0
00:00:00 --> 00:00:26
.:: YIFYMOVIES.IS ::.
YIFY فلمیں آن لائن مفت میں دیکھیں
1
00:02:09,980 --> 00:02:13,538
بحرالکاہل پر جوہری تباہی کے طور پر
ریت کے طوفانوں کو بھڑکانا جاری ہے...
2
00:02:13,618 --> 00:02:14,980
...جنوبی کیلیفورنیا کے اوپر...
3
00:02:15,060 --> 00:02:19,310
...رہائشیوں کی آخری باقی جیب
نیشنل گارڈ کی طرف سے نکالا گیا تھا
4
00:02:19,390 --> 00:02:22,310
وفاقی حکومت پہلے ہی
شدید سیلاب سے نمٹنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں...
5
00:02:22,390 --> 00:02:26,431
...لانگ بیچ اور وینس میں،
نے لاس اینجلس کو ناقابل رہائش قرار دیا ہے۔
6
00:02:55,490 --> 00:02:57,460
بنیاد چار مربع میل ہے ...
7
00:02:57,540 --> 00:03:00,371
... 3,000 افراد کی کام کرنے والی آبادی کے ساتھ۔
8
00:03:00,960 --> 00:03:03,701
20,000 ایکڑ تربیتی میدان ملے۔
9
00:03:04,630 --> 00:03:07,911
ہمارے پاس ایک سپر مارکیٹ بھی ہے،
ایک سنیما، اور ایک مال۔
10
00:03:08,420 --> 00:03:09,880
سب نیٹو کمانڈ کے تحت؟
11
00:03:09,960 --> 00:03:12,130
مشترکہ پہل
ڈیفنس سائنس آفس کے ساتھ...
12
00:03:12,210 --> 00:03:15,290
اور برطانوی محکمہ
سائنس اور ٹیکنالوجی کے، بالکل.
13
00:03:15,370 --> 00:03:18,110
یقینی طور پر، لیفٹیننٹ،
ہم انتہائی درجہ بندی کر رہے ہیں.
14
00:03:18,190 --> 00:03:20,340
باہر کے ساتھ مواصلت
دنیا محدود ہو جائے گی۔
15
00:03:20,420 --> 00:03:22,411
ایڈورڈز یا ڈرائیڈن میں کوئی فرق نہیں، جناب۔
16
00:03:27,960 --> 00:03:30,821
یہ پوری گلی کا حصہ ہے۔
نئی توسیع کی.
17
00:03:31,310 --> 00:03:34,390
مکمل نئی تعمیر۔ میں آپ کو دکھانے کے لیے پرجوش ہوں۔
18
00:03:37,500 --> 00:03:39,001
خوش آمدید
19
00:03:43,790 --> 00:03:46,471
اوپر دو بیڈروم ہیں۔
20
00:03:47,000 --> 00:03:49,661
لائٹس حرکت سے متحرک ہیں۔
21
00:03:50,790 --> 00:03:56,341
تین باتھ روم، ایک میڈیا روم،
اور ایک خودکار باورچی خانہ۔
22
00:03:59,540 --> 00:04:01,560
ارے، جم کی بات مت سنو۔
23
00:04:01,640 --> 00:04:03,331
میرا مطلب ہے، کرنل پیٹرسن۔
24
00:04:03,630 --> 00:04:07,461
اگر آپ دوستوں اور خاندان والوں کو فون کرنا چاہتے ہیں،
آزاد محسوس کریں ہمیں آپ پر بھروسہ ہے۔
25
00:04:09,340 --> 00:04:12,961
دیکھو اگر تمہیں کسی چیز کی ضرورت ہو تو مجھے کال کرنا۔
دن ہو یا رات۔
26
00:04:13,500 --> 00:04:15,391
شکریہ، فرییا۔
27
00:04:28,730 --> 00:04:30,541
ماں، آؤ دیکھو!
28
00:04:35,320 --> 00:04:37,591
- چلو.
- یہ چیک کریں، جان.
29
00:04:42,980 --> 00:04:45,041
آپ کس میں جا رہے ہیں؟
30
00:04:45,540 --> 00:04:47,801
آپ اسے نہیں دیکھ سکتے۔ آپ کو دوربین کی ضرورت ہے۔
31
00:04:51,840 --> 00:04:52,961
لیکن یہ وہاں سے باہر ہے۔
32
00:04:54,500 --> 00:04:56,531
اور آپ بھی کسی دن وہاں ہوں گے۔
33
00:05:43,960 --> 00:05:45,581
نیچے، نیچے، نیچے۔
34
00:05:50,340 --> 00:05:52,990
کیا آپ تیار ہیں؟ صرف ایک ملا۔
35
00:05:53,070 --> 00:05:55,331
- ہاں.
- ہوشیار.
36
00:05:57,500 --> 00:05:59,081
ٹھیک ہے۔
37
00:06:04,500 --> 00:06:08,121
- ہیلو، ابیگیل آپ کا سفر کیسا رہا؟
- پروفیسر کولنگ ووڈ۔
38
00:06:08,420 --> 00:06:10,741
آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔
39
00:06:13,210 --> 00:06:17,300
تم نہیں جانتی میں کتنی خوش تھی۔
اپنے ڈرائیڈن ٹیسٹ کے نتائج پھینکنے کے لیے...
40
00:06:17,380 --> 00:06:19,191
...ناسا کے چہرے پر۔
41
00:06:19,630 --> 00:06:21,050
بالکل ناقابل یقین۔
42
00:06:21,130 --> 00:06:23,761
یہ صرف ایک اعزاز ہے۔
منتخب کیا گیا ہے، جناب.
43
00:06:23,890 --> 00:06:26,751
میں پچھلے سالوں سے پڑھا رہا ہوں،
مجھے نہیں لگتا تھا کہ میرے پاس اب بھی ہے۔
44
00:06:26,840 --> 00:06:29,161
مجھے "سر" مت کہیں۔ میرا کوئی عہدہ نہیں ہے۔
45
00:06:29,710 --> 00:06:31,621
میں آپ کو مایوس نہیں ہونے دوں گا۔
46
00:06:33,640 --> 00:06:35,781
میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کے لیے کتنا معنی رکھتا ہے، رک۔
47
00:06:36,840 --> 00:06:41,081
لیکن... پیش قدمی اس کے خطرات کے بغیر نہیں ہے۔
48
00:06:42,340 --> 00:06:45,541
ہاں، ٹھیک ہے، دیوار کے ذریعے پہلا
ہمیشہ تھوڑا خونی ہو جاتا ہے.
49
00:06:47,960 --> 00:06:50,150
وہ بیمار ہو جائے گا، ہے نا؟
50
00:06:50,230 --> 00:06:53,651
عارضی طور پر۔ اسے بعد کی نگہداشت کی ضرورت ہوگی۔
51
00:06:54,000 --> 00:06:56,071
وہ کبھی کبھی خود کو نظر نہیں آئے گا۔
52
00:06:58,670 --> 00:07:04,080
رِک نے زخمی اور شام کے صحرا کو عبور کیا۔
تین دن تک بغیر خوراک اور پانی کے تنہا۔
53
00:07:04,160 --> 00:07:07,480
ٹھیک ہے، یہ وہ نظر آئے گا
پارک میں چہل قدمی کی طرح۔
54
00:07:07,560 --> 00:07:09,411
لیکن ہم اس سے گزر جائیں گے۔
55
00:07:10,640 --> 00:07:13,861
ڈاکٹر جانسن، میں آپ کی ہمت کی تعریف کرتا ہوں۔
56
00:07:14,630 --> 00:07:17,281
اگر یہ آپ کے لیے نہ ہوتا تو ریک یہاں نہ ہوتا۔
57
00:07:17,920 --> 00:07:21,340
میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں کہ میں ہوں... میں شکر گزار ہوں۔
58
00:07:21,420 --> 00:07:23,621
آپ کو مجھ پر دلکش بنانے کی ضرورت نہیں ہے، پروفیسر۔
59
00:07:24,040 --> 00:07:26,870
میں نے آپ کے کام کا مطالعہ کیا ہے۔
میں جانتا ہوں کہ ہم یہاں کیا کر رہے ہیں۔
60
00:07:26,950 --> 00:07:30,971
- یہ ہم سب سے بڑا ہے۔
- ہاں، ہاں، ہاں۔ میں جانتا ہوں، لیکن یہ...
