2
00:01:14,574 --> 00:01:19,546
(ALARM ƑE ƲUƲU) .

3
00:01:35,995 --> 00:01:41,343
(GAƑEWO LE ƔEYIƔI DODO ME LE ƔEYIƔI ME
KPLEE ƲUƲU) .

4
00:02:24,344 --> 00:02:28,349
(LE DUTAGBE ME)

5
00:02:33,620 --> 00:02:35,065
(ƔLIDODO KPLE ƑOMEDODO)

6
00:02:35,221 --> 00:02:37,167
(KƆDZƆDZƆ) .

7
00:02:44,697 --> 00:02:47,075
(EYI ƲUƲU ƑE KPEKPEÐEŊU) .

8
00:02:47,233 --> 00:02:49,645
(DƆDZIKPƆLAWO LE ƔEYIƔI SI ME MEDE O
KPLEE AVƆWO ƑE ƲUƲU) .

9
00:02:50,670 --> 00:02:52,672
(DƆDZIKPƆLAWO YI ƔEYIƔI GBÃTƆ
AME SI ME WODO ÐE NU O) .

10
00:03:01,814 --> 00:03:03,521
CHOW: Dada ƒe futɔwo!

11
00:03:09,756 --> 00:03:10,894
Fuck.

12
00:03:19,032 --> 00:03:22,172
(ÐE ŊUÐOÐO) .

13
00:03:33,246 --> 00:03:35,055
(NUSIWO WOTSƆ TSƆTSƆ) .

14
00:03:35,215 --> 00:03:37,058
(GBƆDZƆDZƆ) .

15
00:03:42,622 --> 00:03:45,296
Fuck!

16
00:04:04,577 --> 00:04:06,955
(ELE nu kom) .

17
00:04:07,780 --> 00:04:11,091
(EYI NU KO NU)

18
00:04:11,918 --> 00:04:13,920
Míeɖo aƒeme kloe, xɔlɔ̃!

19
00:04:15,922 --> 00:04:17,799
(ƲU ƑE KPƆKPƆ ƑE KPƆKPƆ) .

20
00:04:23,830 --> 00:04:26,174
ALAN: Whoo!

21
00:04:27,533 --> 00:04:29,843
Whoo!

22
00:04:30,703 --> 00:04:31,738
Hee.

23
00:04:32,438 --> 00:04:35,681
Mía kple nye ŋkɔe nye Alan míeƒle lãkle aɖe!

24
00:04:35,842 --> 00:04:37,844
Tɔnye katãe wònye!

25
00:04:38,811 --> 00:04:40,347
Ewɔa nu xɔlɔ̃wɔwɔtɔe ŋutɔ!

26
00:04:43,916 --> 00:04:47,989
(HOWLING) .

27
00:04:49,889 --> 00:04:50,924
(ƲUƲU ƑE ƲUƲU) .

28
00:04:51,090 --> 00:04:52,160
NYƆNU: Oo, wow.

29
00:04:52,325 --> 00:04:53,804
Kpɔ lãkle la ɖa.

30
00:04:53,960 --> 00:04:56,031
NYƆNUVI: Oo, nye Mawu. Afisi
èsusu be ele yiyima?

31
00:04:56,696 --> 00:04:57,936
Whoo!

32
00:04:58,097 --> 00:05:01,476
Oo, nye agbe nyo ŋutɔ! I
agbe nyui nanɔ asiwò!

33
00:05:03,436 --> 00:05:05,609
Agbe nyui aɖe le asinye!

34
00:05:05,772 --> 00:05:07,445
(GBƆGBƆ) .

35
00:05:09,642 --> 00:05:11,280
(ƑOMEA ƑE ƔLIDODO)

36
00:05:16,549 --> 00:05:19,530
(LƆTRUK ƑE DZƆDZƆ ƑE KPƆKPƆ
KPLEE TAYAWO ƑE ƲUƲU) .

37
00:05:28,361 --> 00:05:30,807
(ƲU ƑE ALARM ƑE BLARING)

38
00:05:37,503 --> 00:05:42,418
Ẽ, aƒetɔ. Kakaɖedzitɔe la, mawɔe.
Akpe na wò kakaaka. Ao, nyateƒee.

39
00:05:42,809 --> 00:05:46,814
Ao, ao. Eye le afisia hã la, evem ŋutɔ.

40
00:05:49,549 --> 00:05:51,654
Emae nye dudzikpɔla, Alan.

41
00:05:53,519 --> 00:05:54,896
Afɔku aɖee wònye.

42
00:05:56,823 --> 00:05:59,360
Ègblɔ be yealɔ̃m ɣesiaɣi
eɖanye nuka kee mewɔ o.

43
00:05:59,525 --> 00:06:03,337
Menya eye menyae hã. Wòe nye xɔ̃nye vevitɔ.
Gake, Alan, nukatae nàƒle lãkle?

44
00:06:03,496 --> 00:06:06,204
Medi ɖeka tso gbaɖegbe ke.

45
00:06:06,499 --> 00:06:09,139
Mate ŋu ana nuɖuɖui tso nye atixɔ me.

46
00:06:09,302 --> 00:06:11,373
Gakpe ɖe eŋu la, woɖoa ŋku ɖokuinye dzi nam geɖe.

47
00:06:11,871 --> 00:06:12,941
Mɔ ka nue?

48
00:06:14,006 --> 00:06:17,977
Wonye ame ŋkutawo, wobua tame eye wole kɔkɔm.

49
00:06:18,144 --> 00:06:20,181
- Pensive?
ALAN: - Ɛ̃.

50
00:06:20,346 --> 00:06:22,849
- Afikae nèsrɔ̃ nya ma le?
- "Nyawo Kple Xɔlɔ̃wo."

51
00:06:23,015 --> 00:06:25,586
- Xɔlɔ̃ kawoe, Alan?
- Àte ŋu aɖoe ɖe random dzi.

52
00:06:25,752 --> 00:06:26,924
(ÐE ƑOMEVIWO) .

53
00:06:27,086 --> 00:06:31,933
Alan, ne míeɖe nyateƒea ɖa
be ètu mɔdodo gã aɖe si dzi amewo tona faa...

54
00:06:32,525 --> 00:06:35,938
...èwu gbemelã aɖe.
Dukɔa ƒe nyadzɔdzɔe.

55
00:06:36,095 --> 00:06:39,099
Mèdi be yeanya ɖaseɖigbalẽawo o
Ele be maŋlɔ agbalẽ atsɔ aɖɔ esia ɖo.

56
00:06:39,265 --> 00:06:41,108
Oo, meɖe kuku. Míenye kesinɔtɔwo.

57
00:06:41,267 --> 00:06:43,679
Menye nanekee míenye o, Alan.

58
00:06:43,836 --> 00:06:47,477
Nye kesinɔtɔ. Wòe nye ema
vinyeŋutsuvi si xɔ ƒe 40...

59
00:06:47,640 --> 00:06:49,347
Blaene vɔ eve. Mexɔ ƒe 42!

60
00:06:49,509 --> 00:06:52,956
...Viŋutsuvi si xɔ ƒe 42 si gakpɔtɔ le aƒeme.

61
00:06:53,112 --> 00:06:56,582
Ele be nàtrɔ ayi wò atikewo zazã dzi
alo mele wò lãm.

62
00:06:57,917 --> 00:06:59,590
Èle bluff wɔm. Ɣekaɣie woaɖu fiẽnu?

63
00:07:00,286 --> 00:07:02,596
Mía kple dawò míagate ŋu axɔ esia o!

64
00:07:02,755 --> 00:07:05,634
- Enyo, ɖewohĩ ahiã be nàwɔe.
SID: - Nyemate ŋu awɔe o!

65
00:07:05,792 --> 00:07:06,998
Nyemate ŋu awɔ esia o!

66
00:07:07,160 --> 00:07:08,195
(DZEDZROÐOƑE SIWO MESE O)

67
00:07:08,361 --> 00:07:11,240
BILLY JOEL (ELE HA ÐE HA TO TOMEŊUTINUNYAWO ME):
<i>Nyemegatsɔ ɖeke le nya si nègblɔ me o</i>

68
00:07:11,397 --> 00:07:13,274
<i>Nye agbee nye esia</i>

69
00:07:14,367 --> 00:07:21,307
<i>Yi ŋgɔ kple wò ŋutɔ wò agbe
Gblẽm ɖi</i>

70
00:07:21,474 --> 00:07:25,081
CHORUS (SINGING): <i>Dzrae ɖo na ɖokuiwò
Nye agbe</i>e

71
00:07:28,514 --> 00:07:30,926
LINDA: Alan! Alan!

72
00:07:32,919 --> 00:07:37,561
ALAN (HAXƆ): <i>Ave</i>

73
00:07:37,723 --> 00:07:38,223
<i>Maria</i> ƒe nyawo

74
00:07:47,166 --> 00:07:54,175
(EYI HA dzi "AVE MARIA")

75
00:08:04,984 --> 00:08:07,157
Nye Mawu, mawudɔla ƒe gbe le esi.

76
00:08:07,320 --> 00:08:08,890
Ewɔ nuku ŋutɔ.

77
00:08:09,055 --> 00:08:12,468
<i>Ave</i> ƒe ƒuƒoƒo

78
00:08:12,625 --> 00:08:13,125
<i>Maria</i> ƒe nyawo

79
00:08:25,404 --> 00:08:26,678
(EKƆA AGBE ME) .

80
00:08:26,839 --> 00:08:28,682
Nyemeka ɖe edzi be fofonye ku o.

81
00:08:28,841 --> 00:08:30,343
(NYA SIWO WOÐO ÐE NYAWO TO MICROPHONE ME)

82
00:08:30,510 --> 00:08:34,890
Mete ŋu bua ame geɖe ŋutɔ ŋu
Anyo nam wu be maku gbã hafi.

83
00:08:35,047 --> 00:08:36,321
Abe danye ene.

84
00:08:37,917 --> 00:08:39,225
Abe alesi mia dometɔ geɖe nyae ene la...

85
00:08:40,353 --> 00:08:43,926
...mía kple fofonye míe dome nɔ kplikplikpli ŋutɔ.

86
00:08:45,892 --> 00:08:47,530
Eyae nye nye agbemehati.

87
00:08:48,661 --> 00:08:52,131
Egblɔna nam zi geɖe be, .
gbesiagbe kloe...

88
00:08:52,298 --> 00:08:53,902
...be nyee nye via si wòlɔ̃na wu.

89
00:08:55,234 --> 00:08:58,613
Maɖo ŋku nya mamlɛawo dzi ɣesiaɣi
egblɔ nam be:

90
00:08:59,438 --> 00:09:01,281
"Enye dada nam be, Alan."

91
00:09:01,674 --> 00:09:03,051
"Mègatrɔ gbeɖe o."

92
00:09:04,443 --> 00:09:06,081
Enyo...

93
00:09:06,245 --> 00:09:09,158
...Mese wò sesĩe eye eme kɔ, Papa.

94
00:09:09,715 --> 00:09:11,786
Nyematrɔ gbeɖe o.

95
00:09:13,252 --> 00:09:14,731
Gbeɖe, gbeɖe o.

96
00:09:14,887 --> 00:09:15,927
(NYA SIWO WOÐO ÐE NYAWO TO MICROPHONE ME)

97
00:09:16,088 --> 00:09:17,431
Oo, Dada.

98
00:09:18,090 --> 00:09:19,763
Yi ŋgɔ, amegã.

99
00:09:23,596 --> 00:09:25,837
Sid Garner nye srɔ̃ŋutsu lɔlɔ̃tɔ aɖe...

100
00:09:25,998 --> 00:09:27,033
(SHUTTER ƑE ƲUƲU) .

101
00:09:27,199 --> 00:09:28,576
...fofo kple aƒelika.

102
00:09:31,270 --> 00:09:33,307
Wow, ŋkeke sesẽ aɖe.

103
00:09:33,472 --> 00:09:36,248
- Ẽ, aleke Tracy le?
- Menye gã o.

104
00:09:36,409 --> 00:09:39,583
Dadaa le nugbɔ keŋkeŋ, .
eye ne esiawo katã mesɔ gbɔ o la...

105
00:09:39,745 --> 00:09:42,589
...edze abe Alan ƒe meds ɖa ene
ɣleti ade kloe.

106
00:09:42,748 --> 00:09:43,954
Oo, ŋutsuvi.

107
00:09:44,116 --> 00:09:46,153
Ẽ, medze tugbe kpɔ o.

108
00:09:46,319 --> 00:09:50,028
- Emegbe fucking giraffe nu bliboa hã li.
- Mesusu be ema nye nukokoe ŋutɔ.

109
00:09:50,189 --> 00:09:51,998
- Nu ka?
- Tso. Ewu lãkle aɖe.

110
00:09:52,158 --> 00:09:53,831
Amekae naa fuck?

111
00:09:54,627 --> 00:09:58,973
Ènyaa, nyemele nya aɖeke gblɔ ge o, gake
Alan va tɔ ɖe nye ɔfis nyitsɔ laa.

112
00:09:59,131 --> 00:10:01,008
DOUG: Èle fefem kplim. Nuka tae?

113
00:10:01,167 --> 00:10:05,877
Nye menya o. Ðeko wònɔa anyi ɖe lalaƒea
xɔ me eye wòxlẽa Highlights magazine.

114
00:10:06,038 --> 00:10:09,281
Ekpea aɖaŋunuawo ɖo, nusianu si wòate ŋui, .
eye emegbe wòdzona.

115
00:10:10,676 --> 00:10:12,087
Kpɔe ɖa.

116
00:10:14,580 --> 00:10:17,026
DOUG: Wow. PHIL: Yesu, nuka
ɖe nèle ewɔ ge kpliia?

117
00:10:17,183 --> 00:10:19,925
Le nyateƒe me la, .
Medi be maƒo nu na mi ŋutsuwo tso nya ma ŋu.

118
00:10:20,086 --> 00:10:22,623
Linda di vevie be yeawɔ fefe le fefewɔƒea
nudede nyaa me nɛ.

119
00:10:22,788 --> 00:10:24,631
Nudede nyaa me aɖee? Nyateƒea?

120
00:10:24,790 --> 00:10:26,599
Mesusu be ema ɖi susu nyui aɖe ŋutɔ.

121
00:10:26,759 --> 00:10:28,602
Ẽ, nya lae nye...

122
00:10:28,761 --> 00:10:33,471
...eka ɖe edzi ŋutɔ be malɔ̃ ɖe edzi o
ɖe eŋu negbe ɖe mí katã míele afima hafi.

123
00:10:33,899 --> 00:10:35,435
Mebe, ènya alesi wòle.

124
00:10:35,601 --> 00:10:38,775
Nye menya o. Edze abe a
nu sue aɖe si gbɔ eme nam.

125
00:10:38,971 --> 00:10:41,781
Oo, Mawu. Kpɔe ɖa fifia.

126
00:10:46,779 --> 00:10:49,817
Enyo, mele eme Ɣekaɣie míele ewɔm?

127
00:10:51,017 --> 00:10:52,655
LAUREN: Eyata míeƒo nu kple Tracy egbea...

128
00:10:52,818 --> 00:10:56,288
...eye wògblɔ be atikewɔƒea
si ŋu woke ɖo la nyo ŋutɔ.

129
00:10:56,455 --> 00:10:59,459
Enya kpɔ ŋutɔ. Mekpɔe le Internet dzi.
Ŋkɔ gã aɖe.

130
00:10:59,625 --> 00:11:03,664
Amekae naa fuck? Arizona ye wòle. Ele be míawɔ
yi edzi abe ŋkeke eve ƒe ʋukuku ene na gbeɖuɖɔ sia?

131
00:11:03,829 --> 00:11:04,864
Afisiae míeyina.

132
00:11:05,031 --> 00:11:07,739
Ðeko wòle be woadzra woƒe ga ɖo
eye nàɖoe ɖe ami ƒe asaɖa me.

133
00:11:07,900 --> 00:11:08,970
- Fil.
- Nu ka?

134
00:11:09,135 --> 00:11:12,173
Ele be wòaɖe eƒe lolo dzi akpɔtɔ. Akpɔ nyɔnu aɖe.
Dude la ƒe akogotsitsi.

135
00:11:12,338 --> 00:11:15,217
Ne etsi akogo alea la, .
nukatae màzã ɣeyiɣi geɖe ɖe eŋu o?

136
00:11:15,374 --> 00:11:18,753
- Ao, ka ɖe dzinye, mèdi nenema o.
- Ao, mèdi nenema o godoo.

137
00:11:18,944 --> 00:11:20,855
Tso. Menye ame vɔ̃ɖi nenema gbegbee wònye o.

138
00:11:21,013 --> 00:11:23,926
Mebe, nukae nye vɔ̃ɖitɔ kekeake si dzɔ?
Tattoo lae?

139
00:11:26,452 --> 00:11:28,693
Ẽ, tattoo lae nye esi vɔ̃ɖi wu.

140
00:11:28,854 --> 00:11:30,026
Nyui?

141
00:11:30,189 --> 00:11:33,170
Kokooko. Tattoo ye nye esi vɔ̃ɖi wu.
Ŋɔdzi drɔẽ.

142
00:11:34,460 --> 00:11:36,462
Ne míeƒo nu tso eŋu la, wodoa wò kpɔ kpɔa?

143
00:11:36,629 --> 00:11:37,767
Ago nam?

144
00:11:37,930 --> 00:11:39,341
Ènyaa, le nuŋlɔtsi si wotsɔ ŋlɔa nu ta.

145
00:11:41,734 --> 00:11:43,008
Ema yi ɖe mewò.

146
00:11:44,336 --> 00:11:45,838
Mefɔ̃.

147
00:11:47,373 --> 00:11:49,546
PHIL: Kpɔ nyuie.
LAUREN: Enyo, dzɔgbenyuie na wò etsɔ.

148
00:11:49,709 --> 00:11:51,120
PHIL: Oo, akpe na wò.

149
00:11:53,045 --> 00:11:55,082
- Maxɔ wò le ga 11 me.
- Deblibo.

150
00:11:55,247 --> 00:11:56,351
LAUREN: Akpe geɖe na wò.

151
00:11:58,684 --> 00:12:00,095
Akpe.

152
00:12:06,192 --> 00:12:09,196
LINDA: Le afisia hã la, meda akpe na wò ŋutɔ be nèva.
PHIL: Oo, nyateƒee.

153
00:12:09,361 --> 00:12:12,240
Esiae nye Nico. Nico nye a
Alan xɔlɔ̃ nyui aɖe.

154
00:12:12,798 --> 00:12:14,436
- Nukae le edzi yim, nɔviwo?
PHIL: - Oo, ẽ, hey.

155
00:12:15,000 --> 00:12:18,447
Eye Blanca ye nye ema. Blanca nɔ mía gbɔ kpɔ
esi Alan nye vidzĩ ta.

156
00:12:18,604 --> 00:12:19,947
- Hello.
- Hello.

157
00:12:20,106 --> 00:12:23,280
Eye amesiae nye Timoteo.
Timoteo le mɔa ƒe go kemɛ dzi.

158
00:12:23,442 --> 00:12:24,921
Woa kple Alan woƒua tsi ɖekae.

159
00:12:26,212 --> 00:12:28,249
- Hey, nukae le edzi yim, ame sue?
- Hee.

160
00:12:28,414 --> 00:12:30,485
- Nukatae mi ame evea miexɔ zikpui o?
- Ee.

161
00:12:30,649 --> 00:12:32,356
(DOUG KƆA AGBE ME)

162
00:12:32,518 --> 00:12:34,725
Tracy le eƒe mɔ dzi trɔ gbɔ
kple Alan fifia.

163
00:12:34,887 --> 00:12:39,563
Edze ƒã be menya kura be esia gbɔna o, .
eyata nuwo ate ŋu asẽ vie.

164
00:12:39,725 --> 00:12:42,262
Gake, nuka kee ɖadzɔ o, ɖo ŋku edzi be:

165
00:12:42,428 --> 00:12:45,341
Esia katã ku ɖe Alan ƒe nyonyo ŋu.

166
00:12:46,766 --> 00:12:49,246
Dada, Oreo smoothie, fifia!

167
00:12:52,171 --> 00:12:53,582
O.

168
00:12:54,340 --> 00:12:56,320
- Hey, ame sia ame.
- Hee.

169
00:12:56,475 --> 00:12:59,354
Hey, Timoteo. Vuvɔ vie
na tsiƒuƒu, alo?

170
00:13:00,346 --> 00:13:03,486
Oo, wow, wow. Kpᴐ. Èyi tɔdziʋudzeƒea egbea.
Aleke wònɔ?

171
00:13:03,649 --> 00:13:05,651
- Míekpɔ dzidzɔ ŋutɔ.
- Ee.

172
00:13:05,818 --> 00:13:09,857
Meƒo skee ball hena, abe, miniti 45 ene.
Enye kamedede si me dɔléle le ŋutɔ.

173
00:13:10,022 --> 00:13:11,797
Nukae le edzi yim?

174
00:13:11,957 --> 00:13:15,700
Uh, ahem, nukatae zikpui mele asiwò o, bud?
Ðeko míedi be míaƒo nu kpli wò hena sekɛnd ɖeka.

175
00:13:15,861 --> 00:13:17,704
Enyo.

176
00:13:20,699 --> 00:13:23,202
- Hey, Phil.
- Hee. Ee.

177
00:13:23,369 --> 00:13:25,872
- Ee.
- Nukae le edzi yim?

178
00:13:26,205 --> 00:13:27,240
Oo, èxɔm.

179
00:13:27,406 --> 00:13:29,750
(WO KAtã LE NU KOM)

180
00:13:30,309 --> 00:13:31,720
DOUG: Eyata, Alan...

