1
00:00:16,000 --> 00:00:18,594
San SEBASTIAN လမ်း
1683

2
00:00:49,040 --> 00:00:52,032
San SEBASTIAN လမ်း
ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်များတွင်

3
00:05:51,240 --> 00:05:53,754
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

4
00:05:58,440 --> 00:06:02,957
-နေကောင်းလား?
- ကောင်းပြီ Max၊ ကောင်းပြီ။

5
00:06:03,320 --> 00:06:06,995
ဒါပေမယ့် လှေတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့...

6
00:06:07,720 --> 00:06:10,519
ငါးဖမ်းခရီးစဉ်များကို ကြော်ငြာထားသည်။

7
00:06:10,840 --> 00:06:16,472
ဟုတ်တယ်၊ ငါကိုယ်တိုင် ကြော်ငြာတွေ လုပ်တယ်။
ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ ကြော်ငြာတစ်ခုပါ။

8
00:06:17,240 --> 00:06:21,029
သူနည်းနည်း!

9
00:06:23,120 --> 00:06:26,476
သူ့ကို ခေါ်သွားပါ လူလေး။

10
00:06:26,720 --> 00:06:30,156
- ငရဲကိုသတ်ပါ။
- သူ့ကို မဆုံးရှုံးပါစေနဲ့။

11
00:06:30,600 --> 00:06:33,513
သူ့ကိုဖမ်းတယ်။

12
00:06:33,840 --> 00:06:37,754
- ကောင်းတယ် Max!
-လာပါ ကလေး။

13
00:06:38,480 --> 00:06:42,030
သေချာတယ်။
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး!

14
00:06:42,200 --> 00:06:44,794
ဒါကဘာလဲ

15
00:06:46,600 --> 00:06:51,356
ဒီခြေထောက်ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ငါဖြေနိုင်တယ်။

16
00:06:51,560 --> 00:06:56,475
မနှစ်က ကတိတည်တယ်။
ရေသူမ ၁၄ ကောင်ကို မင်းမြင်ဖူးတယ်။

17
00:06:56,680 --> 00:07:02,358
- ဟုတ်ကဲ့၊ လုပ်ငန်းတိုးဖို့။
- ဒီမှာ ဘာမှမဖြစ်ဘူးဆိုတော့ လာခဲ့။

18
00:07:02,480 --> 00:07:06,110
ဒါပဲလိုချင်တာ။

19
00:07:08,000 --> 00:07:13,598
အခု ဘာလဲ? သူတောင်းဆိုဖူးလား။
ကျွန်းက လွတ်လပ်ရေးရလို့လား။

20
00:07:13,840 --> 00:07:19,597
မင်းအဖေ Max ကော။
သူ အင်္ဂါဂြိုဟ်ကနေ ပြန်ရောက်ပြီလား။

21
00:07:20,040 --> 00:07:24,716
ပင်လယ်က ဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
စိတ်ပျက်လက်ပျက် ရေငုပ်သမားအတွက် ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။

22
00:07:25,000 --> 00:07:28,994
- မင်း နားထောင်နေတာလား။
-ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

23
00:08:07,720 --> 00:08:11,793
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
San Sebastian မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

24
00:08:40,760 --> 00:08:43,798
- မရဘူး!
- ဒါဆို ဘာလဲ?

25
00:08:43,960 --> 00:08:47,476
မကြိုက်ဘူး။

26
00:09:10,400 --> 00:09:13,119
၃၅၀၀၊ အများဆုံး...

27
00:09:13,320 --> 00:09:19,396
- လေးလလောက် အကြွေးတင်တယ်။
- ငါမင်းကို ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ပေးခဲ့တယ်။

28
00:09:19,600 --> 00:09:23,150
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က မင်းရဲ့ အိတ်ကပ်ထဲက ကျသွားတယ်။
လမ်းခွဲချင်ယောင်ဆောင်လို့ မရဘူး။

29
00:09:23,400 --> 00:09:27,359
ကြော်ငြာအသစ်တစ်ခုတင်လိုက်တယ်။
နောက်တစ်ပတ်မှာတော့ သူမဟာ လုံးဝကို မိုက်မဲသူပါ။

