1 00:02:55,073 --> 00:02:58,875 Behold, the fly, such an unseemly act of God. 2 00:02:59,164 --> 00:03:01,685 while I, a churchgoer, 3 00:03:02,584 --> 00:03:05,386 I immerse myself in thoughts about the pious state 4 00:03:05,587 --> 00:03:07,188 Zosima the Phoenician, 5 00:03:07,590 --> 00:03:11,113 you have the audacity to sit on his wonderful icon... 6 00:03:11,639 --> 00:03:14,521 walk on it with your unbroken feet, 7 00:03:15,938 --> 00:03:17,900 you wash here, God, forgive me. 8 00:03:25,701 --> 00:03:29,222 And here I am, who is said to be unable to kill a fly. 9 00:03:31,376 --> 00:03:33,737 - Who are you talking to? - With a fly. 10 00:03:33,919 --> 00:03:35,761 And does he enjoy it? 11 00:03:37,633 --> 00:03:40,116 I don't understand why the chickens are laying eggs for so long. 12 00:03:40,513 --> 00:03:42,474 Look how much they cotcoded today. 13 00:03:43,309 --> 00:03:47,951 Here are the people. Chickens don't lay eggs - it's bad. He hears a lot - and it's not good. 14 00:03:48,274 --> 00:03:50,636 don't talk I know from my mother... 15 00:03:51,322 --> 00:03:55,564 If the chickens lay too many eggs or make too many sponges, it's bad. 16 00:03:58,539 --> 00:04:00,461 And I don't like that Moses came. 17 00:04:00,960 --> 00:04:03,681 He asked me to call you. Look at him, he's standing there. 18 00:04:06,549 --> 00:04:09,712 Help us, Father. It is not expected. 19 00:04:09,932 --> 00:04:13,733 We tried in one way and another to bend it, but she keeps it one and good. 20 00:04:13,979 --> 00:04:15,699 He doesn't even bother anymore. 21 00:04:15,856 --> 00:04:18,297 He says terrible words. 22 00:04:18,483 --> 00:04:21,525 The "back-to-back" atmosphere, the culture... 23 00:04:21,738 --> 00:04:25,380 This is about the faith of his ancestors. - and how could I help? 24 00:04:27,290 --> 00:04:29,291 Who does not know Father Alexandru? 25 00:04:29,460 --> 00:04:31,980 Everyone knows what preaching power you have. 26 00:04:32,170 --> 00:04:33,851 They say this is a terrible power. 27 00:04:34,047 --> 00:04:36,769 I preach about Christ. For Christ. 28 00:04:36,969 --> 00:04:39,330 And you, from what I understand, you ask me for something else 29 00:04:39,513 --> 00:04:41,436 to distance your daughter from Christ. 30 00:04:41,600 --> 00:04:45,483 God, what will it cost you? You will drive a man away, 31 00:04:45,733 --> 00:04:48,133 but you will bring another hundred men. 32 00:04:48,318 --> 00:04:52,960 Think for yourself, Father. I have five girls. 33 00:04:53,243 --> 00:04:56,043 And only one got married. 34 00:04:56,246 --> 00:04:59,608 If Havocika will fulfill her fruitless dreams, 35 00:04:59,961 --> 00:05:02,242 Who will marry her? 36 00:05:02,421 --> 00:05:05,102 Ours won't take it, because it's yours. 37 00:05:05,301 --> 00:05:08,222 And yours won't take it, because it's ours. 38 00:05:08,431 --> 00:05:12,953 on your knees please Ah, what an occasion. 39 00:05:15,734 --> 00:05:20,016 Havocika, girl, come here, The father wants to tell him something. 40 00:05:20,280 --> 00:05:22,682 I will go to her. 41 00:05:31,505 --> 00:05:34,867 You must understand that this fact can be decisive, 42 00:05:35,094 --> 00:05:37,054 the most important in your life. 43 00:05:37,678 --> 00:05:39,961 - I understand, Father. - Until the end, right? 44 00:05:40,142 --> 00:05:43,265 Yes, Father. I made up my mind. 45 00:05:43,607 --> 00:05:45,608 And nothing can stop me. 46 00:05:45,816 --> 00:05:48,818 Think what it means to your parents and sisters 47 00:05:49,031 --> 00:05:53,874 renounce their faith and receive the bright light of Orthodoxy. 48 00:05:54,162 --> 00:05:55,844 It is said in Scripture 49 00:05:55,998 --> 00:05:59,480 leave your parents and come to Christ. 50 00:05:59,712 --> 00:06:01,753 That relatives are an obstacle for man. 51 00:06:02,047 --> 00:06:03,608 That's what they say 52 00:06:04,593 --> 00:06:08,356 but Orthodoxy burdens man with the burden of responsibility. 53 00:06:08,599 --> 00:06:11,240 Now you are only responsible for your own. 54 00:06:19,700 --> 00:06:19,700 God will forgive you if you will stay with yours. 55 00:06:20,116 --> 00:06:23,759 God will forgive you if you will stay with yours. 56 00:06:24,458 --> 00:06:28,058 You will be a good and loving mother, a tender wife, 57 00:06:28,336 --> 00:06:31,818 an honest neighbor, And you will not harm anyone in your life. 58 00:06:32,091 --> 00:06:34,492 And if you will receive the sacrament of baptism 59 00:06:34,803 --> 00:06:37,845 And you will be a bad Christian, that is serious. 60 00:06:38,182 --> 00:06:40,745 And here, how many people think that if they are baptized, they are already saved. 61 00:06:40,979 --> 00:06:42,701 It's not even close to that. 62 00:06:43,316 --> 00:06:47,198 Think carefully about what I said and don't be in a hurry. 63 00:06:47,446 --> 00:06:49,207 Do you promise? 64 00:06:50,286 --> 00:06:52,046 Now I promise. 65 00:06:52,829 --> 00:06:56,232 I will think about it. Maybe it's true. 66 00:06:56,461 --> 00:07:00,702 If you don't change your mind, I myself will baptize you. 67 00:07:03,387 --> 00:07:05,427 Hava, does that mean Eva? 68 00:07:05,849 --> 00:07:07,330 Your name will be Eva. 69 00:07:07,516 --> 00:07:11,039 In honor of the ancestors of the human race. 70 00:07:13,067 --> 00:07:14,989 Okay, go to your place. 71 00:07:17,238 --> 00:07:19,200 I'll think about it. 72 00:07:20,327 --> 00:07:23,608 It's like a gas. - Come to me, my golden girl. 73 00:07:43,945 --> 00:07:46,666 Father Alexandru, it's my fault. But so is the wife. 74 00:07:47,282 --> 00:07:53,245 To get me out of the jumps, that I want to kill her. 75 00:07:53,709 --> 00:07:57,230 It's a shame, of course. but I'm going to tell him a secret 76 00:07:57,921 --> 00:08:01,403 sometimes I'm afraid too My Alevtina and I don't have it in my heart, 77 00:08:01,635 --> 00:08:03,557 you can't run away from yourself 78 00:08:03,764 --> 00:08:05,285 But then I sit and think - 79 00:08:05,475 --> 00:08:07,916 she is my nerd I listen to her. 80 00:08:08,103 --> 00:08:11,785 And if she weren't so bad sometimes, would I be as good? 81 00:08:12,027 --> 00:08:13,388 - Hello! - Hello! 82 00:08:13,529 --> 00:08:16,930 Most of the time, God gives us spouses who don't look like us. 83 00:08:17,200 --> 00:08:19,802 Here, I and my Alevtina Andreevna. 84 00:08:19,997 --> 00:08:25,119 I am thin, tall, slender. She is round and plump. 85 00:08:25,754 --> 00:08:29,276 If you look at us from one side, I am one, she is zero. 86 00:08:29,549 --> 00:08:32,310 But together we form ten. 87 00:08:32,720 --> 00:08:35,963 Without me, without one, she would have been zero. 88 00:08:36,184 --> 00:08:41,588 But me too without her, without zero, to have only one left. 89 00:08:41,903 --> 00:08:46,705 O. Kiril, the soldier. come Did you come on leave? Come to church. 90 00:08:48,452 --> 00:08:53,015 That's what I was missing... Only at the cemetery, at my father's grave. 91 00:08:53,294 --> 00:08:56,415 In vain. Today is the day of all saints, it's your holiday too. 92 00:08:56,673 --> 00:09:00,955 Two Kirilli, Alexandrite and Belozerskii, our neighbor. 93 00:09:02,013 --> 00:09:04,414 To you, to the people, Every day is a holiday. 94 00:09:07,855 --> 00:09:09,977 Eh, Kiriuha. 95 00:09:13,779 --> 00:09:18,021 Blessed is the kingdom of the Father and the Son and of the Holy Spirit. 96 00:09:18,328 --> 00:09:21,370 Now and forever and forever. Amen. 97 00:09:24,087 --> 00:09:26,930 With peace, let us pray to the Lord. 98 00:09:27,260 --> 00:09:32,461 God, have mercy. 99 00:09:32,765 --> 00:09:38,648 For peace from above and for salvation our souls, let us pray to the Lord. 100 00:09:44,451 --> 00:09:48,732 For our country guarded by God, for its rulers and army, 101 00:09:48,998 --> 00:09:52,039 Let us pray to the Lord. 102 00:09:57,967 --> 00:10:01,451 For those who travel on water, on land, for those who are sick, 103 00:10:01,684 --> 00:10:07,645 for those who suffer, for the enslaved and for their salvation, let us pray to the Lord. 104 00:10:14,158 --> 00:10:20,161 So that we too can be freed from all trouble, anger, danger and need, let us pray to the Lord. 105 00:10:28,010 --> 00:10:31,771 Defend, save, have mercy and watch over us, God, 106 00:10:32,015 --> 00:10:35,378 with your gift. 107 00:10:39,194 --> 00:10:43,876 Citizens and citizens of the Soviet Union, 108 00:10:44,160 --> 00:10:50,123 The Soviet government and its leader, Comrade Stalin 109 00:10:50,963 --> 00:10:55,884 they ordered me to make the following statement. 110 00:10:56,217 --> 00:11:00,579 With what a terrifying voice he announced. What will it be, huh? 111 00:11:02,393 --> 00:11:05,154 Andriu�a and Danilka will suddenly be taken to war. 112 00:11:06,273 --> 00:11:09,196 What about Mitea and Vasea? what do you think 113 00:11:09,989 --> 00:11:11,870 Will they send them to fight too? 114 00:11:12,031 --> 00:11:14,914 They are just priests. - Peresvet and Osleabea were monks. 115 00:11:15,122 --> 00:11:17,482 But they fought at Kulikovo. 116 00:11:17,874 --> 00:11:19,956 What did you remember?! 117 00:11:40,074 --> 00:11:41,755 Father! 118 00:11:41,908 --> 00:11:44,390 Father, bless! 119 00:11:44,581 --> 00:11:47,942 Or at least like that, with holy water. 120 00:11:48,209 --> 00:11:50,570 Immediate. 121 00:11:52,801 --> 00:11:54,401 Immediate. 122 00:12:02,354 --> 00:12:08,318 - Morozov, we will send you to court. - In court... 123 00:12:16,668 --> 00:12:17,949 Father Alexander. 124 00:12:19,921 --> 00:12:22,722 God, bless the army of Russian stora boys. 125 00:12:22,965 --> 00:12:27,848 Only you know their names. In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. 126 00:12:30,855 --> 00:12:34,576 the kingdom of Christ our God, together with the Father and the Holy Spirit, 127 00:12:34,818 --> 00:12:38,101 Now and forever and forever. 128 00:13:17,503 --> 00:13:20,385 You renounce Satan and all his things, 129 00:13:20,635 --> 00:13:23,236 and of all his servants, and of all his service, 130 00:13:23,430 --> 00:13:25,230 And of all his arrogance? 131 00:13:25,430 --> 00:13:27,071 I swear. 132 00:13:49,507 --> 00:13:49,507 Are you uniting with Christ? 133 00:13:50,134 --> 00:13:51,414 Are you uniting with Christ? 