181
00:13:31,877 --> 00:13:36,019
...mí katã míele afisia be míagblɔe na mi
ku ɖe teƒe dziŋɔ aɖe ŋu...

182
00:13:36,182 --> 00:13:37,820
...si woyɔna be New Horizons.

183
00:13:39,084 --> 00:13:40,893
Ema ɖi nu dziŋɔ aɖe ya.

184
00:13:41,320 --> 00:13:43,857
Alan, esia nye nudede nyawo me.

185
00:13:44,356 --> 00:13:45,391
A nukae?

186
00:13:46,425 --> 00:13:47,460
Dada.

187
00:13:50,296 --> 00:13:51,775
Alan.

188
00:13:52,498 --> 00:13:56,002
"Melɔ̃ wò ŋutɔ. Mí katã míelɔ̃ wò."

189
00:13:56,168 --> 00:13:59,206
"Gake míate ŋu ayi edzi anɔ alakpa dam na mía nɔewo o."

190
00:13:59,371 --> 00:14:01,282
"Tso esime nènye vidzĩ la, nusi ko medi..."

191
00:14:01,440 --> 00:14:03,716
Oo, nye Mawu, ɖe ame bubu aɖe le alɔ̃ dɔma?

192
00:14:03,876 --> 00:14:05,048
DOUG: Alan, ɖo to.

193
00:14:05,211 --> 00:14:07,657
- Dzidada aɖeke meli o, Dada, gake ètea ɖeɖi ŋuwò.
BLANCA: - Aƒetɔ Alan.

194
00:14:08,013 --> 00:14:09,048
Oo, fifia wòe?

195
00:14:09,215 --> 00:14:12,025
"Mefɔa nu le yowòme ƒe 30 sɔŋ."

196
00:14:12,184 --> 00:14:16,189
"Medzra wò xɔ me ɖo."
Mekpɔa nusiwo mele be ame aɖeke nakpɔ gbeɖe o."

197
00:14:16,655 --> 00:14:18,032
"Gake mele gbe dom ɖa ɖe tawò."

198
00:14:18,490 --> 00:14:20,993
- "Aƒetɔ Alan, amesiame..."
PHIL: - Hey.

199
00:14:21,160 --> 00:14:23,197
- Ele be ame aɖe nakɔ ema ŋu.
- Alan.

200
00:14:23,362 --> 00:14:26,434
Alan. Mèle lãmesẽ me o.

201
00:14:26,599 --> 00:14:29,739
Èɖe asi le wò meds ŋu eye nèle
edze ƒã be edo dziku na wò ƒome bliboa.

202
00:14:29,902 --> 00:14:33,213
- Ema nye baloney.
- Alan, ne ègblɔ be ɛ̃ na esia...

203
00:14:33,372 --> 00:14:37,013
...míeku ʋu yi afima egbea, eye medo ŋugbe
àtrɔ ava ame si trɔ gbɔ.

204
00:14:39,011 --> 00:14:41,548
Amekawoe míenye? Nukae nèdi be yeagblɔ, "míawo"?
Amekawoe míenye?

205
00:14:41,714 --> 00:14:45,025
Mí. Mí katã mí. Stu, Phil, nye, wò.

206
00:14:49,788 --> 00:14:51,597
Èle yiyim, Phil?

207
00:14:54,260 --> 00:14:56,206
Melɔ̃ wò, Alan.

208
00:14:58,931 --> 00:14:59,475
(ELE AVIƆNU) .

209
00:15:16,749 --> 00:15:21,562
(EYI EDZI LE AVIHƆM) .

210
00:15:34,400 --> 00:15:40,316
(HARRY NILSSON ƑE "AMESIAME ƑE NUƑOƑO" '
FEFE LE RADIO ME) .

211
00:15:41,206 --> 00:15:43,982
Hey, Alan, dɔ le wuwòm?

212
00:15:44,143 --> 00:15:46,123
Èdi be yeaxɔ Arby ƒe ɖewoa?

213
00:15:46,278 --> 00:15:47,951
Ao, akpe na wò.

214
00:15:49,982 --> 00:15:55,091
Ènyaa, meɖoe be magblɔ na wò do ŋgɔ be, .
ema nye vest fafɛ ŋutɔŋutɔ si nèdo.

215
00:15:56,021 --> 00:15:58,001
Akpe na wò, Phil. Fofonye tɔe wònye.

216
00:15:58,157 --> 00:15:59,534
Eku le eme.

217
00:15:59,692 --> 00:16:01,069
Whoa.

218
00:16:01,226 --> 00:16:02,933
Ema nu sẽ ŋutɔ.

219
00:16:03,095 --> 00:16:06,975
Hey, Alan, ɖeko medi be magblɔ nusi nènye
wɔwɔ nye dzideƒo ŋutɔŋutɔ. Enye dada na mí be mi.

220
00:16:07,132 --> 00:16:08,873
Ẽ, àwɔ nu gã aɖe ŋutɔ.

221
00:16:10,602 --> 00:16:12,878
Tsɔ ʋua tɔ.
Nyemedi be mawɔ esia azɔ o.

222
00:16:13,038 --> 00:16:15,018
- Nu ka?
- Metrɔ nye susu.

223
00:16:15,174 --> 00:16:18,053
Alan, màte ŋu atrɔ wò susu o.
Ame sia ame le ŋu ɖom ɖe ŋuwò.

224
00:16:18,210 --> 00:16:20,884
Mele nyuie abe alesi tututu mele ene.
Medi be mayi aƒeme.

225
00:16:21,046 --> 00:16:22,806
Trɔ ʋua ɖe megbe. Azɔ, taflatse!
Nyemewɔa...

226
00:16:22,915 --> 00:16:24,189
(AKPƆKPƆ) .

227
00:16:24,350 --> 00:16:25,852
Nukae nye ema?

228
00:16:27,953 --> 00:16:30,661
- Oo, nye Mawu! Eɖoe koŋ le ewɔm!
- Do le eƒe mɔ dzi!

229
00:16:30,823 --> 00:16:32,302
Nyee nye ema, nyee nye ema.

230
00:16:35,961 --> 00:16:39,135
- Hee! Hey, ɖe fu la ɖa!
- Ele be nàɖɔli nyatakakawo.

231
00:16:40,833 --> 00:16:42,073
- Nu ka ta?
- Yesu. Phil!

232
00:16:42,267 --> 00:16:43,644
- Phil! Phil!
- Oo, gbegblẽ!

233
00:16:44,336 --> 00:16:47,374
(WO KAtã LE ƔLIDODO ME)

234
00:16:50,576 --> 00:16:52,886
- Te ɖa le eŋu!
- Mele agbagba dzem!

235
00:16:55,381 --> 00:16:57,520
DOUG: - Kpɔ nyuie!
- Oo, gbegblẽ!

236
00:16:57,683 --> 00:16:59,162
(SCREAMING)

237
00:16:59,318 --> 00:17:01,491
ALAN: Aw, shit! Oh, shit.

238
00:17:01,653 --> 00:17:05,066
(WO KAtã LE ƔLIDODO ME)

239
00:17:05,224 --> 00:17:06,294
PHIL: Shit!

240
00:17:06,825 --> 00:17:07,860
Yi, yi, yi!

241
00:17:08,027 --> 00:17:09,870
Lock your doors! Doug, do wò ʋɔtruwo!

242
00:17:10,029 --> 00:17:11,872
ALAN: Shit! Nukae le edzi yim?

243
00:17:12,031 --> 00:17:13,203
(SCREAMING)

244
00:17:13,365 --> 00:17:14,742
Get the fuck... Hang on!

245
00:17:15,000 --> 00:17:16,240
(STU ƑE ƔLIDODO)

246
00:17:21,673 --> 00:17:24,449
STU: Kpe ɖe ŋuwò!
PHIL: Ðe asi le eŋu, fucking asshole!

247
00:17:25,044 --> 00:17:29,390
(ALAN PANTING)

248
00:17:37,556 --> 00:17:38,591
(STU ƑE ƔLIDODO)

249
00:17:38,757 --> 00:17:40,737
PHIL: Stu! We're okay.
STU: Míele ʋu si kɔa ame yia dzi me!

250
00:17:40,893 --> 00:17:42,133
DOUG: Afikae nèle?

251
00:17:42,294 --> 00:17:43,898
(STU YI ƲUƲU ƑE ƲUƲU)

252
00:17:44,063 --> 00:17:46,566
STU: Nukae le edzi yim?

253
00:17:48,167 --> 00:17:50,738
(PHIL COUGHING)

254
00:17:52,271 --> 00:17:55,184
Taflatse, esia nye vodada gã aɖe.

255
00:17:55,374 --> 00:17:56,819
Miexɔ ŋutsu siwo mesɔ o!

256
00:17:56,975 --> 00:18:00,115
Mexɔ fucking guys nyuitɔwo! Mifɔe ɖe tsitre.
Kplɔe. Tsɔe da ɖe afisia.

257
00:18:00,312 --> 00:18:04,385
- Wòe nye Black Doug! Emae nye Black Doug!
- Zi ɖoɖoe na fuck la kple ema. Zi ɖoɖoe na fuck la.

258
00:18:04,550 --> 00:18:06,223
Oo, nye Mawu. Enye.

259
00:18:06,785 --> 00:18:09,891
Alan, gblɔe nam fifia, .
nukatae Black Doug le mí lém dzoe?

260
00:18:10,055 --> 00:18:12,331
- Megblɔ be megayɔm be shit ma o.
STU: - Kpeɖeŋutɔ.

261
00:18:12,491 --> 00:18:14,732
- Menye Alan ƒe vodadae o.
- Akpe na wò, Black Doug.

262
00:18:15,160 --> 00:18:17,071
- Dada ƒe nya!
PHIL: - Doug ƒe nya!

263
00:18:17,229 --> 00:18:18,401
- Doug!
- Enyo, enyo.

264
00:18:18,564 --> 00:18:19,770
- Doug koe, enyoa?
- Ee.

265
00:18:21,834 --> 00:18:23,040
Nukatae nèle esia wɔm?

266
00:18:23,202 --> 00:18:24,613
MARSHALL: Elabena...

267
00:18:26,705 --> 00:18:28,707
...Megblɔ nɛ be wòawɔe.

268
00:18:28,874 --> 00:18:29,978
Nyee nye Marshall.

269
00:18:30,876 --> 00:18:32,480
Eye ènyae alo mènyae o...

270
00:18:33,245 --> 00:18:35,623
...nane le mí katã si sɔ kple mía nɔewo.

271
00:18:36,415 --> 00:18:40,989
Eye esia katã dze egɔme ƒe ene enye sia
esime moron sia...

272
00:18:41,887 --> 00:18:45,096
...dzra atike gbegblẽawo na fuck mumu sia.

273
00:18:45,257 --> 00:18:50,104
Mènya nudzɔdzɔawo ƒe kɔsɔkɔsɔ o
siwo woɖo ɖe dɔwɔwɔ me le zã ma me...

274
00:18:50,262 --> 00:18:53,937
...le ʋutɔɖoƒea ƒe
ahadzraƒe aɖe si me futɔwo le.

275
00:19:13,652 --> 00:19:14,687
Nukae nye ema, nigga?

276
00:19:15,120 --> 00:19:16,497
Ago nam?

277
00:19:16,655 --> 00:19:19,101
Chill out, nyemenye kpovitɔ o.
Dua me ko hena zã la.

278
00:19:19,258 --> 00:19:21,329
Nye kple ŋutsuvinye siwo le didim be míaxɔ míaƒe freak la.

279
00:19:23,595 --> 00:19:25,632
Èdzra Alan ƒe xɔtaxɔwo.

280
00:19:25,931 --> 00:19:27,842
Oo, gbeɖuɖɔ. Anɔ eme be metsaka akploawo.

281
00:19:28,000 --> 00:19:29,343
Nye vodadae, Alan.

282
00:19:29,501 --> 00:19:32,505
Si wobu fɔ̃. Marshall ado dziku ɖe ŋunye
le ɖeka ma dzi.

283
00:19:32,804 --> 00:19:35,683
(ECHOING) <i>Damn. Marshall ye nye ema
do dziku ɖe ŋunye le ɖeka ma ŋu.</i>

284
00:19:35,874 --> 00:19:37,376
Marshall yea?

285
00:19:37,543 --> 00:19:39,454
Wòe nye Marshall.

286
00:19:39,611 --> 00:19:41,887
Èkplɔ mí do goe va afisia le ema ta?

287
00:19:42,047 --> 00:19:43,219
(EKO NU)

288
00:19:43,382 --> 00:19:45,726
Menye ema tae nèva afisia ɖo o.

289
00:19:45,884 --> 00:19:50,094
Èva afisia elabena Chinatɔ aɖewo
Nyemese tsaɖiɖi yi nye du me kpɔ o...

290
00:19:50,255 --> 00:19:52,599
...eye wòɖe nye ŋutsuawo dometɔ ɖeka le ablɔdzi.

291
00:19:52,758 --> 00:19:54,431
- Aƒetɔ Chow?
- Ɛ̃.

292
00:19:54,593 --> 00:19:56,766
Ẽ, Aƒetɔ Leslie fucking Chow.

293
00:19:56,929 --> 00:19:59,000
Ètsɔ dɔlékui aɖe va nye agbe me.

294
00:19:59,665 --> 00:20:01,008
Oo, Mawu, nukae wòwɔ?

295
00:20:01,166 --> 00:20:02,440
Efum le kposɔ me.

296
00:20:02,601 --> 00:20:04,672
Oo, ewɔa esia tso ɣeyiɣi yi ɣeyiɣi.

297
00:20:05,904 --> 00:20:07,747
Menye le nyateƒe me o.

298
00:20:08,140 --> 00:20:09,175
Yesu!

299
00:20:12,177 --> 00:20:15,784
Kwasiɖa ʋɛ aɖewo le wò...
bullshit, mexɔa nya...

300
00:20:15,948 --> 00:20:18,622
...sheik sia le gegem tso Abu Dhabi.

301
00:20:21,220 --> 00:20:24,531
MARSHALL: <i>Enɔ didim be yeawɔ ɖewo
gadede asi siwo mede se nu o.</i>

302
00:20:25,424 --> 00:20:26,903
<i>Ekplɔ srɔ̃a eveawo vɛ...</i>

303
00:20:27,059 --> 00:20:30,302
<i>...kple dɔlar miliɔn 42 le sika ƒe ʋuƒo me.</i>

304
00:20:32,431 --> 00:20:33,569
<i>Enye lay-up.</i>

305
00:20:33,732 --> 00:20:35,143
ŊUTSU: Ði anyi! Miɖi ɖe anyi!

306
00:20:38,036 --> 00:20:40,539
MARSHALL: <i>Míexɔ wo katã.</i>

307
00:20:41,473 --> 00:20:45,478
<i>Van eve, siwo dometɔ ɖesiaɖe me sika miliɔn 21 le.</i>

308
00:20:45,978 --> 00:20:47,821
<i>Nye ŋutsuwo ma.</i>

309
00:20:49,648 --> 00:20:51,719
<i>Wo dometɔ ɖeka trɔ gbɔ...</i>

310
00:20:52,517 --> 00:20:54,827
(SIREN ƑE ƔEYIƔI ƑE ƔEYIƔI)

311
00:20:55,187 --> 00:20:56,962
<i>...wo dometɔ ɖeka mewɔe o.</i>

312
00:21:05,731 --> 00:21:07,074
Ðe kuxi aɖe li, kpovitɔ?

313
00:21:07,232 --> 00:21:08,836
Meganye nenema o, dadafu.

314
00:21:09,001 --> 00:21:10,742
(ELE nu kom) .

315
00:21:11,837 --> 00:21:15,546
Leslie Chow fi dɔlar miliɔn 21 le asinye...

316
00:21:15,707 --> 00:21:17,084
...le Kuɖagbe aɖe dzi.

317
00:21:17,376 --> 00:21:19,049
Oo, Mawu.

318
00:21:19,411 --> 00:21:21,118
Medi eyama le afisiafi.

319
00:21:21,280 --> 00:21:23,191
Gake edzo, ame aɖeke mate ŋu ake ɖe eŋu o.

320
00:21:23,348 --> 00:21:27,797
Vaseɖe esime koklozi sue la va ɖo
eya ŋutɔ ƒoe ɖe enu le Bangkok.

321
00:21:31,056 --> 00:21:32,831
Sol va srãe kpɔ.

322
00:21:33,759 --> 00:21:36,137
MARSHALL: <i>Metsɔ aʋawɔwɔ ƒe nugbeɖoɖo nɛ.</i>

323
00:21:36,728 --> 00:21:38,969
<i>Nyemaka asi taɖa aɖeke ŋu le eƒe ta o.</i>

324
00:21:39,131 --> 00:21:42,601
<i>Ðeko medi be wòagblɔe
nye afisi nye sika le.</i>

325
00:21:42,868 --> 00:21:44,472
<i>Egbe nuƒoƒo.</i>

326
00:21:53,445 --> 00:21:56,483
Menye ɖeko wògbea nuƒoƒo kplim ko o...

327
00:21:56,648 --> 00:22:00,562
...kadodo aɖeke mele eya kple ame aɖeke dome o
tso gota gome...

328
00:22:00,719 --> 00:22:02,027
...negbe wò ko!

329
00:22:02,187 --> 00:22:03,530
Hee.

330
00:22:03,689 --> 00:22:05,100
Enye nu madzɔmadzɔ!

331
00:22:05,257 --> 00:22:06,895
Alan, ènɔ nu ƒom kple Chow?

332
00:22:07,059 --> 00:22:09,630
- Wole lɛtawo ŋlɔm.
- Hey, ame mawo nye ame ŋutɔ tɔ!

333
00:22:10,028 --> 00:22:15,171
"Leslie lɔlɔ̃tɔ, OMG, McRib la trɔ gbɔ!
Nukatae wòdzo kpɔ?"

334
00:22:15,334 --> 00:22:16,506
Tututu!

335
00:22:16,668 --> 00:22:19,581
"Alan lɔlɔ̃tɔ, .
Metsɔ aɖuɖɔ ƒu gbe ɖe gaxɔdzikpɔla dzi egbea."

336
00:22:19,738 --> 00:22:21,877
"Wobu fɔe ɖe gaxɔmenɔla dzi."
Ne ɖe nènɔ afisia hafi."

337
00:22:22,040 --> 00:22:23,644
Ẽ, ne ɖe mate ŋu akpɔ ema hafi.

338
00:22:23,809 --> 00:22:27,916
Lɛta ɖeka ɖesiaɖe si me nya dzodzro aɖeke mele o...

339
00:22:28,080 --> 00:22:30,082
...negbe ka ɖeka si bɔ ko:

340
00:22:30,248 --> 00:22:31,727
Mia ŋutsuwo!

341
00:22:32,617 --> 00:22:33,823
Amegãxiwo ƒe ha.

342
00:22:33,985 --> 00:22:35,396
Yesu Kristo, Alan.

343
00:22:36,188 --> 00:22:39,169
Kwasiɖa atɔ̃ enye sia la, Chow si dzo
tso dedienɔnɔ ƒe gaxɔmenɔnɔ si de ŋgɔ wu dzi.

344
00:22:39,691 --> 00:22:41,068
Oo, fuck, fuɖeɖe.

345
00:22:41,226 --> 00:22:44,230
Etsɔe ɖo tɔdziʋu aɖe si tsɔa agbatsɔʋuwo me
si ɖo ta Ɣetoɖoƒeƒuta.

346
00:22:48,433 --> 00:22:50,640
- Afikae wòle?
- Nye menya o.

347
00:22:50,802 --> 00:22:53,942
Alan, ne ènya afisi wòle la, .
ègblɔe na ŋutsu sia fifia.

348
00:22:54,840 --> 00:22:58,185
Phil, nyemenya o, meka atam.
Ɣleti geɖe enye sia si nyemeƒo nu kplii o.

349
00:23:04,282 --> 00:23:05,955
Ele be míawɔe le mɔ sesẽa nu.

350
00:23:06,952 --> 00:23:08,761
STU: Oo, ao!
DOUG: Nukae nye ema? Hee!

351
00:23:08,920 --> 00:23:11,127
MARSHALL: Mina míayi.
DOUG: Hey! Ao! Ao! Nukae nye ema?

352
00:23:11,289 --> 00:23:12,461
Whoa, nuka wɔm nèle?

353
00:23:12,791 --> 00:23:15,772
Doug ye nye nye nugblẽfexeɖoɖo. Enɔa gbɔnye.

354
00:23:15,927 --> 00:23:18,533
Mietsɔa Chow nam o, .
Meƒoa eƒe ahɔhɔ̃wo doa goe.

355
00:23:18,697 --> 00:23:19,971
Èyi kpovitɔwo gbɔ...

356
00:23:20,465 --> 00:23:21,671
...Meku eƒe ahɔhɔ̃wo do goe.

357
00:23:21,833 --> 00:23:24,439
Ema nye tagbɔsesẽ! Míenya gɔ̃ hã o
afi si fuck wòle!

358
00:23:24,603 --> 00:23:26,446
Ame aɖeke mewɔa esia o.

359
00:23:26,605 --> 00:23:30,052
Gake mebua amegãxiwo ƒe ha la ŋu
mɔnukpɔkpɔ nyuitɔ kekeake le esi be wòake ɖe eŋu.

360
00:23:30,208 --> 00:23:31,278
Ŋkeke etɔ̃ le asiwò.

361
00:23:32,043 --> 00:23:33,454
Dze dɔme.

362
00:23:35,881 --> 00:23:37,986
Àte ŋu axɔ Stu ɖe eteƒea?

