1
00:08:12,310 --> 00:08:14,534
كان ذلك في عيد ميلادي الرابع..

2
00:08:14,604 --> 00:08:16,931
عندما كانت عمتي تقرأ
سي شوناجون...

3
00:08:17,002 --> 00:08:19,574
أنني رأيت والدي و
ناشره معا...

4
00:08:19,644 --> 00:08:21,938
لأول مرة.

5
00:08:22,007 --> 00:08:25,934
على الرغم من أنني متأكد من أن أي واضح
فهم ما شاهدته..

6
00:08:26,005 --> 00:08:28,679
سوف تضطر إلى الانتظار
حتى كنت أكبر سنا بكثير.

7
00:11:19,790 --> 00:11:21,804
في عيد ميلادي السادس...

8
00:11:21,875 --> 00:11:25,141
في ضريح ماتسو تيشا
في كيوتو،

9
00:11:25,211 --> 00:11:27,226
بتشجيع من خالتي

10
00:11:27,297 --> 00:11:30,354
أقسمت أنني سأحتفظ بمذكراتي.

11
00:11:30,425 --> 00:11:32,544
كتاب وسادة خاص بي.

12
00:11:44,849 --> 00:11:48,220
أود أن أملأها
جميع أنواع الملاحظات،

13
00:11:48,291 --> 00:11:50,896
تماما مثل سي شوناجون.

14
00:11:50,966 --> 00:11:53,780
ربما في يوم من الأيام، مثلها،

15
00:11:53,851 --> 00:11:56,839
أستطيع أن أملأها بالحسابات
من كل عشاقي .

16
00:14:32,969 --> 00:14:37,139
في نفس اليوم الذي بدأت فيه
لأحتفظ بكتاب الوسادة الخاص بي،

17
00:14:37,209 --> 00:14:40,857
التقيت بزوجي المستقبلي
لأول مرة.

18
00:14:40,927 --> 00:14:43,916
كنت في السادسة من عمري. كان في العاشرة من عمره.

19
00:14:43,986 --> 00:14:46,453
ولم نتبادل كلمة واحدة.

20
00:14:46,524 --> 00:14:49,373
لقد تم اختياره بعناية
من قبل ناشر والدي.

21
00:15:17,040 --> 00:15:22,566
مثل ساي شوناجون، إحساسي
كانت الرائحة قوية جدًا.

22
00:15:22,635 --> 00:15:26,110
لقد استمتعت برائحة الورق
بجميع أنواعها.

23
00:15:26,181 --> 00:15:29,829
ذكرني
من رائحة الجلد.

24
00:16:54,116 --> 00:16:57,000
كانت والدتي
علمتني لغة الماندرين.

25
00:16:57,071 --> 00:16:59,468
عندما رسم والدي
تحية يابانية...

26
00:16:59,539 --> 00:17:02,214
على وجهي في عيد ميلادي،

27
00:17:02,284 --> 00:17:05,828
لقد لعبت لعبتها المفضلة
السجل الصيني.

28
00:17:05,899 --> 00:17:10,313
لقد كانت شائعة عندما كنت
التقى الوالدان في شنغهاي.

29
00:19:05,080 --> 00:19:09,667
في ذكرى والدي
وفي ذكرى سي شوناجون،

30
00:19:09,738 --> 00:19:12,344
لقد عقدت العزم على اتخاذ العشاق
من سيذكرني...

31
00:19:12,415 --> 00:19:15,472
من المتع
من الخط.

32
00:19:15,543 --> 00:19:19,017
لم أستطع التأكد
والذي كان أكثر أهمية..

33
00:19:19,088 --> 00:19:22,701
خطاط غير مبال
من كان محباً طيباً..

34
00:19:22,772 --> 00:19:26,733
أو الحبيب الممتاز الذي
كان خطاطًا فقيرًا.

35
00:23:05,424 --> 00:23:07,508
أصبحت زوجة.

36
00:23:09,386 --> 00:23:11,819
لقد تزوجت.

37
00:23:11,890 --> 00:23:14,356
لقد حصلت على زوج.

38
00:23:15,366 --> 00:23:17,971
وبأي طريقة تقولها،

39
00:23:18,042 --> 00:23:20,891
وكان لا بد أن ينتهي بشكل سيء.

40
00:23:23,429 --> 00:23:26,869
كان لدي حفل زفاف رسمي
في الاسلوب.

41
00:25:27,024 --> 00:25:29,734
انفصلت عن والدي
وخالتي،

42
00:25:29,805 --> 00:25:33,767
لقد وثقت في كتاب الوسادة الخاص بي
أكثر وأكثر في كثير من الأحيان.

43
00:25:35,540 --> 00:25:40,093
مثل كتاب وسادة سي
شوناجون، كان مليئا بالقوائم.

44
00:25:40,162 --> 00:25:43,603
على عكس ساي شوناجون،
وكانت جميع القوائم سلبية.

45
00:29:38,908 --> 00:29:41,340
وكانت تلك النار الأولى.

46
00:29:41,410 --> 00:29:43,878
كان يجب أن تكون هناك ثانية.

47
00:29:43,948 --> 00:29:46,831
تم تحديد كلا الحريقين
تغيير كبير في حياتي.

48
00:31:15,220 --> 00:31:18,485
عندما وصلت لأول مرة
في هونغ كونغ، اختبأت.

49
00:31:18,556 --> 00:31:23,144
عشت في مدينة كولون في
أرخص منازل للسكن يمكن أن أجدها.

