1 00:00:04,938 --> 00:00:06,497 Tengo una entrega para ti. 2 00:00:06,707 --> 00:00:08,141 Déjalo en recepción. 3 00:00:08,442 --> 00:00:11,105 se supone que debo entregar este en persona. 4 00:00:18,051 --> 00:00:19,451 5 00:00:44,144 --> 00:00:46,409 Limpiar el pasillo cinco. 6 00:00:50,250 --> 00:00:52,651 Después de tres años de escribir, un año de rodaje, 7 00:00:52,719 --> 00:00:54,847 cuatro años de re-filmación, y dos años de edición, 8 00:00:54,922 --> 00:00:57,448 finalmente tengo Terminé mi película, 9 00:00:57,524 --> 00:00:59,755 Nivel de amenaza Medianoche. 10 00:01:20,881 --> 00:01:22,349 Erín, Erín... ¿Sí? 11 00:01:22,416 --> 00:01:23,475 ¿Qué estás haciendo? 12 00:01:23,617 --> 00:01:24,676 Chicos... 13 00:01:24,751 --> 00:01:27,915 ¿Sabían ustedes que nuestro propio miguel Scott ha hecho una película, 14 00:01:27,988 --> 00:01:30,287 y que el tal vez nos dejará verlo, 15 00:01:30,624 --> 00:01:32,786 pero sólo si ¿Todos se mueren por verlo? 16 00:01:32,859 --> 00:01:35,055 Eso es... Bueno, no lo hagas. poner palabras en mi boca. 17 00:01:35,596 --> 00:01:39,761 Nivel de amenaza Medianoche es el gran perdido película de Michael Scott. 18 00:01:39,833 --> 00:01:43,292 Estamos todos en esto desde, Hace años y años. Es como una película casera. 19 00:01:43,370 --> 00:01:47,671 Sí, si Michael Scott hizo tu película casera. 20 00:01:47,774 --> 00:01:50,642 PAM: Michael examinado un trabajo en progreso para nosotros hace años, 21 00:01:50,711 --> 00:01:52,077 y no salió bien. 22 00:01:52,779 --> 00:01:54,771 Pensamos que era una comedia. 23 00:01:54,848 --> 00:01:57,147 todo apuntado a que sea una comedia. 24 00:01:57,217 --> 00:01:58,207 Sí. 25 00:01:58,285 --> 00:01:59,275 Nos encantaría verlo. 26 00:01:59,353 --> 00:02:02,016 Dulce. Iré a invitar a Holly. 27 00:02:03,724 --> 00:02:05,716 Está bien, todos, lo sé. estamos muy emocionados de 28 00:02:05,792 --> 00:02:07,727 ver esta película that everybody's in, 29 00:02:07,794 --> 00:02:09,956 pero tenemos que recordar que Michael es sensible. 30 00:02:10,030 --> 00:02:11,726 Entonces, mantengamos una actitud positiva. 31 00:02:11,798 --> 00:02:15,235 Y sin risas, sin comentarios, solo energía positiva, 32 00:02:15,302 --> 00:02:17,999 y tendremos Un día de pura diversión, ¿vale? 33 00:02:18,071 --> 00:02:19,403 Gracias, mamá. 34 00:02:20,173 --> 00:02:22,301 nunca me dijiste hiciste una película. Mmm-hmm. 35 00:02:22,376 --> 00:02:24,607 Tiene acción. Tiene corazón. Tiene simbolismo. 36 00:02:24,778 --> 00:02:26,974 Te tiene a ti. Tiene mucho de mí. 37 00:02:27,080 --> 00:02:28,776 No puedo esperar. 38 00:02:30,717 --> 00:02:33,812 Damas y caballeros, Nivel de amenaza Medianoche. 39 00:02:41,728 --> 00:02:46,428 NARRADOR: ¿Michael Scarn? Bueno, eso es una historia interesante. 40 00:02:50,037 --> 00:02:53,098 Él fue una vez el mejor secreto agente en el negocio. 41 00:02:58,645 --> 00:03:00,113 Eso fue hace años. 42 00:03:04,151 --> 00:03:05,744 Where is he now? 43 00:03:05,819 --> 00:03:09,586 Bueno, eso también es una historia interesante. 44 00:03:16,730 --> 00:03:18,198 Maestro Scarn. 45 00:03:18,665 --> 00:03:20,293 ¡Maestro Scarn! 46 00:03:20,367 --> 00:03:23,804 Yo interpreto a Samuel El robot mayordomo de Michael Scarn. 