1 00:00:00,042 --> 00:00:02,843 Ранее на канале AMC "Террор"... 2 00:00:02,844 --> 00:00:04,844 Лучше бы поиграл ваша игра, мистер Хикки, 3 00:00:04,854 --> 00:00:06,254 И отбраковал мир. 4 00:00:06,254 --> 00:00:07,654 Ну... 5 00:00:07,654 --> 00:00:08,684 Что ты здесь делаешь? 6 00:00:08,684 --> 00:00:10,624 Если ты ошибаешься, 7 00:00:10,624 --> 00:00:13,394 Мы собираемся совершить поступок от высокомерия. 8 00:00:13,394 --> 00:00:15,324 Мы можем не выжить. 9 00:00:15,324 --> 00:00:17,294 За нами следил медведь. 10 00:00:17,294 --> 00:00:18,564 Ааа! Ааа. Ааа. 11 00:00:20,234 --> 00:00:22,694 Это девушка. Кого она ищет? 12 00:00:22,704 --> 00:00:23,864 Ааа! 13 00:00:23,864 --> 00:00:26,634 Некоторые из нас убедились что медведь 14 00:00:26,634 --> 00:00:29,804 Продолжал следить за нами здесь, обратно на корабль. 15 00:01:09,144 --> 00:01:11,314 Я отдам свою соленую свинину сегодня вечером на другие часы 16 00:01:11,354 --> 00:01:13,114 Если мы этого не увидим. 17 00:01:13,154 --> 00:01:16,854 Генри Ллойд увидел это эти кочки в четыре звонка. 18 00:01:16,884 --> 00:01:19,794 Что сказало ему, что это был лейтенант Медведь Гора, а не другой? 19 00:01:19,824 --> 00:01:22,154 Он носил лейтенантские медали. 20 00:01:22,194 --> 00:01:24,294 Я планирую спросить лейтенанта ле весконте для долга 21 00:01:24,334 --> 00:01:26,694 В охотничьем слепом как только он будет построен. 22 00:01:26,734 --> 00:01:28,464 Я бы хотел еще один шанс в этой вещи. 23 00:01:28,504 --> 00:01:31,064 Роберт Ферье говорит ты этого вообще не видел. 24 00:01:31,104 --> 00:01:32,404 Только мистер Гудсир это видел. 25 00:01:32,434 --> 00:01:34,934 Этого Мэри Энн не знает что он видел. 26 00:01:37,774 --> 00:01:40,044 Мы думали, что это медведь перед нами. 27 00:01:43,184 --> 00:01:45,384 Это лед, Джорджи. 28 00:01:46,414 --> 00:01:48,454 Это всего лишь лед. 29 00:01:48,684 --> 00:01:51,084 Каково это - застрелить человека? 30 00:01:51,124 --> 00:01:53,824 Снимать мужчину веселее когда ты собираешься это сделать. 31 00:01:53,854 --> 00:01:55,894 Я вам это скажу. 32 00:02:01,904 --> 00:02:03,334 У тебя в этом дар. 33 00:02:03,364 --> 00:02:05,234 Моя мама была портнихой. 34 00:02:05,274 --> 00:02:08,734 Клетка кринолин и рваные бриджи-бокеры. 35 00:02:08,774 --> 00:02:13,744 Но она никогда не учила меня этому портной для не дохлых эскимаков. 36 00:02:24,184 --> 00:02:26,054 Значит, это все? 37 00:02:26,094 --> 00:02:27,724 Девушка, она отталкивается. 38 00:02:27,764 --> 00:02:29,994 Они хотят, чтобы она взяла все с ней. 39 00:02:30,024 --> 00:02:32,994 Девушка на лодке... Вот. 40 00:02:33,034 --> 00:02:34,394 Это жутко. 41 00:02:40,934 --> 00:02:42,974 Перезвони ему. 42 00:02:44,004 --> 00:02:46,044 Здесь есть нечто большее. 43 00:02:46,074 --> 00:02:48,474 Вырежьте это. 44 00:02:59,094 --> 00:03:02,094 Проверьте больше. Предположим, это слоновая кость. 45 00:03:03,864 --> 00:03:06,024 Здесь есть еще один. 46 00:03:07,034 --> 00:03:09,934 У человека падают чары от него, как от сливового дерева, 47 00:03:09,964 --> 00:03:12,164 Мистер Гудсир. 48 00:03:14,234 --> 00:03:16,134 Положите их обратно внутрь. 49 00:03:20,514 --> 00:03:23,414 Как он подойдет в своем гробу вот так? 50 00:03:37,494 --> 00:03:39,064 У меня есть, эм... 51 00:03:39,094 --> 00:03:42,064 Личные данные ее отца, сэр. 52 00:03:47,374 --> 00:03:49,874 Она будет счастлива быть в пути сейчас. 53 00:03:57,984 --> 00:04:01,254 Говорят, она наговорила бурю пока ее отец не умер. 54 00:04:04,524 --> 00:04:07,324 Теперь она вся молчит. 55 00:04:07,354 --> 00:04:08,994 мне очень жаль, 56 00:04:09,024 --> 00:04:13,264 Это... Это все, что есть. 57 00:04:15,434 --> 00:04:18,134 я положил ужин там для тебя, хотя. 58 00:04:26,214 --> 00:04:29,544 Соболезнования, дама тишина. 59 00:04:50,134 --> 00:04:52,304 Взвесьте его и продолжайте. 60 00:04:54,204 --> 00:04:55,904 Я этого не понимаю. 61 00:04:55,944 --> 00:04:57,574 Это что-то сэр Джон одобрил? 62 00:04:57,604 --> 00:05:00,514 Да, мистер Гудсэр. Маленький мальчик, он был. 63 00:05:00,544 --> 00:05:02,044 Он не должен его подключать. 64 00:05:02,084 --> 00:05:04,214 Я хочу предложить, может это было бы более уместно 65 00:05:04,244 --> 00:05:06,014 Вырезать человеку его собственную дырку? 66 00:05:06,054 --> 00:05:07,914 Более подходящее отверстие? 