61
00:07:31,670 --> 00:07:35,111
یہ وہ مراعات ہیں جو آپ نے دی ہیں۔
طبی کیریئر۔
62
00:07:35,890 --> 00:07:37,742
فکر کی راتیں۔
63
00:07:41,240 --> 00:07:44,042
یہ ادا کرنے کے لیے ایک چھوٹی سی قیمت ہے۔
میرے بیٹے کے مستقبل کے لیے۔
64
00:07:47,890 --> 00:07:52,512
کوئی بھی بغیر ناممکن کوشش نہیں کرتا
خود سے بڑی چیز پر یقین۔
65
00:07:52,920 --> 00:07:55,742
یہاں تک کہ اگر وہ کوئی چیز ہو۔
66
00:07:57,910 --> 00:08:00,552
رِک نے اکیلے صحرا کو پار نہیں کیا۔
67
00:08:19,240 --> 00:08:22,262
ہماری آبادی بے قابو ہو چکی ہے۔
68
00:08:23,130 --> 00:08:25,612
ہمارا ماحول تباہی کا شکار ہے۔
69
00:08:26,960 --> 00:08:29,782
ہمارے وسائل ختم ہو چکے ہیں۔
70
00:08:31,520 --> 00:08:33,682
جنگوں نے ہمارے سیارے کو تباہ کر دیا ہے۔
71
00:08:35,040 --> 00:08:38,832
ہم سکریپ پر لڑ رہے ہیں۔
جو باقی ہے اس کا
72
00:08:41,840 --> 00:08:45,432
دس سالوں میں، آدھا سیارہ
غیر آباد ہو جائے گا۔
73
00:08:47,250 --> 00:08:52,992
15 سالوں میں، دنیا کی نصف آبادی
بھوک سے مر چکے ہوں گے۔
74
00:08:54,600 --> 00:08:56,752
وقت ختم ہو رہا ہے۔
75
00:08:59,040 --> 00:09:01,122
ہم نے اپنے گھر کو بڑھا دیا ہے۔
76
00:09:01,880 --> 00:09:05,572
ہمارے بچے آخرت کا مشاہدہ کریں گے۔
77
00:09:08,380 --> 00:09:12,372
لیکن ایک جگہ ہے جو ہمیں امید دیتی ہے۔
78
00:09:12,920 --> 00:09:14,452
ٹائٹن
79
00:09:14,750 --> 00:09:17,692
زحل کا سب سے بڑا چاند۔
80
00:09:18,450 --> 00:09:23,062
ہمارے نظام شمسی میں واحد دوسری جگہ
ایک ماحول کے ساتھ.
81
00:09:23,370 --> 00:09:27,047
ایک بنیادی ماحولیاتی نظام، بالکل زمین کی طرح...
82
00:09:27,127 --> 00:09:29,528
...زندگی پیدا ہونے سے سیکنڈ پہلے۔
83
00:09:30,000 --> 00:09:33,570
مائع میتھین کی بارش ہو رہی ہے۔
بڑے سمندروں اور جھیلوں میں...
84
00:09:33,650 --> 00:09:35,282
جس میں ہم تیر نہیں سکتے...
85
00:09:35,380 --> 00:09:39,582
... اور نائٹروجن سے بھرپور ماحول
کہ ہم سانس نہیں لے سکتے۔
86
00:09:40,920 --> 00:09:42,840
موجود ہونے کے لیے بہت ٹھنڈا ہے۔
87
00:09:42,920 --> 00:09:46,010
زندگی سے شدید دشمنی جیسا کہ ہم جانتے ہیں۔
88
00:09:46,090 --> 00:09:49,130
خلائی سائنس کی پہنچ سے باہر...
89
00:09:49,210 --> 00:09:52,740
...لیکن جدید جینیات نہیں۔
90
00:09:52,820 --> 00:09:57,302
اب نئی شکل دینے کی کوشش نہیں کر رہے ہیں۔
ہماری تصویر میں سیارے...
91
00:09:57,800 --> 00:10:01,862
...لیکن انسانیت کو ستاروں میں تبدیل کرنا۔
92
00:10:03,330 --> 00:10:06,720
تصور کریں، چند معمولی اضافہ کے ساتھ...
93
00:10:06,800 --> 00:10:10,160
آپ ہوا میں سانس لے سکتے ہیں،
پانیوں میں تیرنا...
94
00:10:10,240 --> 00:10:12,272
اور سردی سے بچو۔
95
00:10:13,040 --> 00:10:14,902
کیا ہوگا اگر ٹائٹن...
96
00:10:15,930 --> 00:10:18,172
... ہمارا گھر بن سکتا ہے؟
97
00:10:20,820 --> 00:10:24,110
ڈاکٹر ہرنینڈز،
میں آپ کے اعتراض کا انتظار کر رہا تھا۔
98
00:10:24,190 --> 00:10:27,010
مجھے ابھی تک سمجھ نہیں آئی کہ ہمارے جسم کیسے ہیں۔
علاج کو مسترد نہیں کریں گے۔
99
00:10:27,090 --> 00:10:32,080
کلینیکل ٹرائلز کامیاب رہے، دستخط کر دیے گئے۔
نیٹو کے سائنس اور ٹیکنالوجی کے دفتر کے ذریعے۔
100
00:10:32,160 --> 00:10:36,572
- آپ جبری ارتقاء کی بات کر رہے ہیں؟
- میں پرجاتیوں کی بقا کی بات کر رہا ہوں۔
101
00:10:37,290 --> 00:10:39,220
HPA-axis ری پروگرامنگ۔
102
00:10:39,300 --> 00:10:43,040
میتھین لپڈ بیلیئر انجیکشن۔
پانی کے نیچے جی فورس کی تربیت؟
103
00:10:43,120 --> 00:10:45,802
کوئی ضمانت نہیں ہے، ڈاکٹر ہرنینڈز۔
104
00:10:45,970 --> 00:10:48,360
کچھ لوگ منشیات کا استعمال نہیں کریں گے۔
105
00:10:48,440 --> 00:10:51,060
کچھ لوگ تربیت کے دوران ٹوٹ جائیں گے۔
106
00:10:51,140 --> 00:10:53,470
آپ میں سے اکثر ناکام ہو جائیں گے اور گھر بھیج دیے جائیں گے۔
107
00:10:53,550 --> 00:10:57,832
- ہم میں سے کتنے مریں گے؟
- بیس روپے کہتے ہیں کہ اکر پہلے جاتا ہے۔
108
00:10:59,040 --> 00:11:01,300
- کیا آپ پڑھ سکتے ہیں؟
- کیا؟
109
00:11:01,380 --> 00:11:05,113
میں نے کہا کیا تم پڑھ سکتے ہو، بیوقوف؟ کیونکہ
اگر آپ کر سکتے تو آپ یہ کتاب دیکھیں گے...
110
00:11:05,193 --> 00:11:07,890
- ... صرف صحت کے انتباہات کا ایک گروپ ہے۔
- تم یہاں کیوں ہو؟
111
00:11:07,970 --> 00:11:09,803
- میں صرف اشارہ کر رہا ہوں...
- آپ کچھ بھی نہیں بتا رہے ہیں۔
112
00:11:09,883 --> 00:11:12,722
اور آپ آگے بڑھ رہے ہیں۔
وہ زمین کے خاتمے کے بارے میں بات کر رہا ہے۔
113
00:11:13,820 --> 00:11:16,240
- آپ کے بچے ہیں؟
- نہیں.
114
00:11:16,320 --> 00:11:18,732
بھاڑ میں جاؤ یا بھاڑ میں جاؤ باہر جاؤ.
115
00:11:21,030 --> 00:11:23,292
مہربانی فرمائیں۔ جاؤ، پروفیسر.
116
00:11:24,180 --> 00:11:27,150
مجھے 5000 اہلکاروں کی فائلیں بھیجی گئیں...
117
00:11:27,230 --> 00:11:29,910
... نیٹو کے 16 ممالک سے۔
118
00:11:29,990 --> 00:11:32,360
میں نے آپ کو چنا، کیونکہ آپ کے ماضی میں...
119
00:11:32,440 --> 00:11:34,550
...آپ میں سے ہر ایک نے قابلیت دکھائی ہے...
120
00:11:34,630 --> 00:11:37,490
...سخت ترین حالات میں زندہ رہنے کے لیے۔
121
00:11:37,570 --> 00:11:42,580
آپ میں سے ہر ایک یہاں ہے، کیونکہ آپ
شدید ضرورت کو سمجھیں...
122
00:11:42,660 --> 00:11:45,462
...انسانی نسل کے لیے ایک نیا گھر تلاش کرنے کا۔
123
00:11:46,830 --> 00:11:51,070
شاید آپ پاگل، مہتواکانکشی، بہادر ہیں۔
124
00:11:51,350 --> 00:11:55,090
لیکن آپ میں سے ہر ایک کی رضامندی نایاب ہے۔
اپنے آپ کو لائن پر ڈالنے کے لیے...
125
00:11:55,170 --> 00:11:56,532
...دوسروں کی خاطر
126
00:11:57,340 --> 00:12:00,192
میری امید ہے، جب ہم ختم کر لیں گے...
127
00:12:00,490 --> 00:12:04,540
...آپ سب اس قابل ہو جائیں گے۔
ٹائٹن پر کھڑا ہونا...
128
00:12:04,620 --> 00:12:08,032
...ایک گہرا سانس لیں،
اور اس کے پانیوں میں تیرنا
129
00:12:08,690 --> 00:12:11,172
شاید اس کے آسمانوں پر چڑھ جائے۔
130
00:12:12,910 --> 00:12:16,742
آپ ترقی یافتہ انسان بن جائیں گے۔
131
00:12:17,470 --> 00:12:19,342
سپر مین۔
132
00:12:20,180 --> 00:12:22,612
دوسری دنیا میں رہنے کے قابل۔
133
00:12:23,840 --> 00:12:25,672
تم ہی بن جاؤ گے...
