1 00:01:11,860 --> 00:01:16,490 O MOMENTO DA VERDADE 2 00:10:20,783 --> 00:10:23,286 Vamos, seu pai está esperando por você. 3 00:10:23,786 --> 00:10:25,371 Ainda está aí? 4 00:10:25,872 --> 00:10:27,498 Está esperando por você. 5 00:11:49,622 --> 00:11:53,501 Pai, quanto tempo vai demorar terminar o trabalho? 6 00:11:54,961 --> 00:11:56,712 Oito ou dez dias. 7 00:12:12,812 --> 00:12:14,605 Arrá! 8 00:12:17,984 --> 00:12:21,070 Pai, assim que este trabalho terminar Estou indo embora. 9 00:12:21,863 --> 00:12:25,825 Uma fatia de pão é melhor e uma taça de vinho em sua casa, filho. 10 00:12:27,201 --> 00:12:28,494 Arrá! 11 00:14:10,846 --> 00:14:13,724 Este é filho de um amigo meu. O nome dele é Miguel... Ulpiano López. 12 00:14:13,808 --> 00:14:15,810 - Como vai? - E aí? 13 00:14:16,602 --> 00:14:19,730 Bem, cara, o que te machucou? o bug da cidade. 14 00:14:19,814 --> 00:14:21,357 Você veio tentar a sorte. 15 00:14:21,440 --> 00:14:24,819 Meu pai me disse para ir vê-lo, que você me ajudaria. 16 00:14:24,902 --> 00:14:26,737 O que você sabe fazer? 17 00:14:27,446 --> 00:14:29,240 Nada, mas eu faço o que for. 18 00:14:29,323 --> 00:14:31,784 Pronto para qualquer coisa, hein? Você sabe quantos existem como você? 19 00:14:31,867 --> 00:14:34,912 - Muitos, mas... - Sem emprego ou benefício. 20 00:14:34,996 --> 00:14:37,206 Trabalhei na área com meu pai. 21 00:14:37,290 --> 00:14:39,375 - Você fuma? - Obrigado. 22 00:14:39,458 --> 00:14:41,419 - Quer trabalhar como pedreiro? - Sim. 23 00:14:41,502 --> 00:14:42,503 Eu te aviso que você tem que ceder aí. 24 00:14:42,587 --> 00:14:45,339 Não diga que eu te enganei. 25 00:14:46,007 --> 00:14:49,510 Não se preocupe, eu sei. Eu prefiro qualquer coisa em vez de voltar para a cidade. 26 00:14:49,594 --> 00:14:52,763 -E se as coisas correrem mal, irei para a Alemanha. - Esse também não é Jauja. 27 00:14:52,847 --> 00:14:55,308 Além disso, querem trabalhadores especializados. 28 00:14:55,391 --> 00:14:58,603 Se você tivesse um emprego, tudo seria uma brisa. 29 00:14:58,686 --> 00:15:01,188 Aposto que encontrei você um bom trabalho. 30 00:15:01,272 --> 00:15:03,649 Você estava trabalhando amanhã. 31 00:15:03,733 --> 00:15:07,069 - Você entende? - Sim, mas para saber é preciso aprender. 32 00:15:07,153 --> 00:15:10,114 Bem... Vou mantê-lo atualizado sobre as coisas. 33 00:15:10,197 --> 00:15:12,408 Amanhã, na fábrica, Veremos o que pode ser feito por você. 34 00:15:13,034 --> 00:15:16,787 Por favor, me faça um favor, porque se eu não começar Vou ter dificuldade para ir trabalhar. 35 00:16:16,597 --> 00:16:19,183 Miguel, me desculpe. Não há nada para fazer hoje. 36 00:16:20,726 --> 00:16:22,061 Então vou procurar uma pensão. 37 00:16:22,687 --> 00:16:27,525 Vá para Chinatown, para a Casa Pepe. Diga a ele que você está em meu nome e ele lhe dará algo. 38 00:16:27,608 --> 00:16:29,360 - Venha me ver com qualquer coisa. - Ei... 39 00:16:29,443 --> 00:16:32,113 - Dê-me um cigarro para a estrada. - Estou ficando atrasado. 40 00:16:32,196 --> 00:16:34,615 - Dê-me outro. - A sirene está tocando. 41 00:16:34,699 --> 00:16:35,991 Obrigado. 42 00:17:33,174 --> 00:17:35,718 -Você sabe onde fica a Casa Pepe? - Não sei. 43 00:17:35,801 --> 00:17:38,846 - Tente no final desta rua. - Obrigado. 44 00:17:58,949 --> 00:18:00,618 - Luís! - O que está acontecendo? 45 00:18:00,701 --> 00:18:03,537 - Aqui está um novo! - Deixe subir. 46 00:18:03,621 --> 00:18:06,040 - Até mais. - Obrigado. 47 00:18:15,633 --> 00:18:17,927 - Bom dia. - Bom dia. 48 00:18:19,345 --> 00:18:22,014 - A propósito, hein? - Não. Eu vou ficar. 49 00:18:36,570 --> 00:18:38,656 - De onde você vem? - De Jaén. 50 00:18:39,240 --> 00:18:42,993 Vamos ver se encontramos uma boa cama para esse garotão. 51 00:19:07,726 --> 00:19:10,980 O que você está fazendo? Venha aqui. O seu é dia 25. 52 00:19:27,496 --> 00:19:30,791 - O quê, você não gosta? - Nada mal. 53 00:19:33,460 --> 00:19:37,339 Ele vai dormir pouco nesse beliche um grande homem como você. 54 00:19:38,757 --> 00:19:40,050 Qual o seu nome? 55 00:19:40,843 --> 00:19:42,428 Miguel Romero. 56 00:19:44,179 --> 00:19:45,848 Miguelín. 57 00:20:35,606 --> 00:20:38,484 Ei, amigo... Onde você trabalha? 58 00:20:39,193 --> 00:20:41,111 - Quem, eu? - Sim. 59 00:20:41,195 --> 00:20:43,656 Primeiro me tornei pedreiro. 60 00:20:43,739 --> 00:20:47,701 Agora eu me coloquei em uma fábrica de tecelagem. 61 00:20:48,786 --> 00:20:54,333 - E quanto você ganha? - Como pedreiro, consegui 840 mais ou menos. 62 00:20:54,416 --> 00:20:57,753 Na fábrica, Vou sair por 600 pesetas. 63 00:20:57,836 --> 00:21:02,007 Porque ainda sou um aprendiz. mas Em breve as coisas ficarão muito melhores. 64 00:21:03,509 --> 00:21:04,802 Como você se conectou lá? 65 00:21:05,886 --> 00:21:08,597 Eu sou de El Gastor, província de Cádiz. 66 00:21:10,349 --> 00:21:13,811 E um dia entrou no meu melão e vim para Barcelona para tentar a sorte. 67 00:21:13,894 --> 00:21:15,813 Eu disse a um amigo meu: "Por que você não vem?" 68 00:21:15,896 --> 00:21:18,649 "Sim, vamos", ele me diz. "Vamos ver o que acontece." 69 00:21:18,732 --> 00:21:22,736 E foi assim que nos apresentamos em Barcelona: sem documentos ou trabalho ou qualquer coisa. 70 00:21:22,820 --> 00:21:25,990 - Não sabíamos o que fazer e então... - Não coloque mais besteira nisso. 71 00:21:26,073 --> 00:21:29,326 Você quer um emprego? Vá ao credor e ele encontrará para você. 72 00:21:29,410 --> 00:21:33,831 -Quem é o credor? - Aquele que sabe onde falta trabalho. 73 00:21:33,914 --> 00:21:37,169 Contrato com empresas. Como nós que viemos da cidade, não podemos 74 00:21:37,253 --> 00:21:41,588 espere o pagamento até o fim de semana, Ele adianta nossos salários com lucro. 