67 00:05:07,954 --> 00:05:10,154 Что касается эскимосский обычай. 68 00:05:11,924 --> 00:05:14,554 Это родное убеждение тело сохраняет ощущения 69 00:05:14,594 --> 00:05:16,464 Даже после того, как душа уйдет. 70 00:05:16,494 --> 00:05:19,894 Согласно Отчет доктора Макдональда. 71 00:05:21,564 --> 00:05:23,364 иметь себя обращался с его трупом, 72 00:05:23,404 --> 00:05:25,534 Это ваше мнение он сохраняет чувствительность? 73 00:06:38,744 --> 00:06:41,574 В ваших предыдущих обязательствах с эскимосами, 74 00:06:41,744 --> 00:06:44,384 Вы их вообще нашли... Неумолимый... 75 00:06:44,414 --> 00:06:46,444 Когда те, кого они любили обижены? 76 00:06:47,254 --> 00:06:49,614 Даже мстительный? 77 00:06:49,654 --> 00:06:53,594 Никогда не причиняя им зла, Я не мог давать показания. 78 00:06:53,624 --> 00:06:55,954 Мы совсем не обеспокоены что если эта девушка сможет... 79 00:06:55,994 --> 00:06:58,524 Сделайте это полностью назад своему народу сама по себе, 80 00:06:58,564 --> 00:07:00,594 Она может позвонить им ради мести? 81 00:07:00,634 --> 00:07:03,604 Если бы мы поместили ее тоже в пожарное отверстие? 82 00:07:03,634 --> 00:07:05,334 Она не была нашей пленницей, Эдвард. 83 00:07:05,374 --> 00:07:08,334 Язык эскимоса был взломан. 84 00:07:08,374 --> 00:07:10,544 Мы не знаем почему. Скажи, что это было наказание. 85 00:07:10,574 --> 00:07:13,344 Если они так наказывают своих свои, что им делать... 86 00:07:13,374 --> 00:07:14,974 завтрак готов. 87 00:07:15,014 --> 00:07:17,814 Джопсон, мое пальто. Я отправляюсь в Эреб. 88 00:07:18,714 --> 00:07:20,284 Сопровождение не требуется. 89 00:07:20,314 --> 00:07:22,414 Тебе нечего бояться, лейтенант. 90 00:07:22,454 --> 00:07:25,084 Люди девушки слишком заняты остаться в живых, чтобы вести войну. 91 00:08:03,894 --> 00:08:06,664 Какие планы ты строил, сэр Джон? 92 00:08:07,734 --> 00:08:09,864 Конечно же, всевозможные планы. 93 00:08:09,904 --> 00:08:11,964 В случае, если корабли скованы льдом. 94 00:08:12,874 --> 00:08:15,734 О, мы достаточно обеспечены, в течение трех лет, 95 00:08:15,774 --> 00:08:18,044 И до пяти со строгим нормированием. 96 00:08:18,074 --> 00:08:21,914 Ваш план спасения. Каков ваш план спасения? 97 00:08:23,014 --> 00:08:26,014 Лучше Джон Росс винить непреклонный север 98 00:08:26,054 --> 00:08:29,414 Чем владеть его плохое капитанство. 99 00:08:29,454 --> 00:08:32,454 Если Арктика сбила его с толку, почему оно должно открыться тебе? 100 00:08:32,494 --> 00:08:34,324 Это его мышление. 101 00:08:35,924 --> 00:08:37,964 Иди сюда, дорогая. 102 00:08:37,994 --> 00:08:40,464 Что это такое? 103 00:08:40,494 --> 00:08:42,694 Оно поет? Оно болтает. 104 00:08:42,734 --> 00:08:44,664 Знакомьтесь... Джеко. 105 00:08:47,704 --> 00:08:50,974 Мм. 106 00:08:51,004 --> 00:08:52,604 Ох... 107 00:08:52,644 --> 00:08:55,344 Дорогая, эта обезьяна - самка. 108 00:08:55,384 --> 00:08:57,114 О, не так ли? 109 00:08:57,344 --> 00:09:00,754 Я последовал за каждый адмиралтейский протокол. 110 00:09:01,484 --> 00:09:04,154 Ничего не будет. Слышишь? 111 00:09:05,154 --> 00:09:08,824 Там ничего не живет. Ничего не растет. 112 00:09:08,864 --> 00:09:12,524 Ты снова съешь свои туфли. Ты будешь есть хуже. 113 00:09:12,564 --> 00:09:15,564 Нас неправильно поняли, дорогая. 114 00:09:15,604 --> 00:09:17,864 Джон Росс не единственный. 115 00:09:17,904 --> 00:09:21,104 Земля Ван Димена это был ужасный удар. 116 00:09:21,134 --> 00:09:24,104 Я не позволю другому мужчине играть в политику против меня 117 00:09:24,144 --> 00:09:25,774 Когда-нибудь снова. 118 00:09:26,814 --> 00:09:28,114 Я был хорошим губернатором, Джейни. 119 00:09:28,144 --> 00:09:30,684 Вы были отличным губернатором. 120 00:09:30,714 --> 00:09:34,354 Это просто история была рассказана другая история. 121 00:09:34,384 --> 00:09:37,584 Смерть медленная в великом белом ничто. 122 00:09:37,624 --> 00:09:41,854 И 134 голодающих настроит дьявола против вас. 123 00:09:41,894 --> 00:09:45,694 Начиная с тех ты держишься ближе всего. 124 00:09:45,734 --> 00:09:49,034 Но через два года, когда ты вернуться из прохода, 125 00:09:49,064 --> 00:09:51,634 Никто не поймет нас неправильно, Джон. 126 00:09:52,504 --> 00:09:54,734 Вы превзойдете их всех. 127 00:10:01,984 --> 00:10:04,114 Я буду совершать богослужение завтра. 128 00:10:04,144 --> 00:10:08,014 Обязательно для обоих кораблей. Расскажи мужчинам, ладно? 