47 00:03:23,870 --> 00:03:25,463 quería la voz de samuel 48 00:03:25,539 --> 00:03:27,872 ser así. 49 00:03:27,941 --> 00:03:29,739 Pero Michael pensó que Samuel debería ser 50 00:03:29,810 --> 00:03:31,176 un android muy avanzado, 51 00:03:31,244 --> 00:03:34,339 casi indistinguible de una persona real. 52 00:03:34,848 --> 00:03:36,714 Dwight no Juega a un robot. 53 00:03:38,985 --> 00:03:39,975 Estoy despierto. 54 00:03:40,053 --> 00:03:41,043 Es el presidente. 55 00:03:41,121 --> 00:03:42,384 Él te necesita para una misión. 56 00:03:42,456 --> 00:03:43,924 Dile que estoy jubilado. 57 00:03:44,091 --> 00:03:45,389 Es Cara Dorada. 58 00:03:45,459 --> 00:03:48,156 Cara Dorada. 59 00:03:48,228 --> 00:03:49,753 Esto lo hace personal. 60 00:03:55,769 --> 00:03:58,238 Scarn, llegas justo a tiempo. 61 00:03:59,740 --> 00:04:00,730 Saludos al jefe. 62 00:04:00,874 --> 00:04:01,898 Renuncié a muchos fines de semana 63 00:04:01,975 --> 00:04:03,637 porque pensé seria bueno para mi hija 64 00:04:03,710 --> 00:04:08,512 ver un negro hombre como presidente, Incluso en una tonta película casera. 65 00:04:08,582 --> 00:04:10,676 Qué estúpida pérdida de tiempo. 66 00:04:10,751 --> 00:04:13,016 Es tu viejo enemigo, Goldenface. 67 00:04:13,086 --> 00:04:15,112 el esta despues el juego de estrellas de la NHL. 68 00:04:15,322 --> 00:04:18,156 Ha escondido una bomba en algún lugar del estadio. cicatriz, 69 00:04:20,026 --> 00:04:21,358 Este es personal para mí. 70 00:04:21,428 --> 00:04:22,726 Soy dueño del estadio. 71 00:04:23,263 --> 00:04:25,027 No puedo verlo ampliado. 72 00:04:25,098 --> 00:04:26,532 It's my retirement plan. 73 00:04:26,600 --> 00:04:27,863 Tenemos que registrar el estadio. 74 00:04:28,001 --> 00:04:29,264 No tan rápido. 75 00:04:29,336 --> 00:04:31,100 cara dorada tiene tomado todos los 76 00:04:31,171 --> 00:04:32,901 puesto de concesión trabajadores como rehenes. 77 00:04:33,106 --> 00:04:37,134 cicatriz, ¿Encontrarás a estos rehenes? y guardar el juego? 78 00:04:37,277 --> 00:04:40,611 Cabezas lo hago, colas, no lo hago. 79 00:04:40,680 --> 00:04:42,706 Mejor de siete. 80 00:04:44,684 --> 00:04:45,845 Cabezas. 81 00:04:48,822 --> 00:04:50,222 Cruz. 82 00:04:51,458 --> 00:04:52,756 Cabezas. 83 00:04:53,393 --> 00:04:54,486 Colas. 84 00:04:55,028 --> 00:04:56,087 Cabezas. 85 00:04:58,865 --> 00:04:59,889 Cruz. 86 00:05:08,441 --> 00:05:11,275 Parece que va a haber una limpieza en el pasillo cinco. 87 00:05:17,717 --> 00:05:20,186 NARRADOR: Bueno, the hostages were scared. 88 00:05:20,253 --> 00:05:23,382 ¿No lo entienden? Nadie viene por nosotros. 89 00:05:23,456 --> 00:05:25,516 CARA DE ORO: Oh, Alguien viene, está bien. 90 00:05:25,592 --> 00:05:29,393 El único hombre al que le importaría, Michael Scarn. 91 00:05:31,064 --> 00:05:34,193 Mira, voy a atraerlo aquí. entonces voy a matar a todos, 92 00:05:34,267 --> 00:05:37,294 entonces voy a cavar hasta la esposa muerta de Scarn, 93 00:05:37,370 --> 00:05:39,771 y voy a joderla muy bien. 94 00:05:39,840 --> 00:05:41,240 95 00:05:41,308 --> 00:05:42,970 JIM: No lo hice Me encanta el diálogo. 96 00:05:43,410 --> 00:05:44,844 o el personaje. 