30
00:09:27,560 --> 00:09:33,715
နောက်တော့ ပေးစရာရှိတာ အကုန်ပေးတယ်။
အနာဂတ်မှာ တစ်ခုခု။

31
00:09:33,880 --> 00:09:37,839
လှေက ကောင်းတယ်။
အခြားအရာအားလုံးသည် အသုံးမဝင်ပေ။

32
00:09:39,920 --> 00:09:46,110
- ရေသူမများသည် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းသည်။
ဟုတ်တယ်၊ လူတိုင်း ငါးစီးချင်ကြတယ်။

33
00:09:46,680 --> 00:09:53,029
ဘဏ်ကနေ။ ယူချင်ကြတယ်။
ဤအသုံးမကျသောလှေကို သူ့အချုပ်ထဲထည့်ထားသည်။

34
00:09:54,120 --> 00:09:58,318
အနည်းဆုံး
မင်းအဖေက ငွေပေးချေခဲ့တာလား။

35
00:10:02,680 --> 00:10:07,800
ဆောရီး။ ငါလုပ်နေတာ။
ဒီလှေပိုင်ရှင်ကို ရှာတယ်။

36
00:10:08,080 --> 00:10:11,436
ငါသူ့ကိုသိတယ်။

37
00:10:24,200 --> 00:10:27,875
သူက ဟိုမှာ၊ နောက်က။

38
00:10:29,080 --> 00:10:32,072
မင်းနဲ့အတူ ထွက်သွားပါ။

39
00:10:44,720 --> 00:10:48,270
မစ္စတာငွေ?

40
00:10:48,600 --> 00:10:53,549
မင်းအဲဒီမှာလား။
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

41
00:10:54,040 --> 00:10:58,159
လှေက အခုမှ မလည်ပတ်ဘူး။

42
00:10:58,480 --> 00:11:03,554
ဒီမှာပြောတယ်၊
သင်တို့သည် တနှစ်ပတ်လုံး ရွက်လွှင့်၍၊

43
00:11:04,480 --> 00:11:07,916
ဘွတ်ကင်လုပ်ထားတယ်။

44
00:11:08,200 --> 00:11:11,192
ကြိုတင်စာရင်းပေးထားပါတယ်

45
00:11:11,480 --> 00:11:16,475
မစ္စစ် Sykes က၊
မင်းလွတ်ခဲ့တာ

46
00:11:16,840 --> 00:11:22,392
ငါ မင်းကို ကြိုပေးမယ်။
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လား။

47
00:11:22,600 --> 00:11:27,151
ကြိုပေးရတယ်။

48
00:11:40,840 --> 00:11:44,993
အချိန်ဇယားဆွဲလို့ရတယ်။

49
00:11:45,280 --> 00:11:49,274
စောင့်ပါ၊ လျှော့စျေးတစ်ခုရပါပြီ။

50
00:11:50,680 --> 00:11:53,274
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ Sykes...

51
00:11:58,480 --> 00:12:01,552
- လှေတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
- ဒါက အထွတ်အထိပ်ရာသီပါ။

52
00:12:01,800 --> 00:12:06,795
သူ့လှေ
သင့်တွင် တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။

53
00:12:08,360 --> 00:12:13,673
ပြီးတော့ ဒါက ကောင်းတဲ့လှေပါ။
အားလုံးအလုပ်လုပ်ပါတယ်။

54
00:12:21,400 --> 00:12:26,429
ငါဒီမှာတစ်ပတ်နေမယ်။
လှေကို အကန့်အသတ်မရှိ သုံးချင်သည်။

55
00:12:27,560 --> 00:12:31,679
-မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?
- ငါတို့ ရေငုပ်တော့မယ်။

56
00:12:35,360 --> 00:12:40,355
ဒါက လှေအတွက်ပဲလေ။
ရေငုပ်ဝန်ဆောင်မှု ကုန်ကျစရိတ် ပိုပေးသည်။

57
00:12:43,160 --> 00:12:47,711
မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

58
00:12:48,440 --> 00:12:52,991
ဖုန်းချလိုက်တယ်။
နေ့လယ်လောက်

59
00:12:53,200 --> 00:12:55,919
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ကတ်တွေရှိတယ်။