363
00:23:38,250 --> 00:23:39,490
Fuck wò, Alan.

364
00:23:42,053 --> 00:23:43,088
Shit.

365
00:23:48,493 --> 00:23:49,836
Shit!

366
00:23:50,896 --> 00:23:52,933
PHIL: Alan: Ƒe 1999 me.
ALAN: Ɛ̃, Phil?

367
00:23:53,098 --> 00:23:56,011
PHIL: Mehiã be nàʋuʋu le afisia
eye nàɖu asiblanu siawo ɖa.

368
00:23:56,168 --> 00:23:57,408
ALAN: Enyo.

369
00:23:59,337 --> 00:24:00,907
- O.
ALAN: - Fiƒode le eŋu!

370
00:24:01,106 --> 00:24:03,245
Ow. Oo, fuck!

371
00:24:03,708 --> 00:24:05,748
ALAN: Mexɔ dzoxɔxɔ si sɔ gbɔ vie.
PHIL: Ði le dzinye.

372
00:24:05,877 --> 00:24:07,948
ALAN: Enyo, na maɖe shimmy ko.

373
00:24:08,146 --> 00:24:10,422
- Ðe nàlée ɖe te koa? Lé ɖe asi kpoo!
PHIL: - Ow.

374
00:24:10,582 --> 00:24:11,890
STU: Kpe ɖe ŋuwò!

375
00:24:12,751 --> 00:24:14,287
Kpekpeɖeŋu!

376
00:24:21,426 --> 00:24:23,428
PHIL: Gbeɖuɖɔ kɔkɔe.

377
00:24:24,930 --> 00:24:26,136
Nukae míawɔ, Stu?

378
00:24:26,298 --> 00:24:28,972
STU: - Míele yiyim ɖe kpovitɔwo gbɔ.
- Oo, ao, míele fu ɖem menye o.

379
00:24:29,367 --> 00:24:31,176
Èse ŋutsu ma ƒe nyawoa?

380
00:24:31,336 --> 00:24:32,815
Awu Doug, ɣeyiɣi.

381
00:24:33,572 --> 00:24:34,983
Chow nye kansa.

382
00:24:35,140 --> 00:24:37,484
Enye kansadɔlélae wònye
tso ŋkeke gbãtɔ si míedo goe dzi.

383
00:24:37,642 --> 00:24:40,384
Míele etsɔ ge ade asi na Marshall
eye emegbe wowu enu.

384
00:24:40,545 --> 00:24:41,785
- Hey, Phil.
- Alan, menye fifia o.

385
00:24:41,947 --> 00:24:44,052
Gake mehiã wò, Stu. Nye ɖeka mate ŋu awɔ esia o.

386
00:24:44,216 --> 00:24:47,060
Nuka ɖeɖe dzaa wɔ?
Míenya afisi wòle gɔ̃ hã o.

387
00:24:47,219 --> 00:24:48,357
- Fil.
- Nukae, Alan?

388
00:24:48,520 --> 00:24:51,091
Mele gbɔgblɔm be mexɔ e-mail wɔnuku sia
gbemagbe.

389
00:24:51,256 --> 00:24:54,703
Nyemeka ɖe nusi wòfia dzi o, .
gake fifia mesusu be ɖewohĩ Chow gbɔe wòtso.

390
00:24:56,495 --> 00:24:58,133
"Ami, esesẽna nam be medo go."

391
00:24:58,296 --> 00:25:01,334
"Megogo. Mègagblɔe na ame aɖeke o."
Maɖo kadodo me kplii."

392
00:25:01,500 --> 00:25:02,706
"Chow."

393
00:25:04,970 --> 00:25:08,076
Esia gblɔ be "Chow."
Aleke nèwɔ nya be Chow gbɔe esia tso o?

394
00:25:08,240 --> 00:25:10,652
Ɣemaɣi la, mesusu be "Chow" ye.
abe "do gbe na ame" ene.

395
00:25:10,809 --> 00:25:12,482
Ènya, abe, <i>"Chow, arrivederci."</i>

396
00:25:12,644 --> 00:25:15,181
- Ènyaa, Sbarro, Papa John tɔ.
- Mele eŋlɔm nɛ be wòatrɔ.

397
00:25:15,347 --> 00:25:17,122
Whoa, lala, lala. Ðeko nàlée ɖe asi.

398
00:25:17,282 --> 00:25:19,762
Gonna gblɔ nɛ be edzɔ dzi na wò be edo go
eye adzɔ dzi na wò be yeakpɔe.

399
00:25:19,918 --> 00:25:22,091
Ooh, adzɔ dzi nam ŋutɔ be makpɔe.

400
00:25:22,787 --> 00:25:24,596
Ènya nusi le edzi yim gɔ̃ hãa?

401
00:25:24,756 --> 00:25:28,636
Ẽ, mewɔe nenema. Phil le dɔa katã wɔm, .
Nyee nye eƒe kpeɖeŋutɔ...

402
00:25:28,793 --> 00:25:32,536
- ...èle tsitre ɖe afima le abe bometsitsi ene.
- Mawɔ ɖoɖo ɖe kpekpe aɖe ŋu...

403
00:25:32,697 --> 00:25:35,610
- ...eye míaɖee ado goe.
- "Miɖee do goe"?

404
00:25:35,767 --> 00:25:37,906
Amekae gblɔ nya ma?
Aleke míawɔ akplɔ ame aɖe ado goe?

405
00:25:39,538 --> 00:25:41,279
Míazã atike vɔ̃ɖiwo.

406
00:25:41,439 --> 00:25:43,180
Atike siwo woŋlɔ na amewo.

407
00:25:43,341 --> 00:25:45,787
Ènyaa, amesi ƒomevi aɖudɔdala ate ŋu akpɔ.

408
00:25:45,944 --> 00:25:49,289
Dzɔgbenyuie na wò le aɖudɔdala didi me
ame si aŋlɔ aʋatso atikewɔmɔnuwo.

409
00:25:49,447 --> 00:25:51,723
Oo, menya ɖeka. Eŋkɔe nye Stuart Price.

410
00:25:51,883 --> 00:25:53,692
Azɔ mina míayi aɖadi atikedzraƒe aɖe si me futɔwo le.

411
00:25:54,986 --> 00:25:58,058
Whoo! Ðeko nède suku teti koe nye ema, vinye.

412
00:25:58,557 --> 00:25:59,797
Èle vava ge loo alo mèle vava ge oa?

413
00:25:59,958 --> 00:26:01,403
Ðoɖo sia medze ŋunye o.

414
00:26:01,560 --> 00:26:04,131
Enyo, ekema. Ciao.

415
00:26:07,265 --> 00:26:09,267
(ALAN KO NU)

416
00:26:11,403 --> 00:26:13,747
Mexɔ nukokoedonamenya dzeani aɖe si nye dope, bro!

417
00:26:13,905 --> 00:26:16,818
(ALAN YI NU KO NU)

418
00:26:18,176 --> 00:26:20,816
AME: Agbɔsɔsɔ sia si le syringe ŋu la nye nusi wɔ nuku ko.
Yi ɖakpɔe ɖa.

419
00:26:22,414 --> 00:26:23,552
Nusianu nyoa?

420
00:26:23,715 --> 00:26:25,888
Enyo, biabia wɔnuku aɖe koe wònye.

421
00:26:26,051 --> 00:26:28,258
Atike sia le agbɔsɔsɔ sia me
kple atikekuiwo ƒe babla ɖeka.

422
00:26:28,420 --> 00:26:30,491
- Ewɔ nuku vie ko.
- Ee.

423
00:26:30,655 --> 00:26:33,568
Enye nudzɔdzɔ kpata ƒomevi aɖe ko, eyata...

424
00:26:33,725 --> 00:26:37,434
Mikpɔ ɖa, ema tututu, eye miele nu wɔm
katã fidgety, kpe ɖe eŋu la, èdze abe shit ene...

425
00:26:37,596 --> 00:26:39,837
...le míaƒe asitsatsa me la, esiawo
wo katã nye aflaga dzĩwo.

426
00:26:39,998 --> 00:26:42,239
Ele be maƒo ka na ɖɔktaa, .
kpɔ egbɔ be nusianu le nyuie.

427
00:26:42,400 --> 00:26:46,473
Aha. Miekpɔ dzɔgbenyuie, elabena le nyateƒe me la, nyee le dzɔgbenyuie
ɖɔkta si ŋlɔa atike na ame.

428
00:26:46,638 --> 00:26:48,948
Oo, ŋutsuvi. Aflaga dzĩ bubu.

429
00:26:53,345 --> 00:26:54,847
Egblɔ be afisiae nènye aɖudɔdala.

430
00:26:55,013 --> 00:26:58,153
Ee. Aɖuŋutinunya ƒe Ðɔkta.

431
00:26:59,084 --> 00:27:00,927
Esia nye fucked up.

432
00:27:01,586 --> 00:27:02,929
Hey, Papa?

433
00:27:03,355 --> 00:27:05,062
Mesusu be míekpɔ esi le agbe.

434
00:27:09,361 --> 00:27:10,499
Aleke míewɔe?

435
00:27:10,662 --> 00:27:13,541
Míewɔ nu nyui.
Mexɔ Demerol, si nye syringe ƒe agba ɖeka...

436
00:27:13,698 --> 00:27:16,702
...eye nye aɖudɔdada ƒe mɔɖegbalẽ bu kloe.

437
00:27:16,868 --> 00:27:18,814
- Ke Chow ya ɖe? Nu sia nu?
- Ao.

438
00:27:18,970 --> 00:27:21,678
Oo, kpɔ esia ɖa.
Eɖo e-mail ɖem abe miniti 20 enye sia ene.

439
00:27:22,207 --> 00:27:24,050
Alan, míenɔ anyi...

440
00:27:24,209 --> 00:27:25,654
Meɖe kuku, tsɔ telefon la nam.

441
00:27:25,844 --> 00:27:27,846
- Nukae wògblɔ?
- Oo, wow.

442
00:27:28,113 --> 00:27:31,185
Edi be yeado go Alan zã sia le ga 8 me.
Egblɔ be va ɖeka.

443
00:27:31,349 --> 00:27:33,090
- Va ɖeka afi kae?
- Bɔsɖoƒe aɖe.

444
00:27:34,285 --> 00:27:35,491
Le Tijuana la.

445
00:27:35,654 --> 00:27:37,133
Tijuana ye nye bɔmb la.

446
00:27:37,288 --> 00:27:38,631
Oo, fuck, fuɖeɖe.

447
00:27:38,790 --> 00:27:42,169
Ao, ema de blibo.
Ao, ele abe gaƒoƒo etɔ̃ ƒe ʋukuku tso afisia ene.

448
00:27:42,594 --> 00:27:44,665
Ẽ, Stu, dze agbagba nàxlẽ anyigbatata.

449
00:27:45,230 --> 00:27:48,234
Ẽ, Alan, dze agbagba nàxlẽ nusianu kpɔ.

450
00:27:48,400 --> 00:27:51,074
Ẽ, Stu, dze agbagba be mànɔ asiwò o
sɔ ƒe aɖu gã mawo tɔgbe.

451
00:27:54,272 --> 00:27:56,479
PHIL: Enyo, míehiã ɖoɖo aɖe.

452
00:27:56,641 --> 00:27:59,087
Wole kpekpem le bɔs ƒe zikpui dzi
le dutoƒo teƒe aɖe...

453
00:27:59,244 --> 00:28:02,316
...eyata ehiã be Alan nana Chow naxɔe ase
be woayi teƒe aɖe si ame aɖeke mele o wu.

454
00:28:02,480 --> 00:28:06,087
Teƒe aɖe si míate ŋu adze edzi le adzame
kple atike muamewo zazã nɛ.

455
00:28:06,651 --> 00:28:07,686
Abe afi kae ene?

456
00:28:07,886 --> 00:28:09,388
Nyemenya o, abe mɔdodo aɖe ene.

457
00:28:09,554 --> 00:28:10,897
Ke sinimaɖeƒe ya ɖe?

458
00:28:11,623 --> 00:28:13,330
Fuck, le nyateƒe me la, susu nyui aɖee nye ema.

459
00:28:13,625 --> 00:28:15,798
Akaɖiawo ɖiɖina...

460
00:28:15,960 --> 00:28:19,032
...míexɔa zikpui siwo le megbe nɛ, .
míe jab eyama eye wònye fucking done.

461
00:28:19,330 --> 00:28:22,038
Maƒoe ne èdi.
Mezã atike vɔ̃ɖi na amewo kpɔ.

462
00:28:22,434 --> 00:28:23,879
Ẽ, mí.

463
00:28:24,035 --> 00:28:27,539
Agɔdzedze aɖeke meli o, gake míele mɔ ɖem na wò o
akpɔ atike vɔ̃ɖi ɖesiaɖe gbɔ. Àwu ame aɖe.

464
00:28:27,706 --> 00:28:29,276
Oo, taflatse, nyee nye eŋutinunyala.

465
00:28:29,441 --> 00:28:31,250
Èɖo ŋku marshmallow siwo le Thailand dzia?

466
00:28:31,509 --> 00:28:32,544
Ee?

467
00:28:32,711 --> 00:28:36,158
Mewɔe ale be nàte ŋu aɖu etɔ̃ ya teti
hafi wòaƒo atike si wua ame.

468
00:28:37,415 --> 00:28:38,917
Lala.

469
00:28:39,084 --> 00:28:42,793
Eyata èle gbɔgblɔm be anye ne meku hafi
ne ɖe ene le asinye hafia?

470
00:28:43,188 --> 00:28:45,361
Ame aɖeke meɖua marshmallow ene o, Stu.

471
00:28:45,523 --> 00:28:48,163
Nufiafia ma si me susu mele o koe nye susu si tae
Megale agbea?

472
00:28:48,326 --> 00:28:50,863
Ɛ̃! Eye woxɔ wò nyuie, le mɔa nu.

473
00:28:51,029 --> 00:28:53,441
STU: Mègagblɔ be "woxɔ wò nyuie" o.
le esi wòwum kloe ta.

474
00:28:53,598 --> 00:28:54,633
- Enyo.
- Akpe na wò.

475
00:28:54,799 --> 00:28:56,710
- Wòe zɔ.
- Mawu ƒe fiƒode!

476
00:29:25,830 --> 00:29:28,333
(COASTERS ƑE "DOWN LE MEXICO" ƑE NUÐEÐEŊUTI
FEFE LE RADIO ME) .

477
00:29:32,771 --> 00:29:34,148
PHIL: Oo, Mawu.

478
00:29:35,473 --> 00:29:37,350
Ènyaa, èto nyateƒe.

479
00:29:37,976 --> 00:29:42,356
- Nuka ŋue?
- Teƒe ma le Arizona. Menye ɖe wòakpe ɖe eŋu o.

480
00:29:43,848 --> 00:29:46,522
Dɔwɔƒe aɖeke meli si ate ŋu aɖɔ ŋutsu sia ɖo o.

481
00:29:47,418 --> 00:29:50,228
Míele míaƒe agbemeŋkeke mamlɛawo zãm
nuwɔwɔ kplii...

482
00:29:50,388 --> 00:29:53,665
...elabena mí katãe le esi fifia.

483
00:29:54,359 --> 00:29:56,430
Èkpɔe dze sii nenema? Míawoe nye ema.

484
00:29:58,596 --> 00:30:00,098
Oo, shit, kpɔe ɖa.

485
00:30:00,565 --> 00:30:01,635
Chow ye nye ema?

486
00:30:01,800 --> 00:30:03,541
Hey, nu siwo da ami.

487
00:30:03,701 --> 00:30:04,941
- Leslie ƒe nyawo.
- Uh-uh-uh.

488
00:30:05,103 --> 00:30:07,447
- Wɔ nu fafɛ. Ŋkuwo yi ŋgɔ.
- Ɛ̃, enyo.

489
00:30:07,772 --> 00:30:10,116
- Ame aɖe dze yowòmea?
- Ao, nyemesusui nenema o.

490
00:30:10,275 --> 00:30:11,618
Enyo, nyui.

491
00:30:11,776 --> 00:30:15,280
Gotta keep low profile fifia.
Chow di be yeakpɔ ŋutsu.

492
00:30:15,647 --> 00:30:17,490
Mate ŋu aka ɖe ame aɖeke dzi o.

493
00:30:17,649 --> 00:30:20,630
Kaba, na sukli aɖem.
Va, va, va.

494
00:30:22,654 --> 00:30:23,826
PHIL: Nukae nye ema?

495
00:30:23,988 --> 00:30:25,990
Ðeko wògbugbɔ nu nɛa?

496
00:30:26,157 --> 00:30:29,263
Se, mele pickle vi aɖe me, Alan.

497
00:30:29,427 --> 00:30:32,169
- Mehiã xɔ̃nye aɖe.
- Enyo, xɔ̃wòe menye, Leslie.

498
00:30:32,597 --> 00:30:35,271
Tututu. Esia tae meyɔ wò le anyigba le afisia ɖo.

499
00:30:35,433 --> 00:30:38,346
Wò koe nye ame si dzi mate ŋu aka ɖo
le agbe aɖe ƒe gbeɖuɖɔ-do sia me.

500
00:30:38,503 --> 00:30:40,847
Menye nyateƒee o.
Stu kple Phil nye xɔ̃wòwo.

501
00:30:41,406 --> 00:30:43,113
O nyateƒea?

502
00:30:43,308 --> 00:30:44,719
Ema doa dzidzɔ na ame.

503
00:30:45,343 --> 00:30:46,686
Afikae wole?

504
00:30:47,812 --> 00:30:49,587
- Le wo dome.
- Afika ƒo xlãe?

505
00:30:49,747 --> 00:30:50,953
Nye menya o.

506
00:30:56,955 --> 00:31:00,232
- Dada ƒe nya! Megblɔ na wò be wò ɖeka nàva!
- Leslie ƒe nyawo.

507
00:31:00,391 --> 00:31:01,426
Shit.

508
00:31:01,593 --> 00:31:03,073
- Nu kae dzᴐ?
STU: - Ðe wòle dzodzom?

509
00:31:03,194 --> 00:31:05,262
ALAN: Míaƒo nu geɖe wu! Mawɔe
na nugbugbɔ bubu na wò!

510
00:31:05,263 --> 00:31:06,401
STU: Ele vava ge ɖe mɔ sia dzi.

511
00:31:06,564 --> 00:31:08,339
Miɖi ɖe anyi. Miɖi ɖe anyi.

512
00:31:08,499 --> 00:31:10,877
PHIL: - Fuck.
- Leslie ƒe nya!

513
00:31:11,035 --> 00:31:12,946
Oo, fuck, fuɖeɖe.

514
00:31:13,705 --> 00:31:15,707
- Mido le ʋua me, mi mutts!
- Leslie, ao!

515
00:31:15,874 --> 00:31:18,377
- Do le dzinye, aɖaʋawɔla dami!
- Chow! Chow, wò dzi dze eme!

516
00:31:18,543 --> 00:31:20,580
- Amekae dɔ wò ɖa?
- Ame aɖeke meli o! Ao.

517
00:31:20,745 --> 00:31:24,022
- Ðeko míedi be míakpɔ wò!
- Aʋatsokala! Ame aɖeke medi be yeakpɔ Chow o!

518
00:31:24,182 --> 00:31:27,254
Ao, mí... Míesusu wò.

519
00:31:27,418 --> 00:31:30,194
- Nu ka?
- Míesusu wò, Chow!

520
00:31:30,355 --> 00:31:32,631
- Eyae nye ema.
- Ee.

521
00:31:32,790 --> 00:31:34,292
Míesusu wò vevie.

522
00:31:35,493 --> 00:31:36,597
Èsusum veviea?

523
00:31:37,362 --> 00:31:38,864
Ale gbegbe.

524
00:31:43,201 --> 00:31:45,704
Chow ƒe susu le ŋuwò ŋutɔ.

525
00:31:47,305 --> 00:31:48,375
Ẽ, xɔlɔ̃.

526
00:31:48,840 --> 00:31:51,320
Míelɔ̃ wò, Chow.

527
00:31:59,617 --> 00:32:04,828
(SINGING) <i>Mewɔ nuvevi ɖokuinye egbea</i>

528
00:32:05,690 --> 00:32:10,105
<i>Be makpɔe ɖa be megale sesem le ɖokuinye me kokoko</i>

529
00:32:10,895 --> 00:32:14,308
<i>Metsɔa nye susu ɖoa vevesesea ŋu</i>

530
00:32:16,067 --> 00:32:21,107
<i>Nu ɖeka kolia si nye nu ŋutɔŋutɔ</i>

531
00:32:21,673 --> 00:32:24,847
<i>Nukae mezu</i>

532
00:32:25,009 --> 00:32:27,250
Nukae nye fuck mele ŋku lém ɖe?

533
00:32:27,578 --> 00:32:30,525
<i>Xɔ̃nye vivitɔ kekeake</i>

534
00:32:32,083 --> 00:32:35,690
<i>Amesiame si menya</i>

535
00:32:35,853 --> 00:32:37,264
<i>Edzo le nuwuwu</i>

536
00:32:37,422 --> 00:32:40,028
- Ðe ema asɔ gbɔa?
STU: - Oo, ẽ.

537
00:32:42,293 --> 00:32:45,866
Esia axɔ abe miniti ɖeka ene hafi woadze egɔme.
Míagblɔ na nuɖuɖudzrala la be emu aha.

538
00:32:46,030 --> 00:32:48,340
Kaka míaɖo ʋua gbɔ la, .
ado go le vuvɔ me.