50
00:31:23,215 --> 00:31:26,515
لم أكن أريد أن يتم العثور علي
من قبل والدي...

51
00:31:26,585 --> 00:31:28,634
أو من قبل زوجي .

52
00:31:38,264 --> 00:31:42,433
لقد حاولت جاهدة تحسين
الصينية التي علمتني والدتي.

53
00:31:53,453 --> 00:31:55,468
في هذه الأثناء،
كنت مصمما...

54
00:31:55,539 --> 00:31:58,144
للبقاء على قيد الحياة
تقليد والدي.

55
00:31:59,848 --> 00:32:03,948
تعلمت الكتابة
في عيد ميلادي الـ21،

56
00:32:04,019 --> 00:32:07,180
حاولت أن أعطي نفسي
نعمة والدي.

57
00:33:13,915 --> 00:33:17,111
لقد وجدت عملاً في المكاتب
من المصمم الياباني.

58
00:33:21,596 --> 00:33:25,731
وكنت مصمماً على الكلام
الإنجليزية بلكنة أمريكية.

59
00:33:26,879 --> 00:33:29,485
كنت أخطط
للذهاب إلى كاليفورنيا.

60
00:33:33,657 --> 00:33:38,000
عشرين مترا من اللون الأخضر الشاحب
الأورجانزا، نمط 14.

61
00:33:40,330 --> 00:33:42,763
متر من التول النوع ب.

62
00:33:45,613 --> 00:33:48,740
الحجم الصافي الصغير .

63
00:33:52,843 --> 00:33:55,588
تول من النوع ب
مع صغر حجم الشبكة.

64
00:34:12,133 --> 00:34:15,503
لقد ذهبنا إلى كيوتو،
العودة إلى اليابان،

65
00:34:15,573 --> 00:34:17,901
للعمل
في ضريح ماتوسو تيشا،

66
00:34:17,972 --> 00:34:20,751
أي سي شوناجون
زار بانتظام.

67
00:34:23,081 --> 00:34:26,103
لم أستطع الاستسلام
مثل هذه الفرصة.

68
00:34:26,174 --> 00:34:29,789
كنت أيضًا أشعر بالحنين إلى الوطن قليلاً.

69
00:34:29,859 --> 00:34:33,542
لم ننتهي من المشي
المنصة حتى منتصف الليل..

70
00:34:33,612 --> 00:34:36,670
عندما ذهب كل الجمهور.

71
00:34:36,741 --> 00:34:39,658
شاهد Sei shonagon
طلوع القمر في تلك الحديقة...

72
00:34:39,729 --> 00:34:42,057
منذ ألف سنة.

73
00:34:42,128 --> 00:34:46,020
كان بإمكاني المشي لأعلى ولأسفل
هذا المسار طوال الليل.

74
00:34:50,886 --> 00:34:53,979
أنت لست في موقف
للتبشير بالحياة النظيفة.

75
00:34:54,049 --> 00:34:58,219
أوه، نعم، أنا.
وفي الدم أحمر.

76
00:34:58,290 --> 00:35:00,340
هل يمكن أن تنضم إلينا.

77
00:35:00,409 --> 00:35:03,432
أنا جميلة جداً...
وغنية جدا.

78
00:35:03,503 --> 00:35:07,152
- وما علاقة الثروة بالأمر؟
- قدرا كبيرا، على ما أعتقد.

79
00:35:07,223 --> 00:35:09,793
أقوم بتصميم المواد.
يمكنك ارتدائه.

80
00:35:09,864 --> 00:35:11,914
تخويف المشترين.

81
00:35:11,983 --> 00:35:14,033
ثم سأفعل ذلك قريبًا
توقف عن أن تكون ثريًا.

82
00:35:17,789 --> 00:35:21,158
لن تحتاج إلى أن تدفع لك.
سوف تفعل ذلك مجانا.

83
00:35:21,229 --> 00:35:23,870
أوه نعم؟

84
00:35:23,941 --> 00:35:27,728
ماذا تريد
تفعل مجانا؟

85
00:35:27,798 --> 00:35:30,751
لقد كنت أنتظر أن أضيع
موهبتي على جسدك...

86
00:35:30,822 --> 00:35:32,906
مقابل أجر قليل.

87
00:35:34,889 --> 00:35:38,920
بحثي عن المثالية
وتابع الخطاط العاشق.

88
00:35:38,990 --> 00:35:43,508
لكنها أصبحت أقل فأقل
من المحتمل أن أجده.

89
00:35:43,578 --> 00:35:46,601
لو كانوا كبارا، كانوا كذلك
دائما في أي موقف..

90
00:35:46,672 --> 00:35:50,077
للاستفادة
مما كان علي أن أقدمه.

91
00:35:50,148 --> 00:35:53,309
وإذا كانوا صغارا، فإنهم
غالبًا ما يتم تشتيت انتباههم بسهولة.

92
00:36:05,371 --> 00:36:07,838
إنهم هم!

93
00:36:21,984 --> 00:36:25,390
لا تنظر! لا تنظر.

94
00:36:27,058 --> 00:36:29,770
ما الذي تفعله هنا؟
هل أنت مسؤول عن هذا؟

95
00:36:29,840 --> 00:36:32,376
أنت الجمبري!
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

96
00:36:32,446 --> 00:36:34,496
اسكت!

97
00:37:27,467 --> 00:37:29,899
كانوا أطفالا
لعب لعبة.

98
00:37:32,194 --> 00:37:35,599
لقد استخدموا الهوكي، اليابانيين
مصور من طوكيو،

99
00:37:35,669 --> 00:37:37,789
كبيدق للعثور علي.