60
00:12:56,600 --> 00:13:01,959
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရတနာသင်္ဘောကို ရှာဖွေနေပါသည်။
17 ရာစုမှ။ "အယ်လ် Diablo" ။

61
00:13:02,880 --> 00:13:07,078
ခုနစ်ရက်ကြာအောင် ရှာရတယ်။
နှစ် 300 သက်တမ်းရှိ ရတနာတစ်ခု။

62
00:13:07,280 --> 00:13:11,717
- ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။
- ဒီလောက်ပါပဲ။

63
00:13:35,480 --> 00:13:40,998
ကျွန်တော်ပြောတာပါ ခင်ဗျာ။
"El Diablo" က ဒီမှာ။

64
00:13:41,400 --> 00:13:47,237
လူကို ချက်ခြင်းလွှတ်ရမည်။
ဒါကို Barlow သိမယ်ထင်တယ်။

65
00:13:47,480 --> 00:13:52,475
ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ် ဒါပေမယ့်...

66
00:13:53,360 --> 00:13:57,274
လုပ်ပါ၊ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

67
00:15:35,720 --> 00:15:38,189
လာ၊ မြန်မြန်။

68
00:15:39,520 --> 00:15:42,478
ဆိုင်းဘုတ် မတွေ့ဘူးလား။

69
00:15:42,640 --> 00:15:48,591
- မုန်တိုင်း နီးလာပြီ၊ Max.
- ဟုတ်ကဲ့။ ဆိပ်ကမ်းကို မရောက်နိုင်ဘူး။

70
00:15:58,760 --> 00:16:01,195
မြဲမြဲကိုင်ထား။

71
00:16:39,960 --> 00:16:44,193
အဲဒါ ဒီမှာဘဲ။
ဂျွန်ရဲ့ နေရာမှာ ငါတို့ နေနိုင်တယ်။

72
00:16:45,840 --> 00:16:51,870
- အထူးကောင်းမွန်သည်။ စိတ်ကူးကောင်းတယ်။
- ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

73
00:16:52,080 --> 00:16:55,232
မင်း ဒါကို ထည့်တွက်တယ်။
ဒီလိုမျိုး အပြင်ထွက်တာ ပိုဖြစ်နိုင်မလား?

74
00:16:55,480 --> 00:17:00,793
- သင်သည် ပထမအချက်ပြမှုကို တုံ့ပြန်နိုင်ခဲ့သည်။
- တီထွင်မှုရာသီဥတုသတင်းကိုသင်သိပါသလား။

75
00:17:01,040 --> 00:17:06,274
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
တောထဲမှာ သောင်တင်တာကို ကြိုက်တယ်။

76
00:17:08,320 --> 00:17:12,029
မင်္ဂလာပါ ဂျွန်။
ဒီလိုပါလား။

77
00:17:23,880 --> 00:17:30,354
- ဒီအလုပ်တွေ အများကြီးလုပ်တယ်။
- ပျက်စီးရင် အသုံးမဝင်ဘူး။

78
00:17:30,520 --> 00:17:36,311
- ကျောင်းမှာ သင်ခဲ့တာလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အပန်းဖြေပျော်စရာပဲ။

79
00:17:36,520 --> 00:17:41,833
- ရတနာတစ်ခုခုကို ရှာတွေ့ပြီလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ကြိုးစားမှုပါ။

80
00:17:45,600 --> 00:17:49,878
- ရယ်စရာတစ်ခုပြောခဲ့သလား။
-No.

81
00:17:51,480 --> 00:17:54,996
ဘယ်မှာလဲ။
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် မင်းရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှု

82
00:17:55,160 --> 00:18:00,360
တခြားဘာမှလုပ်ဖူးလား။
ဒါပေမယ့် ခရီးသွားတွေနဲ့ ရွက်လွှင့်နေတာလား။

83
00:18:02,000 --> 00:18:06,312
-ဘာလဲ?
- ဒါ နဲ့ အဲဒါ။

84
00:18:06,480 --> 00:18:09,233
အခြားနှင့် ဘာလဲ?