539
00:32:48,499 --> 00:32:51,378
<i>Nye fiaɖuƒe si nye ɖiƒoƒo</i>

540
00:32:52,370 --> 00:32:56,477
<i>Maɖi gbɔ wò</i>

541
00:32:57,675 --> 00:33:02,215
<i>Mana nàse veve</i>

542
00:33:03,114 --> 00:33:04,388
(AMEHAWO ƑE AKPEKPEÐEŊU)

543
00:33:08,086 --> 00:33:09,929
Alan, bɔbɔ nɔ anyi.

544
00:33:11,089 --> 00:33:12,625
Ema nyo ŋutɔ, Chow.

545
00:33:12,790 --> 00:33:13,928
Akpe na wò, Phil.

546
00:33:14,092 --> 00:33:16,629
Nu vevitɔe nye be nàdzi ha tso dzi me.

547
00:33:16,794 --> 00:33:19,138
Eyata Mexico, alo?
Nuka wɔm nèle le anyigba le afisia?

548
00:33:19,297 --> 00:33:23,268
Ènyaa, fucking, wɔwɔ blow.
Xoxo ma ke, xoxo ma ke.

549
00:33:23,434 --> 00:33:24,845
Ooh, mege ɖe kokloziwo ƒe avuwɔwɔ me.

550
00:33:25,003 --> 00:33:27,643
- Oo, koklozi ƒe avuwɔwɔ. Ema ɖi nu wɔnuku aɖe ŋutɔ.
CHOW: - Ɛ̃.

551
00:33:27,839 --> 00:33:29,978
Le gɔmedzedzea me la, ewui le anyigba le afisia.

552
00:33:30,408 --> 00:33:33,878
Ðeko ema nye nu dziŋɔ aɖe ŋutɔ. Nyui?

553
00:33:34,045 --> 00:33:36,958
Mebe, esia wɔ nuku ŋutɔ.
Mesusu be ema bia be woawɔ toast.

554
00:33:37,115 --> 00:33:38,355
Ema dzɔa dzi nam.

555
00:33:38,516 --> 00:33:40,325
- Na ewuwu.
- Ewuwu.

556
00:33:40,485 --> 00:33:42,590
Ẽ, be woawui.

557
00:33:43,554 --> 00:33:44,692
Mm.

558
00:33:52,230 --> 00:33:53,675
Ènyo, Chow?

559
00:33:54,032 --> 00:33:55,943
Nye menya o. Wòe gblɔe nam.

560
00:33:56,100 --> 00:33:57,943
(NUKPƆKPƆ) .

561
00:33:59,804 --> 00:34:02,250
Eyata koklozixe nenie le asiwò, .
Chow?

562
00:34:05,410 --> 00:34:07,356
- Aah!
- Huh?

563
00:34:08,446 --> 00:34:11,120
- Shh. Wɔ nu fafɛ alo meʋua eƒe vein.
- Oo, nye Mawu.

564
00:34:11,516 --> 00:34:13,120
Nukatae nèdi be yeazã atike vɔ̃ɖi Chow dahe?

565
00:34:13,284 --> 00:34:16,458
Ao, ao. Menye nusi nèsusunae o.
Ŋutsu siae nye Marshall.

566
00:34:16,621 --> 00:34:18,760
Marshall yea? Aleke nèwɔ nya be ami fuck?

567
00:34:18,923 --> 00:34:22,803
Egblɔ be yexɔ yeƒe sika. Doug le esi.
Awui negbe ɖe míekplɔ wò gbɔe hafi.

568
00:34:22,960 --> 00:34:26,237
Nyateƒee! Meka atam na Mawu, nyateƒee!

569
00:34:26,864 --> 00:34:29,071
Chow ƒe ŋkɔ. Chow, nyateƒeae nye ema.

570
00:34:32,070 --> 00:34:34,846
Mawu ƒe fiƒode!

571
00:34:35,640 --> 00:34:37,119
Vidadafucker ma.

572
00:34:37,275 --> 00:34:39,084
Stu, ènyoa?

573
00:34:39,243 --> 00:34:40,722
- Èle nyuiea?
- Ao.

574
00:34:41,279 --> 00:34:42,724
PHIL: Míeɖe kuku, Chow.

575
00:34:42,880 --> 00:34:44,655
Míeɖe kuku na mí.

576
00:34:44,816 --> 00:34:47,797
- Míenya nu bubu si míagawɔ o.
- Ɣebubuɣi la, mègada alakpa na Chow o.

577
00:34:47,952 --> 00:34:51,399
Èto nyateƒe. Èto nyateƒe ale gbegbe, .
eye míewɔ vodada gã aɖe.

578
00:34:54,926 --> 00:34:56,564
Eyata nukae míewɔna fifia?

579
00:34:56,828 --> 00:34:58,068
CHOW: Ema nɔ te ɖe edzi.

580
00:34:59,530 --> 00:35:01,009
Ðe mate ŋu aka ɖe dziwòa?

581
00:35:06,270 --> 00:35:08,341
Nukae nye teƒe sia, Chow?

582
00:35:08,506 --> 00:35:10,008
CHOW: Nye aƒe.

583
00:35:10,875 --> 00:35:13,116
Tsã la, Chow nɔa xexeame ƒe ta dzi.

584
00:35:13,277 --> 00:35:16,884
Aƒe dzeani etɔ̃ nɔ esi
le dukɔ vovovo etɔ̃ me.

585
00:35:17,515 --> 00:35:20,257
Gake esia, nye Mexicotɔwo ƒe aƒe gã...

586
00:35:20,985 --> 00:35:22,692
...esiae nye nusi melɔ̃na wu.

587
00:35:23,554 --> 00:35:25,295
Eye nusianu va zu fu.

588
00:35:25,990 --> 00:35:29,233
Chow yi gaxɔ me, woxɔ nye nunɔamesiwo katã.

589
00:35:29,393 --> 00:35:31,066
Nye aƒewo...

590
00:35:31,229 --> 00:35:33,436
...wodzrae le nudzadzra me na amesiwo ƒlee wu.

591
00:35:34,365 --> 00:35:37,209
Gake menya nane si ame bubu aɖeke menya o.

592
00:35:37,435 --> 00:35:40,041
Aƒe sia mee meɣla sikaa ɖo.

593
00:35:40,938 --> 00:35:42,918
- Marshall ƒe sikae?
- Yep.

594
00:35:43,241 --> 00:35:45,152
Ɣlae ɖe anyigbaxɔdzoa ƒe gli la me.

595
00:35:46,944 --> 00:35:48,890
Ame aɖeke menya be ele afima o.

596
00:35:49,380 --> 00:35:51,018
Míayi aɖaxɔe.

597
00:35:51,616 --> 00:35:54,222
Lala. Èdi be yeage ɖe emea?

598
00:35:55,520 --> 00:35:58,126
Kpɔ ɖa, Marshall di eƒe sika.

599
00:35:58,289 --> 00:36:00,997
Eye wòle ade dam ɖe dzinye
vaseɖe esime wòaxɔe.

600
00:36:01,159 --> 00:36:03,036
Ne míeɖe mía ɖokui fia ema manɔmee la, awum.

601
00:36:03,194 --> 00:36:05,174
Míele gegem ɖe afi aɖeke o.

602
00:36:05,329 --> 00:36:08,469
Menye le afi aɖeke o, Stu. Nye aƒe.

603
00:36:08,633 --> 00:36:10,476
Enye abolo kakɛ aɖe.

604
00:36:10,635 --> 00:36:12,478
Menya teƒe sia ƒe sentimeta ɖesiaɖe le dzogoe ene me.

605
00:36:13,905 --> 00:36:18,684
Akpa nyuitɔ kekeake, ŋutsu si míele fim
it from menya gɔ̃ hã be ele afima o.

606
00:36:19,043 --> 00:36:21,080
Eyata manya gbeɖe be edzo o.

607
00:36:25,750 --> 00:36:27,491
Mi ame evea mienya nusi le edzi yim, alo?

608
00:36:28,152 --> 00:36:29,324
Egᴐme ɖe?

609
00:36:29,487 --> 00:36:33,060
Enyo, eye taflatse ɖɔm ɖo ne mewɔ vodada, .
menye aƒe sia mee míele gegem ɖo o.

610
00:36:33,958 --> 00:36:35,631
Aƒe sia le sue akpa.

611
00:36:35,793 --> 00:36:38,706
Míele aƒe bubu aɖe me gbãm.
Kpɔɖeŋu aɖe koe esia nye, alo?

612
00:36:38,863 --> 00:36:40,501
Nu ka? Alan, ao!

613
00:36:41,299 --> 00:36:42,676
Nye kokloziwo!

614
00:36:42,833 --> 00:36:44,113
(PHIL ƑE ƑOMEDODO
KPLEE STU ƑE ƔLIDODO)

615
00:36:44,268 --> 00:36:45,542
Oo, gbeɖuɖɔ!

616
00:36:45,703 --> 00:36:46,743
PHIL: Chow, nukae nye ema?

617
00:36:46,904 --> 00:36:50,545
CHOW: Kpɔ nyuie le asikeawo ŋu!
Wona hehe wo be woawu ame!

618
00:36:50,708 --> 00:36:52,915
Eƒe nuyi ɖa ale gbegbe!

619
00:36:53,077 --> 00:36:54,112
Oo! Oo!

620
00:36:54,278 --> 00:36:55,450
(TUDZIDZƆ) .

621
00:36:55,613 --> 00:36:58,093
- Oo, fuck!
- Nɔ anyi kpoo, mele agbagba dzem be makpe ɖe ŋuwò.

622
00:36:58,249 --> 00:36:59,922
- Gawɔe o!
STU: - Ðee ɖa!

623
00:37:02,453 --> 00:37:05,366
- Fucking nyitsu ƒe ŋku!
- Ðe nèdzo le wò susu mea?

624
00:37:05,523 --> 00:37:07,799
Da tue! Da tue! Da tue!

625
00:37:10,494 --> 00:37:11,939
PHIL: Stu, fesreae!

626
00:37:14,799 --> 00:37:15,971
- Ðee do goe!
- Enyo, enyo!

627
00:37:16,133 --> 00:37:17,544
Miɖee do goe!

628
00:37:21,372 --> 00:37:22,976
CHOW: Shh, shh, shh, kple ame bubuwo.

629
00:37:23,174 --> 00:37:26,712
Mègaʋli vevie o. Ðe asi le eŋu.

630
00:37:30,248 --> 00:37:32,751
Èɖu dzi le dzre geɖe me, Wallace.

631
00:37:33,851 --> 00:37:34,955
Menye fifia ya o.

632
00:37:37,188 --> 00:37:40,795
(ÐE ŊUÐOÐO) .

633
00:37:44,495 --> 00:37:48,443
- Nukae nye nusi gblẽ le koklozi mawo ŋu?
- Wodo dziku.

634
00:37:48,599 --> 00:37:50,476
Nusi ko menaa nuɖuɖu wo koe nye cocaine.

635
00:37:51,435 --> 00:37:52,971
Eye koklozi hã.

636
00:37:53,304 --> 00:37:55,181
(CHOW KƆA nu)

637
00:37:58,876 --> 00:38:00,253
PHIL: Aƒe aɖee nye ema, Chow.

638
00:38:00,411 --> 00:38:04,188
CHOW: Nye Shangri-La ye. Fifia megali o.

639
00:38:05,082 --> 00:38:09,497
Ðe màte ŋu aɖe ta ɖe nye ʋu suea me oa, .
taflatse? Yesu.

640
00:38:10,021 --> 00:38:11,193
Amekae le afima fifia?

641
00:38:11,355 --> 00:38:13,995
CHOW: Dot-com miliɔnla aɖewo.
Meva afisia kpɔ o.

642
00:38:14,158 --> 00:38:15,728
Esia nye mɔkekexɔ.

643
00:38:15,893 --> 00:38:17,668
Kpekpeɖeŋua medzena le Kwasiɖagbewo o.

644
00:38:18,162 --> 00:38:20,335
Ame aɖeke menɔ afima o negbe dzɔlawo ƒe avuwo ko. Stu?

645
00:38:20,498 --> 00:38:24,310
Míatsɔ burger siawo aƒu gbe ɖe agbo la dzi, .
lala be Demerol la naƒo afɔ ɖe eme.

646
00:38:24,468 --> 00:38:26,914
Kpɔ egbɔ be yede nusi sɔ gbɔ be wòawu wo.

647
00:38:27,071 --> 00:38:29,108
Míele avuawo wu ge o, Chow.

648
00:38:29,273 --> 00:38:30,946
Esia ana woaƒo wo gaƒoƒo geɖe.

649
00:38:31,108 --> 00:38:33,384
Oo, meɖe kuku.
Nyemenya be èwɔa dɔ na PETA o.

650
00:38:33,544 --> 00:38:35,649
- Nukae nye akɔta.
- Ha-ha-ha.

651
00:38:39,650 --> 00:38:41,652
(GBƆDZƆDZƆ) .

652
00:39:07,244 --> 00:39:08,780
Alan, tsɔ ema.

653
00:39:10,047 --> 00:39:11,082
Aah!

654
00:39:11,248 --> 00:39:13,159
(ÐE ŊUÐOÐO) .

655
00:39:14,151 --> 00:39:15,755
- Afikae nèyina?
- Àkpɔe.

656
00:39:16,087 --> 00:39:17,498
Tsɔe kem, ame sue si bu.

657
00:39:18,022 --> 00:39:21,094
Taflatse, fucking kposɔ.

658
00:39:22,426 --> 00:39:23,734
Dze yonyeme.

659
00:39:25,830 --> 00:39:29,039
CHOW: <i>Enyo, nubabla lae nye esi:
dedienɔnɔ ƒe akpa eve le eme.</i>

660
00:39:29,200 --> 00:39:31,874
<i>Ne ètso ka ɖeka ko la, .
eʋãa alarm.</i>

661
00:39:32,036 --> 00:39:34,073
<i>Teƒea anɔ tsatsam kple kpovitɔwo.</i>

662
00:39:34,238 --> 00:39:37,685
Gake ne ètso ka le akpa eveawo siaa dzi
le ɣeyiɣi ma ke me la, alarm la nuwɔametɔe.

663
00:39:37,842 --> 00:39:40,914
Ẽ, gake aleke míawɔ age ɖe eme
evɔ màtɔ ɣlidodoa oa?

664
00:39:41,078 --> 00:39:42,785
Kpɔ esia ɖa.

665
00:39:43,681 --> 00:39:45,058
(CHOW CHUCKLES) .

666
00:39:45,249 --> 00:39:47,388
- Nyabiase bometsilawo gali wua?
PHIL: - Wò ŋutɔ.

667
00:39:47,551 --> 00:39:49,121
Azɔ, amekae gbɔna kplim?

668
00:39:49,520 --> 00:39:50,624
Mawɔe.

669
00:39:51,188 --> 00:39:52,223
Èdi be yeagblɔe nɛa?

670
00:39:53,524 --> 00:39:54,559
Oo, um...

671
00:39:56,961 --> 00:39:58,804
Alan, ɖeko nèda ami akpa.

672
00:39:59,497 --> 00:40:00,840
Roger be.

673
00:40:16,614 --> 00:40:18,184
Ow. Ahh.

674
00:40:18,349 --> 00:40:20,226
CHOW: Èƒo afɔ nam, wò dadafu.

675
00:40:23,788 --> 00:40:26,325
Ao, ao, ao. Mègafɔ o.
Agbã ʋuʋu ƒe dzesiwo.

676
00:40:26,490 --> 00:40:27,696
Nɔ anyi ɖe anyi abe avu ene.

677
00:40:27,858 --> 00:40:29,804
Enyo. Susu nyui aɖe.

678
00:40:30,361 --> 00:40:32,864
- Mɔ ka dzie?
- Le afima. Dzodoƒea.

679
00:40:35,266 --> 00:40:36,836
Aah! Nukae nye ema?

680
00:40:37,001 --> 00:40:40,312
Ha, ha, ha.
Mele gbe dom na amewo. Avuwoe míenye, èɖo ŋku edzia?

681
00:40:40,738 --> 00:40:41,773
(CHOW KƆA nu)

682
00:40:48,212 --> 00:40:49,350
Hey, Stu?

683
00:40:49,513 --> 00:40:50,924
Kpɔe ɖa.

684
00:40:52,516 --> 00:40:54,996
Oo, nye Mawu! Ale gbegbe be ewɔ nuku ŋutɔ!

685
00:40:55,152 --> 00:40:56,529
(RETCHES) .

686
00:40:56,687 --> 00:40:58,291
(ELE nu kom) .

687
00:40:58,456 --> 00:41:00,959
Mawu! Chow, lãe ɖa!

688
00:41:14,338 --> 00:41:16,318
Enyo, mele afisia.

689
00:41:16,474 --> 00:41:17,953
Azɔ nukae?

690
00:41:18,108 --> 00:41:20,384
He nutsyɔnu la ɖa ale
àte ŋu akpɔ kaawo.

691
00:41:20,544 --> 00:41:21,579
Enyo.

692
00:41:24,648 --> 00:41:27,219
Enyo. Wɔe vɔ!

693
00:41:27,384 --> 00:41:30,263
CHOW: Enyo, le etɔ̃ dzi la, lã ka ɣia.

694
00:41:30,421 --> 00:41:32,401
Ðeka, eve...

695
00:41:32,556 --> 00:41:33,694
STU: Lala. Lala, lala, lala!

696
00:41:33,858 --> 00:41:36,464
Ka ɣi aɖeke mele asinye o.
Dzĩ, amadede dzẽ kple ɣi le asinye.

697
00:41:36,627 --> 00:41:40,507
Ema nye nusi wɔ nuku ŋutɔ. Aŋutiɖiɖi si me kɔ, .
medium grey, aŋutiɖiɖi viviti.

698
00:41:41,165 --> 00:41:42,337
Èwɔa esia?

699
00:41:42,733 --> 00:41:44,007
Dada ƒe fuɖename.

700
00:41:44,368 --> 00:41:46,644
Nye vɔ̃ɖinyenye. Nyee nye amadede ŋkuagbãtɔ.

701
00:41:46,804 --> 00:41:47,839
Wòe nye nuka?

702
00:41:48,005 --> 00:41:50,144
CHOW: Fuck it, lã titinatɔa ko.

703
00:41:50,674 --> 00:41:53,621
Ao, nye titinatɔ ate ŋu ato vovo.
Kaawo katã le tsatsam.

704
00:41:53,777 --> 00:41:56,690
CHOW: - Le etɔ̃ dzi. Ðeka, eve...
- Chow, dzudzɔ!

705
00:41:57,448 --> 00:41:58,552
Mawu.

706
00:41:59,116 --> 00:42:01,153
Lé ɖe asi, megbɔna gbɔwò.

707
00:42:02,453 --> 00:42:04,126
Nukae nye fuck si le wo xɔm ɣeyiɣi didi nenema gbegbe?

708
00:42:04,288 --> 00:42:06,894
Afikae nèkpɔ ema tsoe
awudziwui, Diesel fiasea?

709
00:42:08,959 --> 00:42:10,199
Fil.

710
00:42:10,361 --> 00:42:11,840
Nu ka?

711
00:42:12,496 --> 00:42:14,999
Enye ta si nya kpɔ ŋutɔ. Afisi
ɖe nèxɔ awudziwui ma?

712
00:42:19,169 --> 00:42:20,409
CHOW: Nukae nye kuxia?

713
00:42:22,540 --> 00:42:25,282
Ðeko nàfia asi ka si nèdi be matso.

714
00:42:25,442 --> 00:42:27,683
- Esia nye grey ɖeka le afisia tututu.
- Nyo ŋutɔ.

715
00:42:27,845 --> 00:42:29,791
Le wò nyatakaka nu la, ema nye amadede dzẽ.

716
00:42:30,114 --> 00:42:31,616
Ooh, tsk, tsk, tsk.

717
00:42:31,782 --> 00:42:32,852
Wo dometɔ kae nye dzĩ?

718
00:42:33,017 --> 00:42:35,122
Ame si le wò miasi me.

719
00:42:35,286 --> 00:42:40,099
- Lala, asi kae nye ema? Nye hã nye nuxexlẽ ƒe kuxi.
- Nukae nye fu?

720
00:42:41,225 --> 00:42:44,365
- Afikae nèkpɔe tsoe?
- Nye menya o. Makpɔe ɖa, maxɔ ɖeka na wò.

721
00:42:44,528 --> 00:42:48,806
Diesel fiase fafɛ aɖe le asitsaƒea si me
lɔ̃a yiyi. Nuɖuɖudzraƒea xa tututu.

722
00:42:48,966 --> 00:42:50,946
Nyemenya nenye be Diesel ye o.

723
00:42:51,468 --> 00:42:53,277
Edze abe Diesel ene.

724
00:42:55,773 --> 00:42:57,047
Nukae le fu ɖem na wò?

725
00:42:57,207 --> 00:42:59,881
Enyo, ègale asi lém kokoko
esi megblẽ ɖe gbɔwò, alo?

726
00:43:00,044 --> 00:43:01,318
CHOW: Agbɔsɔsɔ ŋutɔ. Heh, heh, heh.

727
00:43:01,478 --> 00:43:03,082
STU: Oo, fuɖeɖe.

728
00:43:03,247 --> 00:43:05,158
Enyo. Le etɔ̃ dzi!

729
00:43:06,317 --> 00:43:07,455
Ðeka...

730
00:43:08,252 --> 00:43:09,356
...eve...

731
00:43:10,254 --> 00:43:11,392
...etɔ̃.

732
00:43:14,992 --> 00:43:16,835
(ŊUTINYAWO) .

733
00:43:17,328 --> 00:43:19,467
CHOW: Holy shit, ewɔ dɔ.

734
00:43:23,667 --> 00:43:24,771
Wo katã nyoa?

