1 00:00:06,200 --> 00:00:08,570 - EL SOL SIEMPRE BRILLA EN BEVERLY HILLS, 2 00:00:08,567 --> 00:00:12,127 PERO NO EN TODOS. 3 00:00:12,133 --> 00:00:15,103 - TODO PUEDE VERSE PERFECTO, PERO NO LO ES. 4 00:00:15,100 --> 00:00:18,330 ES UNA TIERRA DE IMAGINACIÓN. 5 00:00:18,333 --> 00:00:20,573 - ESTA CIUDAD FUNCIONA EN ESTADO. 6 00:00:20,567 --> 00:00:22,167 EL ESTADO PUEDE PROVENIR DEL DINERO, 7 00:00:22,166 --> 00:00:27,226 CONEXIONES, FAMA, O INCLUSO MIRADAS. 8 00:00:27,233 --> 00:00:29,773 - TÚ PODRÍAS SER EL BRINDIS DEL PUEBLO UN DÍA 9 00:00:29,767 --> 00:00:31,197 Y A NADIE EL SIGUIENTE. 10 00:00:31,200 --> 00:00:33,670 TODO PUEDE DESAPARECER EN UN INSTANTE. 11 00:00:33,667 --> 00:00:36,227 - PERO SI PUEDES JUGAR EL JUEGO, 12 00:00:36,233 --> 00:00:40,773 NO HAY UN LUGAR MEJOR PARA VIVIR. 13 00:00:40,767 --> 00:00:42,867 [música alegre] 14 00:00:42,867 --> 00:00:44,567 - PUEDE PARECER LO TENGO TODO, 15 00:00:44,567 --> 00:00:48,297 PERO QUIERO MÁS. 16 00:00:48,300 --> 00:00:50,400 - EN BEVERLY HILLS, ES A QUIEN CONOCES, 17 00:00:50,400 --> 00:00:53,470 Y CONOZCO A TODOS. 18 00:00:53,467 --> 00:00:58,827 - DINERO ES LO QUE TENGO, NO QUIEN SOY. 19 00:00:58,834 --> 00:01:01,274 - YO ERA UNA ESTRELLA NIÑO, PERO AHORA MI PAPEL MÁS IMPORTANTE 20 00:01:01,266 --> 00:01:05,096 ES SER MADRE. 21 00:01:05,100 --> 00:01:06,930 - EN UN PUEBLO LLENO DE FALSOS, 22 00:01:06,934 --> 00:01:10,504 NO TENGO MIEDO DE SER REAL. 23 00:01:10,500 --> 00:01:12,730 - ES HORA DE QUE SALGA DE LA SOMBRA DE MI MARIDO 24 00:01:12,734 --> 00:01:17,734 Y BRILLAR. 25 00:01:28,266 --> 00:01:29,496 - DESAYUNO. 26 00:01:29,500 --> 00:01:31,230 MI NOMBRE ES LISA VANDERPUMP. 27 00:01:31,233 --> 00:01:32,603 BUEN CHICO. 28 00:01:32,600 --> 00:01:34,470 ¿QUIERES UN BEBIDO PRIMERO? 29 00:01:34,467 --> 00:01:38,397 Y VIVO EN UNA COMUNIDAD CERRADA EN BEVERLY HILLS. 30 00:01:45,066 --> 00:01:46,726 ME ENCANTA VIVIR AQUÍ. 31 00:01:46,734 --> 00:01:52,674 Quiero decir, realmente es como UNA TIERRA DE FANTASÍA. 32 00:01:52,667 --> 00:01:55,897 ME ENCANTA ESTA CASA Y ES TAN ROMÁNTICO 33 00:01:55,900 --> 00:02:00,530 Y ESTÁ DISEÑADO COMO UN CASTILLO FRANCÉS. 34 00:02:06,200 --> 00:02:08,930 SIMPLEMENTE CREO QUE HAY DE TODO NECESITAS AQUÍ. 35 00:02:08,934 --> 00:02:12,674 LITERALMENTE PUEDES VIVIR AQUÍ Y NO VAYAS A NINGÚN OTRO LUGAR. 36 00:02:12,667 --> 00:02:14,697 ¿CONOCIDO? - ¿SÍ? 37 00:02:14,700 --> 00:02:16,570 - ¿QUERIDA? 38 00:02:16,567 --> 00:02:18,197 ¿CONOCIDO? 39 00:02:18,200 --> 00:02:20,530 - ¿SÍ? - ¿DÓNDE ESTÁS? 40 00:02:20,533 --> 00:02:22,273 - ESTOY EN LA SALA DE ESTAR. 41 00:02:22,266 --> 00:02:24,826 - VAMOS A ENCONTRAR A PAPÁ. 42 00:02:24,834 --> 00:02:28,174 Me casé con Ken Todd CUANDO TENÍA 21 AÑOS. 43 00:02:28,166 --> 00:02:31,126 MI MARIDO ME LLAMA UN OBJETO SEXUAL. 44 00:02:31,133 --> 00:02:35,003 DICE CADA VEZ QUE QUIERE SEXO, ME OPONGO. 45 00:02:35,000 --> 00:02:36,470 - MUCHAS GRACIAS. 46 00:02:36,467 --> 00:02:37,797 - LE DIGO: "¿SABES QUÉ? 47 00:02:37,800 --> 00:02:39,500 "NAVIDAD Y CUMPLEAÑOS, 48 00:02:39,500 --> 00:02:41,230 "Y ES TU CUMPLEAÑOS, NO MÍO. 49 00:02:41,233 --> 00:02:42,733 ESE ES OTRO DÍA LIBRE." 50 00:02:42,734 --> 00:02:45,574 - ELLA ES UNA PERSONA MUY DIVERTIDA. 51 00:02:45,567 --> 00:02:47,697 - [risas] 52 00:02:47,700 --> 00:02:50,230 TENGO DOS HIJOS. 53 00:02:50,233 --> 00:02:51,333 PANDORA'S 24. 54 00:02:51,333 --> 00:02:53,433 MÁXIMO ES 18. 55 00:02:53,433 --> 00:02:54,873 HAN HUIDO DEL NIDO, 56 00:02:54,867 --> 00:02:58,597 ASI ME HAN DEJADO CON UNA GRAN CASA VIEJA VACÍA, 57 00:02:58,600 --> 00:03:01,630 ASÍ QUE NO TENÍA OPCIÓN PERO PARA LLENARLO 58 00:03:01,633 --> 00:03:03,433 CON MIS AMIGOS PELUDOS. 59 00:03:03,433 --> 00:03:06,333 ESTE ES JIGGY EL QUE VA A TODAS PARTES CONMIGO. 60 00:03:06,333 --> 00:03:07,373 Dame un beso, JIGGY. 61 00:03:07,367 --> 00:03:08,367 MWAH. 62 00:03:08,367 --> 00:03:09,797 [el perro ladra] 63 00:03:09,800 --> 00:03:12,330 - MIS DOS... 64 00:03:12,333 --> 00:03:14,873 PIKACHU Y PIRULETA. 65 00:03:14,867 --> 00:03:20,067 SON MIS NIÑOS Y NIÑAS. 66 00:03:20,066 --> 00:03:22,596 - NO ESTOY HACIENDO-- DIME CUANDO ESTÉS LISTO. 67 00:03:22,600 --> 00:03:24,570 - AL MENOS DEBEMOS HACER PESO. 68 00:03:24,567 --> 00:03:26,797 ES UN POCO MAS VARÓN QUE SOLO HACER ESTO. 69 00:03:26,800 --> 00:03:28,330 - DEJA DE INTENTAR SER UN HOMBRE TANTO. 70 00:03:28,333 --> 00:03:31,303 KEN Y YO TENEMOS 26 RESTAURANTES, BARES, DISCOTECAS. 71 00:03:31,300 --> 00:03:34,700 SOLÍAMOS TENER UN CLUB GAY EN LONDRES SE LLAMA THE SHADOW LOUNGE. 72 00:03:34,700 --> 00:03:36,570 EL DELANTERO ERA CEDRIC. 73 00:03:36,567 --> 00:03:38,397 - ¿VISTO MIS FOTOS? POR CIERTO? 74 00:03:38,400 --> 00:03:39,800 - ME GUSTAN LOS DISPAROS A LA CABEZA. PENSÉ QUE ERA GRANDES. 75 00:03:39,800 --> 00:03:41,600 - MIS OJOS SON INCREÍBLES. 76 00:03:41,600 --> 00:03:42,770 ¿HAS NOTADO UNA DIFERENCIA? 77 00:03:42,767 --> 00:03:43,827 - SÍ. 78 00:03:43,834 --> 00:03:45,274 ÉL SOLÍA SER EL... 79 00:03:45,266 --> 00:03:47,696 YA SABES, LA HERMOSA CARA EN LA PUERTA. 80 00:03:47,700 --> 00:03:49,700 SÍ, NO, TUS OJOS LUCE BIEN. 81 00:03:49,700 --> 00:03:51,700 - ¿QUÉ MÁS ES BUENO? DAME FELICITACIONES. 82 00:03:51,700 --> 00:03:53,100 SABES QUE ME GUSTA. - ESO ES TODO. 83 00:03:53,100 --> 00:03:54,330 ESO ES LO ÚNICO ESO ES BUENO. 84 00:03:54,333 --> 00:03:55,433 [risas] 85 00:03:55,433 --> 00:03:56,603 PERO COMENZÓ 86 00:03:56,600 --> 00:03:59,170 SIMPLEMENTE FUSIONARNOS CON NUESTRA FAMILIA. 87 00:03:59,166 --> 00:04:01,296 - SÓLO ESPERO QUE DE VERDAD ES GAY, 88 00:04:01,300 --> 00:04:03,330 PORQUE GASTA MUCHO DE TIEMPO CON MI ESPOSA. 89 00:04:03,333 --> 00:04:07,933 SI NO ERA GAY, ME ESTARÍA MUY MOLESTADO. 90 00:04:07,934 --> 00:04:12,234 - CEDRIC VIVIÍA EN LONDRES CUANDO NOS MUDAMOS A L.A. 91 00:04:12,233 --> 00:04:13,533 INTENTAMOS ALEJARNOS DE ÉL, 92 00:04:13,533 --> 00:04:15,573 PERO NOS SIguiÓ HASTA AQUÍ. 93 00:04:15,567 --> 00:04:17,197 - KEN Y LISA LO HAN INTENTADO PARA PERDERME 94 00:04:17,200 --> 00:04:18,430 EN CAMINO. 95 00:04:18,433 --> 00:04:19,503 SE MUDAN DE TRES CONTINENTES DIFERENTES 96 00:04:19,500 --> 00:04:20,630 Y AÚN LOS ENCONTRÉ. 97 00:04:20,633 --> 00:04:23,833 - DIJE QUE PODÍA QUEDARSE CON NOSOTROS PARA-- 98 00:04:23,834 --> 00:04:25,574 BIEN, HASTA QUE SE ORDENÓ. 99 00:04:25,567 --> 00:04:27,297 HA VIVIDO CON NOSOTROS DURANTE UN AÑO, 100 00:04:27,300 --> 00:04:30,770 9 MESES, 3 SEMANAS, 2 DÍAS Y 14 HORAS. 101 00:04:30,767 --> 00:04:32,797 - EN EL MOMENTO, ESTOY BIEN AQUÍ. 102 00:04:32,800 --> 00:04:34,900 Y PIENSO ME QUEDARÉ UN POCO. 103 00:04:34,900 --> 00:04:36,530 - ESTÁS VIVIENDO AQUÍ ¿DURANTE DOS AÑOS? 104 00:04:36,533 --> 00:04:37,673 - NUNCA ME SALDRÉ. 105 00:04:37,667 --> 00:04:38,767 - OH, SÍ, LO ERES. 106 00:04:38,767 --> 00:04:41,767 - NUNCA. - SÍ ES USTED. 107 00:04:41,767 --> 00:04:43,597 [el perro ladra] 108 00:04:55,100 --> 00:04:56,770 - MI NOMBRE ES ADRIENNE MALOOF... 109 00:04:56,767 --> 00:04:58,127 PABLO! 110 00:04:58,133 --> 00:05:03,103 Y VIVO A TRAVÉS LA CALLE DE LISA. 111 00:05:03,100 --> 00:05:04,730 CRECÍ SIENDO MUY INDEPENDIENTE. 112 00:05:04,734 --> 00:05:09,734 POR CLARO, CON TODOS LOS HERMANOS, TENÍA QUE SER. 113 00:05:09,734 --> 00:05:11,774 SOY PARTE DE LAS EMPRESAS MALOOF, 114 00:05:11,767 --> 00:05:15,997 QUE ES MUY DIVERSIFICADO EMPRESA FAMILIAR. 115 00:05:16,000 --> 00:05:20,700 NUESTRA EMPRESA FAMILIAR CONSTA DE UN EQUIPO DE BALONCESTO DE LA NBA, 116 00:05:20,700 --> 00:05:23,730 LOS REYES DE SACRAMENTO... 117 00:05:23,734 --> 00:05:28,204 EL CASINO DE LAS PALMAS EN LAS VEGAS... 118 00:05:28,200 --> 00:05:33,070 ESTAMOS EN EL NEGOCIO DEL PATINAJE. 119 00:05:33,066 --> 00:05:36,326 - ♪♪ NO DIGAS ADIOS ♪♪ 120 00:05:36,333 --> 00:05:37,773 - ESTAMOS EN EL NEGOCIO DE LA MÚSICA, 121 00:05:37,767 --> 00:05:41,227 SOCIOS CON INTERSCOPE REGISTROS. 122 00:05:41,233 --> 00:05:44,373 MI PADRE INSTILADO EN NOSOTROS UNA ÉTICA DE TRABAJO QUE 123 00:05:44,367 --> 00:05:46,967 ES MARAVILLOSO TENER DINERO, PERO HAY QUE TRABAJAR PARA ESO. 124 00:05:46,967 --> 00:05:50,327 HEMOS SIDO TRABAJADORES TODA NUESTRA VIDA. 125 00:05:50,333 --> 00:05:53,803 - ESA MANO ARRIBA. UNO. 126 00:05:53,800 --> 00:05:57,170 - EY. ¡JA, JA, JA! 127 00:05:57,166 --> 00:05:58,966 - LA SEÑORITA VEGAS HA REGRESADO. -¡MIKE! 128 00:05:58,967 --> 00:06:01,797 ESTOY CASADO A UN CIRUJANO PLÁSTICO. 129 00:06:01,800 --> 00:06:03,430 SU NOMBRE ES PAUL NASSIF. 130 00:06:03,433 --> 00:06:06,973 ACABO DE VER AL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. 131 00:06:06,967 --> 00:06:08,267 - VAMOS. 132 00:06:08,266 --> 00:06:10,126 - ¿Puedo besarte hola? ¿O ESTOY DEMASIADO SUDORADO PARA TI? 133 00:06:10,133 --> 00:06:12,003 - NO. OH. 134 00:06:12,000 --> 00:06:15,870 - [incomprensible] 135 00:06:15,867 --> 00:06:17,367 - UF. HUELES. 136 00:06:17,367 --> 00:06:18,927 Mmm, mira eso. 137 00:06:18,934 --> 00:06:20,634 - GUAU. - GUAU. 138 00:06:20,633 --> 00:06:23,233 GEORGE MALOOF Y LA FAMILIA MALOOF. 139 00:06:23,233 --> 00:06:25,803 - PABLO NO ESTÁ INVOLUCRADO EN LAS EMPRESAS MALOOF EN ABSOLUTO. 140 00:06:25,800 --> 00:06:28,900 PAUL Y YO SEGUIMOS TODO SEPARADO. 141 00:06:28,900 --> 00:06:33,130 - Y UNA RECAUDACIÓN DE FONDOS DE $1 MILLÓN PARA EL Comité Nacional Demócrata. 142 00:06:33,133 --> 00:06:34,303 - ADIVINA QUIÉN NO FUE. 143 00:06:34,300 --> 00:06:37,170 - OH, ¿QUÉ PASA CON ESO? ¿PABLO? 144 00:06:37,166 --> 00:06:39,996 - ELLA ES DEMÓCRATA. - ¿A QUIÉN LE IMPORTA? 145 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 - SOY REPUBLICANO. 