134
00:12:27,260 --> 00:12:29,082
...لیکن بہتر
135
00:12:33,740 --> 00:12:36,200
مشتری کے گرد گلیل
50-50 بہترین ہے۔
136
00:12:36,280 --> 00:12:38,492
اگر آپ ہومن ٹرانسفر استعمال کرتے ہیں تو نہیں۔
137
00:12:38,890 --> 00:12:40,600
ٹھیک ہے، مجھے دو منٹ دو، لوگو۔
138
00:12:40,680 --> 00:12:44,480
آپ کو 15 کلومیٹر سے زیادہ کی رفتار کی ضرورت ہوگی۔
اس کے لئے ایک سیکنڈ. یہ کبھی نہیں کیا گیا ہے۔
139
00:12:44,560 --> 00:12:47,260
چلو یہاں نیچے کے بارے میں فکر کرتے ہیں
وہاں سے پہلے.
140
00:12:47,340 --> 00:12:50,760
کیا آپ نے کبھی اورین کلاس پر اڑان بھری ہے؟
انسان بردار خلائی ایکسپلورر؟
141
00:12:50,840 --> 00:12:53,810
- نہیں، میں نے نہیں کیا.
- میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ سب سے پہلے کریش کرنے والے ہیں۔
142
00:12:53,890 --> 00:12:57,490
- بہتر ہے اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ پھنسے ہوئے ہیں۔
- میں خلابازوں کے ساتھ سوار ہوں!
143
00:12:57,570 --> 00:12:59,392
تم پاگل ہو!
144
00:13:17,410 --> 00:13:20,850
یہ آپ کے دل کی دھڑکن، بلڈ پریشر،
سوڈیم کی سطح، دیگر اہم.
145
00:13:20,930 --> 00:13:24,590
اب سے بہت زیادہ نگرانی۔
مجھے امید ہے کہ آپ بدگمان نہیں ہوں گے۔
146
00:13:24,670 --> 00:13:27,030
میں آپ کو 300 سے زیادہ شاٹس دوں گا۔
اگلے چند ہفتوں میں.
147
00:13:27,110 --> 00:13:28,930
کس چیز سے؟
148
00:13:29,010 --> 00:13:33,290
امینو ایسڈ حل، انزائم روکنے والے،
نیوکلک ایسڈ پولیمر
149
00:13:33,370 --> 00:13:36,750
تربیت کی طویل، مستحکم سڑک
اپنے آپ کو توانائی کے لیے نائٹروجن جلانے کے لیے۔
150
00:13:36,830 --> 00:13:39,602
کھولیں۔ اور آکسیجن کم استعمال کریں۔
151
00:13:39,690 --> 00:13:41,750
تم مجھے شیرپا بنا رہے ہو؟
152
00:13:41,830 --> 00:13:44,972
ٹھیک ہے، آپ کبھی بھی بلیک آؤٹ نہیں ہوں گے۔
اونچائی پر پھر کبھی۔
153
00:13:45,070 --> 00:13:48,142
جسے ہم "ہوا" کہتے ہیں وہ 75% سے زیادہ نائٹروجن ہے۔
154
00:13:48,660 --> 00:13:50,922
آکسیجن صرف 20 فیصد بنتی ہے۔
155
00:13:51,840 --> 00:13:56,340
لیکن جہاں آپ جا رہے ہیں، نائٹروجن کا تناسب
ہوا کا 90%، آکسیجن پانچ سے کم ہے۔
156
00:13:56,420 --> 00:14:00,832
لہذا ہمیں دوبارہ ایجاد کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
وہیل بس اضافی 15 پر جائیں۔
157
00:14:08,890 --> 00:14:11,370
- صبح بخیر۔
- ہیلو وہاں.
158
00:14:11,450 --> 00:14:13,160
کیا ہم آپ کو ہفتہ کو ملیں گے؟
159
00:14:13,240 --> 00:14:17,122
اوہ، ٹھیک ہے، مجھے یہ دیکھنا ہے کہ زین کیسا محسوس کر رہا ہے،
پیارے، لیکن مجھے یقین ہے کہ ہم اسے بنا لیں گے۔
160
00:14:36,970 --> 00:14:38,512
ماں!
161
00:14:38,680 --> 00:14:41,932
- یہ دیکھو! وہ کیا ہے؟
- ایک لڑنے والی کار۔
162
00:14:50,740 --> 00:14:52,582
ٹھیک ہے
163
00:15:03,880 --> 00:15:05,930
ہائے کیا...
164
00:15:13,280 --> 00:15:16,552
- تم دونوں ایک دوسرے سے کیسے ملے؟
- یورپی خلائی ایجنسی
165
00:15:17,140 --> 00:15:19,620
- آپ اور رک کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- کالج.
166
00:15:19,700 --> 00:15:23,202
- اب، کون شراب چاہتا تھا؟
- جی ہاں، براہ مہربانی!
167
00:15:23,460 --> 00:15:25,080
شکریہ
168
00:15:25,160 --> 00:15:28,562
یہ ہم میں سے کچھ کی آخری بار ہے۔
تھوڑی دیر کے لیے پینا پڑے گا۔
169
00:15:38,660 --> 00:15:40,270
- دوبارہ؟
- نہیں.
170
00:15:40,350 --> 00:15:41,380
- جی ہاں.
- نہیں.
171
00:15:41,460 --> 00:15:44,532
- آپ اور میں ابی، ایک ساتھ.
- ٹھیک ہے.
172
00:15:45,960 --> 00:15:47,442
واہ!
173
00:15:50,310 --> 00:15:53,440
میں کافی دیر تک KSK میں تھا۔
یہ جاننے کے لیے کہ یہ چیزیں کیسے کام کرتی ہیں۔
174
00:15:53,520 --> 00:15:56,310
وہ اتنے پیسے خرچ کر رہے ہیں۔
ہمیں وہاں پہنچانے کے لیے، ان کے پاس منصوبے ہیں۔
175
00:15:56,390 --> 00:15:58,472
وہ نہیں چاہتے کہ ہم واپس آئیں۔
176
00:15:59,110 --> 00:16:02,672
یہ آپ کی PTSD بات کر رہی ہے۔
ہمیں صرف دو سال گزرے ہیں۔
177
00:16:02,900 --> 00:16:05,192
میں ایک طرفہ ٹکٹ پر ہوں۔ چلا گیا
178
00:16:05,920 --> 00:16:08,210
کچھ نہیں بچا
اس سیارے پر لیکن مصیبت.
179
00:16:08,290 --> 00:16:10,362
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا ہم اسے اتنا آگے بڑھاتے ہیں۔
180
00:16:10,460 --> 00:16:13,640
آپ جانتے ہیں، ہرنینڈز، جانسن صحیح تھے۔
181
00:16:13,720 --> 00:16:16,932
- تم نے ہاں کیوں کہا؟
- اگر میں ایسا نہ کرتا تو میں مجرم محسوس کرتا۔
182
00:16:19,500 --> 00:16:22,540
یہاں. آپ مجرم محسوس کریں گے۔
اگر آپ اسے جلانے دیتے ہیں۔
183
00:17:21,490 --> 00:17:23,012
ہوشیار۔
184
00:17:26,170 --> 00:17:28,986
- آپ کو کتنا پینا پڑا ہے؟
- تم جانتے ہو کیا؟
185
00:17:29,146 --> 00:17:32,462
یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے۔
میں اپنی شراب کو بالکل سنبھال سکتا ہوں۔
186
00:17:32,542 --> 00:17:34,602
میں وہ دیکھتا ہوں۔ یہ ظاہر ہے۔
187
00:17:39,290 --> 00:17:41,152
میں تم سے محبت کرتا ہوں
188
00:17:43,560 --> 00:17:45,392
چلو۔ ہوشیار رہو۔
189
00:17:52,080 --> 00:17:53,591
میں صرف...
190
00:17:54,406 --> 00:17:55,942
رک۔
191
00:17:56,610 --> 00:17:58,080
- میں اپنی سانس نہیں پکڑ سکتا۔
- رک؟
192
00:18:00,390 --> 00:18:02,642
آپ جل رہے ہیں۔ ٹھیک ہے۔
193
00:18:03,120 --> 00:18:06,202
میں نے آپ کو سمجھا چلو۔ ٹھیک ہے چلو۔
194
00:18:06,750 --> 00:18:09,390
کیا آپ میرے ساتھ اٹھ سکتے ہیں؟ ٹھیک ہے
195
00:18:09,770 --> 00:18:12,432
یہ ٹھیک ہے۔ اوپر چلو۔ اوپر چلو۔
196
00:18:13,920 --> 00:18:15,902
اوہ، میرے سر.
197
00:18:31,460 --> 00:18:34,492
ایک اور۔ آخری۔ یہ آخری ہے۔
198
00:18:37,310 --> 00:18:39,110
تم ٹھیک ہو؟
199
00:18:39,190 --> 00:18:40,822
ہاں۔
200
00:19:32,750 --> 00:19:35,162
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں ایسا کچھ دیکھوں گا۔
201
00:19:54,290 --> 00:19:56,150
ان کی آکسیجن کیا ہے؟
202
00:19:56,230 --> 00:19:58,052
چار فیصد۔
203
00:19:58,360 --> 00:20:00,193
وائٹلز مضبوط ہیں۔
204
00:21:35,630 --> 00:21:38,042
نہیں، نہیں، نہیں! کچھ نہ کرو!