735
00:43:25,603 --> 00:43:27,378
- Blewu peasy.
PHIL: - Enyo.

736
00:43:27,538 --> 00:43:28,710
Mienya naneke tso eŋu o.

737
00:43:28,872 --> 00:43:29,976
Tso.

738
00:43:31,275 --> 00:43:32,948
Whoops ƒe nya.

739
00:43:33,711 --> 00:43:35,657
- Yesu, kpɔ nyuie, Chow.
- Ha, ha, ha.

740
00:43:35,813 --> 00:43:37,520
Fuck ŋutsu sia.

741
00:43:37,681 --> 00:43:40,753
Nye aƒe me nɔnɔ. Nye agbe nɔnɔ.

742
00:43:40,918 --> 00:43:42,591
Ðe míate ŋu alé ɖoɖoa me ɖe asi ko?

743
00:43:42,753 --> 00:43:43,788
Enyo.

744
00:43:44,922 --> 00:43:47,061
Ha, ha, ha. Wogblẽe.

745
00:43:48,692 --> 00:43:50,433
Eƒe ŋusẽ megale eɖokui dzi kura o.

746
00:43:50,594 --> 00:43:52,505
Mina míawɔ esia ko.

747
00:43:57,034 --> 00:43:59,605
To mɔ sia dzi. Va, va.

748
00:44:07,277 --> 00:44:09,052
Woɖii ɖe gli sia megbe.

749
00:44:09,513 --> 00:44:12,119
- Alan.
- Afi siae nèyi, dɔtɔ.

750
00:44:17,354 --> 00:44:18,560
Aah!

751
00:44:19,256 --> 00:44:20,291
Fuck!

752
00:44:20,457 --> 00:44:22,596
- Èle nyuiea?
CHOW: - Ẽ, nye lãme sẽ.

753
00:44:22,760 --> 00:44:24,433
Dzoxɔxɔ ko.

754
00:44:24,595 --> 00:44:27,405
Elolo ale gbegbe. Ðe esi le bɔbɔe wu le mía sia?

755
00:44:27,564 --> 00:44:31,535
- Nukatae mèɖe mɔ nam be mawɔe ko o, Chow?
- Enyo. Aleke kee wòɖale o, wò alo nye. Nu ma ke.

756
00:44:43,247 --> 00:44:45,693
Ðewohĩ àdi be yeaɖe yeƒe awudziwui.
Enaa wònɔa bɔbɔe wu.

757
00:44:45,849 --> 00:44:48,853
- Nu ka?
- Nye hã mese nya ma kpɔ.

758
00:45:15,846 --> 00:45:20,556
(AKPƆTƆ) .

759
00:45:25,155 --> 00:45:29,228
Èkpɔ emaa? Chow trɔ gbɔ na wò.

760
00:45:47,144 --> 00:45:48,316
PHIL: Emae nye eƒe mamlɛtɔ.

761
00:45:48,979 --> 00:45:50,481
Èka ɖe edzia?

762
00:45:51,749 --> 00:45:53,956
- Ee.
- Wò etɔ̃ kakaɖedzitɔe?

763
00:45:54,985 --> 00:45:58,660
- Ɛ̃!
- Enyo! Heh-heh-heh ƒe nya.

764
00:46:00,190 --> 00:46:01,396
Chow?

765
00:46:07,698 --> 00:46:08,938
Chow?

766
00:46:09,666 --> 00:46:10,736
Chow!

767
00:46:12,169 --> 00:46:13,580
Chow!

768
00:46:15,139 --> 00:46:16,413
Chow!

769
00:46:16,573 --> 00:46:18,018
Chow!

770
00:46:27,351 --> 00:46:30,161
Chow, ʋu fucking ʋɔtru sia fifia!

771
00:46:45,235 --> 00:46:46,805
PHIL: Chow!

772
00:46:47,404 --> 00:46:50,977
(ALARM ƑE ƲUƲU) .

773
00:47:06,957 --> 00:47:08,561
DƆWƆLA: Stuart Price.

774
00:47:08,992 --> 00:47:11,495
Nuvlowɔwɔ aɖeke meli o. Ame ɖeka si wolé:

775
00:47:11,662 --> 00:47:12,697
Las Vegas, si le Nevada, ƒe agbalẽa me.

776
00:47:15,065 --> 00:47:16,169
Phil Wenneck ye nye esia.

777
00:47:16,333 --> 00:47:18,244
Nuvlowɔwɔ aɖeke meli o. Ame ɖeka si wolé:

778
00:47:18,569 --> 00:47:20,879
Las Vegas, Nevada hã.

779
00:47:24,608 --> 00:47:26,315
Alan Garner ye ŋlɔe.

780
00:47:31,415 --> 00:47:32,985
Ðe nuŋlɔɖi sia de pɛpɛpɛa?

781
00:47:38,455 --> 00:47:39,900
Uh-huh.

782
00:47:40,958 --> 00:47:42,699
Mewɔe nenema. Mm-hm.

783
00:47:42,860 --> 00:47:44,339
Ee.

784
00:47:45,295 --> 00:47:48,674
Gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro le dugã me bɔs me.
Ẽ, nyee nye ema.

785
00:47:48,832 --> 00:47:50,709
Kpɔ ɖa, míele afisia gaƒoƒo 5 sɔŋ.

786
00:47:50,868 --> 00:47:52,779
Míegblɔ nya sia nya na miaƒe ŋutsuawo xoxo.

787
00:47:52,936 --> 00:47:54,006
Ao.

788
00:47:54,171 --> 00:47:56,742
Ègblɔ ŋutinya aɖe na wo
ku ɖe China ŋutsu sue aɖe ŋu.

789
00:47:56,907 --> 00:47:59,513
Leslie Chow ƒe agbalẽa. Dukɔwo dome fefewɔlae wònye
nuvlowɔla. Kpɔe ɖa.

790
00:47:59,676 --> 00:48:02,555
Chinatɔ sue aɖe si ame aɖeke mele dua me o
kpɔ alo se nu tso eŋu.

791
00:48:02,713 --> 00:48:05,193
Amedzrodzeƒe si nègblɔ be ele?
Ame aɖeke mele afima o.

792
00:48:05,349 --> 00:48:07,386
Ðewohĩ esi wòdzo le dua me tae.

793
00:48:08,051 --> 00:48:09,496
Ema nye nufiafia ɖeka.

794
00:48:09,653 --> 00:48:11,394
Nufiafia bubue nye be alakpa dam nèle.

795
00:48:11,755 --> 00:48:14,258
(ALAN LE NU KOM)

796
00:48:14,458 --> 00:48:17,803
"Nuwɔna gbegblẽ, Cracker Barrel, .
Kristmas Ŋkeke Gbãtɔ."

797
00:48:21,632 --> 00:48:25,239
(ELE NUƑOƑO LE SPANISH ME)

798
00:48:26,103 --> 00:48:27,241
Miɖe kuku nam.

799
00:48:33,277 --> 00:48:35,154
Míele fu ɖem na kuku.

800
00:48:36,046 --> 00:48:38,856
Nukatae Aƒetɔ Chow awɔ esia?

801
00:48:39,683 --> 00:48:42,823
Elabena enye ŋuklẽla ƒe gbeɖuɖɔ
ame si zã mí.

802
00:48:43,787 --> 00:48:45,960
- Ɛ̃, gake mía xɔlɔ̃e wònye.
- O.

803
00:48:46,123 --> 00:48:47,625
Tsitsi, Alan.

804
00:48:51,261 --> 00:48:52,433
Èvo be yeadzo.

805
00:48:52,596 --> 00:48:54,872
Woɖe asi le nya siwo katã wotsɔ ɖe wo ŋu la ŋu.

806
00:48:55,532 --> 00:48:56,670
Amekae to?

807
00:48:56,833 --> 00:48:58,312
OFFICER: Wò dzɔgbenyui ŋkekee.

808
00:48:58,468 --> 00:49:00,505
Ʋu aɖe le lalawòm le ŋgɔgbe.

809
00:49:01,438 --> 00:49:03,440
Va, na míayi.

810
00:49:07,444 --> 00:49:09,219
PHIL: Oo, Yesu.

811
00:49:11,882 --> 00:49:13,020
Nu ka?

812
00:49:16,420 --> 00:49:17,831
Medze agᴐ.

813
00:49:19,222 --> 00:49:20,257
Nu kae nye esia?

814
00:49:21,325 --> 00:49:22,633
Ge ɖe ʋua me.

815
00:49:32,936 --> 00:49:34,347
PHIL: Taflatse, aƒetɔ?

816
00:49:34,771 --> 00:49:35,806
Afikae míeɖo tae?

817
00:49:38,976 --> 00:49:40,319
(ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU) .

818
00:50:04,134 --> 00:50:05,670
Míexɔ wò nyuie.

819
00:50:15,979 --> 00:50:18,960
- Nukae nye fu?
- Mina míayi, ŋutsuwo.

820
00:50:24,054 --> 00:50:25,863
Do go yi megbe.

821
00:50:37,100 --> 00:50:39,273
- Doug?
- Nɔviwo. Kpɔe nyuie.

822
00:50:39,436 --> 00:50:41,074
Na wò kposɔ nagatrɔ ava afisia.

823
00:50:41,238 --> 00:50:43,184
Leslie Chow menɔ afisia kpɔ o.

824
00:50:44,941 --> 00:50:47,478
Mège ɖe eƒe aƒe xoxoa me o.

825
00:50:47,978 --> 00:50:49,616
Ège ɖe nye aƒe me.

826
00:50:50,947 --> 00:50:52,017
Nye mese egɔme o.

827
00:50:52,482 --> 00:50:56,020
Mègaxɔ sika la ake o
efi fi le asinye.

828
00:50:57,621 --> 00:50:59,897
Èxɔ afã mamlɛa si mexɔ o.

829
00:51:00,057 --> 00:51:01,832
O. nye Mawu!

830
00:51:01,992 --> 00:51:04,370
Nuka, afã si menɔ esi kpɔ o lae nèdi be yeagblɔ?

831
00:51:04,528 --> 00:51:07,475
Enye sisiblisi si le xexeame katã, .
eye mi ame etɔ̃a mienye eƒe kpeɖeŋutɔwo.

832
00:51:07,631 --> 00:51:08,701
- Ao!
- Míenya naneke tso eŋu o.

833
00:51:08,865 --> 00:51:11,471
Míenɔ agbagba dzem be míakpe ɖe ŋuwò.
Míesusu be àkpɔ dzidzɔ!

834
00:51:11,635 --> 00:51:13,581
Akpe na wò kakaaka.

835
00:51:13,737 --> 00:51:16,274
Akpe na wò be nèɖem ɖa.

836
00:51:16,440 --> 00:51:18,317
Akpe na mi be mieƒo ɖi nye aƒe!

837
00:51:18,475 --> 00:51:21,319
Eye akpe na wò be nèwu nye avu siwo le fu ɖem nam!

838
00:51:21,478 --> 00:51:23,890
Menye míaƒe avuwoe míewu o.
Ðeko woƒe dzi dze eme.

839
00:51:24,214 --> 00:51:27,024
Oo, nyateƒee.

840
00:51:27,584 --> 00:51:28,756
Mienya o.

841
00:51:28,919 --> 00:51:31,900
- Chow ŋe woƒe kɔ esime wònɔ dodom.
- Nu ka?

842
00:51:32,055 --> 00:51:34,763
Eye ele be ame aɖe naxe fe.

843
00:51:34,958 --> 00:51:37,268
- Eƒe nya sɔ.
- Ao, ao, ao! Aah!

844
00:51:37,427 --> 00:51:39,065
(WO KAtã LE ƔLIDODO ME)

845
00:51:40,597 --> 00:51:45,103
(ALAN ƑE ƑOMEDODO)

846
00:51:45,569 --> 00:51:47,742
Nye dedienɔnɔ ƒe tatɔ.

847
00:51:47,904 --> 00:51:52,011
Mete ŋu tɔ te fuckups etɔ̃ kple Chinatɔ ɖeka o
kple kaƒomɔ̃ eve aɖewo.

848
00:51:52,609 --> 00:51:53,644
Menye nu ŋutɔŋutɔ o.

849
00:51:58,115 --> 00:51:59,685
Aw. Ŋutsu.

850
00:52:00,350 --> 00:52:02,489
Ema menyo o. Menya be edzi ŋɔ ŋutɔ.

851
00:52:02,652 --> 00:52:06,156
Hector ƒe agbalẽa. Du yi dziƒoxɔa dzi eye nàlé eve
ƒe fifiawuwo na Alan le afisia.

852
00:52:06,790 --> 00:52:08,133
Nyee nye 44 slim.

853
00:52:08,725 --> 00:52:10,864
Àte ŋu atsɔ tiatia ʋɛ aɖewo vɛ nam?

854
00:52:11,895 --> 00:52:14,876
Èke ɖe Chow ŋu zi ɖeka. Gakpɔe ake.

855
00:52:15,031 --> 00:52:16,305
Eye nye sika hã.

856
00:52:17,367 --> 00:52:18,471
Lala.

857
00:52:18,635 --> 00:52:21,844
Ʋu gɔ̃ hã mele mía si o.
Chow fi nye ʋu suea.

858
00:52:22,005 --> 00:52:24,645
Kplɔ limousine la. Safuiawo le Hector si.

859
00:52:24,808 --> 00:52:26,549
Eye nàdze egɔme.

860
00:52:27,244 --> 00:52:29,281
Mele Dougs wum egbea.

861
00:52:36,186 --> 00:52:38,530
- Nyemekpɔ ame aɖeke wowu kpɔ o.
- Nyui?

862
00:52:38,688 --> 00:52:40,725
Nye Mawu, ema nu sẽ ale gbegbe.

863
00:52:40,891 --> 00:52:43,770
Mebe, ɖeko wòdze anyi eye emegbe wòku.

864
00:52:43,927 --> 00:52:45,099
Mesena le ɖokuinye me be mele dɔ lém.

865
00:52:45,262 --> 00:52:46,536
Nye hã.

866
00:52:46,763 --> 00:52:49,437
Enyo, ɖewohĩ ele be míakpɔ nuɖuɖu aɖe, ŋutsuwo.

867
00:52:52,736 --> 00:52:55,478
Nukae míawɔ?
Míenya afisi Chow le o.

868
00:52:55,639 --> 00:52:57,312
Nye menya o.

869
00:52:57,474 --> 00:52:59,852
Etsɔ wò ʋu sue la.
Míate ŋu agblɔ be wofie...

870
00:53:00,010 --> 00:53:01,853
...eye emegbe woate ŋu akplɔe ɖoa?

871
00:53:02,445 --> 00:53:03,981
Edze be woada tu.

872
00:53:05,982 --> 00:53:07,620
Oo, fuck!

873
00:53:07,784 --> 00:53:09,320
Megblẽ nye telefon ɖe ʋu suea me.

874
00:53:09,853 --> 00:53:12,925
Enyo, ne wò telefon bu la, Phil, .
<i>Di Nye Telefon</i> dɔwɔnu ma le asinye.

875
00:53:13,089 --> 00:53:15,091
Kuxi gãwo le mía ŋu wu ema, Alan.

876
00:53:15,258 --> 00:53:17,795
Ao, lala, lala, lala.
Ne wò telefon le minivan la me...

877
00:53:17,961 --> 00:53:20,601
...eye Chow le minivan la si, .
ekema wò telefon la le Chow gbɔ!

878
00:53:20,764 --> 00:53:23,540
Èse eƒe gbe.
Kuxi gãwo le mía ŋu wu ema, Stu.

879
00:53:23,700 --> 00:53:25,680
Alan, tsɔ wò telefon nam. Kaba.

880
00:53:25,869 --> 00:53:27,746
- Ema nye nusi me nunya le.
- Ɛ̃.

881
00:53:28,038 --> 00:53:29,984
- Lala, nukae nye wò nyagbe?
- "Hey Phil."

882
00:53:30,140 --> 00:53:31,380
- Ee?
- Ao, eyae nye ema.

883
00:53:31,541 --> 00:53:32,781
- Nu ka?
- Nye nyagbegbɔgblɔe nye ema.

884
00:53:32,943 --> 00:53:34,115
"Hey Phil."

885
00:53:36,646 --> 00:53:37,886
Eyae nye ema.

886
00:53:39,282 --> 00:53:40,590
Phil xɔe.

887
00:53:40,750 --> 00:53:43,424
Naneke mevɔ̃ɖi wu wò telefon si bu o.

888
00:53:44,154 --> 00:53:47,328
Ðeko nèkpɔ wowu ŋutsu aɖe.
Wolé wò toyɔvi dzoe.

889
00:53:47,490 --> 00:53:48,969
Èka ɖe edzi be naneke megblẽ wu esia oa?

890
00:53:49,326 --> 00:53:50,930
Mèkpɔe o, Stu.

891
00:53:51,094 --> 00:53:54,803
Ðeko mèkpɔnɛ o, alo?

892
00:53:54,965 --> 00:53:57,741
Dɔdamɔnu siwo wu 60 le asinye le telefon ma dzi.

893
00:53:57,901 --> 00:53:59,676
Ke ne nye telefon bu ɖe?

894
00:53:59,836 --> 00:54:03,374
Ðe ɣeyiɣi agbɔsɔsɔme si woatsɔ awɔe ƒe susu aɖe le asiwòa
eye amegbetɔ-gaƒoƒo siwo wòaxɔ...

895
00:54:03,540 --> 00:54:05,247
...be woagbugbɔ awɔ dɔwɔnu mawo ƒe kɔpi?

896
00:54:06,509 --> 00:54:09,513
Èto nyateƒe.
Nyemebu ema ŋu kpɔ o. Akpe na wò.

897
00:54:09,679 --> 00:54:11,818
Oo, Mawu, menye ɣesiaɣie wòku ɖe eŋu o, Stu!

898
00:54:12,182 --> 00:54:13,889
Enye teƒe si wole didim.

899
00:54:16,453 --> 00:54:18,831
- Oo, Mawu, nyateƒee.
- Nu ka?

900
00:54:19,322 --> 00:54:20,630
Afikae wòle?

901
00:54:22,792 --> 00:54:24,328
Ele fucking Vegas me.

902
00:54:24,494 --> 00:54:26,974
- Tudada ƒe tu.
- O.

903
00:54:29,499 --> 00:54:31,479
Oo, ao.

904
00:54:32,068 --> 00:54:33,672
Hey, Stu?

905
00:54:36,840 --> 00:54:39,719
Nuƒoƒo na wò nenema medzɔa dzi nam o.

906
00:54:39,876 --> 00:54:43,289
Nyemenya nusita nète tɔ ɖe edzi o
le nana be maƒo nye ta dzi.

907
00:54:43,647 --> 00:54:46,127
Míenɔ nu geɖe dzi kpɔ
adventures ɖekae...

908
00:54:46,283 --> 00:54:48,661
...gake edze abe mèwɔe o ene
srɔ̃ nusianu.

909
00:54:48,818 --> 00:54:50,195
Nu sia nu!

910
00:54:51,488 --> 00:54:52,626
Èbu eŋu.

911
00:54:53,690 --> 00:54:55,431
Manɔ limousine la me.

912
00:54:57,394 --> 00:54:58,998
Eƒe lãme sẽ.

913
00:55:37,934 --> 00:55:42,007
Ele be ame aɖe natɔ dzo teƒe sia
va ɖo anyigba.

914
00:55:43,940 --> 00:55:46,944
Megblɔ na ɖokuinye be nyemagatrɔ ava gbeɖe o.

915
00:55:48,078 --> 00:55:49,785
Enyo, mègatsi dzi o.

916
00:55:49,946 --> 00:55:51,983
Wo katã wu enu le zã sia me.

917
00:55:59,622 --> 00:56:02,603
Egblɔ be meta 200 yi dzi le ɖusime.

918
00:56:04,094 --> 00:56:06,199
Eye afimae wòle.

919
00:56:06,363 --> 00:56:07,740
Wɔ nuku.

920
00:56:18,975 --> 00:56:20,784
Edze abe eɖee ɖa ene.

921
00:56:23,747 --> 00:56:25,488
- Eʋu.
- No shit.

922
00:56:25,648 --> 00:56:27,252
Enyo, lé ŋku ɖe nu ŋu.

923
00:56:27,417 --> 00:56:29,658
Mina míakpɔe ɖa be egblẽ nane ɖe afisia hã.

924
00:56:32,255 --> 00:56:35,065
- Mekpɔ Demerol la.
- Enyo. Dzrae ɖo, míele ehiãm.

925
00:56:35,225 --> 00:56:38,638
Mexɔ nye telefon la. Gake fucking safui aɖeke meli o.

926
00:56:38,795 --> 00:56:41,935
- Alan, nane?
- Ao, menye sika gɔ̃ hã o.

927
00:56:43,800 --> 00:56:47,441
- Nukatae fuck Chow aɖiɖi va afisia?
- Menya, alo?

928
00:56:48,071 --> 00:56:49,141
Nukatae le afisia?

929
00:56:51,107 --> 00:56:53,883
GBLƆLA (LE TV): <i>Màte ŋu asɔ kple wo nɔewo o
ŋusẽ kple ŋusẽ dzadzɛa...</i>

930
00:56:54,043 --> 00:56:55,579
<i>...si nye John Cena tɔ!</i>

931
00:56:56,146 --> 00:56:58,148
<i>- Cena tsɔ Punk da ɖe anyi!</i>
CASSIE: - Oo! Ha, ha, ha.

932
00:56:58,314 --> 00:56:59,725
Enya kpɔ!

933
00:57:02,619 --> 00:57:04,895
Ago nam.
Ðe wòdzɔ be èkpɔ ʋukulaa...