85
00:18:09,880 --> 00:18:15,080
ကြားလား ဆရာမ။ မင်းအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။
ငါ့လှေ၊ အတ္ထုပ္ပတ္တိမဟုတ်ပါ။

86
00:18:28,400 --> 00:18:36,558
- အပျက်အစီးအကြောင်း ဘယ်မှာကြားလဲ။
- ငါအဲဒါကိုဖတ်တယ်။

87
00:18:37,120 --> 00:18:41,318
- အဲဒါရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
- ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

88
00:18:48,640 --> 00:18:53,191
ဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။
ပွဲကြီးဖြစ်နိုင်တယ်။

89
00:18:56,520 --> 00:18:59,319
ဒီမှာ မပျင်းဘူးလား။

90
00:18:59,680 --> 00:19:03,514
ကျွန်းကို စောင့်ရှောက်ရမယ်။
ငါ့​လူ​တွေ ပြန်​လာ​တဲ့​အထိ၊

91
00:19:03,680 --> 00:19:07,230
- ဘယ်တော့ဖြစ်မလဲ။
-ကျွန်တော်မသိပါ။

92
00:19:07,480 --> 00:19:10,313
ဟုဆိုသည်၊
ကျွန်းပေါ်မှာ မာရ်နတ်ရှိနေတယ်။

93
00:19:26,800 --> 00:19:31,237
"El Diablo" တွင် ကြီးမားသော ရတနာတစ်ခု ရှိပါသလား။

94
00:21:21,640 --> 00:21:24,917
- ငါတို့က လမ်းကြောင်းမှားပြီး ကူးနေတယ်။
-No.

95
00:21:25,120 --> 00:21:28,670
- သန္တာကျောက်တန်းရှိတယ်။
- သန္တာကျောက်တန်းကိုမေ့လိုက်ပါ။

96
00:21:28,880 --> 00:21:33,113
မင်းမမြင်ဘူး...
လက်တစ်လုံးခြား။

97
00:21:35,640 --> 00:21:38,792
ထရေစီ!

98
00:21:41,320 --> 00:21:45,029
-ဒါပေမယ့် နေ့ခင်းဘက်မှာ ကြိုးစားရမှာလား။
-လွှဲယူသည်!

99
00:21:45,720 --> 00:21:50,476
- နေ့လည်က ဘာပြောလဲ။
- မနေ့ညကကော။

100
00:21:50,680 --> 00:21:53,194
မေ့လိုက်ပါ။
အဲဒါကို မပြောချင်ဘူး။

101
00:21:53,440 --> 00:21:59,038
- ဒါကို ပြင်ရမယ်။
- သွေးမခဲခင် မြန်မြန်။

102
00:22:05,680 --> 00:22:10,231
၁၃ နာရီမှာ ပြန်ထွက်ရင်၊
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ စီမံနိုင်မလား။

103
00:22:10,440 --> 00:22:16,038
ဒီနေ့ ရာသီဥတုကောင်းမယ်။
လေတိုက်သော်လည်း ရာသီဥတုကောင်းသည်။

104
00:22:16,240 --> 00:22:19,915
ကျွန်တော် အားလပ်ရက်မှာ ဒီမှာ မရှိပါဘူး Mr. Cash

105
00:22:23,520 --> 00:22:27,753
- မင်းဘာတွေမှားနေလဲ မင်းသိလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။

106
00:22:30,640 --> 00:22:35,714
အခြားလှေကို ရှာမတွေ့သောကြောင့်၊
ရှေ့ဆက်သွားမယ်ဆိုရင်

107
00:22:35,920 --> 00:22:39,231
ငါလည်း မင်းသိတယ်။

108
00:22:45,920 --> 00:22:50,676
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီနေ့ cruise ပေါ်မှာ။

109
00:22:50,880 --> 00:22:55,192
ဝိုင်သောက်ပါ၊ နားထောင်ပါ။
သီချင်းနားထောင်ပြီး နေရောင်ခြည်ကို နမ်းပါ။

110
00:22:55,440 --> 00:22:59,991
ဒီလိုနဲ့ပဲ ရေ
ကျောက်တန်းမှာ ရှင်းပါတယ်...

