:00,868 Unutma, Lobo'yu yakalamamız lazım 230 00:09:00,904 --> 00:09:02,618 o bunu yapmadan önce diğerlerini arayın ve uyarın. 231 00:09:02,654 --> 00:09:04,628 Merak etme tatlım dişlilerle konuştum 232 00:09:04,664 --> 00:09:06,213 bize bir cep telefonu sinyal bozucuyu ödünç vermeni rica ediyorum. 233 00:09:06,249 --> 00:09:08,174 Gördüğümüz anda Arabayla ona çarpacağız. 234 00:09:08,210 --> 00:09:10,008 50 metre yakınında olduğu sürece, 235 00:09:10,045 --> 00:09:11,551 telefonu bir kağıt ağırlığı. 236 00:09:11,668 --> 00:09:13,595 Hayır bebeğim. Senden hiç sıkılmadım. 237 00:09:13,632 --> 00:09:16,140 Beşiğe vurmam lazım kendimi güzelleştir. 238 00:09:16,177 --> 00:09:18,850 Hadi bebeğim, biliyorsun ne olursa olsun güzelsin. 239 00:09:18,887 --> 00:09:21,187 Ben hepinizi kirli seviyorum ve... 240 00:09:24,473 --> 00:09:25,730 Hedef ulaştı. 241 00:09:25,844 --> 00:09:28,138 O güzel kıçını buraya getir. 242 00:09:32,267 --> 00:09:33,692 - Bebeğim? - Tamam, sıkıştı. 243 00:09:33,728 --> 00:09:34,991 Hadi gidelim. 244 00:09:39,897 --> 00:09:41,247 Polis! Bana ellerini göster! 245 00:09:45,786 --> 00:09:47,278 Bana ellerini göster! 246 00:09:48,438 --> 00:09:49,506 Korumayı kaybettik. 247 00:09:49,543 --> 00:09:50,872 Lobo Beacon'dan batıya doğru gidiyor. 248 00:09:50,908 --> 00:09:52,405 Onu ele geçirmesine izin veremeyiz Sinyal bozucu menzilinin dışında. 249 00:09:52,441 --> 00:09:53,969 Gitmek. 250 00:09:56,385 --> 00:09:58,012 Hadi! 251 00:09:59,883 --> 00:10:01,682 - Uzaklaşıyor. - Hayır, değil. 252 00:10:01,718 --> 00:10:03,976 - Kaçmasına izin vermeyin. - Değilim! 253 00:10:04,012 --> 00:10:05,561 Gitmek! Hadi! 254 00:10:34,882 --> 00:10:37,638 Bir önceliğimiz var Eski tur için 1 vaka 255 00:10:37,675 --> 00:10:39,097 ikincisi bir VEYA serbest kalır. 256 00:10:39,139 --> 00:10:41,230 Hazır? Bir, iki, üç. 257 00:10:45,410 --> 00:10:47,147 Hey. Onunla konuşmam lazım. 258 00:10:47,184 --> 00:10:48,399 - Evet, işimiz bittiğinde. - Hayır, şimdi. 259 00:10:48,435 --> 00:10:49,972 Ameliyat olması gerekiyor. sen onu daha sonra sorgulayabilirim. 260 00:10:50,008 --> 00:10:51,734 Şimdi onu sorguluyorum. 261 00:10:51,771 --> 00:10:52,861 Neler oluyor? 262 00:10:52,898 --> 00:10:54,407 Bu hastanın şu bilgileri var: 263 00:10:54,443 --> 00:10:56,364 Büyük bir operasyon için kritik zaman. 264 00:10:56,401 --> 00:10:58,535 Onu ameliyata almak zaman açısından kritik olan şey budur. 265 00:10:58,571 --> 00:11:00,346 Henüz bir ameliyathaneniz bile yok Doktor. 266 00:11:00,382 --> 00:11:02,086 - Bekle, beklemen gerekecek. - Yapamam. 267 00:11:02,122 --> 00:11:03,830 Hey oğlum, bir soruya cevap ver, 268 00:11:03,867 --> 00:11:05,136 ve seni ameliyata götürmelerine izin vereceğim. 269 00:11:05,172 --> 00:11:06,429 Beklemek. Bu bizim hastamız. 270 00:11:06,466 --> 00:11:07,724 Eğer onu tedavi etmemize izin vermezsen, 271 00:11:07,760 --> 00:11:08,753 Şikayette bulunmak zorunda kalacağım. 272 00:11:08,790 --> 00:11:09,916 - Hastamdan uzak dur. - Bana bir dakika ver! 273 00:11:09,952 --> 00:11:11,062 Bana bir dakika ver. 274 00:11:11,099 --> 00:11:13,774 Hangi terminal yapar Wegner silah depolamak için mi kullanıyor? 275 00:11:14,087 --> 00:11:15,515 - Yapamam. - Yapabilirsiniz. 276 00:11:15,552 --> 00:11:16,635 Beklemek. 277 00:11:16,672 --> 00:11:18,430 Şimdi bana söyle ve suçlamada bulunmayacağız. 278 00:11:18,466 --> 00:11:19,484 Wade, dur. 279 00:11:19,520 --> 00:11:20,680 Söyle bana. 280 00:11:20,827 --> 00:11:22,348 VEYA 2 açık. 281 00:11:22,385 --> 00:11:23,975 Söyle bana! 282 00:11:24,181 --> 00:11:25,193 APM. 283 00:11:25,245 --> 00:11:26,330 Onu al. 284 00:11:26,640 --> 00:11:28,606 Hadi gidelim. Hadi gidelim! 285 00:11:28,704 --> 00:11:30,231 Solunum yolunu kontrol edin. 286 00:11:32,134 --> 00:11:34,011 Bunu yaptığına inanamıyorum. 287 00:11:43,361 --> 00:11:44,477 Sana bir şey verdi mi? 288 00:11:44,513 --> 00:11:46,443 Evet, kesinlikle öyle olmama rağmen kanepede uyumak 289 00:11:46,479 --> 00:11:47,653 önümüzdeki altı ay için. 290 00:11:47,689 --> 00:11:49,918 Wegner ameliyat oldu APM terminalinin. 291 00:11:49,955 --> 00:11:51,462 Harika. Hangi bölüm? 292 00:11:51,534 --> 00:11:53,171 400 dönüm. 293 00:11:53,308 --> 00:11:55,042 Daha önce sahip olduğumuzdan daha iyi. 294 00:11:55,078 --> 00:11:56,759 Gözetim ekibinizi göreve hazırlayın. 295 00:11:56,795 --> 00:11:58,010 Ve Wesley'i de yanına al. 296 00:11:58,046 --> 00:11:59,469 Neden? 297 00:11:59,506 --> 00:12:02,139 O dağınık ama değil silahlı bir çatışmada çok yardımcı olur. 298 00:12:02,175 --> 00:12:03,598 Eğer bu davaya giderse, 299 00:12:03,690 --> 00:12:05,517 Wegner gidiyor avukatlardan oluşan bir ordumuz var. 300 00:12:05,553 --> 00:12:08,057 Kendimizden emin olmalıyız cadde tarafı tertemiz. 301 00:12:08,093 --> 00:12:09,187 Evet efendim. 302 00:12:09,224 --> 00:12:11,315 Ne zaman olacağına dair herhangi bir kelime Prag toplantısı yapılacak mı? 303 00:12:11,351 --> 00:12:13,691 Henüz değil ama onlar 24 saat çalışıyor. 304 00:12:33,956 --> 00:12:35,750 Günaydın. 305 00:12:37,343 --> 00:12:40,009 tam da gidiyordum Aşağıdan bir kahve iç. 306 00:12:40,046 --> 00:12:41,345 Ve bizi uyandırmak istemedin. 307 00:12:41,381 --> 00:12:42,470 Çok tatlı. 308 00:12:42,507 --> 00:12:44,764 John, Monica çok düşünceli değil mi? 309 00:12:44,801 --> 00:12:47,551 varsa sayılır mı sadece kendini mi düşünüyorsun? 310 00:12:47,671 --> 00:12:49,353 Bu çok saçma. 311 00:12:49,500 --> 00:12:50,813 Gerçekten burada oturmamı mı bekliyorsun? 312 00:12:50,849 --> 00:12:52,328 - Wegner'ın aramasını mı bekliyorsunuz? - Evet. 313 00:12:52,364 --> 00:12:53,483 - Evet. - Biliyorsun, Prag da onlardan biri 314 00:12:53,519 --> 00:12:55,744 en güzellerinden dünyadaki şehirler. 315 00:12:55,781 --> 00:12:57,277 Görmek istemiyor musun? 316 00:12:57,652 --> 00:12:59,577 Yani bir bakıma. 317 00:12:59,614 --> 00:13:01,371 Bizim görevimiz ona göz kulak olmak. 