205
00:22:31,720 --> 00:22:33,382
واہ!
206
00:22:36,870 --> 00:22:38,462
اوہ!
207
00:22:43,830 --> 00:22:47,840
"زحل کا سب سے بڑا چاند ہے۔
نظام شمسی میں دوسرا سب سے بڑا
208
00:22:47,920 --> 00:22:49,650
مرکری سے بڑا۔
209
00:22:49,730 --> 00:22:53,900
اس کے دریا وادیوں کو مٹی میں تراشتے ہیں۔
امونیا اور نائٹروجن سے بھرپور
210
00:22:53,980 --> 00:22:57,130
نائٹروجن، جسے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
سانس لینے کے قابل آکسیجن پیدا کرنے کے لیے...
211
00:22:57,210 --> 00:23:00,460
یا کھاد پیدا کرنے کے لیے
خوراک اگانے کے لیے، بالکل اسی طرح جیسے زمین پر۔"
212
00:23:00,540 --> 00:23:03,092
کیا میں واقعی ایک دن آپ کے ساتھ وہاں جاؤں گا؟
213
00:23:05,070 --> 00:23:06,972
ہاں، آپ کریں گے۔
214
00:23:07,480 --> 00:23:09,282
ہم وہاں ایک ساتھ جائیں گے۔
215
00:23:10,290 --> 00:23:12,852
کیا آپ جانتے ہیں کہ زحل کے حلقے برف سے بنے ہیں؟
216
00:23:13,610 --> 00:23:15,127
کیا آپ جانتے ہیں...
217
00:23:15,207 --> 00:23:19,400
...کہ اس سے چار گنا بڑا طوفان ہے۔
زحل پر 50 سال تک زمین کا غصہ؟
218
00:23:19,480 --> 00:23:22,482
- ہاں. کیا آپ جانتے ہیں...
- کیا تم جانتے ہو...
219
00:23:23,070 --> 00:23:25,692
یہ ایک اچھی کوشش ہے۔ کچھ سو جاؤ۔
220
00:23:32,110 --> 00:23:34,182
اس سے دادا جان کا دماغ اُڑ گیا ہو گا۔
221
00:23:36,820 --> 00:23:39,460
ہاں۔ ہاں، یہ ضرور ہوگا۔
222
00:23:39,540 --> 00:23:41,742
کیا آپ میرے ستارے لگا سکتے ہیں، براہ کرم؟
223
00:23:47,700 --> 00:23:50,912
- شب بخیر، ارتھلنگ۔
- گڈ نائٹ، والد.
224
00:24:25,900 --> 00:24:27,720
کیا وہ سو رہا ہے؟
225
00:24:27,800 --> 00:24:29,312
ہاں۔
226
00:24:31,580 --> 00:24:33,442
آپ اندر آنا چاہتے ہیں؟
227
00:24:41,310 --> 00:24:42,822
ہاں۔
228
00:24:44,850 --> 00:24:46,862
تم جانتے ہو، اس نے میرے بوڑھے آدمی کا ذکر کیا۔
229
00:24:47,570 --> 00:24:49,652
وہ وقتاً فوقتاً ایسا کرتا ہے۔
230
00:24:52,480 --> 00:24:55,100
مجھے احساس ہے کہ وہ ہمیں دیکھ رہا ہے۔
231
00:24:55,180 --> 00:24:56,722
مم۔
232
00:24:57,000 --> 00:25:00,412
اسے تم پر بہت فخر ہو گا۔
233
00:25:01,580 --> 00:25:04,272
اس نے سوچا بھی نہیں ہوگا۔
مجھے یہ دور مل جاتا۔
234
00:25:04,650 --> 00:25:06,222
آپ...
235
00:25:07,250 --> 00:25:09,512
... ٹائٹن پر پہلا آدمی بننے والا ہے۔
236
00:25:12,420 --> 00:25:14,872
ہائے میری طرف دیکھو۔
237
00:25:16,480 --> 00:25:18,182
میں تم پر یقین رکھتا ہوں۔
238
00:25:18,980 --> 00:25:20,822
تم نے مجھے امید دی ہے۔
239
00:25:44,570 --> 00:25:46,710
رک... رکو۔
240
00:25:46,790 --> 00:25:48,622
یہ کیا ہے؟
241
00:25:51,690 --> 00:25:54,102
کیا؟ یہ کیا ہے؟
242
00:25:56,420 --> 00:25:58,272
کیا غلط ہے؟
243
00:25:59,810 --> 00:26:01,872
ارے، میں تم سے محبت کرتا ہوں.
244
00:26:42,600 --> 00:26:45,520
- تم چھوٹے بدمعاش.
- ٹھیک ہے. ٹھیک ہے۔
245
00:26:46,100 --> 00:26:49,842
- کیا آپ دن کے لئے کپڑے پہننے جا رہے ہیں؟
- چلو. چلو کھیلتے ہیں۔
246
00:26:51,610 --> 00:26:52,690
بمشکل خشک۔
247
00:26:52,770 --> 00:26:54,012
میں جانتا ہوں
248
00:26:58,610 --> 00:27:00,972
ابی، کیا میں آپ سے ایک ذاتی سوال پوچھ سکتا ہوں؟
249
00:27:02,120 --> 00:27:03,440
ضرور
250
00:27:03,520 --> 00:27:05,392
کیا تم ڈرتے ہو؟
251
00:27:06,320 --> 00:27:08,172
ہاں، مجھے ڈر لگتا ہے۔
252
00:27:09,080 --> 00:27:12,112
- کیا ریک جانتا ہے؟
- ہاں، ریک جانتا ہے۔
253
00:27:14,120 --> 00:27:15,782
کیا آپ نماز پڑھتے ہیں؟
254
00:27:17,230 --> 00:27:19,662
میرا اندازہ ہے کہ میں اتنی دعا نہیں کرتا جتنی مجھے کرنی چاہیے۔
255
00:27:21,620 --> 00:27:23,482
میں دعا کرتا ہوں۔
256
00:27:25,420 --> 00:27:27,252
میں یہاں نہیں آنا چاہتا تھا۔
257
00:27:28,750 --> 00:27:33,340
وہ ریاستہائے متحدہ میں ایک کارپورل ہے۔
میرینز، سارجنٹ بنانے والے ہیں۔
258
00:27:33,420 --> 00:27:35,622
اپنا اسٹیشن خود منتخب کر سکتا تھا۔
259
00:27:36,060 --> 00:27:39,210
خلا میں اس کا کوئی کاروبار نہیں ہے،
لیکن میں اسے یہ نہیں بتا سکتا۔
260
00:27:39,290 --> 00:27:40,980
کیوں نہیں؟
261
00:27:41,060 --> 00:27:44,262
'کیونکہ وہ پاگل ہو جائے گا، مجھے چکن بلاؤ۔
262
00:27:45,750 --> 00:27:48,602
زین یہاں ہے کیونکہ اس کے پاس ہے۔
ایک بہت اہم کام کرنا ہے.
263
00:27:50,460 --> 00:27:52,462
وہ ہمیں ایک موقع دے رہا ہے۔
264
00:27:52,600 --> 00:27:55,622
اور آپ یہاں ہیں کیونکہ آپ اس سے پیار کرتے ہیں۔
265
00:27:58,460 --> 00:28:01,942
اور آپ چاہتے ہیں کہ آپ کے بچے بڑے ہوں۔
یہ جانتے ہوئے کہ ان کے والد ہیرو تھے۔
266
00:28:08,770 --> 00:28:10,322
ابا!
267
00:29:41,290 --> 00:29:43,172
کیا کر رہے ہو؟
268
00:29:45,000 --> 00:29:46,822
میں صرف گرم تھا.
269
00:29:48,210 --> 00:29:50,272
تم نے مجھے جگایا کیوں نہیں؟
270
00:29:52,870 --> 00:29:54,922
ہم دونوں کو تکلیف کا کوئی فائدہ نہیں۔
271
00:29:55,540 --> 00:29:57,790
کیا میں آپ کو برف کا غسل دینا چاہتا ہوں یا کچھ اور؟
272
00:29:57,870 --> 00:29:59,692
یہ ٹھیک ہے۔
273
00:30:00,040 --> 00:30:01,902
میں ٹھیک ہوں
274
00:30:27,790 --> 00:30:29,084
چلو۔
275
00:30:29,164 --> 00:30:31,365
ریک، میں وہاں ہاتھ نہیں ڈالنا چاہتا۔
276
00:30:31,790 --> 00:30:33,802
چلو۔ میں آپ کو کچھ دکھانا چاہتا ہوں۔
277
00:30:47,560 --> 00:30:49,152
جیز!
278
00:30:51,020 --> 00:30:52,822
یہ بہت ٹھنڈا ہے!
