1 00:00:05,174 --> 00:00:06,974 ...o que aconteceu 2 00:00:07,030 --> 00:00:09,580 Juliana. pegue isso - o que é isso - 3 00:00:09,610 --> 00:00:10,610 Uma saída 4 00:00:14,160 --> 00:00:15,830 o que é isso - Curta-metragem noticioso - 5 00:00:15,870 --> 00:00:19,420 O homem que mora no castelo alto - Mostra a nossa vitória na guerra - 6 00:00:19,460 --> 00:00:22,250 Sim, mas não vencemos a guerra - Assim que o líder morrer - 7 00:00:22,290 --> 00:00:23,750 A guerra começa 8 00:00:23,800 --> 00:00:27,180 Líder desmaiado Este é o nosso momento - 9 00:00:27,220 --> 00:00:30,270 Não devemos hesitar em aproveitar esta oportunidade 10 00:00:30,300 --> 00:00:31,970 Eles estão fazendo uma bomba atômica 11 00:00:32,010 --> 00:00:33,890 Leve-me até o homem que mora no castelo alto 12 00:00:33,930 --> 00:00:35,720 Pergunte a ele se ele quer me ver ou não 13 00:00:35,770 --> 00:00:37,560 Você é você mesmo, não é? - Eu sou Abendsen - 14 00:00:37,600 --> 00:00:39,440 Hawthorne Abendsen 15 00:00:39,480 --> 00:00:42,020 Dentro de cada filme que os japoneses Vencendo a guerra 16 00:00:42,060 --> 00:00:45,020 Mais cedo ou mais tarde, São Francisco por Não é uma bomba atômica e foi destruída 17 00:00:45,070 --> 00:00:47,240 Todos os filmes, exceto este 18 00:00:47,280 --> 00:00:49,700 Onde esse bastardo como nazista 19 00:00:49,740 --> 00:00:52,990 Você morre em um beco - Seu nome é George Dixon. 20 00:00:53,030 --> 00:00:54,410 Como ele se relaciona com Trudy? 21 00:00:54,450 --> 00:00:55,910 Ele é o pai dela 22 00:00:55,950 --> 00:00:58,186 Tenho visto diplomático para sair Eu preciso de estados da costa do Pacífico 23 00:00:58,210 --> 00:00:59,500 Mas se você tentar 24 00:00:59,540 --> 00:01:01,500 ... tornar o desastre pior 25 00:01:01,540 --> 00:01:03,040 Meu nome é Juliana Crane 26 00:01:03,080 --> 00:01:05,210 Eu sou colega de Joe Blake Eu preciso de asilo 27 00:01:06,710 --> 00:01:09,670 Tenho encomendas para você, de Berlim 28 00:01:09,720 --> 00:01:11,140 Em nome do Ministro do Reich Heisman 29 00:01:11,180 --> 00:01:12,680 E o que faz cada um de vocês pensar 30 00:01:12,720 --> 00:01:15,140 Eu quero ver isso - Esse é o seu pai - 31 00:01:15,180 --> 00:01:17,930 Seu pai é um dos homens mais poderosos do Reich 32 00:01:17,970 --> 00:01:19,430 Ele poderia fazer qualquer coisa Você quer que isso forneça para você 33 00:01:19,480 --> 00:01:21,116 Me dê o que ele quiser, eu não quero 34 00:01:21,140 --> 00:01:22,980 Até agora nada sobre Você já ouviu falar da organização Lebensborn? 35 00:01:23,020 --> 00:01:27,150 Mulheres de raça desejável se voluntariaram em vez de crianças 36 00:01:27,190 --> 00:01:28,730 dar à luz nos centros de parto de Lebensborn 37 00:01:28,780 --> 00:01:31,280 Crescer alinhado com os ideais do Partido Nazista 38 00:01:31,320 --> 00:01:35,410 Este foi o seu local de nascimento, Joseph 39 00:01:36,740 --> 00:01:38,280 Eu sou seu pai adotivo 40 00:01:38,330 --> 00:01:41,000 Espero ver mais sucesso de você 41 00:01:41,040 --> 00:01:44,000 Seu filho tem uma doença grave 42 00:01:44,040 --> 00:01:46,000 Você sabe o que precisa ser feito 43 00:01:46,040 --> 00:01:47,856 me dê mais tempo - Recusa em diagnosticar sua doença - 44 00:01:47,880 --> 00:01:49,340 É considerado crime contra o governo 45 00:01:49,380 --> 00:01:50,880 Se você não organizar isso sozinho hoje 46 00:01:50,920 --> 00:01:54,050 Eu tenho que fazer isso amanhã 47 00:01:55,300 --> 00:01:57,090 o que aconteceu 48 00:01:57,140 --> 00:01:58,640 Apenas uma provação terrível, Alice 49 00:01:58,680 --> 00:01:59,850 E se for mais do que isso? 50 00:01:59,890 --> 00:02:01,100 Vire a chave 51 00:02:01,140 --> 00:02:02,680 Então deixe seu túmulo de lá 52 00:02:02,730 --> 00:02:03,980 quanto tempo eu tenho 53 00:02:04,020 --> 00:02:06,610 Muito, contanto que direto para Vá em direção à saída 54 00:02:13,700 --> 00:02:15,990 Fui ao parque meditar 55 00:02:16,030 --> 00:02:18,660 Isso me levou a um lugar estranho 56 00:02:18,700 --> 00:02:22,330 Havia São Francisco Mas isso não era São Francisco 57 00:02:22,370 --> 00:02:25,290 Você é diferente da pessoa que eu lembro 58 00:02:25,330 --> 00:02:27,210 você está livre 59 00:02:30,260 --> 00:02:31,760 Por que você quer isso? 60 00:02:31,800 --> 00:02:33,800 Evidências para tal evento 61 00:02:33,840 --> 00:02:35,840 Isso nunca deveria acontecer novamente 62 00:02:35,890 --> 00:02:37,770 Nosso império é um tal dispositivo não tem 63 00:02:37,800 --> 00:02:39,180 O filme é real 64 00:02:39,220 --> 00:02:41,220 com sua ajuda 65 00:02:41,270 --> 00:02:43,400 eu vou nesse filme mostrar 66 00:02:43,440 --> 00:02:45,070 O que você vê, senhores 67 00:02:45,100 --> 00:02:47,020 É uma bomba de hidrogênio 68 00:02:47,060 --> 00:02:49,190 Com milhares de vezes mais potência 69 00:02:49,230 --> 00:02:51,770 De tudo o que temos em nosso arsenal - Eu sei que as vítimas - 70 00:02:51,820 --> 00:02:54,320 É suposto ser mais alto Mas talvez isso seja necessário 71 00:02:54,360 --> 00:02:57,450 Você não pode fazer um mundo melhor se Não sobrou nada disso 72 00:02:57,474 --> 00:02:59,474 Chanceler interino Heisman 73 00:02:59,498 --> 00:03:01,498 Você está preso por traição 74 00:03:02,450 --> 00:03:04,770 e aí - Seu pai é um traidor, Joe. 75 00:03:13,970 --> 00:03:15,180 mas para eles algo sobre 76 00:03:15,220 --> 00:03:17,510 Eu não direi o que você ou seu pai disseram 77 00:03:17,550 --> 00:03:19,720 me deixe orgulhoso 78 00:03:19,760 --> 00:03:21,600 Diga ao seu pai para se orgulhar 79 00:03:21,640 --> 00:03:23,270 Thomas, por favor, não vá 80 00:03:24,730 --> 00:03:28,190 Você sabia o que iria acontecer Você me mostrou o filme 81 00:03:28,230 --> 00:03:29,730 E você sabia - Não, a única coisa - 82 00:03:29,770 --> 00:03:33,190 eu sabia que era você Juliana Guindaste 83 00:03:33,230 --> 00:03:35,190 Você era a única esperança que qualquer um de nós tinha 84 00:03:35,240 --> 00:03:38,450 Você estava frequentemente em filmes 85 00:03:38,490 --> 00:03:39,910 Algumas das pessoas que você conheceu 86 00:03:39,950 --> 00:03:41,950 Lentamente nós os vimos também 87 00:03:41,990 --> 00:03:43,660 , que estão circulando ao seu redor 88 00:03:43,700 --> 00:03:46,240 ...como um átomo Eles estavam mudando 89 00:03:46,290 --> 00:03:49,460 Comportamento diferente, relacionamentos diferentes 90 00:03:49,500 --> 00:03:50,500 Vistas diferentes 91 00:03:50,540 --> 00:03:53,170 Eu sabia que essa era a chave 92 00:03:53,210 --> 00:03:56,250 A bondade está em você, Juliana 93 00:03:56,300 --> 00:03:58,340 É assim que eu aposto 94 00:03:58,390 --> 00:04:00,350 Olá, irmã 95 00:04:00,390 --> 00:04:03,310 E se você ainda não viu esse filme? 