129 00:10:10,024 --> 00:10:12,624 О, кроме люди слепые. 130 00:10:13,654 --> 00:10:16,624 Они должны сохранять концентрацию на охоте на медведя. 131 00:10:28,244 --> 00:10:30,474 Могу я войти, сэр? 132 00:10:30,504 --> 00:10:33,614 Я бы не осмелился спросить если бы это не было важно. 133 00:10:36,514 --> 00:10:38,184 Если вам нужно. 134 00:11:02,044 --> 00:11:05,144 И во сне Иакова он увидел невидимый мир, 135 00:11:05,174 --> 00:11:07,074 Настолько огромно, что это должно было бы... 136 00:11:09,914 --> 00:11:11,214 Да? 137 00:11:11,244 --> 00:11:15,054 Отрезанный от рамы которые несли их, но живы. 138 00:11:15,084 --> 00:11:17,924 Новичок в своих рядах, наш светлый брат... 139 00:11:18,994 --> 00:11:21,294 Лейтенант Грэм Гор. 140 00:11:21,324 --> 00:11:23,724 Мои соболезнования, сэр Джон. 141 00:11:23,764 --> 00:11:26,934 Среди всего остального, Я знаю, ты оплакиваешь друга. 142 00:11:28,864 --> 00:11:30,264 Спасибо. 143 00:11:30,304 --> 00:11:33,304 прошу прощения за время этого запроса. 144 00:11:33,534 --> 00:11:35,934 Но его достоинство в скорости. 145 00:11:38,244 --> 00:11:41,114 Я хотел бы получить разрешение отправить санную партию. 146 00:11:42,084 --> 00:11:44,844 Юг. На этот раз не для потенциальных клиентов. 147 00:11:45,914 --> 00:11:47,254 Для спасения. 148 00:11:48,654 --> 00:11:50,084 Где? 149 00:11:50,124 --> 00:11:53,184 Аванпост компании Гудзонова залива на большом Невольничьем озере. 150 00:11:54,624 --> 00:11:56,194 Если партия уйдет сейчас, у них будет 151 00:11:56,224 --> 00:11:59,794 Три полных месяца, чтобы добраться туда до наступления зимы. 152 00:12:00,594 --> 00:12:04,004 Это 800 миль, Фрэнсис. 153 00:12:04,034 --> 00:12:05,964 Нет... 154 00:12:06,834 --> 00:12:08,874 Я не даю разрешения. 155 00:12:14,814 --> 00:12:17,984 По крайней мере, скажи мне, что ты понимаешь почему я это предлагаю. 156 00:12:20,254 --> 00:12:23,314 Вы это предлагаете потому что ты мужчина 157 00:12:23,354 --> 00:12:26,124 Кто больше всего доволен стаканом сбить меня с ног одной рукой 158 00:12:26,154 --> 00:12:28,324 И тревожный звоночек в другом. 159 00:12:35,664 --> 00:12:39,934 Я предлагаю это, потому что... Если эта простуда продолжится 160 00:12:39,974 --> 00:12:41,604 И мы оказываемся 161 00:12:41,644 --> 00:12:43,874 Зимуя снова в этом льду, 162 00:12:43,904 --> 00:12:46,844 Помощь уже должна быть уже в пути, приходит весна... 163 00:12:46,874 --> 00:12:48,674 Если мы хотим выжить. 164 00:12:48,714 --> 00:12:51,144 Я лучше отправлю теперь восемь человек, 165 00:12:51,184 --> 00:12:53,284 На долгую, ненужную прогулку, 166 00:12:53,314 --> 00:12:57,084 Чем рискнуть необходимым для всех нас за год. 167 00:12:58,354 --> 00:12:59,954 Я не позволю этого. 168 00:12:59,994 --> 00:13:03,224 Какой сигнал это отправит к мужчинам? 169 00:13:03,264 --> 00:13:06,724 Это не мужчины Меня беспокоит сигнализация. 170 00:13:06,764 --> 00:13:09,234 Никто не знает, где мы находимся. 171 00:13:09,264 --> 00:13:11,134 Такими вы нас уже видите? 172 00:13:11,164 --> 00:13:13,204 Нужна экономия? 173 00:13:13,234 --> 00:13:17,174 Я делаю. И все же ваш прошлогодний прогноз 174 00:13:17,204 --> 00:13:19,774 О страшной зиме мы бы потратили в стае 175 00:13:19,814 --> 00:13:21,074 Не сбылось. 176 00:13:21,114 --> 00:13:23,914 Не до такой степени, как я боялся, но это изменится, 177 00:13:23,944 --> 00:13:26,244 Не должно ли снова быть оттепели. 178 00:13:27,754 --> 00:13:29,384 Это капитанский долг, в конце концов, 179 00:13:29,424 --> 00:13:32,024 Иметь в виду худший случай, не тот, на кого он надеется. 180 00:13:32,054 --> 00:13:34,754 О, так теперь я должен тебя услышать 181 00:13:34,794 --> 00:13:37,164 Проинструктируйте меня в должности капитана. 182 00:13:40,834 --> 00:13:43,164 Всего восемь человек, сэр Джон. 183 00:13:43,204 --> 00:13:46,234 И времени как раз достаточно. 184 00:13:53,974 --> 00:13:58,684 Я потерял шесть человек в этой экспедиции до настоящего времени. 185 00:13:58,714 --> 00:14:03,184 Шесть! И ты просишь меня рискнуть более чем в два раза превышает это число 186 00:14:03,224 --> 00:14:05,054 Поход по далекой земле 187 00:14:05,094 --> 00:14:07,754 Где ты знаешь, что я потерял мужчин в прошлые годы. 188 00:14:07,794 --> 00:14:09,194 Я больше не буду об этом слышать. 