279
00:30:58,370 --> 00:31:01,222
کیا؟ اب کیا؟
280
00:31:04,460 --> 00:31:06,722
مجھے سردی نہیں لگتی۔
281
00:31:43,430 --> 00:31:45,042
میں آپ کو کچھ دکھاتا ہوں۔
282
00:31:53,710 --> 00:31:55,572
یہ خوبصورت ہے۔
283
00:31:56,040 --> 00:31:58,272
یہ شرم کی بات ہے کہ ہم اسے بچا نہیں سکتے۔
284
00:32:18,760 --> 00:32:20,772
ڈاکٹر صاحب، وہاں احتیاط کریں۔
285
00:32:21,500 --> 00:32:23,352
یہ 20% مائع میتھین ہے۔
286
00:33:36,000 --> 00:33:37,572
تم ٹھیک ہو؟
287
00:33:37,670 --> 00:33:40,072
ٹھنڈا۔ تکلیف دیتا ہے۔
288
00:33:41,560 --> 00:33:43,432
پھر نکلو۔
289
00:33:44,290 --> 00:33:45,822
نہیں
290
00:33:50,210 --> 00:33:52,682
معاملے پر ذہن۔
291
00:34:33,420 --> 00:34:36,340
- ارے، تم لوگ کوئی بال جھڑ رہے ہو؟
- مجھے ایسا نہیں لگتا۔
292
00:34:36,420 --> 00:34:38,670
میں کوئی بال نہیں کھو رہا ہوں۔
اب بھی خوبصورت لگ رہے ہیں۔
293
00:34:38,750 --> 00:34:41,222
میرے کچھ بال جھڑ گئے۔ جیسے، دو دن پہلے۔
294
00:34:42,310 --> 00:34:44,512
- یہاں.
- مجھے دیکھنے دو۔
295
00:34:45,710 --> 00:34:48,960
اوہ، شٹ. آپ کے لیے ایک یادگار۔
296
00:34:49,040 --> 00:34:50,442
اسے کچھ ملا ہے۔
297
00:34:54,690 --> 00:34:56,840
- اٹھو، اٹھو، اٹھو!
”کیا ہوا؟
298
00:34:56,920 --> 00:34:58,470
ہم باتیں کر رہے تھے اور وہ چکرانے لگی۔
299
00:34:58,550 --> 00:35:01,480
- کب تک؟
- تیس سیکنڈ۔ پیچھے رہو! پیچھے رہو!
300
00:35:01,560 --> 00:35:04,382
ٹھیک ہے، اسے خاموش رکھو. اسے پکڑو۔ کیس حاصل کریں!
301
00:35:06,760 --> 00:35:07,992
ارے!
302
00:35:12,640 --> 00:35:16,102
- ہمارے ساتھ رہو. چلو، چلو۔
- ابھی ہم اسے کھو رہے ہیں!
303
00:35:43,850 --> 00:35:46,730
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.
سوال یہ ہے کہ اگلا کون ہے؟
304
00:35:46,810 --> 00:35:50,070
انہیں صرف ایک یا دو کی ضرورت ہے۔
پروگرام کو ثابت کرنے کے لئے.
305
00:35:50,150 --> 00:35:53,931
ایک یا دو؟
نہیں، ہم وہاں ایک ساتھ جا رہے ہیں...
306
00:35:54,011 --> 00:35:55,812
...ایک ٹیم کے طور پر۔
307
00:35:56,640 --> 00:35:58,922
میں نے اسے بالکل اس کے برعکس کہتے سنا۔
308
00:36:00,170 --> 00:36:03,460
نہیں، اس نے کہا کہ ہم ٹائٹنز بن رہے ہیں،
اور ہم ٹائٹن جا رہے ہیں۔
309
00:36:03,540 --> 00:36:06,942
- اور یہی مشن ہے۔
- پروگرام مشن ہے۔
310
00:36:09,830 --> 00:36:11,922
کسی نے نہیں کہا کہ ہم مر جائیں گے۔
311
00:36:15,520 --> 00:36:17,222
ہم سب کو خطرات کا علم تھا۔
312
00:36:32,560 --> 00:36:35,602
- آپ جانتے ہیں کہ ہمیں نہیں پینا چاہئے۔
- جی ہاں، یہ پہلے تھا.
313
00:36:40,450 --> 00:36:42,322
آپ کہاں تعینات تھے؟
314
00:36:43,080 --> 00:36:44,440
شام
315
00:36:45,481 --> 00:36:47,342
ہاں، میں بھی۔
316
00:36:55,580 --> 00:36:57,422
آپ کو گھر واپس مل گیا؟
317
00:37:04,540 --> 00:37:08,362
وہ اس بری گدا کیڈٹ تھی۔
میں میس ہال میں دیکھتا تھا۔
318
00:37:08,790 --> 00:37:12,072
میں نا امیدی سے اس کی محبت میں گرفتار ہو گیا۔
میں اس کی شاعری لکھتا تھا۔
319
00:37:12,830 --> 00:37:15,112
میرے پاس بدترین غزلیں تھیں۔
320
00:37:16,750 --> 00:37:20,460
پھر ایک دن جب جنگ شروع ہو گئی۔
انہوں نے اسے ڈیاگو گارسیا میں رکھا...
321
00:37:20,540 --> 00:37:23,770
- ...اور، ام، وہ چلی گئی۔
- تو تم نے کیا کیا؟
322
00:37:23,850 --> 00:37:25,420
ام...
323
00:37:25,500 --> 00:37:27,752
...میں گیا اور میں نے اسے پایا۔
324
00:37:29,560 --> 00:37:31,472
اب وہ ایک خاندان شروع کرنا چاہتا ہے۔
325
00:37:34,170 --> 00:37:37,230
لیکن انہوں نے قانون بدل دیا،
تو اب کوئی فرق نہیں پڑتا.
326
00:37:37,310 --> 00:37:41,070
ہم بغیر اجازت کے کوئی بچے پیدا نہیں کر سکتے،
اور ہم یہاں ایک نہیں حاصل کر سکتے ہیں، لہذا ...
327
00:37:41,150 --> 00:37:44,105
Rayenne، ہمیں ایک ہاتھ دو، کیا تم محبت کرو گے؟
328
00:37:53,040 --> 00:37:57,242
وہ سوچتا ہے کہ اگر میں جا کر واپس آؤں
میں اسے اپنے سسٹم سے باہر کر دوں گا۔
329
00:37:59,000 --> 00:38:00,882
اچھی بیوی بنیں۔
330
00:38:12,170 --> 00:38:14,802
میں اس کے بغیر اتنا دور نہیں پہنچ سکتا تھا۔
331
00:38:20,250 --> 00:38:21,562
خیر...
332
00:38:21,940 --> 00:38:23,462
...ہاں
333
00:38:24,690 --> 00:38:26,572
وہ رک ہے۔
334
00:38:51,270 --> 00:38:53,242
تم ٹھیک ہو؟
335
00:38:54,480 --> 00:38:56,922
نہیں، کوئی بھاڑ میں جاؤ!
336
00:39:00,899 --> 00:39:02,782
پیچھے ہٹنا!
337
00:39:04,450 --> 00:39:06,442
کوئی راستہ نہیں!
338
00:39:06,560 --> 00:39:08,350
- پرسکون ہو جاؤ.
- نہیں!
339
00:39:08,430 --> 00:39:10,520
زین، پرسکون ہو جاؤ! یہ ایک حکم ہے!
340
00:39:11,730 --> 00:39:14,582
- ارے.
- ہم یہاں ہیں. ہم یہاں ہیں۔
341
00:39:15,640 --> 00:39:17,532
ہم نے آپ کو سمجھا۔
342
00:39:24,640 --> 00:39:26,872
اسے جانے دو۔ اسے جانے دو۔
343
00:39:30,530 --> 00:39:32,540
میری طرف دیکھو۔
344
00:39:32,620 --> 00:39:34,482
آپ ہمارے ساتھ ہیں۔
345
00:39:36,350 --> 00:39:37,750
تم...
346
00:39:37,830 --> 00:39:39,232
...اسے بنائیں۔
347
00:39:54,580 --> 00:39:55,667
اچھا
348
00:39:55,747 --> 00:40:00,460
121 سے زیادہ 96۔ تلی لگتی ہے۔
علاج کے عمل میں دشواری ہو رہی ہے...
349
00:40:00,540 --> 00:40:03,991
- ...جو گردوں پر بوجھ ڈال رہا ہے۔
- کیا اسی نے ڈاکٹر راموس کو مارا؟
350
00:40:04,071 --> 00:40:06,000
کیا یہ ایک معروف خطرہ تھا؟
351
00:40:06,080 --> 00:40:09,290
ہاں اور نہیں۔ ٹھیک ہے، کیپٹن راموس
گردے کی پتھری کا خطرہ تھا...
352
00:40:09,370 --> 00:40:12,572
- ... جس کی وجہ سے پیچیدگی پیدا ہوئی۔
- میں وہاں تھا.