100
00:37:37,858 --> 00:37:39,908
أريد تلك الصور.

101
00:37:39,979 --> 00:37:43,975
لقد قبلته ذات مرة على
الخد في لحظة السعادة.

102
00:37:44,046 --> 00:37:47,034
- أنت زحف.
- أنا آسف.

103
00:37:47,104 --> 00:37:50,753
لقد شاهدتك،
تبعتك في كل مكان.

104
00:37:50,824 --> 00:37:54,020
إنه واضح جدًا.
ويمكنني مساعدتك.

105
00:37:54,091 --> 00:37:59,060
أنت لم تفعل
جيد جدًا حتى الآن.

106
00:37:59,130 --> 00:38:01,319
أنت فائقة الجمال.

107
00:38:26,067 --> 00:38:28,117
لقد وظفت خطاطاً...

108
00:38:28,186 --> 00:38:31,035
مع هاجس
للرياضيات.

109
00:38:31,106 --> 00:38:34,617
بينما غنت زوجته
وانتظرت في المطبخ

110
00:38:34,686 --> 00:38:38,613
كاتب الحساب هذا
لقد ملأت ظهري بالإضافات،

111
00:38:38,684 --> 00:38:41,255
امامي بالطرح.

112
00:38:58,147 --> 00:39:00,789
لقد اتصلت
مصمم مجلة...

113
00:39:00,858 --> 00:39:05,306
الذي أصر على أن أعود إلى بلده
شقة في المناطق الجديدة,

114
00:39:05,377 --> 00:39:09,095
حيث يمكن أن يتباهى به
الآباء الذين يريدون الأحفاد.

115
00:39:10,486 --> 00:39:13,057
- اكتب "عزيزي ناجيكو".
- ماذا؟

116
00:39:13,128 --> 00:39:16,150
- لقد تحملت المخاطر.
- أين؟

117
00:39:16,222 --> 00:39:18,896
- هنا.
- لا أستطبع.

118
00:39:18,967 --> 00:39:22,964
- نعم يمكنك ذلك.
- من يدري أي اجتماع غير رسمي قد ينتج عنه مفاجأة.

119
00:39:23,033 --> 00:39:26,369
ناجيكو؟

120
00:39:27,656 --> 00:39:29,741
بعض العظماء
الخطاطون اليابانيون...

121
00:39:29,811 --> 00:39:32,973
كانت متواضعة للغاية
والرجال المتواضعين.

122
00:39:33,044 --> 00:39:37,492
كتبة متواضعون في النهار ،
جرأة الشعراء ليلا.

123
00:39:39,230 --> 00:39:43,296
جيد. اكتب الآن
شيء آخر هنا.

124
00:39:52,751 --> 00:39:54,766
وبخوف كبير،

125
00:39:54,836 --> 00:39:58,033
سعيت إلى الابتعاد
مما كنت أعرف أفضل.

126
00:39:58,103 --> 00:40:01,613
بعد كل شيء، كان هناك غيرها
تقاليد الخط العظيم.

127
00:40:15,239 --> 00:40:18,539
ماذا كتبت؟
هذا بالنسبة لك لمعرفة ذلك.

128
00:40:18,609 --> 00:40:20,659
كيف سأفعل ذلك؟

129
00:40:20,730 --> 00:40:23,892
كما تعلمون، بعض الثقافات
لا تسمح بأي صور.

130
00:40:23,963 --> 00:40:27,229
ربما ينبغي لبعض الثقافات
للسماح بعدم وجود نص مرئي.

131
00:40:27,299 --> 00:40:30,253
انا بحاجة للكتابة.

132
00:40:30,323 --> 00:40:33,032
لا تسألني لماذا.
فقط أخرج قلمك و

133
00:40:33,103 --> 00:40:35,953
من فضلك اكتب اسمك
على ذراعي.

134
00:40:36,023 --> 00:40:38,246
استمر.

135
00:40:38,317 --> 00:40:41,792
التقيت بمترجم إنجليزي
في المقهى خطأ مطبعي

136
00:40:41,862 --> 00:40:45,024
قال إنه يتكلم أربع لغات
بما في ذلك اليديشية.

137
00:41:10,364 --> 00:41:12,933
سأعطيك فرصة أخرى.

138
00:41:14,152 --> 00:41:16,201
أكتب على ظهري.

139
00:41:18,566 --> 00:41:21,275
طيب ماذا سأكتب؟

140
00:41:21,347 --> 00:41:23,396
اكتب...

141
00:41:23,467 --> 00:41:26,454
"التقينا للمرة الأولى
في المقهى خطأ مطبعي."

142
00:41:26,525 --> 00:41:28,574
أكتب بثلاث لغات...

143
00:41:28,646 --> 00:41:31,807
اليابانية والفرنسية والإنجليزية.

144
00:42:15,358 --> 00:42:17,721
نادلة!

145
00:42:30,686 --> 00:42:33,570
هل سنفعل
المزيد من الكتابة؟

146
00:42:33,641 --> 00:42:36,142
ربما.

147
00:42:36,213 --> 00:42:38,993
رائحتك غريبة.

148
00:42:39,063 --> 00:42:42,121
هل تستخدمين العطر؟

149
00:42:42,191 --> 00:42:44,206
وأصابعك.

150
00:42:44,276 --> 00:42:46,848
ما هو الخطأ في أصابعي؟

151
00:42:48,517 --> 00:42:51,505
سأعطيك فرصة أخرى.
الأخير.