96 00:05:47,912 --> 00:06:04,293 "SinCities legendado por Sina Sadaqat" 97 00:07:23,434 --> 00:07:30,434 [Berlim, Grande Reich Nazista - Outono - 1962] 98 00:07:55,725 --> 00:07:57,225 Um coração de aço 99 00:07:57,250 --> 00:08:00,130 José 100 00:08:04,010 --> 00:08:06,470 Só então você poderá encarar a verdade 101 00:08:26,208 --> 00:08:37,080 , Monument Valley - Sul de Utah] [Estados japoneses na costa do Pacífico 102 00:09:22,101 --> 00:09:26,701 Senhores, o equilíbrio foi restaurado no mundo 103 00:09:26,750 --> 00:09:28,920 beber 104 00:09:28,970 --> 00:09:30,390 Beba! 105 00:09:40,156 --> 00:09:41,656 Ministro do Comércio? 106 00:09:42,585 --> 00:09:47,436 Almirante, se quisermos acreditar, com os nazistas Chegamos ao equilíbrio, nos enganamos 107 00:09:47,460 --> 00:09:50,260 Em sua época, o poder das armas Teremos mais 108 00:09:51,205 --> 00:09:52,905 Atenciosamente, Almirante 109 00:09:52,929 --> 00:09:55,629 ...uma corrida armamentista com o Reich 110 00:09:55,831 --> 00:09:57,531 Isso nos leva à falência 111 00:10:00,035 --> 00:10:02,304 Temos alguma outra solução? 112 00:10:17,890 --> 00:10:21,350 Quanto tempo levará para os nazistas? Você entende ser enganado? 113 00:10:23,060 --> 00:10:25,770 Eles são as informações deste experimento , são analisados 114 00:10:25,810 --> 00:10:28,230 Isso com a bomba que você ...eles comparam com filmes 115 00:10:28,270 --> 00:10:30,270 Milhares de vezes mais forte 116 00:10:31,610 --> 00:10:33,280 Eles vão entender então 117 00:10:33,320 --> 00:10:36,370 Você deve ter a oportunidade quando a tiver Eles estavam nos atacando 118 00:10:36,410 --> 00:10:39,080 Talvez eles ataquem novamente 119 00:10:40,120 --> 00:10:41,870 De outras maneiras 120 00:10:48,561 --> 00:10:54,276 [Denver, Colorado - Zona Neutra] 121 00:11:11,360 --> 00:11:13,320 Olá, Clyde 122 00:11:13,360 --> 00:11:14,950 Eu não tenho nada? 123 00:11:14,990 --> 00:11:18,330 ...na verdade 124 00:11:18,370 --> 00:11:20,080 alguns dias atrás 125 00:11:21,540 --> 00:11:25,130 Quem é a tia Judy? - você leu minha carta - 126 00:11:25,160 --> 00:11:26,790 Outro cartão postal 127 00:11:26,830 --> 00:11:29,790 Ouça, tenho que enviar uma resposta - 128 00:11:29,840 --> 00:11:31,550 Venha, por minha conta 129 00:11:31,590 --> 00:11:33,300 ótimo obrigado 130 00:11:33,340 --> 00:11:35,380 Não há endereço do remetente 131 00:11:35,430 --> 00:11:36,890 Você não sabe o endereço? 132 00:11:36,930 --> 00:11:38,930 Não, eles acabaram de se mudar para lá 133 00:11:42,100 --> 00:11:43,980 muito bem 134 00:11:44,020 --> 00:11:46,690 Se você quer alguém ou alguma coisa Encontre dentro da zona neutra 135 00:11:46,730 --> 00:11:49,610 Você tem que ir ao Grande Palácio 136 00:11:53,440 --> 00:11:55,730 Desça as escadas até a entrada do corredor 137 00:11:55,780 --> 00:11:58,700 Passe por aquela porta dupla cara 138 00:11:58,740 --> 00:12:01,740 Passe pelo piano e vá para o bar 139 00:12:01,780 --> 00:12:03,740 Você parece saber para onde está indo 140 00:12:03,790 --> 00:12:05,830 não seja tímido 141 00:12:07,330 --> 00:12:11,250 Há uma sala semi-privada à direita 142 00:12:11,290 --> 00:12:13,250 E o homem ali pode ser capaz de ajudá-lo 143 00:12:13,300 --> 00:12:15,390 O nome dele é Preço Branco 144 00:12:15,420 --> 00:12:18,050 Preço Branco? 145 00:12:30,860 --> 00:12:35,860 Eu... o endereço postal de alguém Eu quero você em Santa Fé 146 00:12:35,900 --> 00:12:39,070 O nome dela é Judy Bridger 147 00:12:45,700 --> 00:12:48,410 "Bridger com um "D 148 00:12:55,460 --> 00:12:57,710 volte amanhã 149 00:13:28,245 --> 00:13:33,245 [Jamestown, Colorado - Zona Neutra] 150 00:13:38,050 --> 00:13:41,890 Acontece com todo viajante, mais cedo ou mais tarde 151 00:13:41,930 --> 00:13:44,600 Ele está inquieto para voltar para casa 152 00:13:44,640 --> 00:13:46,560 De volta ao seu próprio mundo 153 00:13:46,600 --> 00:13:48,480 há quanto tempo há 5 meses? 154 00:13:48,520 --> 00:13:50,400 Quase 6 meses 155 00:13:50,430 --> 00:13:54,060 Eu digo muito hoje Foi mais que inquietação 156 00:13:54,110 --> 00:13:56,490 Há um problema 157 00:13:56,520 --> 00:13:58,560 sim 158 00:14:02,381 --> 00:14:06,381 [Nova York, Império Americano] 159 00:14:14,750 --> 00:14:18,460 Bem-vindo ao lar, senhor Parabéns 160 00:14:18,945 --> 00:14:23,445 A primeira pessoa americana a ser promovida] [como vice-comandante da SS 161 00:14:24,840 --> 00:14:26,300 obrigado 162 00:14:46,410 --> 00:14:48,290 Olá, minhas meninas 163 00:14:48,330 --> 00:14:49,620 Papai - você está de volta? - 164 00:14:49,660 --> 00:14:51,870 Eu senti sua falta 165 00:14:51,910 --> 00:14:54,750 onde está sua mãe - fora - 166 00:14:54,790 --> 00:14:56,000 ah 167 00:14:56,040 --> 00:14:57,290 o que é Bridget 168 00:14:57,340 --> 00:14:59,260 Mamãe o mandou para casa 169 00:14:59,300 --> 00:15:01,720 muito bem 170 00:15:01,760 --> 00:15:04,050 Vamos ver se nós três conseguimos Vamos fazer algo para o jantar 171 00:15:04,090 --> 00:15:05,970 sim 172 00:15:17,940 --> 00:15:20,900 Verdadeiro 173 00:15:20,940 --> 00:15:23,990 ei 174 00:15:24,030 --> 00:15:26,620 Oh meu Deus, você está com febre 175 00:15:26,660 --> 00:15:29,750 nós 176 00:15:29,780 --> 00:15:31,820 Eu sou Juliana 177 00:15:31,870 --> 00:15:34,750 não, Juliana está morta 178 00:15:34,790 --> 00:15:37,170 Não, minha querida. eu estou aqui 179 00:15:39,590 --> 00:15:41,840 aqui mesmo ao seu lado 180 00:15:44,550 --> 00:15:46,890 com licença 181 00:15:46,930 --> 00:15:49,470 eu esqueço 182 00:15:49,510 --> 00:15:51,470 eu também 183 00:15:54,640 --> 00:15:56,100 Você se lembra de quando tinha 6 anos? 184 00:15:56,140 --> 00:15:58,350 E você pegou sarampo? 