1 00:00:01,293 --> 00:00:05,923 Program zawiera niepokojące sceny. Nie polecany dla osób wrażliwych. 2 00:00:09,468 --> 00:00:10,761 Wiedziałeś o taśmie? 3 00:00:11,887 --> 00:00:13,180 Czy chciałbyś… 4 00:00:13,263 --> 00:00:15,933 Powiedziano nam, że jest taśma wideo, tak. 5 00:00:16,475 --> 00:00:20,103 Chciałem wiedzieć, co zawiera i powiedzieli, że nie mogą nam powiedzieć, 6 00:00:20,187 --> 00:00:23,273 ale mogę nam powiedzieć, że jest to bardzo poważne. 7 00:00:24,566 --> 00:00:29,363 Jest 21:50, 22 września 2006. 8 00:00:32,324 --> 00:00:37,371 Nigdy nie zrozumiem tego nagrania. I nie rozumiem, skąd to się wzięło. 9 00:00:39,206 --> 00:00:41,542 Nie powinno być praw przeciwko zabijaniu ludzi. 10 00:00:41,625 --> 00:00:43,168 Witam! 11 00:00:43,252 --> 00:00:45,963 Nie mogłam uwierzyć, że to było prawdziwe. 12 00:00:46,213 --> 00:00:49,341 Będzie sama w dużym ciemnym domu. 13 00:00:49,424 --> 00:00:51,218 Czy to nie jest idealne? 14 00:00:54,346 --> 00:00:56,765 Nigdy więcej nie mogłam go zobaczyć. 15 00:00:58,475 --> 00:01:01,728 - Szybko minęło! - Zamknij się! Musimy się zorganizować. 16 00:01:01,812 --> 00:01:03,188 Do widzenia! 17 00:01:03,272 --> 00:01:08,193 To było niewyobrażalne. To było… 18 00:01:12,239 --> 00:01:16,201 To coś, czego nie można zapomnieć. 19 00:01:18,745 --> 00:01:25,711 PRZESTĘPSTWA INSPIROWANA KRZYKIEM: PRAWDZIWY MŁODZIEŻOWY HORROR 20 00:01:34,386 --> 00:01:38,390 24 września 2006 NIEDZIELA, 13:15 21 00:01:39,933 --> 00:01:40,934 Sytuacje awaryjne. 22 00:01:41,018 --> 00:01:43,603 Potrzebuję ambulansu w moim domu! 23 00:01:43,770 --> 00:01:45,022 co się dzieje 24 00:01:45,272 --> 00:01:47,899 Na podłodze leży martwa dziewczyna! 25 00:01:48,483 --> 00:01:52,821 Boże! To córka mojego kuzyna! Wyślij teraz karetkę! 26 00:01:52,904 --> 00:01:53,905 Dobrze. 27 00:01:53,989 --> 00:01:57,326 Jest zimno. Ona nie żyje. Jest zimno! 28 00:01:58,493 --> 00:02:00,037 Boże! 29 00:02:05,208 --> 00:02:08,003 Było niedzielne popołudnie, byłem w domu 30 00:02:08,086 --> 00:02:11,256 i zadzwonili do mnie z biura szeryfa w Bannock. 31 00:02:12,090 --> 00:02:18,013 Doszło do morderstwa i wyczułem w jego głosie, że to pilne. 32 00:02:18,096 --> 00:02:19,389 Detektyw z policji stanowej Idaho 33 00:02:19,473 --> 00:02:20,932 Powiedział mi, że potrzebują pomocy. 34 00:02:24,186 --> 00:02:28,148 Do przestępstwa doszło w sąsiedztwie z wiejskiego obszaru Pocatello, 35 00:02:29,232 --> 00:02:31,526 w dzielnicy Szepczących Klifów. 36 00:02:33,320 --> 00:02:35,280 To był odizolowany dom. 37 00:02:41,244 --> 00:02:44,706 Poszedłem z piwnicy do salonu. 38 00:02:45,207 --> 00:02:47,417 Widziałem odłamki u podstawy schodów. 39 00:02:53,340 --> 00:02:56,802 Były plamy krwi w korytarzu prowadzącym do salonu. 40 00:02:59,429 --> 00:03:04,267 Pamiętam, że widziałem ciało w salonie, leżąc na plecach. 41 00:03:04,976 --> 00:03:07,688 Miał kontuzje w górnej i dolnej części ciała. 42 00:03:07,771 --> 00:03:10,941 Najwyraźniej została zadźgana na śmierć. 43 00:03:11,024 --> 00:03:12,609 Szef policji Pocatello 44 00:03:13,652 --> 00:03:17,906 Były ślady walki. Została zraniona w mały palec. 45 00:03:19,574 --> 00:03:24,037 Wskazane rany obronne na dłoni że się bronił. 46 00:03:30,335 --> 00:03:33,088 Ofiara została zidentyfikowana jako Cassie Jo Stoddart 47 00:03:33,922 --> 00:03:37,467 Była 16-letnią studentką z liceum Pocatello. 48 00:03:38,969 --> 00:03:44,516 Cassie mieszkała z mamą Anną, oraz ze swoim ojczymem Vicem w Pocatello. 49 00:03:45,851 --> 00:03:49,479 Potem się dowiedzieliśmy że Cassie opiekowała się domem 50 00:03:49,563 --> 00:03:52,607 rodziny który był poza miastem na weekend. 51 00:03:54,109 --> 00:03:57,195 Jej ciocia i wujek poszli do Jackson Hall 52 00:03:57,279 --> 00:03:59,489 w piątek 22 września. 53 00:04:00,073 --> 00:04:02,617 Kiedy w niedzielę wrócili do domu, w 24… 54 00:04:02,701 --> 00:04:04,077 Detektyw z policji stanowej Idaho 55 00:04:04,161 --> 00:04:06,037 ...znaleźli Cassie w salonie. 56 00:04:08,290 --> 00:04:12,252 Victor Price był chłopakiem mojej matki do Cassie Stoddart. 57 00:04:12,335 --> 00:04:16,173 Zabrał matkę Cassie w domu w Whispering Cliffs. 58 00:04:16,256 --> 00:04:17,716 Kapitanie, policja Pocatello 59 00:04:17,799 --> 00:04:20,218 Przybyli wkrótce po właścicielach. 60 00:04:24,181 --> 00:04:26,057 Matka Cassie Stoddart 61 00:04:26,141 --> 00:04:29,811 Wjechałem na podjazd, Frank wybiegł i powiedział: „Myślę, że Cassie nie żyje”. 62 00:04:31,271 --> 00:04:34,608 Wiktor wyskoczył z samochodu i pobiegł do domu. 63 00:04:35,901 --> 00:04:39,279 Siedziałam tam chwilę, byłam w szoku. 64 00:04:39,362 --> 00:04:42,324 Gdy Wiktor wszedł, ja też wszedłem. 65 00:04:43,784 --> 00:04:47,329 Wiktor wyszedł z salonu i wepchnął mnie do kuchni. 66 00:04:48,038 --> 00:04:52,459 Powiedział: „Nie możesz tam wejść. Ona nie żyje. Nie możesz tam wejść.” 67 00:04:52,542 --> 00:04:56,880 Zacząłem krzyczeć: „Chcę moją córkę!” 68 00:05:02,552 --> 00:05:03,970 On jest moim aniołem. 69 00:05:05,013 --> 00:05:08,058 Był dobrym dzieckiem. była uparta 70 00:05:09,309 --> 00:05:15,732 zdeterminowany, mądry, inteligentny, wiedział, czego chce od życia. 71 00:05:18,318 --> 00:05:19,694 Dziesiątoklasista. 72 00:05:21,446 --> 00:05:25,826 Zginęła piękna młoda kobieta w naszej społeczności. 73 00:05:25,909 --> 00:05:30,705 Nie mogę sobie tego wyobrazić przez co przeszła rodzina Cassie. 74 00:05:33,041 --> 00:05:34,417 Mam trzy córki. 75 00:05:34,501 --> 00:05:38,338 Myślałam: „A co by było, gdyby to była moja córka? 76 00:05:38,421 --> 00:05:41,550 Jak chciałbym, żeby zareagowała policja?” Wiedziałem od razu 77 00:05:41,633 --> 00:05:46,680 że musimy się dowiedzieć kim są ci, którzy to zrobili 78 00:05:50,141 --> 00:05:53,019 Nie było żadnych śladów włamania. 