934
00:57:05,054 --> 00:57:07,591
...le minivan ma si le ŋgɔgbe la me?
Asiatɔ ŋutsu kpui aɖe?

935
00:57:07,757 --> 00:57:09,065
Ẽ, wo katã wole kpuie.

936
00:57:09,225 --> 00:57:11,831
Ha, ha, ha. Nyateƒee wònye ale gbegbe.

937
00:57:11,995 --> 00:57:15,943
Enyo, gake ɖewohĩ enɔ agbagba dzem
be woatsɔ sika aɖewo ade asi na ame.

938
00:57:16,299 --> 00:57:18,142
Ema anye nye nya, alo?

939
00:57:19,669 --> 00:57:21,376
ALAN: Wò T-shirt la dzɔa dzi nam.

940
00:57:24,741 --> 00:57:26,914
Mekpɔ wɔna ma le Nyamedzroƒea.

941
00:57:27,644 --> 00:57:29,487
Ewɔ "Captain Jack" ƒe akpa aɖe.

942
00:57:30,413 --> 00:57:32,256
Ẽ, mese be nya ma nye xotutu.

943
00:57:32,415 --> 00:57:33,860
Nyɔnu...

944
00:57:34,017 --> 00:57:35,690
...mènya naneke tso eŋu o.

945
00:57:35,852 --> 00:57:37,388
Te nye kpɔ.

946
00:57:40,723 --> 00:57:44,364
Cassie, dɔ le wuyem.
Mesusu be èbia Chinagbe me tɔ.

947
00:57:44,928 --> 00:57:46,373
Dada, asisi aɖe gbɔe mele!

948
00:57:46,529 --> 00:57:49,339
- Àɖu nu ne megblɔ be ɣeyiɣia de be nàɖu nu!
- Gake ɖɔkta la...

949
00:57:49,499 --> 00:57:52,378
Ne mètrɔ nya ma fifia o la, .
dzomavɔ anɔ anyi si woaxe.

950
00:57:52,535 --> 00:57:53,809
(EKO NU)

951
00:57:56,072 --> 00:57:58,018
(ALAN YI NU KO NU)

952
00:57:58,174 --> 00:57:59,380
Ewɔa nu amemabumabutɔe.

953
00:57:59,542 --> 00:58:00,885
Akpe na wò.

954
00:58:01,044 --> 00:58:03,251
Ẽ, èse nya ma, Ma? Ame aɖeke melɔ̃ wò o!

955
00:58:03,413 --> 00:58:04,687
Ẽ, mizi nu dzi!

956
00:58:04,848 --> 00:58:06,384
Whoa.

957
00:58:08,384 --> 00:58:09,829
Èdze aɖaŋu.

958
00:58:18,194 --> 00:58:20,572
China ŋutsu aɖe va afisia do ŋgɔ.

959
00:58:20,730 --> 00:58:22,403
Ewɔ nuku ŋutɔ.

960
00:58:22,565 --> 00:58:24,408
Etsɔ sika brik aɖe de asi na amewo.

961
00:58:24,567 --> 00:58:27,070
Nua ƒe home nye 400 grand, .
exɔ 18,000.

962
00:58:27,237 --> 00:58:31,447
- Ðe wògblɔ afisi wòyina?
- Meɖe kuku, ɖe menɔ nu ƒom na wòa?

963
00:58:37,413 --> 00:58:38,949
Egblɔ be yedi nu etɔ̃:

964
00:58:39,115 --> 00:58:42,119
Edi nyɔnuvi aɖewo, .
ŋutsu aɖewo kple tsilele dze aɖewo.

965
00:58:42,285 --> 00:58:46,028
Metsɔ agbalẽvi aɖe nɛ hena kplɔla ƒe subɔsubɔdɔ aɖe
eye wòho.

966
00:58:48,725 --> 00:58:52,730
Deŋgɔ deŋgɔ, .
eyata dzɔgbenyuie na wò be nàkpɔ naneke tso wo me.

967
00:58:53,096 --> 00:58:54,769
Akpe na wò.

968
00:59:32,068 --> 00:59:33,604
(RETCHES) .

969
00:59:49,452 --> 00:59:50,988
Ele be míayi. Ele be míayi.

970
00:59:51,154 --> 00:59:52,861
- Ee.
- Ee.

971
01:00:22,185 --> 01:00:24,187
Maxɔe, maxɔe. Maxɔe.

972
01:00:40,703 --> 01:00:41,738
Nu sia nu?

973
01:00:41,904 --> 01:00:43,383
Ao, megakpɔtɔ le klalo.

974
01:00:46,109 --> 01:00:48,385
Oo, kpɔ alesi gbegbe fucking guy sia kpɔ dzidzɔe ɖa.

975
01:00:48,544 --> 01:00:52,253
Èkpɔ ɖaseɖiɖi ɣeyiɣi kpui aɖe kpɔa
kple dzoxɔxɔ ma gbegbe?

976
01:00:52,415 --> 01:00:54,486
Mebe, dzoxɔxɔ ɣi-dzo, bro!

977
01:00:55,218 --> 01:00:56,458
Ao, esẽ ŋutɔ.

978
01:00:56,619 --> 01:00:57,723
Ee!

979
01:00:58,621 --> 01:01:00,259
STU: Ɛ̃, le nyateƒe me la, nudzɔdzɔ kpata aɖee.

980
01:01:00,423 --> 01:01:02,869
Asiatɔwo ƒe gbeɖiɖi si le ɣie le esi.

981
01:01:03,893 --> 01:01:05,395
Mexɔe keŋkeŋ...

982
01:01:05,561 --> 01:01:08,440
...gake esia nye nusi kɔkɔ ŋutɔ
nɔnɔme si mebɔ o kple...

983
01:01:09,699 --> 01:01:11,610
Enyo. Enyo.

984
01:01:12,535 --> 01:01:13,605
Enye kplɔlawo ƒe dɔwɔƒe.

985
01:01:13,770 --> 01:01:15,545
Womele gbegblẽ gblɔ ge na mí o.

986
01:01:20,843 --> 01:01:22,447
Ðewohĩ kplɔla aɖe awɔe nenema.

987
01:01:26,182 --> 01:01:29,391
- Eƒe xexlẽdzesi gakpɔtɔ le asiwòa?
- Ɛ̃, gake...

988
01:01:29,552 --> 01:01:31,225
...anye nusi mebɔ o ŋutɔ.

989
01:01:32,055 --> 01:01:33,864
Nusi ko su mía si.

990
01:01:34,023 --> 01:01:37,368
Egako alɔgbɔnu nam ake, .
tso fiasea me.

991
01:01:38,928 --> 01:01:42,205
Ha, ha, ha. Esiae nye ŋkeke nyuitɔ kekeake le nye agbe me.

992
01:01:42,832 --> 01:01:43,867
(ƲƆTRƆƑE ƑE KPƆKPƆWO) .

993
01:01:44,033 --> 01:01:45,341
WO KAtã: Hey!

994
01:01:45,501 --> 01:01:47,344
Oo, nye Mawu, mi ame evea.

995
01:01:47,503 --> 01:01:49,744
Ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.

996
01:01:49,939 --> 01:01:51,612
- Va ge ɖe eme, ge ɖe eme.
- Akpe na wò.

997
01:01:51,774 --> 01:01:54,550
- Èdzena nyuie ŋutɔ.
- Nenema ke wò hã! Èfɔ fu.

998
01:01:54,911 --> 01:01:56,015
Mesena le ɖokuinye me be meda ami ale gbegbe.

999
01:01:56,179 --> 01:01:57,214
Oo, meɖe kuku.

1000
01:01:57,380 --> 01:02:00,020
Ðe wòɖea fu na mi be miaɖe miaƒe afɔkpawoa?
Nyee nye dɔlékui siwo lɔ̃a dɔlékuiwo.

1001
01:02:00,183 --> 01:02:01,526
- Ɛ̃, kakaɖedzitɔe.
- Nyateƒee.

1002
01:02:06,089 --> 01:02:07,124
Alan.

1003
01:02:07,290 --> 01:02:09,327
Alan, nuka wɔm nèle?

1004
01:02:10,259 --> 01:02:11,431
ALAN: Kpeɖeŋutɔ.

1005
01:02:12,261 --> 01:02:14,537
- Wow, aƒe gã aɖe le asiwò.
JADE: - Akpe na wò.

1006
01:02:14,697 --> 01:02:16,973
Meɖe amekola aɖe ƒe ɖeka enye sia.

1007
01:02:17,133 --> 01:02:19,704
- Ðɔkta bubu, àte ŋu axɔe asea?
- Ðɔkta bubu.

1008
01:02:19,902 --> 01:02:21,882
Eŋkɔe nye Jeff. Mi ŋutsuwo mialɔ̃e ŋutɔ.

1009
01:02:22,505 --> 01:02:24,280
Tyler, do gbe na Dada xɔlɔ̃wo.

1010
01:02:24,741 --> 01:02:25,776
Alekee.

1011
01:02:25,942 --> 01:02:27,114
- Hee.
- Hee.

1012
01:02:27,810 --> 01:02:30,017
Lala, vidzĩae nye ema?

1013
01:02:30,179 --> 01:02:31,522
JADE: Ɛ̃, ɣeyiɣia dzona, alo?

1014
01:02:31,714 --> 01:02:32,784
STU: Wow.

1015
01:02:32,949 --> 01:02:36,294
Jade nye teƒe aɖe si míate ŋu aƒo nu le
ema nye ame ŋutɔ tɔ vie wu?

1016
01:02:36,452 --> 01:02:38,557
Mina míayi nuɖaƒe.
Mi ŋutsuwo miedi kɔfi?

1017
01:02:38,721 --> 01:02:39,859
De blibo.

1018
01:02:43,292 --> 01:02:44,999
Hee. miele vava gea?

1019
01:02:45,161 --> 01:02:47,471
Ðe wònyo ne meyi gblɔ
gbedoname na ŋutsuvi sue la?

1020
01:02:47,630 --> 01:02:49,234
Nyateƒee.

1021
01:03:10,286 --> 01:03:11,321
Nu nyuiwo.

1022
01:03:11,888 --> 01:03:14,300
Akpe. Jeff ƒlee nam.

1023
01:03:15,258 --> 01:03:17,465
Jeff. Amekae nye ema, wò aʋatso fofo?

1024
01:03:23,466 --> 01:03:24,809
Ŋkɔwòe nye Carlos ɣeaɖeɣi.

1025
01:03:24,967 --> 01:03:26,503
Ènya esia?

1026
01:03:26,669 --> 01:03:27,841
Ao.

1027
01:03:28,004 --> 01:03:29,483
Enyo, nenemae wònɔ.

1028
01:03:29,672 --> 01:03:32,118
Eye ne míagblɔe tututu la, esɔ na wò wu.

1029
01:03:32,275 --> 01:03:33,379
Enyo.

1030
01:03:39,282 --> 01:03:41,091
Èɖo ŋku dzinyea?

1031
01:03:42,051 --> 01:03:43,530
Ao.

1032
01:03:49,092 --> 01:03:51,572
Fofonye ŋutɔŋutɔe nènyea?

1033
01:03:58,635 --> 01:03:59,841
Ɛ̃.

1034
01:04:00,003 --> 01:04:03,917
Nye menya o. Ele be nàse egɔme, mese egɔme
do le xexe ma me ƒe ʋɛ aɖewoe nye esia.

1035
01:04:04,074 --> 01:04:06,486
Ẽ, nyateƒee. Míekpɔa ema keŋkeŋ.

1036
01:04:06,643 --> 01:04:09,487
Mebe, Jeff nya nusianu
eye eƒe nu fa miamiamia, gake...

1037
01:04:09,646 --> 01:04:11,717
Ðeko míele biabiam be àte ŋu aƒo ka aƒo xlãe hã...

1038
01:04:11,882 --> 01:04:14,226
...ɖeko nànya ne ame aɖe
ate ŋu anya afisi wòle.

1039
01:04:15,586 --> 01:04:18,123
Míate ŋu azã miaƒe kpekpeɖeŋu ŋutɔŋutɔ.

1040
01:04:19,223 --> 01:04:22,067
Tsã la, èlɔ̃nɛ
esime matsɔ wò atsae.

1041
01:04:22,226 --> 01:04:25,139
Ɣeaɖewoɣi la, megate ŋu sea wò ta sue la gɔme kokoko
le nye akɔta.

1042
01:04:29,266 --> 01:04:31,405
Eyata ɖe Jeff ŋutsu yeye sia dze ŋuwòa?

1043
01:04:31,802 --> 01:04:33,509
Ẽ, eƒe nu nyoa ame ŋu.

1044
01:04:33,670 --> 01:04:36,549
Fofonye hã ƒe nu nyoa ame ŋu.
Míewɔ nusianu ɖekae.

1045
01:04:37,541 --> 01:04:39,680
Eyae nye nye agbemehati, heh.

1046
01:04:45,148 --> 01:04:46,923
Meɖi gbɔe ŋutɔŋutɔ.

1047
01:04:49,086 --> 01:04:51,088
Enyo. Eii.

1048
01:04:53,457 --> 01:04:57,166
Ka ɖe dzinye ko, mèdi be yeayi o
afima, enyoa? Menye esiawo dometɔ ɖeka o.

1049
01:04:57,327 --> 01:04:58,829
Melɔ̃ wò.

1050
01:04:59,796 --> 01:05:01,776
Egblɔ be China ŋutsu sia si ƒe tagbɔ gblẽ la li...

1051
01:05:01,932 --> 01:05:04,811
...eye wòdo do ɖe penthouse suite la me
ƒe Kaisaro Fiasã me.

1052
01:05:04,968 --> 01:05:07,676
Nyɔnuviwo le gegem ɖe eme hele dodom, .
atike vɔ̃ɖiwo le afisiafi...

1053
01:05:07,838 --> 01:05:09,943
Eɖi abe nukpɔkpɔ gbegblẽ aɖe ene.

1054
01:05:10,107 --> 01:05:11,814
PHIL: Hey, Alan, yea?

1055
01:05:12,276 --> 01:05:13,778
Ele be míayi.

1056
01:05:16,947 --> 01:05:18,483
Ele be mayi, ame sue.

1057
01:05:18,649 --> 01:05:20,458
Enyo ŋutɔ be meƒo nu kpli wò.

1058
01:05:21,685 --> 01:05:22,993
Kɔkɔe atɔ̃.

1059
01:05:27,357 --> 01:05:29,303
- Enyo ŋutɔ be mekpɔ wò.
- Wò hã, Jade.

1060
01:05:29,459 --> 01:05:31,439
- Akpe geɖe na wò ɖe wò kpekpeɖeŋu ta.
- Ee.

1061
01:05:31,595 --> 01:05:33,131
Ema nye ɖevi gã aɖe si nèɖo afima.

1062
01:05:33,297 --> 01:05:34,742
Eyae nye nyuitɔ kekeake.

1063
01:05:34,898 --> 01:05:36,172
TYLER: Alan ƒe agbalẽa.

1064
01:05:54,318 --> 01:05:56,423
Oo, lée ɖe asi. Nane le asinye na wò.

1065
01:06:03,393 --> 01:06:04,428
De blibo.

1066
01:06:04,594 --> 01:06:05,800
Oo, meɖe kuku.

1067
01:06:05,963 --> 01:06:08,307
Makpɔ wò le afima, Carlos.

1068
01:06:10,600 --> 01:06:12,204
(TELEFON ƑE KPƆKPƆWO) .

1069
01:06:12,369 --> 01:06:14,315
- Ɛ̃.
STU: <i>- Míexɔe.</i>

1070
01:06:14,471 --> 01:06:17,281
- Gã. Afikae wòle?
STU: <i>- Kaisarowo ƒe Fiasã.</i>

1071
01:06:17,441 --> 01:06:19,853
Ðoɖowo ƒe tɔtrɔ.
Gblɔ nɛ be míeyina Vegas.

1072
01:06:20,410 --> 01:06:21,889
Mele mɔ dzi.

1073
01:06:22,045 --> 01:06:23,752
Teƒe aɖe le dua godo tututu.

1074
01:06:23,914 --> 01:06:26,724
(TO PHONE) <i>Maɖo nyatakakaawo ɖe wò to asitelefon dzi.
Nɔ afima le ŋdi ga 6 a.m.</i>

1075
01:06:26,883 --> 01:06:28,988
Eye nàkpɔ egbɔ be fucker sue la bla ɖe eŋu.

1076
01:06:29,152 --> 01:06:30,392
Míekpɔe o.

1077
01:06:30,554 --> 01:06:32,295
Hey, Marshall, Phil ye nye ema.

1078
01:06:32,456 --> 01:06:33,628
Ðewohĩ Stu me mekɔ o.

1079
01:06:33,790 --> 01:06:36,794
Le nyateƒe me la, Chow mele mía si o, .
ɖeko míenya afisi wòle.

1080
01:06:36,960 --> 01:06:39,338
Ẽ, eye míenɔ mɔ kpɔm
be wò kple wò ŋutsuwo...

1081
01:06:39,496 --> 01:06:43,444
<i>- ...ate ŋu ayi Kaisaro gbɔ aɖaxɔe.</i>
- Nyemena fuck nusi nènɔ mɔ kpɔm na o.

1082
01:06:43,600 --> 01:06:45,443
(TO TELEFONO ME)
<i>Nubabla lae nye be ètsɔ Chow va gbɔnye.</i>

1083
01:06:45,602 --> 01:06:48,981
- Oo, fuck.
- 6 a.m. Alo xɔ̃wòa ku.

1084
01:06:53,744 --> 01:06:54,916
Shit.

1085
01:07:00,317 --> 01:07:02,194
STU: Oo, Mawu.

1086
01:07:02,386 --> 01:07:04,024
Teƒe sia naa vuvɔ nɔa ŋunye.

1087
01:07:04,388 --> 01:07:06,095
Menyae, alo?

1088
01:07:06,490 --> 01:07:08,595
Enyo ŋutɔ be metrɔ gbɔ.

1089
01:07:08,759 --> 01:07:11,239
- Ŋkuɖodzi nyui geɖewo ale gbegbe.
- Èle fefem kplima?

1090
01:07:11,595 --> 01:07:13,165
Enyo, eyata nubabla lae nye esi:

1091
01:07:13,330 --> 01:07:15,401
Èhiã safui hafi nàte ŋu age ɖe eƒe anyigba ko.

1092
01:07:15,565 --> 01:07:18,671
Eye emegbe ne ènya ɖo afima ko la, .
etsɔ dedienɔnɔ ɖo ʋɔtrua nu.

1093
01:07:18,835 --> 01:07:20,337
Enye fewuɖunya.

1094
01:07:20,504 --> 01:07:22,450
Mina masusui be, eyae nye ema?

1095
01:07:24,708 --> 01:07:27,382
PHIL: Ɛ̃, Ẽ.
Amesi si strobe-kaɖiwo le.

1096
01:07:28,445 --> 01:07:30,220
Susu aɖe va su asinye.

1097
01:07:31,648 --> 01:07:33,457
Gake màlɔ̃e o.

1098
01:07:35,318 --> 01:07:36,695
Menye ɖe wòawɔ dɔ o.

1099
01:07:36,853 --> 01:07:38,628
Menye kple fucking nɔnɔme ma o.

1100
01:07:39,222 --> 01:07:41,828
Ènya teƒe sia katã
wotsɔ kpe xɔasi siwo woyɔna be marble wɔe?

1101
01:07:46,863 --> 01:07:48,968
Tso. Yi, yi, yi.

1102
01:07:53,603 --> 01:07:57,050
PHIL: <i>Ne míelé Chow ɖe asi vɔ la, mía kple Alan míele
gonna aɖiɖie to xɔdɔme me.</i>

1103
01:07:57,207 --> 01:08:00,711
Nɔ lalam le valet me.
Engine le du dzi, le klalo be yeayi.

1104
01:08:00,877 --> 01:08:02,550
Èka ɖe esia dzia?

1105
01:08:02,712 --> 01:08:03,918
Na Demerol la nam.

1106
01:08:05,482 --> 01:08:06,654
Míakpɔ mia gbɔ le miniti 20 megbe.

1107
01:08:06,817 --> 01:08:07,921
STU: - Hey, Phil?
- Ee?

1108
01:08:08,085 --> 01:08:09,120
STU: Mègaku o.

1109
01:08:37,781 --> 01:08:42,594
(RAKIM MAYERS ƒe "F**KIN' KUXIWO".
FEFE LE STEREO ME) .

1110
01:08:45,355 --> 01:08:46,629
PHIL: Enyo.

1111
01:08:47,624 --> 01:08:48,932
Ðe nèle klalo be yeawɔ esiaa?

1112
01:08:49,092 --> 01:08:50,571
Ee.

1113
01:08:50,927 --> 01:08:52,463
Lala, nuka wɔm míele?

1114
01:08:58,135 --> 01:08:59,944
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe.

1115
01:09:06,443 --> 01:09:07,683
PHIL: Míele lim yi anyime...

1116
01:09:08,545 --> 01:09:11,685
...eye emegbe la, exɔ abe afɔ 8 ƒe ɖiɖi ene
yi balkon la dzi.

1117
01:09:12,582 --> 01:09:14,459
- Enyo?
- Ee.

1118
01:09:21,324 --> 01:09:22,735
Ao, èɖe ta ɖe wò ŋutɔ wò asi me.

1119
01:09:23,326 --> 01:09:24,600
Oo, ẽ, ẽ.

1120
01:09:24,995 --> 01:09:28,033
(ALAN ƑE ƲUƲU)

1121
01:09:31,067 --> 01:09:33,809
(EYI ƲUƲU ƑE ƲUƲU)

1122
01:09:36,072 --> 01:09:37,881
Dzogbe ƒe ya ƒuƒu.