185 00:15:58,400 --> 00:16:02,070 Eu nunca peguei sarampo, Jules 186 00:16:02,110 --> 00:16:04,990 Minha Trudy entendeu 187 00:16:06,570 --> 00:16:09,950 Fiquei com ele a noite toda E eu costumava deixar o cabelo dela fofo 188 00:16:09,990 --> 00:16:13,660 Eu pensei que estava exausto agora 189 00:16:16,290 --> 00:16:18,960 A lua brilha na janela 190 00:16:21,210 --> 00:16:24,210 Deitei ao lado dele 191 00:16:24,260 --> 00:16:27,220 Fiquei com ele até ele adormecer 192 00:16:31,640 --> 00:16:34,690 O animal passa a manhã inteira como um presidiário 193 00:16:34,720 --> 00:16:37,060 Ele estava andando no quintal - sim - 194 00:16:39,150 --> 00:16:42,780 Durante meses, pedi a ele que voltasse ao seu mundo 195 00:16:42,820 --> 00:16:47,160 E ele tentou, mas Parece... preso 196 00:16:47,190 --> 00:16:49,440 Eu não sei o que o está impedindo 197 00:16:49,490 --> 00:16:51,160 você, querido, pare com isso 198 00:16:51,200 --> 00:16:55,000 Você morreu naquele mundo Ele morreu em nosso mundo 199 00:16:55,040 --> 00:16:57,540 No entanto, isso é tudo por agora 200 00:16:57,580 --> 00:17:00,330 E veja o que vocês se tornaram um para o outro 201 00:17:02,290 --> 00:17:05,250 Um par de ímãs correspondentes 202 00:17:05,300 --> 00:17:09,140 Ambos se sentem atraídos um pelo outro 203 00:17:09,180 --> 00:17:12,810 duas irmãs - hum - 204 00:17:17,980 --> 00:17:19,940 muito bem 205 00:17:19,980 --> 00:17:21,690 Você gosta de Berlim? 206 00:17:21,730 --> 00:17:24,020 Você viu o líder? 207 00:17:24,060 --> 00:17:26,230 Ele me deu minha medalha 208 00:17:26,280 --> 00:17:29,330 Isso é muito legal 209 00:17:29,360 --> 00:17:32,030 Na escola sobre isso Não se exiba, garota 210 00:17:32,070 --> 00:17:33,820 eu prometo 211 00:17:33,870 --> 00:17:36,080 Se você cumprir sua promessa, talvez eu deixe você tentar 212 00:17:36,120 --> 00:17:37,410 realmente - hum - 213 00:17:37,450 --> 00:17:39,160 o que eu 214 00:17:39,210 --> 00:17:41,130 sim, ok, você também 215 00:18:18,410 --> 00:18:21,040 como foi sua viagem 216 00:18:21,080 --> 00:18:23,290 Que bom que estou de volta 217 00:18:36,930 --> 00:18:39,980 Hoje fui para nossa antiga casa de trem 218 00:18:40,020 --> 00:18:42,270 A grama deve ser cortada 219 00:18:42,310 --> 00:18:44,980 Por que você fez isso? 220 00:18:45,020 --> 00:18:48,820 Agora tem uma menininha lá Mora no quarto de Thomas 221 00:18:48,860 --> 00:18:50,490 Ele acenou para mim 222 00:18:51,530 --> 00:18:53,820 ...Helena 223 00:18:57,780 --> 00:19:00,990 como você voltou 224 00:19:04,160 --> 00:19:06,910 Os novos e gentis moradores me levaram até lá 225 00:19:20,305 --> 00:19:21,205 bom 226 00:19:22,029 --> 00:19:22,829 bom 227 00:19:23,395 --> 00:19:24,395 muito bom 228 00:19:26,733 --> 00:19:27,733 Você fez progresso 229 00:19:59,300 --> 00:20:00,890 José 230 00:20:00,930 --> 00:20:04,180 Que bom ver seu rosto novamente 231 00:20:04,220 --> 00:20:07,770 ...eu muito 232 00:20:07,810 --> 00:20:10,520 te faz feliz 233 00:20:12,360 --> 00:20:14,450 Como eles tratam você? 234 00:20:16,780 --> 00:20:18,620 Como eles tratam você? 235 00:20:18,660 --> 00:20:20,040 Muito bom, muito bom 236 00:20:20,070 --> 00:20:22,950 ... eles, eles 237 00:20:22,990 --> 00:20:25,410 Eles estão me ensinando, Joseph 238 00:20:25,450 --> 00:20:26,870 Eles me ensinam 239 00:20:26,910 --> 00:20:28,200 O que eles te ensinam? 240 00:20:28,250 --> 00:20:30,210 Que eu estava errado 241 00:20:30,250 --> 00:20:34,050 tomar medidas contra o partido nazista e o líder 242 00:20:34,090 --> 00:20:38,180 Você entende, José? 243 00:20:38,220 --> 00:20:41,220 O Partido Nazista está certo 244 00:20:41,260 --> 00:20:42,930 não resista 245 00:20:42,970 --> 00:20:44,510 Prometa-me, José 246 00:20:44,560 --> 00:20:46,690 Por favor, prometa 247 00:20:46,730 --> 00:20:48,820 Sua vida depende disso 248 00:20:50,650 --> 00:20:52,360 Cisne... eu prometo 249 00:20:52,400 --> 00:20:53,610 bom, bom, bom 250 00:20:53,650 --> 00:20:56,400 Diga-lhes como foi, meu filho 251 00:20:56,440 --> 00:20:58,860 ... que ligação 252 00:20:58,900 --> 00:21:01,990 Tivemos uma relação de sangue 253 00:21:02,030 --> 00:21:04,700 nosso nome 254 00:21:04,740 --> 00:21:07,030 Um vínculo de amor 255 00:21:07,080 --> 00:21:09,750 Nosso nome! nosso sangue 256 00:21:09,790 --> 00:21:12,460 Nosso nome! nosso sangue 257 00:21:12,500 --> 00:21:14,790 Nosso nome! nosso sangue 258 00:21:14,840 --> 00:21:18,140 Martin Heisman era meu pai. 259 00:21:18,170 --> 00:21:21,510 Suas ideias erradas me contagiaram" 260 00:21:21,550 --> 00:21:24,510 Nós dois éramos culpados." 261 00:21:24,560 --> 00:21:27,270 que pensamos injustamente contra o líder" 262 00:21:27,310 --> 00:21:30,480 que causou uma conspiração Indescritivelmente criminoso 263 00:21:30,520 --> 00:21:33,110 "Por matar nosso grande líder" 264 00:21:33,150 --> 00:21:36,190 Ele se tornou nosso único pai verdadeiro. 265 00:21:38,860 --> 00:21:41,200 “Pensamento irracional contra o líder” 266 00:21:41,240 --> 00:21:42,780 "Contra o Partido Nazista" 267 00:21:42,820 --> 00:21:44,490 contra a verdadeira ciência 268 00:21:44,530 --> 00:21:49,450 Nacional Socialismo" 269 00:21:49,500 --> 00:21:51,000 ...Martin Heisman" 270 00:21:53,040 --> 00:21:54,540 "Foi meu pai 271 00:22:14,440 --> 00:22:16,900 Pai? 272 00:22:41,056 --> 00:22:43,856 Você sabe o que fazer 273 00:23:07,574 --> 00:23:09,574 Faça o que você precisa fazer 274 00:23:10,995 --> 00:23:12,595 meu filho 275 00:23:13,370 --> 00:23:16,500 Salve-se, meu filho 276 00:23:19,170 --> 00:23:22,130 Coração feito de aço 277 00:23:23,337 --> 00:23:25,942 Coração feito de aço 278 00:24:21,360 --> 00:24:25,730 Bravos soldados britânicos Eles expulsaram os alemães da África 279 00:24:25,780 --> 00:24:27,200 Eu fiz as manchetes 280 00:24:27,240 --> 00:24:30,700 Tirei pedaços de jornais 281 00:24:30,740 --> 00:24:33,160 Enquanto a Grã-Bretanha impediu Hitler 282 00:24:33,200 --> 00:24:35,830 Ataque de bombardeiros americanos e britânicos Eles estão esmagando a Alemanha 283 00:24:35,870 --> 00:24:38,580 Então o primeiro filme era falso - não se preocupe - 284 00:24:38,620 --> 00:24:42,460 Uma história, uma mensagem em uma garrafa Para abrir a mente das pessoas 285 00:24:42,500 --> 00:24:45,210 E se os Aliados tivessem vencido a guerra? - exatamente - 286 00:24:45,260 --> 00:24:47,720 O que aconteceria se isso acontecesse? 287 00:24:47,760 --> 00:24:50,010 Não importa o que a Força Aérea Alemã 288 00:24:50,050 --> 00:24:53,680 Ele envia para enfrentar nossos bravos aviadores Eles repelem seus ataques um após o outro 289 00:24:53,720 --> 00:24:55,470 Onde você conseguiu o filme? 