79 00:05:53,603 --> 00:05:56,815 Wyglądało na to, że doszło do bójki 80 00:05:56,898 --> 00:06:01,278 ale w domu nie doszło do zamieszek ani zniszczenia. 81 00:06:02,195 --> 00:06:07,534 Nie znaleźliśmy żadnej broni ani noży które zostały użyte w morderstwie. 82 00:06:07,617 --> 00:06:08,618 DROGA ZAMKNIĘTA 83 00:06:08,702 --> 00:06:11,371 Nie miałem wówczas narzędzia zbrodni. 84 00:06:11,454 --> 00:06:12,956 Nie mieliśmy naocznych świadków. 85 00:06:13,039 --> 00:06:17,794 Nie miałem żadnego dowodu aby pomóc nam rozwiązać sprawę. 86 00:06:18,295 --> 00:06:21,965 To było coś niezwykłego aby młody człowiek został zabity 87 00:06:22,048 --> 00:06:27,721 i było to niezwykłe jak na taką zbrodnię odbędzie się w Pocatello. 88 00:06:31,308 --> 00:06:33,977 Pocatello to małe miasteczko. 89 00:06:34,519 --> 00:06:35,770 To nie jest duże miasto. 90 00:06:35,854 --> 00:06:37,063 Absolwentka szkoły średniej 91 00:06:37,147 --> 00:06:39,024 Dzieci nie mają gdzie wyjść i się bawić. 92 00:06:41,276 --> 00:06:45,989 Bawiliśmy się na podwórku i biegaliśmy między pastwiskami od jednego do drugiego. 93 00:06:47,240 --> 00:06:50,535 Bawiłem się na sianie i miałem siatkę na motyle. 94 00:06:50,619 --> 00:06:52,329 Absolwentka szkoły średniej 95 00:06:52,412 --> 00:06:54,414 Biegałam za motylami. 96 00:06:55,206 --> 00:06:58,293 Dużo czasu spędzałem na świeżym powietrzu Kiedyś dużo chodziłem na spacery... 97 00:06:58,376 --> 00:06:59,502 Absolwentka szkoły średniej 98 00:06:59,586 --> 00:07:01,463 ...jeździliśmy na rowerach, deskorolkach. 99 00:07:03,089 --> 00:07:04,215 To piękne miejsce. 100 00:07:04,299 --> 00:07:05,884 ZAGRAJMY, POCATELLO 101 00:07:05,967 --> 00:07:09,888 Kiedy dzieci dorosną nie przejmuj się nimi zbytnio. 102 00:07:10,805 --> 00:07:12,515 Wygląda na bezpieczną społeczność. 103 00:07:13,850 --> 00:07:15,977 Dlatego nie mogliśmy w to uwierzyć. 104 00:07:16,061 --> 00:07:17,562 Nauczyciel plastyki w liceum 105 00:07:20,690 --> 00:07:23,652 W poniedziałek po morderstwie 106 00:07:23,735 --> 00:07:27,405 Pamiętam, jak chodziłem do szkoły i wszystko było normalne. 107 00:07:28,573 --> 00:07:32,952 Poszedłem na lekcję matematyki, gdzie byłem kolegą z klasy Cassie. 108 00:07:33,036 --> 00:07:34,412 Cassie tam nie było. 109 00:07:35,288 --> 00:07:36,498 08:28 22 września 2006 110 00:07:37,374 --> 00:07:39,292 Pamiętam przyjście do szkoły… 111 00:07:42,170 --> 00:07:43,963 i od razu poszłam do kawiarni. 112 00:07:44,047 --> 00:07:45,465 08:30 22 września 2006 113 00:07:45,548 --> 00:07:50,011 Wszyscy płakali. Doradcy kręcili się po korytarzach. 114 00:07:51,012 --> 00:07:57,769 Moja kuzynka histerycznie płakała. Opowiedziała mi o Cassie. 115 00:08:01,606 --> 00:08:05,068 Cassie był pięknym mężczyzną. 116 00:08:05,151 --> 00:08:07,696 Była bardzo przyjemna i kochany przez wiele osób. 117 00:08:07,779 --> 00:08:08,780 Kolega z liceum 118 00:08:08,863 --> 00:08:09,948 Cześć Kasiu! 119 00:08:10,782 --> 00:08:13,284 Naśmiewałem się z niej, ciągnąłem ją za włosy... 120 00:08:13,368 --> 00:08:18,331 Miała długie włosy i związała je w kucyk, więc ciągnąłem ją za ogon i drażniłem. 121 00:08:18,415 --> 00:08:19,541 08:29 22 września 2006 122 00:08:19,624 --> 00:08:24,546 Powiedział: „Idę na zajęcia, nie mam na to czasu. Jesteście draniami.” 123 00:08:24,629 --> 00:08:26,673 Ale ona była bardzo delikatna. 124 00:08:28,800 --> 00:08:32,429 Cassie zawsze się uśmiechała i cały czas rysowała. 125 00:08:32,512 --> 00:08:36,391 Ile razy ją widziałem nawet gdy była przy swojej szafce, rysowała. 126 00:08:37,392 --> 00:08:39,018 Nie była najlepszą uczennicą. 127 00:08:39,102 --> 00:08:44,023 To nie było nawet najlepsze. nawet najsłabszy. To była Cassie. 128 00:08:44,107 --> 00:08:47,485 Wiedziałem tylko, że zmarł mój drogi przyjaciel. 129 00:08:48,611 --> 00:08:52,115 Wszyscy szeptali, płakali... 130 00:08:52,991 --> 00:08:55,243 Było to coś uroczystego i smutnego. 131 00:08:58,204 --> 00:09:00,040 Chciałem tylko wrócić do domu. 132 00:09:15,638 --> 00:09:18,683 W trakcie przestępstwa nic nie zostało skradzione. 133 00:09:18,767 --> 00:09:23,313 Nie był to napad ani włamanie. 134 00:09:25,565 --> 00:09:30,111 Atak wydawał się przypadkowy i był brutalny, to nie miało sensu. 135 00:09:32,113 --> 00:09:37,285 Na początku tak myślałem że jest socjopatą oskarżonym o morderstwo. 136 00:09:38,870 --> 00:09:43,625 DWA LATA TEMU 137 00:09:45,043 --> 00:09:47,837 Dwa lata wcześniej o morderstwie Cassie Jo... 138 00:09:47,921 --> 00:09:49,255 POLICJA - NIE PRZECHODŹ 139 00:09:49,339 --> 00:09:50,799 ...doszło do kolejnego morderstwa. 140 00:09:50,882 --> 00:09:53,593 W czasie morderstwa Cassie, nie został rozwiązany. 141 00:09:53,676 --> 00:09:55,887 Noriego Jonesa Zamordowany 28.09.04 142 00:09:55,970 --> 00:09:58,973 Nori Jones została zamordowana w swoim domu. 143 00:10:02,060 --> 00:10:07,816 Nori Jones i Cassie Stoddart nie mieli partnerów i byli sami w domu. 144 00:10:07,899 --> 00:10:12,195 Obie sprawy miały miejsce we wrześniu br. prawie dwa lata różnicy. 145 00:10:12,278 --> 00:10:17,617 Było wiele zbiegów okoliczności, które nas zaniepokoiły, jako stróże prawa. 146 00:10:21,955 --> 00:10:23,581 Całe miasto było przerażone. 147 00:10:24,916 --> 00:10:28,503 Zabójcy nie udało się złapać. 148 00:10:28,586 --> 00:10:29,963 Mieszkaniec Pocatello 149 00:10:30,046 --> 00:10:33,842 Sprawa nie została rozwiązana i wszyscy myśleliśmy, że to się powtórzyło. 150 00:10:41,015 --> 00:10:47,856 Miałem czas od piątkowego wieczoru do niedzielnego popołudnia 151 00:10:47,939 --> 00:10:51,025 zastanówmy się, co się stało. 