75 00:21:42,506 --> 00:21:44,341 Mas se isso é tão fácil, 76 00:21:44,425 --> 00:21:50,014 Como é que eu, com uma carta do meu pai Para um amigo que mora aqui há 20 anos, 77 00:21:50,097 --> 00:21:52,516 Ainda não consegui encontrar nada? 78 00:21:52,599 --> 00:21:55,060 Chalao, temos que acordar aqui. 79 00:21:55,269 --> 00:21:58,522 Se você tivesse ido ao credor em vez de perder tempo com aquele amigo 80 00:21:58,939 --> 00:22:00,107 você estaria trabalhando. 81 00:22:00,190 --> 00:22:03,444 E o que você me aconselha? Vai falar com o credor? 82 00:22:03,527 --> 00:22:07,156 O que posso fazer é apresentar você para o meu e recomendo você. 83 00:22:07,239 --> 00:22:10,909 Ele cobra 25 pesetas por hora. E isso lhe dá 17 limpos. 84 00:24:09,528 --> 00:24:13,407 Antonio, estou trabalhando há dois meses. e não vejo isso claramente. 85 00:24:15,367 --> 00:24:17,202 Eu vim do campo... 86 00:24:17,870 --> 00:24:19,329 porque lá ele trabalhou como uma fera. 87 00:24:19,413 --> 00:24:23,792 Eu não gostei de segurar isso com a demissão do meu pai. 88 00:24:23,876 --> 00:24:29,381 Vim para a cidade pensando que aqui Eu encontraria uma maneira de construir um futuro para mim. 89 00:24:29,464 --> 00:24:33,510 E acontece que a cidade É igual ao campo... ou pior. 90 00:24:33,594 --> 00:24:39,391 Saí da cidade porque não Fiquei convencido pelo que meu pai me deu. 91 00:24:39,474 --> 00:24:40,767 - Você entende? - Sim. 92 00:24:40,851 --> 00:24:43,187 Vim para a cidade com uma ideia. 93 00:24:43,270 --> 00:24:47,858 Eu acreditava que respirar era suficiente para alcançar uma posição permanente que lhe permitiria viver. 94 00:24:47,941 --> 00:24:52,362 Mas estou trabalhando há dois meses. e não tenho nada, além de dívidas. 95 00:24:52,446 --> 00:24:56,074 O que você achou, o que você estava esperando de braços abertos? 96 00:24:56,158 --> 00:24:59,161 Trabalhar é durar... E espere. 97 00:24:59,244 --> 00:25:05,209 Mas se eu trabalhar apenas para o credor, o que posso esperar da vida? 98 00:25:05,292 --> 00:25:07,794 Por exemplo, você está trabalhando agora. 99 00:25:07,878 --> 00:25:09,171 - E o que você tem? - Nada. 100 00:25:09,254 --> 00:25:10,714 - Você vê isso? Nada. - Nada. 101 00:25:10,797 --> 00:25:16,796 E parece normal para você ser toda a sua vida um pobre homem que corre daqui para lá 102 00:25:18,180 --> 00:25:19,723 sem qualquer esperança para o futuro? 103 00:25:19,806 --> 00:25:21,058 - E tudo, para quê? - De jeito nenhum. 104 00:25:21,141 --> 00:25:22,935 - Bem, é claro. - Concordo com você. 105 00:25:23,018 --> 00:25:25,229 - Mas não há outra solução. -Ouça o que vou te dizer. 106 00:25:25,312 --> 00:25:28,774 Eu juro se ainda não roubei É por medo de ser preso. 107 00:26:07,104 --> 00:26:09,273 Ei, não fique tão ansioso. 108 00:26:09,356 --> 00:26:10,941 Seus olhos vão se desgastar. 109 00:26:11,024 --> 00:26:13,777 - Por que você não decide? - Huh? 110 00:26:13,860 --> 00:26:15,570 Gosto de você. 111 00:26:16,280 --> 00:26:17,948 O quê, você me convida? 112 00:26:18,031 --> 00:26:20,367 Você gastará cem pesetas comigo? 113 00:26:23,203 --> 00:26:24,413 - Quanto você quer? - Cem. 114 00:26:24,496 --> 00:26:27,249 - Eu não tenho cachorro. - Não seja mesquinho. 115 00:26:27,332 --> 00:26:28,625 - Você não vai ter vinte dólares? - Não. 116 00:26:28,709 --> 00:26:32,004 Eu não acredito em você. Um cara legal como esse nunca fica sem dinheiro. 117 00:26:32,087 --> 00:26:33,422 Olha... 118 00:26:40,846 --> 00:26:44,433 Venha comigo, garoto, e você verá se valho as cem pesetas. 119 00:26:44,516 --> 00:26:46,184 - Vamos. - Venha também. 120 00:26:46,268 --> 00:26:48,645 Quem é essa, sua babá ou uma amiga? 121 00:26:49,229 --> 00:26:51,315 - Espere - Vamos. 122 00:26:51,398 --> 00:26:52,983 Encontre uma garota. 123 00:26:53,066 --> 00:26:55,569 Diga aos outros para encontrarem uma garota e venha. 124 00:26:55,652 --> 00:26:57,738 - Vamos, cara! - OK. 125 00:28:52,519 --> 00:28:55,021 Os Cordobés, esse ganha dinheiro. 126 00:28:55,105 --> 00:28:58,483 Mas ele arrisca a vida toda vez que pula para o ringue Ele está chifrado. 127 00:28:58,567 --> 00:29:03,405 - Mas quanto você pode ganhar por corrida? - Pelo menos um milhão de pesetas. 128 00:29:03,488 --> 00:29:06,366 Você já ouviu o que ele ganha? 129 00:29:06,450 --> 00:29:07,909 E quanto a mim? 130 00:29:07,993 --> 00:29:09,953 Eu não sabia que era tanto. 131 00:29:10,036 --> 00:29:11,538 O que você acha? 132 00:29:12,289 --> 00:29:15,500 E pensar que ele estava morto de fome! como nós! 133 00:29:16,460 --> 00:29:19,087 Melhor não pensar nisso. Vamos comer alguma coisa. 134 00:29:29,264 --> 00:29:30,265 Pegar. 135 00:29:36,480 --> 00:29:37,564 Dê-me uma tragada. 136 00:29:39,900 --> 00:29:40,942 Que sorte esse cara é! 137 00:29:41,026 --> 00:29:44,279 Eu, por um milhão, me jogo no ringue e espero o touro assim, 138 00:29:44,362 --> 00:29:45,322 de braços abertos. 139 00:29:45,405 --> 00:29:47,199 Sim, mas quem lhe dá o milhão? 140 00:29:47,282 --> 00:29:50,243 Em uma capea fiquei na frente de um touro quatrocentos quilos. 141 00:29:50,327 --> 00:29:52,412 - Você viu o professor? - Sim, está lá embaixo. 142 00:29:52,496 --> 00:29:53,830 Obrigado. 143 00:29:53,914 --> 00:29:57,083 - Para onde ele está indo? - Para o porão, lá embaixo. 144 00:29:57,167 --> 00:29:59,669 - O que você vai fazer lá? - Tem o Pedrucho, matador aposentado. 145 00:29:59,753 --> 00:30:01,713 Ele tira as quatro cadelas que eles têm para as coisas pobres 146 00:30:01,796 --> 00:30:04,758 que pensam que vão ser toureiros indo para a escola dele. 147 00:30:05,342 --> 00:30:07,969 - Eles vêm aprender no porão? - Sim. 148 00:30:08,053 --> 00:30:09,930 - Nunca ouvi nada estranho na minha vida. - Vamos, vamos. 149 00:30:10,013 --> 00:30:12,599 Espere por nós aqui. E você, não atrapalhe o que então faz você chorar. 150 00:30:12,682 --> 00:30:14,559 Já voltamos. 151 00:30:45,465 --> 00:30:47,842 Mais esticado, mais esticado. 