97 00:05:44,911 --> 00:05:49,940 tomé el papel de impresionar a una recepcionista, quien permanecerá en el anonimato. 98 00:05:50,016 --> 00:05:52,451 NARRADOR: Bueno, la estrella Faltaba tres días para el partido. 99 00:05:52,519 --> 00:05:54,886 Entonces, naturalmente, Estaba todo agotado. 100 00:05:54,955 --> 00:05:57,857 La única manera Scarn estaba entrando Estaba en uniforme. 101 00:05:57,958 --> 00:05:59,756 Solo hay un problema con eso. 102 00:05:59,826 --> 00:06:02,694 Scarn no lo sabía un palo de hockey de un Slim Jim. 103 00:06:02,796 --> 00:06:06,699 So, he went to meet con el famoso entrenador, Jack Cherokee. 104 00:06:06,766 --> 00:06:07,995 Trapea el hielo. 105 00:06:08,134 --> 00:06:09,568 no estoy aquí para aprende a trapear. 106 00:06:09,703 --> 00:06:11,137 estoy aquí para aprender cómo jugar al hockey. 107 00:06:11,271 --> 00:06:12,330 Límpielo. 108 00:06:12,439 --> 00:06:14,271 109 00:06:26,453 --> 00:06:28,581 Vamos. ¡Vamos! 110 00:06:37,530 --> 00:06:38,828 111 00:06:47,073 --> 00:06:49,372 Ahora, toma esto. 112 00:06:49,442 --> 00:06:51,274 ¿Qué soy yo? se supone que tiene que ver con esto? 113 00:06:51,444 --> 00:06:52,434 Fregar. 114 00:06:57,884 --> 00:06:59,876 NARRADOR: Bueno, Michael Scarn se estaba convirtiendo rápidamente 115 00:06:59,953 --> 00:07:02,479 uno de los más calientes jugadores de hockey del país. 116 00:07:02,555 --> 00:07:06,287 Cada año, la liga nacional de hockey acepta un aficionado civil 117 00:07:06,359 --> 00:07:07,918 para jugar en el juego de estrellas. 118 00:07:07,994 --> 00:07:09,724 Depende de ustedes tres. 119 00:07:09,796 --> 00:07:13,324 la prueba final es patinaje de velocidad. 120 00:07:14,234 --> 00:07:16,999 En sus marcas, prepárense... 121 00:07:17,370 --> 00:07:18,463 Muere. 122 00:07:20,540 --> 00:07:21,803 123 00:07:40,093 --> 00:07:43,530 Buen intento, Cara Dorada. excepto que lo olvidaste Una cosa, matarme. 124 00:07:43,596 --> 00:07:45,531 Oh, no lo estaba tratando de matarte. 125 00:07:45,598 --> 00:07:47,794 Estaba tratando de ralentizarte. 126 00:07:50,070 --> 00:07:51,800 ¡No! 127 00:07:51,871 --> 00:07:53,134 Ah, por cierto... 128 00:07:53,273 --> 00:07:54,536 ¿Sí? 129 00:07:54,607 --> 00:07:56,132 ¿Cómo está tu esposa? 130 00:07:56,609 --> 00:07:58,043 131 00:07:59,546 --> 00:08:00,980 Felicidades. 132 00:08:01,047 --> 00:08:03,516 Oye, quedaste en segundo lugar. Tampoco está mal, campeón. 133 00:08:03,583 --> 00:08:05,415 Lo siento mucho tengo que hacer esto. 134 00:08:06,152 --> 00:08:07,313 135 00:08:07,420 --> 00:08:08,888 136 00:08:20,867 --> 00:08:23,769 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 137 00:08:23,837 --> 00:08:25,829 estoy interceptando un nombre. 138 00:08:25,905 --> 00:08:27,305 Jazmín Windsong. 139 00:08:27,807 --> 00:08:29,799 Trabaja para Cara Dorada. 140 00:08:29,876 --> 00:08:33,574 Pero lo que yo no puedo entender es, ¿Quién es el gato Funky? 141 00:08:33,646 --> 00:08:35,376 No "quién", qué. 142 00:08:35,448 --> 00:08:37,747 El gato Funky es el El club de jazz más moderno de la ciudad. 143 00:08:41,054 --> 00:08:43,148 ¡Oh! Ah... 144 00:08:43,423 --> 00:08:45,187 145 00:08:47,227 --> 00:08:49,924 cortó la parte donde mi circuito ¿La placa no funciona correctamente? 