353
00:40:13,420 --> 00:40:15,650
وہ گردے کی پتھری نہیں تھی۔
354
00:40:15,730 --> 00:40:17,342
گولیاں۔
355
00:40:22,710 --> 00:40:24,422
کیا میں؟
356
00:40:28,670 --> 00:40:32,040
گولیاں Flunarizine ہیں، ایک کیلشیم چینل
بلاکر یہ پوٹاشیم سائٹریٹ ہے۔
357
00:40:32,120 --> 00:40:34,820
- گردوں کو فلش کرنے میں مدد کرتا ہے۔
- پوٹاشیم سائٹریٹ زبانی طور پر لیا جاتا ہے۔
358
00:40:34,900 --> 00:40:37,710
لیکن یہ میگنیشیم سلفیٹ میں ہے۔
تو یہ معدے کو نظرانداز کرتا ہے۔
359
00:40:37,790 --> 00:40:39,040
- کتنا میگنیشیم؟
- دس گرام۔
360
00:40:39,120 --> 00:40:40,982
یہ زیادہ ہے۔
361
00:40:43,210 --> 00:40:45,642
میں پروفیسر کولنگ ووڈ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
362
00:40:46,190 --> 00:40:48,040
ٹھیک ہے، وہ یہاں نہیں ہے، تو ...
363
00:40:48,120 --> 00:40:50,832
جیسے ہی وہ آزاد ہوا،
میں اسے آپ سے ملنے کے لیے آؤں گا۔
364
00:40:58,290 --> 00:41:00,162
ٹھیک ہے
365
00:41:10,210 --> 00:41:12,102
مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے.
366
00:41:17,370 --> 00:41:19,210
معاملے پر ذہن۔
367
00:45:06,370 --> 00:45:09,612
ٹائٹن کو زمین سے بہت کم روشنی ملتی ہے۔
368
00:45:10,620 --> 00:45:13,790
چھڑی کے خلیوں کو ضرب دے کر
آٹھ گنا تک...
369
00:45:13,870 --> 00:45:16,322
ہم آنکھ کا یپرچر تبدیل کرتے ہیں...
370
00:45:17,670 --> 00:45:21,162
...زیادہ قریب سے مشابہت
ایک بلی کی وہ.
371
00:45:22,540 --> 00:45:25,402
آپ کو اندھیرے میں دیکھنے کی اجازت دیتا ہے۔
372
00:45:56,870 --> 00:45:58,990
- مونگ پھلی کا مکھن؟
- ہاں. جیلی؟
373
00:45:59,070 --> 00:46:00,622
ہاں۔
374
00:46:24,290 --> 00:46:26,322
- بچے؟
- ہاں.
375
00:46:27,240 --> 00:46:28,522
رک۔
376
00:46:30,000 --> 00:46:31,522
مدد!
377
00:46:32,120 --> 00:46:34,910
- مجھے ابھی یہاں کسی کی ضرورت ہے!
”کیا ہوا؟
378
00:46:34,990 --> 00:46:37,710
وہ آنکھیں رگڑنے لگا۔
وہ درد کی شکایت کر رہا تھا۔
379
00:46:37,790 --> 00:46:39,519
لیفٹیننٹ، مجھے آپ کی آنکھیں دیکھنے دو۔
380
00:46:39,599 --> 00:46:42,890
یہ ٹھیک ہے۔ اس کی آنکھیں پھاڑ دیں۔
اسے تیار کرو۔ اسے ابھی سرجری کروائیں۔
381
00:46:42,970 --> 00:46:46,642
نہیں، مسز جانسن، آپ کو یہیں رہنا ہے۔
جب ہمیں کچھ معلوم ہوگا تو ہم آپ کو بتائیں گے۔
382
00:46:50,420 --> 00:46:52,250
- تم نے کیا کیا؟
- ابی، براہ مہربانی.
383
00:46:52,330 --> 00:46:53,470
وہ اندھا ہے!
384
00:46:53,550 --> 00:46:56,540
- یہ صرف عارضی ہے۔
- تم نے مجھے سب کچھ نہیں بتایا۔
385
00:46:56,620 --> 00:46:59,600
اب دیکھو۔ تم تھک گئے ہو۔ گھر جاؤ،
کچھ آرام کرو. فریا اپنا خیال رکھے گی...
386
00:46:59,680 --> 00:47:02,030
ہمارے گھر میں کیمرے لگے ہوئے ہیں۔
میں جانتا ہوں کہ آپ ہمیں دیکھ رہے ہیں۔
387
00:47:02,110 --> 00:47:06,070
یہ پینٹاگون کا خیال تھا۔
یہ آپ کی اور ہماری سلامتی کے لیے تھا۔
388
00:47:06,150 --> 00:47:09,940
میں نے اس وقت اس کے خلاف بحث کی تھی۔
اگر آپ کو یہ پسند نہیں ہے تو میں ان سے جان چھڑا دوں گا۔
389
00:47:10,020 --> 00:47:12,352
اس کے اندر کچھ زندہ ہے۔
390
00:47:12,890 --> 00:47:15,770
کچھ ایسی چیز جو آپ کی کتاب ہے۔
کے بارے میں بات نہیں کرتا.
391
00:47:15,850 --> 00:47:17,860
وہ بدل رہا ہے۔
392
00:47:17,940 --> 00:47:20,490
مجھے اسے قابو میں رکھنا ہے۔
393
00:47:20,570 --> 00:47:23,320
ریک کو میری ضرورت ہے۔ لوکاس کو آپ کی ضرورت ہے۔
394
00:47:23,400 --> 00:47:25,832
گھر جاؤ۔ اس بارے میں ہم بعد میں بات کریں گے۔
395
00:48:23,240 --> 00:48:24,760
میں انہیں جانتا ہوں۔
396
00:49:41,490 --> 00:49:43,982
- کرنل سولانو۔
- وہ کہاں ہے؟
397
00:51:08,220 --> 00:51:11,460
احترام کے ساتھ، ڈاکٹر بلیک، آپ کو گولی مار دی گئی۔
ہمیں فنڈ دینے پر اور آپ نے اسے اڑا دیا۔
398
00:51:11,540 --> 00:51:14,390
اسے اڑا دیا؟ کیا آپ پاگل ہیں؟
ہم آپ کو بند کرنا چاہتے ہیں۔
399
00:51:14,470 --> 00:51:18,280
اب کچھ بھی حسد سے آتا ہے۔
اور ناراضگی اور میرٹ کے بغیر ہے.
400
00:51:18,360 --> 00:51:22,370
جس چیز کی کوئی خوبی نہیں وہ آپ کا گھٹنے ٹیکنا ہے۔
غیر ثابت شدہ سائنس پر مبنی پروگرام...
401
00:51:22,450 --> 00:51:25,450
...اور آپ کے غیر معقول خیالات
جبری ارتقاء کے بارے میں
402
00:51:25,530 --> 00:51:28,320
آپ اسے ثابت کرنے کے لیے بہت بے چین ہیں،
آپ آنکھیں بند کرکے کبوتر کو تسلیم نہیں کریں گے...
403
00:51:28,400 --> 00:51:32,942
یہاں کچھ بھی اندھا نہیں ہے۔
یا تو پکڑو، یا مجھے پکڑنا بند کرو۔
404
00:53:41,320 --> 00:53:45,950
یہ خلائی تحقیق نہیں ہے۔
یہ مجرمانہ، اور اخلاقی طور پر ناگوار ہے۔
405
00:53:46,030 --> 00:53:50,530
وہ پرتشدد ہوتے جا رہے ہیں، کنٹرول کھو رہے ہیں۔
اسے آزمانے والے آخری لوگ نازی تھے۔
406
00:53:50,610 --> 00:53:53,472
- آپ ان سے جھوٹ بول رہے ہیں۔
- کوئی بھی نہیں دیتا!
407
00:53:54,390 --> 00:53:57,532
یہ نیٹو کی کال ہے۔ ناسا صرف مشورہ دے رہا ہے۔
408
00:53:58,510 --> 00:54:00,450
آئیے اسے واضح کرتے ہیں۔
409
00:54:00,530 --> 00:54:03,180
میں اسے اپنے اڈے سے دور چاہتا ہوں۔
410
00:54:03,260 --> 00:54:05,570
ٹھیک ہے، تو بہتر ہے کہ آپ کال کریں۔
نیٹو میں فیلڈ مارشل ہاورڈ...
411
00:54:05,650 --> 00:54:09,592
...یا سیکرٹری دفاع
پینٹاگون کیونکہ وہ آپ کے اڈے کے مالک ہیں۔
412
00:54:36,240 --> 00:54:38,110
آپ کو راموس کی فائلوں کو دیکھنے کی ضرورت ہے۔
413
00:54:38,190 --> 00:54:41,070
میرے پاس ہے۔ یہ ایک معجزہ ہے کہ ہم یہاں تک پہنچ گئے۔
414
00:54:41,150 --> 00:54:43,420
ہمیں روکنا ہوگا اور اندازہ کرنا ہوگا کہ ہمارے پاس کیا ہے۔
یہ ٹرائلز میں نہیں تھا۔
415
00:54:43,500 --> 00:54:47,822
ہمارے پاس جو کچھ ہے وہ ایک بہترین رولر کوسٹر ہے۔
شہرت اور پیسے کی.
416
00:54:49,140 --> 00:54:51,022
یہ کام کرے گا...