152 00:10:54,445 --> 00:10:59,200 Mama Cassie powiedziała nam, że ich zostawiła Cassie i jej chłopak Matt 153 00:10:59,284 --> 00:11:02,996 w dzielnicy Szepczących Klifów Piątkowy wieczór, około 18:30. 154 00:11:03,872 --> 00:11:06,332 Wiedziałem, że była ze swoim chłopakiem, Mattem. 155 00:11:08,084 --> 00:11:09,836 Byli razem przez pięć miesięcy. 156 00:11:11,004 --> 00:11:13,882 Byli to uczniowie szkoły średniej w Pocatello. 157 00:11:13,965 --> 00:11:18,928 Wiedziałem, że istnieje duża szansa, że Matt będzie jako jeden z ostatnich widział Cassie. 158 00:11:20,096 --> 00:11:25,143 Naszym priorytetem było porozmawiajmy z Mattem jak najszybciej. 159 00:11:25,727 --> 00:11:26,728 Matt! 160 00:11:27,645 --> 00:11:31,065 Matt był wysportowany, ale także trochę kujonem. 161 00:11:32,108 --> 00:11:37,947 Grał w futbol amerykański i próbował się dostać w kręgu popularnych dzieciaków, 162 00:11:38,573 --> 00:11:41,367 ale skupiał się także na nauczaniu. 163 00:11:42,285 --> 00:11:44,204 Miał doskonałe poczucie humoru. 164 00:11:44,287 --> 00:11:45,288 Kolega z liceum 165 00:11:45,371 --> 00:11:48,291 Czasami opowiadał bzdury. Był klasowym klaunem. 166 00:11:49,959 --> 00:11:53,838 Matt i jego rodzice zgodzili się przyjść na policję. 167 00:11:54,422 --> 00:11:55,757 Trzymaj się, Matt. 168 00:11:55,840 --> 00:11:58,635 Przesłuchiwałem jego i jego matkę. 169 00:11:59,093 --> 00:12:03,056 Podsumujmy. Istnieje wiele plotek. 170 00:12:03,223 --> 00:12:09,229 Słyszałem, że odcięli mu nogi, że odetnie mu głowę, 171 00:12:09,312 --> 00:12:12,941 że złamałby sobie i skaleczył sobie palce i inne szaleństwa. 172 00:12:13,733 --> 00:12:18,905 Wydało nam się to dziwne że w ogóle nie sprawiał wrażenia dotkniętego 173 00:12:18,988 --> 00:12:22,033 dowiedział się, że jego dziewczyna została zamordowana. 174 00:12:23,785 --> 00:12:26,079 Co mu powiedziałeś ostatnim razem? 175 00:12:26,371 --> 00:12:30,375 Powiedziałem jej, że ją kocham i że zadzwonię do niej, kiedy wrócę do domu. 176 00:12:30,708 --> 00:12:32,126 Dlaczego był beznamiętny? 177 00:12:33,753 --> 00:12:37,090 Powiedz nam jeszcze raz co się wydarzyło w piątkowy wieczór 178 00:12:37,173 --> 00:12:39,092 Jej matka cię zabrała… 179 00:12:39,175 --> 00:12:45,556 Matt powiedział nam, że mama Cassie, Anna, zabrał ich do Szepczących Klifów. 180 00:12:46,266 --> 00:12:50,019 Chciał tam z nią zostać przez jakiś czas. 181 00:12:50,103 --> 00:12:54,565 kiedy tam byli przyszło do nich kilku znajomych. 182 00:12:55,316 --> 00:12:59,487 Cassie powiedziała Toreyowi i Brianowi że tam idzie. 183 00:13:00,488 --> 00:13:05,535 Toreya Adamcika i Briana Drapera byli dwójką przyjaciół z liceum. 184 00:13:06,160 --> 00:13:09,330 Powiedział że zostanie tam cały weekend, sama, 185 00:13:09,414 --> 00:13:13,293 i zapytali: „Wyprawiasz przyjęcie?” 186 00:13:13,376 --> 00:13:17,005 I powiedziała: – Nie, powiedziałem, że będę sam. 187 00:13:17,880 --> 00:13:20,091 - Pojechali tam... - Około 20:00. 188 00:13:20,174 --> 00:13:21,384 - Około 20:00? - Tak. 189 00:13:21,467 --> 00:13:25,847 On, Torey i Brian zwiedzili dom, poszli do piwnicy 190 00:13:25,930 --> 00:13:28,766 i ćwiczyłem na maszynie fitness. 191 00:13:28,850 --> 00:13:32,979 Potem poszli w górę i obejrzałem kilka filmów. 192 00:13:33,813 --> 00:13:39,527 Torey chciał zobaczyć Kill Billa. Włożył taśmę i obejrzał film. 193 00:13:39,652 --> 00:13:43,281 Pozostali tam do… Jak myślisz, o której godzinie wyszli? 194 00:13:43,364 --> 00:13:47,452 - Około 21:30, może 22:00. - Więc wyszli między 21:30 a 22:00. 195 00:13:47,535 --> 00:13:52,999 Brian i Torey opuścili sąsiedztwo i poszedłem do kina w Pocatello. 196 00:13:56,753 --> 00:14:01,132 Matt nam powiedział że po odejściu Toreya i Briana, 197 00:14:01,215 --> 00:14:03,885 on i Cassie oglądali telewizję. 198 00:14:06,888 --> 00:14:11,809 W pewnym momencie zgasły światła i wydawało im się to dziwne. 199 00:14:15,104 --> 00:14:21,027 Bał się, że ktoś jest w domu, ale nie był pewien i bardzo się bał. 200 00:14:21,110 --> 00:14:25,239 On i Cassie zostali na górze, bo się bali. 201 00:14:28,743 --> 00:14:31,996 Wreszcie zapaliły się światła, i Matt zadzwonił do swojej matki 202 00:14:32,080 --> 00:14:35,750 i zapytał ją, czy może zostać z Cassie tamtej nocy, 203 00:14:35,833 --> 00:14:37,126 bo się bała. 204 00:14:37,210 --> 00:14:41,255 Powiedziałem im, że się boi po zgaszeniu świateł. 205 00:14:41,339 --> 00:14:44,801 Powiedział, że chce tam zostać. Powiedziałem mu, żeby zabrał ze sobą Cassie. 206 00:14:45,218 --> 00:14:46,344 Dobry. 207 00:14:47,011 --> 00:14:50,181 Czy słyszałeś, jak Cassie mówiła: – Nie, muszę zostać. 208 00:14:50,264 --> 00:14:55,186 – Rano wyjdę z psem. Powiedziałem, że jesteśmy w drodze, niech będzie gotowe. 209 00:14:55,520 --> 00:14:57,146 Która to była godzina? 210 00:14:58,147 --> 00:15:03,820 Rodzice zabrali Matta z Whispering Cliffs i zabrał go do domu 211 00:15:03,903 --> 00:15:05,571 około 23:00 212 00:15:06,948 --> 00:15:13,121 Więc było was trzech, prawda? Ty i dwójka przyjaciół, którzy tam poszli. 213 00:15:13,955 --> 00:15:18,376 Czy ktoś chciał coś zjeść? Czy Torey lub Brian chcieli jeść? 214 00:15:19,085 --> 00:15:21,504 - Miałem lody na patyku. - Coś jeszcze? 215 00:15:21,587 --> 00:15:26,676 Czy ktoś wyjął łyżkę z szuflady? Czy ktoś powiedział płatki, mleko? 216 00:15:26,759 --> 00:15:31,264 - Nic takiego? - Ja... To było... 217 00:15:31,347 --> 00:15:33,724 Pokazałem im ogromny nóż. 218 00:15:34,559 --> 00:15:35,935 To było bardzo ostre. 219 00:15:36,018 --> 00:15:41,983 Aby go wyjąć, trzeba było otworzyć osłonę. Pokazałem to Brianowi. 220 00:15:42,066 --> 00:15:44,152 - Gdzie był nóż? - W kuchni. 221 00:15:44,944 --> 00:15:50,241 - Jak wyglądał? - To był nóż mniej więcej takiej długości i... 222 00:15:50,783 --> 00:15:56,164 - Jaki to był kolor? - Miał czarną rękojeść i srebrne ostrze. 