189 00:14:09,224 --> 00:14:11,794 Я не потеряю еще одного мужчину, Фрэнсис. 190 00:14:11,834 --> 00:14:15,194 Мы можем потерять всех наших людей. 191 00:14:15,234 --> 00:14:18,364 Вот что моя тревога сейчас звонит, сэр Джон. 192 00:14:18,404 --> 00:14:21,434 И я... я в растерянности почему у тебя нет. 193 00:14:26,974 --> 00:14:29,214 Ты худший тип во-вторых, Фрэнсис. 194 00:14:32,454 --> 00:14:34,384 Вы злоупотребляете своей свободой. 195 00:14:34,414 --> 00:14:37,954 Вы жалуетесь в безопасности спекуляций, 196 00:14:37,984 --> 00:14:41,294 Вы утверждаете, что предусмотрительны в катастрофы, которых никогда не бывает, 197 00:14:41,324 --> 00:14:43,194 И ты слаб в своих пороках 198 00:14:43,224 --> 00:14:47,294 Потому что твой ранг позволяет тебе конфиденциальность и уважение. 199 00:14:48,364 --> 00:14:50,404 Ты сделал себя несчастным 200 00:14:50,434 --> 00:14:52,234 И далеко, и трудно любить, 201 00:14:52,274 --> 00:14:54,434 И вы вините в этом мир. 202 00:14:55,444 --> 00:14:58,874 Я не тот моряк, какой ты, Фрэнсис, никогда не будет. 203 00:14:58,914 --> 00:15:00,814 Но ты никогда не будешь годен к командованию. 204 00:15:01,914 --> 00:15:06,144 И, как твой капитан, я беру некоторая ответственность за это. 205 00:15:06,914 --> 00:15:09,154 За тщеславие вашего мировоззрения. 206 00:15:09,184 --> 00:15:11,024 мне следовало бы обуздать эти тенденции, 207 00:15:11,054 --> 00:15:13,384 Вместо того, чтобы сочувствовать с ними, потому что ты кажешься 208 00:15:13,424 --> 00:15:16,224 Смутить мое сочувствие с толерантностью, 209 00:15:16,264 --> 00:15:18,894 Но есть предел сколько я могу терпеть, 210 00:15:18,934 --> 00:15:22,794 И вот где мы находимся сейчас стоит! 211 00:15:27,474 --> 00:15:29,574 Есть некоторые вещи нам никогда не суждено было быть 212 00:15:29,804 --> 00:15:32,074 Друг другу. Я вижу это сейчас. 213 00:15:32,944 --> 00:15:35,174 Друзья... На моей стороне. 214 00:15:37,284 --> 00:15:39,444 Отношения по вашему. 215 00:15:39,484 --> 00:15:42,414 Итак, давайте направим нашу энергию снова стать 216 00:15:42,454 --> 00:15:45,884 Что адмиралтейство, и жизнь, сочли нужным сделать нас. 217 00:15:45,924 --> 00:15:48,254 Мы должны приложить к этому все усилия. 218 00:15:48,294 --> 00:15:50,524 Не может быть никаких аргументов между нами там. 219 00:15:52,964 --> 00:15:54,934 Теперь вы должны меня извинить. 220 00:15:54,964 --> 00:15:58,004 у меня есть услуга закончить писать на завтра. 221 00:15:58,034 --> 00:16:00,334 Ему придется действовать как единственная хвалебная речь 222 00:16:00,374 --> 00:16:02,974 Наш мальчик Грэм выдадут здесь... 223 00:16:04,144 --> 00:16:06,174 И я намерен его спеть. 224 00:16:49,394 --> 00:16:51,994 Составьте список. Наши восемь самых способных людей. 225 00:16:53,034 --> 00:16:57,264 Значит, сэр Джон услышал причину? я удостоверюсь 226 00:16:57,304 --> 00:17:00,304 Вина ни на ком не лежит плечи, но мои собственные. 227 00:17:00,334 --> 00:17:02,844 Продолжая это будет рассматриваться... 228 00:17:02,874 --> 00:17:06,844 На проектирование уйдут недели какой-то способ изменить свое мнение. 229 00:17:06,874 --> 00:17:09,414 У нас нет недель. У нас может не быть даже дней. 230 00:17:09,444 --> 00:17:11,544 Лейтенант маленький никогда на это не согласится. 231 00:17:11,584 --> 00:17:14,854 Ему не придется этого делать. Я сам возглавлю партию. 232 00:17:16,054 --> 00:17:18,554 С моим присутствием, остальные члены команды 233 00:17:18,594 --> 00:17:20,424 Можно сказать, их заставили. 234 00:17:20,454 --> 00:17:23,394 я им скажу поначалу это охотничий отряд. 235 00:17:23,424 --> 00:17:25,564 Этот акт не будет их оспаривать. 236 00:17:25,594 --> 00:17:28,094 И если бы мы встретились эскимосы по пути, 237 00:17:28,134 --> 00:17:31,134 Я могу обсудить наши потребности и таким образом получить помощь. 238 00:17:31,174 --> 00:17:33,034 Тогда отправь меня вместо себя. 239 00:17:33,074 --> 00:17:34,974 Я могу говорить на родном языке так же как и ты. 240 00:17:35,004 --> 00:17:36,204 Ты должен остаться. 241 00:17:36,244 --> 00:17:39,144 Читать лед если отводы откроются. 242 00:17:39,174 --> 00:17:41,444 А что касается доктора Макдональда... 243 00:17:41,484 --> 00:17:43,884 я не поведу врача от мужчин. 244 00:17:43,914 --> 00:17:45,844 Но ты капитан. 245 00:17:48,224 --> 00:17:50,354 Есть запасной капитан на Эребе. 246 00:17:51,594 --> 00:17:53,954 Вас будут презирать. 