146 00:06:41,000 --> 00:06:42,200 - ESCUCHAR. 147 00:06:42,200 --> 00:06:43,970 EL PRIMER AFROAMERICANO PRESIDENTE. 148 00:06:43,967 --> 00:06:45,197 ESO ES HISTORIA. 149 00:06:45,200 --> 00:06:47,700 NUESTROS NIÑOS LO HARÁN ESTAR LEYENDO ESTO 150 00:06:47,700 --> 00:06:48,800 Y NO VA. 151 00:06:48,800 --> 00:06:49,930 - SI ALGUNA VEZ HAGO LO MIO, 152 00:06:49,934 --> 00:06:51,334 ¿IRIAS? - SÍ. 153 00:06:51,333 --> 00:06:52,933 - NUNCA FUISTE CONMIGO EN MUCHAS COSAS. 154 00:06:52,934 --> 00:06:54,474 - ESCUCHAR. PUEDE NO HABER ESTADO DE ACUERDO 155 00:06:54,467 --> 00:06:56,027 EL ÚLTIMO PRESIDENTE Y SUS POLÍTICAS-- 156 00:06:56,033 --> 00:06:57,833 - BIEN, AQUÍ LO MISMO. -DÉJAME TERMINAR. 157 00:06:57,834 --> 00:06:59,074 PERO ADIVINA QUÉ. 158 00:06:59,066 --> 00:07:00,996 LO RESPETO COMO EL LIDER DE NUESTRO PAÍS. 159 00:07:01,000 --> 00:07:02,030 - PUES CLARO. 160 00:07:02,033 --> 00:07:03,303 SEGURO QUE ES MUY CARISMATICO. 161 00:07:03,300 --> 00:07:04,370 - ASÍ COMO EL LÍDER DE NUESTRO PAÍS, 162 00:07:04,367 --> 00:07:05,667 HUBIERA SIDO BONITO SI FUISTE. 163 00:07:05,667 --> 00:07:08,227 - SOMOS AMBOS PERSONALIDADES TIPO "A", 164 00:07:08,233 --> 00:07:10,503 ASI QUE LOS DOS PERSONALIDAD TIPO "A" 165 00:07:10,500 --> 00:07:12,900 ES OBVIAMENTE UNA VEZ EN UN TIEMPO HARÉ ESTO. 166 00:07:12,900 --> 00:07:14,500 ESTOY EN EL MEDIO DE ENTRENAR AHORA MISMO Y-- 167 00:07:14,500 --> 00:07:17,500 - Está bien, bueno, no-- - [incomprensible] 168 00:07:17,500 --> 00:07:19,700 - NO, NO HARÁ UN TAKEDOWN. ¿A ÉL? 169 00:07:19,700 --> 00:07:22,000 PROBÉ UNO CON ÉL. ¿TE CONTÓ LO QUE PASÓ? 170 00:07:22,000 --> 00:07:23,100 NO, NO, NO, NO. 171 00:07:23,100 --> 00:07:24,430 - ELLA ARRUINÓ MI ESPALDA DURANTE DOS SEMANAS. 172 00:07:24,433 --> 00:07:26,803 ELLA ES LA MAS PODEROSA MUJER PEQUEÑA 173 00:07:26,800 --> 00:07:28,870 ALGUNA VEZ ME HE CONOCIDO EN MI TODA LA VIDA. 174 00:07:28,867 --> 00:07:30,427 - Así que digamos que alguien SE ACERCA A MI 175 00:07:30,433 --> 00:07:31,673 Y ME AGARRAN DEL BRAZO. - ESTÁ BIEN. 176 00:07:31,667 --> 00:07:34,027 - YO HARÍA ESTO. 177 00:07:38,033 --> 00:07:42,373 ¿VES ESO? 178 00:07:42,367 --> 00:07:45,727 YO DIRIA QUE TENGO ALGUNOS AMIGOS CERCANOS 179 00:07:45,734 --> 00:07:47,134 Y MUCHOS CONOCIDOS. 180 00:07:47,133 --> 00:07:50,533 - UM, TENDRÉ UN LATTE DE TRES TIROS. 181 00:07:50,533 --> 00:07:51,903 - ¿CHICA? 182 00:07:51,900 --> 00:07:54,400 CRECIENDO EN UNA RIQUEZA EXTREMA, 183 00:07:54,400 --> 00:07:56,170 A VECES TIENES QUE HACERLO TEN CUIDADO. 184 00:07:56,166 --> 00:07:59,266 ELIJO SABIAMENTE QUIENES SON MIS AMIGOS. 185 00:07:59,266 --> 00:08:03,096 ESTABA PENSANDO EN INVITAR ALGUNOS DE MIS AMIGOS-- 186 00:08:03,100 --> 00:08:04,800 Y POR CLARO QUIERO QUE VENGAS-- 187 00:08:04,800 --> 00:08:09,000 AL ÚLTIMO JUEGO DE LA TEMPORADA DE LOS REYES NBA, 188 00:08:09,000 --> 00:08:10,570 QUE JUGAMOS CONTRA LOS LAKERS. 189 00:08:10,567 --> 00:08:12,927 HE CONOCIDO A TAYLOR DURANTE TRES AÑOS. 190 00:08:12,934 --> 00:08:14,434 NUESTROS NIÑOS VAN A LA ESCUELA JUNTOS 191 00:08:14,433 --> 00:08:15,873 Y ASI ES COMO ORIGINALMENTE LA CONOCÍ. 192 00:08:15,867 --> 00:08:17,567 SÉ QUE VAS A SÉ FAN DE REYES. 193 00:08:17,567 --> 00:08:20,197 - POR CLARO QUE VOY SÉ FAN DE REYES. 194 00:08:20,200 --> 00:08:22,000 SABES, SOY LEAL, BEBÉ. 195 00:08:22,000 --> 00:08:23,400 - LO SÉ. 196 00:08:23,400 --> 00:08:26,200 - ADRIENNE ES MADRINA DE MI HIJA KENNEDY. 197 00:08:26,200 --> 00:08:30,930 - ASÍ TE PENSÉ, LISA, YO MISMO. 198 00:08:30,934 --> 00:08:32,734 Y SABES, NO CREO AÚN CONOCES A CAMILLE. 199 00:08:32,734 --> 00:08:34,274 CAMILLE GRAMMER. 200 00:08:34,266 --> 00:08:35,896 - NO, PERO HE ESCUCHADO MUCHO SOBRE ELLA. 201 00:08:35,900 --> 00:08:37,830 ELLA SUENA ENCANTADORA. - SÍ. 202 00:08:37,834 --> 00:08:39,104 - ESTOY SEGURO QUE LO HAREMOS QUE LO PASES BIEN. 203 00:08:39,100 --> 00:08:40,800 - OH, UNA EXPLOSIÓN. ¿ESTÁS BROMEANDO? 204 00:08:49,300 --> 00:08:50,800 - MI NOMBRE ES CAMILLE GRAMMER. 205 00:08:50,800 --> 00:08:55,270 SOY BAILARINA Y HE SIDO TODA MI VIDA. 206 00:08:55,266 --> 00:08:58,926 SOLÍA BAILAR EN EL CLUB MTV. 207 00:08:58,934 --> 00:09:01,034 LA BAILE, PARA MÍ, ES LIBERTAD. 208 00:09:01,033 --> 00:09:04,103 ASÍ ES COMO ME EXPRESO. 209 00:09:04,100 --> 00:09:05,670 MUCHA GENTE PIENSA ME CONOCEN, 210 00:09:05,667 --> 00:09:09,127 PORQUE ESTOY CASADO CON UNA CELEBRIDAD, PERO NO LO ES. 211 00:09:13,000 --> 00:09:14,770 EY. DAME UN ABRAZO. 212 00:09:14,767 --> 00:09:16,627 MMM. SIMPLEMENTE TE AMO MUCHO. 213 00:09:16,633 --> 00:09:19,433 SOY MADRE DE DOS. 214 00:09:19,433 --> 00:09:22,073 ESTO VA A SONAR LOCO Y NO ME JUZGUES. 215 00:09:22,066 --> 00:09:23,866 NO, TENGO CUATRO NIÑERAS Y GIRA. 216 00:09:23,867 --> 00:09:26,997 - HAY DOS CONJUNTOS DE NIÑERAS. DOS POR CADA NIÑO. 217 00:09:27,000 --> 00:09:29,330 - NO SÓLO NOS CUIDAMOS DE LOS NIÑOS AQUÍ, 218 00:09:29,333 --> 00:09:31,403 VIAJAMOS CON ELLOS POR TODO EL LUGAR. 219 00:09:31,400 --> 00:09:33,830 - UN DÍA TÍPICO ES BÁSICAMENTE, Ya sabes, 220 00:09:33,834 --> 00:09:36,034 DESPERTAR CON LOS NIÑOS Y, UM, 221 00:09:36,033 --> 00:09:37,673 PREPARARLOS PARA LA ESCUELA. 222 00:09:37,667 --> 00:09:39,727 - Y LUEGO LLEVARLO A SUS VARIOS 223 00:09:39,734 --> 00:09:41,604 ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES. 224 00:09:41,600 --> 00:09:44,100 - Y SOLO PORQUE ALGUIEN CONTRATA NIÑERAS, 225 00:09:44,100 --> 00:09:45,630 ESO NO SIGNIFICA QUE SON NO ES UNA BUENA MADRE 226 00:09:45,633 --> 00:09:47,003 Y NO ESTÁN AHÍ PARA SUS HIJOS. 227 00:09:47,000 --> 00:09:48,770 ESTOY AQUI TODO EL TIEMPO PARA MIS HIJOS. 228 00:09:48,767 --> 00:09:50,167 ¿CÓMO ESTÁ TU HERMANO? - BUENO. 229 00:09:50,166 --> 00:09:51,826 - ¿CÓMO ESTÁ JUDE... BIEN? 230 00:09:51,834 --> 00:09:53,804 Oye, ASH, ¿CÓMO SE SIENTE JUDE? 231 00:09:53,800 --> 00:09:55,330 - PARECÍA BIEN. - ¿ESTÁ MEJOR? 232 00:09:55,333 --> 00:09:56,473 - SÍ, AHORA ESTÁ BIEN. - GENIAL. 233 00:09:56,467 --> 00:09:57,767 - SÍ. 234 00:09:57,767 --> 00:10:00,697 - SIENTO QUE VIVO EN MI PROPIO RETIRO PRIVADO. 235 00:10:00,700 --> 00:10:02,400 17 ACRES EN TOTAL. 236 00:10:02,400 --> 00:10:07,030 ES BÁSICAMENTE UN PARQUE PEQUEÑO CON UN ESTANQUE, YA SABES. 237 00:10:07,033 --> 00:10:09,833 TENEMOS PISCINA. 238 00:10:09,834 --> 00:10:12,974 UNA PISTA DE TENIS. 239 00:10:12,967 --> 00:10:15,167 UM, TENÍAMOS CABALLOS. YA NO. 240 00:10:15,166 --> 00:10:16,196 - ¡PAPÁ! 241 00:10:16,200 --> 00:10:18,930 - HOLA, CARIÑO. 242 00:10:18,934 --> 00:10:21,934 - UM, SÍ, ESTOY CASADO A KELSEY GRAMMER Y, 243 00:10:21,934 --> 00:10:24,874 SÍ, ES ACTOR Y UN PERSONAJE. 244 00:10:24,867 --> 00:10:26,627 - Hola, amigo. QUE GUSTO VERTE. 245 00:10:26,633 --> 00:10:28,633 - HAZLO. ¡HAZLO! 246 00:10:28,633 --> 00:10:32,003 - HE PASADO 13 AÑOS CASADO A CAMILLA. 247 00:10:32,000 --> 00:10:34,270 ELLA HA TOMADO UN, UH-- 248 00:10:34,266 --> 00:10:36,566 LO QUE PUEDES DECIR UN ASIENTO TRASERO DE MI VIDA. 249 00:10:36,567 --> 00:10:39,027 CREO QUE ES HORA PARA CAMILLE A-- 250 00:10:39,033 --> 00:10:41,003 PARA LLEVAR UN POCO DE ATENCIÓN. 251 00:10:41,000 --> 00:10:42,470 - ¡AH! 252 00:10:42,467 --> 00:10:43,827 - [risas] 253 00:10:43,834 --> 00:10:45,904 SÍ, GRAN JOE. Eh, ¿quién es Romeo Joe? 254 00:10:45,900 --> 00:10:47,470 BUEN CHICO. ESTÁ BIEN. 255 00:10:47,467 --> 00:10:49,227 DEJAR LA FAMILIA NUNCA ES FÁCIL. 256 00:10:49,233 --> 00:10:51,503 A VECES ESTÁ AHÍ SON COSAS QUE NOS LLAMARON. 257 00:10:51,500 --> 00:10:52,730 TENEMOS QUE HACERLO. 258 00:10:52,734 --> 00:10:54,074 - ¿POR QUÉ NO EMPIEZO? AGARRANDO UNAS CAMISETAS 259 00:10:54,066 --> 00:10:55,066 ¿FUERA DEL CLOSET PARA TI? 260 00:10:55,066 --> 00:10:56,166 - MUY BIEN, SEGURO. - BUENO. 261 00:10:56,166 --> 00:10:57,596 - GRACIAS. 262 00:10:57,600 --> 00:11:00,270 CONSIGUE LAS CAMISETAS QUE HAZME VER REALMENTE GAY. 263 00:11:00,266 --> 00:11:02,596 - LOS QUE HACEN ¿TE PARECES GAY? 264 00:11:02,600 --> 00:11:04,730 ¿ES PORQUE ESTÁS HACIENDO ¿UN ESPECTÁCULO GAY? 265 00:11:04,734 --> 00:11:08,134 - RECIBI UNA LLAMADA MENCIONANDO LA CAGE AUX FOLLES 266 00:11:08,133 --> 00:11:11,073 Y ME PARECE ASÍ REALMENTE FUE UNA GRAN IDEA 267 00:11:11,066 --> 00:11:12,396 Y UNA GRAN OPORTUNIDAD Y CIERTAMENTE 268 00:11:12,400 --> 00:11:14,000 EL PAPEL CORRECTO PARA IR A JUGAR A NUEVA YORK. 269 00:11:14,000 --> 00:11:17,770 - QUE HAGO CUANDO LOS NIÑOS ¿COMENZAR A VOLVERSE LOCO? 270 00:11:17,767 --> 00:11:19,127 ¿SOLO DI "PAPÁ"? 271 00:11:19,133 --> 00:11:20,533 - DÍLES QUE VAS A DECIRLE A SU PADRE. 272 00:11:20,533 --> 00:11:21,703 - BUENO. 273 00:11:21,700 --> 00:11:23,430 TE AMO. 274 00:11:23,433 --> 00:11:24,633 ESTAR A SALVO. 275 00:11:24,633 --> 00:11:26,803 ESTOY ACOSTUMBRADO A QUE SE VAYA POR DOS SEMANAS 276 00:11:26,800 --> 00:11:29,800 A LO MAS, PERO NO UN AÑO COMPLETO. 277 00:11:29,800 --> 00:11:31,030 - ¡ADIÓS, BEBÉ! 278 00:11:31,033 --> 00:11:32,773 - ¡ADIÓS! 279 00:11:32,767 --> 00:11:34,767 - ¡ADIÓS! 280 00:11:34,767 --> 00:11:36,067 - ¡ADIÓS! 281 00:11:36,066 --> 00:11:38,296 PERO SIENTO QUE ESTO ES UNA OPORTUNIDAD 282 00:11:38,300 --> 00:11:41,400 PARA MOSTRARME QUE SOY MI PROPIA PERSONA. 283 00:11:44,734 --> 00:11:46,704 - PRÓXIMAMENTE LAS VERDADERAS AMAS DE CASA... 284 00:11:46,700 --> 00:11:48,030 - ¿Y SI QUIERO--? - HEMOS MIRADO TODO. 285 00:11:48,033 --> 00:11:49,703 NO HAY NADA FUERA. - ¿OTRO QUÉ? 286 00:11:49,700 --> 00:11:51,400 ELLA DE REPENTE ME TIRAN ESO, 287 00:11:51,400 --> 00:11:52,700 SABES, "QUIZÁS TENGO OTRO BEBÉ." 288 00:11:52,700 --> 00:11:54,470 ¿NO NECESITAS UN MARIDO PRIMERO? 