152
00:42:55,884 --> 00:42:59,673
أكتب على صدري.
غير مناسب قليلا.

153
00:42:59,744 --> 00:43:03,078
سأقرر ما هو
غير مناسب.

154
00:43:03,149 --> 00:43:06,242
اكتب باللغة اليديشية.
ما هو اليديشية ل "الثديين"؟

155
00:43:06,311 --> 00:43:09,404
إذا كنت كاتبا، بالتأكيد
كنت أكتب على أي شيء؟

156
00:43:43,294 --> 00:43:46,491
هذا لن ينجح

157
00:43:49,098 --> 00:43:51,182
أنت لست كاتبا.

158
00:43:51,252 --> 00:43:54,275
هذه ليست كتابة.
انها الخربشة.

159
00:43:54,346 --> 00:43:56,396
الخربشة مقيتة.

160
00:43:58,586 --> 00:44:01,157
اخرج.

161
00:44:01,228 --> 00:44:04,842
أنت لست كاتبا.
أنت خربش.

162
00:44:04,913 --> 00:44:08,352
لقد شاهدتك مع طفلك الصغير
الآلة الكاتبة تذهب انقر، انقر، كلاك.

163
00:44:08,423 --> 00:44:11,620
اخرج. يذهب!

164
00:44:15,234 --> 00:44:18,189
يمكنك أن تريني.

165
00:44:18,258 --> 00:44:21,559
- هيا.
- لا، لا أستطيع.

166
00:44:21,630 --> 00:44:24,341
كيف يمكنني الحصول على المتعة
الكتابة عليك؟

167
00:44:24,410 --> 00:44:26,773
عليك أن تكتب علي.

168
00:44:26,844 --> 00:44:29,484
استمر.

169
00:44:33,030 --> 00:44:36,922
استخدم جسدي
مثل صفحات الكتاب.

170
00:44:36,993 --> 00:44:39,043
من كتابك.

171
00:47:20,107 --> 00:47:22,921
ليس خاصا
أداة الكتابة على الإطلاق.

172
00:47:25,946 --> 00:47:27,926
لقد بدأت بشكل مبدئي للغاية،

173
00:47:27,997 --> 00:47:33,071
التفكير في سي شوناجون
قوائم المقارنات التشريحية.

174
00:47:33,141 --> 00:47:35,399
وكانت الأفكار في كثير من الأحيان لها،

175
00:47:35,470 --> 00:47:38,076
لكن الكلمات
كانت لي بالكامل.

176
00:47:40,197 --> 00:47:44,228
لتجربتي الأولى
في استخدام اللحم كورق،

177
00:47:44,298 --> 00:47:49,406
لقد عقدت صفقة مع رجل إنجليزي كان
يجهل تماما اللغات الشرقية.

178
00:47:58,305 --> 00:48:01,746
هوكي، هذا هو المكان الذي يمكنك إثباته
لديك اهتماماتي في القلب.

179
00:48:01,816 --> 00:48:04,040
تعال هنا بسرعة.

180
00:48:14,572 --> 00:48:17,873
اذهب.
صور جميلة.

181
00:48:17,943 --> 00:48:20,897
ولا تحصل على أجر
لأنك مدين لي.

182
00:48:33,132 --> 00:48:36,780
هذا هو المكان الذي أبدأ فيه
للقيام بالكتابة.

183
00:48:36,850 --> 00:48:40,708
سأكون الآن القلم،
ليس فقط الورقة.

184
00:49:33,470 --> 00:49:35,519
يمكنني مساعدتك.

185
00:49:35,591 --> 00:49:37,918
لا أعتقد ذلك.

186
00:49:37,989 --> 00:49:41,497
ولم لا؟ ما خطبي؟

187
00:49:41,568 --> 00:49:45,460
لأنك من كيوتو،
وأنت شاب.

188
00:49:45,530 --> 00:49:48,935
وخط يدك
غير مقروء.

189
00:49:49,006 --> 00:49:53,905
علاوة على ذلك، بشرتك
لا يجعل ورقة جيدة.

190
00:49:53,976 --> 00:49:56,060
يشاهد.

191
00:50:08,852 --> 00:50:13,300
هل ترى؟ في مذكراتي،
لقد دعوتك بـ "النشافة"

192
00:50:13,371 --> 00:50:15,421
هوكي النشاف.

193
00:50:22,825 --> 00:50:25,152
يمكنني مساعدتك.

194
00:50:28,942 --> 00:50:31,340
لا أعتقد ذلك.

195
00:50:31,409 --> 00:50:33,459
ولم لا؟

196
00:50:36,866 --> 00:50:39,472
أنت لست ذكيًا جدًا
مع المجاملات.

197
00:50:47,120 --> 00:50:49,169
اسمحوا لي أن أحاول.

198
00:50:51,048 --> 00:50:53,097
اسمحوا لي أن أحاول.

199
00:52:04,558 --> 00:52:07,511
انطلق هوكي عند الفجر ل
مكتبة اللغات الأجنبية...

200
00:52:07,581 --> 00:52:11,647
في مدينة كولون في أحد الشوارع
مليئة بالمطاعم.

201
00:52:11,718 --> 00:52:14,428
وأخيرا أعطى الحزمة
لبعض البواب.

202
00:52:19,365 --> 00:52:22,248
"نشعر بأننا غير قادرين
للنظر ...

203
00:52:22,319 --> 00:52:25,376
"نشر هذه المادة.