290 00:24:55,520 --> 00:24:59,560 Trabalhei em Connecticut City depois da guerra, 48 291 00:24:59,600 --> 00:25:01,770 Um cinema pequeno e horrível 292 00:25:01,810 --> 00:25:03,690 Hawthorne era um apparatchik 293 00:25:03,730 --> 00:25:06,820 ...Eu colecionei todos os tipos de peças de filmes 294 00:25:06,860 --> 00:25:10,360 , arquivos antigos, cinejornais... Então 295 00:25:10,410 --> 00:25:13,330 Montei uma coisa e mostramos várias vezes 296 00:25:13,370 --> 00:25:14,910 Uau, as pessoas estão enlouquecendo - ... hum - 297 00:25:14,950 --> 00:25:17,450 Eles estavam torcendo e gritando - hum - 298 00:25:17,500 --> 00:25:19,420 Eles beijam estranhos 299 00:25:19,460 --> 00:25:21,516 Não queríamos provocar ninguém, mas provocamos 300 00:25:21,540 --> 00:25:25,380 A vitória da América na Europa é felicidade traz 301 00:25:25,420 --> 00:25:26,920 Divulgação 302 00:25:26,960 --> 00:25:28,750 Hawthorne é uma espécie de pioneiro 303 00:25:28,800 --> 00:25:30,510 Houve resistência, que não foi 304 00:25:30,550 --> 00:25:32,390 não - Não foi a primeira vez - 305 00:25:32,430 --> 00:25:34,850 Porque é um filme real Ele lentamente chegou à porta da nossa casa 306 00:25:34,890 --> 00:25:36,850 Do outro lado da terra 307 00:25:36,890 --> 00:25:39,020 Nossos bravos soldados da ilha Eles conquistam a ilha 308 00:25:39,060 --> 00:25:40,560 Viajantes gostam de Trudy 309 00:25:40,600 --> 00:25:42,310 Eles os trazem de seu próprio mundo 310 00:25:42,350 --> 00:25:44,640 E então, eles nos entregam sua resistência - hum - 311 00:25:44,690 --> 00:25:47,780 É claro que esta guerra para A paz não vai acabar 312 00:25:47,820 --> 00:25:51,740 A América é forçada a usar armas deixe de lado seu segredo 313 00:25:51,780 --> 00:25:57,080 Vitória no Japão com a alegria do povo É comemorado com alegria 314 00:25:57,120 --> 00:26:03,380 Demônio derrotado e liberdade De volta novamente e para sempre 315 00:26:07,210 --> 00:26:09,380 ... bem 316 00:26:09,420 --> 00:26:11,090 você pode cortar 317 00:26:11,130 --> 00:26:13,720 bem perto do fim - sim - 318 00:26:13,760 --> 00:26:15,680 Pessoas comemorando nas ruas - hum - 319 00:26:21,520 --> 00:26:23,900 lá 320 00:26:25,770 --> 00:26:28,480 Essa sou eu... aquela... aquela garotinha 321 00:26:28,530 --> 00:26:30,570 Quando você quis me contar isso? 322 00:26:30,610 --> 00:26:33,740 Eu não sabia que era você, eu juro 323 00:26:33,780 --> 00:26:35,740 Tem certeza que é você? 324 00:26:35,780 --> 00:26:38,160 sim, eu tinha 7 anos 325 00:26:38,200 --> 00:26:41,790 Isso foi em fevereiro de 1942 326 00:26:41,830 --> 00:26:43,226 O dia depois da América Ele retomou o Havaí 327 00:26:43,250 --> 00:26:44,790 A cidade inteira estava nas ruas 328 00:26:44,830 --> 00:26:46,870 Ah, eu lembro. Estávamos todos muito felizes 329 00:26:46,920 --> 00:26:48,776 Achávamos que a página tinha virado - Isto é uma coincidência. 330 00:26:48,800 --> 00:26:51,930 É sorte - Mais do que isso, Hawthorne - 331 00:26:51,970 --> 00:26:53,640 deveria ser 332 00:26:53,680 --> 00:26:55,100 Isso prova 333 00:26:55,140 --> 00:26:56,640 O que isso prova? 334 00:26:56,680 --> 00:26:58,640 O que é esse olhar? 335 00:26:58,680 --> 00:27:00,970 Han? 336 00:27:01,020 --> 00:27:02,980 Prova que meu tempo acabou, Juliana 337 00:27:03,020 --> 00:27:06,230 É hora de outra pessoa Assuma o controle dos assuntos 338 00:27:06,270 --> 00:27:08,230 Como pode outra pessoa? tomar as rédeas? 339 00:27:08,270 --> 00:27:09,546 Por que você acha que queimei os filmes? 340 00:27:09,570 --> 00:27:11,030 O tempo está acabando 341 00:27:11,070 --> 00:27:13,200 Os bandidos estão se aproximando E estou cansado, Juliana 342 00:27:13,240 --> 00:27:14,910 É a vez de outra pessoa 343 00:27:14,950 --> 00:27:16,490 Não! não, não 344 00:27:16,530 --> 00:27:20,160 Ou você pode escolher seu destino Aceite ou fuja disso 345 00:27:20,200 --> 00:27:22,410 Talvez eu esteja cansado da sua ideia do meu destino 346 00:27:22,450 --> 00:27:24,700 minha ideia Você apareceu no meu curta-metragem 347 00:27:24,750 --> 00:27:26,556 Qual é a probabilidade? - !Probabilidade? Você fez isso - 348 00:27:26,580 --> 00:27:28,920 Não era meu trabalho - Não era da sua conta - 349 00:27:28,960 --> 00:27:30,680 Você sabe, a primeira vez juntos Nós nos conhecemos, você me disse 350 00:27:30,710 --> 00:27:32,646 Não quero saber o filme da minha vida Como isso termina? 351 00:27:32,670 --> 00:27:34,760 Mas Hawthorne, eu quero saber 352 00:27:34,800 --> 00:27:36,260 Como diabos isso vai acabar? 353 00:27:36,300 --> 00:27:38,680 Depende de você, garota 354 00:27:46,980 --> 00:27:49,400 Não queime todos eles 355 00:29:42,840 --> 00:29:45,590 como você está 356 00:29:45,640 --> 00:29:47,390 Estou bem 357 00:29:55,520 --> 00:29:58,730 Graças a Deus... ainda estou aqui - 358 00:30:04,820 --> 00:30:06,950 venha aqui, pegue, pegue - ah - 359 00:30:06,990 --> 00:30:09,080 venha, venha. Temos o tempo. pegue, pegue 360 00:30:09,120 --> 00:30:11,500 sim 361 00:30:20,840 --> 00:30:22,220 quem são eles 362 00:30:22,260 --> 00:30:24,100 Ganhar um prêmio? 363 00:30:24,140 --> 00:30:25,980 não 364 00:30:26,010 --> 00:30:28,390 Talvez eles sejam o povo do Reich 365 00:30:28,430 --> 00:30:31,100 temos que ir agora 366 00:30:37,360 --> 00:30:39,740 Ok, aqui está. saia 367 00:30:39,780 --> 00:30:41,570 o que Por que estamos de pé? 368 00:30:41,610 --> 00:30:43,320 Hawthorne, vamos com você 369 00:30:43,360 --> 00:30:44,740 saia daqui, yala 370 00:30:44,780 --> 00:30:46,370 É mais seguro se nos separarmos 371 00:30:46,410 --> 00:30:48,120 então e você - Não podemos fazer nada - 372 00:30:48,160 --> 00:30:49,950 Agora você está no seu quarto Pegue a Pousada do Danny 373 00:30:50,000 --> 00:30:51,960 E sente-se ao sol até que a água caia do moinho - sim - 374 00:30:52,000 --> 00:30:54,540 Este é o primeiro dinheiro para brincando com você 375 00:30:54,580 --> 00:30:56,670 Quando estava são e salvo eu vou te ligar 376 00:30:56,710 --> 00:30:59,050 Vou mandar alguém procurar por você 377 00:30:59,090 --> 00:31:03,260 Entretanto, o seu amigo, o Ministro do Comércio 378 00:31:06,050 --> 00:31:09,050 Foi para ele que enviei os vídeos Aqueles que eu não queimei 379 00:31:09,100 --> 00:31:11,140 Mas ele é japonês 380 00:31:11,180 --> 00:31:13,060 Precisamos de amigos desse lado agora 381 00:31:13,100 --> 00:31:15,770 aliados É importante, influente 382 00:31:15,810 --> 00:31:18,190 Você e ele têm uma conexão profunda 383 00:31:20,610 --> 00:31:22,240 Do que você está falando? 384 00:31:22,280 --> 00:31:24,070 Han? 385 00:31:24,110 --> 00:31:25,650 O que você quer dizer com isso? 386 00:31:25,700 --> 00:31:28,040 ... você quer saber 387 00:31:28,070 --> 00:31:29,860 Como isso vai acabar para você? 388 00:31:31,910 --> 00:31:34,290 Tagumi sabe 389 00:31:34,330 --> 00:31:36,870 Você está em cada um desses filmes 390 00:31:38,290 --> 00:31:40,710 Persuadir Tagumi Mostre-os para você 391 00:32:18,514 --> 00:32:22,090 [Centro de Comando Camptai - São Francisco] 392 00:33:32,450 --> 00:33:38,490 Eles me contam meu tempo com um olhar Não vou desperdiçar com seu pedido 393 00:33:38,540 --> 00:33:40,420 Porque eu sou Hapa 394 00:33:40,460 --> 00:33:43,550 Hein? 395 00:33:43,590 --> 00:33:46,180 Um período no Havaí O significado do híbrido asiático 396 00:33:47,710 --> 00:33:50,340 Bem, nascido na América 397 00:33:50,380 --> 00:33:53,380 e metade branco 398 00:33:58,025 --> 00:33:59,325 E japonês? 