152 00:30:50,011 --> 00:30:51,179 Não, cara, não. 153 00:30:51,263 --> 00:30:52,722 Você é muito verde. 154 00:30:52,806 --> 00:30:54,724 As mãos carregam a capa com mais elegância. 155 00:30:54,808 --> 00:30:57,310 Olhe para mim. Então. 156 00:31:03,650 --> 00:31:05,986 Bravo! Mas isso tem que ser feito na frente do touro. 157 00:31:07,153 --> 00:31:10,031 Fora! Saia daqui! 158 00:31:10,115 --> 00:31:11,992 Ok, sem mordida. Estamos saindo agora. 159 00:31:12,075 --> 00:31:15,245 Eu pago por esse chiqueiro então eles não me incomodam. 160 00:31:15,328 --> 00:31:17,497 Saia daqui! Quando trabalho não quero tolos! 161 00:31:40,020 --> 00:31:42,856 Maldita seja minha alma mil vezes! 162 00:31:42,939 --> 00:31:45,817 Santa paciência! 163 00:31:45,900 --> 00:31:48,612 - As coisas nunca estão no seu lugar... - Boa tarde, professor. 164 00:31:48,695 --> 00:31:50,488 Quem é? Ah, é você, garoto? 165 00:31:50,572 --> 00:31:53,450 Acontece. Dê-me uma mão. 166 00:31:53,533 --> 00:31:56,786 Quantas vezes eu tenho que dizer que o touro tem que estar preparado? 167 00:31:56,870 --> 00:31:58,163 Eles nem fizeram isso de propósito! 168 00:31:58,246 --> 00:32:01,291 Ninguém aguenta essas pessoas! Que estúpido! É a gota d'água! 169 00:32:01,374 --> 00:32:03,710 Devagar! 170 00:32:09,299 --> 00:32:12,302 Ei, você... eu não te conheço. Quem é você? 171 00:32:12,385 --> 00:32:14,471 É a primeira vez que venho. 172 00:32:14,554 --> 00:32:18,183 - E me parece que já te vi. - Não, e aí. 173 00:32:19,559 --> 00:32:22,937 Mestre, me disseram que você é o único que pode me ensinar a lutar. 174 00:32:23,021 --> 00:32:24,481 Foi por isso que vim. 175 00:32:24,564 --> 00:32:28,652 - De onde você é? - De uma localidade da província de Jaén. 176 00:32:28,735 --> 00:32:33,573 E você acha que tendo nascido Na Andaluzia basta ser toureiro? 177 00:32:33,657 --> 00:32:36,326 - Bem, vim aqui para aprender. - Consciente. 178 00:32:36,409 --> 00:32:40,497 - Você já viu um touro de perto? - Sim, nas feiras da minha cidade. 179 00:32:40,580 --> 00:32:43,500 - E com algum tempo também. - Nas capas? 180 00:32:43,583 --> 00:32:45,835 - Claro? - Sim, sim. 181 00:32:45,919 --> 00:32:48,046 Vejamos... Aqui! 182 00:33:01,976 --> 00:33:04,187 Não. Vamos... 183 00:33:04,270 --> 00:33:07,148 Mas você, o que fez nas capeas? Correr? 184 00:33:07,232 --> 00:33:09,234 Tourada é uma arte. 185 00:33:09,317 --> 00:33:12,737 Você precisa de talento, ritmo e muita elegância. 186 00:33:12,821 --> 00:33:18,159 Quando você consegue finalizar com uma revolera Assim, você estará no caminho certo para se tornar um assassino. 187 00:33:19,202 --> 00:33:22,706 Agora, me escute com atenção. Você sabe o que é o touro? 188 00:33:22,789 --> 00:33:24,749 O touro é algo sagrado. 189 00:33:24,833 --> 00:33:28,378 Estar no touro é coisa de machista. De homens de verdade. 190 00:33:28,461 --> 00:33:30,171 Ele não é um toureiro qualquer. 191 00:33:30,255 --> 00:33:32,716 Exige um sacrifício extraordinário. 192 00:33:32,799 --> 00:33:36,720 Pensando no touro a todo momento, carregue isso em sua cabeça e em seu coração. 193 00:33:36,803 --> 00:33:39,556 E nada sobre mulheres, hein. Mulheres! 194 00:33:39,639 --> 00:33:42,392 Como posso conhecê-los! Isso deixa suas pernas fracas. 195 00:33:42,475 --> 00:33:46,563 Além disso, o vinho e a farra acabaram. O único pensamento tem que ser o touro. 196 00:33:46,646 --> 00:33:48,398 Essa é a única maneira de se tornar um toureiro. 197 00:33:48,940 --> 00:33:51,985 Professor, Quanto tempo levarei para as aulas? 198 00:33:53,945 --> 00:33:57,323 Não sei. Eu normalmente carrego quinhentos inscrição e cem por mês. 199 00:33:58,199 --> 00:34:03,580 Parece caro para você? Pense que com isso você ganhará milhões. 200 00:34:03,663 --> 00:34:05,165 - Você não está trabalhando? - Bem, sim... 201 00:34:05,248 --> 00:34:07,083 Estou em um canteiro de obras há vários dias. 202 00:34:07,167 --> 00:34:09,711 E então na doca... No que está saindo. 203 00:34:10,295 --> 00:34:11,588 Bem, eu não sei... 204 00:34:11,671 --> 00:34:14,424 Dê-me o que você puder e vamos consertar isso. 205 00:34:14,507 --> 00:34:16,760 Vamos, vamos trabalhar. 206 00:34:16,843 --> 00:34:17,844 Alegrar! 207 00:34:17,927 --> 00:34:20,096 Olha que estilo. 208 00:34:21,514 --> 00:34:23,183 Aprenda com este. 209 00:34:26,394 --> 00:34:28,188 Devagar. 210 00:34:28,271 --> 00:34:31,024 Com graça. Tourada é uma arte. 211 00:34:32,442 --> 00:34:34,152 Então, agora você está sozinho. 212 00:34:34,235 --> 00:34:36,362 Vamos ver o que você pode fazer. 213 00:34:39,699 --> 00:34:41,826 Uau, isso está funcionando! 214 00:34:42,494 --> 00:34:44,788 Muito bom, sim senhor! 215 00:34:44,871 --> 00:34:47,373 Vamos ver como você termina... Olá! 216 00:34:51,586 --> 00:34:53,463 Touro, touro, touro... 217 00:34:53,546 --> 00:34:55,799 Muito bom, sim senhor! 218 00:34:56,216 --> 00:34:57,300 Aqui está madeira! 219 00:35:03,223 --> 00:35:06,309 Venha aqui, criança. É possível que você ainda não faça isso? 220 00:35:06,392 --> 00:35:11,481 Olha: pés colados no chão, braços abertos e, acima de tudo, elasticidade. 221 00:35:11,564 --> 00:35:13,107 Vamos ver... 222 00:35:13,191 --> 00:35:15,735 Tenha cuidado. 223 00:35:15,819 --> 00:35:17,987 Peito para fora e braços abertos. 224 00:35:18,071 --> 00:35:20,573 Ei, touro! 225 00:35:23,201 --> 00:35:24,911 Braços para cima! 226 00:35:26,412 --> 00:35:28,456 Não, não, isso é um absurdo. 227 00:35:28,540 --> 00:35:31,292 Mais perto do touro. Você tem que carregar sua sorte. 228 00:35:31,376 --> 00:35:33,795 A muleta desce. A mão direita no peito. 229 00:35:33,878 --> 00:35:35,880 Mais alto... E pulso constante. 230 00:35:35,964 --> 00:35:38,383 Lembre-se bem disso. Vamos lá... 231 00:35:38,466 --> 00:35:40,343 Este é o momento da verdade. 232 00:35:40,426 --> 00:35:41,845 Vamos! 