134 00:13:51,595 --> 00:13:53,676 I join. 135 00:14:09,412 --> 00:14:12,172 It's a Russian tradition. Bread and salt. 136 00:14:14,669 --> 00:14:16,349 Gur�-helmet�. 137 00:14:16,503 --> 00:14:19,306 God's servant Eva is baptized. 138 00:14:37,032 --> 00:14:39,475 Here is our trophy. 139 00:14:41,248 --> 00:14:43,450 This is their leader - Lenin. 140 00:14:45,462 --> 00:14:47,744 No, this is his prize. 141 00:14:48,466 --> 00:14:51,268 This is a Bolshevik crossroads. 142 00:14:53,847 --> 00:14:56,050 Uh, what a stench comes from this bastard. 143 00:14:58,859 --> 00:15:00,779 Shoot faster. 144 00:15:09,746 --> 00:15:12,068 They? Did you baptize that cloth? 145 00:15:12,293 --> 00:15:15,335 - I can't not baptize her. - I don't even say anything. 146 00:15:15,881 --> 00:15:17,402 My crowned rabbit. 147 00:15:17,592 --> 00:15:23,554 You have a joy. A letter from a best friend. 148 00:15:27,730 --> 00:15:29,651 From Bishop Serghie. 149 00:15:47,258 --> 00:15:49,621 Please come to him in Riga. 150 00:16:04,782 --> 00:16:08,586 It means that you, people, have fought for the country and for Russia against the Germans? 151 00:16:08,832 --> 00:16:12,274 You see, I am a Russian. 152 00:16:12,837 --> 00:16:15,959 In '14 I finished Aleksandru's military high school. 153 00:16:16,216 --> 00:16:18,858 I left for the Austrian front. - and in '17? 154 00:16:19,095 --> 00:16:21,257 In the fall of '17 I was in Moscow. 155 00:16:21,475 --> 00:16:23,916 You fought the Junkers for the Kremlin? 156 00:16:24,104 --> 00:16:26,665 For Kerensky, spare me. 157 00:16:39,083 --> 00:16:41,444 Thank you. 158 00:16:42,213 --> 00:16:43,254 An ice cream. 159 00:16:43,381 --> 00:16:47,664 Then the Don, then Denikin, the defeat, the end. 160 00:16:48,179 --> 00:16:52,141 In the 1920s I returned to the homeland of my ancestors, in West Prussia, 161 00:16:52,393 --> 00:16:55,835 I became a colonel, but I remain orthodox. 162 00:16:56,067 --> 00:17:02,028 Very good. So say, Do you know Hitler personally? 163 00:17:02,701 --> 00:17:05,742 A few days ago we had lunch with him and someone close to him. 164 00:17:05,995 --> 00:17:08,637 And how, does he want the revival of Orthodoxy in Russia? 165 00:17:08,833 --> 00:17:11,715 Want a straight answer? Then - no. 166 00:17:11,923 --> 00:17:14,444 in this case, is it a momentary weakness? 167 00:17:14,967 --> 00:17:17,808 And finally, as in the time of the Romans - the prison, 168 00:17:18,054 --> 00:17:20,216 Crucified Christians along the roads? 169 00:17:21,102 --> 00:17:24,424 Or how they behave in our civilized world... 170 00:17:26,273 --> 00:17:30,196 Broadly speaking, the Fuhrer cares little about all this. 171 00:17:30,490 --> 00:17:33,251 But the people who deal with our problem 172 00:17:33,576 --> 00:17:38,419 are interested in the revival of church life in Russia. 173 00:17:39,167 --> 00:17:41,169 Or do you have other solutions? 174 00:17:43,465 --> 00:17:45,028 Unfortunately, no. 175 00:17:46,554 --> 00:17:49,195 Bless you, bishop. 176 00:18:22,647 --> 00:18:24,328 Yes, in the Pskov region 177 00:18:24,609 --> 00:18:28,090 not a single place works anymore, they were destroyed. 178 00:18:28,362 --> 00:18:30,844 Tic�lo�ie, paragin�. Desert. 179 00:18:31,534 --> 00:18:36,258 And it behooves us to transform this wasteland into a divine image. 180 00:18:38,087 --> 00:18:42,128 You, Father Gheorghii, And you, Father Kirill... 181 00:18:42,636 --> 00:18:44,596 We will all have to strive. 182 00:18:44,762 --> 00:18:47,804 Where do we get so many priests? 183 00:18:49,144 --> 00:18:50,786 We will search everywhere. 184 00:18:50,980 --> 00:18:52,620 All over Pribaltika. 185 00:18:55,737 --> 00:18:57,418 Bishop, forgive me. 186 00:18:57,571 --> 00:19:01,053 Father Alexandru, from Tihoie, is looking for you. 187 00:19:01,411 --> 00:19:02,931 Call him. 188 00:19:03,079 --> 00:19:06,761 Here is the first priest for our mission. 189 00:19:07,000 --> 00:19:11,083 He is the best example of a Russian priest. 190 00:19:11,384 --> 00:19:14,986 He has short sermons, but they touch you directly to the heart. 191 00:19:15,223 --> 00:19:16,824 I have known him for a long time. 192 00:19:16,976 --> 00:19:19,617 And he drank his bitter in the 20s. 193 00:19:19,813 --> 00:19:23,333 Deportations, camps. In general, everything is fine. 194 00:19:24,528 --> 00:19:25,968 do you allow 195 00:19:27,448 --> 00:19:29,849 Bless you, bishop. 196 00:19:36,377 --> 00:19:39,698 Take a seat, Father Alexander. Drink some tea. 197 00:19:40,048 --> 00:19:43,051 Good day, parents. Happy holidays! 198 00:19:44,514 --> 00:19:48,155 As in times of war, I presented myself at your command. 199 00:19:48,643 --> 00:19:52,246 I was just talking about you. - About me? 200 00:19:52,901 --> 00:19:54,182 You found something to talk about. 201 00:19:54,320 --> 00:19:56,440 I was guessing: who will enter first, 202 00:19:56,614 --> 00:20:00,816 that will be the first priest of the Orthodox mission in Pskov. 203 00:20:01,205 --> 00:20:04,046 A�a. The one who guessed didn't get rich. 204 00:20:05,627 --> 00:20:07,269 What about this mission? 205 00:20:07,422 --> 00:20:10,104 The revival of Orthodoxy in Pskov. 206 00:20:10,342 --> 00:20:13,023 With the help of the Germans? 207 00:20:14,350 --> 00:20:16,350 It's not good. 208 00:20:17,520 --> 00:20:19,801 Let's restore the churches, of course, we must. 209 00:20:20,021 --> 00:20:21,943 And people hate it without churches. 210 00:20:22,109 --> 00:20:23,670 But with the help of the Germans? 211 00:20:24,530 --> 00:20:28,172 Even though sometimes I should know my place and keep quiet, 212 00:20:28,701 --> 00:20:30,863 but I will still ask you. 213 00:20:31,164 --> 00:20:33,485 What is this, parents, dear... 214 00:20:34,293 --> 00:20:37,815 Doesn't that mean we are betraying our country? 215 00:20:38,677 --> 00:20:40,997 The Soviets have no God - they are not our homeland. 216 00:20:41,179 --> 00:20:43,100 That's it, but think for yourself. 217 00:20:43,306 --> 00:20:46,106 I was baptized in honor of Aleksandr Nevsky, 218 00:20:46,309 --> 00:20:49,192 I honor him as a protector. And he beat the Germans. 219 00:20:49,523 --> 00:20:51,804 We are only Russians. 220 00:20:54,905 --> 00:21:00,148 The good shepherd lays down his soul for his sheep. 221 00:21:05,714 --> 00:21:09,436 It will be very bad for our people under the Germans. 222 00:21:09,971 --> 00:21:15,853 Can we leave him without God's comfort? 223 00:21:18,231 --> 00:21:20,152 If it's like that... 224 00:21:21,904 --> 00:21:23,504 I'm ready. 225 00:21:23,655 --> 00:21:26,737 And where will you "displace" me? 226 00:21:27,078 --> 00:21:30,159 You in honor of Aleksandr Nevski were named? 227 00:21:32,835 --> 00:21:37,638 Then he goes to the village of Zakati. 228 00:21:37,925 --> 00:21:40,928 The church there is dedicated to your protector. 229 00:21:41,140 --> 00:21:42,861 How will you bless me, bishop. 230 00:21:49,025 --> 00:21:51,345 This Russia is also strange. 231 00:21:52,654 --> 00:21:57,577 What a monstrous combination between the mess of life and the beauty of nature. 232 00:21:59,791 --> 00:22:04,272 Look, this sky, this bad, this beautiful forest, the song of the birds. 233 00:22:05,466 --> 00:22:10,749 And this crippled construction, triumphal arch. 234 00:22:11,516 --> 00:22:13,797 Yes, Paris, Paris. 235 00:22:15,147 --> 00:22:18,349 aim above. Rome, Babylon. 236 00:22:19,402 --> 00:22:21,843 Yes, that's right. Let's go. 237 00:22:26,453 --> 00:22:28,575 Be careful. 238 00:22:32,337 --> 00:22:34,978 What beautiful weather. 239 00:22:35,718 --> 00:22:38,038 You can't even believe that there is a war somewhere. 240 00:22:38,471 --> 00:22:40,593 People kill each other. 241 00:22:41,557 --> 00:22:46,680 Can't believe it? Take your Lioska and kill him. If not on him. 242 00:22:46,984 --> 00:22:50,905 Oh, you parasite. How come his tongue doesn't dry out. 243 00:23:19,571 --> 00:23:21,132 Children. 244 00:23:23,159 --> 00:23:25,080 Photo... 245 00:23:25,663 --> 00:23:27,744 Don't be afraid, children. 246 00:23:30,670 --> 00:23:33,753 Come on, the cat will fly from here. 247 00:23:36,095 --> 00:23:38,737 Hans, you can check his theory. 248 00:23:38,973 --> 00:23:42,895 Why not. It's a chance. You don't sleep either. 249 00:23:46,068 --> 00:23:48,228 one more time. 250 00:23:51,868 --> 00:23:53,589 Damn you. 251 00:23:53,869 --> 00:23:57,951 Hans, stop it. What, you haven't received any more slaps from girls? 252 00:23:58,209 --> 00:23:59,730 Hans, hide the gun. 253 00:23:59,878 --> 00:24:05,201 Hans, calm down. Alright, time to go. 254 00:24:05,510 --> 00:24:07,514 He is still a child. 255 00:24:14,108 --> 00:24:15,869 Are you out of your mind?! 256 00:24:16,611 --> 00:24:19,772 You missed, shooter. The cognac is mine. 257 00:24:20,033 --> 00:24:21,873 You've convinced yourself, Hans. 258 00:24:22,034 --> 00:24:24,317 Your theory is nonsense. 259 00:24:24,497 --> 00:24:26,898 Russian girls still wear panties. 260 00:24:27,126 --> 00:24:30,366 Masha... 261 00:24:32,007 --> 00:24:34,287 Kill her! 262 00:24:42,063 --> 00:24:44,826 Well, where is this war of yours? 263 00:24:48,699 --> 00:24:51,139 It seems they killed a cow. 264 00:24:51,370 --> 00:24:53,170 What a good offer you are. 265 00:24:54,581 --> 00:24:56,424 What will I feed my children! 266 00:24:56,585 --> 00:25:00,026 What are you looking for here, non-Russians. You should have stayed in your Germany. 267 00:25:00,257 --> 00:25:04,618 Crack it! my sun... 268 00:25:09,562 --> 00:25:11,802 What will I feed my children... 269 00:25:12,272 --> 00:25:16,195 Where are you, God?! 270 00:25:16,445 --> 00:25:19,766 Come on, let's go. - My child... 271 00:25:57,045 --> 00:25:58,207 Let me smoke. 272 00:25:58,341 --> 00:26:00,661 cigar? - Yeah. 273 00:26:02,220 --> 00:26:03,861 To smoke, yes. 274 00:26:10,690 --> 00:26:12,731 A good German cigar. 275 00:26:16,448 --> 00:26:18,770 Can you pour them? 276 00:26:18,952 --> 00:26:20,793 Man can no longer joke. 277 00:26:21,873 --> 00:26:23,554 It doesn't make me laugh. 278 00:26:25,043 --> 00:26:27,045 My device is shaking. 279 00:26:29,007 --> 00:26:31,369 Comrades. 280 00:26:31,678 --> 00:26:33,318 Comrades. 281 00:26:57,007 --> 00:26:59,087 Look, Valter, what is he doing? 282 00:26:59,299 --> 00:27:01,221 Milk the dead cow. 283 00:27:06,518 --> 00:27:09,561 Milk. Fresh. 