417
00:54:51,430 --> 00:54:53,292
...کیونکہ اسے کرنا ہے۔
418
00:54:54,140 --> 00:54:55,652
اگر وہ سب مر جائیں تو کیا ہوگا؟
419
00:55:02,380 --> 00:55:04,782
ٹھیک ہے۔ تم جاؤ۔
420
00:55:33,970 --> 00:55:36,452
آپ کی بینائی 24 گھنٹے میں واپس آجائے گی۔
421
00:55:36,590 --> 00:55:39,992
آپ اپنی بینائی دوبارہ حاصل کریں گے۔
اور بہت کچھ، بہت کچھ۔
422
00:55:41,030 --> 00:55:45,890
لیکن ہم نے آپ کے دماغ کی صلاحیت کا غلط اندازہ لگایا
اپنے بہتر حواس پر کارروائی کرنے کے لیے۔
423
00:55:45,970 --> 00:55:48,352
زین کا دماغ صرف اوورلوڈ ہے۔
424
00:55:49,050 --> 00:55:50,990
- آپ اسے کیسے ٹھیک کرتے ہیں؟
- یہ سرجری ہے۔
425
00:55:51,070 --> 00:55:54,368
- ایسا نہیں ہو گا۔
- اس کے بغیر، ریک کا دماغ...
426
00:55:54,448 --> 00:55:56,140
- سچ بتاؤ!
- اسے روکو.
427
00:55:56,220 --> 00:55:58,222
نہیں! نہیں!
428
00:55:58,900 --> 00:56:04,482
میں یہاں نہیں بیٹھوں گا، اور اسے مڑتے ہوئے دیکھوں گا۔
میرے شوہر ایک چودنے والے جانور میں!
429
00:56:11,610 --> 00:56:14,412
ہم نامعلوم پانیوں میں ہیں، ابیگیل۔
430
00:56:15,240 --> 00:56:17,152
ہم یہاں اصل میں کیا کر رہے ہیں؟
431
00:56:23,780 --> 00:56:27,842
پہلے علاج کے دوران،
ہم نے مضامین کو ایک انزائم کے ساتھ انجیکشن لگایا ...
432
00:56:28,360 --> 00:56:31,192
- ...جو انسانی ڈی این اے کو تبدیل کر سکتا ہے۔
- آپ کا مطلب جانوروں کا ڈی این اے ہے؟
433
00:56:31,272 --> 00:56:32,320
خیر...
434
00:56:32,400 --> 00:56:34,702
وہ آپ کو ایک نام دے رہا ہے۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ؟
435
00:56:34,782 --> 00:56:37,583
آپ انہیں ہومو ٹائٹینینس کہہ رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
436
00:56:39,430 --> 00:56:42,042
یہ انسان کی ایک نئی نسل ہے، ہاں۔
437
00:56:43,890 --> 00:56:48,929
اگر یہ انزائمز کام کر رہے ہیں،
آپ کیسے یقین کر سکتے ہیں کہ اس کا جسم...
438
00:56:49,689 --> 00:56:52,080
... صرف تبدیل نہیں ہوتا ہے۔
آنکھیں بالکل باہر؟
439
00:56:52,160 --> 00:56:55,362
یا ایک رینگنے والے جانور کی طرح جھلیوں کی ترقی؟
440
00:56:56,010 --> 00:57:00,002
آپ کیسے جان سکتے ہیں کہ وہ کیا بن رہا ہے؟
441
00:57:00,640 --> 00:57:02,102
ہم نہیں جانتے۔
442
00:57:06,090 --> 00:57:09,742
فطرت غیر متوقع ہے۔
ہر ایک مختلف طریقے سے تیار ہوتا ہے۔
443
00:57:11,570 --> 00:57:14,660
لیکن میں ایک حقیقت جانتا ہوں...
444
00:57:14,740 --> 00:57:18,160
...کہ اگر رِک کی سرجری نہیں ہوتی...
445
00:57:18,240 --> 00:57:21,970
...48 گھنٹے کے اندر،
وہ اپنے جذبات پر قابو کھو دے گا...
446
00:57:22,050 --> 00:57:25,102
اور 72 گھنٹوں میں وہ مر جائے گا۔
447
00:57:30,250 --> 00:57:33,342
ہم صرف اتنا کر سکتے ہیں کہ آگے بڑھیں...
448
00:57:35,180 --> 00:57:37,792
... اور امید اور دعا.
449
00:57:53,450 --> 00:57:56,702
آپ نے کہا کہ ٹیسٹ کے نتائج کامیاب ہیں۔
450
00:57:57,040 --> 00:57:59,432
میں نے کہا کہ ہر کوئی زندہ نہیں رہے گا۔
451
00:58:00,120 --> 00:58:01,910
اچھا تم نے جھوٹ بولا۔
452
00:58:01,990 --> 00:58:04,560
میں نے آپ کو بتایا کہ آپ کو کیا ضرورت ہے۔
اس وقت جاننا.
453
00:58:04,640 --> 00:58:08,860
تم نے کہا تھا تم... تم بن جاؤ گے
لیکن بہتر. آپ نے یہی کہا۔
454
00:58:08,940 --> 00:58:10,362
اور آپ کریں گے۔
455
00:58:14,080 --> 00:58:16,532
مجھے تم سے زیادہ امید ہے، رک۔
456
00:58:19,360 --> 00:58:21,242
میرا ایمان ہے۔
457
01:00:13,430 --> 01:00:15,100
ہیلو؟
458
01:00:15,180 --> 01:00:17,472
میں دیکھ سکتا ہوں۔ میں سب کچھ دیکھ سکتا ہوں۔
459
01:00:18,990 --> 01:00:21,022
رات۔ آسمان۔
460
01:00:21,660 --> 01:00:23,492
کوئی اندھیرا نہیں ہے۔
461
01:00:26,140 --> 01:00:28,002
میں اسے ختم کرنا چاہتا ہوں۔
462
01:01:00,900 --> 01:01:05,239
"زحل کا سب سے بڑا چاند ہے۔
نظام شمسی میں دوسرا سب سے بڑا
463
01:01:05,720 --> 01:01:07,530
عطارد سے بڑا۔
464
01:01:07,610 --> 01:01:10,632
اس کے دریا وادیوں کو مٹی سے مالا مال کرتے ہیں...
465
01:01:11,640 --> 01:01:14,252
امونیا اور نائٹروجن میں۔
466
01:01:14,700 --> 01:01:16,430
نائٹروجن...
467
01:01:16,510 --> 01:01:20,052
...جو استعمال کیا جا سکتا ہے۔
سانس لینے کے قابل آکسیجن پیدا کرنے کے لیے...
468
01:01:20,680 --> 01:01:24,312
...یا کھاد تیار کرنا
خوراک اگانے کے لیے۔"
469
01:01:51,070 --> 01:01:53,032
مجھے ایڈرینالائن دو!
470
01:01:57,090 --> 01:01:58,720
اسے پکڑو!
471
01:01:58,800 --> 01:02:00,362
ڈاکٹر والیس!
472
01:02:15,290 --> 01:02:19,162
ایک، دو، تین، چار، پانچ، چھ، سات۔
473
01:02:23,760 --> 01:02:27,442
ایک، دو، تین، چار، پانچ، چھ، سات۔
474
01:02:50,990 --> 01:02:53,942
ہم نے یہ کیا، ابی. ہم نے دیوتاؤں سے آگ چرائی۔
475
01:02:56,400 --> 01:02:58,832
رک اور ٹیلی اب مستقبل ہیں۔
476
01:02:59,590 --> 01:03:01,432
وہ دو دن میں چلے جاتے ہیں۔
477
01:04:42,440 --> 01:04:44,762
وہ کم تعدد پر بات چیت کرتے ہیں۔
478
01:04:45,340 --> 01:04:47,232
اور سپرش رابطہ۔
479
01:04:48,700 --> 01:04:51,492
ہماری سماعت اس کا پتہ نہیں لگا سکتی۔
480
01:04:54,010 --> 01:04:56,752
جب تک ہم لانچ نہیں کرتے وہ گھر جا سکتے ہیں۔
481
01:05:11,010 --> 01:05:12,842
یہ اب بھی وہی ہے، ابی.
482
01:05:16,260 --> 01:05:17,982
اس کی انگوٹھی۔
483
01:06:02,610 --> 01:06:04,472
آئیے دیکھتے ہیں۔
484
01:06:05,820 --> 01:06:09,442
ایسا لگتا ہے کہ یہ...
ایسا لگتا ہے کہ یہ تھوڑا سا تنگ ہے۔
485
01:06:12,440 --> 01:06:14,180
ہوسکتا ہے کہ آپ کو صرف ایک بڑا سائز حاصل کرنا پڑے۔
486
01:07:40,040 --> 01:07:41,542
ماں؟
487
01:07:45,390 --> 01:07:47,460
سب کچھ ٹھیک ہے۔ واپس سو جاؤ، پیاری.
488
01:07:47,540 --> 01:07:49,792
کیا آپ میرے ستاروں کو آن کریں گے؟
489
01:10:25,010 --> 01:10:26,442
ماں؟
490
01:10:40,110 --> 01:10:42,792
یہاں آؤ۔ ٹھیک ہے۔
491
01:11:55,470 --> 01:11:57,892
رک! رک!
492
01:12:04,010 --> 01:12:05,312
نہیں!
493
01:12:35,320 --> 01:12:36,970
کرنل!