233 00:36:19,382 --> 00:36:20,800 Abra mais! 234 00:36:31,019 --> 00:36:33,021 Calma, sem medo. 235 00:36:33,104 --> 00:36:35,148 Não é assim. Com mais graça... Lentamente. 236 00:36:35,732 --> 00:36:38,985 Você vai deixá-la louca! 237 00:36:46,284 --> 00:36:49,245 - Mestre, posso sair? - Vamos. 238 00:36:49,329 --> 00:36:52,874 Todo mundo quer tentar e então eles se cagaram. 239 00:37:24,030 --> 00:37:26,658 Ainda! O que você está fazendo? 240 00:37:27,700 --> 00:37:28,660 Você quer parar?! 241 00:37:28,743 --> 00:37:31,245 E isso é um touro? Este é um cachorro. Estamos perdendo tempo. 242 00:37:31,329 --> 00:37:34,540 - O que você quer? - Um touro de verdade, com chifres. 243 00:37:34,624 --> 00:37:37,919 Você viu algum? Por isso paguei 500 pesetas. 244 00:38:16,582 --> 00:38:18,084 Passe-me a muleta. 245 00:38:19,419 --> 00:38:20,586 Com cuidado. 246 00:38:20,670 --> 00:38:22,422 Não deixe que eles vejam isso. 247 00:39:31,741 --> 00:39:37,705 Por favor, pergunte a Dom Pedrocho Basauri a ser apresentado 248 00:39:37,789 --> 00:39:41,959 na delegacia deste quadrado. 249 00:39:52,470 --> 00:39:54,472 Mas o que vou fazer para evitar que os meninos se joguem no ringue? 250 00:39:54,555 --> 00:39:58,017 Eu não posso fazer nada. É o hobby. 251 00:39:58,101 --> 00:40:00,394 Que hobby ou hobby? 252 00:40:00,478 --> 00:40:04,273 Você, sob o pretexto dos fãs, Você está criando um grupo de pessoas ineptas. 253 00:40:04,357 --> 00:40:09,362 Para alguém que acaba bem, Existem 99 pessoas infelizes que terminam mal. 254 00:40:10,196 --> 00:40:11,447 Isso é o que você diz. 255 00:40:11,531 --> 00:40:15,618 Porque você vê do seu jeito. Você está apaixonado por sua polícia. 256 00:40:15,701 --> 00:40:17,995 Você não é um artista. Você não sabe o que é isso. 257 00:40:18,079 --> 00:40:21,082 Como você pode imaginar o que ele sofre uma criança para ser toureiro, 258 00:40:21,165 --> 00:40:24,127 que come sua alma o desejo de ser toureiro? 259 00:40:24,210 --> 00:40:26,921 E vá encontrar alguém que te entenda e faça algo para ajudá-lo. 260 00:40:27,004 --> 00:40:30,174 Então você não tem escolha do que se jogar no ringue e arriscar suas vidas. 261 00:40:30,258 --> 00:40:32,426 Mas para que conste que eu não recomendo. 262 00:40:32,510 --> 00:40:36,347 Olha, Pedro, sua bobagem Eles estão criando problemas para mim. 263 00:40:36,430 --> 00:40:40,143 E eu te aviso que eles vão cair sobre você e sua maldita escola de touradas. 264 00:40:40,226 --> 00:40:44,897 Se você ficar assim, eu pago a multa. Eu te pago as quinhentas pesetas, 265 00:40:44,981 --> 00:40:49,694 Mando para Madrid o menino com quem saiba sobre o touro e veremos se vale a pena. 266 00:41:50,713 --> 00:41:51,714 Dom Ernesto! 267 00:41:59,222 --> 00:42:00,848 Dom Ernesto, como vai? - Muito bom. 268 00:42:00,932 --> 00:42:02,141 - Você se lembra de mim? - Sim. 269 00:42:02,225 --> 00:42:03,768 - Ainda estou esperando. - Você é Miguel, Miguelín. 270 00:42:03,851 --> 00:42:06,312 Se você não me der uma chance de lutar Não sei como vou terminar. 271 00:42:06,395 --> 00:42:09,065 Meu filho, eu não tenho touros no bolso. 272 00:42:09,148 --> 00:42:12,401 Não sei o que Pedro te contou mas veremos. Estou com pressa. 273 00:42:12,485 --> 00:42:15,279 - Onde posso encontrar você? - Amanhã no "La Tropical" ao meio-dia. 274 00:42:15,363 --> 00:42:16,572 - Bom. - Bye Bye. 275 00:42:16,656 --> 00:42:20,910 Don Ernesto, coloque-me numa tourada. Dê-me uma chance. 276 00:42:36,509 --> 00:42:38,010 Aí vem ele, Miguel. 277 00:42:42,098 --> 00:42:43,641 Está tudo bem... 278 00:42:44,058 --> 00:42:45,559 Vamos. 279 00:42:51,107 --> 00:42:53,859 - Don Moisés, desta vez você vai me agradecer. - Bem, seria a primeira vez. 280 00:42:53,943 --> 00:42:55,278 - Veremos. - Veremos. 281 00:42:55,361 --> 00:42:58,614 Se eu pudesse Eu não deixaria esse garoto escapar. 282 00:42:58,698 --> 00:43:00,992 - E ele quer colocar isso em mim. - É lógico. 283 00:43:01,075 --> 00:43:04,287 Pode, dom Moisés. Eu sei que ele está organizando uma tourada. 284 00:43:04,370 --> 00:43:05,830 Coloque-o e você me agradecerá. 285 00:43:05,913 --> 00:43:09,667 - Mas eu organizo para o meu toureiro. - Coloque esse também, dom Moisés. 286 00:43:09,750 --> 00:43:12,920 - Você já tourou? - Sim, fui espontâneo. 287 00:43:13,546 --> 00:43:14,964 Foi em Barcelona. 288 00:43:15,047 --> 00:43:17,466 Dei quatro passes ao touro... Você pode ver isso perfeitamente lá. 289 00:43:17,550 --> 00:43:20,303 - É você? - Sim, fica maravilhoso em mim. 290 00:43:20,386 --> 00:43:21,887 É uma pena que ninguém aproveite isso. 291 00:43:21,971 --> 00:43:24,974 - Há muito valor nesse garoto. - Coragem não basta. 292 00:43:25,057 --> 00:43:27,935 - Um cigarro? - Uma catedral com chifres, Don Moisés. 293 00:43:28,019 --> 00:43:30,521 Sim, é enorme. Mas na hora da verdade... 294 00:43:30,604 --> 00:43:33,733 Não, este aqui tem muita classe. Eu garanto isso. 295 00:43:33,816 --> 00:43:35,484 Um fã como você, que protegeu tantos jovens... 296 00:43:35,568 --> 00:43:39,030 Eu tenho que consultar primeiro com meu garoto. 297 00:43:39,113 --> 00:43:40,489 - Claro. - Com meu toureiro. 298 00:43:40,573 --> 00:43:42,825 Trabalho! 299 00:43:42,908 --> 00:43:47,079 Dom Moisés, não tenho nada a perder. Se eu ficar na frente de um touro 300 00:43:47,163 --> 00:43:50,708 me mande para a enfermaria ou você Você não vai se arrepender de me ajudar. 301 00:43:50,791 --> 00:43:54,170 Por favor, Dom Moisés. Dê-me uma chance. 302 00:43:54,670 --> 00:43:58,507 - Estou em suas mãos. - Sim, mas um touro vale muito dinheiro. 303 00:43:58,591 --> 00:44:01,594 - Faça isso. Você pode. - Eu posso... Este é um amigo meu. 304 00:44:02,094 --> 00:44:04,138 - Don Ernesto... Curro Casona. - Encantado. 305 00:44:04,221 --> 00:44:07,350 Este menino me pediu para ajudá-lo e levá-lo adiante. 