399 00:33:59,349 --> 00:34:00,949 Meu japonês é aceitável, senhor 400 00:34:04,343 --> 00:34:05,343 de novo 401 00:34:16,080 --> 00:34:19,880 A quem você é realmente leal? Sargento Nakamura Happa? 402 00:34:19,910 --> 00:34:24,660 Para o seu pai japonês, ou para o povo da sua mãe 403 00:34:24,710 --> 00:34:26,460 Eles bombardearam este prédio 404 00:34:26,500 --> 00:34:29,420 E os homens corajosos que você espera Você toma o lugar deles e os mata? 405 00:34:29,460 --> 00:34:33,010 Eu só quero uma chance de provar meu valor 406 00:34:39,430 --> 00:34:41,220 esta manhã 407 00:34:41,270 --> 00:34:45,980 Cidadãos retaliadores com a mentalidade de Para encorajar Madani 408 00:34:46,020 --> 00:34:48,310 oferecer algo ...o que pode ser uma pista sólida 409 00:34:48,360 --> 00:34:52,740 Um dos últimos líderes fugitivos da rebelião 410 00:34:56,780 --> 00:34:58,240 E o sargento? 411 00:34:58,280 --> 00:35:00,660 Sim, senhor 412 00:35:00,700 --> 00:35:03,410 Não posso interrogar um cadáver 413 00:35:27,860 --> 00:35:29,650 atmosfera 414 00:35:30,900 --> 00:35:32,900 Vice-comandante da SS 415 00:35:32,940 --> 00:35:34,690 Bem 416 00:35:34,740 --> 00:35:37,330 O Comandante SS Himmler está lhe enviando 417 00:35:37,370 --> 00:35:41,290 para nossa embaixada em São Francisco 418 00:35:41,330 --> 00:35:44,420 E eu tenho que lhe fornecer uma cobertura razoável 419 00:35:44,460 --> 00:35:46,880 "Enviado pelo vice-presidente de comércio" 420 00:35:51,920 --> 00:35:55,130 Temos passaporte e documentos limpos Fornecemos o necessário 421 00:35:55,170 --> 00:35:58,550 Dê-nos alguns dias para organizá-los 422 00:35:58,600 --> 00:36:00,810 Obrigado, senhor - Comandante SS 423 00:36:00,850 --> 00:36:03,230 Planeje totalmente o seu futuro 424 00:36:03,270 --> 00:36:05,980 Mas eu aposto sobre 425 00:36:06,020 --> 00:36:08,270 O tempo presente não pensou - senhor - 426 00:36:10,570 --> 00:36:12,610 Dinheiro no seu bolso 427 00:36:13,650 --> 00:36:15,900 Manhattan hoje em dia 428 00:36:15,950 --> 00:36:18,160 Quase tão caro quanto Berlim 429 00:36:21,120 --> 00:36:24,000 Obrigado, senhor. Eu vou devolver para você 430 00:36:24,040 --> 00:36:26,790 Sinto muito pelo seu pai, Joe 431 00:36:28,120 --> 00:36:30,410 Sinto muito, senhor 432 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 Sobre seu filho 433 00:36:53,780 --> 00:36:56,530 Quero que você organize isso pessoalmente, Eric. 434 00:36:58,860 --> 00:37:01,320 com cautela 435 00:37:01,370 --> 00:37:02,960 Sim, senhor 436 00:37:07,210 --> 00:37:10,300 Eles não podem durar o último minuto Coloque isso no meu pescoço 437 00:37:10,330 --> 00:37:12,210 O contrato de Fritz Kuhn é meu 438 00:37:12,250 --> 00:37:15,090 Não é necessário ser uma garota alemã Acabou de chegar 439 00:37:15,130 --> 00:37:17,340 Mostre-me o caminho e o poço 440 00:37:19,180 --> 00:37:21,100 Nicole Dormer 441 00:37:21,140 --> 00:37:23,230 Garota alemã 442 00:37:25,180 --> 00:37:26,520 com licença 443 00:37:26,560 --> 00:37:29,360 Billy Turner. Chefe de publicidade 444 00:37:29,390 --> 00:37:31,980 E um completo idiota 445 00:37:32,020 --> 00:37:34,440 Bem-vinda a Nova York, senhorita 446 00:37:35,900 --> 00:37:38,650 É seu primeiro bar? - mal - 447 00:37:38,700 --> 00:37:40,450 ...Senhorita Dormer - Nicole - 448 00:37:40,490 --> 00:37:43,280 Nicole. Eu acho que esse lado O Oceano Atlântico é um mal-entendido 449 00:37:43,320 --> 00:37:45,240 Houve uma cerimônia de renomeação 450 00:37:47,330 --> 00:37:50,170 O fascismo é liberdade? 451 00:37:50,210 --> 00:37:51,420 "Liberdade para ter sucesso" 452 00:37:51,460 --> 00:37:53,170 “Liberdade para viajar” 453 00:37:53,210 --> 00:37:54,750 "liberdade do medo" 454 00:37:54,790 --> 00:37:57,080 Liberdade para anunciar"? 455 00:37:57,130 --> 00:37:59,260 Esta é uma nova campanha - novo? - 456 00:37:59,300 --> 00:38:01,220 Parece um pouco familiar 457 00:38:01,260 --> 00:38:02,720 É completamente novo 458 00:38:02,760 --> 00:38:05,680 Orgulho de criar " "Criar a população 459 00:38:05,720 --> 00:38:08,430 Esta introdução inicial pretende inspirar ...para nossas jovens noivas 460 00:38:08,470 --> 00:38:10,560 Fazer sexo e ser fértil? 461 00:38:11,850 --> 00:38:14,310 Eu não teria expressado exatamente assim 462 00:38:15,980 --> 00:38:19,570 Esta imagem é perfeita para uma mensagem de Reich 463 00:38:19,610 --> 00:38:22,530 Mais quente e mais maternal 464 00:38:22,570 --> 00:38:23,990 ...algo como 465 00:38:24,030 --> 00:38:25,780 ... perdoe meu pobre inglês 466 00:38:25,830 --> 00:38:30,290 Talvez... "Agora mais do que nunca "Nós nos preocupamos com você 467 00:38:31,960 --> 00:38:33,590 nada mal 468 00:38:33,620 --> 00:38:35,870 Mas não sejamos tão rápidos, minha querida 469 00:38:35,920 --> 00:38:37,260 aceito Não vamos fazer isso 470 00:38:37,300 --> 00:38:39,640 Eu tenho alguns comentários sobre como foi filmado 471 00:38:39,670 --> 00:38:41,550 Sim, bem, o que eu queria dizer 472 00:38:41,590 --> 00:38:43,606 Estamos fazendo isso internamente Colocamos nossos melhores funcionários no comando 473 00:38:43,630 --> 00:38:46,050 Foi imprudente da minha parte. eu esqueci 474 00:39:01,740 --> 00:39:05,410 O público quer uma cara nova Responsável pelos esforços promocionais 475 00:39:05,450 --> 00:39:06,870 Estar na América 476 00:39:06,910 --> 00:39:09,410 O ministro do Reich, Goebbels, é seu tio? 477 00:39:09,450 --> 00:39:11,740 Isso é o que eles dizem 478 00:39:11,790 --> 00:39:14,080 eu entendo 479 00:39:14,120 --> 00:39:16,500 ótimo, estou feliz que você entenda 480 00:39:16,540 --> 00:39:18,500 Porque não temos muito tempo para nos preparar 481 00:39:18,540 --> 00:39:21,380 Preciso de três câmeras, um grupo e um suporte 482 00:39:21,420 --> 00:39:22,760 Obrigado, meu querido 483 00:39:22,800 --> 00:39:24,800 Te vejo na cerimônia de abertura 484 00:39:44,820 --> 00:39:48,410 ... Verdade. Há algo que eu deveria ter te contado 485 00:39:48,450 --> 00:39:49,830 ... meses atrás 486 00:39:49,870 --> 00:39:51,410 Então me diga 487 00:39:51,450 --> 00:39:54,580 Nunca será como o presente 488 00:40:05,220 --> 00:40:07,560 ...neste mundo 489 00:40:07,590 --> 00:40:10,760 ...no meu