146 00:08:49,996 --> 00:08:52,659 Entonces, ¿cuál era el punto de ¿derramándome la bebida encima? 147 00:08:53,600 --> 00:09:00,006 Me llaman Jasmine Windsong 148 00:09:00,073 --> 00:09:02,133 Bingo. 149 00:09:02,609 --> 00:09:06,740 ¿Terminó su película? En serio. Vaya, eso es genial. 150 00:09:06,813 --> 00:09:08,509 Sí, bien por él. 151 00:09:08,815 --> 00:09:10,943 152 00:09:20,660 --> 00:09:25,030 Los rehenes son debajo del estadio 153 00:09:26,199 --> 00:09:27,189 154 00:09:27,267 --> 00:09:28,667 155 00:09:28,735 --> 00:09:29,725 156 00:09:31,805 --> 00:09:33,034 Compruébalo, por favor. 157 00:09:33,106 --> 00:09:36,736 tienes que dejar Vamos, Cara Dorada. Tenemos familias. 158 00:09:36,810 --> 00:09:41,510 ¡Ja! Esto les va a mostrar que hablo en serio. 159 00:09:43,750 --> 00:09:44,809 Nos vemos. 160 00:09:53,159 --> 00:09:55,492 De lejos el más toma cara de la película, 161 00:09:55,562 --> 00:09:59,192 pero fue integral a la historia. 162 00:09:59,966 --> 00:10:00,956 163 00:10:01,534 --> 00:10:02,968 ¡Es Scarn! 164 00:10:03,770 --> 00:10:05,534 Lo siento por tu amigo, Scarn. 165 00:10:05,605 --> 00:10:07,506 La broma es tuya Cara Dorada. 166 00:10:07,574 --> 00:10:09,770 ese hombre era un violador de animales buscado. 167 00:10:10,143 --> 00:10:12,078 hemos buscado todo el edificio, Cara Dorada. 168 00:10:12,145 --> 00:10:14,011 ¿Dónde está la bomba? ¿Mmm? 169 00:10:14,347 --> 00:10:16,111 hemos buscado todo el edificio, Cara Dorada. 170 00:10:16,182 --> 00:10:17,844 ¿Dónde está la bomba? ¿Mmm? 171 00:10:17,917 --> 00:10:19,715 Hemos buscado en... Está bien. 172 00:10:19,786 --> 00:10:22,346 Él dijo, "¿Dónde está la bomba?" 173 00:10:22,489 --> 00:10:23,718 En el disco. 174 00:10:24,824 --> 00:10:26,452 SCARN: Pero ¿por qué? ¿diciéndome esto? 175 00:10:26,526 --> 00:10:29,428 porque me voy matarte, a menos que 176 00:10:29,496 --> 00:10:31,260 tu me perdonas por asesinar a tu esposa. 177 00:10:40,940 --> 00:10:42,909 Hola, Cara Dorada. ¿Sí? 178 00:10:42,976 --> 00:10:45,377 Go puck yourself. 179 00:10:47,347 --> 00:10:48,906 ¡No! 180 00:10:49,983 --> 00:10:51,645 Eso no estaba escrito. 181 00:10:52,652 --> 00:10:53,642 182 00:10:53,720 --> 00:10:54,949 183 00:10:57,524 --> 00:10:59,117 ESCAPAR: Más Tylenol. 184 00:10:59,192 --> 00:11:00,558 Ya has tenido cuatro. 185 00:11:00,693 --> 00:11:02,127 ¡Dios mío! 186 00:11:02,996 --> 00:11:04,157 Muy bien. 187 00:11:04,297 --> 00:11:05,458 ENFERMERA: Tienes suerte estar vivo. 188 00:11:05,598 --> 00:11:07,829 Hará falta mucho más que una bala en el cerebro, 189 00:11:07,901 --> 00:11:11,929 pulmones, corazón, espalda y pelotas para matar a Michael Scarn. 190 00:11:12,005 --> 00:11:16,170 Sólo asegurémonos que todo es funcionando correctamente. 191 00:11:16,976 --> 00:11:18,604 192 00:11:21,147 --> 00:11:22,672 193 00:11:26,819 --> 00:11:30,881 Acabas de decir, ¿"La bomba está en el disco"? 194 00:11:30,957 --> 00:11:32,050 AMBOS: Sí. 195 00:11:32,125 --> 00:11:34,219 ¿Es ahí donde te escondiste? ¿La bomba, Cara Dorada? 196 00:11:37,564 --> 00:11:39,465 Pero ¿por qué volar el estadio? 197 00:11:39,532 --> 00:11:41,296 Eres dueño del estadio. 198 00:11:41,367 --> 00:11:44,496 Por el dinero del seguro. Lo supe todo el tiempo. 