306 00:44:07,433 --> 00:44:09,435 Miguel Romero. 307 00:44:09,518 --> 00:44:10,853 O que você acha, garoto? 308 00:44:10,936 --> 00:44:15,691 Melhor do que colocar outra pessoa elevou as pretensões à cabeça... 309 00:44:15,775 --> 00:44:18,652 - Você concorda? - O que eu tenho a ver com isso? Você decide. 310 00:44:18,736 --> 00:44:21,864 Bem, conversaremos mais tarde. Vamos ver se combina com você. 311 00:44:21,947 --> 00:44:23,240 Vir. 312 00:44:25,242 --> 00:44:27,411 Venha ver o que eu trouxe para você. 313 00:44:33,417 --> 00:44:36,504 - Olhe o tecido. - Que muleta! 314 00:44:36,587 --> 00:44:38,589 Saem dois. 315 00:44:39,090 --> 00:44:41,384 Que suave! É flanela inglesa. 316 00:44:41,467 --> 00:44:45,679 Mas você tem que cortar orelhas para merecer isso. Se não, sem muleta nem nada. 317 00:44:45,763 --> 00:44:48,099 Faremos tudo o que pudermos. 318 00:44:48,182 --> 00:44:50,059 E a montera? 319 00:44:52,478 --> 00:44:53,521 Olhe para ela. 320 00:44:53,604 --> 00:44:57,108 Digno de um grande toureiro! Digno de Manolete! 321 00:44:59,652 --> 00:45:00,736 Muito bonito, sim, senhor. 322 00:45:01,862 --> 00:45:04,281 Experimente. 323 00:45:04,365 --> 00:45:07,034 Experimente no espelho. 324 00:45:07,118 --> 00:45:10,955 - E o que eu faço? Dê-me esperança. - Deixe-me em paz. Veremos. 325 00:45:11,038 --> 00:45:12,331 Dom Moisés, ouça... 326 00:45:14,083 --> 00:45:17,837 Curro, você tem cara de toureiro. 327 00:45:18,796 --> 00:45:20,881 O grande toureiro de amanhã! 328 00:45:25,761 --> 00:45:28,222 Senhores, vamos brindar à festa. 329 00:45:31,684 --> 00:45:34,728 Miguel, não se preocupe se eles gritarem. Deixe-os gritar! 330 00:45:34,812 --> 00:45:36,814 Você, para o touro. As pessoas não sabem o que querem. 331 00:45:36,897 --> 00:45:39,066 Ele não entende nada. 332 00:45:45,030 --> 00:45:48,325 Lembre-se que um sucesso em uma cidade destes chega a Madrid. 333 00:45:48,409 --> 00:45:52,121 E você, preste atenção. Se não, o padrinho Ele não nos alimenta novamente. 334 00:49:38,430 --> 00:49:41,392 Fora! Fora! 335 00:49:44,269 --> 00:49:46,689 E você, o que você quer? Você quer lutar? 336 00:49:46,772 --> 00:49:48,691 - Decida-se. - Você luta contra isso. 337 00:49:48,774 --> 00:49:51,777 Não, não. eu já te contei Este touro é muito grande! 338 00:49:51,860 --> 00:49:55,030 Deixe-me! Não! Eu não vou! 339 00:49:55,114 --> 00:49:57,574 - Vamos, Miguel! - Espere um minuto... O presidente. 340 00:49:59,034 --> 00:50:00,536 Venha, corra. 341 00:52:49,580 --> 00:52:53,542 Senhores, vamos brindar a um grande matador. O fenômeno de hoje... 342 00:52:53,625 --> 00:52:54,585 Miguel Romero. 343 00:52:54,668 --> 00:52:55,961 De agora em diante, graças a ele, 344 00:52:56,044 --> 00:52:58,171 Você pode comer e beber o que quiser. 345 00:52:58,255 --> 00:52:59,756 Todos os dias, eu garanto. 346 00:52:59,840 --> 00:53:02,384 - À sua saúde, Miguelín. - Devo tudo a você, dom Ernesto. 347 00:53:02,467 --> 00:53:03,802 - Saúde. - Obrigado. 348 00:53:03,886 --> 00:53:05,387 Saúde, pessoal. 349 00:53:08,473 --> 00:53:09,600 Saúde. 350 00:53:40,839 --> 00:53:43,550 - Ei! - Dom José, que bom. 351 00:53:43,634 --> 00:53:45,469 - Como vai você? - Bom. 352 00:53:45,552 --> 00:53:48,597 - Procurando jovens promessas? - Ouvi coisas boas sobre o seu garoto. 353 00:53:48,680 --> 00:53:52,184 - Agora você verá. - Vou ver. Fenomenal. 354 00:57:17,639 --> 00:57:20,267 Don José, preste atenção no menino agora. 355 00:57:20,350 --> 00:57:22,477 - Espero que esteja bom. -É a vez dele. 356 00:57:22,561 --> 00:57:26,231 Depois do que vimos, tudo bem. 357 00:59:18,760 --> 00:59:21,680 Miguel, fica na Plaza Don José López. 358 00:59:22,847 --> 00:59:25,100 Dê a ele o touro. 359 00:59:33,275 --> 00:59:35,652 Com sua permissão. 360 00:59:36,861 --> 00:59:41,241 Tenho o prazer de trazer-lhe a morte de esta bula ao maior representante de Espanha. 361 00:59:41,324 --> 00:59:42,867 Isso vale para você. 362 00:59:42,951 --> 00:59:45,870 Muito obrigado. E boa sorte, Miguelín. 363 01:00:02,887 --> 01:00:05,223 Sim, senhor! É assim que você toureia! 364 01:01:02,781 --> 01:01:05,492 Ei, você tem alguma coisa assinada, alguma coisa? com aquele garoto? 365 01:01:05,575 --> 01:01:08,912 - Bem, é claro. É por isso que está aqui. - É que estou interessado. 366 01:01:08,995 --> 01:01:11,539 Muito bom, mas custa muito dinheiro, Eu te aviso. 367 01:01:11,623 --> 01:01:14,125 - Vamos nos entender. - OK. 368 01:03:07,489 --> 01:03:10,325 Mestre, posso ir? O telefone está funcionando agora? 369 01:03:10,408 --> 01:03:12,118 - Sim, cara, sim. - Bem, estou indo para lá. 370 01:03:20,293 --> 01:03:21,628 Fora, fora! 371 01:03:25,673 --> 01:03:30,637 Senhora, mesmo que Miguelín vá lutar para a América, você poderá ouvir a voz dele. 372 01:03:30,720 --> 01:03:34,349 Agora não falta nada. É por isso que você não precisa se preocupar. 373 01:03:34,432 --> 01:03:37,101 De forma alguma. Eu cuido de tudo. 374 01:03:37,185 --> 01:03:39,604 - Vamos ver como funciona o telefone. - Venha, pai. 375 01:03:39,687 --> 01:03:42,023 - Venha conosco. - Comprei a casa para você. 376 01:03:42,106 --> 01:03:43,900 Também compraremos terrenos. 377 01:03:44,442 --> 01:03:47,111 E então, quando eu me aposentar, 378 01:03:47,362 --> 01:03:50,365 você pode finalmente viver em paz e em paz. 379 01:03:50,448 --> 01:03:52,283 Vamos ver se funciona. 380 01:03:52,992 --> 01:03:56,204 Sim, funciona. Para falar, espere o sinal. 381 01:03:56,287 --> 01:03:57,455 Sim. 382 01:03:58,289 --> 01:03:59,749 Eu te ligo depois de cada corrida, mãe. Eu prometo. 383 01:03:59,832 --> 01:04:02,544 Fique tranquilo que ligarei para você. Juro. 384 01:04:02,627 --> 01:04:04,796 Não quero que você se preocupe com nada. Silenciosamente e em paz. 385 01:04:04,879 --> 01:04:05,964 - Você acredita em mim? - Sim. 386 01:04:06,714 --> 01:04:09,551 Dom José, há muito tempo Eu queria te contar uma coisa. 