247 00:17:54,864 --> 00:17:56,664 Сэр Джон отнимет у тебя голову. 248 00:17:56,894 --> 00:18:00,394 И если он не призовет к этому, Адмиралтейство обязательно это сделает. 249 00:18:00,434 --> 00:18:02,394 Они могут это получить. 250 00:18:02,434 --> 00:18:04,964 После того, как я построю нас дорога отсюда. 251 00:18:05,004 --> 00:18:07,174 А что насчет террора? 252 00:18:09,274 --> 00:18:10,944 Составь мне этот список, Томас. 253 00:18:10,974 --> 00:18:13,374 Я планирую уйти в начало последней вахты. 254 00:18:27,294 --> 00:18:30,064 Запишите это на этот раз, Мистер Диггл. 255 00:18:30,094 --> 00:18:33,394 Чтобы разогреть суп, сначала надо натопить печь. 256 00:18:33,434 --> 00:18:35,164 Спасибо, что поделились степень 257 00:18:35,204 --> 00:18:36,934 Ваши знания повара, Мистер Уолл. 258 00:18:36,964 --> 00:18:39,134 Но я бы никогда не рискнул развалины твоей кухни 259 00:18:39,174 --> 00:18:41,274 Если не нажать тяжелыми последствиями. 260 00:18:41,304 --> 00:18:43,304 «Тяжелые последствия»? 261 00:18:43,344 --> 00:18:45,874 Но здесь многое чтобы ты мог удивиться. 262 00:18:45,914 --> 00:18:47,374 Посмотрите, как счастливы мои люди. 263 00:18:47,414 --> 00:18:49,074 О, я удивляюсь. 264 00:18:49,114 --> 00:18:51,444 Но о чем-то большем интригующе, чем ты. 265 00:18:51,484 --> 00:18:53,514 Что ты задумал? 266 00:18:55,084 --> 00:18:58,154 меня беспокоит количество консервированных продуктов террора 267 00:18:58,194 --> 00:18:59,924 Оказался испорченным. 268 00:18:59,954 --> 00:19:02,924 Я здесь, чтобы узнать если Эреб видит то же самое. 269 00:19:02,964 --> 00:19:05,624 Я обнаружил плохие пломбы, серое мясо 270 00:19:05,664 --> 00:19:07,964 И запахи, от которых у меня вились волосы. 271 00:19:08,004 --> 00:19:10,364 Теперь, в случае ты уже разработал 272 00:19:10,404 --> 00:19:12,264 Метод обработки проблема, 273 00:19:12,304 --> 00:19:15,204 надеюсь, ты сможешь отложить свою зависть и поделитесь ею. 274 00:19:15,244 --> 00:19:17,974 В противном случае я подумал, что мы могли бы вместе придумаем решение. 275 00:19:18,014 --> 00:19:19,574 Мм. 276 00:19:22,484 --> 00:19:24,044 Добавьте соль. 277 00:19:40,194 --> 00:19:42,294 Мужчины приближаются. 278 00:19:49,474 --> 00:19:51,244 Легко. 279 00:19:52,544 --> 00:19:55,744 Мы думали, что ты можешь быть нуждаюсь в короткометражке, 280 00:19:55,984 --> 00:19:57,684 Господа, чтобы согреться. 281 00:19:57,714 --> 00:20:00,284 Это щедро, великодушная мысль, сэр. 282 00:20:00,314 --> 00:20:01,684 Ха. 283 00:20:01,724 --> 00:20:05,224 Какую наживку мы используем? Крысы, сэр. 284 00:20:05,254 --> 00:20:07,794 Мы вытащили самый большой из кучка из трюмов, 285 00:20:08,024 --> 00:20:09,664 Выпотрошил их и связал их веревками. 286 00:20:09,694 --> 00:20:13,134 Ты поставишь нашего педика ушел с работы. Хотя... 287 00:20:14,094 --> 00:20:15,664 Этот бездельник не смог поймать крысу 288 00:20:15,704 --> 00:20:17,404 Если бы он заснул во рту. 289 00:20:17,434 --> 00:20:20,634 Он должен был быть комнатной собачкой, не кот. 290 00:20:21,704 --> 00:20:24,404 А может быть... Маленькая подушка. 291 00:20:38,754 --> 00:20:42,324 Лейтенант Ирвинг. Я надеялся, что мы встретимся. 292 00:20:43,264 --> 00:20:45,164 Обратите внимание на жир, сэр. 293 00:20:46,194 --> 00:20:49,464 Я хотел... Спасибо... За вашу помощь. 294 00:20:49,504 --> 00:20:51,734 Я имею в виду на ваше усмотрение. 295 00:20:51,774 --> 00:20:55,504 Назовите это как угодно, только не «помощью», Мистер Хикки. Пожалуйста. 296 00:20:56,874 --> 00:20:59,444 я проявил милосердие 297 00:20:59,474 --> 00:21:01,844 Для человека, подвергшегося насилию коварным соблазнителем. 298 00:21:02,614 --> 00:21:05,744 Это тоже пошло вам на пользу это грех сам по себе, я уверен. 299 00:21:05,784 --> 00:21:08,254 «Коварный соблазнитель»? Да, мистер Хикки. 300 00:21:09,154 --> 00:21:11,224 Мистер Гибсон рассказал мне все. 301 00:21:12,254 --> 00:21:14,654 Как ты на него давил на вооружение, 302 00:21:14,694 --> 00:21:17,294 Угрожал разоблачить его если он когда-нибудь откажет тебе. 303 00:21:17,324 --> 00:21:19,294 Я надавил на него? 304 00:21:21,164 --> 00:21:22,494 Вы смеетесь? 305 00:21:23,334 --> 00:21:26,134 Поверни ко мне свое волчье ухо сейчас и услышать... 306 00:21:26,174 --> 00:21:28,674 Или следующий совет вам дадут по теме 307 00:21:28,704 --> 00:21:30,844 Может прийти из конец кошки-девятки. 