223 00:15:57,081 --> 00:16:01,043 To było... Możesz to dla nas narysować? zrobię… 224 00:16:01,127 --> 00:16:02,920 Idę do toalety. 225 00:16:03,963 --> 00:16:05,965 Nie mogę się skoncentrować. 226 00:16:09,177 --> 00:16:14,265 Matthew, właśnie powiedziałeś coś, o czym nie wiedziałem. 227 00:16:15,558 --> 00:16:20,646 Nie mówiłeś, że pokazałeś im nóż. 228 00:16:21,105 --> 00:16:26,485 To bardzo ważny szczegół... Nic mi nie powiedziałeś. 229 00:16:26,569 --> 00:16:32,033 Chcę zakończyć przesłuchanie. Skontaktujemy się z Tobą. 230 00:16:32,116 --> 00:16:34,076 Musisz… 231 00:16:35,912 --> 00:16:37,288 myśleć 232 00:16:37,622 --> 00:16:39,707 - OK. - Dobra? Chodź, Matt! 233 00:16:42,543 --> 00:16:45,755 - Prosimy o kontakt z nami. - Jasne. 234 00:16:46,172 --> 00:16:50,718 Myślę, że użyli tego noża otworzyć lody. 235 00:16:50,801 --> 00:16:55,264 Ale dlatego, że Cassie została dźgnięta nożem i wspomniał o nożu, 236 00:16:55,348 --> 00:17:01,103 zaczęliśmy podejrzewać że Matt może być w to zamieszany. 237 00:17:02,813 --> 00:17:03,814 PROTOKÓŁ Z AUTOPSJI 238 00:17:03,898 --> 00:17:05,441 Liczne rany kłute. 239 00:17:05,524 --> 00:17:09,779 Według sekcji zwłok, Cassie Jo została wielokrotnie dźgnięta nożem. 240 00:17:11,614 --> 00:17:14,158 Około 28-29 razy. 241 00:17:16,452 --> 00:17:20,331 Rany kłute były skoncentrowane na górnym pniu. 242 00:17:20,414 --> 00:17:23,125 Kilka miało śmiertelne rany. 243 00:17:23,209 --> 00:17:26,337 Struktury życiowe uszkodzone/prawdopodobnie śmiertelne: Tak. 244 00:17:26,420 --> 00:17:31,342 I na podstawie badania i raport patologiczny, 245 00:17:31,425 --> 00:17:36,764 mogły być używane dwie różne bronie. 246 00:17:38,432 --> 00:17:41,435 Szukałem dwóch noży, 247 00:17:41,519 --> 00:17:46,399 co wskazywałoby, że tak było więcej sprawców, więcej podejrzanych. 248 00:17:54,365 --> 00:17:56,909 POLICJA POCATELLO 249 00:17:58,452 --> 00:18:01,664 Matt wrócił do rodziców na komisariacie. 250 00:18:02,456 --> 00:18:05,668 Chcieliśmy doprecyzować pewne informacje. 251 00:18:07,086 --> 00:18:09,922 O tym nożu… 252 00:18:10,256 --> 00:18:11,924 - Przykuło to naszą uwagę. - Jasne. 253 00:18:12,008 --> 00:18:14,260 - Przepraszam, że odchodzę. - Jest w porządku. 254 00:18:14,343 --> 00:18:18,556 Byłem przytłoczony. Zdenerwował się, że nie dałam mu dokończyć. 255 00:18:18,639 --> 00:18:21,601 Jest w porządku. Chcesz go chronić. Tego można było się spodziewać. 256 00:18:22,810 --> 00:18:25,146 Dalej… 257 00:18:25,229 --> 00:18:30,443 Rozmawialiśmy o badaniu na wariografie, jeśli nadal chcesz to zrobić. 258 00:18:30,735 --> 00:18:36,198 Wiem, że to nie najprzyjemniejsza rzecz przejść, ale… 259 00:18:37,033 --> 00:18:41,037 Dyskutowaliśmy i zgodziliśmy się że byśmy się na to nabrali. 260 00:18:41,120 --> 00:18:42,496 To ma swój cel. 261 00:18:42,580 --> 00:18:47,168 Dałem mu badanie na wariografie i zaakceptował to. 262 00:18:47,793 --> 00:18:50,296 pomóż mi proszę 263 00:18:51,088 --> 00:18:52,632 Czy to mit czy prawda? 264 00:18:53,174 --> 00:18:57,887 Czy badanie na wariografie jest akceptowane w sądzie? 265 00:18:57,970 --> 00:18:59,138 Nie. 266 00:18:59,722 --> 00:19:01,599 Nie potrafisz nawet stwierdzić, czy to dobrze, czy źle? 267 00:19:01,682 --> 00:19:05,311 Nie. To narzędzie potwierdzające obserwacja policjanta. 268 00:19:07,396 --> 00:19:09,649 Poddał się badaniu na wariografie 269 00:19:09,732 --> 00:19:14,403 i przekazałem go śpiewająco, zdaniem operatora wariografu. 270 00:19:15,571 --> 00:19:21,202 W tamtym czasie, na podstawie tego, co wiedziałem oraz informacje uzyskane od Matta, 271 00:19:21,285 --> 00:19:25,414 nie mieliśmy powodu wierzyć, że Matt kłamał. 272 00:19:26,874 --> 00:19:30,252 Większość rzeczy mógłbym potwierdzić co powiedział 273 00:19:30,336 --> 00:19:32,546 gdzie był i co robił. 274 00:19:32,630 --> 00:19:39,053 Cieszyliśmy się, że powiedział prawdę i że możemy działać dalej. 275 00:19:40,763 --> 00:19:45,101 Miałem dwie inne osoby, które mogliby nam pomóc w ustaleniu faktów 276 00:19:45,184 --> 00:19:47,520 i znajdź podejrzanego. 277 00:19:48,979 --> 00:19:51,816 Mieliśmy Toreya Adamcika i Briana Drapera. 278 00:19:51,941 --> 00:19:55,528 Priorytetem było zacznijmy przesłuchiwać tę dwójkę. 279 00:19:58,072 --> 00:20:02,243 Poznałem Toreya Adamcika pod koniec dziewiątej klasy. 280 00:20:02,326 --> 00:20:03,869 Dobry. 281 00:20:03,953 --> 00:20:06,872 Chciał zostać reżyserem filmowym. 282 00:20:06,956 --> 00:20:10,084 Witam młodych widzów. To jest mój film. 283 00:20:10,167 --> 00:20:13,129 Zawierało mnóstwo materiałów z filmów. 284 00:20:13,212 --> 00:20:16,298 Lubił horrory. Ja też je lubiłem. 285 00:20:16,382 --> 00:20:17,466 Kolega z liceum 286 00:20:19,802 --> 00:20:22,346 Dziwne rzeczy wydawały mu się śmieszne. 287 00:20:23,347 --> 00:20:25,891 Dlatego jeszcze bardziej się do niego zbliżyłem. 288 00:20:27,893 --> 00:20:31,397 NIEDZIELA SIEDEM GODZIN OD ZNALEZIENIA CIAŁA 289 00:20:31,480 --> 00:20:37,403 W niedzielę wieczorem pojechaliśmy do domu Toreya i przesłuchiwałem jego rodziców i jego. 290 00:20:39,697 --> 00:20:43,200 Było dwóch policjantów i przyszli nas poinformować… 291 00:20:43,284 --> 00:20:44,994 Matka Toreya Adamcika 292 00:20:45,077 --> 00:20:48,289 ...ta przyjaciółka Toreya, Cassie, została zabita 293 00:20:49,290 --> 00:20:51,625 w domu, którym się opiekował. 294 00:20:54,462 --> 00:20:59,216 Torey opowiedział, jak dotarli do domu, obejrzeli film 295 00:20:59,300 --> 00:21:03,053 ćwiczyli na maszynie do ćwiczeń i jedli lody na patyku. 296 00:21:04,513 --> 00:21:06,891 Potem on i Brian wyszli. 297 00:21:08,392 --> 00:21:10,644 Było około 21:30-22:00. 