204
00:52:25,447 --> 00:52:28,434
انها لا تستحق الورق
إنه مكتوب عليه."

205
00:52:36,083 --> 00:52:39,035
لذا فهم غير راضين
مع نوعية الورق .

206
00:52:42,026 --> 00:52:44,597
ربما ليس كذلك
اليابانية بما فيه الكفاية.

207
00:52:48,804 --> 00:52:51,097
حاول الكتابة علي.

208
00:52:59,786 --> 00:53:01,836
إغواءه.

209
00:56:11,436 --> 00:56:14,599
لقد قابلت جيروم في المقهى بالخطأ المطبعي

210
00:56:14,669 --> 00:56:18,317
وطلب منه الخدمات
من مترجم.

211
00:56:19,744 --> 00:56:22,383
أعطاني خيارا
من ست لغات.

212
00:56:22,454 --> 00:56:26,173
لقد زادوا بمقدار اثنين.

213
00:56:26,243 --> 00:56:29,474
لقد تحدثت معه
وكنت أهنئه

214
00:56:29,545 --> 00:56:33,054
وأعجبت بجميع الكتب
لم يكتب بعد.

215
00:57:07,778 --> 00:57:10,661
عليك التوقيع هنا.

216
00:57:14,034 --> 00:57:17,508
معاملتنا الأولى
كانت مالية بحتة.

217
00:57:17,578 --> 00:57:22,235
أراد أن يدفع الفاتورة
ولكن لم يكن لديه المال.

218
00:57:22,306 --> 00:57:27,483
عرض أن يكتب شيكًا
ولكن لم يكن لديه دفتر شيكات.

219
00:57:29,257 --> 00:57:32,732
تطوعت الكف
من يدي.

220
00:58:29,978 --> 00:58:33,314
إذا لم أستطع إغواء
الناشر,

221
00:58:33,384 --> 00:58:39,396
ثم ربما أستطيع إغواء
محب الناشر .

222
00:58:43,846 --> 00:58:46,139
كتاباته،
في العديد من اللغات،

223
00:58:46,208 --> 00:58:51,874
جعلتني علامة تشير
الشرق والغرب والشمال والجنوب.

224
00:58:53,126 --> 00:58:56,496
كان لدي حذاء باللغة الألمانية،
جوارب طويلة بالفرنسية,

225
00:58:56,567 --> 00:59:01,675
قفازات باللغة العبرية
قبعة مع حجاب باللغة الإيطالية.

226
00:59:01,745 --> 00:59:07,375
لقد أبقاني عارياً فقط حيث كنت
الأكثر استخدامًا لارتداء الملابس.

227
00:59:37,546 --> 00:59:41,958
اسكت. يبتعد. يبتعد.

228
01:03:25,550 --> 01:03:30,555
أود أن أكرم بلدي
الأب ليصبح كاتبا.

229
01:03:33,475 --> 01:03:37,263
يمكنني المساعدة.

230
01:03:51,479 --> 01:03:54,398
يمكنني أن أتعلم لغات جديدة...

231
01:03:56,172 --> 01:03:59,055
لكي يفهمك...

232
01:04:00,377 --> 01:04:02,948
في جميع أنحاء العالم.

233
01:04:59,533 --> 01:05:04,780
عندما صنع الله
إنسانه الأول..

234
01:05:04,851 --> 01:05:08,292
لقد رسم في العيون.

235
01:05:44,440 --> 01:05:47,461
والشفاه.

236
01:05:58,481 --> 01:06:01,086
والجنس.

237
01:06:17,111 --> 01:06:20,759
وعندما وافق الله
من خلقه...

238
01:06:21,907 --> 01:06:24,860
لقد كان مضطرا
للتوقيع باسمه.

239
01:06:59,758 --> 01:07:04,136
هناك الكثير من الناشرين في العالم.
لماذا تقلق بشأن هذا واحد؟

240
01:07:06,015 --> 01:07:08,620
لدي أسبابي.

241
01:07:10,602 --> 01:07:14,006
أظن أنه بسبب
لقد رفضك بهذه السرعة،

242
01:07:14,077 --> 01:07:16,441
وقليل من الناس، إن وجد،
لقد فعلت ذلك من أي وقت مضى.

243
01:07:17,484 --> 01:07:19,569
ربما.

244
01:07:24,053 --> 01:07:28,361
لكن... إذا كنت مصمماً على ذلك
للنشر منه،

245
01:07:28,432 --> 01:07:32,359
الناشر الذي يرفض
أنت ومن يحبني..

246
01:07:33,958 --> 01:07:36,634
ثم لدي خطة.

247
01:07:38,511 --> 01:07:42,751
يمكن أن أكون رسولك.
يمكنك الكتابة علي.

248
01:07:42,822 --> 01:07:46,852
وبعد إذنك و
بالطبع، بركتك، أستطيع...

249
01:07:46,923 --> 01:07:49,842
ادفع لصديق النشر الخاص بك
زيارة؟

250
01:07:51,963 --> 01:07:54,221
تضحية؟

251
01:07:54,292 --> 01:07:56,584
ولكن ليس بدون متعة
بالنسبة لك؟

252
01:07:56,654 --> 01:07:59,260
ربما.

253
01:07:59,331 --> 01:08:01,485
هل يمكن أن تكون غيورًا؟

254
01:08:02,459 --> 01:08:04,440
فتمو؟

255
01:11:34,546 --> 01:11:37,603
لقد نجحت. لن يسمح لي بالرحيل.
الانتظار لي.