308 00:21:33,644 --> 00:21:37,284 Мы... здесь разделены 309 00:21:37,314 --> 00:21:39,584 От искушений мира. 310 00:21:40,814 --> 00:21:42,584 В море, 311 00:21:42,624 --> 00:21:45,654 Человек может найти духовное польза в коллективе. 312 00:21:46,894 --> 00:21:49,694 Не случайно мир возродился чистым из ковчега, 313 00:21:49,724 --> 00:21:51,364 Мистер Хикки. 314 00:21:51,394 --> 00:21:53,234 Худшие побуждения человека может быть удовлетворен 315 00:21:53,264 --> 00:21:55,564 Через христианские удовольствия и грации - 316 00:21:55,604 --> 00:21:59,464 Поем с друзьями... Акварель, этюд, 317 00:21:59,504 --> 00:22:01,934 Упражнения по скалолазанию. Восхождение, сэр? 318 00:22:02,174 --> 00:22:05,504 Ваш кризис – это возможность чтобы ты отремонтировал сам. 319 00:22:06,544 --> 00:22:08,944 Вы находитесь в лучшее место в мире для этого. 320 00:22:10,714 --> 00:22:12,914 Вы так думаете? 321 00:22:12,954 --> 00:22:16,354 Бог видит вас, мистер Хикки. 322 00:22:16,384 --> 00:22:17,824 Здесь больше, чем где-либо. 323 00:22:28,734 --> 00:22:30,604 [живая музыка на скрипке на расстоянии] 324 00:22:31,734 --> 00:22:35,374 Я понимаю, ты прояснился наша ассоциация 325 00:22:35,404 --> 00:22:37,444 Для лейтенанта Ирвинга. 326 00:22:41,214 --> 00:22:44,144 Ты говорил с ним? Мм-хм. 327 00:22:44,184 --> 00:22:45,784 Напрямую? 328 00:22:47,284 --> 00:22:49,124 Господи, Корнелиус. Я его успокоил. 329 00:22:49,154 --> 00:22:52,794 "Корнелиус Хикки коварный соблазнитель». 330 00:22:53,894 --> 00:22:57,664 Это был твой... Это было ваше заверение? 331 00:22:57,694 --> 00:23:00,164 У тебя есть лицо. Вы это знаете? 332 00:23:02,834 --> 00:23:05,634 Мы были в пределах туза быть вызванным 333 00:23:05,674 --> 00:23:08,704 Перед всеми мужчинами и выпороли за это, или того хуже. 334 00:23:08,744 --> 00:23:09,874 Вы были правы. 335 00:23:09,904 --> 00:23:12,814 Если бы он не был таким отшельником, мы были бы. 336 00:23:12,844 --> 00:23:15,374 Так что просто держи ногу избавься от этого сейчас, пожалуйста, 337 00:23:15,414 --> 00:23:17,144 И пусть он забудет все это, 338 00:23:17,184 --> 00:23:19,314 Как он, конечно, этого хочет. 339 00:23:19,354 --> 00:23:22,224 Подумать только, что ты такой хороший жена мне все эти месяцы. 340 00:23:22,254 --> 00:23:23,954 Ох, иди к черту. 341 00:23:24,194 --> 00:23:25,554 Мы выпили пиво и кегли, 342 00:23:25,594 --> 00:23:27,494 Но твои вкусы для меня это не правило. 343 00:23:27,524 --> 00:23:29,464 Хм. О, нет? Нет. 344 00:23:30,464 --> 00:23:32,464 Вот почему я видел еще твоя постерна 345 00:23:32,494 --> 00:23:34,264 Чем твое лицо этой зимой, Билли? 346 00:23:34,304 --> 00:23:36,434 Хм. Хм? 347 00:23:36,464 --> 00:23:39,374 Знаешь ли ты, что совокупляется на этом корабле? 348 00:23:40,404 --> 00:23:44,944 Крысы. Гнездясь в нашем мусоре, купаться в нашей грязи. 349 00:23:45,174 --> 00:23:47,174 Пожирая друг друга просто чтобы нажить больше крыс. 350 00:23:47,214 --> 00:23:49,284 Ну, я не крыса. 351 00:23:50,754 --> 00:23:52,754 Я мужчина. 352 00:23:55,454 --> 00:23:58,784 Восхитительный, богобоязненный человек. 353 00:23:59,724 --> 00:24:01,724 Мне пришлось выбирать. 354 00:24:01,764 --> 00:24:04,364 Здесь никого нет ради вида, Корнелиус. 355 00:24:04,394 --> 00:24:06,334 Мое положение с командой более ценен 356 00:24:06,364 --> 00:24:07,564 Чем мое положение с тобой. 357 00:24:07,604 --> 00:24:09,664 Я знаю тебя, из всех людей, поймет это. 358 00:24:09,704 --> 00:24:12,574 Теперь, если это то, что мне нужно сказать, то я скажу это. 359 00:24:13,944 --> 00:24:16,774 Это не личное, но это закончено. 360 00:24:18,414 --> 00:24:19,944 Так что не будьте мелочными. 361 00:24:20,984 --> 00:24:23,584 я тебя не подвел как вы так думаете. 362 00:24:24,854 --> 00:24:27,614 Я только что сделал это так, что мы оба можем сохранить свои шкуры. 363 00:24:31,594 --> 00:24:33,594 Пожалуйста. 364 00:24:42,664 --> 00:24:44,534 Вы нарисовали лестницу, 365 00:24:44,574 --> 00:24:47,704 Но ты поймал меня ошиблись ступенькой, мистер Гибсон. 366 00:24:47,744 --> 00:24:49,804 Что это значит? 367 00:24:50,914 --> 00:24:53,774 Капитан Крозье подал мне выпить, 368 00:24:53,814 --> 00:24:55,584 Буквально на днях. 369 00:24:56,584 --> 00:24:58,684 Виски. 