298 00:21:10,728 --> 00:21:14,023 Wyszli z domu, którym opiekowała się Cassie 299 00:21:14,106 --> 00:21:18,569 i poszli do kina w lokalnym kinie Carmike, 300 00:21:18,652 --> 00:21:20,946 gdzie obejrzeli film Puls. 301 00:21:21,030 --> 00:21:22,281 PULS 302 00:21:22,364 --> 00:21:25,993 Po filmie poszli do domu Toreya. 303 00:21:26,994 --> 00:21:31,624 Powiedziałem im: „Tylko nie myślcie, że to dzieci miały z tym coś wspólnego, prawda? 304 00:21:31,707 --> 00:21:34,335 Najwyraźniej coś się wydarzyło po ich odejściu. 305 00:21:34,418 --> 00:21:38,506 Niemożliwe, żeby we dwoje być zamieszanym w coś takiego.” 306 00:21:41,342 --> 00:21:48,182 W końcu powiedzieli, że jadą do domu Briana, 307 00:21:48,265 --> 00:21:53,604 ponieważ Brian i Torey widzieli ją ostatni. 308 00:21:58,108 --> 00:22:00,277 Poznałem Briana w ósmej klasie. 309 00:22:03,405 --> 00:22:07,535 Brian uwielbiał jeździć na deskorolce. Filmuj różne rzeczy. 310 00:22:08,536 --> 00:22:12,748 Umieszczał gdzieś kamerę i spotykaliśmy się z deskorolką i robieniem różnych rzeczy. 311 00:22:13,666 --> 00:22:18,254 Brian, wsuń się na drążek wykonując kickflip. Staram się, aby wszystko było tak proste, jak to tylko możliwe. 312 00:22:18,337 --> 00:22:23,384 Brian szedł z grupą ludzi który lubił być inny. 313 00:22:24,051 --> 00:22:26,053 To było zabawne. Próbował być zabawny. 314 00:22:29,473 --> 00:22:31,308 Nie wyszło zbyt dobrze. 315 00:22:32,226 --> 00:22:36,021 NIEDZIELA 11 godzin po znalezieniu ciała 316 00:22:36,564 --> 00:22:40,401 Niedzielny wieczór, późno ktoś zapukał do drzwi. 317 00:22:40,484 --> 00:22:41,902 Matka Briana Drapera 318 00:22:41,986 --> 00:22:44,530 Było dwóch detektywów. Chcieli porozmawiać z Brianem. 319 00:22:45,364 --> 00:22:47,908 Brian spał, więc poszłam go obudzić. 320 00:22:51,036 --> 00:22:52,955 Byłam zaskoczona, że ​​przyszli do mnie. 321 00:22:55,291 --> 00:22:58,961 To dobry, zrównoważony dzieciak. Był bardzo chętny do współpracy. 322 00:23:00,713 --> 00:23:06,552 Wersje z narracją Briana i Toreya w dużej mierze odpowiadają. 323 00:23:06,635 --> 00:23:09,555 Potwierdzają swoje słowa. 324 00:23:13,350 --> 00:23:16,770 Ale potem go zapytałem o czym był film. 325 00:23:17,855 --> 00:23:19,315 Nie mógł mi powiedzieć, jaki to film, 326 00:23:19,398 --> 00:23:22,902 nie potrafił mi powiedzieć, w którym pokoju się znajdował, która część budynku 327 00:23:23,569 --> 00:23:25,571 i to wydawało nam się dziwne. 328 00:23:26,238 --> 00:23:30,075 Chcieliśmy kontynuować przesłuchać Briana, 329 00:23:30,159 --> 00:23:32,995 aby lepiej zrozumieć, co się stało. 330 00:23:34,580 --> 00:23:37,833 – zapytali detektywi jeśli mogę jeszcze raz zapytać Briana. 331 00:23:38,626 --> 00:23:42,713 I… zgodziłem się. 332 00:23:53,390 --> 00:23:55,225 SZKOŁA WYSOKA POCATELLO 333 00:24:00,022 --> 00:24:01,941 Poszedłem ja i dwóch innych detektywów 334 00:24:02,024 --> 00:24:06,904 przesłuchać personel i inni uczniowie Pocatello High School, 335 00:24:06,987 --> 00:24:11,241 gdzie byli uczniowie Cassie, Matt, Torey i Brian. 336 00:24:13,285 --> 00:24:16,705 Na korytarzu byli policjanci, w Kancelarii byli policjanci, 337 00:24:16,789 --> 00:24:18,499 w gabinecie zastępcy dyrektora. 338 00:24:18,582 --> 00:24:19,917 Kolega z liceum 339 00:24:21,043 --> 00:24:25,547 Zapytali nas, czy ich znamy, jak dobrze je znałem… 340 00:24:25,631 --> 00:24:26,632 Kolega z liceum 341 00:24:26,715 --> 00:24:28,133 Czy wychodziłem z nimi? Czy rozmawiałem z nimi? 342 00:24:29,593 --> 00:24:33,847 To był telefon bezprzewodowy. Dzieci mówiły tylko o tym. 343 00:24:33,931 --> 00:24:35,516 Nie miałem pojęcia, co to było, 344 00:24:35,599 --> 00:24:38,936 ale próbowaliśmy się tego dowiedzieć ponieważ była naszą przyjaciółką. 345 00:24:44,191 --> 00:24:48,654 Kilku uczniów chciało lub zadaj pytania dotyczące Matta, 346 00:24:48,737 --> 00:24:52,449 lub dowiedz się, czy Matt był w to zamieszany. 347 00:24:53,117 --> 00:24:58,664 Wszystko się podsumowało do tego, że był jej kochankiem 348 00:24:58,747 --> 00:25:01,333 i prawdopodobnie ostatni człowiek kto widział ją żywą. 349 00:25:03,377 --> 00:25:06,839 Nie wierzyłem w to ani przez sekundę. Znałem go dobrze. 350 00:25:06,922 --> 00:25:12,469 Powiedziałem, że prawdopodobnie jest psychopatą który przeszedł przez Pocatello w stanie Idaho. 351 00:25:14,972 --> 00:25:17,850 Ogólne wrażenie jakie ludzie mieli na temat Cassie 352 00:25:17,933 --> 00:25:22,104 było to, że była ładną dziewczyną, przyjazny i otwarty. 353 00:25:22,187 --> 00:25:28,485 Nikt nie powiedział, że spotykali się w tajemnicy ze starszym facetem czy coś. 354 00:25:28,569 --> 00:25:33,532 Nie należał do imprezowego tłumu, nie bierz narkotyków. 355 00:25:33,615 --> 00:25:39,038 kiedy wyszedłem ze szkoły Nie miałem żadnego potencjalnego objawienia. 356 00:25:43,042 --> 00:25:46,920 WTOREK DWA DNI PO ZNALEZIENIU CIAŁA 357 00:25:47,004 --> 00:25:52,551 Mieliśmy drugą szansę, aby go przesłuchać Brian Draper na komisariacie. 358 00:25:56,847 --> 00:26:00,517 Wpuściłem go i rozmawiaj bez nas, 359 00:26:00,601 --> 00:26:03,812 ponieważ Brian nie miał żadnego kontaktu. 360 00:26:04,396 --> 00:26:08,025 Może wiedział więcej, ale on nie był w to zaangażowany. 361 00:26:08,734 --> 00:26:10,277 - Witaj, Brianie! - Cześć! 362 00:26:10,360 --> 00:26:15,491 Rozmawiałem z twoimi rodzicami. Powiedziałem im, zostali poinformowani. 363 00:26:15,949 --> 00:26:18,619 Nie przeszkadza im to, że… 364 00:26:18,702 --> 00:26:24,083 Taka była w jego przypadku strategia. Musieliśmy z nim delikatnie porozmawiać. 365 00:26:24,583 --> 00:26:25,959 Nie jesteś aresztowany, jasne? 366 00:26:26,043 --> 00:26:30,547 Możesz iść i nie musisz odpowiadać, jeśli nie chcesz. 367 00:26:30,631 --> 00:26:34,051 Że tak powiem, musiałem sobie z tym poradzić w rękawiczkach. 