284 00:27:35,145 --> 00:27:37,706 We are leaving for unknown places. 285 00:27:38,564 --> 00:27:43,607 Why unknown? Russia, Pskov, old town of the Russian country. 286 00:27:44,656 --> 00:27:46,858 I know you from somewhere, Father Alexandru. 287 00:27:47,077 --> 00:27:49,639 We met in Riga. - With ice cream. 288 00:27:49,832 --> 00:27:52,673 Exact. I have sinned. 289 00:28:53,131 --> 00:28:55,571 Look what happened to us. 290 00:28:57,469 --> 00:28:59,189 Where? 291 00:29:02,436 --> 00:29:05,479 in the place where the Battle of the Frozen Lake took place, a few kilometers from here. 292 00:29:09,196 --> 00:29:11,556 As if you don't know. 293 00:29:14,161 --> 00:29:16,081 You are also strange, Lio�ka. 294 00:29:16,247 --> 00:29:22,170 You know that before here, where is the club, was it a church dedicated to Aleksandr Nevski? 295 00:29:24,299 --> 00:29:25,941 Yes. 296 00:29:40,742 --> 00:29:41,863 Ma�enka... 297 00:29:41,992 --> 00:29:46,154 All my anger... 298 00:29:46,498 --> 00:29:48,898 untie her... 299 00:29:50,002 --> 00:29:55,325 as you wish... 300 00:29:55,638 --> 00:29:58,599 Boy. Don't be afraid, they are ours. 301 00:30:00,142 --> 00:30:04,744 Don't you have anything to eat? 302 00:30:05,024 --> 00:30:07,825 I have. A little bread and fish. 303 00:30:08,612 --> 00:30:11,975 Only I'm not a boy. I am Eve. 304 00:30:13,995 --> 00:30:17,078 We are going to make the cub reborn. That is why we are missionaries. 305 00:30:17,334 --> 00:30:19,655 Orthodox mission in Pskov. 306 00:30:20,046 --> 00:30:21,967 It is no coincidence that tomorrow is the Change of Face. 307 00:30:22,132 --> 00:30:23,814 Aha, let's go. 308 00:30:25,137 --> 00:30:29,059 Beautiful words - to be reborn with the Germans. 309 00:30:30,519 --> 00:30:33,121 They will then stick them on your forehead. 310 00:30:33,689 --> 00:30:36,211 Judas. Don't wash yourself forever. 311 00:30:36,527 --> 00:30:40,129 Andreevna. - Okay, shut up. 312 00:30:40,742 --> 00:30:43,743 Don't worry, little Alevtina. 313 00:30:44,207 --> 00:30:46,928 It is not necessary to take into account the label. 314 00:30:48,752 --> 00:30:50,793 That's one thing we start. 315 00:30:53,887 --> 00:30:58,208 Boss, we need some water, cold. 316 00:31:00,478 --> 00:31:05,162 If it wasn't for this war, in about two or three years all the churches in Russia, 317 00:31:05,485 --> 00:31:09,447 all of them would have been destroyed. 318 00:31:11,577 --> 00:31:13,698 And I will with them. 319 00:31:51,634 --> 00:31:52,836 Wait! 320 00:31:58,644 --> 00:32:01,205 Good evening! Damn it, Johann! 321 00:32:01,398 --> 00:32:03,720 Hi Paul! - Is that you? 322 00:32:04,278 --> 00:32:07,280 I see you left her belly? 323 00:32:07,492 --> 00:32:09,094 They rejoice. 324 00:32:10,914 --> 00:32:13,195 Maybe he's laughing at us too. 325 00:32:13,417 --> 00:32:17,858 Look at their faces... And the pig is more modest. 326 00:32:18,130 --> 00:32:21,612 Father Gheorghi, put a lock on his mouth. Why should we look for it with the candle? 327 00:32:22,595 --> 00:32:24,637 You will have to, of... 328 00:32:25,391 --> 00:32:29,792 let's take the Germans by the nose? It will be hard. 329 00:32:30,273 --> 00:32:35,035 I broke the Bolsheviks, And won't we fool the sausages? 330 00:32:35,323 --> 00:32:39,725 Then I too, as you say, I also pull myself from the skin. 331 00:32:40,997 --> 00:32:44,000 That's why I know it will be difficult. 332 00:32:45,088 --> 00:32:48,610 Do you have a fiance? - How could I not. 333 00:32:49,466 --> 00:32:51,067 Ma�a. 334 00:32:52,931 --> 00:32:55,092 I still don't have a fiance. 335 00:32:55,475 --> 00:32:57,317 But I'm not beautiful either. 336 00:32:58,022 --> 00:33:00,864 Look, it's a problem, but she already needs a fiance. 337 00:33:07,493 --> 00:33:09,135 Come on, don't be upset. 338 00:33:10,956 --> 00:33:13,797 And do you remember the story about the ugly one? 339 00:33:15,338 --> 00:33:17,180 Well, you see. 340 00:33:17,466 --> 00:33:21,468 Who do you go to for Zakat? - To the Father. 341 00:33:21,806 --> 00:33:24,727 To pop, you say? Wonderful. 342 00:33:24,934 --> 00:33:29,657 Although, if I think about it, And I got out of the circle through a miracle. 343 00:34:00,318 --> 00:34:02,799 Neam�u', neam�u', it's a sausage, on boiled cabbage. 344 00:34:02,989 --> 00:34:05,752 Son, shut up, for God's sake. 345 00:34:32,155 --> 00:34:33,676 Well, done. 346 00:34:34,243 --> 00:34:35,764 I have arrived. 347 00:34:36,704 --> 00:34:42,227 Now look for your popa, I'm in a hurry. Hello. 348 00:34:44,049 --> 00:34:45,810 What's your name? 349 00:34:47,969 --> 00:34:51,290 Lioha. Lugotintzev. 350 00:34:58,236 --> 00:35:00,476 St, Sir, it's me. 351 00:35:03,617 --> 00:35:05,218 My... 352 00:35:10,042 --> 00:35:11,885 Lio�ka. 353 00:35:18,514 --> 00:35:21,915 Well, live, soldier. - To live. 354 00:35:22,602 --> 00:35:24,643 To live. Hi Kostean. 355 00:35:24,813 --> 00:35:27,174 They killed Ma�a. 356 00:35:27,360 --> 00:35:30,762 Go to bed. 357 00:35:33,119 --> 00:35:37,841 True. The Germans shot her. 358 00:36:07,209 --> 00:36:09,329 there. 359 00:36:10,338 --> 00:36:15,180 I wanted to do it myself, but the family... 360 00:36:17,766 --> 00:36:21,527 That's right, I only have four cartridges. 361 00:36:26,777 --> 00:36:28,459 What is this stupidity? 362 00:36:28,614 --> 00:36:32,576 A fashionable Russian entertainment. I know how to use it. 363 00:36:33,079 --> 00:36:34,481 It looks like a gallows. 364 00:36:34,665 --> 00:36:38,067 There are three ropes, three are needed. 365 00:36:43,383 --> 00:36:48,145 Lio�ka. - You didn't tell me, yes or no? 366 00:36:48,434 --> 00:36:51,836 Well, Lio�a, how can I say this once? 367 00:36:52,063 --> 00:36:55,464 Why do you love me? 368 00:36:55,818 --> 00:37:00,499 Well, I don't know. You are not like the others. 369 00:37:00,909 --> 00:37:03,431 How? - I don't know. 370 00:37:04,708 --> 00:37:06,389 So yes or no? 371 00:37:07,754 --> 00:37:10,595 Look how you are, Lugotintzev. 372 00:37:10,842 --> 00:37:14,323 If I say "No"? 373 00:37:17,517 --> 00:37:19,637 Then I will ask you why. 374 00:37:19,811 --> 00:37:25,213 For example, because I got engaged to someone else. 375 00:37:26,572 --> 00:37:28,572 With that millionaire? 376 00:37:32,246 --> 00:37:35,928 Lies. You don't have a fiance. 377 00:37:36,167 --> 00:37:37,728 I know everything about you. 378 00:37:37,878 --> 00:37:41,361 All, but not all. What can I say, you know everything. 379 00:37:52,441 --> 00:37:54,843 Until the end, you will still be mine. 380 00:37:56,114 --> 00:37:59,836 Because no one will love you like me. 381 00:38:03,000 --> 00:38:07,522 Faster, come on, faster! 382 00:38:09,174 --> 00:38:12,655 Still, what, did you fall asleep? Come on! 383 00:38:15,098 --> 00:38:16,980 Leo. 384 00:38:17,437 --> 00:38:18,838 what about you... 385 00:38:19,021 --> 00:38:20,743 Come on! I want more! 386 00:38:21,441 --> 00:38:24,803 What a carousel is this, without music! 387 00:38:25,196 --> 00:38:27,317 Music! Come on! 388 00:38:29,409 --> 00:38:32,053 Come on, faster! Come on! 389 00:38:58,493 --> 00:39:00,374 Leo. 390 00:40:46,982 --> 00:40:49,664 Attention. 391 00:41:39,307 --> 00:41:41,108 Father Alexander... 392 00:41:41,309 --> 00:41:47,032 God, father. Nikolai Toroptzev found a bell. 393 00:41:54,119 --> 00:41:57,401 One second! Don't blink. 394 00:41:58,251 --> 00:41:59,692 One second! 395 00:42:01,340 --> 00:42:05,061 Perfect! - What? 396 00:42:05,970 --> 00:42:07,852 Okay, done. 397 00:42:08,349 --> 00:42:11,390 Thank God they didn't throw him too far. 398 00:42:11,602 --> 00:42:13,764 Let's just cut him some slack. - Father. 399 00:42:13,982 --> 00:42:16,623 The bell will ring again. - Gas. 400 00:42:16,819 --> 00:42:18,900 Geez! Where do you come from, heavenly creature? 401 00:42:19,071 --> 00:42:21,872 Come on, I've come. 402 00:42:24,830 --> 00:42:28,230 what year did they take it down? - Parked in the 1930s... 403 00:42:40,353 --> 00:42:42,835 I wait here. 404 00:43:02,928 --> 00:43:04,848 Alia. 405 00:43:06,890 --> 00:43:09,972 I'm thinking what to do with the map. - Leave her now. 406 00:43:10,521 --> 00:43:16,324 Alia, I this... My Jewess ran to us. 407 00:43:16,778 --> 00:43:18,019 What jewish? 408 00:43:18,198 --> 00:43:21,879 The daughter of Moses, the one whom I baptized her at Tihii, do you remember? 409 00:43:23,789 --> 00:43:26,109 How could I not remember. I remember. 410 00:43:26,335 --> 00:43:30,377 Fascists killed all of them, only she remained. 411 00:43:30,633 --> 00:43:33,154 He was not baptized for nothing. 412 00:43:38,310 --> 00:43:44,112 Do you mean, in fact, that, thank God, our house is big? 413 00:43:48,868 --> 00:43:50,388 Yes. 414 00:43:59,381 --> 00:44:02,223 Well, welcome, Eva. 415 00:44:03,679 --> 00:44:06,441 Daughter of Jerusalem... 416 00:44:15,612 --> 00:44:16,934 The Germans are coming. 417 00:44:17,032 --> 00:44:18,352 I'm bringing us a movie. 418 00:44:18,492 --> 00:44:21,614 Are they glad I came? - Apparently so. 419 00:44:25,043 --> 00:44:29,445 Hatred. Film. 420 00:44:52,079 --> 00:44:55,442 As we advance, the better he understands Europe 421 00:44:55,671 --> 00:44:59,352 the danger presented by Bolshevism. 422 00:45:01,221 --> 00:45:04,702 On June 22, 1941, 423 00:45:04,935 --> 00:45:08,816 Germany was forced to start the fight against Bolshevism... 424 00:45:14,112 --> 00:45:16,594 Wars of extermination in the East. 425 00:45:20,872 --> 00:45:24,514 After many hand-to-hand fights, the enemy was repulsed. 426 00:45:34,977 --> 00:45:38,339 This day has changed in a great popular celebration. 427 00:45:43,781 --> 00:45:46,342 The irresponsible Bolshevik command, 428 00:45:46,576 --> 00:45:50,217 again and again, it sends certain masses of people to death. 429 00:45:51,876 --> 00:45:54,676 Why are you showing us this? 430 00:45:55,589 --> 00:45:58,030 Do you want to step on our feet for good? 431 00:45:58,925 --> 00:46:04,810 Yes, from where, Father Alexandru. That's part of my job. 432 00:46:05,144 --> 00:46:09,426 Of course, I am very worried the fate of the prisoners. 433 00:46:09,694 --> 00:46:13,975 You are afraid. Who will take care of them? 434 00:46:14,240 --> 00:46:18,683 There are more than two million. 