1123
01:09:38,475 --> 01:09:41,012
- Alan, enyo. Mèhiãe o.
- Enyo.

1124
01:09:56,326 --> 01:09:57,703
Oo, Mawu.

1125
01:10:03,500 --> 01:10:05,446
- Unh!
- Kpɔe nyuie!

1126
01:10:08,138 --> 01:10:09,446
- Phil!
- Nye lãme sẽ.

1127
01:10:11,508 --> 01:10:12,851
Nyemele nyuie o!

1128
01:10:13,610 --> 01:10:15,248
- Hey, Phil.
- Nukae gblẽ?

1129
01:10:15,412 --> 01:10:16,550
Lé ɖe asi sɛkɛnd ɖeka.

1130
01:10:16,713 --> 01:10:18,021
- Nu ka?
- Do dzi!

1131
01:10:18,181 --> 01:10:20,388
Abe, nya ɖokuiwò do goe vie ene.

1132
01:10:20,550 --> 01:10:21,620
Alan.

1133
01:10:21,785 --> 01:10:23,162
- Nɔ anyi kpoo!
- Alan!

1134
01:10:23,320 --> 01:10:24,355
(SHUTTER ƑE ƲUƲU) .

1135
01:10:24,521 --> 01:10:25,591
Ðe nèxɔea?

1136
01:10:25,755 --> 01:10:27,757
Ao, lée ɖe asi.

1137
01:10:27,924 --> 01:10:29,403
(SHUTTER ƑE ƲUƲU) .

1138
01:10:30,460 --> 01:10:32,531
Ha, esia nye nu fafɛ, ha-ha-ha.

1139
01:10:39,469 --> 01:10:40,880
O! Fuck me!

1140
01:10:42,906 --> 01:10:44,476
ALAN: Nusianu nyoa?

1141
01:10:45,542 --> 01:10:47,021
Enyo!

1142
01:10:47,177 --> 01:10:48,417
Enyo!

1143
01:10:48,612 --> 01:10:50,956
Mexɔe! Whoa.

1144
01:10:54,818 --> 01:10:55,888
Èle nyuiea?

1145
01:10:56,052 --> 01:10:59,499
(RAKIM MAYERS ƒe "F**KIN' KUXIWO".
YI ƲUƲU LE STEREO ME)

1146
01:11:07,731 --> 01:11:09,301
Alan, wò ɣeyiɣie nye ema.

1147
01:11:14,137 --> 01:11:15,514
Emae nye ema.

1148
01:11:15,739 --> 01:11:17,241
Phil, nyemate ŋui o. Nye mate ŋui o.

1149
01:11:17,407 --> 01:11:18,442
PHIL: Va.

1150
01:11:19,943 --> 01:11:21,616
(ALAN ƑE ƲUƲU)

1151
01:11:22,012 --> 01:11:23,457
(ALAN DO ɣlidodo)

1152
01:11:23,613 --> 01:11:25,092
PHIL: Wò ŋutɔ!

1153
01:11:25,248 --> 01:11:26,522
Alan, èle nyuiea?

1154
01:11:26,683 --> 01:11:27,957
Phil, ƒo ka na Dedienɔnɔ!

1155
01:11:28,151 --> 01:11:31,098
- Mesusu be ele ʋuʋum!
PHIL: - Ðeko nàlée ɖe asi!

1156
01:11:31,554 --> 01:11:32,692
O! Mawu!

1157
01:11:32,856 --> 01:11:34,858
- Ele be nàɖe dzi ɖi.
- Mele ʋuʋum, Phil!

1158
01:11:37,193 --> 01:11:38,536
O! Fuck!

1159
01:11:39,963 --> 01:11:41,965
Oo, gbeɖuɖɔ! Èle nyuiea?

1160
01:11:42,165 --> 01:11:45,476
Kpekpeɖeŋu!

1161
01:11:49,205 --> 01:11:50,616
Oo, ao.

1162
01:11:53,543 --> 01:11:55,216
Maku, Phil.

1163
01:11:55,378 --> 01:11:57,949
Ao, èle nyuie. Ðeko...

1164
01:11:59,215 --> 01:12:00,888
Miɖiɖi va gbɔnye.

1165
01:12:01,685 --> 01:12:02,720
ALAN: Mɔnukpɔkpɔ aɖeke meli o.

1166
01:12:03,420 --> 01:12:04,956
Me nyo le afisia tame.

1167
01:12:05,121 --> 01:12:07,829
Alan, àte ŋu awɔ esia. Malé wò.

1168
01:12:09,959 --> 01:12:11,267
Ðeko...

1169
01:12:12,696 --> 01:12:13,800
...ɖe asi le eŋu.

1170
01:12:22,405 --> 01:12:24,908
Emae nye ema. Emae nye ema.
Ðeko nàɖiɖi tẽe ɖe anyi.

1171
01:12:26,409 --> 01:12:27,581
Gake mègaƒoe ɖe enu o.

1172
01:12:28,511 --> 01:12:29,717
Ao!

1173
01:12:30,747 --> 01:12:32,522
- Oo, Mawu!
- Va afi!

1174
01:12:35,018 --> 01:12:36,622
Fuck kɔkɔe!

1175
01:12:36,820 --> 01:12:38,094
Èle nyuiea?

1176
01:12:38,254 --> 01:12:39,289
Ee.

1177
01:12:39,456 --> 01:12:41,663
Shit. Oo, fuck, fuɖeɖe.

1178
01:12:43,326 --> 01:12:44,930
Meku kloe, Phil.

1179
01:12:45,662 --> 01:12:49,269
Tso. Nyemeɖe asi le ŋuwò o.
Nye ŋutsuvie nènye.

1180
01:12:49,866 --> 01:12:51,812
Eye wòe nye nye ame.

1181
01:12:53,136 --> 01:12:55,116
Alan, nuka wɔm nèle? Alan.

1182
01:12:57,340 --> 01:12:58,648
Enyo.

1183
01:13:00,510 --> 01:13:02,490
Mina míayi aɖaxɔ fucker sia.

1184
01:13:03,780 --> 01:13:06,784
(BLACK SABBATH ƑE "N.I.B."
FEFE LE STEREO ME) .

1185
01:13:24,300 --> 01:13:25,370
Hey!

1186
01:13:25,969 --> 01:13:27,039
Èkpɔ nye... kpɔa?

1187
01:13:27,203 --> 01:13:28,341
Huh?

1188
01:13:54,697 --> 01:13:56,108
ALAN: Phil!

1189
01:13:57,100 --> 01:13:58,636
Dada ƒe futɔwo!

1190
01:13:59,669 --> 01:14:00,739
PHIL: Lé tu la ɖe asi!

1191
01:14:06,309 --> 01:14:08,016
- Oo, fuck!
ALAN: - Phil!

1192
01:14:08,178 --> 01:14:09,213
PHIL: Oo.

1193
01:14:09,379 --> 01:14:10,858
Phil, ènyoa?

1194
01:14:12,348 --> 01:14:13,452
PHIL: Chow!

1195
01:14:17,921 --> 01:14:18,956
Chow!

1196
01:14:19,122 --> 01:14:20,396
(GBƆGBƆ) .

1197
01:14:20,557 --> 01:14:22,332
Chow, ʋu fucking ʋɔtrua!

1198
01:14:22,959 --> 01:14:24,233
Fuck.

1199
01:14:25,829 --> 01:14:27,831
(NƆNUVIWO LE ƔE dom)

1200
01:14:32,569 --> 01:14:33,707
PHIL: Chow, dzudzɔ.

1201
01:14:33,870 --> 01:14:34,940
Mi vidadawo!

1202
01:14:35,104 --> 01:14:38,278
Leslie, ɖiɖi tso afima! Taflatsɛ!
Àwɔ nuvevi ɖokuiwò!

1203
01:14:38,441 --> 01:14:39,886
Naneke mewɔa nuvevi Chow o.

1204
01:14:40,043 --> 01:14:41,954
Nyee nye ame makpɔmakpɔ!

1205
01:14:42,745 --> 01:14:46,420
Enye "nusi womate ŋu aɖu o," eye menye nenemae o.
Ðeko nèdo le wò fucking susu me.

1206
01:14:46,583 --> 01:14:48,756
Azɔ ɖiɖi tso afima hafi nàku!

1207
01:14:48,918 --> 01:14:50,329
Ku?

1208
01:14:50,487 --> 01:14:54,958
Aleke nàwɔ awu nusi ku xoxo?
Heh-heh-heh ƒe nya.

1209
01:14:55,725 --> 01:14:56,795
Oo, fuck!

1210
01:14:58,094 --> 01:14:59,937
PHIL: Kɔkɔe...

1211
01:15:02,031 --> 01:15:03,533
CHOW: Woo-hoo!

1212
01:15:03,967 --> 01:15:06,447
(TELEFON ƑE KPƆKPƆWO) .

1213
01:15:06,603 --> 01:15:08,276
- Hey. Èle nyuiea?
PHIL: <i>- Ao.</i>

1214
01:15:08,438 --> 01:15:09,576
<i>Kpɔ dziƒo.</i>

1215
01:15:09,739 --> 01:15:11,150
(STU GASPS) Ƒe 1999 me.

1216
01:15:11,307 --> 01:15:13,287
Nukae nye ema?

1217
01:15:13,443 --> 01:15:15,081
PHIL: Chow ye nye ema!
STU: Nukae?

1218
01:15:15,245 --> 01:15:16,690
Dze eyome.

1219
01:15:20,583 --> 01:15:22,085
CHOW: Woo-hoo!

1220
01:15:22,919 --> 01:15:23,954
Whoo!

1221
01:15:24,120 --> 01:15:25,724
(ELE nu kom) .

1222
01:15:25,889 --> 01:15:27,869
Melɔ̃a cocaine!

1223
01:15:29,626 --> 01:15:30,969
Do le mɔa dzi!

1224
01:15:31,127 --> 01:15:33,232
(AMEWO LE ƔE dom) .

1225
01:15:33,396 --> 01:15:34,534
Aleke esia dzɔe?

1226
01:15:34,697 --> 01:15:36,608
PHIL: <i>Míetsɔe de mɔ̃ me, .
eye emegbe wòti kpo!</i>

1227
01:15:36,766 --> 01:15:38,336
Edo le eƒe fucking susu me!

1228
01:15:38,668 --> 01:15:40,978
CHOW: Me do le nye fucking susu me!

1229
01:15:41,137 --> 01:15:42,673
(CHOW LE NU KƆMƆM) .

1230
01:15:44,173 --> 01:15:45,550
Wow.

1231
01:15:45,708 --> 01:15:49,554
Enya kpɔ ale gbegbe.

1232
01:15:51,981 --> 01:15:53,255
PHIL: Stu, mègabu eŋu o.

1233
01:15:53,416 --> 01:15:54,622
STU: Mele agbagba dzem.

1234
01:15:56,119 --> 01:15:57,564
Whoa!

1235
01:15:57,720 --> 01:15:59,324
(STU ƑE ƲUƲU)

1236
01:15:59,856 --> 01:16:01,836
Oo, gbeɖuɖɔ.

1237
01:16:02,091 --> 01:16:05,698
CHOW (SINGING): <i>Mexɔe se be mate ŋu adzo</i>

1238
01:16:05,862 --> 01:16:10,208
<i>Mexɔe se be mate ŋu aka asi dziŋgɔli ŋu</i>

1239
01:16:10,667 --> 01:16:14,877
<i>Bu eŋu zã kple keli</i>

1240
01:16:16,239 --> 01:16:18,845
Ele be míaƒo sika siawo katã nu ƒu.
Míele etsɔm ɖe asi.

1241
01:16:19,008 --> 01:16:20,487
Ƒo nu kplim, Stu.

1242
01:16:20,643 --> 01:16:22,088
Mexɔe.

1243
01:16:22,245 --> 01:16:23,417
Ha, ha, ha. Mexɔe!

1244
01:16:23,947 --> 01:16:25,119
Oo, gbeɖuɖɔ!

1245
01:16:30,353 --> 01:16:31,923
Whoa, whoa, whoa, nye ame si ƒe nuwɔna.

1246
01:16:32,355 --> 01:16:33,834
Shit.

1247
01:16:34,958 --> 01:16:36,938
Fuck! Mebu eyama!

1248
01:16:37,093 --> 01:16:39,198
Mègagblɔ nya ma nam o. Màte ŋu abui o!

1249
01:16:39,362 --> 01:16:41,842
STU: Esia sesẽ wu ale gbegbe
wu alesi nèkpɔe dze sii, Phil.

1250
01:16:41,998 --> 01:16:43,568
Aɖudɔdala koe menye!

1251
01:16:44,167 --> 01:16:47,410
Ao, Stu, ɖɔkta si le fu ɖem na wòe nènye.
Azɔ yi ɖaxɔe.

1252
01:16:53,276 --> 01:16:55,552
Afikae wòyi fuck le?

1253
01:16:57,614 --> 01:16:59,594
CHOW: Fuck nye!

1254
01:16:59,749 --> 01:17:01,695
Ðe wòle be mabu nya sia ŋu nyuie hafi!

1255
01:17:02,051 --> 01:17:03,121
Shit!

1256
01:17:03,286 --> 01:17:04,321
(CHOW ƑE ƲUƲU)

1257
01:17:04,487 --> 01:17:05,591
Ʋuʋu!

1258
01:17:07,457 --> 01:17:08,993
- Aah!
- Stu?

1259
01:17:09,158 --> 01:17:11,331
- Chow?
- Dzudzɔ ʋu si le fu ɖem na la!

1260
01:17:11,494 --> 01:17:14,475
PHIL: - Stu.
- Nye mate ŋui o! Pedal la tsi anyi!

1261
01:17:14,631 --> 01:17:15,871
- Nu ka?
PHIL: - Stu?

1262
01:17:16,032 --> 01:17:18,342
(CHOW ƑE ƔLIDODO)

1263
01:17:18,501 --> 01:17:20,344
STU: Nyemate ŋu akpɔ nu o!
- Dzudzɔ, dadagbɔdɔla!

1264
01:17:20,937 --> 01:17:22,644
STU: Ði le eme!
CHOW: Hee ɖe megbe!

1265
01:17:22,805 --> 01:17:24,580
STU: Madzudzɔ o!
CHOW: Aah!

1266
01:17:24,741 --> 01:17:26,414
Do le ʋua me!

1267
01:17:26,576 --> 01:17:28,214
Nyemete ŋu le naneke kpɔm o!

1268
01:17:28,378 --> 01:17:29,857
Ha-ha-ha. Míele kuku ge mlɔeba.

1269
01:17:30,113 --> 01:17:32,320
(ƲU ƑE KPƆKPƆ ƑE KPƆKPƆ) .

1270
01:17:32,482 --> 01:17:33,893
(Wo ame evea siaa LE Ɣlidodom)

1271
01:17:34,050 --> 01:17:35,120
(CHOW LE NU KƆMƆM) .

1272
01:17:41,290 --> 01:17:43,099
STU: Gbeɖuɖɔ kɔkɔe.

1273
01:17:43,459 --> 01:17:45,063
PHIL: <i>Stu? Stu, nukae dzɔ?</i>

1274
01:17:46,462 --> 01:17:48,408
<i>Stu, nukae le edzi yim?</i>

1275
01:17:48,898 --> 01:17:51,344
STU: Míekpɔ afɔku aɖe, .
eye mesusu be eku.

1276
01:17:51,534 --> 01:17:52,877
PHIL: <i>Lala, nuka?</i>

1277
01:17:53,036 --> 01:17:55,107
Mesusu be nyee wui.

1278
01:18:00,610 --> 01:18:02,146
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe.

1279
01:18:05,682 --> 01:18:07,093
Menye ɖe wòle ʋuʋum o.

1280
01:18:07,250 --> 01:18:08,854
PHIL: <i>Oo, fuɖename.</i>

1281
01:18:11,788 --> 01:18:13,290
STU: Aƒetɔ Chow?

1282
01:18:18,795 --> 01:18:20,172
Chow ƒe ŋkɔ.

1283
01:18:20,329 --> 01:18:22,673
(CHOW ƑE ƲUƲU) .

1284
01:18:23,800 --> 01:18:24,835
Stuart yea?

1285
01:18:25,835 --> 01:18:27,644
Ele agbe. Eƒe lãme sẽ.

1286
01:18:27,804 --> 01:18:28,942
PHIL: Oo, enyo ŋutɔ.

1287
01:18:29,105 --> 01:18:32,018
Tsɔe de limousine me eye nàva xɔ mí.
Míado go wò le valet.

1288
01:18:32,175 --> 01:18:33,483
Ẽ, enyo.

1289
01:18:34,577 --> 01:18:35,817
Stu.

1290
01:18:36,813 --> 01:18:38,486
Ema nye sɔdola aɖewo, alo, pal?

1291
01:18:39,148 --> 01:18:40,491
Ẽ, ewɔ nuku ŋutɔ.

1292
01:18:40,717 --> 01:18:42,663
Nyemate ŋu ase nye nukuwo gɔme o.

1293
01:18:43,453 --> 01:18:46,161
Ðe nàtutu wo
eye nàkpɔ egbɔ be woƒe lãme sẽa?

1294
01:18:47,857 --> 01:18:49,768
Ewu enu, Leslie.

1295
01:18:55,131 --> 01:18:56,303
CHOW: Lala.

1296
01:18:56,632 --> 01:18:58,475
Mina míawɔ nubabla aɖe.

1297
01:18:59,168 --> 01:19:01,205
Àdi be Chow naƒo wò dick?

1298
01:19:03,973 --> 01:19:05,316
Va, Stu.

1299
01:19:07,376 --> 01:19:09,822
Mate ŋu anye srɔ̃nyɔnu nyui na wò.

1300
01:19:10,813 --> 01:19:12,815
STU: Nubabla aɖeke megali o.
- Ao, lala!

1301
01:19:29,932 --> 01:19:32,003
Mina míatsɔ akploawo ade megbezikpui dzi.

1302
01:19:32,168 --> 01:19:33,647
Trunk ƒe yɔ fũ.

1303
01:19:47,450 --> 01:19:48,758
(THUMPING TSO TRUNK ME)

1304
01:19:48,918 --> 01:19:52,297
CHOW: Hey, ŋutsuwo? Nye lãme sẽ fifia.

1305
01:19:52,488 --> 01:19:55,901
Enyo, eyae nye mɔ si kplɔe ɖo si dzi woato ado le eme, .
emegbe kilometa ene tẽe yi gbedadaƒo.

1306
01:19:56,092 --> 01:19:57,537
CHOW: Gblɔ nusi:

1307
01:19:57,693 --> 01:20:01,505
Na mado go, míema sika la ɖe mɔ ene nu.
Amesiame ɖua dzi.

1308
01:20:02,265 --> 01:20:03,869
(THUMPING TSO TRUNK ME)

1309
01:20:04,033 --> 01:20:06,240
CHOW: Marshall awum!

1310
01:20:06,402 --> 01:20:08,313
Nye ʋu anɔ wò asiwo dzi!

1311
01:20:09,105 --> 01:20:12,552
Èdi be Chow ƒe gbɔgbɔ nanɔ fu ɖem na ye
le wò agbemeŋkekewo katã me, Stu?

1312
01:20:12,708 --> 01:20:15,120
Floating over you esime nèle fuck wɔm
le srɔ̃wò ŋua?

1313
01:20:15,278 --> 01:20:18,122
Menye ɖe wòawu wò o, Chow!
Ðeko wòdi be yeƒe sika nagatrɔ ava!

1314
01:20:18,281 --> 01:20:22,423
CHOW: Edzo. Meku gbãtɔa
miliɔn 20 le Bangkok.

1315
01:20:22,585 --> 01:20:26,260
- Esia tae wòle be maxɔ afã mamlɛa ɖo.
- Esɔ gbɔ, Chow! Ewu enu!

1316
01:20:26,422 --> 01:20:27,958
CHOW: Wò vidada futɔ!

1317
01:20:28,124 --> 01:20:31,230
Ne medo le esia me la, .
Maɖe wò fucking lãkusiwo ɖa!

1318
01:20:31,394 --> 01:20:34,375
Èse nye nyawoa? Èku! Mi katã mieku!

1319
01:20:36,833 --> 01:20:38,710
Menye ɖe megblɔe nenema o.

1320
01:20:39,035 --> 01:20:41,345
Chow megadoa dziku ɣeaɖewoɣi.

1321
01:20:41,504 --> 01:20:44,280
Taflatsɛ. Mehiã kpekpeɖeŋu.

1322
01:20:44,440 --> 01:20:45,680
Menya esia fifia.

1323
01:20:48,544 --> 01:20:49,716
Emae nye mɔ si dzi woato ado le eme.

1324
01:21:10,499 --> 01:21:12,137
PHIL: Wole afisia.

1325
01:21:14,637 --> 01:21:17,083
Alan, wole vava ge, lé akplo mamlɛtɔ.

1326
01:21:17,240 --> 01:21:18,878
CHOW: Meɖe kuku, Alan.

1327
01:21:45,001 --> 01:21:46,071
Doug!

1328
01:21:46,235 --> 01:21:48,044
Miɖe afɔ ɖa le akploawo ŋu. Mina míayi!

1329
01:21:53,242 --> 01:21:54,277
Mí ame nyuiwoa?

1330
01:21:54,443 --> 01:21:56,548
- Wo katã le afima. Medo ŋugbe be.
MARSHALL: - Menye nenema tututue o.

1331
01:21:56,712 --> 01:21:59,022
Megale afã gbãtɔa tom kokoko.