368 00:26:34,134 --> 00:26:38,597 Jesteś jedną z trzech ostatnich osób który widział Cassie. 369 00:26:38,680 --> 00:26:43,894 Bardzo ważne jest, aby znać odpowiedzi na kilka pytań i ustalić… 370 00:26:43,977 --> 00:26:47,481 Był konsekwentny co nam wcześniej powiedział. 371 00:26:48,023 --> 00:26:50,567 Pamiętam, że wyszedłem około 21:30… 372 00:26:50,651 --> 00:26:54,071 Brian powiedział, że poszli do kina żeby obejrzeć horror. 373 00:26:54,446 --> 00:26:58,784 Myślę, że jedyny biegający była Puls, godzina 22:00. 374 00:26:58,867 --> 00:27:00,119 Dobry. 375 00:27:00,202 --> 00:27:01,328 lubisz filmy? 376 00:27:01,411 --> 00:27:02,496 - Tak. - Jakiej płci? 377 00:27:02,579 --> 00:27:04,498 - Jaki jest twój ulubiony gatunek? - Przerażenie. 378 00:27:04,581 --> 00:27:05,582 Dobry. 379 00:27:06,125 --> 00:27:09,670 Potem zaczęliśmy go naciskać związane z filmem, na którym byli. 380 00:27:10,963 --> 00:27:14,508 I masz całkowitą pewność, jednoznacznie, 381 00:27:14,591 --> 00:27:17,886 że widzieliście Pulse? 382 00:27:17,970 --> 00:27:20,389 Czy kupiłeś bilety w Pulsie? 383 00:27:20,472 --> 00:27:22,266 - Tak. - Dobra. 384 00:27:22,349 --> 00:27:23,433 - Dobra. - A potem... 385 00:27:24,142 --> 00:27:25,477 O co chodziło? 386 00:27:27,104 --> 00:27:28,897 Cóż… 387 00:27:28,981 --> 00:27:32,109 Nie da się opisać filmu... 388 00:27:32,818 --> 00:27:34,152 Nie zwracałem zbytniej uwagi. 389 00:27:35,153 --> 00:27:39,324 Ale widziałeś fragmenty, to postacie, które możesz opisać. 390 00:27:39,408 --> 00:27:42,077 Opisz kogoś, opisz działanie… 391 00:27:42,160 --> 00:27:46,540 Cokolwiek. Jaka jest fabuła? O co chodzi? 392 00:27:47,165 --> 00:27:49,585 Naprawdę nie wiem. 393 00:27:50,085 --> 00:27:54,882 Pamiętam, że byłem… bardzo znudzony. 394 00:27:55,799 --> 00:27:58,969 Jak myślisz, jak długo byłeś w kinie? W sumie. 395 00:27:59,052 --> 00:28:03,265 - Około dwóch godzin. - Zostałeś w kinie na dwie godziny? 396 00:28:03,348 --> 00:28:07,185 I nie pamiętasz jakieś szczegóły, które nam pomogą? 397 00:28:09,313 --> 00:28:11,982 Poszli do kina czy nie? 398 00:28:12,774 --> 00:28:15,527 Nie pamiętasz brak szczegółów filmu... 399 00:28:15,611 --> 00:28:18,906 Nie wiemy, dlaczego Brian miałby nas okłamywać że poszli do kina. 400 00:28:20,115 --> 00:28:23,493 - Brian, mamy pewne problemy. - Rozumiem. 401 00:28:23,577 --> 00:28:25,120 - Mamy problemy. - Film… 402 00:28:25,203 --> 00:28:28,582 Jeśli nie poszedłeś do kina... to w porządku. 403 00:28:28,665 --> 00:28:32,294 Ale musisz nam powiedzieć, gdzie byłeś, więc możemy potwierdzić. 404 00:28:33,211 --> 00:28:36,340 - Dobra. Poczekaj chwilę. - Dobra. 405 00:28:36,423 --> 00:28:38,800 Mogę ci powiedzieć, co zrobiłem. 406 00:28:38,884 --> 00:28:42,596 Nie chciałem ci mówić ale wygląda na to, że musisz. 407 00:28:42,679 --> 00:28:44,806 Muszę. To twoja jedyna ucieczka. 408 00:28:45,098 --> 00:28:47,976 Przeszukałem samochody. 409 00:28:50,896 --> 00:28:54,816 To nielegalne i... dlatego nie chciałem ci mówić. 410 00:28:54,900 --> 00:28:56,777 Co znaczy szperałeś? 411 00:28:58,236 --> 00:29:03,659 Sprawdziłem, czy samochody są zamknięte a potem… 412 00:29:03,742 --> 00:29:07,412 - Gdzie? - W Astorii, nie wiem... 413 00:29:08,246 --> 00:29:10,499 Ile mniej więcej samochodów otworzyłeś? 414 00:29:12,292 --> 00:29:15,003 Otworzyłem cztery lub pięć. 415 00:29:15,545 --> 00:29:20,342 Wiele było zamkniętych. Nic nie znalazłem. Boże… 416 00:29:21,176 --> 00:29:25,097 Czy możesz nas zaprowadzić do jednego z samochodów? Powinniśmy znaleźć twoje odciski palców. 417 00:29:26,014 --> 00:29:27,975 Poszedłem do… 418 00:29:28,475 --> 00:29:29,476 Miałem rękawiczki. 419 00:29:31,186 --> 00:29:36,984 Nie powiedziałem ci bo usłyszałam od znajomego, że… 420 00:29:37,067 --> 00:29:38,944 dostaniesz dziesięć lat więzienia. 421 00:29:39,027 --> 00:29:41,071 Posłuchaj mnie! 422 00:29:41,863 --> 00:29:47,119 Musisz być pewien że możesz nam podać kolor samochodów, 423 00:29:47,202 --> 00:29:49,538 bo musimy sprawdzić. 424 00:29:49,621 --> 00:29:50,998 Nie wiem jaki mają kolor... 425 00:29:51,081 --> 00:29:54,668 Brian nie był spójny kiedy opowiedział nam o włamaniach do samochodów. 426 00:29:54,751 --> 00:30:00,382 Nie podał szczegółów na temat otwartych wagonów, nie powiedział nam, co zabrali. 427 00:30:00,465 --> 00:30:04,761 Nie mogłem potwierdzić 428 00:30:04,845 --> 00:30:07,597 czy to była prawda, czy kolejne kłamstwo. 429 00:30:08,557 --> 00:30:14,312 Zmarnowałeś nasz czas na mówienie bzdur. 430 00:30:14,396 --> 00:30:16,231 Chciałeś nas okłamać. 431 00:30:16,982 --> 00:30:19,943 Przestań marnować nasz czas, dobrze? 432 00:30:20,902 --> 00:30:26,241 Jeszcze nie ustaliliśmy fizyczny związek między Brianem a zbrodnią, 433 00:30:26,324 --> 00:30:29,453 ale wciąż miałem coś do analizy. 434 00:30:30,412 --> 00:30:33,832 Jesteśmy tutaj, aby się tego dowiedzieć co się stało z Cassie. 435 00:30:33,915 --> 00:30:36,710 - Tak. - Musimy wiedzieć, czy byłeś w to zamieszany. 436 00:30:36,793 --> 00:30:39,504 - Wszystko w porządku, u nas wszystko w porządku. - To nie jest w porządku. 437 00:30:39,588 --> 00:30:40,839 Zarządzamy. 438 00:30:41,840 --> 00:30:43,800 - Ale... - To śmieszne. 439 00:30:43,884 --> 00:30:47,179 Dlaczego miałbym zabić moją dziewczynę? Dlaczego miałby zabić Cassie? 440 00:30:47,262 --> 00:30:50,432 - Wiesz, kto to zrobił? - Nie wiem, kto zabił Cassie. 441 00:30:52,017 --> 00:30:55,812 Następnym krokiem było zróbmy mu badanie na wariografie. 442 00:30:56,605 --> 00:30:59,399 Jeśli zaproponujemy Ci badanie na wariografie… Zadajemy Ci pytania. 443 00:30:59,483 --> 00:31:00,859 Tak. 444 00:31:00,942 --> 00:31:02,486 - Chcemy, żebyś przystąpił do testu. - Jasne. 445 00:31:02,903 --> 00:31:03,945 Dobry. 