199 00:11:44,637 --> 00:11:46,538 nunca lo harás salirse con la suya. 200 00:11:59,752 --> 00:12:02,119 SCARN: ¿En qué me había equivocado? 201 00:12:02,188 --> 00:12:06,182 Todo lo que quería era empezar una familia con mi hermosa esposa, 202 00:12:06,259 --> 00:12:10,162 pero en algún punto del camino, Las cosas se estropearon. 203 00:12:10,230 --> 00:12:12,062 NARRADOR: No fue fácil para que Scarn lo admita 204 00:12:12,198 --> 00:12:14,030 que había perdido su confianza en sí mismo. 205 00:12:14,200 --> 00:12:15,634 Y no lo había hecho, por supuesto. 206 00:12:15,969 --> 00:12:18,529 Simplemente no lo era usándolo ahora mismo. 207 00:12:18,605 --> 00:12:19,937 TODOS: ¡Mike! 208 00:12:20,006 --> 00:12:21,269 SCARN: Cerveza, Billy. 209 00:12:21,507 --> 00:12:23,567 No te ves tan bien. ¿Qué te deprime? 210 00:12:23,643 --> 00:12:26,169 Tengo problemas, Billy. Grandes problemas. 211 00:12:26,246 --> 00:12:28,841 ¿Tienes problemas? Mi televisor no funciona. 212 00:12:28,915 --> 00:12:32,352 pago $30 al mes por la maldita satélite qué-es-de-quién. 213 00:12:32,418 --> 00:12:34,478 ni siquiera puedo consigue el maldito juego. 214 00:12:34,621 --> 00:12:36,715 Ahora dime, ¿Qué es peor que eso? 215 00:12:37,357 --> 00:12:38,791 Nunca cambies, Billy. 216 00:12:40,360 --> 00:12:43,694 cara dorada se va hacer estallar la NHL all-star game tomorrow. 217 00:12:44,597 --> 00:12:46,725 Veo lo que tu decir acerca de los problemas. 218 00:12:46,833 --> 00:12:49,098 Sé lo que te animará. 219 00:12:49,168 --> 00:12:51,967 esa mesa de despedidas de soltera por allá Te compré esta bebida. 220 00:12:55,575 --> 00:12:56,873 TODOS: Hola. 221 00:12:56,943 --> 00:13:00,903 ¿Alguna vez te has follado a un chico entero? ¿Despedida de soltera, cariño? 222 00:13:01,514 --> 00:13:05,246 ¿Por qué estás destacando mi línea, ¿Un millón de años después? 223 00:13:05,318 --> 00:13:08,117 estoy demasiado deprimido Para salvar el gran juego, Billy. 224 00:13:08,187 --> 00:13:12,090 voy a animarte Las únicas formas que conozco. Oye, chico, 225 00:13:14,360 --> 00:13:16,056 Presiona G-9 en la máquina de discos. 226 00:13:16,129 --> 00:13:19,896 No, Billy, no he hecho ese baile desde que murió mi esposa. 227 00:13:19,966 --> 00:13:22,401 There's a whole multitud de personas ahí fuera 228 00:13:22,535 --> 00:13:25,004 quien necesita aprender cómo hacer el Scarn. 229 00:13:25,138 --> 00:13:26,936 230 00:13:32,845 --> 00:13:35,713 Bueno, mi nombre es Michael Scarn Y estoy aquí para decir 231 00:13:35,815 --> 00:13:37,841 Estoy a punto de hacer el Scarn En gran medida 232 00:13:42,455 --> 00:13:44,447 Saltas hacia la derecha Y le das la mano 233 00:13:44,524 --> 00:13:46,686 Luego saltas hacia la izquierda Y le das la mano 234 00:13:46,759 --> 00:13:48,887 Conoces nuevos amigos Atas un poco de hilo 235 00:13:48,961 --> 00:13:51,021 Y así fue como tú haces el Scarn 236 00:13:51,097 --> 00:13:53,157 You jump to the right Y le das la mano 237 00:13:53,232 --> 00:13:55,463 Luego saltas hacia la izquierda Y le das la mano 238 00:13:55,535 --> 00:13:57,629 Conoce nuevos amigos Ata ese hilo 239 00:13:57,704 --> 00:13:59,673 Así es como se hace el Scarn 240 00:13:59,739 --> 00:14:01,332 Saltas hacia la derecha Y le das la mano 241 00:14:01,407 --> 00:14:03,433 Shh. Detener. 