111
00:23:07,440 --> 00:23:10,751
စမ်းကြည့်လို့ရတယ်။

112
00:23:11,440 --> 00:23:16,913
မင်းရဲ့ပြဿနာတွေ ငါမသိဘူး
ဒါပေမယ့် နှစ်ရက်အတွင်း လှေကိုလွမ်းတယ်။

113
00:23:17,120 --> 00:23:20,750
လိုက်လာခဲ့ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ရတနာသည် အဖိုးတန်၏။

114
00:23:24,040 --> 00:23:26,395
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

115
00:23:26,640 --> 00:23:30,554
သင်္ဘောလမ်းကြောင်းတွေလည်း ပါတယ်။
ဒီကနေ ကီလိုမီတာ ရာနဲ့ချီ။

116
00:23:30,800 --> 00:23:34,555
အဆိုးဆုံးရာသီဥတုမှာတောင်
လူတွေက အဲဒီလောက်မသွားကြဘူး။

117
00:23:34,840 --> 00:23:39,710
အတိအကျ။ ထူးထူးခြားခြား လမ်းကြောင်းတစ်ခုကို ယူခဲ့ကြတယ်၊
သူခိုးဖြစ်သောကြောင့်၊

118
00:23:39,920 --> 00:23:44,357
အခု အဲဒါတွေ
ပင်လယ်ဓားပြတွေရော။ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

119
00:23:46,280 --> 00:23:51,912
မင်းဂရုမစိုက်ပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။
ငါ၏စုဆောင်းငွေအားလုံးနှင့်အတူဤတွင်။

120
00:24:16,920 --> 00:24:21,039
သူ့မှတ်ဉာဏ်က ဆိုးသွားပြီ။

121
00:24:21,240 --> 00:24:24,915
မင်္ဂလာပါ Tiger
ဘာပြောလဲ သူငယ်ချင်းဟောင်း။

122
00:24:26,120 --> 00:24:30,671
ဟေ့ အဖေ။
ငါတို့ဝင်လို့ရလား။

123
00:24:35,240 --> 00:24:40,076
- အဖေ?
-မင်္ဂလာပါ Max!

124
00:24:40,840 --> 00:24:45,516
ဝင်ချင်ပါသလား။
ထိုင်ပါ။

125
00:24:45,720 --> 00:24:49,839
ဒါက Sarah Livingstone၊
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်တစ်ဦး။

126
00:24:51,040 --> 00:24:53,873
သူမသည် ရတနာကို ရှာဖွေနေသည်။

127
00:24:54,040 --> 00:24:58,398
ဒီမှာ ရတနာတွေ မရှိဘူး။
ဘာမှမတွေ့ဖူးဘူး။

128
00:24:58,560 --> 00:25:01,439
ငါတို့ Tom...

129
00:25:01,760 --> 00:25:07,711
Tom ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
သူသည် အမွန်မြတ်ဆုံးလူသားဖြစ်သည်။

130
00:25:09,080 --> 00:25:15,634
အဖေနဲ့ Tom Dobbs အတူတူ ရေငုပ်ခဲ့ကြတယ်။
နေရာအနှံ့ သွားကြတယ်။

131
00:25:16,800 --> 00:25:20,589
ငါတို့က တစ်ခုတည်းပဲ။
ငါတို့မှာ စက်ပစ္စည်းတွေရှိတယ်။

132
00:25:21,880 --> 00:25:26,590
ငုပ်ပြီးပြီ။
ဒီတော့ နေရာတိုင်း ဟုတ်တယ်မလား?

133
00:25:28,360 --> 00:25:32,479
သင် တွမ်၊
မင်းက နေရာတကာ ရေမကူးဖူးလား။

134
00:25:32,920 --> 00:25:39,553
သမုဒ္ဒရာကြီးက ကြီးတယ်။
ကီလိုမီတာများစွာ စုတ်ပြဲသွားသည်။

135
00:25:42,280 --> 00:25:46,319
မင်းအမေ ထွက်သွားတုန်းက သတိရတယ်...