446 00:31:05,947 --> 00:31:11,495 Wszystko to mnie martwiło. Martwiłem się o moją rodzinę. 447 00:31:11,578 --> 00:31:14,122 Martwiłem się dla moich starszych rodziców, 448 00:31:14,206 --> 00:31:19,377 Martwiłam się o moją córkę, Martwiłem się o wszystko. 449 00:31:21,505 --> 00:31:25,258 I bardzo martwiłam się o Briana, 450 00:31:25,342 --> 00:31:29,262 ponieważ był bardzo cichy i wycofany. 451 00:31:32,349 --> 00:31:37,521 Rozmawiałem z nim, powiedziałem, że muszę szczerze mówiąc, powiedzieć, co wie. 452 00:31:40,107 --> 00:31:41,108 To samo… 453 00:31:47,989 --> 00:31:50,992 Szef 454 00:32:04,673 --> 00:32:08,677 ŚRODA TRZY DNI PO ODKRYCIU CIAŁA 455 00:32:11,429 --> 00:32:14,808 Brian zgodził się wrócić i podejmij test na wariografie. 456 00:32:16,101 --> 00:32:19,646 To było niemożliwe, żeby mój syn mieć cokolwiek wspólnego z przestępstwem. 457 00:32:20,480 --> 00:32:21,565 Ojciec Briana Drapera 458 00:32:21,648 --> 00:32:26,027 Zgodził się przystąpić do testu, więc to prawdopodobnie była prawda. 459 00:32:26,111 --> 00:32:32,159 Pewnie powie to, co wie i zostanie uniewinniony. 460 00:32:35,370 --> 00:32:42,002 Kiedy to przyszło, ja i Andy to zrozumieliśmy telefon od operatora wariografu. 461 00:32:42,085 --> 00:32:45,130 Powiedział nam że Brian chce z nami porozmawiać. 462 00:32:46,882 --> 00:32:48,550 Anulowałem test 463 00:32:48,633 --> 00:32:53,555 i zorganizowałem nowe przesłuchanie z Brianem i jego rodzicami. 464 00:32:55,932 --> 00:32:58,018 - Cześć! - Cześć! 465 00:32:59,019 --> 00:33:04,191 Siedziałam obok Briana kiedy rozmawiał ze śledczymi. 466 00:33:04,274 --> 00:33:05,775 Podobnie jest z Pam. 467 00:33:07,611 --> 00:33:09,154 Powiedz mi, co się stało. 468 00:33:12,782 --> 00:33:13,783 Dobry. 469 00:33:17,120 --> 00:33:18,914 Powiedz im, co… 470 00:33:19,414 --> 00:33:22,918 - Nie mogę! - Powiedz im wszystko. 471 00:33:25,795 --> 00:33:27,672 Nie wyszłam. 472 00:33:28,215 --> 00:33:32,010 Wysiadłem i zaparkowałem niedaleko banku, po drugiej stronie ulicy. 473 00:33:32,093 --> 00:33:35,889 - Dobra. - Chcieliśmy, żeby je... 474 00:33:36,264 --> 00:33:38,391 - ...żart. - Dobra. 475 00:33:41,603 --> 00:33:44,940 Brian nam powiedział że chcieli wkraść się do domu 476 00:33:45,023 --> 00:33:48,276 i przestraszyć Matta i Cassie. 477 00:33:49,486 --> 00:33:52,072 Poszliśmy do piwnicy, bo była otwarta, 478 00:33:52,697 --> 00:33:57,702 i zaczęliśmy gasić światła, żeby ich przestraszyć. 479 00:33:57,786 --> 00:33:58,954 Kto? Które „ty”? 480 00:33:59,996 --> 00:34:01,915 - Ja i Torey. - Dobra. 481 00:34:03,458 --> 00:34:05,669 Mat i Cassie byli na górze. 482 00:34:05,752 --> 00:34:10,590 Podeszli do panelu elektrycznego i wyłączyli światła. 483 00:34:11,508 --> 00:34:16,012 Chcieli ich przestraszyć i zmusić do upadku. 484 00:34:16,096 --> 00:34:21,685 Jeden z nich rzucił szklanką u podstawy schodów, 485 00:34:21,768 --> 00:34:25,438 robić hałas i sprowadzić ich na dół, ale nie zeszli. 486 00:34:26,064 --> 00:34:27,691 Czy Matt wiedział, co się dzieje? 487 00:34:28,191 --> 00:34:30,944 Wiedział, że jesteś na dole i bawisz się światłami? 488 00:34:31,027 --> 00:34:32,362 - Nie. - OK. 489 00:34:33,571 --> 00:34:35,073 Chcieliśmy ich po prostu przestraszyć. 490 00:34:36,700 --> 00:34:41,955 Potem zobaczyłaś jak Matt wychodzi około 23:00? 491 00:34:42,038 --> 00:34:48,086 Tak, o 23:00. Widziałem jego matkę przyjechać samochodem. Patrzyliśmy przez okno. 492 00:34:48,628 --> 00:34:50,755 A po tym jak odeszli? 493 00:34:51,339 --> 00:34:56,511 Odszedł i po raz ostatni zgasiłem światło. 494 00:34:57,137 --> 00:34:58,597 Poszliśmy na górę... 495 00:35:01,558 --> 00:35:05,979 I… wszedłem do pokoju i leżała na sofie. 496 00:35:06,688 --> 00:35:08,273 - Kto? - Cassie. 497 00:35:08,356 --> 00:35:13,612 - Dobra. - Zapytał: „Kto tam jest?” To byliśmy my. 498 00:35:14,404 --> 00:35:17,991 Miałeś coś na twarzy? Coś, co ją przestraszy? 499 00:35:18,074 --> 00:35:22,871 - Nosiliśmy maski, które mieliśmy przy sobie. - Jakie maski? 500 00:35:23,288 --> 00:35:25,123 - Halloween? - Tak, na Halloween. 501 00:35:25,206 --> 00:35:29,794 - Z filmu Halloween? - Nie. Były białe i ja je pomalowałem. 502 00:35:30,211 --> 00:35:34,299 Mój był czarny, wszędzie pełno czegoś czerwonego. 503 00:35:37,385 --> 00:35:41,640 Weszliśmy po schodach, poszliśmy tam i… 504 00:35:41,723 --> 00:35:46,853 Torey wspiął się przede mną, przyszedł tutaj i wtedy… 505 00:35:47,604 --> 00:35:49,814 Cassie zapytała: „Kto tam jest?” 506 00:35:49,898 --> 00:35:53,985 Chciałem się przywitać, ale zaczął krzyczeć. 507 00:35:54,069 --> 00:35:57,489 Podszedłem bliżej, a on ją dźgnął. 508 00:35:57,572 --> 00:36:00,408 Zapytałem, co się dzieje. 509 00:36:01,076 --> 00:36:05,246 Oddychała bardzo ciężko, a on mówił: „Muszę ją zabić!” 510 00:36:05,330 --> 00:36:07,374 I znowu ją uderzył. Zapytałem go, co robi... 511 00:36:08,583 --> 00:36:11,961 Powiedział: „Zabiłem ją!” Zapytałem go, o czym mówi. 512 00:36:21,137 --> 00:36:25,058 Kiedy Brian powiedział detektywom co się stało… 513 00:36:32,065 --> 00:36:34,943 Byłem zszokowany. 514 00:36:41,783 --> 00:36:48,081 Musiałam go wspierać, żeby przetrwał… 515 00:36:50,250 --> 00:36:55,296 Ale ja byłem… byłem załamany, bo wiedziałam, co to znaczy. 516 00:37:00,260 --> 00:37:07,016 Był załamany, płakał. Był przytłoczony emocjami. 517 00:37:10,687 --> 00:37:15,191 Nie był osobą który próbował uciec bezkarnie. 518 00:37:15,275 --> 00:37:16,526 To było… 519 00:37:17,235 --> 00:37:23,950 Nie potrafił ukryć swoich emocji przez który przeszedł. 520 00:37:25,243 --> 00:37:26,411 Było ciemno. 521 00:37:26,494 --> 00:37:30,498 Zaświecił latarką na Cassie i widziałem jego twarz. 522 00:37:30,582 --> 00:37:32,125 Wiedziałem, że nie była przytomna. 