256
01:11:37,674 --> 01:11:39,724
إنه يفكر
من طبعة 3000...

257
01:11:39,794 --> 01:11:42,192
إذا كان هناك المزيد، وهناك
سيكون أكثر، أليس كذلك؟

258
01:11:42,263 --> 01:11:44,277
سوف أراك هذا المساء.
انتظرني هنا.

259
01:11:44,348 --> 01:11:47,405
ها أنت تستمتع
ذلك كثيرا.

260
01:11:47,476 --> 01:11:52,028
ولكن بعد إذنك. وفقط
حسب نوعية الكتابة .

261
01:11:52,099 --> 01:11:56,407
إذا لم تستعجل على طول، سأفعل
أن تبحث عن شخص آخر.

262
01:11:56,477 --> 01:11:58,527
أنت تجرؤ.

263
01:12:38,847 --> 01:12:41,696
إنه يجعلني أنتظر.
شراء بعض الورق الجديد.

264
01:12:41,767 --> 01:12:47,014
لا تنزعجي كثيراً.
هل يمكن أن تستخدمني.

265
01:12:47,084 --> 01:12:50,107
أعطني اثنين آخرين من هؤلاء وبعضهم
المزيد من هذا وبعض الأشياء له.

266
01:12:50,177 --> 01:12:53,340
يمكن أن يكون لديك أطفال.

267
01:12:53,409 --> 01:12:58,449
- إنهم ليسوا سيدات سيئات المظهر.
- أريد بعض الجلد، مترين ونصف.

268
01:12:58,519 --> 01:13:00,639
- آسف؟
- الخلف والأمام.

269
01:13:00,708 --> 01:13:04,948
يمكنني أن أعطيك
ثلاثة ونصف.

270
01:13:05,019 --> 01:13:10,023
صحيح، ولكن نوعية الورق ستكون كذلك
لا تجذب ناشري الدقيق.

271
01:13:10,753 --> 01:13:15,132
جيروم! جيروم.

272
01:13:15,202 --> 01:13:19,616
جيروم! جيروم.

273
01:13:21,841 --> 01:13:23,925
جيروم!

274
01:13:31,259 --> 01:13:33,518
جيروم!

275
01:13:35,708 --> 01:13:38,245
جيروم!

276
01:13:38,316 --> 01:13:40,712
جيروم!

277
01:14:32,745 --> 01:14:36,080
أحتاج لكما على حد سواء. تعال معي؟

278
01:14:36,151 --> 01:14:38,966
أنا حقا أفعل.
انها مثل المملكة البرية.

279
01:14:41,956 --> 01:14:44,283
حسنًا، سوف يعجبك هذا.
هذا مضحك.

280
01:14:44,353 --> 01:14:47,313
تمام. هناك هاتين السحاقيتين، حسنًا؟
فيقول أحدهما للآخر..

281
01:16:17,885 --> 01:16:21,013
استمر. يستمر في التقدم.
شعرت بالارتياح.

282
01:16:21,082 --> 01:16:23,167
لقد شعرت بالارتياح، أقسم بالله.

283
01:16:23,238 --> 01:16:26,573
هل تعرف شيئا؟ إذا
كان لديك زوج من الثدي...

284
01:16:26,643 --> 01:16:29,528
مهلا، هل تعرف شيئا؟ لقد حصلوا
أغنية عنك في أمريكا.

285
01:16:29,598 --> 01:16:32,065
هل تعرف ماذا يطلق عليه؟
يطلق عليه "الهوكي بوكي".

286
01:16:32,135 --> 01:16:35,367
هل فهمت ذلك؟ "الهوكي بوكي."

287
01:16:35,438 --> 01:16:38,704
مستعد؟ لقد وضعت قدمك اليمنى
فيك وضعت قدمك اليمنى خارجا

288
01:16:38,774 --> 01:16:41,693
ضع قدمك اليمنى فيه
وأنت تهز كل شيء

289
01:16:41,763 --> 01:16:44,751
أنت تفعل الهوكي بوكي.
تقوم بتدوير الخاص بك...

290
01:16:44,822 --> 01:16:47,010
مرحبا. آسف.

291
01:16:47,081 --> 01:16:50,347
الأميركيون يقولون دائما
ليس لديهم ما يخفونه.

292
01:16:50,418 --> 01:16:52,746
أستطيع أن أرى أن هذا صحيح.

293
01:16:52,816 --> 01:16:55,039
انظر ماذا حصلت هنا؟
إنها قائمة.

294
01:16:55,109 --> 01:16:57,507
إنها قائمة لمطعمي الخاص
لذلك ادخل.

295
01:16:57,578 --> 01:17:01,817
لا، النزول! ادخل. وقد عرفت
لي وقتا طويلا. سأسمح لك بالدخول مجانًا.

296
01:17:01,888 --> 01:17:03,972
مو جو جاي عموم
وكل تلك الأشياء.

297
01:17:04,043 --> 01:17:06,718
هل تريد الدخول؟

298
01:17:06,788 --> 01:17:10,923
ماذا عن قبلة صغيرة؟ ماذا عنك
قبلني في القش؟ كيف يبدو ذلك؟

299
01:17:10,994 --> 01:17:13,911
أحبني لفترة طويلة، يا عزيزي،
أحبني طويلا...

300
01:18:37,434 --> 01:18:41,188
ناجيكو؟ هذا موي.
هذا جيروم.

301
01:18:41,257 --> 01:18:45,254
ناجيكو؟

302
01:18:45,324 --> 01:18:45,824
ناجيكو!