136
00:25:46,520 --> 00:25:51,640
- Tom တကယ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- သူက မီးပြတိုက်စောင့်။

137
00:25:53,920 --> 00:25:57,276
မင်းသူငယ်ချင်းကို ငါကြိုက်တယ်။

138
00:26:01,240 --> 00:26:06,030
မင်းလာခဲ့တာ ကောင်းပါတယ်။
ကြာခဲ့ပြီ။

139
00:26:07,160 --> 00:26:11,074
ယခု သင်သည် ရတနာလိုက်စားမှုတစ်ခု လုပ်နေသည်။

140
00:26:11,560 --> 00:26:15,872
သူမ၏ဘဏ္ဍာကိုရှာပါ Max ။

141
00:26:21,240 --> 00:26:27,031
-ဒါကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပြီး အိမ်ပြန်ပါ။
-ဒါက ငါ့အတွက် မလုံလောက်ဘူး။

142
00:26:27,240 --> 00:26:29,880
"El Diablo" ကိုရှာချင်ပါတယ်။

143
00:26:30,400 --> 00:26:35,076
အခုသွားရင်တော့ ကုန်ကျစရိတ်သက်သာမယ်။
ဟိုတယ်နှင့် စက်ပစ္စည်းများအတွက်

144
00:26:35,280 --> 00:26:39,433
- ဒါဆိုရင်တော့ ဒါဟာ အချည်းနှီး ဆုံးရှုံးမှု မဟုတ်ဘူး။
- သူရှိနေတာ ငါသိတယ်။

145
00:26:39,640 --> 00:26:42,553
မတွေးခင်မှာ-

146
00:26:42,800 --> 00:26:47,397
-ဒါပေမယ့် အခု ငါဒီကိုရောက်နေပြီ...
အမြတ်တနိုးနီးပါး ခံစားလို့ရတယ်။

147
00:26:47,600 --> 00:26:52,629
- ငါ မင်းကို စေတနာထားပြီး လုပ်နေတယ်။
ငါနေဖို့ ငါ့ကိုယ်ငါ ကျေနပ်တယ်။

148
00:26:55,160 --> 00:26:57,800
ငါတို့ထွက်တော့မယ် ဖေဖေ။

149
00:26:58,880 --> 00:27:04,114
-ဒါကို သိမ်းထားရင် အဆင်ပြေပါ့မလား။
-ဟုတ်တယ်၊ သူဂရုမစိုက်ဘူး။

150
00:27:07,800 --> 00:27:10,360
တွေ့မယ် ဖေဖေ။

151
00:27:27,640 --> 00:27:32,589
- အခု ဆရာမ Livingstone က ဘာလဲ။
- စာအုပ်တွေ သွားကြည့်မယ်။

152
00:27:33,720 --> 00:27:36,394
ငါတို့ဘာလို့မတတ်နိုင်မှာလဲ...

153
00:27:36,880 --> 00:27:39,838
ငါ့ကိုကူညီပါ။

154
00:27:56,520 --> 00:28:01,356
ဘာကြောင့် ငရဲ၊
လူတွေက အဲဒီလို ပြုမူကြသလား။

155
00:28:07,840 --> 00:28:10,480
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

156
00:28:22,200 --> 00:28:25,636
"El Diablo" ကို ကြားဖူးပါသလား။
-No.

157
00:28:27,000 --> 00:28:29,992
-ဒါပေမယ့် "Attitacho"?
-No.

158
00:28:31,440 --> 00:28:34,876
-"ငွေတိမ်"?
-No.

159
00:28:37,520 --> 00:28:41,309
-ဒါပေမယ့် "တိုက်တန်းနစ်"?
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်ကြားဖူးပါတယ်။

160
00:28:44,360 --> 00:28:48,319
Max Cash ရောက်ပါပြီ။

161
00:28:48,480 --> 00:28:51,154
သူ့ကို ပို့လိုက်ပါ။

162
00:28:54,040 --> 00:29:00,275
- မင်္ဂလာပါ Max။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
- ငါ့မှာ ပြဿနာရှိတယ် ရေမွန်။

163
00:29:03,160 --> 00:29:09,111
Eigum frú Livingstone၊
ငါ့ဖောက်သည်၏အခိုးခံရ။

164
00:29:12,720 --> 00:29:18,557
အခုလည်း အံ့သြနေတယ်၊
hvaða skítahaugur-

165
00:29:18,720 --> 00:29:21,792
-myndi gera slíkt။

166
00:29:22,720 --> 00:29:28,238
Og vitanlega
မင်းက ငါ့စိတ်ထဲရောက်လာတယ်။

167
00:29:29,200 --> 00:29:32,431
Svona၊ Max!
ဟက်တူ!!