mundo 490 00:40:10,810 --> 00:40:15,270 Seu pai dedicou sua vida à resistência 491 00:40:19,110 --> 00:40:21,820 E eu tive que matá-lo 492 00:40:21,860 --> 00:40:26,530 Para evitar que algo terrível aconteça 493 00:40:31,080 --> 00:40:33,420 Hawthorne me contou 494 00:40:33,450 --> 00:40:36,120 Aquele Dixon que você envia 495 00:40:36,160 --> 00:40:38,500 Não foi meu pai 496 00:40:38,540 --> 00:40:42,000 Os nazistas mataram meu pai no meu mundo 497 00:40:44,460 --> 00:40:48,050 ei, não há nada para se desculpar 498 00:40:49,260 --> 00:40:51,970 não me importo 499 00:40:53,220 --> 00:40:55,060 obrigado 500 00:40:55,100 --> 00:40:56,770 você sabe o que 501 00:40:57,980 --> 00:40:59,480 o que é 502 00:41:01,810 --> 00:41:03,270 ...estou pronto para matar um 503 00:41:05,150 --> 00:41:07,490 Por um lado, a música 504 00:41:07,530 --> 00:41:09,450 E um copo grande de cerveja 505 00:41:09,490 --> 00:41:11,740 não 506 00:41:11,780 --> 00:41:14,410 ... não, não 507 00:41:14,450 --> 00:41:16,740 Não podemos sair 508 00:41:40,310 --> 00:41:43,860 Você quer mais alguma coisa? Devo trazer minha filha? 509 00:41:43,900 --> 00:41:47,450 Ah, eu tomo outra dose de uísque Eu como Harper Tagore 510 00:41:47,490 --> 00:41:48,700 Tró? 511 00:41:48,740 --> 00:41:50,200 Eu não quero... ok - 512 00:41:50,240 --> 00:41:51,870 obrigado 513 00:42:01,580 --> 00:42:04,080 ei 514 00:42:07,300 --> 00:42:09,590 Bem, olá, Santa Fé 515 00:42:09,630 --> 00:42:11,880 Bem, olá 516 00:42:15,600 --> 00:42:17,730 Foi muito rápido 517 00:42:17,770 --> 00:42:20,360 O que vai acontecer? 518 00:42:20,390 --> 00:42:22,020 você pode me pagar uma bebida 519 00:42:22,060 --> 00:42:23,600 Hila 520 00:42:23,650 --> 00:42:24,940 obrigado 521 00:42:24,980 --> 00:42:26,730 por favor 522 00:42:26,770 --> 00:42:29,520 E quem são eles? 523 00:42:29,570 --> 00:42:32,410 esta é minha irmã 524 00:42:32,450 --> 00:42:34,410 Preço Branco 525 00:42:34,450 --> 00:42:36,700 Prazer em conhecê-lo, Wyatt 526 00:42:36,740 --> 00:42:38,910 Eu também, irmã 527 00:42:38,950 --> 00:42:40,596 Então, quanto tempo você acha que levará para chegar lá? 528 00:42:40,620 --> 00:42:42,580 Um cartão postal de Allah Bakhtaki? 529 00:42:42,620 --> 00:42:45,330 Tenho certeza que posso combinar com você Chegue a Santa Fé mais rápido 530 00:42:45,380 --> 00:42:49,550 São 650 quilômetros de lá. podemos sair hoje à noite 531 00:42:49,590 --> 00:42:52,050 Eu pensei que as estradas estavam cheias de bandidos e sendo um ladrão errante 532 00:42:52,090 --> 00:42:54,260 Ah, eles são 533 00:42:54,300 --> 00:42:55,880 Seria uma aventura interessante 534 00:42:58,760 --> 00:43:01,470 ...correto. pensar 535 00:43:01,520 --> 00:43:04,570 Basta deixá-lo na caixa de correio 536 00:43:04,600 --> 00:43:07,730 Bem, se sob o luar prateado 537 00:43:07,770 --> 00:43:11,320 Você não virá comigo para Santa Fé 538 00:43:11,360 --> 00:43:13,490 Que tal uma dança, irmã? 539 00:43:13,530 --> 00:43:15,820 Não, obrigado 540 00:43:15,870 --> 00:43:18,830 acho que vou dormir 541 00:43:18,870 --> 00:43:21,500 E você, Santa Fé? 542 00:43:21,540 --> 00:43:23,420 você gosta de dançar comigo 543 00:43:23,460 --> 00:43:25,420 vamos lá 544 00:43:25,460 --> 00:43:27,590 vá trabalhar - Essa música de - 545 00:43:27,630 --> 00:43:29,340 Alguns dos meus amigos foram escritos no Ocidente 546 00:43:29,380 --> 00:43:31,380 Esta é a primeira vez que realizamos isso 547 00:43:33,090 --> 00:43:36,140 vou tentar a minha sorte 548 00:43:40,010 --> 00:43:42,180 Eu tenho que admitir algo 549 00:43:42,220 --> 00:43:44,100 Você não sabe dançar? 550 00:43:44,140 --> 00:43:45,730 Claro que não sei 551 00:43:45,770 --> 00:43:48,650 sinceramente eu também não sei 552 00:43:48,690 --> 00:43:50,730 A cegueira se torna outra pessoa cega 553 00:43:56,490 --> 00:43:58,370 E eu tenho que admitir mais uma coisa 554 00:43:58,410 --> 00:44:01,250 o que é 555 00:44:01,290 --> 00:44:04,790 Eu ainda não sei seu nome 556 00:44:04,830 --> 00:44:07,250 Não, você não sabe 557 00:44:26,100 --> 00:44:28,270 É assim todas as noites? 558 00:44:28,310 --> 00:44:30,400 Exceto domingos e feriados, sim 559 00:44:30,440 --> 00:44:33,990 certo - Você está na zona neutra há muito tempo? - 560 00:44:39,700 --> 00:44:41,660 não muito 561 00:44:44,790 --> 00:44:47,460 É emocionante 562 00:44:47,500 --> 00:44:50,590 Parece perigoso e gratuito 563 00:44:50,630 --> 00:44:52,340 ou 564 00:44:52,380 --> 00:44:55,380 Existe lei e ordem pela força 565 00:44:55,420 --> 00:44:58,760 Todo mundo está envolvido em algum tipo de conflito aqui 566 00:44:58,800 --> 00:45:02,550 Só para ganhar a vida 567 00:45:02,600 --> 00:45:05,520 A zona neutra está em crise 568 00:45:05,560 --> 00:45:08,190 Mas nós somos a causa disso 569 00:45:12,480 --> 00:45:14,690 Deus, não consigo imaginar crescer livre 570 00:45:14,730 --> 00:45:16,820 Como pode ser num lugar assim? 571 00:45:16,860 --> 00:45:18,570 Bem, eu não cresci aqui 572 00:45:18,610 --> 00:45:22,610 Vim para Nova York com minha família, depois aqui 573 00:45:22,660 --> 00:45:25,580 Tornei-me refugiado, também duas vezes - Então a ênfase nesta memória - 574 00:45:25,620 --> 00:45:27,870 Ah, você tem ouvidos afiados 575 00:45:27,910 --> 00:45:30,250 Bem, muito obrigado 576 00:45:32,500 --> 00:45:36,590 Então, o que há de errado com você, Wyatt? 577 00:45:36,630 --> 00:45:38,380 Principalmente mercado negro 578 00:45:38,420 --> 00:45:41,010 Aquele homem com quem você estava conversando... parceiro de negócios - 579 00:45:41,050 --> 00:45:43,510 Você está comprando ou vendendo? - ou - 580 00:45:43,550 --> 00:45:46,090 uma arma? 581 00:45:49,810 --> 00:45:52,150 não fique chateado 582 00:45:52,190 --> 00:45:54,650 Mas eu não te conheço bem o suficiente 583 00:45:54,690 --> 00:45:58,360 aceitável 584 00:45:58,400 --> 00:46:00,610 E o que há de errado com você? 585 00:46:00,650 --> 00:46:04,110 O que realmente te atraiu na cidade? 586 00:46:05,660 --> 00:46:08,960 ...me desculpe, mas eu Eu não te conheço bem o suficiente 587 00:46:41,070 --> 00:46:42,950 vejo você amanhã 588 00:46:42,990 --> 00:46:44,950 Sim, eu ficaria feliz 589 00:46:44,990 --> 00:46:47,490 Bem, você sabe onde me encontrar 590 00:46:53,670 --> 00:46:55,710 Juliana 591 00:47:01,760 --> 00:47:03,760 Juliana 592 00:47:07,970 --> 00:47:09,890 você encontrou 593 00:47:12,600 --> 00:47:14,690 Ei, Tróia? 