289 00:12:10,066 --> 00:12:12,166 - MI NOMBRE ES TAYLOR ARMSTRONG. 290 00:12:12,166 --> 00:12:13,526 CRECÍ EN OKLAHOMA, 291 00:12:13,533 --> 00:12:16,603 YA SABES, EN UNA NORMAL FAMILIA DE CLASE MEDIA. 292 00:12:16,600 --> 00:12:20,300 SIEMPRE HE TENIDO UN SENTIMIENTO DENTRO DE MI DESDE PEQUEÑO 293 00:12:20,300 --> 00:12:25,170 QUE HABÍA ALGO REALMENTE GRANDE PARA MI EN MI VIDA. 294 00:12:25,166 --> 00:12:27,826 TENÍA CASI ENVIDIA EN ALGUNOS ASPECTOS 295 00:12:27,834 --> 00:12:30,274 DE PERSONAS QUE ESTABAN CONTENTAS EN VIVIR 296 00:12:30,266 --> 00:12:33,166 EL ESTILO DE VIDA DE LA CLASE MEDIA QUE TENÍAN. 297 00:12:33,166 --> 00:12:34,626 HABIA SIDO MUCHO MÁS FÁCIL NO TENER 298 00:12:34,633 --> 00:12:36,333 TAN ENORMES ASPIRACIONES. 299 00:12:36,333 --> 00:12:39,273 ES MUCHA PRESIÓN. 300 00:12:39,266 --> 00:12:41,096 - HOLA, CARIÑO. - HOLA. 301 00:12:41,100 --> 00:12:42,600 ¿ESTAMOS LISTOS PARA DIVERTIRNOS? 302 00:12:42,600 --> 00:12:44,930 OK, ESTO, DESAFORTUNADAMENTE, TIENE QUE MUDARSE. 303 00:12:44,934 --> 00:12:46,104 ¿PUEDES PONER ESO? 304 00:12:46,100 --> 00:12:47,370 - ¿VER? YA DIRIGIENDO. 305 00:12:47,367 --> 00:12:49,267 BUENO. - SOLO PON ESO AHÍ. 306 00:12:49,266 --> 00:12:50,526 POR FAVOR. POR FAVOR. 307 00:12:50,533 --> 00:12:52,303 - TAYLOR HABÍA QUERIDO PARA HACER UN RELLENO 308 00:12:52,300 --> 00:12:54,030 AL LADO DE SUS TEMPLOS, 309 00:12:54,033 --> 00:12:55,573 ASÍ QUE FUE CON MI MARIDO. 310 00:12:55,567 --> 00:12:57,897 PENSÉ QUE ESE PROCEDIMIENTO PROBABLEMENTE NO NECESITABA 311 00:12:57,900 --> 00:13:03,470 PARA HACER EN TAYLOR. 312 00:13:03,467 --> 00:13:05,127 ¿SE SUPONE QUE ESO DEBE SUCEDER? 313 00:13:05,133 --> 00:13:06,573 - ¿QUÉ? 314 00:13:06,567 --> 00:13:08,027 - ¿ESO? 315 00:13:08,033 --> 00:13:09,233 - ESO ES LIDOCAÍNA. 316 00:13:09,233 --> 00:13:11,803 - SÉ LA SORPRESA EN MI CARA ESTABA, 317 00:13:11,800 --> 00:13:14,130 COMO, EL DEL TERROR. 318 00:13:14,133 --> 00:13:15,773 - ESO ES LO QUE ES. 319 00:13:15,767 --> 00:13:17,367 - ESTOY EMPEZANDO A SUDAR. 320 00:13:17,367 --> 00:13:18,767 - NO, ESTÁ BIEN. Está bien, ADRIENNE. 321 00:13:18,767 --> 00:13:19,927 - ESTÁ BIEN. 322 00:13:19,934 --> 00:13:21,274 ME QUEDÉ UN POCO SORPRENDIDO. 323 00:13:21,266 --> 00:13:24,296 Y ESE FUE SÓLO EL SEGUNDO TIEMPO QUE HABÍA HECHO ESO. 324 00:13:27,233 --> 00:13:29,303 - LAS MUJERES HERMOSAS SON UN CENTAVO LA DOCENA POR AQUÍ, 325 00:13:29,300 --> 00:13:34,970 ESPECIALMENTE 20 AÑOS MUJERES HERMOSAS. 326 00:13:34,967 --> 00:13:37,597 Y MI MARIDO ES MASCULINO. 327 00:13:37,600 --> 00:13:39,170 NO HAY QUE DECLARAR ESE PROBLEMA. 328 00:13:39,166 --> 00:13:41,666 OH DIOS MÍO. AYÚDAME. 329 00:13:41,667 --> 00:13:44,867 COMO, "OH, SEÑOR, ÉL VA A DEJAME POR UN JOVEN DE 20 AÑOS." 330 00:13:44,867 --> 00:13:48,927 MUY BONITO. 331 00:13:52,667 --> 00:13:55,367 ESTOY CASADO A RUSSELL ARMSTRONG. 332 00:13:55,367 --> 00:13:58,397 ES UN CAPITALISTA DE RIESGO Y BANQUERO DE INVERSIONES. 333 00:13:58,400 --> 00:14:02,070 - ¿QUÉ ES LO ÚLTIMO? ¿CON TU PEQUEÑA COMPAÑÍA? 334 00:14:02,066 --> 00:14:04,226 - ME ENCANTARÍA SI TÚ NO LLAMARIA PEQUEÑA A MI EMPRESA. 335 00:14:04,233 --> 00:14:07,973 MI NEGOCIO ACTUAL ES CONSULTORÍA DE GESTIÓN DE ALTO NIVEL 336 00:14:07,967 --> 00:14:09,797 Y NO QUIERO PONER YO EN UNA POSICIÓN 337 00:14:09,800 --> 00:14:12,530 DONDE NO TENGO LA CAPACIDAD CUIDARME 338 00:14:12,533 --> 00:14:15,033 EN EL CASO DE QUE UNO DE ESTOS DÍAS, 339 00:14:15,033 --> 00:14:17,433 YA SABES, EL JOVEN, LO MEJOR VIENE 340 00:14:17,433 --> 00:14:21,433 Y--Y-- SABES, COSAS PASAN. 341 00:14:21,433 --> 00:14:23,473 - POR CIERTO, 342 00:14:23,467 --> 00:14:25,967 HEATHER VA A SER EN LA CIUDAD LA PRÓXIMA SEMANA. 343 00:14:25,967 --> 00:14:28,967 - ACABO DE LEER EN LÍNEA ESO TU PONES $10 MILLONES 344 00:14:28,967 --> 00:14:31,967 EN SU COMPAÑÍA TELEFÓNICA. 345 00:14:31,967 --> 00:14:33,997 ME ENCANTA COMO ME ESTOY LA REVISTA FORBES 346 00:14:34,000 --> 00:14:37,700 COMUNICADO DE PRENSA QUE USTED INVERTIÓ $10 MILLONES. 347 00:14:37,700 --> 00:14:39,000 - SÉ QUE ES MUY RIESGOSO, 348 00:14:39,000 --> 00:14:41,600 PERO EN REALIDAD ESTOY MUY EMOCIONADA POR ESO. 349 00:14:41,600 --> 00:14:44,070 - YO DIRIA NUESTRO MATRIMONIO ES APROXIMADAMENTE DEL 80% DEL NEGOCIO 350 00:14:44,066 --> 00:14:48,096 Y 20% ROMANCE. 351 00:14:53,100 --> 00:14:54,770 PERO ESO ES ALGO ME INSCRITO PARA. 352 00:14:58,834 --> 00:15:00,374 - ¿QUERÍAN USTEDES? PARA UTILIZAR ENVOLTURA DE BURBUJAS O-- 353 00:15:00,367 --> 00:15:01,497 - ESCUCHÉ A TODOS ME ENCANTÓ ESA PELÍCULA. 354 00:15:01,500 --> 00:15:03,070 - ¿QUÉ? 355 00:15:03,066 --> 00:15:04,396 - ¿TE VAS A SENTAR AHÍ? ¿O VAS A HACER ALGO? 356 00:15:04,400 --> 00:15:05,930 Soy Kim Richards. Y SOY MAMÁ SOLTERA. 357 00:15:05,934 --> 00:15:07,474 TENGO CUATRO HIJOS. 358 00:15:07,467 --> 00:15:09,627 TRES DE DOS MATRIMONIOS Y UNO 359 00:15:09,633 --> 00:15:11,133 DE UNA RELACIÓN DE LARGO PLAZO. 360 00:15:11,133 --> 00:15:13,433 - DETENER. ESE ES MI PELO. 361 00:15:13,433 --> 00:15:15,473 ESO NO ES DIVERTIDO. TÚ Idiota. 362 00:15:15,467 --> 00:15:17,667 - COMPARTO CUSTODIA CON LOS PADRES DE MIS HIJOS, 363 00:15:17,667 --> 00:15:19,697 PERO AHORA MISMO, LOS CUATRO ESTÁN EN CASA CONMIGO. 364 00:15:19,700 --> 00:15:22,230 ¿TE VAS A SENTAR AHÍ? ¿O VAS A HACER ALGO? 365 00:15:22,233 --> 00:15:24,203 - VOY A AYUDAR. 366 00:15:24,200 --> 00:15:26,230 - MIRA A LA ABUELA. 367 00:15:26,233 --> 00:15:28,133 - DÉJEME VER. ¿QUÉ? 368 00:15:28,133 --> 00:15:30,673 - MI MAMÁ ME DIO UN CONSEJO INCREÍBLE. 369 00:15:30,667 --> 00:15:34,097 "TENGA CUIDADO DE NO HACER SU TODA LA VIDA TUS HIJOS, KIMBERLY. 370 00:15:34,100 --> 00:15:36,870 PORQUE UN DÍA TU TERMINAR SOLO." 371 00:15:36,867 --> 00:15:41,567 ELLA ELIGIÓ HACER SU VIDA TODO SOBRE SUS HIJOS. 372 00:15:41,567 --> 00:15:44,027 ELEGÍ SEGUIR LOS PASOS DE MI MAMÁ. 373 00:15:44,033 --> 00:15:45,233 ES UNA ELECCIÓN QUE HICE. 374 00:15:45,233 --> 00:15:47,303 - VOY A VER ESTOS. 375 00:15:47,300 --> 00:15:49,000 - ESA ES MAMÁ CUANDO ERA PEQUEÑA. 376 00:15:49,000 --> 00:15:50,100 - LO SÉ. 377 00:15:50,100 --> 00:15:51,600 - ENTONCES ¿QUÉ TIENE DE MAL? 378 00:15:51,600 --> 00:15:53,030 - HEMOS VISTO TODO ESO. - NO MIRES ESO. 379 00:15:53,033 --> 00:15:54,673 ESO ES SÓLO MAMÁ CUANDO ELLA ES PEQUEÑA. 380 00:15:54,667 --> 00:15:56,527 - SÍ, BUENO, LOS HAS VISTO, COMO MIL VECES. 381 00:15:56,533 --> 00:16:00,533 - MI INFANCIA FUE DIFERENTE QUE EL NIÑO PROMEDIO. 382 00:16:00,533 --> 00:16:03,073 CUANDO NOS MUDAMOS A CALIFORNIA, YA HABÍA HECHO 383 00:16:03,066 --> 00:16:04,426 VARIOS COMERCIALES, 384 00:16:04,433 --> 00:16:06,273 Y CUANDO TENÍA CUATRO, 385 00:16:06,266 --> 00:16:08,026 ESTABA EN UNA TELEVISIÓN SERIE LLAMADA 386 00:16:08,033 --> 00:16:09,233 NIÑERA Y EL PROFESOR. 387 00:16:09,233 --> 00:16:10,733 Cuando tenía diez años, 388 00:16:10,734 --> 00:16:13,204 FUE FIRMADO A LOS ESTUDIOS WALT DISNEY. 389 00:16:13,200 --> 00:16:15,430 NO ERA SÓLO UNA ACTRIZ INFANTIL. 390 00:16:15,433 --> 00:16:17,403 YO ERA, SABES, LA "CHICA DISNEY". 391 00:16:17,400 --> 00:16:20,900 - NO SABEMOS POR QUÉ LO HACEMOS TODAS ESTAS COSAS. 392 00:16:20,900 --> 00:16:22,970 NO SABEMOS COMO TODO EMPEZÓ. 393 00:16:22,967 --> 00:16:24,427 MIRA MI SUPLENTE. 394 00:16:24,433 --> 00:16:27,333 SU NOMBRE ERA ANGELO Y-- 395 00:16:27,333 --> 00:16:28,873 - ¿Ese era tu sustituto? - SÍ. 396 00:16:28,867 --> 00:16:30,097 - ¿QUÉ? 397 00:16:30,100 --> 00:16:31,370 - HICE MAGNUM P.I., 398 00:16:31,367 --> 00:16:33,527 MUJER POLICÍA, CENTRO MÉDICO, HISTORIA MÉDICA, 399 00:16:33,533 --> 00:16:34,903 patatas fritas. 400 00:16:34,900 --> 00:16:37,230 - ESTÁS HACIENDO QUE TODO SUENA TANTO FÁCIL Y NO LO ES. 401 00:16:37,233 --> 00:16:38,633 - SÉ QUE NO LO ES, BEBÉ. 402 00:16:38,633 --> 00:16:40,973 - PONCH, ME dolió MUCHAS PERSONAS. 403 00:16:40,967 --> 00:16:42,297 - ERA MUY FAMOSO. 404 00:16:42,300 --> 00:16:43,800 GRACIAS. TE AMO. 405 00:16:43,800 --> 00:16:45,200 TODOS HABÉIS SIDO MUY BUENOS CONMIGO. 406 00:16:45,200 --> 00:16:46,800 A MÍ TAMBIÉN ME GUSTA ESTA IMAGEN. 407 00:16:46,800 --> 00:16:48,630 DEFINITIVAMENTE NO LO Hice HACER LAS MISMAS COSAS 408 00:16:48,633 --> 00:16:50,503 QUE OTROS ADOLESCENTES HICIERON. 409 00:16:50,500 --> 00:16:52,070 NO FUI A LA ESCUELA. 410 00:16:52,066 --> 00:16:53,696 NO LO LLEGÉ, ¿SABES? SÉ UN BROWNIE 411 00:16:53,700 --> 00:16:55,270 O UNA CHICA SCOUT. 412 00:16:55,266 --> 00:16:57,096 NO PUDE MONTAR EN EL AUTOBÚS ESCOLAR, 413 00:16:57,100 --> 00:16:59,600 PERO TENÍA UNA CARRERA INCREÍBLE. 414 00:16:59,600 --> 00:17:03,070 HE TENIDO MI FAMA, Y ME ALEJÉ CON GRACIAS, 415 00:17:03,066 --> 00:17:07,396 Y EN ESE TIEMPO ME CONVERTÍ EN MAMÁ DE TIEMPO COMPLETO. 416 00:17:07,400 --> 00:17:09,170 - FUE ESTO CUANDO TÍA KATHY TENÍA... 417 00:17:09,166 --> 00:17:10,766 - PARÍS. - ESA ES TÍA KATHY, 418 00:17:10,767 --> 00:17:12,567 TÍA KYLE Y YO, Y PARÍS. 419 00:17:12,567 --> 00:17:13,967 TENGO DOS HERMANAS. 420 00:17:13,967 --> 00:17:16,167 MI HERMANA MAYOR ES KATHY HILTON. 421 00:17:16,166 --> 00:17:17,766 SU HIJA ES PARÍS. 422 00:17:17,767 --> 00:17:19,327 PARÍS DECIDIÓ ELLA IBA A SALIR 423 00:17:19,333 --> 00:17:23,173 Y SER ALGO PARA ELLA MISMA Y LO HIZO. 424 00:17:23,166 --> 00:17:25,326 Y HABÍA SALIDO A CENAR CON ELLA 425 00:17:25,333 --> 00:17:27,203 Y AL SALIR, SON COMO, 426 00:17:27,200 --> 00:17:29,430 "¡KIM! ¡KIM! ¡PARÍS! ¡PARÍS!" 427 00:17:29,433 --> 00:17:32,973 Y PARÍS MIRÓ POR ENCIMA A MÍ COMO, "¿QUIÉN ERES?" 428 00:17:32,967 --> 00:17:35,597 Y YO ESTOY COMO, ELLOS SON COMO, "PARÍS, NO LO OLVIDES. 