318 00:13:01,408 --> 00:13:02,824 Kimse nerede olduğunu söylemedi. 319 00:13:02,861 --> 00:13:05,244 Bir şeyin ortasındayız uluslararası sokma operasyonu. 320 00:13:05,280 --> 00:13:07,371 - Gezmeye gitmiyoruz. - Neden? 321 00:13:07,408 --> 00:13:09,624 Çünkü eğer Wegner seni izletiyor, 322 00:13:09,661 --> 00:13:11,595 Seni bizimle görmek onu korkutabilir. 323 00:13:11,632 --> 00:13:12,673 Kolay. 324 00:13:12,710 --> 00:13:15,003 Sen benim asistanımsın ve sen benim korumamsın. 325 00:13:15,040 --> 00:13:16,673 Doğrusunu söylemek gerekirse daha şüpheli olurdu 326 00:13:16,709 --> 00:13:19,002 yürürken görseydim çevresi olmadan etrafta. 327 00:13:19,038 --> 00:13:20,550 Bu işe yarıyor. 328 00:13:21,343 --> 00:13:23,976 Tamam ama sadece bir saatliğine. 329 00:13:24,145 --> 00:13:26,112 Bir yere gitmeden önce, yeni kıyafetlere ihtiyacın var. 330 00:13:26,148 --> 00:13:27,992 İçin çalışan herkes belli bir seviyeye ihtiyacım var 331 00:13:28,028 --> 00:13:29,183 karmaşıklık. 332 00:13:29,220 --> 00:13:30,518 İşe alınan kas bile. 333 00:13:30,555 --> 00:13:33,396 - Giydiklerimin nesi var? - Harika görünüyorsun. 334 00:13:33,433 --> 00:13:35,481 Hiç de karmaşık değil. 335 00:13:35,526 --> 00:13:37,197 MERHABA. Birkaç şeyin gönderilmesine ihtiyacım var. 336 00:13:39,246 --> 00:13:40,296 Hemen içeri gelin. 337 00:13:42,241 --> 00:13:43,650 Neler oluyor? 338 00:13:43,714 --> 00:13:44,940 Kapıcı ulaştı 339 00:13:44,977 --> 00:13:46,452 bizim adımıza birkaç butiğe, 340 00:13:46,488 --> 00:13:49,037 ne kadar olduğunu açıkladı gizliliğimize değer veriyoruz. 341 00:13:49,127 --> 00:13:51,427 Zenginler böyle mi alışveriş yapar? 342 00:13:51,542 --> 00:13:53,041 Ah, bu çok hoş. 343 00:13:53,078 --> 00:13:54,712 Ah, bu renk sana çok yakışıyor. 344 00:13:54,748 --> 00:13:56,044 Bunları deneyin. 345 00:13:56,173 --> 00:13:59,140 kendiminkini seçebilirim kıyafetler, çok teşekkür ederim. 346 00:13:59,177 --> 00:14:00,923 - Şunu dene. - Evet canım. 347 00:14:03,186 --> 00:14:04,327 Atla. 348 00:14:10,759 --> 00:14:11,932 Kesinlikle hayır. 349 00:14:13,384 --> 00:14:14,604 Sağ. 350 00:14:14,758 --> 00:14:16,022 Peki, bu fena değil. 351 00:14:16,059 --> 00:14:17,316 Bunun olduğundan emin misin? kadın paltosu değil mi? 352 00:14:17,352 --> 00:14:18,649 Bu bir hayır. 353 00:14:20,939 --> 00:14:21,997 Arkanı dön. 354 00:14:22,034 --> 00:14:23,738 Bu daha fazla gece kulübü veriyor. 355 00:14:24,071 --> 00:14:25,341 Of. 356 00:14:25,378 --> 00:14:26,845 Başarabileceğimi bilmiyorum 357 00:14:26,881 --> 00:14:28,993 bu kadar sürüngen. 358 00:14:29,152 --> 00:14:30,369 Değiştirmek. 359 00:14:32,409 --> 00:14:33,748 Hmm. 360 00:14:33,956 --> 00:14:36,000 - Belki farklı bir şekilde... - Hayır. 361 00:14:36,308 --> 00:14:39,233 Artık kıyafet yok. Artık görüş yok. 362 00:14:39,270 --> 00:14:40,922 İşte bu. 363 00:14:41,349 --> 00:14:42,840 Sanırım yapılması gerekecek. 364 00:14:42,877 --> 00:14:44,802 Nasıl ödüyorsun tüm bunlar için mi? 365 00:14:44,838 --> 00:14:46,538 Bir yıldır kaçıyorsun. 366 00:14:46,626 --> 00:14:47,805 Ücretini odaya ödeyeceğiz. 367 00:14:47,841 --> 00:14:49,500 bunun bedelini hükümet ödüyor. 368 00:14:49,536 --> 00:14:51,517 Onlar gelinceye kadar tasarı, operasyon 369 00:14:51,553 --> 00:14:53,685 başarılı olacak ve hepsi affedilecek. 370 00:14:53,721 --> 00:14:55,436 Belki senin için. 371 00:14:55,473 --> 00:14:57,730 Kesinlikle bağırılacağım. 372 00:14:57,832 --> 00:14:59,190 Ben buna kazan-kazan derdim. 373 00:14:59,586 --> 00:15:00,983 Yapalım mı? 374 00:15:01,156 --> 00:15:02,552 Hadi gidelim. 375 00:15:05,978 --> 00:15:07,157 Gökyüzünde gözlerimiz var. 376 00:15:07,193 --> 00:15:08,741 Ekipler giriş yapıyor. 377 00:15:09,177 --> 00:15:11,560 7-Lincoln-13 pozisyonunda 378 00:15:11,597 --> 00:15:13,496 2331 konumunda. 379 00:15:13,650 --> 00:15:16,250 7-Lincoln-9 telaş içinde. 380 00:15:16,327 --> 00:15:17,459 Hizzy mi? 381 00:15:17,496 --> 00:15:18,670 Nedir bu, 1992 mi? 382 00:15:18,707 --> 00:15:20,002 Onu görmezden gelin. 383 00:15:20,108 --> 00:15:22,455 Tüm personel, herkesi etiketleyin kim gelir ve gider. 384 00:15:22,492 --> 00:15:24,383 Kampüs dışımız var Birimler kuyrukları kontrol etmeye hazır. 385 00:15:24,419 --> 00:15:25,591 - Kopyala. - Kopyala. 386 00:15:25,628 --> 00:15:27,051 Fo şırıltı. 387 00:15:27,297 --> 00:15:28,701 Şaşkınlık mı? 388 00:15:28,820 --> 00:15:30,615 Demek istediğim, düşürüldü mü? çocukken kafasında mı? 389 00:15:30,651 --> 00:15:32,158 Tekrar tekrar benim tahminim olurdu. 390 00:15:34,939 --> 00:15:36,306 Peki şimdi ne yapacağız? 391 00:15:36,343 --> 00:15:37,475 Burada öylece oturacak mıyız? 392 00:15:37,512 --> 00:15:39,063 Gözlemler bir fırsat olabilir 393 00:15:39,100 --> 00:15:42,442 insanların gerçekten konuşabilmesi için, 394 00:15:43,064 --> 00:15:44,802 sorunlarını tartışın. 395 00:15:47,512 --> 00:15:50,521 öyle bir şey mi var hakkında konuşmamız mı gerekiyor? 396 00:15:50,651 --> 00:15:52,760 - Hayır. - Güzel. 397 00:15:52,849 --> 00:15:54,662 Sorun biz değiliz. 398 00:15:55,353 --> 00:15:57,177 - Tut şunu. - Ne? 399 00:15:57,214 --> 00:15:58,374 İyi olacaksın. 400 00:15:58,464 --> 00:16:00,960 Angela, nereye gidiyorsun? 401 00:16:02,361 --> 00:16:03,754 TAMAM. 402 00:16:04,884 --> 00:16:06,090 Ne yapıyorsun? 403 00:16:06,166 --> 00:16:07,425 Miles, Celina'nın yardıma ihtiyacı var. 404 00:16:07,462 --> 00:16:09,051 Elbette. Neyle? 405 00:16:09,161 --> 00:16:10,955 - Atıştırmalıklar. - Anladım. 406 00:16:13,300 --> 00:16:15,475 Ne tür atıştırmalıklar? 407 00:16:17,127 --> 00:16:18,134 Bu nedir? 408 00:16:18,202 --> 00:16:20,362 - Lucy ile henüz konuşmadın mı? - Hayır. 409 00:16:20,399 --> 00:16:22,648 Ben çalışıyorum, o uyuyor. 410 00:16:22,685 --> 00:16:24,066 Bu bir mazeret değil. 411 00:16:24,103 --> 00:16:25,318 Hayır, iki. 412 00:16:25,355 --> 00:16:27,988 Ayrıca işimiz var bunu yaparsam senden üstün olurum. 