1332
01:21:59,181 --> 01:22:03,891
Gake, ao, ema koe le mía si. Chow gblɔ be
eƒo afã mamlɛa le Bangkok.

1333
01:22:05,321 --> 01:22:06,664
Afikae wòle?

1334
01:22:08,057 --> 01:22:09,536
Ele agbatsɔkekea me.

1335
01:22:11,394 --> 01:22:12,702
Deal nye nubabla aɖe.

1336
01:22:13,562 --> 01:22:15,769
- Doug ƒe ŋkɔ.
- Na safuiawom.

1337
01:22:21,270 --> 01:22:22,749
Nukae nèle wɔwɔ ge kple Chow?

1338
01:22:23,172 --> 01:22:25,209
Ðeko medi be maƒo nu kplii.

1339
01:22:25,942 --> 01:22:27,148
Ɖe zᴐ.

1340
01:22:28,945 --> 01:22:30,322
Èle nyuiea?

1341
01:22:35,017 --> 01:22:36,621
Nukae nye ema?

1342
01:22:37,520 --> 01:22:39,659
Dzeɖoɖoa ƒe nuwuwu.

1343
01:22:40,756 --> 01:22:42,793
Nukatae nàwɔe nenema?

1344
01:22:43,059 --> 01:22:46,063
Leslie Chow nye aɖaʋatɔ.

1345
01:22:46,295 --> 01:22:48,104
Mèƒoa nu na aɖaʋa o.

1346
01:22:48,264 --> 01:22:52,178
Ne èkpɔ dzɔgbenyuie la, ètrenɛ ɖe ʋua ƒe akpata me
ƒe wò limousine eye nèwui.

1347
01:22:53,769 --> 01:22:55,976
Èwɔ nu gã aɖe le zã sia me.

1348
01:22:56,205 --> 01:22:58,446
Ele be nàse le ɖokuiwò me be yeƒe dzi dze eme le esia ŋu.

1349
01:23:04,080 --> 01:23:06,993
Nukae nye ema?
Èsusu be fucking fefee nye esiaa?

1350
01:23:07,883 --> 01:23:08,953
Mègawɔe o, mègawɔe o, mègawɔe o!

1351
01:23:09,118 --> 01:23:10,426
Oo, gbeɖuɖɔ!

1352
01:23:11,287 --> 01:23:13,198
Toodle-loo, vidada ƒe futɔwo.

1353
01:23:24,934 --> 01:23:26,038
Chow ƒe ŋkɔ.

1354
01:23:27,470 --> 01:23:29,609
Chow ƒe ŋkɔ. Chow, lala.

1355
01:23:29,772 --> 01:23:32,013
Oo, fifia èdi be yeaƒo nu, ŋku blɔwo?

1356
01:23:32,208 --> 01:23:34,210
Atikewɔwɔ na ame le ɖoɖoezizi me maganɔ anyi oa?

1357
01:23:34,377 --> 01:23:36,254
Leslie ƒe ŋkɔ. Ao.

1358
01:23:36,645 --> 01:23:38,181
Mite ɖa le esia ŋu, mi ami.

1359
01:23:40,449 --> 01:23:41,928
Ao, Leslie, menye nenemae o.

1360
01:23:48,090 --> 01:23:50,468
Èda tu Phil, ele be nàto menye.

1361
01:23:50,760 --> 01:23:51,932
Nu ka?

1362
01:23:59,435 --> 01:24:01,472
- Alan.
- Zi ɖoɖoe.

1363
01:24:01,637 --> 01:24:03,548
Mele ŋkuléle ɖe nu ŋu me.

1364
01:24:12,148 --> 01:24:13,684
Egbea mi katã miele agbe.

1365
01:24:14,750 --> 01:24:17,060
Elabena mia dometɔ ɖeka nye xɔlɔ̃.

1366
01:24:19,889 --> 01:24:21,835
Alan, nukae nèwɔ?

1367
01:24:22,525 --> 01:24:25,699
Meʋu ʋɔtrua ƒe ʋuƒoa
le megbezikpui kple agbatsɔkekea dome.

1368
01:24:27,496 --> 01:24:29,407
Eye wògblẽ eƒe tu ɖi nɛa?

1369
01:24:30,466 --> 01:24:32,537
Ẽ, nyemebu eŋu o
to mɔa katã dzi.

1370
01:24:33,002 --> 01:24:35,004
Ena mɔnukpɔkpɔ Chow be wòawɔ avu.

1371
01:24:36,705 --> 01:24:38,514
Ema koe nye nusi mehiãna ɣesiaɣi.

1372
01:24:42,078 --> 01:24:43,386
CHOW: Ami ƒe fuɖename.

1373
01:24:48,818 --> 01:24:50,126
Menɔa bɔbɔe gbeɖe o, alo?

1374
01:24:50,653 --> 01:24:52,223
Ame aɖeke medi be yeakpɔ ema o.

1375
01:24:52,688 --> 01:24:55,225
Negbe nye ko, gake wodzim vɔ̃ɖi.

1376
01:24:55,524 --> 01:24:57,800
Do dzi. Nane le asinye na wò.

1377
01:25:00,563 --> 01:25:01,667
Le wò nuteƒewɔwɔ ta.

1378
01:25:06,702 --> 01:25:10,149
- Oo, ao, nyemedi esia o, Aƒetɔ Chow.
- Enyo, gbugbɔe na, ekema. Tso.

1379
01:25:10,606 --> 01:25:13,314
Kaba! Hafi Stu nase eƒe ʋeʋẽ.

1380
01:25:14,410 --> 01:25:15,946
Nye hã nyemedie o, Chow.

1381
01:25:16,112 --> 01:25:18,251
Oo, meɖe kuku.
Abe alesi ʋetsuvi medina be yeaxɔ nuku o ene.

1382
01:25:18,414 --> 01:25:19,757
(CHOW LE NU KƆMƆM) .

1383
01:25:19,915 --> 01:25:22,589
Ewɔa mo yaa elabena Yudatɔe wònye.

1384
01:25:25,588 --> 01:25:27,067
Ðe mèkpɔe oa?

1385
01:25:34,597 --> 01:25:36,235
Mawu ƒe fiƒode.

1386
01:25:38,267 --> 01:25:41,407
Enyo, yi edzi. Mi katã mido go le afisia.

1387
01:25:46,642 --> 01:25:49,919
Hey, chubster, maƒo ka na wò le kwasiɖa ɖeka megbe.
Míaƒo ƒu.

1388
01:25:53,716 --> 01:25:57,289
Ao, Leslie, míagate ŋu anye xɔlɔ̃wo o.

1389
01:25:57,453 --> 01:25:58,523
Nu ka?

1390
01:25:59,755 --> 01:26:02,395
Mienyo nam o. Menye lãmesẽ mele eme o.

1391
01:26:02,558 --> 01:26:05,471
Alan, mèle tame bum nyuie o.

1392
01:26:06,295 --> 01:26:07,797
Mina míaƒo nu etsɔ ko.

1393
01:26:08,864 --> 01:26:11,845
Leslie, wòe nye ame siwo fa miamiamia wu la dometɔ ɖeka
kple ŋutsu nyuitɔ kekeake siwo medo goe kpɔ.

1394
01:26:12,001 --> 01:26:15,175
Eye èdze aɖaŋu eye nènye nukokoedonamela
eye ame sia ame lɔ̃ wò.

1395
01:26:15,337 --> 01:26:17,214
Alan. Nu kae nye esia?

1396
01:26:19,008 --> 01:26:22,012
Ne míeƒo ƒu la, .
nu gbegblẽwo dzɔna eye amewo xɔa abi.

1397
01:26:22,178 --> 01:26:25,159
Ẽ, nya lae nye ema. Enye nukokoe.

1398
01:26:26,081 --> 01:26:29,358
Enyo, ele be mawɔ tɔtrɔ aɖewo
le nye agbe me, eye esia nye wo dometɔ ɖeka.

1399
01:26:31,520 --> 01:26:32,999
Medze agᴐ.

1400
01:26:37,426 --> 01:26:39,201
Do gbe na wò, Leslie Chow.

1401
01:26:53,576 --> 01:26:55,283
Èfa abe tsikpe ene.

1402
01:26:57,413 --> 01:26:58,551
Tu si wotsɔna tua tu.

1403
01:27:57,539 --> 01:27:58,882
(PHIL ƑE ƲUƲU)

1404
01:28:00,976 --> 01:28:02,819
Ame sia ame nyoa?

1405
01:28:04,480 --> 01:28:05,959
Ee.

1406
01:28:06,582 --> 01:28:08,789
PHIL: Alan, enyoa?

1407
01:28:09,618 --> 01:28:10,995
Ee.

1408
01:28:14,256 --> 01:28:16,497
Enyo. Mina míayi aƒeme.

1409
01:28:34,310 --> 01:28:36,085
Yesu Kristo.

1410
01:28:42,885 --> 01:28:44,455
Mienya nusi, ŋutsuwo?

1411
01:28:45,421 --> 01:28:48,493
Àte ŋu ayi ŋgɔ nye manɔmee.
Nane li si wòle be mawɔ.

1412
01:28:50,592 --> 01:28:52,572
Ènya alesi nàwɔ aɖo aƒeme gɔ̃ hãa?

1413
01:28:54,763 --> 01:28:56,674
Nyateƒee, mewɔe nenema. Ŋutsu tsitsi aɖee menye.

1414
01:28:56,832 --> 01:28:58,470
Mabia ame aɖe si nyemenya o.

1415
01:29:02,571 --> 01:29:03,641
Dzi nedzɔ wò, Alan.

1416
01:29:06,241 --> 01:29:07,948
Míakpɔ wò kpuie.

1417
01:29:40,175 --> 01:29:43,122
Ènya be xɔ eve alo etɔ̃ koe
tso afisia...

1418
01:29:43,278 --> 01:29:46,282
...teƒe aɖe li si ƒe dzedzeme sɔ pɛpɛpɛ
abe Paris, France enea?

1419
01:29:47,216 --> 01:29:50,925
Nyemate ŋu aɖo ŋku alesi woyɔnae dzi o, .
gake wobui be ewɔ nuku ŋutɔ.

1420
01:29:51,086 --> 01:29:53,896
Woyɔe be Paris Amedzrodzeƒe kple Tsatsadaƒe, .
eye wòwɔ nuku ŋutɔ.

1421
01:29:54,089 --> 01:29:55,159
Ẽ, eyae nye ema.

1422
01:29:55,324 --> 01:29:58,362
Enyo, madi be makplɔ wò ayi fiẽnuɖuƒe le afima.
Fiɛ̃ sia.

1423
01:29:58,961 --> 01:30:01,032
Oo, meɖe kuku. Ao mate ŋu awɔe o.

1424
01:30:01,897 --> 01:30:03,205
Oo, nyuie...

1425
01:30:03,365 --> 01:30:05,572
Woxe mɔ nam be nyemagava tsatsadaƒea le nye agbe me katã.

1426
01:30:05,734 --> 01:30:07,407
Gakpe ɖe eŋu la, ƒe 10 sɔŋ.

1427
01:30:08,003 --> 01:30:10,882
Mekplɔ Dada yi afima hena eƒe dzigbezã, .
ƒo blackjack vi aɖe.

1428
01:30:11,039 --> 01:30:12,074
Ema ƒe 10-awo me.

1429
01:30:12,241 --> 01:30:14,278
- O.
- Ðewohĩ mewɔ nu wògbɔ eme.

1430
01:30:14,443 --> 01:30:16,252
Wogblɔ be enye ŋlɔmiwɔwɔ ɖe ame tsitsi aɖe ŋu.

1431
01:30:16,412 --> 01:30:17,891
Ha, ha, ha. Mewɔe nenema.

1432
01:30:18,046 --> 01:30:20,219
Heh. Nyui? Esi wònye ko.

1433
01:30:20,916 --> 01:30:22,293
Nyemate ŋu atrɔ ayi afima o.

1434
01:30:25,921 --> 01:30:27,264
Gake, uh...

1435
01:30:27,423 --> 01:30:32,270
...Golden Nugget ƒe prime rib nyuitɔ kekeake le esi
le dua me la, nenye be emae nye...

1436
01:30:34,696 --> 01:30:36,642
Enyo, ema ɖi ŋutikɔkɔe.

1437
01:30:37,566 --> 01:30:39,102
Maɖoe ɖe wò le ga 8:00 me.

1438
01:30:45,841 --> 01:30:47,479
Ðe wònye nenemaa?

1439
01:31:16,071 --> 01:31:18,608
(AME AME evea siaa LE CHUCKLE) .

1440
01:31:24,947 --> 01:31:27,188
Mekpɔe zi ɖeka le amamaɖeɖenuwɔna aɖe me.

1441
01:31:27,483 --> 01:31:28,826
O.

1442
01:31:29,117 --> 01:31:30,653
Enye asiwɔwɔ ɖe nya dzi nyuie.

1443
01:31:30,819 --> 01:31:32,321
Gake ɖewohĩ ele be míalala.

1444
01:31:32,821 --> 01:31:33,891
O. Enyo. Ẽ, ẽ.

1445
01:31:38,427 --> 01:31:39,770
(NUKPƆKPƆ) .

1446
01:31:41,296 --> 01:31:42,741
Makpɔ wò le ga 8 me.

1447
01:32:07,756 --> 01:32:09,667
Èdze tugbe ŋutɔ, Alan.

1448
01:32:10,726 --> 01:32:13,070
Nukae nèsusu? Kpovitɔ alo kposɔ aɖeke mele eme oa?

1449
01:32:13,228 --> 01:32:14,468
Uh...

1450
01:32:14,630 --> 01:32:16,871
- Kpovitɔ. Kakaɖedzitɔe la.
- Oo, ẽ, ẽ. Enyo.

1451
01:32:18,133 --> 01:32:20,272
Eii. Amekae nye ŋutsu sia?

1452
01:32:20,435 --> 01:32:22,608
Vest la kple atikplɔa? Melɔ̃e ŋutɔ.

1453
01:32:22,771 --> 01:32:24,717
Akpe na wò. Cassie tiae nam.

1454
01:32:24,873 --> 01:32:26,352
Èɖi Aƒetɔ Peanut.

1455
01:32:26,508 --> 01:32:29,045
Ẽ, menyae, alo?
Nu ma tae menɔ yiyim ɖo.

1456
01:32:29,645 --> 01:32:31,886
- Ðewohĩ ɖeko míabu eŋu.
- Ee.

1457
01:32:32,047 --> 01:32:35,051
Hey, Alan, ɖeko menɔ nu ƒom na Cassie.
Nyɔnu wɔnuku aɖee wònye.

1458
01:32:35,250 --> 01:32:37,787
Oo, akpe na wò be nègblɔ nya ma.
Nyɔnu wɔnuku aɖee wònye.

1459
01:32:37,953 --> 01:32:39,899
Mekpɔe be enyo wu srɔ̃wòwo sãsãsã.

1460
01:32:40,055 --> 01:32:41,295
Aw. Ema vivi ŋutɔ.

1461
01:32:41,456 --> 01:32:45,063
Nusi ɖoa ŋku edzi nam.
Um, ehiã be míaƒo nu. Doug?

1462
01:32:47,663 --> 01:32:49,336
Enyo, miɖo to, ŋutsuwo.

1463
01:32:49,498 --> 01:32:53,378
Fifia si mele srɔ̃ ɖe ge la, maɖe srɔ̃
ɣeyiɣi geɖe wu zazã ɖe Cassandra ŋu.

1464
01:32:53,535 --> 01:32:57,210
- Ee. Alesi wòle be wòanɔe.
- Ao, èɖea wò agbalẽ xatsaxatsaa dzi kpɔtɔna, Phil, enyoa?

1465
01:32:57,372 --> 01:32:58,407
Nu bubuwo gali.

1466
01:32:58,574 --> 01:33:00,554
Eye màlɔ̃ akpa sia o.

1467
01:33:02,711 --> 01:33:06,523
Ele be maɖe asi le dɔ ŋu le amegãxiwo ƒe ha la me.

1468
01:33:09,418 --> 01:33:12,558
Wow, afɔɖeɖe gã aɖee nye ema, Alan.

1469
01:33:12,721 --> 01:33:13,756
ALAN: Menya.

1470
01:33:14,222 --> 01:33:16,168
Gake eyae nye nye luʋɔ kpeɖeŋutɔ.

1471
01:33:16,325 --> 01:33:18,134
Eye xɔ̃nye vevitɔ yeyea hã.

1472
01:33:19,061 --> 01:33:21,564
Gakpe ɖe eŋu la, eɖea mɔ nam be maɖo eƒe...

1473
01:33:21,997 --> 01:33:23,305
...si naa nye dzi dzea eme.

1474
01:33:23,498 --> 01:33:24,670
Oo, nye Mawu.

1475
01:33:24,833 --> 01:33:27,905
Alan, ɖewohĩ màgagblɔ akpa ma azɔ o.

1476
01:33:28,070 --> 01:33:30,072
Chillax, Doug, mí katã míenye ame tsitsiwo le afisia.

1477
01:33:30,238 --> 01:33:32,684
Menya be èdoa nɔvinyenyɔnu.
Mekpɔe kpɔ. Zi geɖe.

1478
01:33:33,175 --> 01:33:34,552
Nu ka?

1479
01:33:35,077 --> 01:33:36,181
Alan, wòe nye nyuitɔ kekeake.

1480
01:33:36,345 --> 01:33:37,619
Nya lae nye be:

1481
01:33:37,813 --> 01:33:39,087
Ele be nàɖe asi le ŋunye.

1482
01:33:39,448 --> 01:33:40,859
Wò koŋ.

1483
01:33:41,016 --> 01:33:42,689
Nyemate ŋu anye wò kalẽtɔ azɔ o.

1484
01:33:44,186 --> 01:33:46,097
Enyo. Ka ɖe edzi.

1485
01:33:51,927 --> 01:33:53,270
Esi megblɔ nya mawo katã vɔ la...

1486
01:33:53,428 --> 01:33:56,466
...Megadi kokoko be maƒo ƒu
le Kuɖagbewo hena bowling...

1487
01:33:56,632 --> 01:33:59,806
...kple Kwasiɖagbe siwo ɖɔa li wo nɔewo
na sɔwo ƒe fefe si bɔ.

1488
01:33:59,968 --> 01:34:02,778
- Ke ne míeƒo nu mawo katã to to me ya ɖe?
- Alan, ɣeyiɣia de.

1489
01:34:02,938 --> 01:34:04,144
Afisiae míeyina.

1490
01:34:04,706 --> 01:34:06,185
Le ŋudzᴐ?

1491
01:34:10,846 --> 01:34:12,553
(ŊUTINYAWO) .

1492
01:34:12,981 --> 01:34:14,255
Mele klalo.

1493
01:35:50,579 --> 01:35:53,025
(PHIL ƑE ƲUƲU) .

1494
01:36:01,857 --> 01:36:03,632
Nukae nye ema?

1495
01:36:05,894 --> 01:36:06,929
O.

1496
01:36:07,462 --> 01:36:08,497
(GLASS ƑE ƲUƲUWO) .

1497
01:36:08,663 --> 01:36:09,937
(STU LE NU KO ƑOM)

1498
01:36:11,466 --> 01:36:15,039
(ELE nu kom) .

1499
01:36:15,203 --> 01:36:16,682
Oo, nye Mawu.

1500
01:36:17,172 --> 01:36:18,515
Mia ŋutsuwo.

1501
01:36:18,673 --> 01:36:21,051
Míele tagbɔ gblẽm ale gbegbe.

1502
01:36:22,043 --> 01:36:25,456
Medo nyɔnuwo ƒe awu te. Ha-ha-ha.

1503
01:36:25,614 --> 01:36:28,151
Oo, nye Mawu. Ha-ha-ha.

1504
01:36:28,683 --> 01:36:31,789
Stu, mègatsi dzodzodzoe o, .
gake ele be nàɖiɖi ŋkume.

1505
01:36:32,888 --> 01:36:34,367
Nu ka?

1506
01:36:36,792 --> 01:36:38,430
Oo, nye Mawu!

1507
01:36:38,593 --> 01:36:39,765
(CASSIE YI NU KO NU)

1508
01:36:39,928 --> 01:36:41,202
(EDO ƔLI) .

1509
01:36:41,363 --> 01:36:43,775
PHIL: Ho-ho-ho ƒe nya.
- Aah!

1510
01:36:43,932 --> 01:36:45,605
(CASSIE YI NU KO NU)

1511
01:36:45,767 --> 01:36:47,576
PHIL: Oo, fuɖename!

1512
01:36:48,270 --> 01:36:50,443
Boobies le asinye fifia!

1513
01:36:50,605 --> 01:36:51,640
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe!

1514
01:36:51,807 --> 01:36:53,150
STU: Menye nukokoe wònye o!

1515
01:36:54,009 --> 01:36:56,216
Alan, nukae nèwɔ?

1516
01:36:57,112 --> 01:36:58,921
Nukae nèwɔ, Alan?

1517
01:36:59,080 --> 01:37:00,559
Srɔ̃ɖeboloa.

1518
01:37:00,715 --> 01:37:01,955
Leslie gbɔe wòtso.

1519
01:37:02,350 --> 01:37:03,385
(GLASS GBÃTƆ) .

1520
01:37:03,819 --> 01:37:04,923
Oo, nye Mawu.

1521
01:37:05,086 --> 01:37:07,999
Míenɔ dɔ lém zã aɖe, nyɔnuviwo. Heh-heh-heh ƒe nya.

1522
01:37:10,025 --> 01:37:11,732
(ELE ƔLIDODO) .

1524
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Vajira Lasantha (vajee555) ye tsɔe da ɖe Internet dzi.