168
00:29:39,560 --> 00:29:44,839
-သူမနှင့်ဝေးဝေးနေပါ ခွေး။
- ဒါကို မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

169
00:29:45,120 --> 00:29:49,193
ဒီကျွန်းကို ငါအုပ်ချုပ်တယ်။
Þú stendur einn!

170
00:29:49,560 --> 00:29:54,509
-အဲဒါဘာလဲ?
-Sjáðu၊ dukati။

171
00:29:54,720 --> 00:29:59,351
သင်၏အဘ၏ကျောက်တုံး၌ အိပ်လေ၏။
"El Diablo" ကဲ့သို့ 17 ရာစုမှဖြစ်သည်။

172
00:29:59,520 --> 00:30:03,229
သင်္ဘောလမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်နိုင်တယ်။
Hvað holdur þú?

173
00:30:04,160 --> 00:30:07,152
Hvað kom fyrir þig?

174
00:30:10,960 --> 00:30:13,634
- အဲဒါဘယ်သူလဲ?
-Calhoun

175
00:30:22,720 --> 00:30:25,633
ဖေဖေ?

176
00:30:27,560 --> 00:30:30,996
ဖေဖေ?

177
00:30:38,560 --> 00:30:42,633
ဘာလဲ?
သူ့ကိုသေတာတွေ့လား

178
00:30:44,720 --> 00:30:47,997
-Max!
- ဒါကအကြီးကြီးဖြစ်နိုင်တယ်။

179
00:30:53,800 --> 00:30:58,192
-မဟုတ်ဘူး မာရ်နတ်... မဟုတ်ဘူး Max...!
- သတ္တဝါ။ မင်းနဲ့အတူ ထွက်သွား!

180
00:31:01,160 --> 00:31:04,949
ငါမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူသတ်တာလဲ!

181
00:31:17,120 --> 00:31:19,680
ရပ်လိုက်ပါ။

182
00:31:21,960 --> 00:31:26,591
-မင်း ငရဲ။
- အဲဒါ ငါတို့မဟုတ်ဘူး!

183
00:31:29,240 --> 00:31:36,078
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
ထောင်ကျသွားရင် တော်လောက်ပါပြီ။

184
00:31:36,240 --> 00:31:42,077
- မင်းငါ့ဆီကတကယ်လိုချင်တာဘာလဲ
- အဲဒါက သင်္ဘောကို ရှာဖို့ ကူညီပေးတယ်။

185
00:31:44,640 --> 00:31:48,952
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
မင်းရဲ့အလိုရှိလိမ့်မယ်

186
00:31:51,760 --> 00:31:57,551
သူနဲ့ Tom က အမြဲပြောလေ့ရှိတယ်။
ငယ်ငယ်က ရတနာ။

187
00:32:03,200 --> 00:32:09,116
- အဖေ၊ အိုး၊ ဘုရား။
- ငါ မင်းကို သနားတယ်။

188
00:32:11,880 --> 00:32:14,838
ငါ လက်မလျှော့ဘူး။

189
00:32:16,440 --> 00:32:19,114
တွမ်ကို ရှာရမယ်။

190
00:32:30,800 --> 00:32:33,360
အဲတော့!