413 00:16:28,025 --> 00:16:30,323 Sana söylemiştim, doğa boşluktan nefret eder. 414 00:16:35,284 --> 00:16:36,872 Onunla konuşmaktan neden bu kadar korkuyorsun? 415 00:16:36,908 --> 00:16:38,331 Ben değilim, tamam mı? 416 00:16:38,368 --> 00:16:40,208 Sadece doğru zamanın olması gerekiyor. 417 00:16:40,291 --> 00:16:42,044 Sen de yol veriyorsun bu konuda çok fazla baskı var. 418 00:16:42,080 --> 00:16:44,462 Dehşete düştüğünü biliyorum tekrar berbat etmekten, 419 00:16:44,499 --> 00:16:46,089 ama bunun seni felç etmesine izin veremezsin. 420 00:16:46,125 --> 00:16:48,341 - Değilim. - Öylesin ve anlıyorum. 421 00:16:48,378 --> 00:16:50,302 Sen sabote ettin Lucy'yle ilişki 422 00:16:50,338 --> 00:16:52,092 Başarısızlıklarınız nedeniyle kendinizi cezalandırmak için. 423 00:16:52,128 --> 00:16:53,347 Ama sen bunların hepsinin üstesinden geldin. 424 00:16:53,383 --> 00:16:56,058 Yani çıkmanın zamanı geldi kafana ve içine... 425 00:16:56,095 --> 00:16:57,548 Ve "kalbime"? Evet. 426 00:16:57,585 --> 00:17:00,019 Alay ediyorsun ama bu tam olarak ihtiyacın olan şey. 427 00:17:02,222 --> 00:17:03,645 Dikkat et. 428 00:17:05,697 --> 00:17:08,289 Wegner'ın mürettebatı K terminaline indi. 429 00:17:08,326 --> 00:17:10,071 Bir hedefimiz var arkadaşlar. 430 00:17:10,631 --> 00:17:13,098 Peki ellerini tam olarak nasıl aldın? 431 00:17:13,135 --> 00:17:15,059 çok gizli istihbarat hakkında 432 00:17:15,096 --> 00:17:16,537 karşı avantaj sağlamak ABD hükümeti mi? 433 00:17:16,573 --> 00:17:18,621 Mm, söylememeliyim. 434 00:17:18,658 --> 00:17:20,374 Ama yapacaksın çünkü ihtiyacın var 435 00:17:20,411 --> 00:17:21,565 bize ne kadar akıllı olduğunu göstermek için. 436 00:17:21,601 --> 00:17:23,024 Ben değillim. 437 00:17:23,061 --> 00:17:24,585 Ama öyleyim. 438 00:17:24,667 --> 00:17:26,508 Otobüs kaçırma olayını hatırlıyor musun? 439 00:17:26,950 --> 00:17:28,422 - Sen miydin? - Mm-hmm. 440 00:17:28,459 --> 00:17:29,674 Ben o otobüsteydim. 441 00:17:29,711 --> 00:17:31,309 - Biz o otobüsteydik. - Ah, biliyorum. 442 00:17:31,345 --> 00:17:34,520 Duyduğumda emin oldum LAPD peşimdeydi. 443 00:17:34,666 --> 00:17:36,806 Hayır, sadece aptalca bir şanstı. 444 00:17:36,979 --> 00:17:39,517 Yani o sahte hamile kadını mı işe aldın? 445 00:17:39,554 --> 00:17:41,185 - Neden? - Tek söyleyebileceğim, 446 00:17:41,222 --> 00:17:43,396 ifşa etmeden gizli bilgiler, 447 00:17:43,433 --> 00:17:46,736 NSA'nın mı kullandığı çalışanlara izin vermek 448 00:17:46,773 --> 00:17:48,318 yalnızca gözle görülebilen güvenlik izniyle 449 00:17:48,354 --> 00:17:50,440 toplu taşımaya binmek. 450 00:18:11,508 --> 00:18:13,099 Ne? 451 00:18:13,283 --> 00:18:15,177 Takip ediliyoruz. 452 00:18:16,137 --> 00:18:18,187 Onun Wegner için çalıştığını mı düşünüyorsun? 453 00:18:18,278 --> 00:18:19,850 Başka seçeneklerimiz var mı? 454 00:18:19,925 --> 00:18:21,933 Birçok düşman ediniyorsun Doğu Avrupa'da mı? 455 00:18:21,985 --> 00:18:24,785 Yani kim yapmadı ki? 456 00:18:24,898 --> 00:18:26,447 Bu pek yararlı değil. 457 00:18:26,695 --> 00:18:27,979 Nasıl oynamak istersin? 458 00:18:28,015 --> 00:18:29,134 Hiçbir şey yapmıyoruz diyorum. 459 00:18:29,171 --> 00:18:31,245 Eğer Wegner'in adamlarından biriyse beyler, o zaman sadece emin olmak istiyor 460 00:18:31,281 --> 00:18:33,031 patronu tuzağa düşmüyor. 461 00:18:33,353 --> 00:18:35,948 Oyunu oynamaya devam ediyoruz Monica'nın maiyetinin bir parçası. 462 00:18:36,032 --> 00:18:37,998 Peki ya Wegner'in adamı değilse? 463 00:18:38,346 --> 00:18:39,521 Sanırım yakında öğreneceğiz. 464 00:18:39,557 --> 00:18:41,454 Biraz zorlamak ister misin? 465 00:18:41,684 --> 00:18:43,205 Lüks Prag tatili eksik 466 00:18:43,242 --> 00:18:44,624 heyecan sana yetiyor mu? 467 00:18:44,661 --> 00:18:46,126 Hayır. Peki... 468 00:18:46,185 --> 00:18:47,484 - Bailey. - Biliyorum. 469 00:18:47,521 --> 00:18:49,195 Bir sorunum var. 470 00:19:23,463 --> 00:19:24,747 Şimdi ne olacak? 471 00:19:27,292 --> 00:19:29,169 Tamam, sende yoktu her şeyden birini almak için. 472 00:19:29,205 --> 00:19:31,213 Lopez başardı acil bir durum gibi görünüyor, 473 00:19:31,249 --> 00:19:33,173 ve Tim gideceğimizi söyledi bütün gece burada olacağım, yani... 474 00:19:33,209 --> 00:19:35,217 Lopez'i tanıyorsun sadece seni minibüsten çıkarmak istedim 475 00:19:35,253 --> 00:19:36,786 Böylece Tim'le konuşabildi, değil mi? 476 00:19:36,822 --> 00:19:38,371 Artık bunu biliyorum. 477 00:19:38,853 --> 00:19:40,360 Naber? 478 00:19:40,411 --> 00:19:41,847 Konuşmamız gerek. 479 00:19:41,929 --> 00:19:43,891 - Minibüse geri dönelim. - Evet hanımefendi. 480 00:19:50,883 --> 00:19:52,943 halletmemiz lazım bu Tim ve Lucy durumu. 481 00:19:52,979 --> 00:19:55,403 Evet, teşekkür ederim. Bu beni deli ediyor. 482 00:19:55,440 --> 00:19:57,616 Aynı. İşte şunu düşünüyorum. 483 00:19:59,262 --> 00:20:00,379 Operasyon patladı mı? 484 00:20:00,416 --> 00:20:01,951 Belki, belki değil. 485 00:20:02,011 --> 00:20:03,954 Üzerinde kimliği yoktu o ve konuşmuyor, 486 00:20:03,990 --> 00:20:05,840 lanetli kelimelerden oluşan bir kar fırtınasından başka. 487 00:20:07,451 --> 00:20:09,334 Wegner'la birlikte olduğunu sanmıyorum. 488 00:20:09,371 --> 00:20:10,724 Wegner temkinli bir adam. 489 00:20:10,761 --> 00:20:13,186 Eğer onu sattığımdan şüpheleniyorsa, 490 00:20:13,223 --> 00:20:14,821 beni hayalet gibi görürdü 491 00:20:15,083 --> 00:20:16,681 ve sonra beni öldürt altı ay sonra, 492 00:20:16,717 --> 00:20:17,758 kimse izlemediğinde. 493 00:20:17,795 --> 00:20:20,678 Bu da demek oluyor ki bu adam başka biri tarafından gönderildi 494 00:20:20,715 --> 00:20:22,444 kim senden yeterince nefret ediyor sana suikast düzenlemek 495 00:20:22,480 --> 00:20:23,681 güpegündüz? 496 00:20:23,718 --> 00:20:24,957 Evet. 497 00:20:25,229 --> 00:20:26,476 Evet, bu beni şaşırtmadı. 498 00:20:26,512 --> 00:20:28,227 Sen eşsiz bir şekilde nefret edilesisin. 499 00:20:28,264 --> 00:20:29,395 Çok tatlısın. 