429 00:17:35,600 --> 00:17:37,230 TU TÍA FUE AQUÍ PRIMERO". Y YO ESTABA COMO, 430 00:17:37,233 --> 00:17:38,373 "OH, SÍ, CARIÑO. HAZTE A UN LADO. 431 00:17:38,367 --> 00:17:40,297 NO LO OLVIDES. YO ESTUVE AQUÍ PRIMERO." 432 00:17:40,300 --> 00:17:42,030 Y ELLA ESTABA COMO, "¡TÍA KIM!" 433 00:17:42,033 --> 00:17:45,033 Y SON COMO, "PARÍS, TU TÍA ES UN ICONO." 434 00:17:45,033 --> 00:17:46,533 [murmura] Y ELLA DICE: "ESPERA. 435 00:17:46,533 --> 00:17:48,103 YO TAMBIÉN SOY UN ICONO". 436 00:17:48,100 --> 00:17:50,030 DICEN: "SÍ, PERO TU LA TÍA FUE UN ICONO PRIMERO". 437 00:17:58,967 --> 00:18:01,327 HE ESTADO BUSCANDO UNO MÁS GRANDE EN CASA POR MESES, 438 00:18:01,333 --> 00:18:03,633 PERO AHORA MISMO, ESTOY REALMENTE BAJO EL ARMA. 439 00:18:03,633 --> 00:18:05,573 MI CONTRATO DE ARRENDAMIENTO ACTUAL TERMINA EN DOS SEMANAS 440 00:18:05,567 --> 00:18:08,127 Y ESPERO QUE ESTE ES EL ÚNICO. 441 00:18:08,133 --> 00:18:10,633 Vamos, Porcia. 442 00:18:10,633 --> 00:18:11,833 [suspiros] 443 00:18:11,834 --> 00:18:15,034 - BIEN, ENTONCES CONSIGUES PARA VER 444 00:18:15,033 --> 00:18:16,903 EL DISPOSITIVO COMPLETO DEL TERRENO CUANDO ENTRAS, 445 00:18:16,900 --> 00:18:18,670 QUE ES AGRADABLE Y LUMINOSO Y ABIERTO. 446 00:18:18,667 --> 00:18:20,997 UNA COCINA GRANDE. - ESO ES LO QUE REALMENTE AMO. 447 00:18:21,000 --> 00:18:22,570 - COCINA GRANDE. HAY UNA PANTALLA QUE SE VA 448 00:18:22,567 --> 00:18:24,397 SOBRE ESTO SI ES DEMASIADO BRILLANTE. 449 00:18:24,400 --> 00:18:25,730 - AUNQUE SOY MÁS JOVEN QUE KIM, 450 00:18:25,734 --> 00:18:28,404 Siento una sensación DE RESPONSABILIDAD PARA ELLA. 451 00:18:28,400 --> 00:18:30,670 SU DIVORCIO LE HACE ATRÁS FINANCIERAMENTE SEGURO 452 00:18:30,667 --> 00:18:32,627 Y ME PREOCUPO POR ELLA. 453 00:18:32,633 --> 00:18:34,933 - ES TAN ENCANTADOR Y TAN BONITA, 454 00:18:34,934 --> 00:18:37,104 PERO NECESITO MÁS DORMITORIOS. 455 00:18:37,100 --> 00:18:39,230 - TENGO MIEDO DE QUE VAS A TERMINAR, LO SABES, 456 00:18:39,233 --> 00:18:40,833 INTENTANDO OBTENER CINCO DORMITORIOS PARA LOS NIÑOS 457 00:18:40,834 --> 00:18:42,234 Y AMBOS PODRÍAN, YA SABES, MÚDATE. 458 00:18:42,233 --> 00:18:43,703 - PERO TODAVÍA LOS QUIERO PARA TENER UN LUGAR 459 00:18:43,700 --> 00:18:45,730 INCLUSO CUANDO SE DEJEN, 460 00:18:45,734 --> 00:18:48,634 VOLVER A CASA Y DECIR: "OH, AQUÍ ESTÁ MI ESPACIO". 461 00:18:48,633 --> 00:18:52,203 - KIM REALMENTE HA HECHO A SUS HIJOS TANTO EL ENFOQUE DE SU VIDA 462 00:18:52,200 --> 00:18:54,100 QUE ELLA NO TIENE MUCHAS AMIGOS EXCELENTES. 463 00:18:54,100 --> 00:18:55,670 ESTA MUY AISLADA. 464 00:18:55,667 --> 00:18:57,427 PARA QUE TIENES TODO ESO, ESO VA A SER UNA FORTUNA. 465 00:18:57,433 --> 00:18:59,233 TAMBIÉN HAY QUE ESTAR PENSANDO, YA SABES, CUATRO NIÑOS. 466 00:18:59,233 --> 00:19:00,733 TU LOS ESTAS PONIENDO TODO A TRAVÉS DE LA UNIVERSIDAD. 467 00:19:00,734 --> 00:19:03,374 KIM SIEMPRE HA HA SIDO UN GRAN GASTADOR. 468 00:19:03,367 --> 00:19:05,327 TAN PRONTO CUMPLIÓ 18 AÑOS Y CONSEGUÍ EL DINERO 469 00:19:05,333 --> 00:19:06,873 DE SUS PELÍCULAS Y SUS PROGRAMAS DE TV, 470 00:19:06,867 --> 00:19:10,467 ESE DÍA ELLA SALIÓ Y COMPRÉ UN PORSCHE PRECIOSO. 471 00:19:10,467 --> 00:19:12,997 ELLA DEFINITIVAMENTE TIENE UN PROBLEMA DE GASTO. 472 00:19:13,000 --> 00:19:14,270 PARECE PERFECTO, ¿NO? 473 00:19:14,266 --> 00:19:15,596 - NO, ME GUSTA. 474 00:19:15,600 --> 00:19:17,570 - ¿PERO? 475 00:19:17,567 --> 00:19:19,497 - KIM ESTÁ EN LA ESCUELA. 476 00:19:19,500 --> 00:19:21,030 VA A SER DEMASIADO-- 477 00:19:21,033 --> 00:19:23,673 CREO QUE PUEDE ESTAR MUY LEJOS PARA QUE YO HAGA EL CONDUCCIÓN. 478 00:19:27,500 --> 00:19:29,330 - PRIMERO ME DICES QUE TÚ QUIERES ESTAR MAS CERCA DE MI 479 00:19:29,333 --> 00:19:31,433 Y TODOS NOSOTROS Y LUEGO LO CUENTAS YO QUE ESTA DEMASIADO LEJOS 480 00:19:31,433 --> 00:19:32,533 DE LA ESCUELA DE KIMBERLY. 481 00:19:32,533 --> 00:19:34,433 NO PUEDO SEGUIR VIENDO ASÍ. 482 00:19:34,433 --> 00:19:35,933 NO QUIERO QUE SÓLO TE CONFORMES. 483 00:19:35,934 --> 00:19:37,634 ESTA ES TU CASA, QUE ES TU SANTUARIO. 484 00:19:37,633 --> 00:19:40,233 ENTIENDO ESO, PERO EN SERIO-- 485 00:19:40,233 --> 00:19:42,173 HEMOS MIRADO TODO. NO HAY NADA AFUERA. 486 00:19:42,166 --> 00:19:43,526 ¿OTRO QUÉ? 487 00:19:43,533 --> 00:19:44,703 - BEBÉ. 488 00:19:44,700 --> 00:19:46,370 NO ME MIRES ASÍ. 489 00:19:46,367 --> 00:19:48,297 - NO SOLO DIJISTE ESO. 490 00:19:48,300 --> 00:19:51,400 - LOS BEBÉS TRAEN MUCHA ALEGRÍA A UN HOGAR. 491 00:19:51,400 --> 00:19:52,730 QUIZÁS QUIERA EL MÍO. 492 00:19:52,734 --> 00:19:55,034 ¿Y POR QUÉ NO? HAGO BEBÉS HERMOSOS. 493 00:19:55,033 --> 00:19:57,473 - Vale, lo has perdido. 494 00:19:57,467 --> 00:19:58,967 NO HAY MANERA DE QUE TIENES OTRO BEBÉ. 495 00:19:58,967 --> 00:20:00,327 LO LAMENTO. 496 00:20:00,333 --> 00:20:01,733 ELLA DE REPENTE ME TIRAN ESO, 497 00:20:01,734 --> 00:20:04,104 SABES, "QUIZÁS TENDRÉ OTRO BEBÉ." 498 00:20:04,100 --> 00:20:06,070 ¿NO NECESITAS UN MARIDO PRIMERO? 499 00:20:11,266 --> 00:20:13,266 - AVANZANDO EN LO REAL AMAS DE CASA... 500 00:20:13,266 --> 00:20:14,966 - SANTO [pitido]. 501 00:20:14,967 --> 00:20:16,927 - ELLA ES COMO, "OH, DIOS MÍO. ¡LISA! ¡LISA! ¡LISA!" 502 00:20:16,934 --> 00:20:19,134 Y ESTOY COMO, "OH, POR EL AMOR DE DIOS." 503 00:20:19,133 --> 00:20:22,633 [ruido sordo] - OH, DIOS MÍO. 504 00:20:37,834 --> 00:20:39,104 - NO EMPIECES SIN MÍ. 505 00:20:39,100 --> 00:20:41,430 - LO LAMENTO. LO SIENTO. 506 00:20:41,433 --> 00:20:42,833 - Oye, adivina qué. - NO PODÍA ESPERAR MÁS. 507 00:20:42,834 --> 00:20:44,204 - ADRIENNE ACABA DE LLAMAR. 508 00:20:44,200 --> 00:20:46,070 -¿ADRIENNE MALOOF? - SÍ. 509 00:20:46,066 --> 00:20:48,326 ADRIENNE Y YO, HEMOS VIVIDO AL otro lado del camino 510 00:20:48,333 --> 00:20:50,073 EL UNO DEL OTRO DURANTE CINCO AÑOS. 511 00:20:50,066 --> 00:20:52,126 ELLA ESTÁ EN TODO ESTE TIPO DE KICKBOXING DIVERTIDO 512 00:20:52,133 --> 00:20:53,403 Y COSAS ASI, Y ELLA SE VA, 513 00:20:53,400 --> 00:20:54,600 "Oye, ¿sabes qué? 514 00:20:54,600 --> 00:20:56,670 PUEDO TOMAR UN HOMBRE DE 200 LIBRAS CAÍDO." 515 00:20:56,667 --> 00:21:00,927 Y YO PREGUNTO: "¿POR QUÉ ¿QUIERES HACER ESO?" 516 00:21:00,934 --> 00:21:04,074 ELLA NOS INVITÓ A VER LOS REYES DE SACRAMENTO 517 00:21:04,066 --> 00:21:05,826 JUEGA CON LOS LAKERS. 518 00:21:05,834 --> 00:21:08,004 CUANDO ADRIENNE DICE, "VEN CONMIGO" 519 00:21:08,000 --> 00:21:10,200 LO SABES, Y ELLA ES ALQUILAR UN JET-- 520 00:21:10,200 --> 00:21:11,500 ES COMO, "¿VAS CON ADRIENNE? 521 00:21:11,500 --> 00:21:12,700 DI SÍ." 522 00:21:12,700 --> 00:21:14,270 ¿QUÉ DEBO HACER CON JIGGY? 523 00:21:14,266 --> 00:21:18,326 - BUENO, ADRIENNE ¿NO? ¿O SU FAMILIA ES DUEÑA DE LOS REYES? 524 00:21:18,333 --> 00:21:19,803 - SÍ. - SEGURO, TIENEN UN ASISTENTE 525 00:21:19,800 --> 00:21:21,200 ARRIBA QUE PODRÍA CUIDAR DE ÉL. 526 00:21:21,200 --> 00:21:23,170 - CUIDARÍA ÉL DURANTE EL JUEGO. 527 00:21:23,166 --> 00:21:25,366 - SÍ, BUENO, ¿CUÁNDO VAMOS? ¿CUÁNDO ES? 528 00:21:25,367 --> 00:21:27,527 - NO, TÚ NO. KYLE Y YO. 529 00:21:27,533 --> 00:21:30,033 KYLE ES MI COMPAÑERO EN EL CRIMEN. 530 00:21:30,033 --> 00:21:31,703 ESTAMOS MUY CERCA. 531 00:21:31,700 --> 00:21:33,230 LA ADORO. 532 00:21:33,233 --> 00:21:35,273 ELLA ES MUY DIVERTIDA. ELLA ME HACE REÍR. 533 00:21:35,266 --> 00:21:37,726 ELLA TAMBIÉN TIENE UN FETISH POR LOS BOLSOS QUE CADA VEZ 534 00:21:37,734 --> 00:21:40,134 ELLA ENCUENTRA UN BOLSO NUEVO, ELLA ACTÚA COMO 535 00:21:40,133 --> 00:21:41,773 ELLA HA ENCONTRADO LA CURA PARA EL CÁNCER. 536 00:21:49,333 --> 00:21:50,803 - BUENO PARA IR. 537 00:21:50,800 --> 00:21:52,930 Soy KYLE RICHARDS-UMANSKY. 538 00:21:52,934 --> 00:21:55,834 CRECÍ COMO ACTRIZ INFANTIL. 539 00:21:55,834 --> 00:21:58,604 COMENZÉ A ACTUAR CUANDO TENÍA TRES AÑOS. 540 00:21:58,600 --> 00:22:00,530 COMO MI MAMÁ DECÍA, EMPEcé MUY TARDE, 541 00:22:00,533 --> 00:22:03,633 PORQUE MI HERMANA KIM EMPEZÓ A LOS SEIS MESES. 542 00:22:03,633 --> 00:22:04,903 HOLA. - ¿CÓMO ESTÁS? 543 00:22:04,900 --> 00:22:06,330 - BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 544 00:22:06,333 --> 00:22:08,633 MI PRIMER LARGOMETRAJE, JUGÉ 545 00:22:08,633 --> 00:22:10,533 LA VERSIÓN MÁS JOVEN DE KIM 546 00:22:10,533 --> 00:22:12,833 EN LA PELÍCULA ESCAPAR A LA MONTAÑA BRUJA. 547 00:22:12,834 --> 00:22:15,034 A PARTIR DE ALLÍ SEGÚN Y YO-- 548 00:22:15,033 --> 00:22:17,473 MI PRIMERA SERIE DE TV FUE PEQUEÑA CASA EN LA PRADERA. 549 00:22:17,467 --> 00:22:20,067 - MÍO. Voy a llamarlo "Mío". 550 00:22:20,066 --> 00:22:22,766 - HICE LA PELÍCULA ORIGINAL VÍSPERA DE TODOS LOS SANTOS. 551 00:22:22,767 --> 00:22:25,627 - ¿DÓNDE ESTÁS? 552 00:22:25,633 --> 00:22:26,833 [gritos] 553 00:22:26,834 --> 00:22:28,274 - CUANDO ES LA ÚLTIMA VEZ ¿VISTAS LA PELÍCULA? 554 00:22:28,266 --> 00:22:29,526 ¿LO HAS VISTO ALGUNA VEZ? ¿COMO ADULTO? 555 00:22:29,533 --> 00:22:31,173 - LO HE VISTO COMO ADULTO 556 00:22:31,166 --> 00:22:32,426 Y DA MUCHO MIEDO. 557 00:22:32,433 --> 00:22:34,433 ESTOY SIENDO ENTREVISTADO ESTA MAÑANA 558 00:22:34,433 --> 00:22:36,103 SOBRE LA PELÍCULA HALLOWEEN. 559 00:22:36,100 --> 00:22:37,270 PRIMER DÍA EN EL SET, DIJERON, 560 00:22:37,266 --> 00:22:39,226 "DÉJAME ESCUCHARTE GRITAR." 561 00:22:39,233 --> 00:22:40,933 ERA UN BUEN GRITADOR. 562 00:22:40,934 --> 00:22:43,004 SOLO TOMO PEQUEÑOS DESCANSOS ENTRE NIÑOS. 