387 01:04:09,968 --> 01:04:13,012 Seus 15% parecem demais para mim. 388 01:04:13,096 --> 01:04:15,056 Por que você não vê se pode ser um pouco menos? 389 01:04:15,139 --> 01:04:17,809 - Você acha? - Vamos, Miguel. 390 01:04:18,017 --> 01:04:20,478 Você deve tudo a mim, além de sua bravura. 391 01:04:20,562 --> 01:04:23,690 Você está comprando muitas coisas, você ganha muito dinheiro... 392 01:04:23,773 --> 01:04:26,859 Então, o que você me dá É uma coisa muito justa. 393 01:04:26,943 --> 01:04:29,737 Não pode ser alterado. É o que combinámos, Miguel. 394 01:04:29,821 --> 01:04:33,575 - Mesmo que eu quisesse, não conseguiria. - Todas as despesas são por minha conta. 395 01:04:33,658 --> 01:04:36,578 - Seus 15% saem limpos. - Cara, isso é engraçado! 396 01:04:36,661 --> 01:04:38,871 Você está criando um nome para si mesmo 397 01:04:38,955 --> 01:04:40,832 e quando você começar a ocupar os assentos, você me chuta 398 01:04:40,915 --> 01:04:44,043 Ocupe-se lutando, Eu cuido dos negócios. 399 01:04:44,127 --> 01:04:46,170 Miguel, cada um com o seu. 400 01:07:27,999 --> 01:07:29,709 Você pode me dar um pouco de água? 401 01:07:31,669 --> 01:07:34,589 - Qual o seu nome? - Tereza. 402 01:07:34,672 --> 01:07:36,507 - Você não é daqui, é? - Não, senhor. 403 01:07:38,009 --> 01:07:41,012 - Você veio para a eira? - Sim. 404 01:07:41,679 --> 01:07:43,055 - Você só? - Sim. 405 01:07:45,391 --> 01:07:46,726 - Que? - Você é Miguelín? 406 01:07:46,809 --> 01:07:47,852 Sim. 407 01:07:54,025 --> 01:07:56,652 - Obrigado. - De nada. 408 01:07:59,697 --> 01:08:01,866 - Adeus, Tereza. - Bye Bye. 409 01:09:13,855 --> 01:09:16,357 - Esta é sua chance. - Como são os touros? 410 01:09:16,440 --> 01:09:19,277 De 500 quilos em média, mas todos músculos e nervos. 411 01:09:19,360 --> 01:09:23,155 Você vai brilhar. Os chifres não são ruins, mas eles lhe darão mais mérito. 412 01:09:23,239 --> 01:09:25,283 É uma corrida pintada para você. 413 01:09:25,616 --> 01:09:27,535 Tenho certeza que você vai conseguir. 414 01:09:27,618 --> 01:09:29,996 - E a praça? Quantas pessoas existem? - Completo. 415 01:09:30,079 --> 01:09:32,039 Você tem uma grande oportunidade. Tente tirar vantagem disso. 416 01:09:32,123 --> 01:09:34,208 Se você conseguir convencer para o povo de Madrid, é isso. 417 01:09:34,292 --> 01:09:36,502 - Esperançosamente! - A temporada está garantida. 418 01:09:36,586 --> 01:09:39,338 Don José tem contratos em branco. Eles só esperam pelo sucesso de hoje. 419 01:09:39,422 --> 01:09:42,216 Quando a alternativa funciona bem, A temporada inteira está indo bem. 420 01:09:42,300 --> 01:09:45,887 É dinheiro de verdade. Você tem que aproveitar o momento da popularidade. 421 01:09:45,970 --> 01:09:48,556 Vamos, entre. 422 01:09:48,931 --> 01:09:50,892 Miguel, há alguns senhores aqui. 423 01:09:50,975 --> 01:09:53,185 Alguns minutos, hein? Porque Miguelín está um pouco nervoso. 424 01:09:53,269 --> 01:09:54,729 Hoje escolha a alternativa. 425 01:09:54,812 --> 01:09:57,565 torna-se oficialmente em toureiro. 426 01:09:59,358 --> 01:10:00,401 Desculpe... 427 01:10:00,484 --> 01:10:02,236 Sente-se, senhorita. 428 01:10:02,320 --> 01:10:05,615 Ela é uma modelo sueca. Ele quer conhecer você. 429 01:10:05,698 --> 01:10:08,743 Ele quer ver um toureiro de perto. É a primeira vez que ele vai a uma tourada. 430 01:10:08,826 --> 01:10:10,745 Explique-lhe que nem tudo depende do toureiro. 431 01:10:10,828 --> 01:10:12,830 O que é necessário boa sorte e touros que cobram por direito. 432 01:10:12,914 --> 01:10:14,248 Exatamente. 433 01:10:20,212 --> 01:10:23,758 - O que diz a sueca? - Ele quer saber se você está com medo. Imaginar! 434 01:10:23,841 --> 01:10:27,345 - Cara, sempre existe algum medo. - Eu acredito. 435 01:10:30,765 --> 01:10:33,476 Com licença, senhorita, é tarde. Desculpe. 436 01:10:33,559 --> 01:10:35,603 Senhores, sinto muito. Está tarde. 437 01:10:35,686 --> 01:10:37,396 Vamos, Pancho. 438 01:10:37,480 --> 01:10:38,940 -Miguel. - Adeus, Pancho. 439 01:10:39,023 --> 01:10:41,233 - Boa sorte. - Muito obrigado. 440 01:10:41,317 --> 01:10:42,818 Adeus, senhorita. Muito bom ter cumprimentado você. 441 01:10:42,902 --> 01:10:45,780 Por que você não vem beber esta noite? algumas bebidas na casa de um amigo? 442 01:10:45,863 --> 01:10:48,658 - Resolva isso com Don José. - Sim, ele irá. 443 01:10:48,741 --> 01:10:51,035 - Mas agora deixe-o em paz. - Vejo você hoje à noite. Boa sorte, Miguel. 444 01:10:52,370 --> 01:10:54,789 Vamos, senhores. Deixe-o em paz. 445 01:10:54,872 --> 01:10:56,332 - Boa sorte, Miguel. - Obrigado. 446 01:10:56,415 --> 01:10:58,042 - Para o touro, garoto. - Obrigado a todos. 447 01:10:58,793 --> 01:11:00,795 Boa sorte. E não esqueça que tudo depende de hoje. 448 01:11:00,878 --> 01:11:02,838 - Sim, obrigado. - Sorte. 449 01:13:31,362 --> 01:13:32,947 Deixe comigo! 450 01:14:52,359 --> 01:14:53,903 Isso é um touro! 451 01:15:31,815 --> 01:15:34,485 Isso é um matador, não um picador. Será uma vergonha! 452 01:15:56,674 --> 01:15:58,676 Boa sorte, Miguel. Para o touro. 453 01:15:58,759 --> 01:15:59,802 Obrigado. 454 01:17:58,712 --> 01:18:00,047 É interessante? 455 01:18:00,130 --> 01:18:02,758 - Ele não estava no bar? - Qualquer um sabe. Que bagunça! 456 01:18:09,264 --> 01:18:12,476 - Tenha cuidado, não beba muito. - Olha quem está aí! 457 01:18:12,559 --> 01:18:14,645 Amanhã, em San Sebastián. 458 01:18:26,698 --> 01:18:28,909 E eu digo a ele: "Você será." 459 01:18:52,910 --> 01:18:54,910 Vamos, malandro, eu conheço você. 460 01:19:13,162 --> 01:19:14,621 Este é Miguelín. 461 01:19:14,705 --> 01:19:16,790 - O Marquês de Los Álamos. - Prazer em conhecê-lo. 462 01:19:16,874 --> 01:19:19,293 O Conde de Alcarria e a sua filha Natália. 