303
01:18:50,850 --> 01:18:52,934
ناجيكو...

304
01:18:55,091 --> 01:18:58,704
ناجيكو! ناجيكو!

305
01:18:58,775 --> 01:19:02,110
أعلم أنك هناك! اسمحوا لي بالدخول!

306
01:19:02,181 --> 01:19:05,517
لا تلعب الألعاب!
أعلم أنك هناك!

307
01:19:06,839 --> 01:19:10,418
ناجيكو!

308
01:19:10,487 --> 01:19:15,040
التقيت صديقك.
لقد قابلت صديقك السمين.

309
01:19:15,111 --> 01:19:17,682
هل كان لطيفا؟ هل كان لطيفا؟

310
01:19:17,752 --> 01:19:23,486
لقد كان مغطى بالطلاء الخاص بي!
طلاءي لجسدي!

311
01:19:23,557 --> 01:19:27,727
ناجيكو! ناجيكو!

312
01:19:32,177 --> 01:19:35,965
ناجيكو! ناجيكو!

313
01:19:40,345 --> 01:19:43,993
يا إلهي! ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟

314
01:19:44,062 --> 01:19:46,704
سوف أصنعها... أصنعها!

315
01:19:50,250 --> 01:19:53,829
من فضلك دعني أدخل!

316
01:19:55,777 --> 01:19:58,486
أنا أحبك يا ناجيكو.

317
01:19:58,556 --> 01:20:01,372
أحبك. تحدث معي.

318
01:20:02,831 --> 01:20:05,750
ناجيكو!

319
01:20:05,821 --> 01:20:07,905
لو سمحت!

320
01:20:09,888 --> 01:20:12,180
لن ألعب الألعاب.

321
01:20:12,251 --> 01:20:15,239
اسمحوا لي بالدخول! اسمحوا لي بالدخول!

322
01:20:15,309 --> 01:20:17,290
اسمحوا لي بالدخول!

323
01:21:00,320 --> 01:21:02,892
هوكي، لماذا لا تتحدث معي؟

324
01:21:02,961 --> 01:21:06,193
- ناجيكو، لماذا لا تتحدث معي؟
- لا أعرف.

325
01:21:06,264 --> 01:21:08,304
ماذا تقصد، أنت لا تعرف؟
هل رأيتها؟

326
01:21:08,314 --> 01:21:11,059
متى رأيتها آخر مرة؟

327
01:21:23,747 --> 01:21:25,796
أوي.

328
01:21:31,915 --> 01:21:34,138
ويسكي.

329
01:21:34,208 --> 01:21:36,640
ويسكي.

330
01:21:52,351 --> 01:21:57,946
إنها تأتي هنا، كما تعلمون،
لالتقاط عملائها.

331
01:21:58,017 --> 01:22:01,214
إنها تعيش هنا تقريبًا.

332
01:22:05,524 --> 01:22:09,416
النوادل جميعهم القوادين.

333
01:22:30,688 --> 01:22:36,074
إنها تتأكد
إنهم ذوو بشرة ناعمة للغاية.

334
01:22:38,752 --> 01:22:41,567
أنت تعرف؟ بين الساقين؟

335
01:22:41,636 --> 01:22:44,346
خادمتها عادة تغسلهم...

336
01:22:44,417 --> 01:22:48,760
مع عصير الليمون
لجعل بشرتهم ناعمة..

337
01:22:48,831 --> 01:22:51,020
وسلس.

338
01:22:53,106 --> 01:22:55,990
ولكن يمكنك تخويفها.

339
01:22:56,060 --> 01:22:58,319
أنت كاتب،

340
01:22:58,390 --> 01:23:03,393
كما هو الحال في روميو وجولييت.

341
01:23:06,383 --> 01:23:09,302
شكسبير؟

342
01:28:03,833 --> 01:28:08,211
جيروم؟ جيروم؟ جيروم؟

343
01:28:08,282 --> 01:28:11,235
جيروم؟ جيروم؟ أنا آسف.

344
01:28:11,306 --> 01:28:13,911
يمكننا أن نبدأ من جديد
من حيث توقفنا.

345
01:28:13,982 --> 01:28:16,866
كنت غاضبا. لقد خدعتني...

346
01:28:16,936 --> 01:28:22,427
مع رجل أكرهه، مع رجل
الذي ابتز والدي.

347
01:28:22,498 --> 01:28:25,277
ولكن... يمكننا الانتقام منه.

348
01:28:25,348 --> 01:28:27,432
نحن بحاجة إلى العمل.

349
01:28:58,645 --> 01:29:00,729
جيروم.

350
01:29:02,329 --> 01:29:04,970
جيروم؟

351
01:29:05,040 --> 01:29:09,279
جيروم! جيروم! جيروم!

352
01:29:11,401 --> 01:29:13,485
جيروم!

353
01:31:58,895 --> 01:32:01,987
أراد جيروم دائما
أن تكون أجنبياً،

354
01:32:02,057 --> 01:32:05,567
وإن لم يكن
شرقية بالضرورة

355
01:32:06,820 --> 01:32:09,147
اللغة الإنجليزية لم تكن كافية بالنسبة له.

356
01:32:09,218 --> 01:32:12,067
لم يكن ليجعل كاتبًا أبدًا.

357
01:32:12,138 --> 01:32:14,326
لم يكن لديه
ما يكفي من الخيال.

358
01:32:14,397 --> 01:32:17,524
كان جيروم يعاني من عسر القراءة
حتى بلغ 12 عامًا،

359
01:32:17,594 --> 01:32:21,485
قبل أن تصبح موضة.