563 00:22:43,000 --> 00:22:44,800 TRABAJO, TENGO UN BEBÉ. 564 00:22:44,800 --> 00:22:46,800 TRABAJO DE NUEVO, TENGO OTRO BEBÉ. 565 00:22:46,800 --> 00:22:49,900 EN ESTA PELÍCULA AMISTADES, SECRETOS Y MENTIRAS, 566 00:22:49,900 --> 00:22:52,370 TINA LOUISE SE ACERCA A MÍ Y ELLA ME MIRA 567 00:22:52,367 --> 00:22:55,027 Y ELLA SE VA, "¡TU MADRE ES UNA PUTA!" 568 00:22:55,033 --> 00:22:58,073 SOBRE TODO SI ALGUIEN ME MOLESTA EN ESTE NEGOCIO, 569 00:22:58,066 --> 00:23:00,266 PIENSO: "Que se jodan". VOY A TENER OTRO BEBÉ." 570 00:23:05,633 --> 00:23:07,303 QUIERES IR CON SOFÍA ¿Y AYUDA CON LA ENSALADA? 571 00:23:07,300 --> 00:23:09,030 - ESPERAR. ¿CÓMO PUEDE AYUDAR CON LA ENSALADA? 572 00:23:09,033 --> 00:23:10,303 - NO SEAS MALVADO. 573 00:23:10,300 --> 00:23:12,100 A ELLA LE GUSTA PENSAR ELLA ESTÁ AYUDANDO. 574 00:23:12,100 --> 00:23:14,570 ¿VER? [articulando en silencio] 575 00:23:14,567 --> 00:23:19,067 TENÍA UNA MUY DIFERENTE CRIANZA 576 00:23:19,066 --> 00:23:20,726 DE LO QUE LE ESTOY DANDO A MIS HIJOS. 577 00:23:20,734 --> 00:23:21,874 VE A DARLE A PAPÁ SU-- 578 00:23:21,867 --> 00:23:23,197 - SI TENGO QUE EMPEZAR A EMPACAR, 579 00:23:23,200 --> 00:23:25,530 ¿PUEDES SACARME UNA BOLSA? ¿PARA WASHINGTON DC? 580 00:23:25,533 --> 00:23:28,773 - AY DIOS MÍO. 581 00:23:28,767 --> 00:23:30,667 ELLA SE VA POR CINCO DÍAS. 582 00:23:30,667 --> 00:23:32,567 MI MAMA NO ERA TU MAMÁ TÍPICA 583 00:23:32,567 --> 00:23:35,997 Y DEFINITIVAMENTE NO TENÍA SU EDUCACIÓN PROMEDIO. 584 00:23:36,000 --> 00:23:38,630 ME MANEJÉ YO MISMO PARA TRABAJAR TODOS LOS DÍAS. 585 00:23:38,633 --> 00:23:42,833 NO ES EXACTAMENTE TU TÍPICO NIÑA DE 13 AÑOS. 586 00:23:42,834 --> 00:23:45,674 - EN SEXTO GRADO, CUANDO TENÍA IR A MALIBU POR UNA NOCHE-- 587 00:23:45,667 --> 00:23:46,927 Fue como una pijamada. 588 00:23:46,934 --> 00:23:48,974 ELLA SOLLOZÓ DURANTE HORAS. 589 00:23:48,967 --> 00:23:51,727 - PRIMERO QUE TODO-- 590 00:23:51,734 --> 00:23:53,374 [risas] 591 00:23:53,367 --> 00:23:54,767 NO ME CREEN. 592 00:23:54,767 --> 00:23:56,197 - YO SÍ TE CREO. 593 00:23:56,200 --> 00:23:59,600 - Y FARRAH ESTABA MIRANDO SALIENDO POR LA VENTANA... 594 00:23:59,600 --> 00:24:01,600 NO HABLAR. NO HABLAR. 595 00:24:01,600 --> 00:24:04,670 EL QUE ME CONOCE LO SABE ESTOY OBSESIONADA CON MIS HIJOS. 596 00:24:04,667 --> 00:24:07,827 ROZANDO LO ANORMAL, PERO ESTÁ BIEN. 597 00:24:10,567 --> 00:24:12,797 MI MARIDO ESTÁ EN BIENES RAÍCES. 598 00:24:12,800 --> 00:24:14,470 INMUEBLES DE MUY ALTA GAMA. 599 00:24:14,467 --> 00:24:16,197 CASAS LOCAS Y CARAS 600 00:24:16,200 --> 00:24:19,700 ARRIBA A $100 MILLONES. 601 00:24:19,700 --> 00:24:21,830 - NECESITAMOS PONER LA MESA. 602 00:24:21,834 --> 00:24:22,934 - ALEXIA LO HIZO. 603 00:24:22,934 --> 00:24:24,574 - ¿YA LO HIZO? - SÍ. 604 00:24:24,567 --> 00:24:26,727 - Hace un poco de frío afuera. VOY A CONSEGUIR UNA SUDADERA. 605 00:24:26,734 --> 00:24:28,134 - NO QUIERO SENTARME AHÍ. HACE FRÍO. 606 00:24:28,133 --> 00:24:29,373 - NO ESTAMOS SENTADOS AFUERA. ESTAMOS SENTADOS. 607 00:24:29,367 --> 00:24:30,667 - ESTÁ COCINANDO AFUERA. 608 00:24:30,667 --> 00:24:32,127 - UNO DE LOS TEMAS QUE TENDEREMOS 609 00:24:32,133 --> 00:24:34,803 ES A VECES - ES REALMENTE SÓLO HÁBITOS DE GASTO. 610 00:24:34,800 --> 00:24:37,370 YO SÍ VIVO POR LA FILOSOFÍA 611 00:24:37,367 --> 00:24:39,567 QUE PREFIERO SÉ FELIZ DE LO CORRECTO. 612 00:24:39,567 --> 00:24:41,667 A VECES SIMPLEMENTE LE PERMITO TENER RAZON 613 00:24:41,667 --> 00:24:43,367 AUNQUE SÉ QUE TENGO RAZÓN. 614 00:24:43,367 --> 00:24:44,627 - ASÍ QUE EN TU TIEMPO LIBRE, ¿Podrías por favor? 615 00:24:44,633 --> 00:24:45,933 TE LO ruego, ¿NO JUGAR AL GOLF? 616 00:24:45,934 --> 00:24:48,334 - ES EL PARTIDO DE SOCIOS EN ESE FIN DE SEMANA. 617 00:24:48,333 --> 00:24:49,973 - ME ESTÁS MIENTE. - LO JURO POR DIOS. 618 00:24:49,967 --> 00:24:52,697 - SOY MUY AFORTUNADO DE QUE MI EL MARIDO TIENE SUFICIENTE ÉXITO 619 00:24:52,700 --> 00:24:54,130 QUE NO TENGO QUE TRABAJAR. 620 00:24:54,133 --> 00:24:57,203 A VECES LO EXTRAÑO Y LO EXTRAÑO TRABAJAR OCASIONALMENTE, 621 00:24:57,200 --> 00:24:59,130 PERO LO MAS IMPORTANTE ES SER MAMÁ. 622 00:24:59,133 --> 00:25:01,673 JUEGA EN ESE PARTIDO, YO VOY A HACER 623 00:25:01,667 --> 00:25:03,367 COMPRAS CON DAÑOS GRANDES. 624 00:25:03,367 --> 00:25:05,927 - ASÍ QUE SI NO JUEGO, ¿NO GASTAS NADA, CERO? 625 00:25:05,934 --> 00:25:07,304 - NO, NO CERO. - ¿CERO? 626 00:25:07,300 --> 00:25:09,200 - NO. - HAGAMOS UN TRATO. 627 00:25:09,200 --> 00:25:13,200 POR CADA $1000 QUE GASTE, JUEGO 1 HORA DE GOLF. 628 00:25:13,200 --> 00:25:15,170 - ¿SABES QUE? QUIZÁS DEBERÍAS JUGAR ALGÚN DÍA. 629 00:25:15,166 --> 00:25:16,866 [risas] 630 00:25:36,367 --> 00:25:38,997 - CUANDO TRAES POR PRIMERA VEZ SEIS NIÑAS JUNTAS 631 00:25:39,000 --> 00:25:42,200 PARA UN EVENTO, DA UN POCO DE MIEDO, 632 00:25:42,200 --> 00:25:43,770 BÁSICAMENTE PORQUE NO LO SABES 633 00:25:43,767 --> 00:25:45,927 CÓMO TODAS LAS PERSONALIDADES TODOS VAN A ENCAJAR. 634 00:25:45,934 --> 00:25:47,474 PERO, LAKERS, KINGS-- 635 00:25:47,467 --> 00:25:48,597 ¡GUAU! QUE GRAN MANERA 636 00:25:48,600 --> 00:25:51,330 PARA QUE UN GRUPO DE CHICAS SE VÍNCULEN. 637 00:25:54,967 --> 00:25:56,567 SOLO ESTAMOS SUBIENDO POR EL DÍA, 638 00:25:56,567 --> 00:25:58,667 Así que contraté un jet privado. 639 00:25:58,667 --> 00:26:00,067 SIMPLEMENTE LO HACE MUCHO MÁS FÁCIL. 640 00:26:00,066 --> 00:26:02,026 - ¿CÓMO ESTÁS? ANDRÉS. 641 00:26:02,033 --> 00:26:04,133 - INVITÉ A MI HERMANA KIM A SACRAMENTO 642 00:26:04,133 --> 00:26:06,873 CON LAS CHICAS Y YO PORQUE REALMENTE LA QUERÍA 643 00:26:06,867 --> 00:26:07,997 PARA CONOCER A MIS AMIGOS. 644 00:26:08,000 --> 00:26:11,930 ¡GUAU-HOO! 645 00:26:11,934 --> 00:26:13,474 - HOLA, SOY CHRIS. 646 00:26:13,467 --> 00:26:15,127 - SOY AMIGA DE ADRIENNE. 647 00:26:15,133 --> 00:26:18,133 ELLA ERA MI VECINA CUANDO VIVÍA EN BEVERLY HILLS. 648 00:26:18,133 --> 00:26:20,833 - NO ESTABA EXACTAMENTE SEGURO DE QUÉ ESPERAR, ¿SABES? 649 00:26:20,834 --> 00:26:23,204 NO HABÍA CONOCIDO A TODAS LAS SEÑORAS, AUNQUE PARECÍAMOS 650 00:26:23,200 --> 00:26:25,170 PARA ESTAR CONECTADO DE UNA MANERA U OTRO 651 00:26:25,166 --> 00:26:26,466 A TRAVÉS DE LA GENTE DE LA CIUDAD. 652 00:26:26,467 --> 00:26:27,927 Ya sabes, Beverly Hills. ES UN LUGAR PEQUEÑO 653 00:26:27,934 --> 00:26:29,774 Y TODOS TERMINAMOS EN EVENTOS BENÉFICOS 654 00:26:29,767 --> 00:26:31,297 O EVENTOS SOCIALES JUNTOS. 655 00:26:31,300 --> 00:26:34,070 - ¿TODOS PUEDEN LEVANTAR SUS ¿GAFAS, POR FAVOR? 656 00:26:34,066 --> 00:26:37,166 POR UN GRAN VIAJE A SACRAMENTO 657 00:26:37,166 --> 00:26:38,726 Y GRACIAS A TODOS POR VENIR. 658 00:26:38,734 --> 00:26:41,074 [charla superpuesta] 659 00:26:41,066 --> 00:26:42,366 Y VAN REYES. 660 00:26:42,367 --> 00:26:45,767 - ASÍ ES. - VAMOS LAKERS. 661 00:26:45,767 --> 00:26:47,667 - POR ESPERAR MI TETA NO SE CAE. 662 00:26:47,667 --> 00:26:48,927 - SÍ. 663 00:26:48,934 --> 00:26:50,504 - AQUÍ ESTÁ EXACTAMENTE LO CONTRARIO. 664 00:26:50,500 --> 00:26:53,300 [risas] 665 00:26:53,300 --> 00:26:57,630 - BEBERÉ POR ESO. - BEBERÉ POR ESO. 666 00:26:57,633 --> 00:27:00,003 - DIOS, ESTO VA A SONAR TAN DESAGRADABLE. 667 00:27:00,000 --> 00:27:02,600 PERO KELSEY Y YO HEMOS SIDO VOLANDO PRIVADO DURANTE AÑOS 668 00:27:02,600 --> 00:27:04,330 HASTA RECIENTEMENTE. 669 00:27:04,333 --> 00:27:05,833 AHORA ESTAMOS TOMANDO MÁS COMERCIAL. 670 00:27:05,834 --> 00:27:08,304 Entonces, ya sabes, SOMOS... TRATAMOS DE SER VERDES. 671 00:27:08,300 --> 00:27:11,470 - NUNCA VUELES SIN ESTO. 672 00:27:11,467 --> 00:27:12,797 TODOS ESTAMOS SEGUROS. 673 00:27:12,800 --> 00:27:14,100 - OH, ¿LA BIBLIA? 674 00:27:14,100 --> 00:27:15,230 OH, NO. ZÓHAR. 675 00:27:15,233 --> 00:27:16,773 - ES UN JUDÍO... ALGO ASÍ. 676 00:27:16,767 --> 00:27:17,827 NO ES UNA TORÁ. ES UN ZÓHAR. 677 00:27:17,834 --> 00:27:19,074 MUY DIFERENTE. 678 00:27:19,066 --> 00:27:20,996 VUELO MUCHO EN PRIVADO, 679 00:27:21,000 --> 00:27:23,270 PERO NO NECESARIAMENTE DISFRUTALO 680 00:27:23,266 --> 00:27:25,026 TANTO COMO LO HACEN OTRAS PERSONAS. 681 00:27:25,033 --> 00:27:27,333 ESTAMOS BUENOS. 682 00:27:27,333 --> 00:27:29,403 ¿PARARÍAS? 683 00:27:29,400 --> 00:27:31,470 SIEMPRE HE TENIDO MIEDO A VOLAR. 684 00:27:31,467 --> 00:27:34,227 CADA VEZ QUE VUELO, ES COMO UNA GRAN PRODUCCIÓN. 685 00:27:34,233 --> 00:27:37,433 ES COMO, SABES, ESTO ES, COMO MI ÚLTIMA COMIDA QUIZÁS. 686 00:27:37,433 --> 00:27:39,303 REALMENTE LO ES. 687 00:27:39,300 --> 00:27:41,770 ¿POR QUÉ ACTUAS CON MIEDO? 688 00:27:41,767 --> 00:27:43,867 - SÓLO TE AYUDO. 689 00:27:43,867 --> 00:27:45,367 TRATANDO DE IDENTIFICARME CONTIGO. 690 00:27:45,367 --> 00:27:48,697 VOLAR CON KYLE NO ES TANTO UNA GRAN EXPERIENCIA. 691 00:27:48,700 --> 00:27:50,800 LA AMO MUCHO, PERO PREFIERO ENCONTRARLA ALLÍ. 692 00:27:50,800 --> 00:27:52,030 [pitido electrónico] AQUÍ VAMOS. 693 00:27:52,033 --> 00:27:53,303 ¿ESTÁS BIEN? - ¿ESTÁS LISTO? 694 00:27:53,300 --> 00:27:54,570 AQUÍ VOY. 695 00:27:54,567 --> 00:27:56,027 - ESTO ES MALVADO. ¿VES LO QUE ESTÁ HACIENDO? 696 00:27:56,033 --> 00:27:57,133 LO ESTÁS HACIENDO A PROPÓSITO. 697 00:27:57,133 --> 00:27:58,433 NO TE ESTOY MIRANDO. 698 00:27:58,433 --> 00:27:59,973 - POR FAVOR, REVISEN SUS CINTURONES DE SEGURIDAD. 699 00:27:59,967 --> 00:28:01,727 UNA VEZ MÁS, 50 MINUTOS ARRIBA A SACRAMENTO. 700 00:28:01,734 --> 00:28:02,874 - SERÉ EL PRIMER POLLO. 701 00:28:02,867 --> 00:28:04,097 - CIELOS DEspejados, 60 GRADOS. 702 00:28:04,100 --> 00:28:05,430 - CIELOS DEspejados. ¡GUAU-HOO! 703 00:28:05,433 --> 00:28:06,733 - ¿Estarías tranquilo? ESTOY ORANDO. 704 00:28:06,734 --> 00:28:08,304 - OH. LO SIENTO. 705 00:28:08,300 --> 00:28:10,970 - TORMENTA CON VIENTO POR ADELANTE. AQUÍ VAMOS. 