463 01:19:19,376 --> 01:19:21,587 - Sente-se, Miguel. - Sente-se aqui, ao meu lado. 464 01:19:21,670 --> 01:19:22,671 Posso? 465 01:19:22,754 --> 01:19:24,882 Abra espaço para o assassino. 466 01:19:28,051 --> 01:19:29,678 Como você vai para San Sebastian? com a turma? 467 01:19:29,761 --> 01:19:31,763 Vou levá-lo no meu Mercedes. 468 01:19:39,438 --> 01:19:42,232 Olha só, já está aí. Eu senti isso. 469 01:19:42,316 --> 01:19:44,026 Esse está vindo para você. Ela é bonita. 470 01:19:44,109 --> 01:19:45,819 - Ela é ótima! - Você gosta disso? 471 01:19:50,449 --> 01:19:54,077 E José Luís? Para onde ele poderia ter ido? Faça sempre o mesmo. 472 01:19:57,372 --> 01:19:59,583 Ah, olha que cachorro! Seja bom em manter um jardim. 473 01:19:59,666 --> 01:20:02,336 Você não sabe que estou indo para Nova York apresentar uma exposição de modelos? 474 01:20:02,419 --> 01:20:05,214 Oh sim? Eles nos convidaram ao Brasil, para um concurso. 475 01:20:05,297 --> 01:20:08,217 - Importante, né? - Sim. E então temos que ir para Berlim. 476 01:20:08,300 --> 01:20:10,677 Mas estou indeciso porque há está muito frio. 477 01:20:13,430 --> 01:20:16,808 Com licença por um momento. Tenho que ir, mas já volto. 478 01:20:24,942 --> 01:20:28,654 Linda, te conheço uma "lembrança típica espanhola". 479 01:20:29,196 --> 01:20:31,448 - Miguelín, famoso toureiro. - Prazer em conhecê-la, senhorita. 480 01:20:33,909 --> 01:20:36,495 - Este é Valter. - Como vai você? 481 01:20:36,578 --> 01:20:37,579 - Prazer em conhecê-lo. - Obrigado. 482 01:20:37,663 --> 01:20:38,789 Posso? 483 01:21:03,564 --> 01:21:06,733 Pancho tem um coração muito bom. Alimente o bebê com mingau. 484 01:21:06,817 --> 01:21:08,318 Sempre engraçado, né? 485 01:21:22,124 --> 01:21:24,835 Prestar atenção. Veja se eu faço certo. 486 01:21:25,586 --> 01:21:29,339 Como você segura a muleta? Assim ou assim? 487 01:21:29,423 --> 01:21:32,134 Você age como um touro, vá em frente. 488 01:21:37,681 --> 01:21:40,809 Se você não tomar cuidado, eu te pego. 489 01:21:42,686 --> 01:21:44,980 - Miguelín, ajude ela, cara. - Miguelín, venha. 490 01:21:46,023 --> 01:21:48,442 Vamos, não implore por isso. 491 01:21:49,067 --> 01:21:52,487 Toureiro, me ensine como fazer. Eu quero aprender também. 492 01:21:53,697 --> 01:21:54,990 Você vê, é muito fácil. 493 01:21:55,073 --> 01:21:58,410 Você pega assim e quando o touro chega ele é feito para passar. 494 01:21:58,493 --> 01:21:59,870 Experimente, veja como você se sai. 495 01:22:01,872 --> 01:22:03,457 - O que ele disse? - Ele diz que é assim que se faz. 496 01:22:03,540 --> 01:22:05,417 Sim, assim. Mas com as duas mãos. 497 01:22:06,418 --> 01:22:07,961 Ele não sente falta de nenhum. 498 01:22:11,381 --> 01:22:13,342 Cuidado com o touro, ele volta! 499 01:22:15,719 --> 01:22:17,262 Muito bom. Aprenda logo, hein? 500 01:22:17,346 --> 01:22:19,931 - Eu me saí bem, certo, Miguelín? - Eu já acredito. 501 01:22:20,557 --> 01:22:23,727 - Então também posso ir ao ringue. - Naturalmente. 502 01:22:23,810 --> 01:22:26,730 - Você acaricia a testa do touro? - Sim. 503 01:22:26,813 --> 01:22:28,315 Assim? 504 01:22:28,899 --> 01:22:31,610 Vamos sentar. Venha comigo. 505 01:22:37,240 --> 01:22:39,951 - Como é chamado isso? - "Faça o telefone." 506 01:22:40,035 --> 01:22:42,079 - O telefone? - Sim. 507 01:24:05,203 --> 01:24:07,456 Que raça de toureiro você é? 508 01:24:08,206 --> 01:24:10,500 Você não tem medo do touro. 509 01:24:13,503 --> 01:24:17,090 - E agora, você tem medo de mim? - Não. 510 01:29:28,443 --> 01:29:31,488 Ei, sem bobagem. A coisa é séria. 511 01:29:31,571 --> 01:29:33,490 Se você ainda está vivo Você deve isso à penicilina. 512 01:29:33,573 --> 01:29:36,576 Se não, quem sabe quantos meses eles teriam sido necessários para recuperá-lo. 513 01:29:36,659 --> 01:29:39,913 Doutor, o menino está no seu melhor. 514 01:29:39,996 --> 01:29:41,790 Eles nos oferecem contratos importantes todos os dias. 515 01:29:41,873 --> 01:29:44,667 Isso não importa para mim. Você deve ficar na cama. 516 01:29:44,751 --> 01:29:48,421 - Você já ouviu falar? É inútil eu insistir. - Você assina. 517 01:29:48,505 --> 01:29:50,423 Eu tenho a pele dura. Em dez dias eu me levanto. 518 01:29:50,507 --> 01:29:53,676 Eu avanço contanto que cumpramos com compromissos. 519 01:30:14,739 --> 01:30:16,199 Olá, Miguel! 520 01:30:17,534 --> 01:30:21,037 Você consegue mover seu braço? Como vai a ferida? 521 01:30:21,121 --> 01:30:23,289 Já está completamente curado. 522 01:30:23,373 --> 01:30:25,959 Miguelín já está recuperado. Ele pode fazer touradas. 523 01:30:26,042 --> 01:30:27,710 Amanhã faremos uma viagem. 524 01:30:27,794 --> 01:30:30,630 No domingo estaremos em Barcelona, quinta-feira em Palma. 525 01:30:30,713 --> 01:30:33,967 A temporada passa rápido e se não Se tirarmos vantagem disso, perderemos dinheiro. 526 01:30:34,050 --> 01:30:38,429 E além disso, o público esquece muito em breve daqueles que se levantam como ele. 527 01:30:38,513 --> 01:30:43,476 O maior perigo é que se for desfeito nada, chega uma mulher e adeus. 528 01:30:43,560 --> 01:30:47,230 Ouça Miguel: agora que começamos novamente, você tem que confiar ainda mais. 529 01:30:48,398 --> 01:30:52,527 Primeiro você tem que mudar seu jeito de ser... Se dê importância. 530 01:30:52,610 --> 01:30:55,446 Você não pode fazer isso com a imprensa. o que você faz 531 01:30:55,530 --> 01:30:57,782 Para certos jornalistas você tem que conquistá-los. 532 01:30:57,866 --> 01:31:00,994 Eu não posso correr daqui para lá para apoiá-lo. 533 01:31:02,412 --> 01:31:07,167 Don José, sou apenas um toureiro para ganhar dinheiro. 534 01:31:07,250 --> 01:31:08,710 Assim que eu conseguir, vou me aposentar. 535 01:31:08,793 --> 01:31:11,337 Essa é a única razão pela qual deixei que me pegassem. 536 01:36:00,460 --> 01:36:03,254 O que você está fazendo, Miguel? Você está pronto? 