435 00:46:18,957 --> 00:46:21,958 Not far from here in Siraia Nizina (Wet Valley), 436 00:46:22,170 --> 00:46:25,571 it is a concentration camp. 437 00:46:25,842 --> 00:46:30,043 I honestly feel sorry for you. He has been suffering beyond measure for a long time. 438 00:46:30,805 --> 00:46:32,526 Almost no food. 439 00:46:32,809 --> 00:46:34,851 Stalin did not sign the Convention, 440 00:46:35,062 --> 00:46:39,384 And the International Red Cross cannot intervene. 441 00:47:09,820 --> 00:47:12,462 I love you, Helga. i love you so much You really believe it. Without a doubt, Rudi. 442 00:47:12,700 --> 00:47:16,221 If he wrote "Forever yours", It means that it is so. 443 00:47:29,849 --> 00:47:32,251 Rudi, wait! Stop, Rudi! 444 00:47:35,565 --> 00:47:36,966 Rudi, no! 445 00:47:37,109 --> 00:47:39,552 Don't shoot! 446 00:47:59,348 --> 00:48:04,712 Don't shoot, don't... Please, no. 447 00:48:50,088 --> 00:48:53,009 Forever yours. Helga. 448 00:48:57,557 --> 00:48:59,398 We are preparing... 449 00:49:01,397 --> 00:49:03,760 Vasiok, closer. - Huh? 450 00:49:03,942 --> 00:49:06,022 Pristavkin, where is his face? He put his hands down. 451 00:49:06,193 --> 00:49:07,755 Look how they pose. 452 00:49:07,906 --> 00:49:10,867 Well done. 453 00:49:14,707 --> 00:49:17,347 Be careful not to fall off the bike. 454 00:49:18,045 --> 00:49:21,648 Are we imprinted once for eternity or not?! 455 00:49:23,302 --> 00:49:25,343 Why are you laughing? 456 00:49:28,476 --> 00:49:31,158 Attention, I am taking pictures. 457 00:49:40,660 --> 00:49:42,221 Open it! 458 00:49:46,502 --> 00:49:47,783 Wait. 459 00:49:48,379 --> 00:49:51,901 He's a priest. We have orders to leave them alone. 460 00:49:59,436 --> 00:50:02,679 what is this - I'm dying. 461 00:50:06,949 --> 00:50:11,471 Stefan. are you - They. 462 00:50:12,915 --> 00:50:17,157 And you are here. - It turns out that it is. 463 00:50:17,463 --> 00:50:20,944 What am I feeding you here? - Nothing more. 464 00:50:23,555 --> 00:50:24,875 On one side. 465 00:50:27,459 --> 00:50:31,261 Give me the bucket. Don't you understand? Work with song! 466 00:50:31,509 --> 00:50:35,871 Here's Kolika the Crazy. I care about him. 467 00:50:40,729 --> 00:50:44,491 are you hungry Do you want to eat or not? 468 00:50:45,195 --> 00:50:47,156 Then sing us something. 469 00:50:48,908 --> 00:50:52,629 Work with song. - Come on, sing. 470 00:50:53,915 --> 00:50:57,396 Russians like to sing when they work. - Yes, that's it. 471 00:51:05,849 --> 00:51:08,370 Crack in you. 472 00:51:13,443 --> 00:51:16,845 You better get out of here, father. 473 00:51:21,454 --> 00:51:26,415 Cracks. Cracks. 474 00:51:44,863 --> 00:51:48,546 Come on, I'm leaving. do you want there 475 00:52:04,224 --> 00:52:10,027 Food, medicine, clothes... 476 00:52:15,198 --> 00:52:16,878 Lord, forgive us, sinners. 477 00:52:17,032 --> 00:52:23,035 Brothers, leave me at least a piece. 478 00:52:46,994 --> 00:52:49,354 Look at the first snow in Pokrov. 479 00:52:49,955 --> 00:52:51,716 Glory be to God. - Happy holidays. 480 00:52:51,876 --> 00:52:53,796 What a beauty. 481 00:52:53,960 --> 00:52:56,842 Happy holidays. 482 00:52:57,174 --> 00:52:59,096 Grandma, why Pokrov? (Coverage) 483 00:52:59,262 --> 00:53:02,704 Cover for the Mother of God 484 00:53:02,976 --> 00:53:05,536 He takes off his turban and protects us all from our enemies. 485 00:53:12,031 --> 00:53:14,071 Take a look... 486 00:53:23,336 --> 00:53:27,217 Well, Father Alexandru, are you treating me like a prince? 487 00:53:27,760 --> 00:53:31,362 - I won it. - Of course, mandatory. 488 00:53:31,640 --> 00:53:33,241 How can we do it, Ivan Fyodorovitch, let's take them to the prisoners 489 00:53:33,394 --> 00:53:37,195 from the concentration camp warm clothes and supplies? 490 00:53:37,441 --> 00:53:38,881 I might? 491 00:53:40,988 --> 00:53:42,468 It could be... 492 00:53:44,659 --> 00:53:49,741 But you know, Father Alexandru, how to decipher USSR (URSS)? 493 00:53:51,418 --> 00:53:54,259 Killing Stalin Saves Russia. 494 00:54:02,937 --> 00:54:06,258 That... the father cut it off drawings for children. 495 00:54:06,482 --> 00:54:08,602 Didactic material. 496 00:54:08,818 --> 00:54:13,380 the children grew up but the parent has not yet matured. 497 00:54:13,659 --> 00:54:15,660 Cut out. 498 00:54:32,644 --> 00:54:35,006 what is this Ivan Fedorovich 499 00:54:36,984 --> 00:54:38,945 The world rejoices, Father. 500 00:54:39,445 --> 00:54:42,726 The defense of the Reds near Moscow fell. Without any opposition. 501 00:54:42,951 --> 00:54:47,192 Residents of the capital And they enthusiastically meet the liberators. 502 00:55:04,774 --> 00:55:07,455 What will it be, Sa�enka? 503 00:55:08,071 --> 00:55:10,471 Nothing, we'll see... 504 00:55:10,949 --> 00:55:14,830 Moscow... What about Moscow... 505 00:55:15,205 --> 00:55:18,686 As far as I remember, after the fire it became even more beautiful. 506 00:55:26,805 --> 00:55:30,208 I have two bottles of samogonc. Russian naps. 507 00:55:30,811 --> 00:55:34,412 What's your name, zamogonc? - No, no, samogonc�. 508 00:55:34,983 --> 00:55:37,944 The best remedy for the Russian winter. 509 00:55:48,336 --> 00:55:51,777 Surrender! - I understand. 510 00:55:52,006 --> 00:55:57,449 Come here. - Her com. 511 00:55:58,099 --> 00:56:00,180 Stay still. 512 00:56:00,394 --> 00:56:05,037 We will go crazy if we do nothing. 513 00:56:15,833 --> 00:56:18,074 Attention. 514 00:56:21,507 --> 00:56:23,748 I see, I hear. 515 00:56:26,765 --> 00:56:28,646 I repeat, I did not understand. 516 00:56:32,775 --> 00:56:35,176 As if it were a quadrille. - Quiet, boys. 517 00:56:35,362 --> 00:56:37,482 - Quiet. 518 00:56:37,655 --> 00:56:40,656 What quadrilles we were playing at the club before the war... 519 00:56:40,868 --> 00:56:43,710 Am I right, Lioha? - Leave him alone. 520 00:57:11,871 --> 00:57:14,231 Lio�ka. 521 00:57:14,541 --> 00:57:16,222 Look, pop. 522 00:57:16,377 --> 00:57:18,137 He goes to church. 523 00:57:18,839 --> 00:57:21,361 What a place it was before. Movies, music, dance. 524 00:57:21,552 --> 00:57:23,793 That's it, don't deviate. 525 00:57:25,434 --> 00:57:29,196 Aleksei, where did you go? - I'm going to the club, to dance. 526 00:57:29,480 --> 00:57:33,081 And there are Germans. And they celebrate Christmas. 527 00:57:33,319 --> 00:57:36,600 Leave me alone. Do you understand? 528 00:58:17,172 --> 00:58:20,973 That's why you arranged yourself here. 529 00:58:24,140 --> 00:58:27,463 what are you doing Turn off the light. 530 00:58:28,064 --> 00:58:29,784 Turn off the light. 531 00:58:35,158 --> 00:58:36,838 Do you want to kill me? 532 00:58:36,993 --> 00:58:39,714 I don't know yet. 533 00:58:43,669 --> 00:58:46,350 The legs. I ran all day. 534 00:58:46,674 --> 00:58:48,675 What did I do wrong? 535 00:58:49,302 --> 00:58:52,543 You have soiled the very core of my life. 536 00:58:53,266 --> 00:58:57,708 - When did I get it? -Listen to me, pop, and don't interrupt me. 537 00:58:57,981 --> 00:59:01,143 who are you where did you come from? 538 00:59:01,612 --> 00:59:03,773 Who invited you here, mouthpiece? 539 00:59:04,616 --> 00:59:06,456 Who do you serve? 540 00:59:07,370 --> 00:59:09,572 The Germans, the traitors. 541 00:59:13,085 --> 00:59:18,247 And I was born, grew up in Zakati. 542 00:59:18,969 --> 00:59:20,850 I loved it here. 543 00:59:22,600 --> 00:59:28,523 My first and last love. 544 00:59:29,985 --> 00:59:31,105 Mother Toroptzeva. 545 00:59:31,237 --> 00:59:37,200 And look, right here I confessed my love. 546 00:59:39,541 --> 00:59:41,902 The Germans came and killed her. 547 00:59:44,337 --> 00:59:45,338 now you 548 00:59:45,466 --> 00:59:48,267 Wait... - Wait! 549 00:59:58,735 --> 01:00:01,416 Is he not afraid of death? 550 01:00:04,909 --> 01:00:06,870 I'm afraid. 551 01:00:09,083 --> 01:00:12,644 But if my time has come, then, glory to God. 552 01:00:13,005 --> 01:00:17,606 Before accomplishing what you set your mind to, let me untie you from your sins. 553 01:00:19,847 --> 01:00:23,490 What's your name? - Lioha. 554 01:00:24,021 --> 01:00:25,621 Are you baptized? 555 01:00:25,774 --> 01:00:28,136 Grandma, stupid, baptized me as a child. 556 01:00:42,423 --> 01:00:46,344 Jesus Christ the Most Merciful and Lover of people 557 01:00:46,594 --> 01:00:49,675 forgive him, servant of God Alexei, everything you did wrong 558 01:00:49,891 --> 01:00:53,052 And the sin you have in mind to kill a priest. 559 01:00:53,270 --> 01:00:55,831 and the bastard priest of mine, with the power given to me, 560 01:00:56,023 --> 01:00:58,705 I forgive you and release you from all your sins. 561 01:00:58,946 --> 01:01:00,468 in the name of the Father 562 01:01:01,408 --> 01:01:07,369 And of the Son and of the Holy Spirit. 563 01:01:21,019 --> 01:01:23,499 You know you're cool, pop. 564 01:01:31,117 --> 01:01:32,998 God, Mother of God. 565 01:01:33,745 --> 01:01:36,747 Thank you for being merciful with me, the sinner. 566 01:01:37,961 --> 01:01:41,762 And you have this fool saved from eternal death. 567 01:01:50,854 --> 01:01:54,015 Little one, tell me honestly... 568 01:01:54,901 --> 01:01:58,583 Am I with a Jewish woman? - No, God be with you. 569 01:01:59,740 --> 01:02:02,381 Russian get-beget. 570 01:02:12,508 --> 01:02:14,950 Slower, and don't pull the trigger. 571 01:02:20,270 --> 01:02:22,150 Our popa comes from somewhere again. 572 01:02:22,315 --> 01:02:24,675 Beat the roads, walk through the villages, profess and baptize. 573 01:02:24,860 --> 01:02:27,062 Doesn't it go to the partisans? 574 01:02:32,621 --> 01:02:35,342 What, father, are you entering Jerusalem? 575 01:02:41,134 --> 01:02:43,495 Antichrist seed... 576 01:02:53,901 --> 01:02:55,662 Eve. 577 01:02:55,821 --> 01:02:57,702 The father returned. - I'm playing. 578 01:02:57,867 --> 01:02:58,987 Would you like to? 579 01:02:59,118 --> 01:03:02,319 From today you are my legal daughter, according to the documents. 580 01:03:02,830 --> 01:03:04,991 Eva Aleksandrovna Ionina. 581 01:03:06,210 --> 01:03:09,491 Pray for the health of God's servant Ivan Fiodoric Freihausen. 582 01:03:09,756 --> 01:03:11,837 He helped us. 583 01:03:15,348 --> 01:03:18,829 Alas, unexpected. Like a goose. I'm waiting. 