242 00:14:04,110 --> 00:14:06,272 Conoce nuevos amigos Ata ese hilo 243 00:14:06,346 --> 00:14:08,508 Así es como se hace el Scarn 244 00:14:08,581 --> 00:14:11,710 Si hacer el Scarn es gay, 245 00:14:11,784 --> 00:14:14,515 entonces estoy ¡El marica más grande del mundo! 246 00:14:15,455 --> 00:14:17,321 Chicos, creo que tengo... Lo siento. 247 00:14:17,390 --> 00:14:19,621 Lo siento mucho. 248 00:14:20,693 --> 00:14:22,286 JIM: Oye, oye. ¡Miguel! 249 00:14:22,362 --> 00:14:25,821 Miguel, lo siento. Lo siento mucho, mucho. 250 00:14:25,898 --> 00:14:27,298 Creo que solo estaba aliviado de ver eso 251 00:14:27,433 --> 00:14:28,867 Michael Scarn consiguió su confianza de nuevo. 252 00:14:28,935 --> 00:14:30,062 Sí, Michael, la película es increíble. 253 00:14:30,136 --> 00:14:33,265 Es como uno de las mejores películas que he visto alguna vez en mi vida. 254 00:14:33,339 --> 00:14:34,864 deberías entrar eso en festivales. 255 00:14:34,941 --> 00:14:36,136 O carnavales. Sí. 256 00:14:37,110 --> 00:14:41,445 Bueno, eso es una reacción bastante buena. Eso es genial, ¿verdad? 257 00:14:41,848 --> 00:14:44,181 ¿Te gustó? ¿Te gustó eso? 258 00:14:44,250 --> 00:14:46,151 ¿Qué parte? 259 00:14:47,687 --> 00:14:49,246 Bueno. 260 00:14:49,322 --> 00:14:51,154 Está bien. Vamos. 261 00:14:51,224 --> 00:14:52,556 MIGUEL: No. Miguel. 262 00:14:52,625 --> 00:14:54,059 ¡No, vamos! 263 00:14:54,193 --> 00:14:55,661 Tenemos que ver el final. 264 00:14:55,728 --> 00:14:58,163 No, no es lo suficientemente bueno. No es lo suficientemente bueno. 265 00:14:58,231 --> 00:15:00,427 Algunas personas son realmente aparece en la pantalla. 266 00:15:06,005 --> 00:15:07,166 Ey. Ey. 267 00:15:07,740 --> 00:15:08,969 Buena película. Mmm. 268 00:15:09,108 --> 00:15:10,371 ¿Bien? 269 00:15:10,443 --> 00:15:12,173 todos afuera ahí dice que es genial. 270 00:15:12,678 --> 00:15:14,237 Me encantó. ¿Acaso tú? 271 00:15:14,313 --> 00:15:15,679 ¿Qué te encantó de él? 272 00:15:15,748 --> 00:15:20,015 Um... me encantó que tú tenemos que trabajar juntos con todos tus amigos. 273 00:15:20,086 --> 00:15:21,110 Mmm-hmm. 274 00:15:21,187 --> 00:15:23,383 ¿No es tan genial? cuando todos puedan trabajar juntos así? 275 00:15:23,456 --> 00:15:26,324 No, no. acebo, Esto no es Ocean's Eleven. 276 00:15:26,392 --> 00:15:27,724 donde os reunís con todos tus amigos, 277 00:15:27,794 --> 00:15:30,059 y simplemente te diviertes, y no te importa sobre cómo resulta. 278 00:15:30,696 --> 00:15:32,597 ¿Qué pensaste realmente? honestamente? 279 00:15:32,665 --> 00:15:33,758 Eh... 280 00:15:33,900 --> 00:15:35,528 ¿Es...? 281 00:15:35,601 --> 00:15:37,866 ¿Es porque tienes miedo de ¿Adónde me llevará esto? 282 00:15:37,937 --> 00:15:41,237 Porque, mira, necesito que lo hagas mantenme castigado. 283 00:15:42,508 --> 00:15:44,101 No me preocupa eso. 284 00:15:45,845 --> 00:15:48,440 Son 11 años, ¿vale? 285 00:15:48,514 --> 00:15:51,211 esto ha sido mi sueño desde hace 11 años, 286 00:15:51,284 --> 00:15:52,980 y si no lo haces creo que es genial, 287 00:15:53,052 --> 00:15:55,248 entonces básicamente estás diciendo No crees en mi sueño. 