706 00:28:18,567 --> 00:28:19,667 - OK, AHORA QUIERO PARA VER FUERA. 707 00:28:19,667 --> 00:28:20,867 - ¡SHHH! LO HABLO EN SERIO. TRANQUILIZARSE. 708 00:28:20,867 --> 00:28:22,527 CALLARSE LA BOCA. - INTERRUMPISTE MI ORACIÓN. 709 00:28:22,533 --> 00:28:24,373 ME ENCANTA LA TURBULENCIA Y AQUÍ ESTÁ KYLE COMO, 710 00:28:24,367 --> 00:28:26,027 "OH, DIOS MÍO. Ah." 711 00:28:26,033 --> 00:28:27,573 - SANTO [pitido]. 712 00:28:27,567 --> 00:28:29,267 - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? - KYLE, ESTÁ BIEN. 713 00:28:29,266 --> 00:28:31,796 - LAS RUEDAS ESTÁN SUBIENDO. 714 00:28:31,800 --> 00:28:33,330 - NO, SE SENTÍA COMO ESTABA VOLVIENDO A BAJAR. 715 00:28:33,333 --> 00:28:34,433 - ESTÁ BIEN. QUE NO ES. 716 00:28:34,433 --> 00:28:35,433 SOLO VA A RETROCEDER. 717 00:28:35,433 --> 00:28:36,433 SE VA A RETROCEDER. 718 00:28:36,433 --> 00:28:37,603 - NO, PERO ESO FUE RARO. 719 00:28:37,600 --> 00:28:38,630 - ELLA ES UN DOLOR EN EL TRASERO. 720 00:28:38,633 --> 00:28:39,903 ELLA ESTÁ NERVIOSA. 721 00:28:39,900 --> 00:28:41,230 CADA GOLPEO, ELLA ES COMO, "OH, DIOS MÍO. 722 00:28:41,233 --> 00:28:42,803 ¡LISA! ¡LISA! ¡LISA!" Y ESTOY COMO, 723 00:28:42,800 --> 00:28:44,070 "OH, POR EL AMOR DE DIOS." 724 00:28:44,066 --> 00:28:46,126 [ruido sordo] 725 00:28:46,133 --> 00:28:47,203 - OH, DIOS MÍO. 726 00:28:47,200 --> 00:28:50,430 [gritos] - OH, DIOS. 727 00:28:50,433 --> 00:28:52,503 - PRÓXIMAMENTE LAS VERDADERAS AMAS DE CASA... 728 00:28:52,500 --> 00:28:55,370 - KIM ME ESTABA EVITANDO Y DANDOME EL HOMBRO FRÍO 729 00:28:55,367 --> 00:28:56,897 TODO A TRAVÉS EL VIAJE A SACRAMENTO. 730 00:28:56,900 --> 00:28:59,570 El jurado no decide sobre Kim. 731 00:29:06,367 --> 00:29:07,527 [ruido sordo] 732 00:29:07,533 --> 00:29:08,633 - OH, DIOS MÍO. 733 00:29:08,633 --> 00:29:10,473 - KYLE, CALMA. 734 00:29:10,467 --> 00:29:13,167 - NO ME GUSTA LA SENSACIÓN DE NO SABER 735 00:29:13,166 --> 00:29:15,966 LOS PILOTOS A TODOS Y MI VIDA ESTA EN SUS MANOS 736 00:29:15,967 --> 00:29:17,327 Y ESO REALMENTE ME ESTRESA. 737 00:29:17,333 --> 00:29:19,503 - KYLE, TIENES QUE PENSAR ESO, COMO, 738 00:29:19,500 --> 00:29:20,530 UN COCHE EN LA CARRETERA. 739 00:29:20,533 --> 00:29:21,803 ES COMO baches en el camino. 740 00:29:21,800 --> 00:29:22,900 - MI COCHE NO VUELA EN EL AIRE ASÍ. 741 00:29:22,900 --> 00:29:24,100 - SÓLO Recuperate. 742 00:29:24,100 --> 00:29:25,530 ELLA ES UN POCO EXTRAÑA. 743 00:29:25,533 --> 00:29:27,433 ELLA TIENE ALGUNAS COSAS NEURÓTICAS 744 00:29:27,433 --> 00:29:29,433 QUE ME ENCUENTRO DIFÍCIL PARA ENTENDER. 745 00:29:29,433 --> 00:29:31,103 Quiero decir, si ella tiene UN DOLOR DE CABEZA, 746 00:29:31,100 --> 00:29:33,330 TIENE UN TUMOR CEREBRAL. O UN RESFRIADO, 747 00:29:33,333 --> 00:29:35,103 ELLA TIENE GRIPE PORCINA O ALGO. 748 00:29:35,100 --> 00:29:36,530 Ella es como un manojo de nervios. 749 00:29:36,533 --> 00:29:38,073 - PENSÉ QUE TENÍA UN ACV. ESPERAR. 750 00:29:38,066 --> 00:29:40,126 PENSÉ QUE TENÍA UN ACV, PERO ERA MIS PESTAÑAS FALSOS 751 00:29:40,133 --> 00:29:41,703 ESTABAN HACIENDO UN OJO MÁS PEQUEÑO QUE EL OTRO. 752 00:29:41,700 --> 00:29:45,030 - [risas] 753 00:29:45,033 --> 00:29:47,403 - ESTE ES EL GRAN HOMBRE AQUÍ MISMO. 754 00:29:47,400 --> 00:29:49,930 - OH, ESTE ES EL HOMBRE DE MI VIDA. 755 00:29:49,934 --> 00:29:52,204 - ES TAN BEVERLY HILLS PARA TENER EL PERRITO. 756 00:29:52,200 --> 00:29:54,730 PIENSO, SABES, LAS MUJERES EN BEVERLY HILLS 757 00:29:54,734 --> 00:29:56,874 TENGO UNA CLASE DE HECHO QUE LO QUE HACER 758 00:29:56,867 --> 00:29:59,767 ES LLEVAR UN PERRO COMO OPUESTO A SÓLO UN MONEDERO COMO ACCESORIO 759 00:29:59,767 --> 00:30:00,767 Y LISA LO HACE BIEN. 760 00:30:00,767 --> 00:30:01,797 ELLA PUEDE LOGRARLO. 761 00:30:01,800 --> 00:30:04,230 - ESTA ES UNA TAZA DE TÉ. 762 00:30:04,233 --> 00:30:05,533 - SÍ. 763 00:30:05,533 --> 00:30:07,003 - OH, JIGGY ES UN DISTURBIO. 764 00:30:07,000 --> 00:30:08,800 PARECE QUE NO ES REAL. 765 00:30:08,800 --> 00:30:12,370 PARECE QUE FUNCIONA CON PILAS O ALGO. 766 00:30:12,367 --> 00:30:14,227 - CUANDO CONOCÍ A KYLE, ESTABAMOS EN 767 00:30:14,233 --> 00:30:15,503 UNA FIESTA DE CUMPLEAÑOS PARA UN NIÑO DE UN AÑO. 768 00:30:15,500 --> 00:30:16,970 - SÍ. EXACTAMENTE. 769 00:30:16,967 --> 00:30:18,997 - ASÍ TIENE--CUÁNTOS HIJOS ¿TIENES AHORA? 770 00:30:19,000 --> 00:30:20,500 - TENGO CUATRO HIJAS. 771 00:30:20,500 --> 00:30:23,330 Y YO ESTABA COMO LACTANDO MI JOVEN, PORCIA, 772 00:30:23,333 --> 00:30:24,803 Y ELLA ES COMO, "¿QUIERES MÁS?" 773 00:30:24,800 --> 00:30:25,800 Estoy como, "QUIZÁS". Y ELLA ES COMO, 774 00:30:25,800 --> 00:30:26,930 "¿QUÉ TE PASA?" 775 00:30:26,934 --> 00:30:28,074 - TENÍA UNA SUBROGADA-- 776 00:30:28,066 --> 00:30:31,066 TRANSPORTE SUSTITUTO MIS DOS HIJOS. 777 00:30:31,066 --> 00:30:34,166 ASÍ QUE ESO LO HACE MUCHO MÁS FÁCIL. 778 00:30:34,166 --> 00:30:36,226 - CONOZCO ALGUNOS DE MIS AMIGOS DARÍA 779 00:30:36,233 --> 00:30:40,503 SU BRAZO DERECHO PARA PODER PARA LLEVAR UN BEBÉ, ASÍ QUE-- 780 00:30:40,500 --> 00:30:42,730 - ES TAN POSITIVO EXPERIMENTA, SI PUEDES. 781 00:30:42,734 --> 00:30:45,304 - LA GRAN VENTAJA ES QUE OBTIENES PARA MANTENER ESA GRAN CIFRA. 782 00:30:45,300 --> 00:30:48,330 ESO PARECE FUNCIONAR BIEN. 783 00:30:48,333 --> 00:30:51,033 [risas] 784 00:30:51,033 --> 00:30:52,573 - KYLE, SOBREVIVISTE. 785 00:30:52,567 --> 00:30:53,597 - BIEN, ATERRIZAMOS. 786 00:30:53,600 --> 00:30:55,170 - ¡ESTOY VIVO! - ¡QUIÉN! 787 00:30:55,166 --> 00:30:56,696 - ¡YOO-HOO! 788 00:30:56,700 --> 00:30:59,000 - AHORA PUEDO DIVERTIRME. 789 00:30:59,000 --> 00:31:00,200 - Está bien, adelante. 790 00:31:05,633 --> 00:31:07,333 - VAMOS. 791 00:31:07,333 --> 00:31:08,373 PEI-PEI. 792 00:31:08,367 --> 00:31:10,197 NO, DEJA DE RASCARTE. 793 00:31:24,567 --> 00:31:25,997 ¿PUEDES TOMAR ESO? 794 00:31:26,000 --> 00:31:29,030 GRACIAS. 795 00:31:33,100 --> 00:31:35,130 - ADRIENNE REALMENTE FUE TODOS A ESTE VIAJE, 796 00:31:35,133 --> 00:31:36,803 ENTRE EL JET Y LA LIMUSINO, 797 00:31:36,800 --> 00:31:38,430 Y ENTONCES TAN PRONTO COMO ATERRIZAMOS 798 00:31:38,433 --> 00:31:40,473 NOS QUITARON A UN HERMOSO RESTAURANTE. 799 00:31:40,467 --> 00:31:42,367 - SOLO VOY A TENER EL TARTAR DE ATÚN. 800 00:31:42,367 --> 00:31:43,867 - ESTOS SON REGALOS DE FIESTA. 801 00:31:43,867 --> 00:31:48,367 [charla superpuesta] 802 00:31:48,367 --> 00:31:49,897 TODOS TOMEN SU FAVOR DE FIESTA. 803 00:31:49,900 --> 00:31:51,600 [risas] 804 00:31:51,600 --> 00:31:53,330 KIM, ESTE ES PARA TI. 805 00:31:53,333 --> 00:31:56,703 - KYLE ES MUY CÓMODO ALREDEDOR DE MUCHA GENTE 806 00:31:56,700 --> 00:31:58,170 Y NO LO SOY. 807 00:31:58,166 --> 00:32:00,966 - JIG... ¿ALGUNA VEZ CAMINA? ¿EN EL TERRENO? 808 00:32:00,967 --> 00:32:02,397 - SOLO LO HIZO. - ¿DÓNDE? 809 00:32:02,400 --> 00:32:04,030 - HIZO CUATRO PASOS Y UN PIPI. 810 00:32:04,033 --> 00:32:05,733 [charla superpuesta] 811 00:32:05,734 --> 00:32:07,374 - CUATRO PASOS Y UN PIPÍ. 812 00:32:07,367 --> 00:32:08,597 - [con acento británico] CUATRO PASOS Y UN PIPI 813 00:32:08,600 --> 00:32:09,730 CUANDO NADIE MIRA. 814 00:32:09,734 --> 00:32:11,474 - ESO NO ES ACENTO INGLÉS, CARIÑO. 815 00:32:11,467 --> 00:32:12,627 - LO QUE SEA. 816 00:32:12,633 --> 00:32:13,973 - NECESITAMOS TRABAJAR EN ESO. 817 00:32:13,967 --> 00:32:16,567 SIGUEN CON ESTO ACENTO FALSO INGLÉS. 818 00:32:16,567 --> 00:32:18,227 Estoy como, "OH, DIOS". 819 00:32:18,233 --> 00:32:19,573 - [con acento británico] NO, ESTO ES EXACTAMENTE-- 820 00:32:19,567 --> 00:32:21,767 ASÍ ES COMO HABLAS. - ¿Hablo así? 821 00:32:21,767 --> 00:32:23,427 - ELLA PUEDE - CUANDO ELLA DICE "JIGGY" 822 00:32:23,433 --> 00:32:24,773 SUENA EXACTAMENTE A TI. 823 00:32:24,767 --> 00:32:27,397 - ESA ES LA ÚNICA PALABRA ELLA TIENE RAZÓN. 824 00:32:27,400 --> 00:32:28,600 ¿VER? 825 00:32:28,600 --> 00:32:30,000 ME ENCANTA PROVOCARLA SOBRE ESO 826 00:32:30,000 --> 00:32:31,000 Y ELLA DICE QUE NO SOY BUEN EN ESO, 827 00:32:31,000 --> 00:32:32,430 PERO REALMENTE, REALMENTE LO SOY. 828 00:32:32,433 --> 00:32:34,233 SABES, NO DOY UNA RANA VOLADORA, ¿SABES? 829 00:32:34,233 --> 00:32:36,373 Y ES COMO, OH, TAN ELEGANTE. 830 00:32:36,367 --> 00:32:38,097 - O "CUBRE TU RATA". 831 00:32:42,500 --> 00:32:44,370 - ¿CUBRIR TU QUÉ? - CUBRE TU RATA. 832 00:32:44,367 --> 00:32:45,467 - ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? 833 00:32:45,467 --> 00:32:46,767 - ES TU-- 834 00:32:46,767 --> 00:32:48,067 - LISA DICE, "¿QUÉ?" - ¿TU RATA? 835 00:32:48,066 --> 00:32:49,396 - TU RATA ES TU-- 836 00:32:49,400 --> 00:32:51,670 - ¿POR QUÉ TU RATA ¿SER DESCUBIERTO DE TODOS MODOS, CAMILLE? 837 00:32:51,667 --> 00:32:53,867 [risas] 838 00:32:53,867 --> 00:32:56,897 - ¿TU RATA O LA RATA DE KELSEY? 839 00:32:56,900 --> 00:32:59,930 - EL REPARTO DE FRASIER VINIERON A MÍ Y DIJERON: 840 00:32:59,934 --> 00:33:01,274 "POR FAVOR CONSÍGUELO PARA USAR ROPA INTERIOR. 841 00:33:01,266 --> 00:33:03,126 ESTAMOS HARTOS DE ÉL NO USAR NINGUNO." 842 00:33:03,133 --> 00:33:06,073 ME HAN LLAMADO ESPOSA TROFEO Y SOY MUCHO MÁS QUE ESO. 843 00:33:06,066 --> 00:33:08,266 YO SOY LA POTENCIA DETRÁS DE KELSEY GRAMMER. 844 00:33:08,266 --> 00:33:10,796 LO HE MANTENIDO VIVO, LE SALVÉ LA VIDA, 845 00:33:10,800 --> 00:33:12,470 Y TODAVÍA ESTOY AQUÍ TRABAJANDO CON ÉL. 846 00:33:12,467 --> 00:33:14,327 - ESPERAR. ¿QUÉ? 847 00:33:14,333 --> 00:33:15,633 - SÍ. 848 00:33:15,633 --> 00:33:17,873 - SÉ QUE CAMILLE REALMENTE QUIERE SER SU PROPIA PERSONA 849 00:33:17,867 --> 00:33:19,897 Y QUIERE SER VISTA COMO INDIVIDUO. 