500 00:20:29,432 --> 00:20:31,357 Ona her şeyi anlatacağım uluslararası veritabanları, 501 00:20:31,393 --> 00:20:34,243 bakalım biraz netlik kazanabilecek miyiz kimin için çalıştığına gelince. 502 00:20:39,233 --> 00:20:41,824 Herkes sessiz olsun. 503 00:20:44,455 --> 00:20:45,995 Bay Wegner. 504 00:20:46,071 --> 00:20:48,415 Biliyor musun, daha yeni başlıyordum iş seyahatimin olup olmadığını merak etmek 505 00:20:48,451 --> 00:20:49,874 ne yazık ki tatile dönüşmüştü. 506 00:20:49,911 --> 00:20:51,376 Eşyaların elimde olduğundan emin olmam gerekiyordu 507 00:20:51,412 --> 00:20:52,670 stokta arıyordun. 508 00:20:52,706 --> 00:20:54,757 Bu çağrıyı öyle kabul ediyorum yaptığın anlamına mı geliyor? 509 00:20:54,793 --> 00:20:56,673 Bahsetmeyi başaramadın ilk konuştuğumuzda 510 00:20:56,709 --> 00:20:58,959 aranan biri olduğunu Amerika'ya geri dönen kadın. 511 00:21:02,048 --> 00:21:03,721 Bizim çalışma alanımızda şunu düşündüm: 512 00:21:03,758 --> 00:21:05,639 ödenmemiş varantlar verilmiştir. 513 00:21:05,896 --> 00:21:08,446 Kırmızı bülteniniz var yanılmıyorsam kendin. 514 00:21:10,014 --> 00:21:12,062 Bu doğru. 515 00:21:12,099 --> 00:21:13,591 Sonuç olarak, 516 00:21:13,628 --> 00:21:15,608 Bu oyunda cildim var Bay Wegner. 517 00:21:15,645 --> 00:21:17,486 bu da beni son derece motive ediyor. 518 00:21:17,614 --> 00:21:19,196 Bu anlaşmanın sorunsuz ilerlemesine ihtiyacım var. 519 00:21:19,232 --> 00:21:20,655 bu da beni mükemmel bir müşteri yapıyor. 520 00:21:20,691 --> 00:21:21,856 Yani... 521 00:21:21,981 --> 00:21:24,450 Bir toplantı ayarlayalım mı? anlaşmayı sonuçlandırmak mı? 522 00:21:30,193 --> 00:21:32,583 Café de Luna, 16:00. 523 00:21:33,644 --> 00:21:34,991 Tamam, fazla zamanımız yok. 524 00:21:35,027 --> 00:21:37,255 Bunun için şema istiyorum Kafe ve çevresindeki sokaklar. 525 00:21:37,291 --> 00:21:38,756 SOG ekibini alarma geçirin 526 00:21:38,793 --> 00:21:40,550 ve onlara yakınlarda bir konaklama alanı bulun. 527 00:21:40,586 --> 00:21:41,598 - Hadi gidelim. - Tamam. 528 00:21:41,635 --> 00:21:43,686 Emniyet güçlerini uyaracağım Londra, Berlin ve Los Angeles'ta 529 00:21:43,722 --> 00:21:45,763 Wegner'in operasyonuna baskın yapmaya hazır olmak 530 00:21:45,800 --> 00:21:47,474 ikincisi onlara sinyali veriyoruz. 531 00:21:47,510 --> 00:21:49,058 - Hadi gidelim. - Hadi yapalım. 532 00:22:07,179 --> 00:22:08,537 Smitty, beni neden arıyorsun? 533 00:22:08,573 --> 00:22:11,288 Atıştırmalıkları bu tarafa getir Teksas. 534 00:22:14,200 --> 00:22:15,814 Sen olman gerekiyordu kötü adamları izliyorum 535 00:22:15,850 --> 00:22:18,003 - ben değilim Smitty. - İkisini de yapıyorum. 536 00:22:23,914 --> 00:22:25,828 Ah. 537 00:22:26,416 --> 00:22:27,840 Mm-hmm. 538 00:22:27,877 --> 00:22:29,217 Kötü bir seçim değil. 539 00:22:29,254 --> 00:22:30,511 İstediğin kadar al. 540 00:22:30,548 --> 00:22:31,917 Harika. 541 00:22:32,579 --> 00:22:35,312 Yani, açık olduğunu biliyorum HOA hakkındaki çit. 542 00:22:35,398 --> 00:22:37,545 Evet, Shangri-La Otopark belediyeye aittir. 543 00:22:37,581 --> 00:22:39,662 - İnsanlardan kira ücreti alamazsınız. - Kira değil. 544 00:22:39,698 --> 00:22:42,236 Bu herkesin aidatı Eklediğimiz olanaklar. 545 00:22:42,273 --> 00:22:44,530 - Ne gibi? - Mesela jakuzi gibi. 546 00:22:44,567 --> 00:22:47,032 Sıcak bir bina inşa edemezsin şehir otoparkında küvet. 547 00:22:47,069 --> 00:22:48,200 Şişirilebilir. 548 00:22:48,237 --> 00:22:51,120 Rahatlamanın daha iyi bir yolu var mı? işte zor bir günün ardından? 549 00:22:51,157 --> 00:22:55,082 Bir grup adam içki içiyor bira, büyük ekranı izliyorum. 550 00:22:55,119 --> 00:22:57,126 Sıcak su dolu bir küvette 551 00:22:57,163 --> 00:22:58,378 asla filtrelenmez veya boşaltılmaz. 552 00:22:58,414 --> 00:22:59,837 Klor bunun içindir. 553 00:23:00,023 --> 00:23:02,172 Saldırı ekibi, Dream Beşinci sırada takım iniyor 554 00:23:02,209 --> 00:23:03,716 baskını desteklemek için. 555 00:23:03,797 --> 00:23:05,968 Metro POA'yı tamamlıyor 556 00:23:06,005 --> 00:23:07,636 40'ta sahada olacak. 557 00:23:07,772 --> 00:23:09,023 Daha fazlası takip edilecek. 558 00:23:13,231 --> 00:23:15,144 - Hey. - MERHABA. 559 00:23:15,866 --> 00:23:17,313 Konuşmamız gerek. 560 00:23:17,472 --> 00:23:18,591 Bak... 561 00:23:19,441 --> 00:23:21,405 Seni bu duruma soktuğum için üzgünüm. 562 00:23:21,442 --> 00:23:22,929 Tehlikeli bir şekilde yaklaştın 563 00:23:22,965 --> 00:23:25,005 o adamın sivil haklarını ihlal etmek, 564 00:23:25,042 --> 00:23:26,464 ve kariyerini mahvetmek, 565 00:23:26,501 --> 00:23:29,033 koymaktan bahsetmiyorum bile dava edilme riskiyle karşı karşıyayız 566 00:23:29,070 --> 00:23:30,451 sahip olduğumuz her şey için. 567 00:23:30,488 --> 00:23:32,858 - Sen daha iyi biliyorsun. - Hayat ve ölüm riskleri vardı. 568 00:23:32,894 --> 00:23:35,122 Bu küresel bir operasyon Luna. 569 00:23:36,013 --> 00:23:37,499 Ama... 570 00:23:38,298 --> 00:23:39,836 Daha iyi halledebilirdim, 571 00:23:39,872 --> 00:23:41,253 bu yüzden üzgünüm. 572 00:23:41,290 --> 00:23:42,547 TAMAM? 573 00:23:42,695 --> 00:23:44,673 Şimdi konuşalım eve geldiğimde. 574 00:23:45,054 --> 00:23:47,509 En son ne zaman biz hem evdeydik hem de uyanıktık 575 00:23:47,546 --> 00:23:48,677 aynı anda mı? 576 00:23:48,714 --> 00:23:51,472 Hey, saat kaçta çıkıyorum her zaman aynı saatte. 577 00:23:51,741 --> 00:23:53,182 Bu bir istisnadır. 578 00:23:53,219 --> 00:23:54,767 Yani bu benim işim. 579 00:23:54,804 --> 00:23:55,851 Sorun bu. 580 00:23:55,888 --> 00:23:57,937 gerçekten istemiyorum bunu hemen şimdi yapmak için. 581 00:23:58,508 --> 00:24:00,022 Ben işimden vazgeçmiyorum. 582 00:24:00,059 --> 00:24:01,607 Ve senden bunu yapmanı istemiyorum. 583 00:24:01,718 --> 00:24:03,429 tıpkı benim sana sormadığım gibi 584 00:24:03,465 --> 00:24:05,060 Dominique doğduğunda. 585 00:24:05,220 --> 00:24:06,310 Biliyorum. 586 00:24:06,440 --> 00:24:08,656 Ve evde kalmaktan mutluydum. 