370 00:24:58,714 --> 00:25:02,524 В одном из своих... ограненных очков, на самом деле. 371 00:25:04,324 --> 00:25:05,924 Он говорил со мной как с другом. 372 00:25:07,964 --> 00:25:09,394 Друг? 373 00:25:09,424 --> 00:25:11,964 Да. 374 00:25:13,364 --> 00:25:15,604 Он что-то во мне видит. 375 00:25:16,864 --> 00:25:19,604 Это могло привести куда угодно. Корнелиус... 376 00:25:19,634 --> 00:25:21,904 Где угодно. Корнелиус, ты... 377 00:25:23,874 --> 00:25:26,074 Капитан не увидимся вообще. 378 00:25:26,314 --> 00:25:28,574 Вы можете спросить мистера Джопсона или мистер Джендж 379 00:25:28,614 --> 00:25:30,314 Но они скажут тебе 380 00:25:30,354 --> 00:25:32,214 Он предложит кому угодно выпить... 381 00:25:32,254 --> 00:25:34,454 Если он тоже может иметь такой. 382 00:26:06,914 --> 00:26:09,584 Потомство ждет, мистер Гудсэр. 383 00:26:12,524 --> 00:26:14,754 Держись! Ни малейшего подергивания. 384 00:26:56,904 --> 00:26:59,474 Замечательный! 385 00:27:40,834 --> 00:27:44,804 В честь нашего брата Лейтенант Гор, будьте беспощадны. 386 00:27:44,844 --> 00:27:46,774 Воспитывайте это существо 387 00:27:46,804 --> 00:27:49,514 Что касается доминиона империи, 388 00:27:49,544 --> 00:27:51,544 И за этим стоит воля господина. 389 00:27:52,484 --> 00:27:53,544 Сэр? Да? 390 00:27:53,584 --> 00:27:55,554 Почему бы тебе не посидеть с нами? 391 00:27:55,584 --> 00:27:59,324 Возможно, это ты стреляешь выстрел, который убеждает в этом. 392 00:27:59,354 --> 00:28:01,884 По крайней мере, будь здесь увидеть, как оно срублено. 393 00:28:03,024 --> 00:28:06,024 Да, я посижу с тобой на мгновение. Спасибо. 394 00:28:08,094 --> 00:28:10,994 Ты можешь вернуться на корабль, Мистер Гудсир. 395 00:28:11,034 --> 00:28:12,834 Вам нужен сопровождающий? Да. 396 00:28:14,804 --> 00:28:17,134 Или ты можешь остаться с нами. 397 00:28:19,904 --> 00:28:21,744 Да, сэр. 398 00:28:34,794 --> 00:28:35,994 Ой! 399 00:28:41,434 --> 00:28:43,134 Вернись! 400 00:29:07,954 --> 00:29:10,654 Они, должно быть, вальсируют в конце концов, с этим медведем. 401 00:29:19,864 --> 00:29:21,704 Отступать! 402 00:29:21,734 --> 00:29:23,474 Отправьте наших морских пехотинцев! 403 00:29:23,504 --> 00:29:25,744 Эм-м-м. Сейчас! Сэр. 404 00:29:27,674 --> 00:29:29,514 Эреб! 405 00:29:31,414 --> 00:29:33,784 Эреб! Эреб! 406 00:29:34,814 --> 00:29:36,584 Сэр Джон! 407 00:29:36,614 --> 00:29:38,884 Des voeux, приведите троих мужчин и следуйте за мной. 408 00:29:38,924 --> 00:29:40,784 Да, сэр. Ты. Остальные остаются здесь. 409 00:29:40,824 --> 00:29:42,824 Сэр Джон? 410 00:29:44,724 --> 00:29:46,164 Вызывать! 411 00:29:46,394 --> 00:29:48,164 Эреб! 412 00:30:15,124 --> 00:30:16,654 Ааа! 413 00:30:53,224 --> 00:30:55,564 Сэр Джон! 414 00:31:07,014 --> 00:31:09,144 Сэр Джон? Дайте мне строчку! 415 00:31:10,144 --> 00:31:13,084 Сэр Джон. Сэр Джон! 416 00:31:14,314 --> 00:31:16,584 Дайте мне строчку! 417 00:31:36,734 --> 00:31:40,044 Группы по шесть человек. Носите с собой любой раненый вернулся на корабли. 418 00:31:40,074 --> 00:31:42,774 Подметать лед. я хочу каждый человек был на учете. Идти. 419 00:31:46,784 --> 00:31:48,784 Нет! 420 00:32:31,214 --> 00:32:34,274 Проход был должно быть его. 421 00:32:34,314 --> 00:32:36,584 Откуда оно знает взять наших лучших людей? 422 00:32:36,614 --> 00:32:38,814 Лейтенант Гор. А теперь капитан. 423 00:32:38,854 --> 00:32:42,084 Это потребовало Брайанта. Он не был «лучшим» человеком. 424 00:32:42,124 --> 00:32:44,784 Он был высокопоставленным морским пехотинцем. Он был сержантом. 425 00:32:44,824 --> 00:32:47,354 Он был призывником в красной форме. 426 00:32:48,794 --> 00:32:51,264 Этот медведь не «знает» нас. 427 00:32:51,294 --> 00:32:54,664 Он знает одно и только одно. 428 00:32:57,674 --> 00:33:00,334 Вам не кажется это странным... Оно должно начать нас убивать 429 00:33:00,374 --> 00:33:02,444 Сразу после мы сняли эти эски? 430 00:33:03,444 --> 00:33:08,714 У него был... резной медведь. в своем халате эскимос. 431 00:33:09,754 --> 00:33:12,184 Маленький жетон или что-то в этом роде. 432 00:33:13,784 --> 00:33:16,254 И один из мужчин. Где они сейчас? 433 00:33:16,284 --> 00:33:18,084 Мы положили их обратно. 434 00:33:18,124 --> 00:33:20,194 Ни в коем случае мы их брали. 435 00:34:22,924 --> 00:34:24,954 Продолжай, Джон. 436 00:35:42,464 --> 00:35:45,434 Я никогда ничего не хотел так мало, как я хочу этого сейчас. 