537 01:36:05,965 --> 01:36:07,508 Mesmo assim? 538 01:36:08,384 --> 01:36:10,636 Olha que fotografia boa Eles levaram você para fora. 539 01:36:10,720 --> 01:36:13,681 - Você está feliz? - Eu não ligo. 540 01:36:13,764 --> 01:36:16,559 Como você vai se cuidar? Tudo não importa para você. Miguel. 541 01:36:16,642 --> 01:36:19,187 Tudo igual! Estou me sacrificando. 542 01:36:19,270 --> 01:36:22,398 Estou deixando você rico. Vou te dar touros fáceis como os de hoje. 543 01:36:22,482 --> 01:36:27,069 E você, em vez de me agradecer, Você me diz que tudo não importa para você. 544 01:36:28,112 --> 01:36:29,906 Eu não sei o que há de errado comigo. 545 01:36:30,740 --> 01:36:33,409 Já faz algum tempo que não sou o mesmo. 546 01:36:34,243 --> 01:36:36,496 Isso nunca tinha acontecido comigo antes. 547 01:36:36,996 --> 01:36:39,582 Não consigo ficar em forma. Eu não aguento mais. 548 01:36:40,249 --> 01:36:43,586 meu coração bate como se fosse sair do meu corpo. 549 01:36:47,256 --> 01:36:50,676 A véspera da tourada Parece-me que minha barba está crescendo. 550 01:36:53,513 --> 01:36:57,183 À noite tenho a impressão de que alguém quer entrar por baixo da porta 551 01:36:57,266 --> 01:36:59,477 e passo a passo, Ele vem para se deitar na minha cama. 552 01:36:59,560 --> 01:37:03,272 Isso é medo, Miguel. Isso acontece com todo mundo! Não se preocupe. 553 01:37:03,356 --> 01:37:06,901 Será medo, como você diz, mas é horrível. 554 01:37:09,612 --> 01:37:14,957 Ouço como uma voz que me diz: “Vale a pena que aos 24 anos, 555 01:37:15,535 --> 01:37:18,913 e todo o dinheiro que você ganhou, Um touro te pega e te mata? 556 01:37:18,996 --> 01:37:21,123 As pessoas não vão se lembrar de você. 557 01:37:21,207 --> 01:37:23,251 E se tudo fosse um sonho? 558 01:37:23,334 --> 01:37:24,794 Quem ordena que você faça isso? 559 01:37:28,464 --> 01:37:30,841 Por que você não deixa os touros? Por que você não vai embora?" 560 01:37:30,925 --> 01:37:33,302 E eu concordo com ele: Por que não me aposento? 561 01:37:35,096 --> 01:37:37,723 Todos os dias está lá. 562 01:37:40,476 --> 01:37:42,395 Eu fico louco, porque é sempre igual. 563 01:37:42,478 --> 01:37:46,399 "Bem, quando eu voltar da corrida Estou lhe contando." 564 01:37:46,482 --> 01:37:48,067 E a voz me responde: “Mas que tolo você é! 565 01:37:48,150 --> 01:37:49,902 O que você sabe se o touro "Ele vai deixar você vivo?" 566 01:37:49,986 --> 01:37:51,612 Vamos, Miguel! 567 01:37:51,696 --> 01:37:53,489 Isso acontece com todos os toureiros. 568 01:37:53,573 --> 01:37:56,701 Você não precisa se preocupar. Isso faz parte do trabalho. 569 01:37:57,410 --> 01:38:00,413 Um garoto como você tem superar... Seguir em frente. 570 01:38:00,913 --> 01:38:04,250 Além disso, você já sabe que os toureiros Eles são todos como guerreiros. 571 01:38:04,333 --> 01:38:06,752 Vista-se e não pense mais nisso. 572 01:38:07,295 --> 01:38:10,715 Manolo, venha vestir Miguel. 573 01:38:52,923 --> 01:38:55,426 É lá que tenho que lutar amanhã? 574 01:38:55,509 --> 01:38:57,011 Naquela cidade? 575 01:38:57,094 --> 01:38:59,221 Sim, naquela cidade. 576 01:39:06,020 --> 01:39:08,147 E aquele que veio até mim, Você tem que lutar aqui? 577 01:39:08,230 --> 01:39:11,651 Ouça, Miguel: para ganhar o que você está ganhando 578 01:39:11,734 --> 01:39:15,488 e lutar 90 touradas por ano Você tem que vir a esses lugares. 579 01:39:15,571 --> 01:39:20,242 E outros piores. Porque estes pagam como em Madrid. 580 01:39:20,326 --> 01:39:22,453 E para ganhar ingressos Você tem que aproveitar o momento. 581 01:39:22,870 --> 01:39:26,165 Ok, mas não é uma razão estragar o nome que tenho. 582 01:39:26,248 --> 01:39:29,335 - Você não entende nada. - Não, eu entendo perfeitamente. 583 01:39:29,418 --> 01:39:31,796 Quando alguém como eu finalmente consegue torne-se uma figura, 584 01:39:31,879 --> 01:39:33,381 Você não deveria confiar em ninguém. 585 01:39:33,464 --> 01:39:34,965 Porque para ganhar mais 586 01:39:35,049 --> 01:39:37,259 você me leva daqui para lá quilômetros e quilômetros. 587 01:39:37,343 --> 01:39:39,553 E me coloque na frente de um touro e não me importo com três pepinos. 588 01:39:39,637 --> 01:39:42,640 É um pouco tarde! Você deveria ter me contado antes. 589 01:39:42,723 --> 01:39:45,184 Se eu soubesse, Eu teria procedido de forma diferente. 590 01:39:45,267 --> 01:39:48,813 Não é preciso muito para que todos Eles se esquecem de você para sempre. 591 01:39:48,896 --> 01:39:51,899 Se você quer ganhar dinheiro Você tem que aproveitar o momento. 592 01:40:20,344 --> 01:40:22,096 Tudo resolvido, Miguel. 593 01:40:22,179 --> 01:40:24,515 Se você concordar, é claro. Desta vez você irá com o melhor. 594 01:40:24,598 --> 01:40:27,476 Assim que a tourada terminar, partimos. Eu irei de avião. 595 01:40:27,560 --> 01:40:31,397 Você também tem coragem de experimentar Tenerife? Você tem que decidir agora. 596 01:40:31,480 --> 01:40:32,481 Bem, vamos lá. Para o touro. 597 01:41:03,471 --> 01:41:04,472 Você colocou as bandeiras! 598 01:41:11,687 --> 01:41:15,191 Mate-o imediatamente. Não perca tempo. Não vale a pena. 599 01:41:22,198 --> 01:41:23,199 Dê-me a muleta. 600 01:42:09,453 --> 01:42:11,163 Mate-o agora. 601 01:42:11,247 --> 01:42:12,873 Manolo, diga-lhe para matá-lo. 602 01:43:10,598 --> 01:43:12,349 Mas o que você faz? 603 01:43:12,433 --> 01:43:13,976 Tire sua espada! 604 01:45:17,141 --> 01:45:18,767 Dom José. 605 01:45:27,443 --> 01:45:28,736 Miguel. 606 01:45:28,819 --> 01:45:30,112 Não se preocupe. 607 01:45:30,571 --> 01:45:34,575 A temporada ainda não acabou. 608 01:45:34,658 --> 01:45:37,786 Ainda restam muitas corridas. 609 01:45:38,370 --> 01:45:41,915 Minha mãe deve... 610 01:45:43,584 --> 01:45:45,377 tendo me visto na televisão. 611 01:45:45,461 --> 01:45:49,214 Diga a ele que não é nada. 612 01:47:24,101 --> 01:47:28,063 FIM