587 00:24:08,751 --> 00:24:10,926 O yıllar hayatımın en büyük sevinci. 588 00:24:10,962 --> 00:24:12,507 Ama belirsizlik içinde kaldım 589 00:24:12,543 --> 00:24:14,057 Dominique üniversiteye gittiğinde 590 00:24:14,093 --> 00:24:15,746 emekli olmanı bekliyorum 591 00:24:15,783 --> 00:24:17,247 ki bunu asla yapmadın. 592 00:24:17,284 --> 00:24:18,519 Bu yüzden beklemeyi bıraktım 593 00:24:18,555 --> 00:24:20,209 ve hayatıma devam ettim. 594 00:24:20,926 --> 00:24:23,350 Yeni kariyerimi seviyorum. 595 00:24:23,551 --> 00:24:27,508 Olmayı daha çok seviyorum sadece bir eş ve bir anne. 596 00:24:28,137 --> 00:24:30,487 Bunu önceliğim haline getirmeliyim. 597 00:24:32,903 --> 00:24:35,432 Bu bizim anlamına gelse bile nadiren görüşüyor musunuz? 598 00:24:41,692 --> 00:24:43,533 Anlaşıldı. 599 00:25:07,769 --> 00:25:08,901 - Hey. - Hey. 600 00:25:08,938 --> 00:25:10,592 Takviye kuvvetler geldi. 601 00:25:10,629 --> 00:25:11,636 Yay! 602 00:25:11,673 --> 00:25:13,095 - Teşekkür ederim. - Evet. 603 00:25:13,667 --> 00:25:16,081 - Nasıl gidiyor? - İyi. Uzun gece. 604 00:25:16,118 --> 00:25:17,141 - Evet. - Evet. 605 00:25:17,185 --> 00:25:19,300 Hedef G konteyner koridoru. 606 00:25:19,337 --> 00:25:21,223 Wegner'in olduğu yer orası Ekip mağaza kurdu. 607 00:25:21,259 --> 00:25:23,188 Baskın 30 dakika sonra başlıyor 608 00:25:23,225 --> 00:25:25,607 eğer her şey giderse Prag'daki plana göre. 609 00:25:25,981 --> 00:25:29,111 Ah, Tim'in ihtiyacı var gözetleme minibüsündesin, 610 00:25:29,148 --> 00:25:30,448 200 metre güneyde. 611 00:25:30,485 --> 00:25:32,282 Doğuda kaldığın sürece 612 00:25:32,318 --> 00:25:33,700 hedefimizin görüş alanından uzaktasınız. 613 00:25:33,736 --> 00:25:35,993 TAMAM. Bana ne için ihtiyacı olduğunu biliyor musun? 614 00:25:36,123 --> 00:25:37,786 Çavuş işi. 615 00:25:38,041 --> 00:25:39,495 TAMAM. 616 00:25:47,419 --> 00:25:48,552 Hey. 617 00:25:48,589 --> 00:25:50,096 Lopez'in sana ihtiyacı var. 618 00:25:50,481 --> 00:25:52,072 Neden bana değil de sana mesaj attı? 619 00:25:52,209 --> 00:25:53,627 Hiçbir fikrim yok. 620 00:26:00,380 --> 00:26:01,769 Neler oluyor? 621 00:26:01,806 --> 00:26:03,814 Angela ve oda arkadaşın çok fazla boş zamanın var. 622 00:26:03,850 --> 00:26:06,816 Ah. Bizi yalnız yakalamak istediler. 623 00:26:07,022 --> 00:26:08,964 - Üzgünüm. - Hayır, sorun değil. 624 00:26:09,001 --> 00:26:11,361 Demek istediğim, haklılar. Konuşmamız gerekiyor. 625 00:26:11,398 --> 00:26:13,530 Evet, hadi... Haydi. 626 00:26:15,210 --> 00:26:17,743 Sanırım yapmalıyım özür dileyerek başlayın. 627 00:26:17,858 --> 00:26:20,073 Kesinlikle katılıyorum. bu üç gün falan oldu. 628 00:26:20,110 --> 00:26:21,660 Biliyorum. Daha erken aramalıydım. 629 00:26:21,696 --> 00:26:23,181 Ben sadece... 630 00:26:24,339 --> 00:26:25,834 Korkmuştum. 631 00:26:25,895 --> 00:26:27,253 Tekrar bir araya gelirsek ne olur? 632 00:26:27,289 --> 00:26:28,720 ve eskisi gibi değil mi? 633 00:26:28,756 --> 00:26:31,394 Daha da kötüsü, ya farkına varırsan 634 00:26:31,431 --> 00:26:34,676 yeni, daha az zehirli beni sevmiyor musun? 635 00:26:34,713 --> 00:26:37,597 Güven bana, oluyor duygusal olarak daha sağlıklı, 636 00:26:37,634 --> 00:26:39,214 bu... Yani... 637 00:26:39,395 --> 00:26:42,487 Bu bir tahriktir, tam tersi değil. 638 00:26:42,579 --> 00:26:44,144 Yani endişelenmiyor musun? 639 00:26:44,447 --> 00:26:45,611 Tabii ki endişeleniyorum. 640 00:26:45,718 --> 00:26:47,606 Kalbimi kırdın. 641 00:26:48,198 --> 00:26:50,110 Yara çok derin, asla kaybolmayabilir. 642 00:26:50,146 --> 00:26:54,238 Ama biliyorsun, umuyorum ki bizi daha güçlü kılacak. 643 00:26:54,642 --> 00:26:56,615 Biliyor musun, ikimiz de ne kaybettiğimizi biliyoruz. 644 00:26:56,758 --> 00:26:59,118 İnşallah bunu gerçekleştirmek için mücadele edeceğiz. 645 00:26:59,280 --> 00:27:00,744 Yapacağız. 646 00:27:01,982 --> 00:27:03,455 Seni seviyorum. 647 00:27:04,378 --> 00:27:05,983 Ben de seni seviyorum. 648 00:27:07,170 --> 00:27:09,010 Tamam, şimdi bana çıkma teklif et. 649 00:27:09,425 --> 00:27:11,171 Hayır. Hayır. 650 00:27:11,394 --> 00:27:12,502 Hayır, ben... 651 00:27:12,918 --> 00:27:16,480 Aslında değildim sana çıkma teklif edeceğim. 652 00:27:19,425 --> 00:27:21,890 Senden yanıma taşınmanı istiyorum. 653 00:27:22,089 --> 00:27:23,726 Sensiz yeterince gece geçirdim 654 00:27:23,762 --> 00:27:26,895 hepinizi istiyorum hayatımdaki yol. 655 00:27:27,912 --> 00:27:29,586 Bu doğru mu? 656 00:27:29,731 --> 00:27:31,108 Evet. 657 00:27:32,185 --> 00:27:35,028 Yani... Bu evet mi? 658 00:27:35,305 --> 00:27:37,187 Tanrım. 659 00:27:41,488 --> 00:27:43,555 olacağına söz verir misin? daha iyi iletişimci mi? 660 00:27:43,591 --> 00:27:44,784 Ah, evet. Yani ben... 661 00:27:44,821 --> 00:27:47,132 olacağıma söz veriyorum en iyi iletişimci, 662 00:27:47,169 --> 00:27:49,428 tek bir düşünce bile yok bunu kendime saklayacağım. 663 00:27:49,464 --> 00:27:50,846 - Şşşt. - Durmadan. 664 00:27:50,883 --> 00:27:53,255 Sadece evet deyin lütfen. 665 00:27:53,954 --> 00:27:55,237 Evet. 666 00:28:04,086 --> 00:28:05,559 Anahtarlar nerede? 667 00:28:16,654 --> 00:28:18,662 Monica'nın gergin olduğunu mu düşünüyorsun? 668 00:28:18,971 --> 00:28:19,978 Evet. 669 00:28:20,015 --> 00:28:21,075 Yani, proje yapmayı sevdiğini biliyorum 670 00:28:21,111 --> 00:28:24,244 tüm bu zirve yırtıcı hayvan havası, ama, ah, 671 00:28:24,732 --> 00:28:26,663 içeride hâlâ bir insan var. 672 00:28:26,730 --> 00:28:29,124 - Diyorum ki, derinlerde. - Katılmıyorum. 673 00:28:29,161 --> 00:28:31,962 Monica saf bir kertenkele tasarımcı topuklu ayakkabıdaki beyin, 674 00:28:31,999 --> 00:28:34,371 her zaman açıyla çalışıyoruz bir numaralı müşterisi için... 675 00:28:34,407 --> 00:28:35,464 Kendisi. 676 00:28:35,501 --> 00:28:37,674 sana bir şey getirebilir miyim beklerken başka? 677 00:28:38,391 --> 00:28:40,677 Biliyorsun, geçemiyorum bir Romanée-Conti kadar. 678 00:28:40,714 --> 00:28:42,180 Mükemmel bir seçim. 