288 00:15:55,321 --> 00:15:58,485 ¿Es tu sueño? Ni siquiera Lo mencioné antes. 289 00:15:58,558 --> 00:16:00,789 hablamos de Muchas cosas, Holly. 290 00:16:00,860 --> 00:16:02,761 Sabes, yo estaba eventualmente yendo a 291 00:16:02,829 --> 00:16:05,890 llegar a mi sueño, obviamente. 292 00:16:05,965 --> 00:16:07,297 once años que podría haber sido 293 00:16:07,366 --> 00:16:08,891 trabajando en "El Scarn Nebuloso." 294 00:16:08,968 --> 00:16:11,369 Bueno, ¿por qué tienes que ¿Hacer una película? 295 00:16:11,437 --> 00:16:13,997 Porque si no lo hago tengo esto, ¿qué tengo? No tengo nada. 296 00:16:14,440 --> 00:16:17,774 ¿En realidad? no puedes pensar de cualquier otra cosa que podrías tener? 297 00:16:17,844 --> 00:16:20,541 Tengo mi libro sobre negocios, De alguna manera me las arreglo. 298 00:16:20,813 --> 00:16:24,648 Tengo mi especial de comedia de HBO, "Aquí voy otra vez..." 299 00:16:24,717 --> 00:16:26,652 Pero, ¿sabes qué? Cuando pienso en ello, 300 00:16:26,719 --> 00:16:30,053 cuando realmente pienso en ello, ninguna de esas cosas 301 00:16:30,122 --> 00:16:32,318 son tan reales para mi como mi película. 302 00:16:33,493 --> 00:16:34,517 Soy real. 303 00:16:34,727 --> 00:16:36,753 Sí, eres un verdadero dolor en el trasero. 304 00:16:37,463 --> 00:16:38,863 Y ahora voy a ve a ver la película 305 00:16:38,998 --> 00:16:40,398 con personas que Creo que es genial. 306 00:16:40,466 --> 00:16:43,163 Y lo siento, llamé Eres un dolor en el trasero. 307 00:16:43,236 --> 00:16:45,262 Estoy enojado y te amo. 308 00:16:47,940 --> 00:16:49,568 Yo también te amo. 309 00:16:49,642 --> 00:16:52,737 Soy un gran admirador de Woody Allen. 310 00:16:52,812 --> 00:16:54,576 Aunque sólo he visto a Antz. 311 00:16:54,647 --> 00:16:57,742 Pero te diré algo lo que respeto de ese hombre 312 00:16:57,817 --> 00:16:59,012 es que cuando el estaba pasando por 313 00:16:59,085 --> 00:17:01,247 todas esas cosas que salió en la prensa, 314 00:17:01,320 --> 00:17:04,381 sobre cómo Antz era simplemente una copia de Bichos, 315 00:17:04,457 --> 00:17:07,950 se mantuvo fiel a sus películas. 316 00:17:08,027 --> 00:17:11,191 O al menos la película que vi, que, de nuevo, era Antz. 317 00:17:11,264 --> 00:17:12,926 La cosa es, 318 00:17:12,999 --> 00:17:14,763 Pensé Un error La vida era mejor, 319 00:17:14,834 --> 00:17:17,394 mucho mejor que Antz. 320 00:17:17,470 --> 00:17:20,668 El punto es, no escuches a tus críticos. 321 00:17:20,740 --> 00:17:23,300 Escuche a sus fans. 322 00:17:25,444 --> 00:17:27,003 ¿A quién le gusta Amenaza? ¿Nivel Medianoche? 323 00:17:27,079 --> 00:17:28,172 324 00:17:28,247 --> 00:17:30,682 Bueno, entonces ¿quién quiere? para ver el resto? 325 00:17:34,220 --> 00:17:37,122 Michael, tienes que conseguir a ese disco antes del entretiempo 326 00:17:37,189 --> 00:17:39,181 o el todo El estadio explotará. 327 00:17:39,258 --> 00:17:42,524 Lo sé. es algo bueno mi entrenador y mentor está aquí para animarme. 328 00:17:42,595 --> 00:17:43,756 ¿Jack Cherokee? 329 00:17:43,829 --> 00:17:46,628 Michael, murió. 330 00:17:54,273 --> 00:17:56,538 Este es para ti Jack Cherokee. 331 00:18:08,120 --> 00:18:09,611 Filmamos esto durante un real 332 00:18:09,755 --> 00:18:11,280 Escuela secundaria de Scranton juego de hockey. 