850 00:33:19,900 --> 00:33:21,800 SU MEJOR APUESTA SERÍA QUIZÁS NO 851 00:33:21,800 --> 00:33:25,000 HABLAR SOBRE KELSEY Y HAZLO MÁS SOBRE CAMILLE. 852 00:33:25,000 --> 00:33:26,130 - ¿HABLAS EN SERIO? 853 00:33:26,133 --> 00:33:31,503 - ESTAMOS HARTOS DE VERLO. 854 00:33:31,500 --> 00:33:33,230 - CRECER COMO ACTRIZ INFANTIL, 855 00:33:33,233 --> 00:33:35,273 NO TENÍA UN ENTERO MUCHOS AMIGOS. 856 00:33:35,266 --> 00:33:38,526 SÉ QUE TENGO QUE TRABAJAR MÁS DURO SER MÁS SOCIAL, 857 00:33:38,533 --> 00:33:42,903 PERO NO ME CONECTABA CON NADIE DE VERDAD. 858 00:33:53,633 --> 00:33:55,103 - ¿CÓMO ESTÁS? 859 00:33:55,100 --> 00:33:57,070 - MUY AMABLE DE TU PARTE TRAER TU NOVIAS FUERA A CONOCERNOS A TODOS. 860 00:33:57,066 --> 00:33:58,396 VAMOS A DIVERTIRNOS. 861 00:33:58,400 --> 00:33:59,770 ¿SABEN COMO ¿FABULOSA ERES? 862 00:33:59,767 --> 00:34:01,367 ¿DEBO DECIRLES? - PUEDES DECIRLES. 863 00:34:01,367 --> 00:34:02,927 - BUENO. - Eso no nos importa. 864 00:34:02,934 --> 00:34:04,234 - HOLA. - SOY TAYLOR. 865 00:34:04,233 --> 00:34:06,503 - ENCANTADO DE CONOCERTE. BIENVENIDOS A SACRAMENTO. 866 00:34:06,500 --> 00:34:07,770 -MARTINA. - ¿CÓMO ESTÁS? 867 00:34:07,767 --> 00:34:08,827 - ESTILO MALOOF. 868 00:34:08,834 --> 00:34:11,604 FUE VIP TODO EL CAMINO. ME ENCANTA. 869 00:34:11,600 --> 00:34:12,930 - ESE ES MI HERMANO. 870 00:34:12,934 --> 00:34:14,404 - OH, QUIERO SALUDAR. - SÍ. 871 00:34:14,400 --> 00:34:16,530 - LA FAMILIA DE ADRIENNE ES DUEÑO DE TODO ESTE LUGAR 872 00:34:16,533 --> 00:34:18,603 Y FUIMOS TRATADOS COMO REINAS. 873 00:34:18,600 --> 00:34:20,030 - ¿CÓMO ESTÁS? 874 00:34:20,033 --> 00:34:21,433 - HOLA. QUE GUSTO VERTE DE NUEVO. 875 00:34:21,433 --> 00:34:23,403 - HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? ES UN GUSTO VERTE. 876 00:34:23,400 --> 00:34:24,370 - HOLA. - HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 877 00:34:24,367 --> 00:34:25,597 BIENVENIDO. 878 00:34:25,600 --> 00:34:28,230 - HE CONOCIDO A GAVIN Y JOE MALOOF ANTES 879 00:34:28,233 --> 00:34:29,773 EN FUNCIONES FAMILIARES CON ADRIENA. 880 00:34:29,767 --> 00:34:31,327 SON UNA FAMILIA TAN DINÁMICA 881 00:34:31,333 --> 00:34:34,833 Y PUEDES VER POR QUÉ TENGA UN IMPERIO TAN INCREÍBLE. 882 00:34:41,100 --> 00:34:44,030 - HOLA, OMRI. SÍ. ¿CÓMO ESTÁS? 883 00:34:44,033 --> 00:34:45,733 BUENA SUERTE. ES UN GUSTO VERTE. 884 00:34:45,734 --> 00:34:47,704 VEN A CONOCER A MIS NOVIAS. 885 00:34:47,700 --> 00:34:51,030 COMO PROPIETARIO DE LA NBA, APRENDES DE VERDAD 886 00:34:51,033 --> 00:34:53,133 DESARROLLAR AMISTADES CON TUS JUGADORES, 887 00:34:53,133 --> 00:34:54,703 ES COMO UNA GRAN FAMILIA. 888 00:34:54,700 --> 00:34:56,670 - ¿CÓMO ESTÁ EL BEBÉ? - ¿QUIÉN LO VA A TOMAR POR MÍ? 889 00:34:56,667 --> 00:34:57,727 - ¿SÍ? 890 00:34:57,734 --> 00:35:00,034 [charla superpuesta] 891 00:35:00,033 --> 00:35:01,233 - Está bien, ven aquí, cariño. 892 00:35:01,233 --> 00:35:04,003 - CONOCIMOS A RON ARTEST Y, um, 893 00:35:04,000 --> 00:35:05,570 CREO QUE CONOCÍ UNA PAREJA DE LOS JUGADORES DE REYES, 894 00:35:05,567 --> 00:35:06,797 PERO NO ME RECUERDO SUS NOMBRES. 895 00:35:06,800 --> 00:35:08,100 ¿QUÉ HORRIBLE ES ESO? PERO-- 896 00:35:08,100 --> 00:35:10,330 - Oye, TYREKE. ¿CÓMO ESTÁS? 897 00:35:10,333 --> 00:35:11,373 - HACER EL BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 898 00:35:11,367 --> 00:35:12,667 - ME GUSTA VERTE DE NUEVO. 899 00:35:12,667 --> 00:35:14,097 - ES TAN DIVERTIDO VERLO ADRIENNE 900 00:35:14,100 --> 00:35:15,800 CON ESTOS JUGADORES ALTOS Y ELLA ES ESTA 901 00:35:15,800 --> 00:35:17,130 HERMOSA, PEQUEÑA, MUJER PEQUEÑA. 902 00:35:17,133 --> 00:35:20,833 PIENSA: "ESTE ES SU JEFE". 903 00:35:20,834 --> 00:35:23,434 - ME ENCANTA ESTAR EN LA CANCHA EN UN PARTIDO DE BALONCESTO, 904 00:35:23,433 --> 00:35:25,873 Y CADA MOMENTO QUE KELSEY CONSIGA ENTRADAS EN LA CANCHA, ESTOY ALLÍ. 905 00:35:25,867 --> 00:35:27,997 NUNCA LO DUDO. 906 00:35:28,000 --> 00:35:29,870 ES SOLO UN, "SÍ, NOS VAMOS, CARIÑO. 907 00:35:29,867 --> 00:35:31,427 SÍ, SÍ. ESTAREMOS ALLÍ EN LA CANCHA, SÍ." 908 00:35:31,433 --> 00:35:36,733 [aplausos y aplausos] 909 00:35:38,800 --> 00:35:42,270 - SI TIENES LA OPORTUNIDAD DE IR Y VER UN JUEGO CON ADRIENNE, 910 00:35:42,266 --> 00:35:44,196 ABSOLUTAMENTE, ES UNA EXPERIENCIA DIFERENTE. 911 00:35:44,200 --> 00:35:45,470 [suena el silbido] 912 00:35:45,467 --> 00:35:46,767 -¡Ay! 913 00:35:46,767 --> 00:35:49,297 NO. AY DIOS MÍO. 914 00:35:49,300 --> 00:35:50,800 LA GENTE SIEMPRE ME PREGUNTA, "¿CÓMO ES 915 00:35:50,800 --> 00:35:53,500 ¿SER DUEÑO DE UN EQUIPO DE BALONCESTO DE LA NBA?" 916 00:35:53,500 --> 00:35:55,570 Y ES NERVIOSO. 917 00:35:55,567 --> 00:35:58,267 NO SOLO ERES FAN, PERO ERES DUEÑO, 918 00:35:58,266 --> 00:36:02,166 ASÍ QUE CADA BOTE DEL BALÓN, CADA PASO, 919 00:36:02,166 --> 00:36:06,696 ESOS NERVIOS SE ENCIENDEN Y A VECES PUEDE SER BRUTAL. 920 00:36:14,133 --> 00:36:15,773 - CAMILLE DEFINITIVAMENTE NO ES TÍMIDA. 921 00:36:15,767 --> 00:36:18,667 ELLA SE LEVANTÓ, BAILÓ, ELLA ERA SIMPLEMENTE UNA CLASE DE 922 00:36:18,667 --> 00:36:19,927 PRESENTAR UN POCO. 923 00:36:19,934 --> 00:36:21,804 - CAMILLE ESTABA BAILANDO CON ESTO 924 00:36:21,800 --> 00:36:24,070 LEÓN PANTOMIMA. 925 00:36:24,066 --> 00:36:26,226 - SE LLAMA MASCOTA. 926 00:36:26,233 --> 00:36:30,073 - ¡GUAU-JU! 927 00:36:30,066 --> 00:36:32,966 SOY FAN DE LOS LAKERS, ASÍ QUE ME SENTÍ UN POCO CULPABLE. 928 00:36:32,967 --> 00:36:34,927 [suena el silbido] 929 00:36:34,934 --> 00:36:39,974 [gritos] 930 00:36:39,967 --> 00:36:42,227 ESTABA ANIMANDO A LOS LAKERS, PERO CADA VEZ, 931 00:36:42,233 --> 00:36:44,633 SENTÍ COMO, "OH, DIOS MÍO. SIGO OLVIDANDO ESO, 932 00:36:44,633 --> 00:36:47,203 SABES, ESTOY SENTADO CON LOS DUEÑOS COMO SUS INVITADOS." 933 00:36:51,700 --> 00:36:53,770 - SÉ QUE KIM ESTABA SENTADA ABAJO AL FINAL 934 00:36:53,767 --> 00:36:57,897 CON TAYLOR Y ELLA NO ESTABA MUY CÓMODO. 935 00:36:57,900 --> 00:36:59,730 LE TOMA UN TIEMPO CONFIAR EN OTRAS MUJERES. 936 00:36:59,734 --> 00:37:05,134 ELLA ES UN POCO MÁS JUZGADORA. 937 00:37:05,133 --> 00:37:08,303 - FUE TODO MUY DIVERTIDO, PERO KIM PARECÍA 938 00:37:08,300 --> 00:37:11,230 MUCHO MÁS RESERVADO Y MUCHO MÁS POR FUERA. 939 00:37:11,233 --> 00:37:15,703 QUIZÁS VOLVIÓ A LA MONTAÑA BRUJA. 940 00:37:15,700 --> 00:37:19,370 - LA COSA ERA QUE NO HABÍA TENIDO UNA GRAN CONEXIÓN REAL CON TAYLOR 941 00:37:19,367 --> 00:37:23,627 Y ASÍ QUE REALMENTE NO ESTABA PASAR EL MEJOR MOMENTO. 942 00:37:27,033 --> 00:37:28,973 - SENTÍ COMO ERA KIM EVITANDOME 943 00:37:28,967 --> 00:37:31,167 Y DANDOME EL HOMBRO FRÍO TODO DURANTE EL VIAJE A SACRAMENTO. 944 00:37:31,166 --> 00:37:34,066 [suena la bocina de aire] 945 00:37:34,066 --> 00:37:39,496 NO PUEDO DESCUBRIR A KIM. 946 00:37:39,500 --> 00:37:41,470 - PRÓXIMAMENTE LAS VERDADERAS AMAS DE CASA... 947 00:37:41,467 --> 00:37:43,927 - ME TOMO TIEMPO DE MI VIDA PARA AYUDARTE. 948 00:37:43,934 --> 00:37:45,274 - TIENES MARIDO. TIENES HIJOS. 949 00:37:45,266 --> 00:37:46,496 SABES DONDE VAS A VIVIR. 950 00:37:46,500 --> 00:37:47,530 NO. 951 00:37:52,967 --> 00:37:54,527 - HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 952 00:37:54,533 --> 00:37:56,173 GRACIAS. - ¿DISFRUTAS DEL JUEGO? 953 00:37:56,166 --> 00:37:57,966 - SÍ. GRACIAS. 954 00:37:57,967 --> 00:38:00,397 Habría sido UNA TARDE PERFECTA, 955 00:38:00,400 --> 00:38:02,330 POR SUPUESTO, HABÍAMOS GANADO, 956 00:38:02,333 --> 00:38:04,003 PERO LOS LAKERS. 957 00:38:04,000 --> 00:38:06,070 SÍ, LO SALIERON. 958 00:38:06,066 --> 00:38:07,696 AUNQUE FUE UN JUEGO EQUILIBRADO, Así que. 959 00:38:07,700 --> 00:38:09,430 BIEN, PERO NOSOTROS CONSIGUELOS EL PRÓXIMO AÑO. 960 00:38:09,433 --> 00:38:11,733 - MUCHAS GRACIAS. 961 00:38:11,734 --> 00:38:13,504 MUCHA DIVERSIÓN. ME ENCANTÓ. 962 00:38:13,500 --> 00:38:14,970 GRACIAS. 963 00:38:14,967 --> 00:38:16,997 - ESTABA MUY FELIZ ESE KYLE ME INCLUYIO 964 00:38:17,000 --> 00:38:18,470 PARA ESTAR CON TODAS LAS CHICAS, 965 00:38:18,467 --> 00:38:21,127 PERO NO VOY A SALTAR TODOS ADENTRO Y SEAN AMIGOS 966 00:38:21,133 --> 00:38:22,703 CON TODOS AL PRIMERO. 967 00:38:22,700 --> 00:38:23,730 ME TOMA TIEMPO. 968 00:38:23,734 --> 00:38:25,404 - MWAH. 969 00:38:25,400 --> 00:38:27,400 - AL PRINCIPIO DEL VIAJE A SACRAMENTO, 970 00:38:27,400 --> 00:38:29,000 ESTABA INTENTANDO PARTICIPAR CON KIM, 971 00:38:29,000 --> 00:38:30,570 PERO HACIA EL FINAL DEL VIAJE, 972 00:38:30,567 --> 00:38:32,067 SIMPLEMENTE DEJÉ DE INTENTARLO CON ELLA, 973 00:38:32,066 --> 00:38:33,626 PORQUE PUEDO DECIR HABÍA UN MURO ALLÍ, 974 00:38:33,633 --> 00:38:36,033 Y NO ESTABA DE ÁNIMO PARA SUBIRLO. 975 00:38:49,467 --> 00:38:51,267 - Traje a un hombre. - OH, DIOS MÍO. 976 00:38:51,266 --> 00:38:53,896 - MÚSCULO PARA MOVERSE. HOLA. 977 00:38:53,900 --> 00:38:56,930 - ESTOY ENCONTRANDO TODOS ESTOS PEQUEÑOS FOTOS DE BEBE DE NOSOTROS Y COSAS. 978 00:38:56,934 --> 00:38:58,434 - HOLA, KIM. - MIRA A MAMÁ. 979 00:38:58,433 --> 00:39:00,203 - HOLA. LO SIENTO. 980 00:39:00,200 --> 00:39:02,030 - Oye, KIM, MIRA ESTA IMAGEN DE MAMÁ QUE ACABO DE ENCONTRAR. 981 00:39:02,033 --> 00:39:04,173 ESTA ES UNA DE MIS COPIAS ME HE NOTADO-- 982 00:39:04,166 --> 00:39:05,626 - ¡Oye! - CUIDADO, CHICOS. 983 00:39:05,633 --> 00:39:07,803 - LO SE, PERO EN SERIO, TIENES UNO DE PAPÁ. 984 00:39:07,800 --> 00:39:10,300 KIM ES MUY PERSONA CODEPENDIENTE. 