679 00:28:42,343 --> 00:28:44,392 Evet ve şişesi sadece 1000 dolar. 680 00:28:44,429 --> 00:28:47,351 Ah, şunu görmelisin Otelin gönderdiği kıyafet faturası. 681 00:28:47,388 --> 00:28:50,338 Tamam, numara yapacağım şimdilik duymadım gibi. 682 00:28:59,174 --> 00:29:01,907 Sanırım bu Wegner. 683 00:29:02,381 --> 00:29:03,575 Evet, bu o. 684 00:29:03,612 --> 00:29:05,911 Herkes hazırlansın. 685 00:29:06,065 --> 00:29:07,894 LA ekibi, yerinize geçin. 686 00:29:08,025 --> 00:29:09,942 Onları benim işaretime göre indir. 687 00:29:23,928 --> 00:29:25,430 LA ekibi pozisyonda. 688 00:29:33,855 --> 00:29:35,154 Bay Wegner. 689 00:29:35,191 --> 00:29:36,908 Vesikalık fotoğrafın sana haksızlık ediyor. 690 00:29:36,944 --> 00:29:38,986 Umarım öyle değildir. 691 00:29:41,262 --> 00:29:43,448 Görünüşe göre öyleyim güvenliğe yetersiz yatırım. 692 00:29:43,485 --> 00:29:45,223 Ya da belki sadece nicelikten ziyade kaliteyi seçin. 693 00:29:45,259 --> 00:29:46,840 Kalmamı ister misin? 694 00:29:46,876 --> 00:29:49,121 Hayır. Bırakın yetişkinler konuşsun. 695 00:29:50,544 --> 00:29:51,677 Prag'da uzun süre mi kalacaksınız? 696 00:29:51,713 --> 00:29:54,209 Beş düşmanımız var. tüm paketleme ısısı. 697 00:29:54,594 --> 00:29:56,796 Bilmiyorum, olabilir bütün bu sivillerle başım dertte. 698 00:29:56,832 --> 00:29:58,840 Almak için beklemeli miyiz Wegner toplantıdan sonra mı? 699 00:29:58,876 --> 00:30:01,008 Bu bir olumsuzluk. Bunlar zırhlı SUV'lar. 700 00:30:01,045 --> 00:30:03,220 Sinirlerimize sahip çıkmamız lazım ve bu işi halledin. 701 00:30:03,256 --> 00:30:05,387 SWAT'ı tahmin ediyorum yaklaşık 6 saniyeye ihtiyaç duyar 702 00:30:05,424 --> 00:30:07,223 boşluğu kapatmak ve tutuklamayı gerçekleştirmek için. 703 00:30:07,259 --> 00:30:08,682 Bu olumlu. 704 00:30:08,719 --> 00:30:09,767 Onu bana bırak. 705 00:30:09,804 --> 00:30:11,394 "Bisküvi" dediğimde hareket etmeye hazırım. 706 00:30:11,430 --> 00:30:12,979 - Bisküvi mi? - Bisküvi mi? 707 00:30:13,124 --> 00:30:14,756 10 milyon yatırıldı 708 00:30:14,793 --> 00:30:16,606 bir düzine Cayman Adası hesabına. 709 00:30:16,688 --> 00:30:19,238 sana verdiğimde şifreler, para senin. 710 00:30:19,275 --> 00:30:20,783 Ve onayı aldıktan sonra, 711 00:30:20,819 --> 00:30:22,030 Gönderim emrini veriyorum. 712 00:30:22,066 --> 00:30:23,513 Mükemmel. 713 00:30:23,619 --> 00:30:24,652 Affedersin. 714 00:30:24,689 --> 00:30:26,009 Böldüğüm için üzgünüm ama... 715 00:30:26,045 --> 00:30:27,534 Bisküvi! 716 00:30:29,253 --> 00:30:30,579 Git, git, git, git, git. 717 00:30:37,003 --> 00:30:38,018 Biz gidiyoruz. 718 00:30:38,055 --> 00:30:39,537 Tekrar ediyorum, yola çıkıyoruz. 719 00:30:41,072 --> 00:30:43,122 Ellerini kaldır. Şimdi dizlerinin üstüne çök. 720 00:30:43,251 --> 00:30:44,593 Onu kelepçele, Boot. 721 00:30:50,294 --> 00:30:51,600 Bırak onu. 722 00:31:28,691 --> 00:31:30,180 Lucy! 723 00:31:31,019 --> 00:31:32,474 Deliğe ateş edin! 724 00:31:32,544 --> 00:31:34,017 Lucy! 725 00:31:40,772 --> 00:31:42,370 - Vuruldun mu? - Hayır, hayır. 726 00:31:42,407 --> 00:31:44,861 Ben sadece... sanırım çarpıttım düştüğümde dizim. 727 00:31:45,730 --> 00:31:46,893 - Ben iyiyim. - Elbette? 728 00:31:46,981 --> 00:31:48,113 Evet. 729 00:31:53,978 --> 00:31:55,747 Neden "bisküvi"? 730 00:31:55,813 --> 00:31:57,488 Evet, bilmiyorum. Birden aklıma geldi. 731 00:31:57,524 --> 00:31:59,209 Sanırım acıktım. 732 00:32:01,085 --> 00:32:02,795 Monica nerede? 733 00:32:07,766 --> 00:32:09,594 Herşeyi aldın mı? 734 00:32:10,838 --> 00:32:12,214 Hayır. 735 00:32:13,755 --> 00:32:16,184 Emanet depozitonuz ikinci bankadaki kutu 736 00:32:16,221 --> 00:32:17,687 Interpol tarafından etiketlenmişti. 737 00:32:17,724 --> 00:32:19,564 öyleymişim gibi davrandım numarayı yanlış anladım 738 00:32:19,600 --> 00:32:20,814 ve uzaklaştı. 739 00:32:20,914 --> 00:32:22,338 Bu daha büyük olan kutuydu. 740 00:32:22,560 --> 00:32:23,984 Üzgünüm. 741 00:32:24,021 --> 00:32:25,421 Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 742 00:32:27,321 --> 00:32:29,954 Peki, burada ne var? 743 00:32:29,991 --> 00:32:31,868 Senin tipin olduğunu düşünmedim kutsal toprağa basabilirdim 744 00:32:31,904 --> 00:32:33,369 alevlere boğulmadan. 745 00:32:33,406 --> 00:32:35,370 Sen sahip olmalıydın telefonunuzu çöpe attınız. 746 00:32:35,544 --> 00:32:37,747 Sadece kişisel bir iş. 747 00:32:37,784 --> 00:32:39,666 Ah! 748 00:32:39,997 --> 00:32:41,836 Nasıl oluyor da hiç bana bunun gibi bir şey alır mısın? 749 00:32:41,872 --> 00:32:43,086 Ben Suudi Prensi değilim. 750 00:32:43,123 --> 00:32:46,214 Tamam dinle, meteliksizim. 751 00:32:46,692 --> 00:32:48,117 Son bir yıldır kaçak olmak 752 00:32:48,153 --> 00:32:49,885 kaynaklarım tükendi, 753 00:32:49,922 --> 00:32:52,431 ve dokunulmazlık anlaşmam hukuk lisansımı geri yüklemiyor 754 00:32:52,467 --> 00:32:53,931 ya da geçinmem için bana biraz para ver. 755 00:32:53,967 --> 00:32:55,433 Eğer sempati arıyorsan... 756 00:32:55,469 --> 00:32:56,977 Biraz anlayışla yetineceğim. 757 00:32:57,013 --> 00:32:58,685 Dinle, o çantadaki mücevherler 758 00:32:58,722 --> 00:33:01,980 Rahatça yaşayabilirim bir veya iki yıl boyunca. 759 00:33:02,058 --> 00:33:05,025 Sadece... Alayım, 760 00:33:05,062 --> 00:33:06,652 ve sonra hepimiz eve mutlu bir şekilde dönebiliriz. 761 00:33:06,688 --> 00:33:08,988 Maalesef bu karar maaş notumun üstünde. 762 00:33:09,024 --> 00:33:10,948 öyle değilmişsin gibi hissediyorum buna gerçekten çok üzülüyorum. 763 00:33:10,984 --> 00:33:12,365 İddia edildiği gibi suçlu. Sen misin? 764 00:33:12,402 --> 00:33:14,618 Hayır. Kocamı vurdurdun. 765 00:33:14,655 --> 00:33:15,870 Amacım bu değildi. 766 00:33:15,906 --> 00:33:17,496 Bunu kıçıma söyle. 767 00:33:17,589 --> 00:33:19,623 Merhaba. Bu bayana bir borcunuz var mı? 768 00:33:19,660 --> 00:33:21,374 - HAYIR. - O zaman çıkıyoruz. 769 00:33:26,872 --> 00:33:28,089 Onu yakaladım. 