584 01:03:19,103 --> 01:03:21,024 Let's have lunch. I don't want 585 01:03:21,523 --> 01:03:22,883 and more. 586 01:03:23,024 --> 01:03:25,665 He decided to bring them to Pa�ti 587 01:03:26,823 --> 01:03:28,945 at our church, the prisoners from the camp. 588 01:03:29,162 --> 01:03:31,242 Glory be to God. - True. 589 01:03:39,632 --> 01:03:43,714 I'm looking at you father, and I wonder. 590 01:03:44,807 --> 01:03:46,528 It's like you're for the Germans. 591 01:03:47,102 --> 01:03:50,063 But it seems you are not for the Germans. 592 01:03:50,774 --> 01:03:52,574 You'd better make up your mind, for who you are. 593 01:03:52,776 --> 01:03:56,698 I am for Jesus Christ, for Mother of God, for Seraphim of Sarov. 594 01:03:56,949 --> 01:03:58,750 I understand, the list is long. 595 01:03:59,118 --> 01:04:03,200 We submit to the Metropolitan of Pribaltica and Pskov, 596 01:04:03,459 --> 01:04:06,341 Serghie Voskresenski, this one - to Serghie Stroganovsky, 597 01:04:06,589 --> 01:04:10,550 Metropolitan of Moscow, vicar of the patriarchal throne. 598 01:04:10,844 --> 01:04:13,964 Of Moscow? And whose is Moscow? 599 01:04:14,307 --> 01:04:17,868 It means that you serve the Germans, but you keep your eye on Moscow. 600 01:04:18,523 --> 01:04:22,003 It won't work, dad. 601 01:04:23,070 --> 01:04:26,110 The Russians will return, they will hang us both from the same gallows. 602 01:04:28,077 --> 01:04:29,997 What do you say about that? 603 01:04:30,956 --> 01:04:32,676 What can I say. 604 01:04:33,335 --> 01:04:37,656 In the same way they crucified Christ, together with the robbers. 605 01:04:37,924 --> 01:04:39,685 But you do not compare yourself to Christ. 606 01:04:40,851 --> 01:04:42,492 Although... 607 01:04:43,272 --> 01:04:48,913 one of the robbers read. 608 01:04:54,537 --> 01:04:56,699 Can I try too? 609 01:05:02,047 --> 01:05:04,928 Passion Week, and he comes with vodka. 610 01:05:08,265 --> 01:05:09,785 But what? 611 01:05:10,476 --> 01:05:12,637 You can't drive me away. 612 01:05:16,025 --> 01:05:19,387 Your job is of that nature, to untie the sins. 613 01:05:19,656 --> 01:05:22,778 To untie or not - you don't decide. 614 01:05:25,582 --> 01:05:28,784 Then listen, pop. 615 01:05:45,693 --> 01:05:48,293 I was taken prisoner in June. 616 01:05:50,366 --> 01:05:53,326 They offered me to serve in the German army. 617 01:05:57,002 --> 01:05:59,443 You want to live. 618 01:06:04,887 --> 01:06:09,248 In August, our platoon was already there in a punitive action in Hmelnik, 619 01:06:11,897 --> 01:06:17,139 where I personally I killed and set fire to houses. 620 01:06:19,158 --> 01:06:21,758 But if I hadn't been killed... 621 01:06:22,536 --> 01:06:26,258 What were you thinking when you shot defenseless people? 622 01:06:29,547 --> 01:06:32,389 I wasn't thinking about anything. 623 01:06:35,432 --> 01:06:37,632 You listen further. 624 01:06:41,773 --> 01:06:45,014 I entered a house together with the Germans. 625 01:06:46,529 --> 01:06:50,490 I entered the house first and found it an old man and an old woman. 626 01:06:53,331 --> 01:06:57,973 A boy was sitting next to her, for about fifteen years. 627 01:07:01,050 --> 01:07:07,012 The native said to me: "Shoot", And he pointed to them. 628 01:07:09,606 --> 01:07:12,527 I fired three times. 629 01:07:13,111 --> 01:07:14,871 every once in a while. 630 01:07:16,740 --> 01:07:18,940 Passing to the other side of the house, 631 01:07:22,123 --> 01:07:28,125 I saw a swing hanging from the ceiling with a rope. 632 01:07:30,260 --> 01:07:34,901 There was a child, for a year or less. 633 01:07:37,687 --> 01:07:41,528 If it was a boy or a girl, I didn't stay to see. 634 01:07:44,529 --> 01:07:50,452 I shot directly at him and killed him. 635 01:07:58,759 --> 01:08:01,559 But you, Vladikin, don't forget. 636 01:08:03,182 --> 01:08:05,902 What kind of forgiveness should I give him? 637 01:08:16,242 --> 01:08:22,244 Can't I be forgiven? Okay, we'll see. 638 01:08:30,513 --> 01:08:32,314 Dad. 639 01:08:32,474 --> 01:08:35,915 But your daughter of the soul, like a niece, 640 01:08:36,146 --> 01:08:38,946 isn't it Jewish? 641 01:08:40,108 --> 01:08:43,670 Be careful, vicar. 642 01:09:02,267 --> 01:09:05,108 Wine. 643 01:09:09,568 --> 01:09:14,209 God God bless you. 644 01:09:18,080 --> 01:09:24,041 Stalin refused the priests, he knew and popa brings them. 645 01:09:28,261 --> 01:09:30,302 Red Cross. 646 01:09:33,266 --> 01:09:35,187 Go ahead! Come on! 647 01:09:40,027 --> 01:09:43,548 Take a look! The flea married the dog. 648 01:09:44,952 --> 01:09:48,514 Yes, what a comedy. 649 01:09:51,753 --> 01:09:55,675 We need to organize as soon as possible a punitive action, 650 01:09:58,012 --> 01:09:59,893 let's execute the police-traitors. 651 01:10:00,057 --> 01:10:02,858 They are quiet here with us. I drink and drop faces. 652 01:10:28,932 --> 01:10:33,373 Your resurrection... 653 01:11:42,161 --> 01:11:45,082 Can we liquidate the pope with them? - It is possible. 654 01:11:45,289 --> 01:11:47,970 It seems to be a great job. 655 01:11:48,376 --> 01:11:49,936 Comrade commissar. 656 01:11:50,590 --> 01:11:54,190 Don't make a fuss, German, And help our prisoners. 657 01:11:55,179 --> 01:11:57,379 What is happening here? 658 01:11:57,599 --> 01:12:00,360 Whatever enemy you take, he is either calm or busy. 659 01:12:02,271 --> 01:12:04,233 You delivered the people from his hands. 660 01:12:05,403 --> 01:12:06,763 We have to fix it. 661 01:12:39,908 --> 01:12:43,950 - Christ is risen! - He really has risen! 662 01:12:44,207 --> 01:12:47,967 - Christ is risen! - He really has risen! 663 01:12:48,213 --> 01:12:52,656 - Christ is risen! - He really has risen! 664 01:13:08,032 --> 01:13:10,234 Good. So let's... 665 01:13:10,412 --> 01:13:12,332 Christ is risen! 666 01:13:13,457 --> 01:13:14,537 True. 667 01:13:14,666 --> 01:13:16,906 We should kiss. 668 01:13:22,344 --> 01:13:24,265 So... - Three times. 669 01:13:31,316 --> 01:13:36,997 Look what it is. Pass it on to your father to take care. 670 01:13:37,825 --> 01:13:41,667 The commissar of the detachment has changed. From now on everything will change. 671 01:13:44,375 --> 01:13:49,096 You... - Now close your eyes and stretch out your hand. 672 01:14:06,491 --> 01:14:09,332 ...and it was shown to them, kings, tongues of fire 673 01:14:09,787 --> 01:14:12,028 and they sat on each of them, 674 01:14:12,208 --> 01:14:16,970 And they were all filled with the Holy Spirit. - Man, let me spin the earth. 675 01:14:18,466 --> 01:14:22,707 listen man let me spin the earth. 676 01:14:26,144 --> 01:14:30,345 what earth - Look, it's sitting on your table. 677 01:14:30,734 --> 01:14:35,417 Don't give him anything to spin. Give us something to eat. 678 01:14:35,699 --> 01:14:37,900 For Christ. 679 01:14:42,125 --> 01:14:45,886 where are you from - From Leningrad, refugees. 680 01:14:46,132 --> 01:14:47,933 and what is your name? - I am Vita. 681 01:14:48,093 --> 01:14:50,134 I, Liudocika. - and the last name? 682 01:14:50,303 --> 01:14:51,903 Popadiin. (Apriotes) 683 01:14:52,055 --> 01:14:55,617 that's good an asset in front of the priestess. 684 01:14:55,979 --> 01:15:00,140 and where are you going? - Where is there more bread, in the south. 685 01:15:00,526 --> 01:15:04,969 Consider that you have arrived. Come in, here we have lunch. 686 01:15:05,701 --> 01:15:09,303 What about me? My name is Kolia. 687 01:15:10,876 --> 01:15:13,997 Come with us, Kolia. 688 01:15:19,303 --> 01:15:23,185 And you will start a new life. Stop spinning. 689 01:15:23,434 --> 01:15:26,636 And the requirements will be different. 690 01:15:29,192 --> 01:15:32,393 Liudka, don't scream. - I'm not complaining, I'm happy. 691 01:15:32,615 --> 01:15:35,336 And I tell him - don't scream, it's a sin. 692 01:15:35,576 --> 01:15:39,178 Father, is it a sin to scream? 693 01:15:39,666 --> 01:15:41,906 Scream? In general, it's not a sin. 694 01:15:42,085 --> 01:15:44,326 But it's better not to scream. 695 01:15:52,810 --> 01:15:56,973 God, will you protect me from now on? 696 01:16:53,605 --> 01:16:56,405 What are you waiting for? The inspiration? 697 01:17:45,846 --> 01:17:48,727 where are you going Private them after school. 698 01:17:48,975 --> 01:17:50,816 It's more pleasant outdoors. 699 01:17:50,979 --> 01:17:55,581 Last night, Lastic stepped in your mess. - The pig always finds dirt. 700 01:18:07,251 --> 01:18:09,012 They're killing us! 701 01:18:09,171 --> 01:18:10,691 Sa�a. 702 01:18:13,218 --> 01:18:15,658 They are coming to kill us! 703 01:18:16,682 --> 01:18:17,962 Why is he shouting like that? 704 01:18:18,892 --> 01:18:21,733 They are coming to kill us! - Are you crazy? 705 01:19:25,655 --> 01:19:27,417 Don't move. 706 01:19:28,159 --> 01:19:31,201 Don't move! Stay still! 707 01:19:32,791 --> 01:19:34,391 Sa�a. 708 01:19:38,339 --> 01:19:40,540 Are you all alive? - Eve... 709 01:19:41,844 --> 01:19:43,765 done - Done. 710 01:19:43,931 --> 01:19:45,731 Glory be to God. 711 01:20:37,008 --> 01:20:40,449 You should prod, father. 712 01:20:41,681 --> 01:20:43,521 As usual. 713 01:20:43,934 --> 01:20:46,215 Rest with Your saints? 714 01:20:51,486 --> 01:20:56,689 I understand the pain of relatives And of the parents of these people. 715 01:20:57,495 --> 01:21:01,616 But let's talk openly, what did these people deserve, still here? 716 01:21:01,876 --> 01:21:05,596 Sincere prayers and singing "Rest with Your saints"? 717 01:21:05,840 --> 01:21:07,360 Unfortunately, no. 718 01:21:07,508 --> 01:21:10,750 Our songs and prayers they will not be honest. 719 01:21:11,014 --> 01:21:12,894 Therefore, they will be liars. 720 01:21:13,475 --> 01:21:17,997 Let's be honest about who I am the people lying here in front of us? 721 01:21:18,275 --> 01:21:23,517 They are traitors to the country And kill innocent people. 722 01:21:33,337 --> 01:21:39,219 Alas, Sa�a, Sa�a, what are you doing 723 01:21:41,015 --> 01:21:44,177 Why did you gather a bunch of children? 724 01:21:44,645 --> 01:21:47,406 Why do you think so? 725 01:21:50,819 --> 01:21:53,061 You thought how 726 01:21:53,908 --> 01:21:57,709 am I going to manage the Danes without you? 727 01:21:58,248 --> 01:21:59,328 Don't be afraid, Alliance. 