523 00:37:33,460 --> 00:37:35,378 Siedział tak. 524 00:37:35,462 --> 00:37:39,007 Trzymał się tak za głowę a jego oczy były szeroko otwarte. 525 00:37:39,090 --> 00:37:40,759 Jego klatka piersiowa się poruszała. 526 00:37:41,968 --> 00:37:45,472 Ruszyłem do drzwi, i pobiegł za mną. 527 00:37:45,555 --> 00:37:48,558 Powiedział, że jeśli komuś powiem, Ja też będę miał problemy. 528 00:37:49,017 --> 00:37:52,771 Poszliśmy do jego samochodu i odjechaliśmy. 529 00:37:54,522 --> 00:37:58,443 Powiedział, że mnie zabije, jeśli komukolwiek powiem. 530 00:37:58,651 --> 00:38:02,989 Groził ci że jeśli komuś powiesz, zabiją cię. 531 00:38:03,072 --> 00:38:04,199 To właśnie powiedział. 532 00:38:04,491 --> 00:38:07,577 - Ją też dźgnąłeś? - Nie, nie dotknąłem jej. 533 00:38:07,660 --> 00:38:09,454 W ogóle jej nie dotknąłeś? Dobry. 534 00:38:09,788 --> 00:38:15,084 Więc mówisz, że Torey ją dźgnął? Czy wszystkie obrażenia to jego zasługa? 535 00:38:15,168 --> 00:38:16,377 Tak. 536 00:38:19,798 --> 00:38:23,301 Było jasne Brian przyznał, że tam był. 537 00:38:23,384 --> 00:38:27,055 Nie przyznał się, że był bezpośrednio zaangażowany, 538 00:38:27,138 --> 00:38:29,557 ale przyznał, że tam był kiedy to się stało 539 00:38:30,725 --> 00:38:34,020 Kiedy się przyznał Wiedziałem, że mu to powiedziano. 540 00:38:34,813 --> 00:38:41,444 Wiedziałem, że straciłem syna. Wiedziałem. Historia była prawdopodobnie bardziej skomplikowana. 541 00:38:44,948 --> 00:38:46,157 kliknąłem. 542 00:38:47,659 --> 00:38:51,496 To było jak oglądanie filmu o czyimś życiu. 543 00:38:55,208 --> 00:39:00,380 Nie mogłem w to uwierzyć kiedy usłyszałem, co się stało. 544 00:39:03,508 --> 00:39:08,012 Nie mogłem w to uwierzyć że mój syn tam był. 545 00:39:10,723 --> 00:39:13,142 To nie zajmie dużo czasu, ok? 546 00:39:23,987 --> 00:39:26,990 Przykro mi, Kasiu! 547 00:39:27,657 --> 00:39:29,409 nie wiedziałem. 548 00:39:32,453 --> 00:39:34,539 Chcę znowu zobaczyć Cassie! 549 00:39:38,793 --> 00:39:42,297 Chciałem być twoim przyjacielem, Cassie! 550 00:39:44,674 --> 00:39:48,094 Zatrzymam go, Cassie! 551 00:39:48,177 --> 00:39:49,679 Zatrzymam go, Cassie. 552 00:39:56,728 --> 00:39:59,647 Przestanę to. Przepraszam. 553 00:40:05,028 --> 00:40:06,821 - Cześć, kochanie! - Cześć, mamo. 554 00:40:08,740 --> 00:40:10,700 - Wszystko w porządku? - Tak. 555 00:40:16,247 --> 00:40:21,461 Jesteś niesamowitym chłopcem! 556 00:40:23,254 --> 00:40:24,756 czy wszystko w porządku? 557 00:40:25,048 --> 00:40:27,008 dziękuję 558 00:40:28,176 --> 00:40:30,136 Mówiłem ci, że będzie dobrze. 559 00:40:35,141 --> 00:40:39,812 Nawet jeśli nie wiedział, jak to się skończy i co się stanie 560 00:40:39,896 --> 00:40:42,607 mimo to poszedł i powiedział prawdę. 561 00:40:44,609 --> 00:40:47,695 Opowiedział im, co się stało. 562 00:40:50,365 --> 00:40:54,702 I… zrobił, co musiał. 563 00:40:59,123 --> 00:41:00,833 Nadal jest moim synem. 564 00:41:02,585 --> 00:41:06,422 To… nigdy się nie zmieni. 565 00:41:08,007 --> 00:41:10,176 Zawsze będzie moim synem. 566 00:41:17,684 --> 00:41:21,771 kiedy wyszedłem powiedział, że musimy się wszystkiego pozbyć. 567 00:41:21,854 --> 00:41:24,440 Pojechałem tam… 568 00:41:25,483 --> 00:41:29,320 Pod koniec przesłuchania, Brian nam powiedział 569 00:41:29,404 --> 00:41:33,950 że rzucili pewne rzeczy w Kanionie Czarnej Skały. 570 00:41:38,329 --> 00:41:43,418 Zapytałem go, czy byłby chętny żeby pokazać nam, gdzie ukryli te przedmioty. 571 00:41:43,835 --> 00:41:45,336 Zgodził się. 572 00:41:46,212 --> 00:41:48,965 Wraz z zespołem Bannock District… 573 00:41:49,048 --> 00:41:50,633 Kapitanie, policja Pocatello 574 00:41:50,717 --> 00:41:52,677 …Pojechałem tam z Brianem i jego ojcem. 575 00:41:58,641 --> 00:42:01,144 Wybrali ten obszar, ponieważ jest odizolowany. 576 00:42:01,227 --> 00:42:04,439 Niewiele osób tam chodzi. zwłaszcza w nocy. 577 00:42:04,522 --> 00:42:06,941 To dobra kryjówka. 578 00:42:10,903 --> 00:42:14,073 To jest ten obszar w którym zakopano próbki, 579 00:42:14,157 --> 00:42:16,784 które później odzyskała policja. 580 00:42:20,246 --> 00:42:22,957 Gdy zaczęli kopać we wskazanym miejscu, 581 00:42:24,333 --> 00:42:27,253 znaleźli się pierwsi zakrwawione ubrania. 582 00:42:32,133 --> 00:42:33,468 krwawe rękawiczki, 583 00:42:35,053 --> 00:42:37,180 przerażające maski na Halloween. 584 00:42:40,808 --> 00:42:43,561 W wykopie znaleźli też noże. 585 00:42:48,941 --> 00:42:53,738 Nie spodziewaliśmy się tego znajdźmy tam taśmę wideo. 586 00:42:58,201 --> 00:43:03,331 Brian nie powiedział nam, że jest też taśma wideo. 587 00:43:03,414 --> 00:43:07,126 Zastanawialiśmy się, co może zawierać. 588 00:43:10,004 --> 00:43:13,716 Próbowali go zniszczyć. Wyglądało, jakby się paliło. 589 00:43:13,800 --> 00:43:14,801 DOWÓD 590 00:43:14,884 --> 00:43:18,304 Pierwszą rzeczą było zanieś to do specjalisty. 591 00:43:19,138 --> 00:43:23,893 Wziął go i powiedział: „Myślę, że potrafię to wyczyścić i spraw, żeby to zadziałało”. 592 00:43:25,561 --> 00:43:31,275 Po kilku godzinach zadzwonili i mi powiedzieli że mają taśmę w sali konferencyjnej. 593 00:43:31,359 --> 00:43:32,443 Detektywi 594 00:43:33,402 --> 00:43:37,031 Chętnie to oglądaliśmy. 595 00:43:37,115 --> 00:43:39,283 Cięcie nożem było dużym wysiłkiem. 596 00:43:42,328 --> 00:43:45,456 Nikt nie wiedział, co zobaczymy. 597 00:43:46,958 --> 00:43:49,252 Czy może to być dowód wideo przestępstwa? 598 00:43:51,295 --> 00:43:53,089 22 września 2006 599 00:43:54,674 --> 00:43:57,760 Zabijaj ich jeden po drugim! 600 00:43:58,136 --> 00:44:00,555 - Przepraszamy, rodzina Cassie! - Cześć, Cassie! 601 00:44:01,264 --> 00:44:02,473 On umrze. 602 00:44:26,789 --> 00:44:28,791 Napisy: Corina Negreanu