360
01:32:21,556 --> 01:32:25,692
وكسر كل زوج
من النظارات أعطيته.

361
01:32:25,761 --> 01:32:28,576
كان يكره ارتداء النظارات.

362
01:32:28,647 --> 01:32:31,774
لقد كان جيدًا جدًا
في كسر الأشياء،

363
01:32:31,845 --> 01:32:35,735
وخاصة العلاقات
تماما مثل والده.

364
01:32:35,806 --> 01:32:41,783
وكان والده متحولاً إلى الكاثوليكية،
دائما تجربة الإيمان.

365
01:32:41,854 --> 01:32:45,433
لقد اتصلنا بابننا الأول بول
وجيروم الثاني لدينا...

366
01:32:45,504 --> 01:32:50,159
بعد اعتراف والده.
الذي كان يسوعيًا في سنغافورة.

367
01:32:52,385 --> 01:32:55,200
جيروم لم يحبني أبدًا.

368
01:32:55,270 --> 01:32:58,120
هو فضل أختي

369
01:32:58,191 --> 01:33:01,352
أحمق قليلا الذي كان متحمسا
بالأدب الحديث .

370
01:33:01,423 --> 01:33:07,052
كل الألفاظ البذيئة والفاحشة،
قبل أن تصبح موضة.

371
01:33:08,408 --> 01:33:11,187
سمعت أنك الموضة.

372
01:33:11,258 --> 01:33:14,942
أعتقد أن هذا
ما أثار جيروم.

373
01:33:27,664 --> 01:33:31,103
لقد أحرقنا دمية
من سيارة جيروم.

374
01:33:31,175 --> 01:33:34,371
نحن لم نحرق كتبه

375
01:33:34,442 --> 01:33:36,839
لقد كانت رطبة جدًا.

376
01:34:42,426 --> 01:34:44,961
لقد أحرقت كتبي..

377
01:34:45,032 --> 01:34:47,985
وملابسي وأحذيتي..

378
01:34:48,056 --> 01:34:51,809
والصور الفوتوغرافية
ومذكرات.

379
01:34:51,880 --> 01:34:56,120
وكان هذا الحريق الكبير الثاني
في حياتي.

380
01:34:56,190 --> 01:34:59,733
النار الأولى أخذتني
خارج اليابان.

381
01:34:59,805 --> 01:35:04,183
والثاني أعادني.

382
01:39:15,337 --> 01:39:17,700
كتب لي هوكي.

383
01:39:17,771 --> 01:39:22,079
حتى بعد وفاة جيروم،
كان لا يزال غيورًا جدًا.

384
01:39:22,150 --> 01:39:26,842
لقد كتب ليخبرني عن
فعل الناشر من تدنيس المقدسات.

385
01:39:26,911 --> 01:39:30,943
لقد وعدت جيروم بـ 13 كتابًا.

386
01:39:31,014 --> 01:39:34,314
لم أستطع أن أكتب لهم الآن
على جسد جيروم.

387
01:39:34,384 --> 01:39:38,136
لقد وجدت بدائل في اليابان.

388
01:39:38,208 --> 01:39:41,300
سأكتب الكتب ل
الناشر كصفقة..

389
01:39:41,371 --> 01:39:45,783
من أجل عودة كتاب الوسادة
لقد صنع من جسد جيروم.

390
01:39:51,972 --> 01:39:54,369
والآن تم التوقيع بواسطتي،

391
01:39:54,439 --> 01:39:56,976
يمكنك الذهاب والقيام بعملي.

392
01:43:14,604 --> 01:43:17,766
اعذرني. هل أستطيع أن أرى
المدير من فضلك؟

393
01:43:42,515 --> 01:43:45,120
دعونا نلتقط صورة أخرى.

394
01:44:02,811 --> 01:44:06,392
اعذرني. أعطها للمدير
وأخبره أننا هنا.

395
01:57:53,051 --> 01:57:56,804
هذه هي الكتابة
ناجيكو يوجيكينو,

396
01:57:56,875 --> 01:57:59,306
وأنا أعرفك
أن يتم ابتزازها،

397
01:57:59,376 --> 01:58:02,677
انتهكت وأذلت
والدي.

398
01:58:02,749 --> 01:58:07,161
أنا أشك فيك أيضا
من تدمير زوجي

399
01:58:07,232 --> 01:58:10,706
لقد التزمت الآن
أعظم جريمة.

400
01:58:10,777 --> 01:58:14,460
لقد دنست
جسد حبيبتي .

401
01:58:14,531 --> 01:58:16,962
أنت وأنا نعرف الآن...

402
01:58:17,033 --> 01:58:20,856
أنك عشت
طويلة بما فيه الكفاية.

403
02:00:46,663 --> 02:00:49,581
اليوم عمري 28 سنة.

404
02:00:49,651 --> 02:00:54,585
وفي عيد ميلادي الثامن والعشرين
لدي تجارب كافية...

405
02:00:54,656 --> 02:00:56,845
لأكتب كتاب الوسادة الخاص بي.

406
02:00:56,916 --> 02:00:59,034
فكر في ذلك.

407
02:01:08,837 --> 02:01:12,938
كتاب الوسادة
ناجيكو كيوهارا.

408
02:01:21,523 --> 02:01:23,991
يمكنني الآن إعداد قائمتي الخاصة
من الأشياء...

409
02:01:24,060 --> 02:01:26,563
هذا يجعل
ينبض القلب بشكل أسرع.