728 01:21:59,499 --> 01:22:04,382 Our children are smart, on the contrary, there will be support 729 01:22:05,676 --> 01:22:09,197 when I won't be anymore. - Don't you dare! 730 01:22:13,561 --> 01:22:16,683 Don't you dare talk like that. 731 01:22:26,831 --> 01:22:29,392 I will lie alone in the grave... - You don't have to, Alia. 732 01:22:29,625 --> 01:22:32,907 ...when you won't be anymore. - You don't have to. 733 01:22:33,174 --> 01:22:35,454 And that's what I'm afraid of. 734 01:22:36,303 --> 01:22:41,465 It was better to be afraid then you were saying those inappropriate things. 735 01:22:44,688 --> 01:22:48,129 It was worse if I teased those policemen. 736 01:22:49,446 --> 01:22:51,167 You shouldn't have teased them. 737 01:22:51,324 --> 01:22:53,085 Or prohodes, damn it. 738 01:22:53,243 --> 01:22:57,525 Forgive me, God. 739 01:22:57,792 --> 01:23:01,032 Why did you have to talk like that. They all heard. 740 01:23:05,425 --> 01:23:10,549 Aliu�ka, God is merciful. 741 01:23:10,852 --> 01:23:14,052 Maybe he will spare me this time too. 742 01:23:34,217 --> 01:23:35,898 Faster! 743 01:23:44,525 --> 01:23:49,606 The pedestal didn't turn out bad at all! 744 01:23:49,948 --> 01:23:51,549 I take pictures! 745 01:23:53,914 --> 01:23:57,676 Left shoulder forward! 746 01:24:12,522 --> 01:24:15,723 Metropolitan Serghie... - Bless you, priest. 747 01:24:23,831 --> 01:24:26,552 Father Alexandru, how are you here? 748 01:24:26,752 --> 01:24:29,193 Just today I wanted to stop by your place. 749 01:24:29,381 --> 01:24:31,142 Bless you, bishop. 750 01:24:37,768 --> 01:24:38,888 Right to say... 751 01:24:39,018 --> 01:24:40,978 I was going to see the colonel. 752 01:24:41,146 --> 01:24:44,227 We would have trouble there, at Siraia Nizina. in the camp. 753 01:24:45,318 --> 01:24:47,640 We will talk about inconveniences later. 754 01:24:48,282 --> 01:24:50,403 There is great joy in Moscow. 755 01:24:50,827 --> 01:24:53,228 Metropolitan Sergei Stargorodskii... - Patriarch? 756 01:24:53,415 --> 01:24:56,896 Yes. He was elected Patriarch of Moscow And of the whole of Russia. 757 01:24:57,127 --> 01:24:59,209 God, what a joy. 758 01:25:00,758 --> 01:25:02,439 and what now? 759 01:25:02,763 --> 01:25:05,963 Now I am asked to judge him 760 01:25:06,226 --> 01:25:09,226 And not to recognize the election of the patriarch in Moscow. 761 01:25:09,479 --> 01:25:12,720 and you? - What me? 762 01:25:14,193 --> 01:25:19,115 I am doing as well as I can and I hope in God's mercy. 763 01:25:20,160 --> 01:25:22,762 Tell him about the letter. 764 01:25:23,334 --> 01:25:26,534 See, don't let the man enjoy himself. 765 01:25:26,837 --> 01:25:30,478 What should I tell? Better read it yourself. 766 01:25:37,312 --> 01:25:41,873 A copy. Mr. Freihausen tried his best. 767 01:25:46,949 --> 01:25:49,710 Condemnation of traitors to the Faith and the Fatherland... 768 01:25:49,993 --> 01:25:53,916 in the ranks of the preeminence there are also those, who, forgetting the fear of God, 769 01:25:54,461 --> 01:25:57,622 Like Judas, losing his soul... 770 01:25:59,843 --> 01:26:01,604 Holy Orthodox Church 771 01:26:02,055 --> 01:26:05,016 established punishment for traitors 772 01:26:06,851 --> 01:26:12,495 and decided: 773 01:26:12,821 --> 01:26:16,421 whoever was guilty of treason will be excommunicated. 774 01:26:18,453 --> 01:26:21,935 I confirm the original. Secretary of the Moscow Patriarchate." 775 01:26:22,834 --> 01:26:24,234 It turns out that we... 776 01:26:24,377 --> 01:26:27,579 You don't have to read literally. 777 01:26:28,175 --> 01:26:31,256 I could have not shown you the decision. 778 01:26:31,472 --> 01:26:33,913 Especially since it came to us illegally. 779 01:26:34,643 --> 01:26:37,964 I want everyone to understand one thing. 780 01:26:38,230 --> 01:26:41,951 For us, everything remains as it was. 781 01:26:42,194 --> 01:26:44,195 To the Lord what is the Lord's, and to Caesar what is Caesar's. 782 01:26:44,406 --> 01:26:47,887 Bishop, only us and the mission you will run away from us. 783 01:26:48,118 --> 01:26:50,280 at best. 784 01:26:50,624 --> 01:26:52,225 The game is over. 785 01:26:53,085 --> 01:26:55,326 It's time to pay the bills. 786 01:26:55,630 --> 01:26:58,151 But we have no debts to anyone. 787 01:26:58,343 --> 01:27:01,424 And the bills, dear sir Ivan Fedorovich, 788 01:27:01,640 --> 01:27:04,081 we will pay them in a completely different way. 789 01:27:04,603 --> 01:27:06,524 What do you say, Father Alexandru? 790 01:27:06,731 --> 01:27:09,411 Neither the Germans nor the Bolsheviks they are not eternal. 791 01:27:09,649 --> 01:27:12,010 But only one Jesus Christ. We will give him the account. 792 01:27:12,236 --> 01:27:18,158 This is in another life. But now, what do you command us to do? 793 01:27:18,620 --> 01:27:20,541 Let's save the children. 794 01:27:32,767 --> 01:27:36,808 Grandpa, where are we going? - I just told you. 795 01:27:37,191 --> 01:27:39,391 We will live together in the village of Zakati. 796 01:27:39,819 --> 01:27:42,699 A big village, with good people. 797 01:27:43,281 --> 01:27:46,922 The places are very beautiful. That is the church where I serve. 798 01:27:47,203 --> 01:27:48,925 Everyone will go to church. 799 01:27:49,123 --> 01:27:52,325 But isn't the church scary? Won't they take our blood there? 800 01:27:52,547 --> 01:27:54,387 But what, they took blood from you? 801 01:27:54,548 --> 01:27:57,949 Yes. The Germans took blood from all of us. 802 01:27:58,178 --> 01:28:01,819 They said that German children don't have enough blood, 803 01:28:02,058 --> 01:28:05,541 therefore we must give them our blood. 804 01:28:05,898 --> 01:28:07,338 Holy God. 805 01:28:07,484 --> 01:28:10,845 No one will take your blood. I'm worried about that. 806 01:28:11,072 --> 01:28:15,553 - You're not lying to us? - I never lie, because I am a priest. 807 01:28:20,082 --> 01:28:25,486 Here is our church. Look how tall and beautiful she is. 808 01:28:32,727 --> 01:28:35,728 Don't worry, Aliuna. Children are not for us. 809 01:28:35,939 --> 01:28:37,780 and we will visit the parishes. 810 01:28:38,276 --> 01:28:39,638 good day 811 01:28:39,779 --> 01:28:43,740 You try to give the best, when the cat's face. And there are children. 812 01:28:44,035 --> 01:28:46,236 They took them immediately. 813 01:28:46,455 --> 01:28:49,655 We will see. - We have nothing to see. 814 01:28:49,877 --> 01:28:52,879 At least if you brought two or three there, but that's it, a whole bunch. 815 01:28:54,048 --> 01:28:57,570 Heavenly Empress, where did you get them from? 816 01:28:57,805 --> 01:29:00,086 The Germans have a camp for children, in Salaspils. 817 01:29:00,267 --> 01:29:01,907 Metropolitan Serghie prayed for the officials, 818 01:29:02,060 --> 01:29:06,381 to share these little ones to priests from the Orthodox mission in Pskov. 819 01:29:08,319 --> 01:29:10,679 What do you think? Enter the house. 820 01:29:14,787 --> 01:29:16,148 What a joy. 821 01:29:16,290 --> 01:29:19,171 Bishop told me that in Moscow they elected a Patriarch, 822 01:29:19,378 --> 01:29:21,179 On Serghie Starogorodski. 823 01:29:22,091 --> 01:29:26,292 How is that? during the soviet power? 824 01:29:26,553 --> 01:29:28,074 Look... 825 01:29:28,265 --> 01:29:32,187 In the fact that they chose a patriarch, I think it is also our merit. 826 01:29:33,064 --> 01:29:35,104 It is, but not to your honor. 827 01:29:36,612 --> 01:29:38,092 what about you 828 01:29:38,237 --> 01:29:41,758 Yes, mother. I play. 829 01:29:42,450 --> 01:29:47,332 Are you completely out of your mind? - A letter. From our sons. 830 01:29:47,875 --> 01:29:51,237 give it 831 01:29:54,136 --> 01:29:55,696 Thank you and praise Serghie. 832 01:29:55,846 --> 01:29:59,527 Don't be afraid. Little Alevtina it's severe, but very good. 833 01:29:59,768 --> 01:30:01,569 Let's go. 834 01:30:03,398 --> 01:30:05,039 Come on, come on. 835 01:30:26,932 --> 01:30:30,494 Well, let's get to know each other. 836 01:30:32,106 --> 01:30:36,748 Oh, the messiahs. 837 01:30:37,655 --> 01:30:40,896 and me. - and me. 838 01:31:09,034 --> 01:31:12,115 Good day, father. - Good day. 839 01:31:19,634 --> 01:31:23,115 Eva, yes, where did the father go? 840 01:31:23,345 --> 01:31:28,588 At Ti�kovo. To baptize the children. He is alone in the whole region. 841 01:31:33,610 --> 01:31:38,051 You wanted to ask about Herod. - Why did he beat the children? 842 01:31:38,367 --> 01:31:40,368 Young Herod? 843 01:31:40,536 --> 01:31:42,457 Because it was bad. 844 01:31:43,041 --> 01:31:47,803 Fascist? - You can say so and so. 845 01:31:48,089 --> 01:31:49,290 and he was afraid of Christ, 846 01:31:49,425 --> 01:31:51,986 and Christ was among the newborns. 847 01:31:52,179 --> 01:31:54,900 Here he decided to kill them all. 848 01:32:16,087 --> 01:32:17,888 Little Alevtina. 849 01:32:18,090 --> 01:32:20,652 please don't be mad at me 850 01:32:21,137 --> 01:32:25,579 but you better not sing the Cheruvic with us in chorus. 851 01:32:27,980 --> 01:32:31,862 Why not sing? - Don't be angry, please. 852 01:32:32,153 --> 01:32:34,194 You sing everything well, 853 01:32:34,448 --> 01:32:39,049 but the Cherub does not come out to you. And they all get confused. 854 01:32:42,626 --> 01:32:47,387 how come The cherub doesn't work for you? 855 01:32:48,676 --> 01:32:50,638 What are you saying there?! 856 01:32:52,306 --> 01:32:55,707 She has been a Christian for a year without a week, but he teaches the priestess. 857 01:32:56,188 --> 01:32:57,909 Look at her! 858 01:32:58,315 --> 01:33:00,196 Little one... 859 01:33:00,985 --> 01:33:03,346 How to... 860 01:33:10,750 --> 01:33:12,671 Eve. 861 01:33:22,891 --> 01:33:26,972 Check if it holds well. - It seems to be fine. 862 01:33:30,527 --> 01:33:33,528 No, it's tight. 863 01:34:08,456 --> 01:34:14,460 Hey, honey. It's bad there. There they prepare for execution. 864 01:34:15,384 --> 01:34:16,824 It holds a little. 865 01:34:27,191 --> 01:34:29,112 God bless you. 866 01:34:30,739 --> 01:34:35,700 Home, go home. 867 01:34:38,165 --> 01:34:40,206 Sasha, don't go. 868 01:34:44,632 --> 01:34:47,233 Herr Oberst. Ivan Fedorovich. 869 01:34:53,146 --> 01:34:55,107 Father Alexander! 870 01:34:57,193 --> 01:34:59,314 Christians! 871 01:35:00,989 --> 01:35:02,990 And you, Germans, and you, Russians. 872 01:35:03,703 --> 01:35:07,904 We are all children of our mother the Church. Be merciful. 