594 00:47:20,480 --> 00:47:22,320 Não, não, não. Ei, muito bem 595 00:47:22,360 --> 00:47:23,740 muito bem 596 00:47:23,780 --> 00:47:25,320 respire fundo 597 00:47:29,450 --> 00:47:30,620 Nos veremos novamente 598 00:47:33,160 --> 00:47:35,080 Tudo bem, temos que ir, ok? 599 00:47:35,120 --> 00:47:37,210 Não podemos ficar aqui 600 00:47:37,250 --> 00:47:40,500 que tal isso é muito perigoso 601 00:47:42,880 --> 00:47:44,880 confie em mim 602 00:47:45,970 --> 00:47:47,890 confie em mim 603 00:48:43,860 --> 00:48:46,610 Você queria me ligar? 604 00:49:03,840 --> 00:49:06,840 Sinto muito, Joe 605 00:49:25,150 --> 00:49:27,570 Você está participando do evento? 606 00:49:28,570 --> 00:49:30,410 eu não fui convidado 607 00:49:30,450 --> 00:49:31,910 estou filmando 608 00:49:31,950 --> 00:49:33,830 Estou fazendo um documentário 609 00:49:33,870 --> 00:49:35,870 Então é isso que você faz agora 610 00:49:35,910 --> 00:49:38,830 A próxima Leni Riefenstahl [Diretor alemão e produtor de filmes comerciais] 611 00:49:38,870 --> 00:49:40,080 Por que não? 612 00:49:40,120 --> 00:49:42,160 Ele completou 60 anos no ano passado 613 00:49:42,210 --> 00:49:44,460 É hora de se aposentar 614 00:49:52,340 --> 00:49:54,720 o que você está fazendo aqui 615 00:49:54,760 --> 00:49:56,850 Eu te disse agora 616 00:49:59,270 --> 00:50:01,270 não 617 00:50:03,020 --> 00:50:07,690 O que você está fazendo aqui? 618 00:50:08,690 --> 00:50:11,530 Claro, eu queria ver você 619 00:50:13,530 --> 00:50:15,320 E eu queria filmar você 620 00:50:15,370 --> 00:50:17,000 Ok, você quer me filmar? 621 00:50:17,040 --> 00:50:18,830 por que 622 00:50:18,870 --> 00:50:21,540 Porque você é um de nós 623 00:50:21,580 --> 00:50:23,710 Eu quero um filme sobre nós Nascido em Lebensborn 624 00:50:23,750 --> 00:50:26,380 Temos um destino especial na história do Reich 625 00:50:26,420 --> 00:50:28,260 E em seu futuro 626 00:50:30,670 --> 00:50:32,010 sim 627 00:50:34,390 --> 00:50:35,890 Sim, temos 628 00:50:41,230 --> 00:50:44,190 meu deus 629 00:50:44,230 --> 00:50:46,650 O que eles estão fazendo? 630 00:50:50,690 --> 00:50:52,610 não há nada 631 00:50:54,070 --> 00:50:56,910 Agora estou aqui 632 00:50:58,080 --> 00:51:01,040 eu também 633 00:51:42,870 --> 00:51:44,870 não há nada 634 00:51:51,550 --> 00:51:52,760 não há nada 635 00:51:52,800 --> 00:51:55,220 você está bem 636 00:52:24,790 --> 00:52:27,000 Isso é suficiente, senhora? 637 00:52:27,040 --> 00:52:31,460 Se escolhermos roupas para Eu apreciaria se você pudesse combinar amanhã 638 00:52:31,500 --> 00:52:34,300 olho, senhora 639 00:52:36,170 --> 00:52:40,380 Eu vi Joe Blake há alguns dias 640 00:52:40,430 --> 00:52:42,020 De volta para Nova York? 641 00:52:42,060 --> 00:52:43,440 Bem, ele está apenas de passagem 642 00:52:43,470 --> 00:52:45,260 Ele está indo para São Francisco 643 00:52:45,310 --> 00:52:47,190 Ele virá para a cerimônia amanhã? 644 00:52:47,230 --> 00:52:49,360 Não, acho que não, querido 645 00:52:49,400 --> 00:52:51,650 ... ouça 646 00:52:51,690 --> 00:52:54,610 Eu queria falar sobre amanhã 647 00:52:54,650 --> 00:52:55,860 Bem 648 00:52:55,900 --> 00:52:57,860 , amanhã 649 00:52:57,910 --> 00:52:59,450 Como uma família 650 00:52:59,490 --> 00:53:03,160 Vamos honrar o sacrifício do seu irmão 651 00:53:03,200 --> 00:53:05,370 Queremos que as pessoas do mundo saibam 652 00:53:05,410 --> 00:53:09,460 Como estamos orgulhosos de Thomas 653 00:53:09,500 --> 00:53:11,460 não é? 654 00:53:11,500 --> 00:53:14,880 E a decisão que ele tomou 655 00:53:14,920 --> 00:53:18,470 Não importa como nos sentimos 656 00:53:22,890 --> 00:53:25,310 como você está se sentindo pai 657 00:53:32,230 --> 00:53:35,570 ah querido 658 00:53:37,570 --> 00:53:41,570 ...eu acordo de manhã e 659 00:53:42,780 --> 00:53:45,570 Eu lembro que ele não está aqui 660 00:53:48,160 --> 00:53:51,040 , e então tenho que me lembrar que 661 00:53:51,080 --> 00:53:54,670 Por causa do que ele fez 662 00:53:54,710 --> 00:53:58,050 A mensagem que ele enviou 663 00:53:58,090 --> 00:53:59,880 Já não é nosso 664 00:53:59,930 --> 00:54:03,810 Ele não é apenas o nosso Thomas 665 00:54:03,850 --> 00:54:08,020 Ele está diferente agora É de todo mundo, sabe? 666 00:54:08,060 --> 00:54:11,360 Então não há problema amanhã também Estar feliz e triste? 667 00:54:11,400 --> 00:54:13,190 Sim, claro 668 00:54:13,230 --> 00:54:15,190 Claro 669 00:54:15,230 --> 00:54:18,190 ... apenas tente ser corajoso, tente 670 00:54:18,240 --> 00:54:20,620 Seja o melhor que você puder ser 671 00:54:20,650 --> 00:54:23,530 Assim como Thomas foi 672 00:54:23,570 --> 00:54:24,990 muito bem 673 00:54:41,590 --> 00:54:45,010 Nós vamos conseguir, Helen 674 00:54:47,720 --> 00:54:50,140 Temos que superar isso 675 00:55:33,640 --> 00:55:35,640 mais alto 676 00:55:36,650 --> 00:55:39,110 rápido 677 00:56:24,610 --> 00:56:26,240 João 678 00:56:26,280 --> 00:56:30,200 Hoje é o Dia da Memória 679 00:56:30,240 --> 00:56:32,950 E um dia para comemorar 680 00:56:32,990 --> 00:56:36,490 Claro que é, Marechal do Reich 681 00:56:36,540 --> 00:56:38,750 Sr. Smith, por aqui... Por aqui, senhor - 682 00:56:38,790 --> 00:56:40,686 Por favor - Sr. Smith - Sr. Smith - Você pode olhar para cá, por favor? 683 00:56:40,710 --> 00:56:43,170 Sr. Rockwell, olhe para a câmera 684 00:56:43,210 --> 00:56:45,170 Senhor Smith - João Smith - 685 00:56:45,220 --> 00:56:47,720 Uma foto, por favor! Senhor Smith - 686 00:56:49,300 --> 00:56:51,220 Edgar, estou tão feliz que você veio 687 00:56:51,260 --> 00:56:54,050 Como eu poderia ter uma ocasião dessas? sinto minha falta, Helen 688 00:56:54,100 --> 00:56:56,730 Seu filho é uma inspiração para a geração O jovem do Império Reich 689 00:56:56,770 --> 00:57:00,020 Um herói que será lembrado por milhares de anos 690 00:57:00,060 --> 00:57:01,850 É permitido? 691 00:57:11,870 --> 00:57:14,290 Senhorita Smith? 692 00:57:16,410 --> 00:57:19,450 Senhorita Smith? 693 00:57:19,500 --> 00:57:21,420 Sra. Smith, por favor 694 00:57:21,460 --> 00:57:24,760 Neste dia tão especial 695 00:57:24,800 --> 00:57:26,800 Você tem alguma palavra especial para nossos líderes? 696 00:57:26,840 --> 00:57:30,220 Muito obrigado 697 00:57:33,810 --> 00:57:35,770 Vale muito 698 00:57:35,810 --> 00:57:38,400 Eu... Sra. Smith 699 00:57:45,820 --> 00:57:48,450 Thelma 700 00:57:48,490 --> 00:57:50,870 quem é aquele 701 00:57:50,910 --> 00:57:52,330 Nicole Dormer 702 00:57:52,370 --> 00:57:54,250 Filha de Ernest Dormer 703 00:57:54,280 --> 00:57:56,820 Aquele que é dono da Farmácia Dormera? 