985 00:39:10,300 --> 00:39:11,900 SÉ QUE PREOCUPÓ A MI MAMÁ, 986 00:39:11,900 --> 00:39:14,130 ASI LE PROMETO A MI MAMA CUANDO ELLA ESTABA MURIENDO 987 00:39:14,133 --> 00:39:16,433 QUE YO MIRARIA DESPUÉS DE MI HERMANA KIM, 988 00:39:16,433 --> 00:39:19,403 Y VOY A CUMPLIR ESA PROMESA. 989 00:39:19,400 --> 00:39:21,370 CREO QUE LA ÚLTIMA CASA VIMOS QUE ERA BUENA. 990 00:39:21,367 --> 00:39:22,997 NO SÉ POR QUÉ NO LO SÉ SOLO TOMA ESE. 991 00:39:23,000 --> 00:39:24,830 - PORQUE NO LO HIZO TENER SUFICIENTES HABITACIONES 992 00:39:24,834 --> 00:39:28,404 Y MIS HIJOS TENDRÍAN PARA COMPARTIR. 993 00:39:28,400 --> 00:39:30,100 - ME SIENTO COMO ELLA--DE VERDAD ES DIFÍCIL PARA ELLA 994 00:39:30,100 --> 00:39:31,230 PARA SER SOLA. 995 00:39:31,233 --> 00:39:34,133 LA ESTÁ HACIENDO SENTIRSE QUIZÁS INSEGURO 996 00:39:34,133 --> 00:39:36,333 Y TENER QUE APOYARSE SU FAMILIA 997 00:39:36,333 --> 00:39:38,703 Y SUS HIJOS MÁS DE LO QUE DEBERÍA. 998 00:39:38,700 --> 00:39:40,070 BROOKE SIEMPRE CON SU NOVIO 999 00:39:40,066 --> 00:39:41,496 Y DE WHITNEY CON SU NOVIO 1000 00:39:41,500 --> 00:39:42,970 Y KIMBERLY CON JOHN. 1001 00:39:42,967 --> 00:39:46,997 VAS A TERMINAR SIENDO EN ESTA GRAN CASA SOLO. 1002 00:39:47,000 --> 00:39:49,530 - Siento que KYLE se sobrepasa SUS LÍMITES. 1003 00:39:49,533 --> 00:39:51,933 ME QUEDO FUERA DE ELLA ESPACIO PERSONAL 1004 00:39:51,934 --> 00:39:53,634 Y PIENSO QUE A ELLA LE GUSTA SER 1005 00:39:53,633 --> 00:39:56,773 MUY PARTE DE LO QUE HAY EN EL MIO. 1006 00:39:56,767 --> 00:39:59,467 - DE TODOS MODOS NO TE QUIERO PARA SENTIR QUE SOY, COMO, 1007 00:39:59,467 --> 00:40:01,667 SER DURO CONTIGO O MALO PARA USTED. 1008 00:40:01,667 --> 00:40:02,867 SIMPLEMENTE ME SIENTO COMO-- 1009 00:40:02,867 --> 00:40:07,567 - PUES ENTONCES NO ACTÚES ASÍ. 1010 00:40:07,567 --> 00:40:10,167 - ESTOY INTENTANDO AYUDARTE A ENCONTRAR UNA VIDA FUERA DE TUS HIJOS 1011 00:40:10,166 --> 00:40:12,766 Y SIENTO QUE PUDIERAS HACER MÁS ESFUERZO 1012 00:40:12,767 --> 00:40:14,167 CON TODAS ESTAS CHICAS. 1013 00:40:14,166 --> 00:40:15,996 - YO AÚN VOY A SACRAMENTO, 1014 00:40:16,000 --> 00:40:17,770 YO SUBIENDO A ESE AVIÓN Y DEJANDO A MIS HIJOS, 1015 00:40:17,767 --> 00:40:19,097 FUE UNA COSA ENORME. 1016 00:40:19,100 --> 00:40:20,700 - BIEN, SACRAMENTO FUE MUY DIVERTIDO, 1017 00:40:20,700 --> 00:40:22,930 PERO NO PARECÍAS QUERER DIVERTIRSE. 1018 00:40:22,934 --> 00:40:24,404 - QUIZÁS EN ESAS SITUACIONES, 1019 00:40:24,400 --> 00:40:26,100 QUIZÁS PODRÍAS AYUDARME FUERA UN POCO. 1020 00:40:26,100 --> 00:40:27,530 - ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿TE AYUDA? 1021 00:40:27,533 --> 00:40:29,373 TE INVITÉ PARA CONOCER A TODOS DE MIS AMIGOS. 1022 00:40:29,367 --> 00:40:30,797 ADRIENNE TE INVITÓ. 1023 00:40:30,800 --> 00:40:32,030 - USTED, COMO, ALEJARSE Y DEJAME AHÍ SENTADO. 1024 00:40:32,033 --> 00:40:33,803 - NO VOY A ESPERAR TU MANO CADA SEGUNDO. 1025 00:40:33,800 --> 00:40:35,630 - NO, NO TE ESPERO PARA TOMAR MI MANO. 1026 00:40:35,633 --> 00:40:37,103 PERO ES COMO, HONESTAMENTE-- 1027 00:40:37,100 --> 00:40:38,570 - DIJE: "SENTATE CON UNO DE LAS NIÑAS--" 1028 00:40:38,567 --> 00:40:40,427 - PERO NO LO SE CUALQUIERA DE LAS CHICAS. 1029 00:40:40,433 --> 00:40:42,333 - BIEN, QUIZÁS PUEDES CONSEGUIR PARA CONOCERLOS. 1030 00:40:42,333 --> 00:40:43,833 - QUIÉN PUEDE CONOCER A CUALQUIERA CUANDO TE SIENTAS AL LADO 1031 00:40:43,834 --> 00:40:46,234 A ALGUIEN COMO TAYLOR QUIEN A PROPÓSITO 1032 00:40:46,233 --> 00:40:51,373 SE SIENTA DE ESPALDA ¿TE GUSTA ESTO? 1033 00:40:51,367 --> 00:40:54,097 SER ACTRIZ INFANTIL, REALMENTE NUNCA LO TENGO 1034 00:40:54,100 --> 00:40:57,900 LA OPORTUNIDAD DE GASTAR MUCHO DE TIEMPO CON OTROS NIÑOS, 1035 00:40:57,900 --> 00:41:00,970 ASÍ QUE CUANDO ESTOY EN UN GRUPO, TIENDO A PEGARME 1036 00:41:00,967 --> 00:41:02,767 A ALGUIEN CERCANO A MÍ. 1037 00:41:02,767 --> 00:41:04,427 TENGO MUCHO EN MI PLATO AHORA MISMO Y ESTOY-- 1038 00:41:04,433 --> 00:41:06,273 - YO TAMBIÉN. - BUENO, ¿SABES QUÉ? 1039 00:41:06,266 --> 00:41:07,696 - PRIMERO QUE TODO, NO PIENSES ESO-- 1040 00:41:07,700 --> 00:41:09,470 - TIENES UNA CASA. TIENES MARIDO. 1041 00:41:09,467 --> 00:41:10,827 TIENES HIJOS. 1042 00:41:10,834 --> 00:41:11,804 SABES DONDE VAS A VIVIR. 1043 00:41:11,800 --> 00:41:13,470 YO NO, ASÍ QUE AHORA MISMO, 1044 00:41:13,467 --> 00:41:15,967 AUNQUE QUIERO PARA HACER AMIGOS, 1045 00:41:15,967 --> 00:41:17,927 REALMENTE NO LO ES EN MI GRAN LISTA DE PRIORIDADES. 1046 00:41:17,934 --> 00:41:19,834 - YO TAMBIÉN TENGO UNA FAMILIA. TENGO CUATRO HIJOS. 1047 00:41:19,834 --> 00:41:21,204 TENGO MARIDO. - Acabo de decir eso. 1048 00:41:21,200 --> 00:41:23,870 - Y ME TOMO TIEMPO DE MI VIDA PARA AYUDARTE. 1049 00:41:23,867 --> 00:41:28,027 A VECES PIENSO QUE NO PUEDO SEGUIR ESTA PROMESA PARA MI MAMÁ. 1050 00:41:28,033 --> 00:41:29,473 SIMPLEMENTE NO PUEDO HACER ESTO MAS CON ELLA. 1051 00:41:29,467 --> 00:41:32,467 A VECES ME ENCANTO ABRUMADO POR ELLA. 1052 00:41:32,467 --> 00:41:34,097 Y POR CIERTO, UN PEQUEÑO "GRACIAS" 1053 00:41:34,100 --> 00:41:35,600 De vez en cuando no dolería. 1054 00:41:35,600 --> 00:41:36,930 - Y POR CIERTO, LES AGRADEZCO TODO EL TIEMPO. 1055 00:41:36,934 --> 00:41:38,704 - ¿POR QUÉ NO SOLO ¿HACERLO POR TU CUENTA? 1056 00:41:38,700 --> 00:41:41,530 - LO HE ESTADO HACIENDO SOLO POR MUCHO TIEMPO. 1057 00:41:41,533 --> 00:41:43,933 NO CREO QUE KYLE PODRÍA ENTENDER 1058 00:41:43,934 --> 00:41:49,874 COMO ES SER UN PADRE ÚNICO. 1059 00:41:49,867 --> 00:41:53,327 - ESTA TEMPORADA, EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 1060 00:41:59,200 --> 00:42:00,230 [aplausos] 1061 00:42:00,233 --> 00:42:04,073 - ¡SÍ, BEBÉ! 1062 00:42:04,066 --> 00:42:05,866 - ALGO PASÓ EN LAS VEGAS. 1063 00:42:05,867 --> 00:42:08,267 TOTALMENTE FUERA DEL CAMPO IZQUIERDO. 1064 00:42:08,266 --> 00:42:09,996 - ELLA DIJO: "¿POR QUÉ SERÍAN?" INTERESADO EN TI 1065 00:42:10,000 --> 00:42:11,600 ¿SIN KELSEY AHÍ?" 1066 00:42:11,600 --> 00:42:14,000 - VAMOS A CONTINUAR LA HISTORIA. YO NO DIJE ESAS COSAS. 1067 00:42:14,000 --> 00:42:15,770 - NO ME LANZEN JABOS. 1068 00:42:25,300 --> 00:42:27,530 - ES BUENO. 1069 00:42:27,533 --> 00:42:28,633 - ¿QUÉ ES ESTO? 1070 00:42:28,633 --> 00:42:30,073 - VAS A ESTAR HERMOSA. 1071 00:42:30,066 --> 00:42:31,796 - TENEMOS QUE SUFRIR POR LA BELLEZA. 1072 00:42:31,800 --> 00:42:32,930 - ERES TAN DRAMÁTICO. 1073 00:42:32,934 --> 00:42:34,034 - AUNQUE NO PUEDO RESPIRAR. 1074 00:42:34,033 --> 00:42:35,203 - ¡VAMOS! 1075 00:42:35,200 --> 00:42:36,770 [risas] 1076 00:42:36,767 --> 00:42:38,127 - ¿QUÉ TE PASA? 1077 00:42:38,133 --> 00:42:40,373 - AGACHARSE. NO TE VA A DOLORAR NI UN POCO. 1078 00:42:40,367 --> 00:42:41,827 - ESO ES LO QUE DIJISTE ÚLTIMA VEZ. 1079 00:42:41,834 --> 00:42:43,074 - ¡AY! 1080 00:42:43,066 --> 00:42:44,296 OK, ESTE SE SIENTE COMO UNO REALMENTE MALO. 1081 00:42:44,300 --> 00:42:45,570 ¡AY DIOS MÍO! 1082 00:42:45,567 --> 00:42:47,027 [aplausos] 1083 00:42:47,033 --> 00:42:48,503 - ¡KELSEY! - GRACIAS. ¿CÓMO ESTÁS? 1084 00:42:48,500 --> 00:42:50,070 - KELSEY FUE NOMINADA POR UN TONIO. 1085 00:42:50,066 --> 00:42:52,726 ERA MUY DIFÍCIL CAMINAR POR LA ALFOMBRA ROJA 1086 00:42:52,734 --> 00:42:55,074 SABER QUE MI MATRIMONIO CASI TERMINÓ. 1087 00:42:55,066 --> 00:42:57,596 ESTABA ABSOLUTAMENTE DEVASTADA. 1088 00:42:57,600 --> 00:43:00,400 - QUIERO DARLE A MI HIJO ESTA OPORTUNIDAD. 1089 00:43:00,400 --> 00:43:02,370 TENGO MIEDO. 1090 00:43:02,367 --> 00:43:04,697 - RUSSELL Y YO SOMOS TAN DESCONECTADO ÚLTIMAMENTE. 1091 00:43:04,700 --> 00:43:07,970 - SI NO PUEDES CAMBIAR ESO, ¿QUÉ HARÍAS? 1092 00:43:07,967 --> 00:43:10,827 - NO QUIERO QUE PIERDA CUALQUIER COSA EN SU VIDA. 1093 00:43:10,834 --> 00:43:14,904 - ERES UN MENTIROSO [bip], CAMILLA. 1094 00:43:14,900 --> 00:43:16,730 - NO [pitir] ARRASTRAME A ESTO. 1095 00:43:16,734 --> 00:43:18,434 - ¿AH, DE VERDAD? NO ME CABRES. 1096 00:43:18,433 --> 00:43:19,773 - ESO FUE UN MAL ENTENDIDO. 1097 00:43:19,767 --> 00:43:21,067 - VIVES EN MI CASA, CONDUCIR MI COCHE. 1098 00:43:21,066 --> 00:43:22,496 ESO NO ES GENIAL. 1099 00:43:22,500 --> 00:43:24,530 - POSÓ DESNUDA EN PLAYBOY DESPUÉS DEL DO. ENSAYO. 1100 00:43:24,533 --> 00:43:26,003 ESA ES ELLA. 1101 00:43:26,000 --> 00:43:27,530 - COMO ANFITRIÓN DE UNA CENA, 1102 00:43:27,533 --> 00:43:30,203 NO LO HABRÍA DICHO. 1103 00:43:30,200 --> 00:43:33,000 - TE PUEDO DECIR CUANDO ELLA MORIRA 1104 00:43:33,000 --> 00:43:36,070 Y QUE PASARA A SU FAMILIA. 1105 00:43:36,066 --> 00:43:39,226 - ESTABA ESPERANDO A KYLE VOLAR SOBRE LA MESA. 1106 00:43:39,233 --> 00:43:41,473 - TODO ESTO ES UNA TONTERÍA[bleep] PARA MÍ, ¿vale? 1107 00:43:41,467 --> 00:43:42,927 - ¡SUFICIENTE! ¡SUFICIENTE! 1108 00:43:42,934 --> 00:43:44,134 - ¿POR QUÉ DISCUTEN? 1109 00:43:44,133 --> 00:43:45,303 - PORQUE A LAS MUJERES LES ENCANTA DISCUTAR. 1110 00:43:45,300 --> 00:43:46,730 - OH, ¿PERDÓN? 1111 00:43:46,734 --> 00:43:48,634 - ¿PUEDES HACERME UN FAVOR Y JUSTO? ¿MANTENERSE ALEJADO DE MÍ? 1112 00:43:48,633 --> 00:43:50,303 - OH, BUENO, ESTA ES MI FIESTA, 1113 00:43:50,300 --> 00:43:51,830 ASI QUE HAZME UN FAVOR Y ALÉJATE DE MÍ. 1114 00:43:51,834 --> 00:43:54,304 - DESEO, SABES, ESA NOCHE NUNCA PASÓ. 1115 00:43:54,300 --> 00:43:56,230 DESPUÉS DE TODO QUE HE HECHO POR TI-- 1116 00:43:56,233 --> 00:43:58,003 - ¿TODO LO QUE HAS HECHO POR MÍ? - SÍ. 1117 00:43:58,000 --> 00:43:59,530 [bip] TÚ POR HABLAR ASÍ. 1118 00:43:59,533 --> 00:44:00,933 Será mejor que [pitido]-- 1119 00:44:00,934 --> 00:44:02,874 - ¡BASTA! - ¡DETENER! ¡BASTA! ¡BASTA! 1120 00:44:02,867 --> 00:44:04,267 - PARA SABER MÁS SOBRE LAS AMAS DE CASA, 1121 00:44:04,266 --> 00:44:05,826 IR A BRAVOTV.COM.