873 01:35:08,167 --> 01:35:12,728 Don't execute these young boys, full of life, and on this face. 874 01:35:13,007 --> 01:35:15,447 Only Christ is present here, unseen. 875 01:35:15,677 --> 01:35:18,838 He is with the executed, not with those who execute. 876 01:35:19,098 --> 01:35:24,461 Mr. Frehausen, help me. - Go home, Father Alexandru. 877 01:35:25,525 --> 01:35:27,805 The Lord our God, Jesus Christ... 878 01:35:28,197 --> 01:35:31,437 If you want with you... - Don't touch it! 879 01:35:31,659 --> 01:35:34,140 It is under the protection of the Reich Ministry. 880 01:35:34,329 --> 01:35:35,569 Let it go. 881 01:35:38,043 --> 01:35:39,683 Go away. 882 01:35:57,530 --> 01:36:01,932 Don't look, Father Alexandru. 883 01:36:06,751 --> 01:36:11,233 Don't look, I'm leaving. 884 01:36:11,840 --> 01:36:13,480 Start the car. 885 01:36:25,360 --> 01:36:26,921 Stop them. 886 01:36:29,866 --> 01:36:31,347 Wait! 887 01:36:42,175 --> 01:36:46,536 Push the damn car! 888 01:37:45,474 --> 01:37:49,077 And does God give them all the râchiles? 889 01:37:49,731 --> 01:37:50,851 Of course. 890 01:37:50,983 --> 01:37:52,504 It is said in Scripture that from the beginning 891 01:37:52,652 --> 01:37:57,454 God gave the people, as food, all kinds of seeds, 892 01:37:58,161 --> 01:38:00,241 fruits, apples. 893 01:38:00,455 --> 01:38:03,737 You should pray. 894 01:38:03,960 --> 01:38:07,081 I have no more strength, Aliu�ka. - What happened? 895 01:38:07,423 --> 01:38:12,744 What happened? What happened? 896 01:38:18,563 --> 01:38:20,845 Be careful here. 897 01:38:22,070 --> 01:38:25,831 I apologize that I had to... - Get out. 898 01:38:27,951 --> 01:38:33,273 Believe me, Father Alexandru. It's not easy for me either. 899 01:38:34,001 --> 01:38:39,124 But it was impossible to fulfill your request. And you understand that. 900 01:38:39,426 --> 01:38:41,386 Out of my house. 901 01:38:45,810 --> 01:38:47,651 Forgive me. 902 01:38:48,773 --> 01:38:51,013 Ivan Fedorovich... - Don't you dare! 903 01:38:57,535 --> 01:39:02,456 He pushed. don't you understand He pushed. 904 01:39:06,299 --> 01:39:09,260 Here, I brought you some wood. To warm up. 905 01:39:17,064 --> 01:39:20,346 where are the people - At work, at the beach. 906 01:39:21,321 --> 01:39:22,961 I'll take 907 01:39:31,041 --> 01:39:32,441 Wait. 908 01:39:32,920 --> 01:39:34,280 back. 909 01:39:34,422 --> 01:39:36,542 Turn around. We'll take these. 910 01:39:36,716 --> 01:39:38,157 Go away, I said! 911 01:39:38,343 --> 01:39:41,344 What is happening? Last time they took everything and gave it to the prisoners. 912 01:39:41,890 --> 01:39:43,692 Little one, I ask. 913 01:39:48,735 --> 01:39:50,536 Come here. 914 01:39:51,155 --> 01:39:56,116 Commander why... - It's not allowed. 915 01:39:56,579 --> 01:40:00,381 Break the rules. 916 01:40:00,751 --> 01:40:04,352 Please, Commander. 917 01:40:05,174 --> 01:40:08,095 You always want to break the rules. 918 01:40:08,385 --> 01:40:12,266 It's not allowed, understand? 919 01:40:12,560 --> 01:40:15,321 German soldiers are freezing at the front. Translate. 920 01:40:15,729 --> 01:40:18,172 He says that the German army is lacking 921 01:40:18,361 --> 01:40:20,402 of warm clothes and supplies. 922 01:40:20,572 --> 01:40:23,013 They allowed us to leave wood for heating the barracks. 923 01:40:23,200 --> 01:40:24,280 How is that? 924 01:40:24,410 --> 01:40:28,011 Only the woolen stockings, And it would have been enough for all the prisoners. 925 01:40:28,250 --> 01:40:29,530 They took everything. 926 01:40:29,709 --> 01:40:33,751 But, baby, if they got to our stockings... 927 01:40:34,007 --> 01:40:36,528 It means that I am not sitting on roses. 928 01:40:41,475 --> 01:40:43,596 Where did he disappear? 929 01:40:43,770 --> 01:40:46,730 Nor to Chekhov, not even at Proklovi's. 930 01:40:47,149 --> 01:40:49,231 Nor at Dorofeevi. 931 01:40:49,613 --> 01:40:53,655 Yesterday she was complaining that she had a very bad headache. 932 01:40:53,951 --> 01:40:55,512 He didn't put anything in his mouth all day. 933 01:40:55,663 --> 01:40:59,504 Suddenly he remembered how often he had upset me, And he began to ask for forgiveness. 934 01:40:59,752 --> 01:41:02,952 When I wanted to hug her, he told me that we have no reason to get dressed. 935 01:41:03,215 --> 01:41:05,376 True. Her head hurt. 936 01:41:05,552 --> 01:41:08,954 And at night he slept alone, in the other room. 937 01:41:12,895 --> 01:41:13,935 go 938 01:41:14,063 --> 01:41:17,384 I'm going to see Zavialovi. - Okay. 939 01:41:26,458 --> 01:41:28,538 We must go again to look for her. 940 01:41:29,502 --> 01:41:31,902 We should get some dogs. - What dogs? 941 01:41:32,131 --> 01:41:33,813 Father, a letter. 942 01:41:34,219 --> 01:41:36,940 A letter from the little one. - From where? 943 01:41:37,138 --> 01:41:38,978 Where did he hide it? 944 01:41:39,182 --> 01:41:42,144 I found it in the Gospel. Write: To Father Alexandru. 945 01:41:48,906 --> 01:41:52,227 "My dear and beloved husband Sasha. 946 01:41:52,494 --> 01:41:55,535 When was the last time in the concentration camp, 947 01:41:55,790 --> 01:41:58,512 I think I contracted typhus. 948 01:41:58,712 --> 01:42:02,353 I can't afford to put you in danger you and our children." 949 01:42:06,429 --> 01:42:07,749 God, God. 950 01:42:07,890 --> 01:42:09,290 "This is not suicide, 951 01:42:09,433 --> 01:42:13,996 because they do nothing against me, but simply leave." 952 01:42:14,274 --> 01:42:17,676 ...because they don't do anything against me, but I simply leave 953 01:42:18,364 --> 01:42:20,445 i just leave... 954 01:42:23,038 --> 01:42:27,759 I will get somewhere I will get sick a little and I will get better. 955 01:42:29,839 --> 01:42:34,881 It would be a much greater sin to infect you with good knowledge. 956 01:42:41,021 --> 01:42:42,901 but I want to tell him - 957 01:42:43,105 --> 01:42:45,786 I have never loved anyone like that in my life, 958 01:42:46,028 --> 01:42:49,672 And I have not met a better man than you. 959 01:42:54,707 --> 01:43:00,069 I have upset you a lot with all kinds of facts And with my hope. 960 01:43:00,424 --> 01:43:02,544 Please forgive me. 961 01:43:02,719 --> 01:43:03,920 Now... 962 01:43:04,097 --> 01:43:07,057 you must have more take care of yourself, beware 963 01:43:07,268 --> 01:43:12,710 of daring and thoughtless deeds, because I'm not anymore. 964 01:43:13,024 --> 01:43:16,425 All the responsibility fell on your shoulders. 965 01:43:22,789 --> 01:43:24,630 To all our children, 966 01:43:25,128 --> 01:43:29,449 Vasia, Mitia, Andryushka, Danilushka 967 01:43:29,716 --> 01:43:31,396 and children of the soul, 968 01:43:31,552 --> 01:43:35,033 Eva, Vitea, Ludmila, to Kolia, 969 01:43:35,390 --> 01:43:40,312 to Vitalik and Lena, give them my blessing. 970 01:43:40,607 --> 01:43:43,528 Let him remember me only well. 971 01:43:48,034 --> 01:43:50,235 Let's walk with God. 972 01:43:50,412 --> 01:43:54,694 Elsa, Nocika, come on. 973 01:44:00,509 --> 01:44:04,911 I'm a fool. God, let me get out of here. 974 01:44:05,516 --> 01:44:09,318 Help me, God, help me. 975 01:44:09,565 --> 01:44:11,406 I hope you, Sa�enka, 976 01:44:11,693 --> 01:44:16,494 you will pray and receive from God the forgiveness of all my sins 977 01:44:16,824 --> 01:44:22,707 And rest in peace in a quiet place, in a clean place... 978 01:44:23,251 --> 01:44:25,851 There we will meet again. 979 01:44:26,088 --> 01:44:32,010 i love you Your nerd. 980 01:46:42,491 --> 01:46:45,132 Is that where you want? 981 01:46:49,042 --> 01:46:51,762 Sasha. - Aliu�ka. 982 01:47:14,203 --> 01:47:16,483 Do you want to strengthen me? 983 01:47:18,835 --> 01:47:21,516 Aliu�ka, I miss you so much. 984 01:47:22,507 --> 01:47:25,108 I told him so rarely that I love you. 985 01:47:25,969 --> 01:47:30,171 i love you very much My Aliu�ka. 986 01:47:30,936 --> 01:47:33,937 I wish so much to reach you faster. 987 01:47:38,529 --> 01:47:41,249 Why did you go to the forest? 988 01:47:42,743 --> 01:47:45,985 What have you done, my swallow? 989 01:47:49,295 --> 01:47:53,456 This will be the best photo made by me in Russia. 990 01:48:01,519 --> 01:48:03,481 Raise the rifle a little. 991 01:48:04,107 --> 01:48:05,627 That's good. 992 01:48:07,154 --> 01:48:09,474 Hey, you, come here. - Me? 993 01:48:10,199 --> 01:48:12,480 Yes, you. 994 01:48:16,289 --> 01:48:18,851 You are a parent and I am a parent. 995 01:48:19,214 --> 01:48:20,935 A moment. 996 01:48:25,556 --> 01:48:28,477 This is Mary with Joseph. Did you understand? - Christmas. 997 01:48:33,983 --> 01:48:36,265 Take a picture of me with him. 998 01:48:48,587 --> 01:48:50,067 Wait. 999 01:48:50,882 --> 01:48:52,844 I brought gifts for the prisoners. 1000 01:48:53,928 --> 01:48:54,928 Disappear. 1001 01:48:55,096 --> 01:48:57,898 The little one is no more, there is no one to translate. 1002 01:48:58,395 --> 01:49:00,756 I come on the orders of Colonel Freihausen. 1003 01:49:00,939 --> 01:49:03,419 Oberst Freihausen. 1004 01:49:03,650 --> 01:49:05,211 I'm a stupid man. 1005 01:49:07,155 --> 01:49:10,797 It's Christmas. 1006 01:49:11,704 --> 01:49:13,465 don't you understand 1007 01:49:14,375 --> 01:49:19,057 Vaineht, in your language. - Yes, Christmas. 1008 01:49:19,464 --> 01:49:22,065 And we sit here like fools. I'm leaving. 1009 01:49:22,636 --> 01:49:24,356 Go away, you old idiot. 1010 01:49:27,351 --> 01:49:29,231 Stepan. 1011 01:49:31,274 --> 01:49:34,396 Stiopa, come let me give you the basket. 1012 01:49:34,612 --> 01:49:38,973 Father Alexandru, go. Typhus. 1013 01:49:51,595 --> 01:49:54,356 Maybe the Lord will take him, then he will remain alive. 1014 01:49:54,557 --> 01:49:56,477 God 1015 01:50:11,372 --> 01:50:14,492 Quiet night, holy night. 1016 01:50:15,253 --> 01:50:18,094 The shepherds came to worship. 1017 01:50:18,383 --> 01:50:20,544 The angels sing hallelujah. 1018 01:50:20,720 --> 01:50:23,401 Christ the Savior has come. 1019 01:51:15,713 --> 01:51:18,475 I'm left - one... 1020 01:51:20,511 --> 01:51:24,114 Father, let's go home. 1021 01:51:24,353 --> 01:51:26,554 How long have you been staying here? 1022 01:51:27,732 --> 01:51:32,533 True. On top of that it was said: why are you looking for me here. 1023 01:51:33,906 --> 01:51:38,029 She is not on earth, but on other unknown lands. 