494
01:12:37,050 --> 01:12:40,590
کرنل! وہ جائیداد ہے۔
امریکی فوج کے.
495
01:12:40,670 --> 01:12:42,020
وہ اس اڈے پر جان کے لیے خطرہ ہے۔
496
01:12:42,100 --> 01:12:46,050
لیفٹیننٹ جانسن 300 ملین ڈالر ہیں۔
سائنسی تحقیق کے قابل.
497
01:12:46,130 --> 01:12:48,812
- اگر تم نے اسے مار ڈالا...
- میں وہی کروں گا جو مجھے کرنا ہے۔
498
01:13:00,060 --> 01:13:03,292
یہ ٹھیک ہے، شہد. یہ ٹھیک ہے۔ ہم ٹھیک ہیں۔
499
01:13:08,510 --> 01:13:10,392
میں جانتا ہوں کہ وہ کہاں ہے۔
500
01:13:10,980 --> 01:13:13,222
یہیں رہو۔ میں ابھی واپس آؤں گا، پیاری۔
501
01:13:56,110 --> 01:13:57,132
رک!
502
01:13:59,760 --> 01:14:01,282
رک!
503
01:14:03,680 --> 01:14:05,192
مہربانی فرمائیں۔
504
01:14:08,550 --> 01:14:10,622
پلیز مت بھاگو۔
505
01:17:17,450 --> 01:17:18,972
ابی...
506
01:17:19,240 --> 01:17:21,042
...کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
507
01:17:23,720 --> 01:17:25,252
ابی؟
508
01:17:27,990 --> 01:17:29,872
میں کہاں ہوں؟
509
01:17:30,300 --> 01:17:33,600
آپ کو دوبارہ اپنے طور پر باہر نہیں جانا چاہئے۔
ہم آپ کو ڈھونڈ کر خوش قسمت تھے۔
510
01:17:33,680 --> 01:17:36,570
مجھے افسوس ہے کہ انہوں نے آپ کو تکلیف دی،
لیکن آپ کو بھاگنا نہیں چاہیے تھا۔
511
01:17:36,650 --> 01:17:38,872
اب، ریک محفوظ ہے، اور لوکاس۔
512
01:17:39,640 --> 01:17:41,960
لیکن ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔
513
01:17:42,040 --> 01:17:44,982
- کیا؟
- وہ اب مستقبل ہے۔
514
01:17:45,510 --> 01:17:48,220
اور وہ زندہ رہے گا،
اگر ہم اس کی مدد کر سکتے ہیں۔
515
01:17:48,300 --> 01:17:51,932
لیکن ہمیں اسے حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
ٹائٹن پر تاکہ وہ زندہ رہ سکے۔
516
01:17:52,670 --> 01:17:54,612
ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
517
01:17:55,030 --> 01:17:58,542
اگر ہم نے اسے مجبور کیا تو مجھے ڈر ہے کہ ہم اسے مار ڈالیں گے۔
518
01:17:59,490 --> 01:18:01,162
کیا تم سمجھتے ہو؟
519
01:18:10,440 --> 01:18:14,460
- ہمیں پہلے اسے مستحکم کرنے کی ضرورت ہے۔
- پینٹاگون نے انخلاء کا حکم دیا ہے۔
520
01:18:14,540 --> 01:18:18,412
- ہمیں اسے مستحکم کرنا ہے۔ اس کی حیاتیات...
- ہمیں اب جانا ہوگا!
521
01:18:25,430 --> 01:18:28,242
بس، آہ... مجھے ایک منٹ دیں گے، کیا آپ؟
522
01:18:29,570 --> 01:18:31,102
ابیگیل...
523
01:18:33,380 --> 01:18:36,140
- اگر آپ اسے جمع کروا سکتے ہیں تو...
- کیا جمع کروائیں؟
524
01:18:36,220 --> 01:18:39,990
اگر آپ اسے ان میں سے ایک لینے پر مجبور کر سکتے ہیں...
525
01:18:40,070 --> 01:18:42,532
تم اس کی تکلیف ختم کر سکتے ہو۔
526
01:18:43,550 --> 01:18:47,422
یہ ایک کیمیکل لوبوٹومی ہے۔
آپ اس کی تمام یادیں مٹا دیں گے۔
527
01:18:48,050 --> 01:18:50,142
وہ مزاحمت کر رہا ہے...
528
01:18:50,930 --> 01:18:54,452
...کیونکہ وہ منسلک ہے۔
زمین پر بہت سی چیزوں کے لیے۔
529
01:18:55,800 --> 01:18:58,390
اسے یاد نہیں رہے گا کہ وہ کون ہے
اسے یاد نہیں رہے گا کہ میں کون ہوں...
530
01:18:58,470 --> 01:19:00,622
اسے یاد نہیں ہوگا کہ اس کا بیٹا کون ہے۔
531
01:19:00,760 --> 01:19:03,072
اگر اس نے ایسا کیا تو کیا اچھا ہوگا؟
532
01:19:09,110 --> 01:19:11,440
تم جانتے ہو کہ وہ یہاں نہیں رہ سکتا۔
533
01:19:11,520 --> 01:19:15,092
وہ ایک سپاہی ہے۔ واپس جانے کی کوئی بات نہیں ہے۔
534
01:19:48,530 --> 01:19:50,402
ہوشیار رہو، ابیگیل۔
535
01:22:07,450 --> 01:22:09,692
چلو۔ مجھ پر بھروسہ کریں۔
536
01:22:27,000 --> 01:22:29,222
نہیں! نہیں! باہر نکلو!
537
01:22:40,030 --> 01:22:41,892
یہ کیا ہو رہا ہے؟
538
01:22:42,740 --> 01:22:45,592
- اوہ، میرے خدا! آپ نے اسے تبدیل کر دیا!
’’چلو، اس طرف۔
539
01:23:06,390 --> 01:23:08,242
اسے وہیں رکھو!
540
01:23:14,290 --> 01:23:15,872
ماں؟
541
01:23:25,630 --> 01:23:27,712
لیب کے ذریعے باہر نکلنے کا ایک اور راستہ ہے۔
542
01:23:53,980 --> 01:23:55,512
ابا؟
543
01:23:59,290 --> 01:24:00,822
ابا!
544
01:24:03,690 --> 01:24:05,262
رک!
545
01:24:08,120 --> 01:24:10,572
- آئیے آپ کو نیچے اتارتے ہیں۔
- ٹھیک ہے.
546
01:24:12,190 --> 01:24:14,022
ہوشیار رہو۔
547
01:24:24,320 --> 01:24:26,162
یہاں کچھ ہے.
548
01:24:45,820 --> 01:24:47,720
یہ ختم ہو گیا، ابی.
549
01:24:47,800 --> 01:24:49,602
کے ساتھ ہو گیا ہے۔
550
01:24:51,760 --> 01:24:53,362
وہ گولی مار دیں گے...
551
01:24:54,300 --> 01:24:56,192
اور اپنے خاندان کو مار ڈالو۔
552
01:24:56,550 --> 01:24:59,412
لوکاس کے ساتھ بس چلو۔
553
01:25:04,430 --> 01:25:06,332
اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ.
554
01:25:17,610 --> 01:25:19,432
انہیں گولی مارو۔
555
01:25:19,780 --> 01:25:22,652
- کیا؟
- انہیں گولی مارو!
556
01:25:26,740 --> 01:25:28,360
نہیں
557
01:25:28,440 --> 01:25:31,702
نہیں، میں شوٹنگ نہیں کر رہا ہوں۔
دو غیر مسلح خواتین اور ایک بچہ۔
558
01:25:31,970 --> 01:25:34,022
کیا آپ اپنا دماغ کھو رہے ہیں؟
559
01:25:35,520 --> 01:25:37,270
دیکھو ہمارے پاس کیا ہے!
560
01:25:37,350 --> 01:25:40,350
یہ ہماری تحقیق ہے! اسی کے لیے ہم نے خون بہایا!
561
01:25:40,430 --> 01:25:42,352
میں نے اسے بنایا!
562
01:25:42,840 --> 01:25:44,860
میں نے اسے بنایا!
563
01:25:44,940 --> 01:25:47,220
لیکن اگر ہم اس پر قابو نہیں پا سکتے...
564
01:25:47,300 --> 01:25:49,192
...ہم سب مر چکے ہیں۔
565
01:25:49,830 --> 01:25:51,662
ہم سب۔
566
01:27:57,680 --> 01:27:59,692
پاگل کمینے نے یہ کیا۔
567
01:28:01,340 --> 01:28:02,902
ہاں۔
568
01:28:14,210 --> 01:28:16,242
رک سب کچھ بدل دیتا ہے۔
569
01:28:17,340 --> 01:28:19,212
وہ ہمیں امید دیتا ہے۔
570
01:28:20,010 --> 01:28:22,462
آپ کا خاندان ایک معجزہ ہے، ڈاکٹر جانسن۔
571
01:29:11,260 --> 01:29:14,282
- ارے، ماں.
- ہیلو.
572
01:29:15,440 --> 01:29:16,910
- اسکول کیسا تھا؟
- یہ بہت اچھا تھا.
573
01:29:16,990 --> 01:29:19,102
باہر آؤ۔ یہ بہت واضح ہے۔