437 00:35:49,504 --> 00:35:52,274 У меня есть заказ. 438 00:35:52,314 --> 00:35:56,814 Мистер Бланки, приступайте немедленно. со спасательным отрядом. 439 00:35:56,844 --> 00:36:00,114 Лейтенант Фэйрхолм может возглавить его. Дайте ему знать. 440 00:36:00,154 --> 00:36:03,124 Сэр Джон запретил этот план. 441 00:36:03,154 --> 00:36:05,794 Поменяйте местами двух морских пехотинцев. в вечеринку... 442 00:36:05,824 --> 00:36:09,094 И облегчить нагрузку, что сумму, которую, по вашему мнению, вы можете безопасно. 443 00:36:09,124 --> 00:36:11,124 Им понадобятся все преимущества. 444 00:36:11,164 --> 00:36:13,364 Я умоляю тебя. Пожалуйста, остановись. 445 00:36:13,404 --> 00:36:15,034 Мы потеряли сэра Джона! 446 00:36:17,204 --> 00:36:19,434 Мы потеряли сэра Джона. 447 00:36:20,434 --> 00:36:23,304 Разве ты не... Разве ты не чувствуешь что случилось? 448 00:36:27,884 --> 00:36:29,384 Я чувствую это. 449 00:36:30,484 --> 00:36:32,154 Один день. 450 00:36:32,184 --> 00:36:34,584 Я спрошу однажды... 451 00:36:34,824 --> 00:36:37,524 Чтобы позволить нашим мужчинам горевать. 452 00:36:40,224 --> 00:36:41,994 И тогда они уходят. 453 00:37:23,134 --> 00:37:25,204 Эти слова не мои. 454 00:37:26,234 --> 00:37:28,034 Они принадлежат сэру Джону. 455 00:37:29,074 --> 00:37:31,344 Он хотел, чтобы вы их услышали. 456 00:37:31,374 --> 00:37:35,244 А у меня не хватает слов... 457 00:37:36,444 --> 00:37:38,144 Я дарю тебе его. 458 00:37:39,254 --> 00:37:41,454 Его последний. 459 00:37:43,224 --> 00:37:44,584 «В своем полете 460 00:37:44,624 --> 00:37:47,224 Джейкоб заметил определенное место 461 00:37:47,254 --> 00:37:49,924 И остался там, потому что... 462 00:37:49,964 --> 00:37:52,394 Потому что солнце зашло. 463 00:37:54,404 --> 00:37:56,664 Он считал это ужасным местом. 464 00:37:58,134 --> 00:38:00,434 Ни дома, ни очага. 465 00:38:04,474 --> 00:38:06,344 Лестница, установленная на земле 466 00:38:06,374 --> 00:38:09,514 И вершина этого достигая небес. 467 00:38:09,544 --> 00:38:14,084 Вот, господин стоял над ним и сказал: 468 00:38:14,124 --> 00:38:16,354 «Я с тобой, 469 00:38:16,384 --> 00:38:18,284 И будет хранить тебя во всех местах, 470 00:38:18,324 --> 00:38:21,224 Куда бы ты ни пошел; 471 00:38:21,264 --> 00:38:23,624 Ибо я не оставлю тебя». 472 00:38:25,094 --> 00:38:28,464 И во сне Иакова он увидел невидимый мир, 473 00:38:28,504 --> 00:38:31,664 Спутник известного мы воспринимаем... 474 00:38:32,734 --> 00:38:34,934 С его камнями и луной... 475 00:38:36,144 --> 00:38:39,114 Его ледяные поля и грубые животные... 476 00:38:40,174 --> 00:38:43,114 И все люди, которых мы знаем... 477 00:38:44,344 --> 00:38:46,554 Когда-либо знали... 478 00:38:46,584 --> 00:38:48,684 И когда-нибудь узнает. 479 00:38:50,054 --> 00:38:53,124 Такой полный казалось бы, не оставляет места 480 00:38:53,154 --> 00:38:55,424 За его невидимость брат мира..." 481 00:38:55,464 --> 00:38:57,194 Я посижу минутку на сиденье. 482 00:38:57,224 --> 00:38:59,264 «...Что еще более грандиозно...» 483 00:38:59,294 --> 00:39:02,034 «...Чем тот, который мы видим. 484 00:39:03,364 --> 00:39:07,074 Ибо в этом мире обитают ангелы, которые нас хранят, 485 00:39:08,104 --> 00:39:10,474 Лорд кто не оставит нас... 486 00:39:10,504 --> 00:39:13,174 И ушедший, 487 00:39:13,214 --> 00:39:15,974 Кто хоть и откололся от рама, которая их несла, 488 00:39:16,014 --> 00:39:17,544 Но живи. 489 00:39:17,584 --> 00:39:19,714 Новичок в своих рядах, 490 00:39:19,754 --> 00:39:22,514 Наш светлый капитан... 491 00:39:22,554 --> 00:39:24,454 Сэр Джон. 492 00:39:26,654 --> 00:39:29,624 Кто в добродетели и силе каждого его жеста, 493 00:39:29,664 --> 00:39:32,564 показал себя избранник Господень... 494 00:39:33,664 --> 00:39:36,564 Суждено править со Христом навсегда. 495 00:39:39,334 --> 00:39:42,434 Невидимый мир духов, хотя и невидимый, 496 00:39:42,474 --> 00:39:44,744 Был подарок для Джейкоба. 497 00:39:47,344 --> 00:39:52,514 Не будущее, не далекое, но присутствует. 498 00:39:55,684 --> 00:39:59,224 И это сейчас, и это здесь, 499 00:39:59,254 --> 00:40:02,724 Среди нас, если мы откроем глаза... 500 00:40:04,534 --> 00:40:09,534 И увидеть его правду... Среди нас». 501 00:40:16,604 --> 00:40:18,844 Морские пехотинцы... 502 00:40:19,074 --> 00:40:21,174 Готово! 503 00:40:22,444 --> 00:40:25,044 Настоящее время!