770 00:33:28,126 --> 00:33:30,226 Nolan, suikastçının kimliğini bulduk 771 00:33:30,263 --> 00:33:31,270 bu sabah yakaladın. 772 00:33:31,307 --> 00:33:32,802 Wegner için çalışmıyor. 773 00:33:32,839 --> 00:33:34,262 Jakob Olmstead'de çalışıyor. 774 00:33:35,720 --> 00:33:37,257 İşte benim iyi kızım. 775 00:33:37,294 --> 00:33:38,392 Bay Olmstead. 776 00:33:38,429 --> 00:33:39,560 Arjantin'den Falconer mı? 777 00:33:39,596 --> 00:33:42,196 Evet ve onun gönderdiğinden şüpheliyim işi yapacak tek bir adam. 778 00:33:42,241 --> 00:33:44,416 Tamam, hareket etmeliyiz. 779 00:33:44,523 --> 00:33:46,900 Arjantinli arkadaşın intikam arıyor 780 00:33:46,937 --> 00:33:49,087 Federalleri getirdiğin için geçen yıl kapısına kadar geldi. 781 00:33:51,550 --> 00:33:52,656 Taşınmak! 782 00:34:22,464 --> 00:34:24,521 - Yukarı çıkmalıyız. - Dışarı çıksak daha iyi olur. 783 00:34:24,558 --> 00:34:25,855 Evet. 784 00:34:30,540 --> 00:34:31,885 Bunu nasıl oynamak istersin? 785 00:34:31,922 --> 00:34:33,572 Numaraları aldılar ve ateş gücü. 786 00:34:33,608 --> 00:34:34,740 Tamam, çabuk vur ve kaç. 787 00:34:34,777 --> 00:34:36,449 Daha az konuşmak, daha çok kaçmak. 788 00:34:36,486 --> 00:34:38,702 - Ben noktayı koyacağım. - Arkanı kolladım. 789 00:35:09,745 --> 00:35:11,061 Aşağı! 790 00:35:30,913 --> 00:35:32,339 Burada. 791 00:35:32,816 --> 00:35:34,049 Yakalama nedir? 792 00:35:34,086 --> 00:35:35,634 Yakalama yok. 793 00:35:36,548 --> 00:35:38,803 Parçaların geri kalanı nerede? 794 00:35:39,174 --> 00:35:41,223 Tamam, bir sorun var. 795 00:35:41,329 --> 00:35:43,684 O kolye tek izini sürebildiğimiz biri 796 00:35:43,720 --> 00:35:44,851 yasal bir satın alma olarak, 797 00:35:44,888 --> 00:35:46,262 yani tek şey bu tutabileceğin biri. 798 00:35:46,298 --> 00:35:48,356 Değerleme uzmanımızın tahminleri 100.000 değerinde. 799 00:35:48,392 --> 00:35:49,483 Bu yaşamak için yeterli 800 00:35:49,519 --> 00:35:50,652 mütevazi bir daireye sahip olduğun sürece. 801 00:35:50,688 --> 00:35:51,736 Vadide. 802 00:35:51,773 --> 00:35:53,027 Ve toplu taşımayı kullanıyorsunuz. 803 00:35:53,063 --> 00:35:54,945 yaşamamı istiyorsun fakir biri gibi mi? 804 00:35:54,981 --> 00:35:58,114 Hayır, 25 yapmanı istiyorum federal bir hapishanede ömür boyu. 805 00:35:58,388 --> 00:36:01,159 Ama hepimiz fedakarlık yapıyoruz, değil mi? 806 00:36:06,817 --> 00:36:09,229 Bu bir zevkti her zaman olduğu gibi sizinle birlikte çalışıyoruz. 807 00:36:09,288 --> 00:36:10,335 Aynı şekilde. 808 00:36:10,372 --> 00:36:11,961 Alaşağı etmek iyi hissettirdi 809 00:36:11,997 --> 00:36:14,214 - En Çok Arananlar arasında ilk 10'da yer alıyor. - Evet, değil mi? 810 00:36:14,251 --> 00:36:16,841 - Her zamanki LAPD ücreti değil. - Hayır. 811 00:36:16,878 --> 00:36:19,094 Beni gizli görev günlerime geri getirdi 812 00:36:19,252 --> 00:36:21,721 büyük uyuşturucu operasyonlarına sızıyor. 813 00:36:21,880 --> 00:36:23,390 ABD ve Meksika'da. 814 00:36:23,427 --> 00:36:25,685 - Meksika kısmı gizlidir. - Biliyorum. 815 00:36:25,722 --> 00:36:27,828 Ama bunu bir noktaya getiriyorum insanları araştırmaktan 816 00:36:27,865 --> 00:36:29,825 işe almaya çalışıyorum. 817 00:36:31,106 --> 00:36:33,775 FBI'a katılmamı mı istiyorsun? 818 00:36:34,957 --> 00:36:36,986 Uzun vadede bunu çok isterim. 819 00:36:37,052 --> 00:36:39,781 Şu anda resmileştiriyorum çok kurumlu görev gücümüz 820 00:36:39,818 --> 00:36:41,283 Monica'nın listesinin geri kalanını toparlamak için. 821 00:36:41,319 --> 00:36:42,534 Ve... 822 00:36:42,571 --> 00:36:44,461 Seni gemide istiyorum. 823 00:36:45,918 --> 00:36:48,802 Bu çok gurur verici. 824 00:36:49,049 --> 00:36:51,584 Peki ne düşünüyorsun? Uluslararası seyahat... 825 00:36:51,621 --> 00:36:54,129 Cömert bir ihtiyari bütçe. 826 00:36:54,838 --> 00:36:57,263 Bu çok cazip. 827 00:36:57,369 --> 00:36:58,783 Ancak? 828 00:36:59,957 --> 00:37:01,620 çocuklarım var 829 00:37:02,312 --> 00:37:04,639 ve evli kalmak için güçlü bir arzu. 830 00:37:04,823 --> 00:37:08,225 Ve bunun ne kadar zor olacağını biliyorum önceliklerimi doğru tutmak 831 00:37:08,262 --> 00:37:11,229 işim dünyayı kurtarmak olduğunda. 832 00:37:11,823 --> 00:37:13,356 Sağ. 833 00:37:21,210 --> 00:37:23,450 - Benim için? - Hayır, diğer karım için. 834 00:37:23,513 --> 00:37:25,493 - O da bana kızgın. - Mm-hmm. 835 00:37:25,709 --> 00:37:27,203 Teşekkür ederim. 836 00:37:27,292 --> 00:37:28,497 Peki seni evine bırakabilir miyim? 837 00:37:28,533 --> 00:37:30,320 üç tane daha var kontrol edilecek hastalar, 838 00:37:30,356 --> 00:37:33,418 ama akşam yemeği için evde olmalıyım. 839 00:37:34,184 --> 00:37:35,483 Gerçekten mi? 840 00:37:35,520 --> 00:37:37,213 Bir şans var. 841 00:37:37,545 --> 00:37:38,757 Önemli değil. 842 00:37:38,809 --> 00:37:41,327 Açıkçası bütçem var yetişmek için onaylar. 843 00:37:41,364 --> 00:37:43,511 Ve Laker maçı başlıyor. 844 00:37:43,548 --> 00:37:44,998 Bunları biraz suya koyacağım. 845 00:37:45,378 --> 00:37:46,640 Ben... 846 00:37:46,677 --> 00:37:48,475 Biliyorum bu bir sonraki bölüm değil 847 00:37:48,512 --> 00:37:52,145 hayal ettiğimiz, ama mutluyum. 848 00:37:53,352 --> 00:37:55,356 İyi. O halde ben de öyleyim. 849 00:38:06,912 --> 00:38:08,458 Hey, hâlâ havada mısın? 850 00:38:08,495 --> 00:38:09,537 Az önce indim. 851 00:38:09,574 --> 00:38:10,915 Bir şey var seninle bunun hakkında konuşmam gerekiyor. 852 00:38:10,951 --> 00:38:12,517 Havaalanında sallanmak mı istiyorsunuz? 853 00:38:12,553 --> 00:38:15,126 Bu, hayatımın en uzun günü. 854 00:38:15,163 --> 00:38:17,170 Ama eğer sen ve Tim sonunda konuşursanız, 855 00:38:17,207 --> 00:38:18,671 buna değdi. 856 00:38:19,213 --> 00:38:20,965 Biz yaptık. Şey... 857 00:38:21,080 --> 00:38:22,675 Onun yanına taşınıyorsun. 858 00:38:22,754 --> 00:38:23,802 Nasıl bildin? 859 00:38:23,839 --> 00:38:25,137 Kızım, bu senin güneş dönüşündeydi. 