1024 01:51:46,635 --> 01:51:49,995 Who will be my nerd from now on? Tell me too... 1025 01:51:50,262 --> 01:51:52,303 You don't have to, father. 1026 01:51:52,808 --> 01:51:56,610 That's it, my daughter. The living must live. 1027 01:51:58,232 --> 01:52:02,714 You, I know, secretly meet Aleksei Lugotin�ev. 1028 01:52:03,784 --> 01:52:07,265 Marry him, man. He's a good boy. 1029 01:52:07,537 --> 01:52:11,057 New times will come And you will be like Adam and Eve. 1030 01:52:14,089 --> 01:52:17,171 The ancestors of a new family. 1031 01:52:18,013 --> 01:52:22,374 You know that Lio�ka tells me, like you too, gez. 1032 01:52:23,769 --> 01:52:26,489 How, you came and you don't enter the house? 1033 01:52:26,690 --> 01:52:29,412 You just threw me out last time. 1034 01:52:31,238 --> 01:52:33,439 Okay, let's go inside. What can we do with the river? 1035 01:52:33,659 --> 01:52:37,621 I brought you ice cream. Like in Riga, remember? 1036 01:52:37,998 --> 01:52:40,399 What an ice cream, we are fasting. 1037 01:52:40,669 --> 01:52:43,469 Just like that, let's make the children happy. 1038 01:52:44,214 --> 01:52:46,497 I also brought candles. 1039 01:53:04,994 --> 01:53:07,235 They baptized me. 1040 01:53:08,166 --> 01:53:11,407 He is Latvian. - You are Latvian! 1041 01:53:12,255 --> 01:53:14,817 Vitas, Vitas-bitas-dritas. It was Vitas. 1042 01:53:15,050 --> 01:53:16,531 Now he is the servant of God Vitalii. 1043 01:53:16,678 --> 01:53:19,320 And I'm going to get someone ice cream. 1044 01:53:25,108 --> 01:53:29,309 When I was active here, and myself, First of all, they baptized me. 1045 01:53:29,613 --> 01:53:31,654 You can hear them when we activate. 1046 01:53:32,575 --> 01:53:34,657 You, Kolia, will become a priest. 1047 01:53:39,670 --> 01:53:45,392 Lord, rest the soul of Your servant Alevtina. 1048 01:53:46,723 --> 01:53:49,443 You must also think about yourself. 1049 01:53:50,558 --> 01:53:53,521 The 1943 campaign failed. 1050 01:53:54,650 --> 01:53:58,211 Rosenberg's department is pressuring us. 1051 01:53:59,281 --> 01:54:04,242 It was decided that the priests of the Orthodox mission in Pskov 1052 01:54:04,537 --> 01:54:10,139 they have the obligation to do daily jobs and to pray for the victory of the German army. 1053 01:54:10,463 --> 01:54:14,104 Have they started to believe in the power of our prayer? - That doesn't matter. 1054 01:54:14,469 --> 01:54:16,751 But this way you will be better off. 1055 01:54:17,099 --> 01:54:19,059 And do you imagine that I will agree? 1056 01:54:19,225 --> 01:54:22,306 You'd better... there's a typhus epidemic in the prisoner of war camp. 1057 01:54:22,521 --> 01:54:24,403 They won't let me in there. 1058 01:54:24,610 --> 01:54:28,252 Leave it, Father Alexandru. What kind of prison? 1059 01:54:28,490 --> 01:54:30,250 They will liquidate it very quickly. 1060 01:54:30,409 --> 01:54:32,450 and the mission in Pskov. 1061 01:54:34,289 --> 01:54:36,290 Now I have no choice. 1062 01:54:36,585 --> 01:54:39,145 Do they want to dirty us even more, at the end? 1063 01:54:40,548 --> 01:54:44,309 How did you say it? The game is over. 1064 01:54:45,556 --> 01:54:47,836 My dear father. 1065 01:54:48,434 --> 01:54:51,115 Think about your large family. 1066 01:54:52,732 --> 01:54:55,773 My family is under the protection of the Mother of God. 1067 01:54:58,323 --> 01:55:02,244 Better to be kicked by the Germans, than ours, when they come. 1068 01:55:03,497 --> 01:55:06,339 I will arrange everything. 1069 01:55:07,712 --> 01:55:10,633 Your family will be evacuated to Germany. 1070 01:55:10,882 --> 01:55:12,842 I don't want to go to Germany. 1071 01:55:14,597 --> 01:55:16,718 And I don't give the children there either. 1072 01:55:17,559 --> 01:55:21,160 The Germans took their blood. 1073 01:55:21,440 --> 01:55:23,601 Cic� for the children of Germany. 1074 01:55:25,695 --> 01:55:27,416 How to understand one like this? 1075 01:55:29,992 --> 01:55:32,754 You must not misunderstand this in any way. 1076 01:55:35,669 --> 01:55:37,789 Father Alexander. 1077 01:55:40,049 --> 01:55:42,010 Confess to me. 1078 01:55:53,486 --> 01:55:53,486 I am a nation 1079 01:55:54,112 --> 01:55:55,193 father 1080 01:55:55,363 --> 01:55:57,603 I serve my people. 1081 01:55:57,783 --> 01:56:00,384 Fate breaks me in two. 1082 01:56:03,205 --> 01:56:05,287 Forgive my solemn style. 1083 01:56:06,837 --> 01:56:09,158 Let's say goodbye Christians. 1084 01:56:15,351 --> 01:56:17,352 May God save you. 1085 01:56:28,953 --> 01:56:31,833 This is not food for the faint of heart. It's for our deer. 1086 01:56:33,418 --> 01:56:37,139 Live well, popa. - Look, he has children. 1087 01:56:41,762 --> 01:56:45,244 Sa�ok, if you had beaten the Germans like you cut wood... 1088 01:56:45,727 --> 01:56:47,727 That I didn't beat them! 1089 01:56:50,651 --> 01:56:53,092 Vladimir Ilyich returns from the forest. 1090 01:56:59,747 --> 01:57:02,828 Where shall we take him? - in the house opposite. 1091 01:57:03,711 --> 01:57:05,111 Hello, g�z�. 1092 01:57:05,255 --> 01:57:08,536 I see I'm kicking you out of the house. 1093 01:57:10,302 --> 01:57:12,223 Mother says that, if there is something, you can come to us. 1094 01:57:12,640 --> 01:57:14,842 Hello, Lia. 1095 01:57:15,144 --> 01:57:17,304 Now here is the general staff. 1096 01:57:17,939 --> 01:57:19,900 Until then, we will stay in Vladikini. 1097 01:57:20,110 --> 01:57:22,871 There, indeed, the stove smokes, but it's nothing, it's summer. 1098 01:57:25,908 --> 01:57:30,551 And it looks good in uniform. and the horse. 1099 01:57:31,291 --> 01:57:33,252 It's the commander's. 1100 01:57:33,669 --> 01:57:36,550 Where is Father Alexandru? I really need him. 1101 01:57:36,759 --> 01:57:40,000 He didn't tell me, but I think so it's at Siraia Nizina. 1102 01:57:47,022 --> 01:57:48,703 But you have changed. 1103 01:57:50,528 --> 01:57:52,609 You're like... 1104 01:58:03,253 --> 01:58:09,175 Saint without death, have mercy on us. 1105 01:58:10,764 --> 01:58:13,685 holy god 1106 01:58:15,605 --> 01:58:18,807 Holy shit, 1107 01:58:20,237 --> 01:58:24,798 Saint without death, 1108 01:58:25,077 --> 01:58:28,037 have mercy on us. 1109 01:58:30,668 --> 01:58:33,750 Rest, Lord, the sleeping souls of Your servants. 1110 01:58:34,298 --> 01:58:36,058 Father Alexander! 1111 01:58:36,217 --> 01:58:38,778 You must go, Father Alexandru. 1112 01:58:39,180 --> 01:58:43,461 All the priests who served during occupations are arrested. 1113 01:58:43,769 --> 01:58:47,532 They are lucky if they send them to the camps. But I can put you right up against the wall. 1114 01:58:51,407 --> 01:58:53,808 Look, see? 1115 01:58:56,122 --> 01:59:00,963 God... What is happening? 1116 01:59:01,378 --> 01:59:04,059 Where do I go from here? 1117 01:59:04,383 --> 01:59:08,265 I didn't run away from the Germans, am I going to run away from my people? 1118 01:59:18,654 --> 01:59:22,775 Hey, pop�? How many people have you confessed here? 1119 01:59:23,620 --> 01:59:25,180 I didn't count. 1120 01:59:26,165 --> 01:59:29,086 Now we will confess you here. 1121 01:59:35,720 --> 01:59:40,002 Alas, there is now a temporary weakness for your dry race. 1122 01:59:40,310 --> 01:59:43,111 I'm not even allowed to touch myself in church. 1123 01:59:46,443 --> 01:59:51,845 Listen. Sign yourself this confession. 1124 01:59:52,284 --> 01:59:54,564 That you collaborated with the Hitlerites. 1125 01:59:54,788 --> 01:59:59,350 It will be easier for you and for us... - That's for sure. 1126 02:00:00,547 --> 02:00:03,307 And I want it to be as simple as possible. 1127 02:00:04,636 --> 02:00:07,716 But think for yourself. How could I lie about myself? 1128 02:00:07,932 --> 02:00:12,414 Only I did nothing but pray for the deliverance of the Russian land from its enemies. 1129 02:00:12,939 --> 02:00:18,022 I brought supplies, clothes In the camp of our prisoners of war. 1130 02:00:18,322 --> 02:00:23,963 It is not my fault that the Germans took half. 1131 02:00:24,707 --> 02:00:27,587 I helped our people. How could I... 1132 02:00:53,790 --> 02:00:55,990 Everyone should go home. 1133 02:00:56,710 --> 02:00:59,231 Let our father go. 1134 02:01:01,090 --> 02:01:03,212 I have no right. - Please. 1135 02:01:03,388 --> 02:01:05,188 Get out of here. 1136 02:01:05,346 --> 02:01:09,267 - If you want, take my blood. - What do I need your blood for? 1137 02:01:09,519 --> 02:01:12,480 please Take all my blood. 1138 02:01:12,690 --> 02:01:16,973 Get it out of here, you bloody bastards. 1139 02:01:26,127 --> 02:01:31,889 Little boy... - Take care of the children, boss. 1140 02:01:47,031 --> 02:01:52,995 It won't go long with you. Until Tishkov. They will take him there. 1141 02:03:55,923 --> 02:03:58,364 Damn, I didn't take the umbrella. 1142 02:03:58,761 --> 02:04:02,402 What umbrella? Yesterday was sunny. 1143 02:04:04,519 --> 02:04:05,879 Baby 1144 02:04:07,857 --> 02:04:12,018 Baby, I'm talking to you. 1145 02:04:13,199 --> 02:04:15,479 Is it possible to eat at your monastery? 1146 02:04:18,289 --> 02:04:22,811 I think it will rain. But do you have young monks? 1147 02:04:23,090 --> 02:04:27,091 What monks! Can we stay with you? 1148 02:04:28,512 --> 02:04:30,873 Look how it rains. 1149 02:04:35,479 --> 02:04:38,800 Rain on the road - it's a good sign. 1150 02:04:41,071 --> 02:04:44,233 Come in, kids. We will see on the spot. 1151 02:05:32,020 --> 02:05:37,021 Father Aleksandr Ionin served his sentence in the Gulag camps, sharing the fate of many priests from the Orthodox Mission in Pskov. 1152 02:05:40,364 --> 02:05:45,366 On April 29, 1944, Metropolitan Serghie Voskresenski was killed by fascists on the road from Vilnius to Kaunas. 1153 02:05:49,754 --> 02:05:55,755 Aleksei Lugotin�ev and Eva got married and raised all their children and father Alexandru's soul children. 1154 02:05:58,098 --> 02:06:05,101 Kolia Romanov became parish priest at the church of Saint Aleksandr Nevski in the village of Zacat�. 1155 02:06:08,528 --> 02:06:13,532 In the 70s, Colonel Freihausen He published his memoirs. 1156 02:06:15,832 --> 02:06:19,834 He did not mention a single word about Father Alexandru 1157 2:06:20,000 --> 2:06:25,000 Subtitle downloaded from www.RegieLive.ro Student Portal No. 1 in Romania