333 00:18:11,357 --> 00:18:13,053 Estaban intentando calificar para estados... 334 00:18:13,426 --> 00:18:15,156 Está bien. Es genial. 335 00:18:15,227 --> 00:18:18,459 No, no. En realidad, fue realmente jodido porque 336 00:18:18,531 --> 00:18:20,898 Estaban tratando de calificar. 337 00:18:20,967 --> 00:18:23,095 Fueron descalificados. Tuvieron que perder el juego. 338 00:18:24,170 --> 00:18:27,163 Temporada invicta. Por eso hubo Tanta gente allí. 339 00:18:30,176 --> 00:18:32,145 MUJER REHÉN: ¿Por qué tienes la cara dorada? 340 00:18:32,211 --> 00:18:33,873 GOLDENFACE: ¿Por qué te importa? 341 00:18:33,946 --> 00:18:36,381 Solo estoy conversando. 342 00:18:36,449 --> 00:18:39,078 Trabajé en una fábrica de oro. 343 00:18:39,151 --> 00:18:41,313 Teníamos un jefe que solo le importaba el dinero. 344 00:18:41,387 --> 00:18:43,185 Oye. Oye, lo siento. 345 00:18:43,255 --> 00:18:44,621 Es bueno. 346 00:18:44,757 --> 00:18:46,157 No, no, no lo es. 347 00:18:46,225 --> 00:18:48,217 Que no es. 348 00:18:48,294 --> 00:18:51,822 Pero realmente parecen para estar disfrutandolo. Vamos. 349 00:18:51,897 --> 00:18:53,559 HOMBRE REHÉN: Por favor, ¡Goldenface, vámonos! 350 00:19:02,074 --> 00:19:03,337 Jack Cherokee. 351 00:19:03,409 --> 00:19:05,969 quiero que tomes todas tus frustraciones 352 00:19:06,045 --> 00:19:08,514 con mujeres, el sistema, con todo, 353 00:19:09,148 --> 00:19:10,707 sácalo con el disco. 354 00:19:11,117 --> 00:19:12,745 Todo en el disco. 355 00:19:12,818 --> 00:19:14,480 356 00:19:25,831 --> 00:19:27,595 357 00:19:30,302 --> 00:19:31,770 358 00:19:38,177 --> 00:19:41,113 Oye, tenemos Juegos deportivos de nuevo. 359 00:19:41,180 --> 00:19:42,375 360 00:19:43,582 --> 00:19:45,073 361 00:19:45,151 --> 00:19:46,175 362 00:19:46,385 --> 00:19:47,546 363 00:19:47,620 --> 00:19:48,713 Ah... 364 00:19:50,690 --> 00:19:52,181 365 00:19:58,297 --> 00:20:02,234 Un poco de desayuno para mi algo de desayuno para ti. 366 00:20:06,772 --> 00:20:09,970 Sí, supongo que lo hice déjalo ser un robot. 367 00:20:10,242 --> 00:20:11,835 Lo conseguiré. 368 00:20:11,911 --> 00:20:13,402 Hombre, me encanta estar jubilado. 369 00:20:14,213 --> 00:20:15,237 Scarn aquí. 370 00:20:15,314 --> 00:20:17,283 Michael, soy el presidente. Hola señor. 371 00:20:17,349 --> 00:20:18,908 te necesito para otra misión. 372 00:20:18,984 --> 00:20:20,213 373 00:20:21,921 --> 00:20:22,945 Sí, estoy dentro. 374 00:20:23,289 --> 00:20:24,780 375 00:20:25,424 --> 00:20:28,155 Oye, espera, espera, espera, ¿No es malvado el presidente? 376 00:20:28,728 --> 00:20:31,994 Oh sí. Sí, lo es. 377 00:20:32,064 --> 00:20:33,862 No, no, él lo está haciendo. para atrapar al presidente. 378 00:20:33,933 --> 00:20:36,528 No, no, Dwight. simplemente está siendo estúpido. 379 00:20:36,635 --> 00:20:37,967 380 00:20:38,037 --> 00:20:41,974 Bueno, Michael Scarn. estaba de nuevo en el juego. 381 00:20:42,041 --> 00:20:43,373 Y apuesto a que te estás preguntando 382 00:20:43,476 --> 00:20:47,743 ¿Por qué sé tanto? ¿Sobre Michael Scarn? 383 00:20:47,813 --> 00:20:51,306 Bueno, porque Soy Michael Scarn. 384 00:20:51,984 --> 00:20:53,475 385 00:21:04,063 --> 00:21:05,588