704 00:57:56,870 --> 00:57:58,830 Eu usei sedativos da Dormer 705 00:57:58,870 --> 00:58:02,420 Mas eu não conhecia esses estimulantes Produz globalmente [referindo-se à atratividade da garota] 706 00:58:02,460 --> 00:58:04,420 Apresente-me a ele, Edgar 707 00:58:06,170 --> 00:58:08,960 Talvez mais tarde 708 00:58:09,010 --> 00:58:10,720 Observe seu comportamento 709 00:58:28,030 --> 00:58:30,570 Disseram-me para esperar uma chamada de Berlim esta noite. 710 00:58:30,610 --> 00:58:32,570 estragar tudo 711 00:58:32,610 --> 00:58:34,070 como ele está 712 00:58:34,120 --> 00:58:35,830 Ele teve um derrame 713 00:58:35,870 --> 00:58:37,830 Principalmente por causa da perda 714 00:58:37,870 --> 00:58:39,830 Três de seus preciosos Lebensborns estão chateados 715 00:58:39,870 --> 00:58:41,830 Como eu disse, deveríamos ter enviado mais pessoas 716 00:58:41,870 --> 00:58:44,080 Bem, você tem que estar preparado para as condições Estávamos nos esforçando por você, George 717 00:58:44,130 --> 00:58:47,260 Não deixe Smith sentir o cheiro disso 718 00:58:47,300 --> 00:58:51,010 Culpe o fracasso do ataque Um traidor no escritório de Smith 719 00:58:51,050 --> 00:58:53,680 Você deve ter ferro de todos eles 720 00:58:53,720 --> 00:58:56,680 vou guardar para o dia 721 00:58:56,720 --> 00:58:58,850 Edgar 722 00:58:58,890 --> 00:59:01,390 O pior dia é hoje 723 00:59:03,230 --> 00:59:05,440 Olha 724 00:59:05,480 --> 00:59:07,860 Quais serão as consequências deste caso? 725 00:59:07,900 --> 00:59:09,280 ou você 726 00:59:09,320 --> 00:59:11,530 Smith tem outras fraquezas 727 00:59:11,570 --> 00:59:13,280 Sra. 728 00:59:13,320 --> 00:59:14,950 que são 10 horas da manhã de hoje 729 00:59:14,990 --> 00:59:17,370 Nesta cerimônia sincera para homenagear seu filho 730 00:59:17,410 --> 00:59:21,130 e na presença do Marechal do Reich norte-americano 731 00:59:21,160 --> 00:59:23,870 Tem cheiro de cervejaria 732 01:00:01,790 --> 01:00:03,580 Telma- hum - 733 01:00:03,620 --> 01:00:07,920 Ó extraordinário e misterioso encantador 734 01:00:07,960 --> 01:00:12,760 Provavelmente uma notícia glamorosa para Eu quero ter sua coluna de jornal 735 01:00:12,800 --> 01:00:15,970 É meu próprio trabalho Meu amante apaixonado 736 01:00:21,430 --> 01:00:23,140 eu sei 737 01:00:48,120 --> 01:00:50,080 Queridos amigos e vizinhos 738 01:00:50,130 --> 01:00:53,760 Estamos muito orgulhosos de hospedar 739 01:00:53,800 --> 01:00:57,350 Marechal do Reich norte-americano 740 01:00:57,380 --> 01:01:00,670 Nós somos George Lincoln Rockwell 741 01:01:22,200 --> 01:01:24,830 Nós nos reunimos aqui hoje 742 01:01:24,870 --> 01:01:31,000 Essa é a memória de um dos verdadeiros heróis Vamos honrar seu reinado 743 01:01:31,040 --> 01:01:35,460 Quando o momento da decisão Chegou a Thomas Smith 744 01:01:35,510 --> 01:01:38,930 De alguma forma com o evento 745 01:01:38,970 --> 01:01:43,770 Enfrentei isso admiravelmente Apareceu em seu pai 746 01:01:45,930 --> 01:01:49,060 Sem dúvida 747 01:01:49,100 --> 01:01:52,060 ... sem piedade 748 01:01:52,110 --> 01:01:55,450 ampliar - Thomas Smith, sozinho - 749 01:01:55,480 --> 01:01:57,900 Ele fez o maior sacrifício 750 01:01:57,940 --> 01:02:00,650 Para uma sociedade, um país 751 01:02:00,700 --> 01:02:02,700 um gol 752 01:02:04,490 --> 01:02:06,910 Definitivamente Thomas Smith 753 01:02:06,950 --> 01:02:08,410 Para sempre como 754 01:02:08,460 --> 01:02:12,880 ...um modelo único 755 01:02:12,920 --> 01:02:15,920 Ele será lembrado como um jovem ariano 756 01:02:20,180 --> 01:02:22,930 E enquanto nos lembramos de hoje 757 01:02:22,970 --> 01:02:27,560 Vamos aprender uma grande lição 758 01:02:27,600 --> 01:02:31,400 No momento da decisão No momento de crise 759 01:02:31,440 --> 01:02:34,530 Quando buscamos liderança e coragem 760 01:02:34,560 --> 01:02:36,480 Para quem estamos olhando? 761 01:02:36,520 --> 01:02:40,230 Mova a câmera para a família Smith 762 01:02:40,280 --> 01:02:42,660 Você perdeu a cabeça? Eles atiram em mim 763 01:02:42,700 --> 01:02:43,990 Se você não fizer isso Eu vou atirar em você 764 01:02:44,030 --> 01:02:46,030 Coberto de medalhas 765 01:02:47,580 --> 01:02:51,250 Mas às vezes servimos melhor 766 01:02:51,290 --> 01:02:55,040 Quando olhamos para... um menino 767 01:02:55,080 --> 01:02:58,330 ...um menino 768 01:02:58,380 --> 01:03:01,010 Com um sonho em seu coração 769 01:03:33,620 --> 01:03:36,870 Saudações à vitória! 770 01:03:36,920 --> 01:03:39,710 Salve a vitória! Saudações à vitória 771 01:03:39,750 --> 01:03:42,670 Salve a vitória! Saudações à vitória 772 01:03:42,720 --> 01:03:45,640 Salve a vitória! Saudações à vitória 773 01:03:45,680 --> 01:03:48,350 Salve a vitória! Saudações à vitória 774 01:03:48,390 --> 01:03:51,270 Salve a vitória! Saudações à vitória 775 01:03:51,310 --> 01:03:54,730 Salve a vitória! Saudações à vitória 776 01:03:54,770 --> 01:03:58,980 Salve a vitória! Saudações à vitória Saudações à vitória! 777 01:03:59,020 --> 01:04:01,440 Salve a vitória! Saudações à vitória 778 01:04:01,480 --> 01:04:04,400 Salve a vitória! Saudações à vitória 779 01:04:04,450 --> 01:04:07,000 Salve a vitória! Saudações à vitória 780 01:04:07,030 --> 01:04:09,910 Salve a vitória! Saudações à vitória 781 01:05:55,100 --> 01:05:58,060 Ele saiu na frente de Patton 782 01:05:58,100 --> 01:06:00,520 Ele desceu as escadas dos fundos 783 01:06:09,860 --> 01:06:11,150 atmosfera 784 01:06:13,660 --> 01:06:15,540 Cavaleiro 785 01:06:15,580 --> 01:06:18,540 o que você está fazendo aqui 786 01:06:18,580 --> 01:06:22,250 Como foi arranjado Trouxe seu novo passaporte e documentos 787 01:06:22,290 --> 01:06:23,790 Sim, isso mesmo 788 01:06:23,840 --> 01:06:25,840 com licença 789 01:06:31,430 --> 01:06:33,010 muito bem 790 01:06:35,470 --> 01:06:37,970 "Enviado Comercial" 791 01:06:38,020 --> 01:06:40,980 "...José" 792 01:06:42,770 --> 01:06:45,230 "Sinadela - "Chinadela" - 793 01:06:45,270 --> 01:06:47,900 Chinadella certo obrigado 794 01:06:51,820 --> 01:06:55,370 Algo que você não tem o suficiente? 795 01:06:55,410 --> 01:06:58,040 sim, não há déficit 796 01:07:00,750 --> 01:07:03,340 ...nesta época no ano passado, aqui 797 01:07:03,370 --> 01:07:05,870 Era o meu mundo 798 01:07:07,340 --> 01:07:11,850 Você acredita que tudo era tão simples? 799 01:07:11,880 --> 01:07:15,180 Essas paletes, essas tábuas 800 01:07:15,220 --> 01:07:17,350 ...aqueles tijolos 801 01:07:18,680 --> 01:07:20,640 Este é o Bill 802 01:07:43,667 --> 01:07:52,667 "SinCities legendado por Sina Sadaqat" 803 01:07:52,691 --> 01:07:57,691 sincities@yahoo.com Telegrama: @sincities