860 00:38:25,173 --> 00:38:26,846 - Aylardır biliyorum. - Ah. 861 00:38:26,883 --> 00:38:28,474 Dinle, kira ödemeye devam edeceğim 862 00:38:28,510 --> 00:38:29,726 birini bulana kadar odamı devralmak için 863 00:38:29,762 --> 00:38:31,561 Ama her şeyin yoluna gireceğini düşünüyorum. 864 00:38:31,650 --> 00:38:35,396 Son, en iyi ve son... Jakuzi kullanımı için ayda 700... 865 00:38:35,433 --> 00:38:38,608 Ve... Margarita makinesi ayrıcalıkları. 866 00:38:38,900 --> 00:38:40,151 Evet diyen var mı? 867 00:38:40,188 --> 00:38:41,570 Ah evet. Herkes içeride. 868 00:38:41,607 --> 00:38:43,780 Çünkü eğer yapmazsan HOA ücretlerinizi ödeyin, 869 00:38:43,817 --> 00:38:45,490 Shangri-La'dan çıktın. 870 00:38:45,578 --> 00:38:46,878 Uzun sürmeyeceğini söylemiştim. 871 00:38:46,914 --> 00:38:48,867 Miles, cevap vermeden önce, Karşı teklifim var. 872 00:38:48,903 --> 00:38:50,286 Ah, alacağım. 873 00:38:50,323 --> 00:38:51,622 Teklifi henüz duymadınız. 874 00:38:51,658 --> 00:38:53,456 Umurumda değil. Cevap evet. 875 00:38:53,493 --> 00:38:55,417 Beni dışarı çıkaracak herhangi bir şey cehennemin yedinci çemberinin 876 00:38:55,453 --> 00:38:56,501 bu Shangri-La. 877 00:38:56,538 --> 00:38:57,688 Görmek? Her şey yolunda gitti. 878 00:38:57,944 --> 00:39:00,380 Peki, lojistikten konuşalım. 879 00:39:00,461 --> 00:39:02,549 Senin için yaptığım onca şeyden sonra mı? 880 00:39:02,647 --> 00:39:04,968 Kimsen yokken seni yanına almak. 881 00:39:05,268 --> 00:39:06,650 Eve gitmeye hazır mısın? 882 00:39:11,063 --> 00:39:12,976 Her ne kadar burası henüz benim evim olmasa da. 883 00:39:13,013 --> 00:39:14,854 Hâlâ bir taşınma planı yapmam gerekiyor ve... 884 00:39:14,891 --> 00:39:16,855 Şşş. Sadece evet deyin. 885 00:39:17,666 --> 00:39:18,798 Evet. 886 00:39:21,334 --> 00:39:22,674 Garza mı? 887 00:39:22,803 --> 00:39:24,445 Teşekkür ederim. 888 00:39:25,879 --> 00:39:27,224 Ofisinizde tanışabilirdik. 889 00:39:27,260 --> 00:39:28,576 Doğruca D.C.'ye gidiyorum. 890 00:39:28,612 --> 00:39:30,411 Sadece düşmem gerekiyordu Harper ve Monica'nın dışında 891 00:39:30,447 --> 00:39:31,862 ve jete yakıt ikmali yapın. Lütfen oturun. 892 00:39:31,898 --> 00:39:33,371 Teşekkür ederim. 893 00:39:33,759 --> 00:39:36,040 Tamam, beni meraklandır. 894 00:39:36,077 --> 00:39:37,208 Soru ne? 895 00:39:37,245 --> 00:39:38,669 Ne zamandır buradasın? nöbetçi komutan 896 00:39:38,705 --> 00:39:40,090 - Wilshire'ın ortasında mı? - Sekiz yıl. 897 00:39:40,126 --> 00:39:41,889 Ortalığı karıştırmak mı istiyorsun? 898 00:39:42,007 --> 00:39:44,275 Bak eğer öyleysen mutlu, zarar yok, faul yok. 899 00:39:44,312 --> 00:39:46,510 Ama bu Monica görev gücü gelecek yıl tüketeceğim 900 00:39:46,546 --> 00:39:47,761 hayatımın ve gerçekten kullanabilirim 901 00:39:47,797 --> 00:39:50,139 güvendiğim biri LAPD yanımda çalışıyor. 902 00:39:50,175 --> 00:39:51,639 İş neleri içeriyor? 903 00:39:51,676 --> 00:39:53,768 Kıdemli bir irtibat görevlisi olurdun. Mid-Wilshire'da çalışıyor, 904 00:39:53,804 --> 00:39:56,352 denetlememde bana yardımcı oluyor tüm yurtiçi operasyonlar. 905 00:39:57,108 --> 00:39:59,314 Bu, Avrupa maceralarının olmayacağı anlamına mı geliyor? 906 00:39:59,351 --> 00:40:00,370 Hayır, hiç de değil. 907 00:40:00,407 --> 00:40:02,557 O kadarını alacağım alabildiğim kadar vaktin var. 908 00:40:03,641 --> 00:40:05,821 - Harper'a sordun mu zaten? - Küçük bir çocuğu var. 909 00:40:05,857 --> 00:40:07,281 Pek uygun olmaz. 910 00:40:07,318 --> 00:40:09,826 Bak, bir şeye ihtiyacım var boş yuvacı, senin gibi. 911 00:40:09,928 --> 00:40:11,917 Şu anda bir cevaba ihtiyacım yok. 912 00:40:11,979 --> 00:40:14,037 ama acilen birine ihtiyacım olacak. 913 00:40:14,074 --> 00:40:16,333 Ve eminim karınız da bu konuda bir fikri olacak. 914 00:40:16,369 --> 00:40:17,707 Yani... 915 00:40:17,804 --> 00:40:19,206 Dürüst olmak gerekirse... 916 00:40:20,533 --> 00:40:23,238 Bir sonraki bölüme odaklandı. 917 00:40:25,254 --> 00:40:27,408 Belki ben de aynısını yapmalıyım. 918 00:40:30,544 --> 00:40:32,555 - İyi? - İyi. 919 00:40:32,861 --> 00:40:34,098 Güvenli yolculuklar. 920 00:40:34,143 --> 00:40:35,683 Teşekkür ederim. 921 00:40:36,511 --> 00:40:37,936 Hey. 922 00:40:38,050 --> 00:40:39,854 Senin işini kim alacak? 923 00:40:40,839 --> 00:40:43,274 Peki beklemeye değer miydi? 924 00:40:43,556 --> 00:40:45,522 Uzun bir bekleyişti. 925 00:40:45,948 --> 00:40:47,820 Sadece soruyu cevapla. 926 00:40:48,078 --> 00:40:50,907 Güvensiz olduğunda çok tatlısın. 927 00:40:52,247 --> 00:40:54,018 Beklemeye değdi. 928 00:40:56,302 --> 00:40:58,373 sanırım yapmalıyız zaman çizelgesi hakkında konuşun, 929 00:40:58,410 --> 00:41:00,041 taşınacağım için. 930 00:41:04,627 --> 00:41:07,423 Ne gidiyordun? hayır dersem ne yapacaksın? 931 00:41:08,152 --> 00:41:10,343 Bunun için bir planım yoktu. 932 00:41:11,315 --> 00:41:12,864 Çok tatlısın. 933 00:41:13,198 --> 00:41:14,479 Teşekkür ederim. 934 00:41:16,508 --> 00:41:18,768 Ayrıca daha fazla kutuya ihtiyacınız olacak. 935 00:41:26,081 --> 00:41:27,735 Vay. 936 00:41:28,370 --> 00:41:29,846 Güzel. 937 00:41:33,856 --> 00:41:36,202 Bunun üzerine ön büroyla konuştum. 938 00:41:36,239 --> 00:41:37,996 Federaller ortaya çıktı odayı rezerve ettir 939 00:41:38,032 --> 00:41:39,144 hafta sonu boyunca. 940 00:41:39,181 --> 00:41:40,498 İki gün daha kalabiliriz. 941 00:41:40,535 --> 00:41:42,041 Ek ücret yok. 942 00:41:42,078 --> 00:41:44,878 İkinci Operasyon Balayı iyi gidiyor. 943 00:41:44,955 --> 00:41:47,838 Bu en romantik hayatımın anı. 944 00:41:47,875 --> 00:41:49,216 Ve daha yeni başlıyoruz. 945 00:41:49,252 --> 00:41:50,675 Aa. 946 00:42:02,710 --> 00:42:04,301 Ah. 947 00:42:04,337 --> 00:42:05,719 Ah, bu... 948 00:42:05,817 --> 00:42:07,370 Başka bir köprü bulalım. 949 00:42:07,407 --> 00:42:08,457 Hadi. 950 00:42:08,538 --> 00:42:10,338 - Bu en iyi köprü. - Önemli değil. 951 00:42:20,931 --> 00:42:23,750 PopcornAWH tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.MY-SUBS.com