191
00:32:35,360 --> 00:32:37,192
ဒါကအဆင်ပြေပါတယ်။
လာပါ ။

192
00:32:41,440 --> 00:32:46,071
- ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- သူခိုးလို့ ထင်ခဲ့တာ။

193
00:32:46,200 --> 00:32:49,113
ဒါက Sarah Livingstone ပါ။

194
00:32:50,920 --> 00:32:55,756
မင်းအဖေ
ပျက်ထဲကို နစ်မြုပ်ခဲ့သလား။

195
00:32:55,960 --> 00:33:00,352
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဆေးတွေသောက်တယ်။
mussels များစွာသောအသားလွှာ။

196
00:33:00,600 --> 00:33:03,513
အကြွင်းမဲ့ အညစ်အကြေး။

197
00:33:04,440 --> 00:33:09,674
နေရာတွေကို သတိရပါ။
သန္တာနီတွေ ဘယ်မှာရှိလဲ။

198
00:33:10,120 --> 00:33:14,637
အနီရောင်သန္တာ?
မဟုတ်ဘူး... ဘယ်တော့မှ

199
00:33:18,560 --> 00:33:22,155
-သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။
- သေနတ်သံကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

200
00:33:25,000 --> 00:33:28,038
နှေးပါ Max!

201
00:33:28,560 --> 00:33:32,394
အပျက်အစီးထဲကို ငါတို့ မဆင်းခဲ့ဘူး၊

202
00:33:32,600 --> 00:33:39,791
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 30 က Adrian အုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။
အပျက်အစီးတွေရှာဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို တွန်းချလိုက်ပါ။

203
00:33:40,040 --> 00:33:45,513
သူက ရှေးဟောင်းသုတေသနကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
သမိုင်းကြောင်း တွေ ပါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့ပါဘူး။

204
00:33:46,000 --> 00:33:51,393
- အဲဒါ မင်းကို ဘာမှပြောမလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပါ။

205
00:33:52,640 --> 00:33:54,790
အဲဒီမှာ Max...

206
00:33:55,080 --> 00:33:59,313
- မင်းအဖေကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

207
00:34:03,720 --> 00:34:07,315
- မင်းဘာလို့ သူ့ကို မပြောတာလဲ။
- ဘာအတွက်လဲ?

208
00:35:22,680 --> 00:35:26,389
အခု ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

209
00:35:26,960 --> 00:35:31,477
- မင်းဘာလို့ အမြဲကြည့်နေတာလဲ။
- အခု ပါးစပ်ပိတ်ထား။

210
00:35:32,080 --> 00:35:36,950
- သူတို့က ဘာမှမလုပ်ဘူး။
- ငါ့ဖင်နာတယ်။

211
00:35:40,600 --> 00:35:42,955
လက်ခံပါသလား

212
00:35:58,360 --> 00:36:02,831
- ငါတို့ ထပ်ဆင်းနေသလား။
- ပြင်းပြစွာလိုက်စားခြင်း။

213
00:36:03,280 --> 00:36:09,754
- အိပ်စက်အနားယူပါ။ တစ်ခုခုသောက်မလား?
- မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အချိန်မရှိဘူး။

214
00:36:18,200 --> 00:36:23,400
သန္တာအချို့လည်း ရှိသေးသည်။
မင်းအဖေနဲ့တူတယ်...

215
00:36:23,800 --> 00:36:28,192
Ducat ဝတ်ထားတာ။

216
00:36:28,560 --> 00:36:31,871
ပင်လယ်ကြမ်းပြင်မှာ သန္တာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

217
00:36:37,080 --> 00:36:40,391
Damn it!

218
00:36:42,440 --> 00:36:48,959
- မိုက်မဲတဲ့ အမှုန်အမွှားတွေကို မီးရှို့ပစ်သင့်တယ်။
- မင်း အခုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

219
00:36:50,360 --> 00:36:55,799
သူမသည် ငါ့အတွက်သာ အလုပ်လုပ်သည်။
သူမသည် စီးပွားရေးကို ရွှင်လန်းစေသည်။

220
00:36:57,960 --> 00:37:02,989
ပြန်ဆင်းကြရအောင်။
နေ့သည် ညနေသို့ရောက်ပြီ။

221
00:37:07,240 --> 00:37:11,029
ဒါကို ငါတို့ ယုံကြည်ရမယ်၊
မဟုတ်ရင် ငါတို့ ဘာမှမတွေ့ဘူး။

222
00:37:31,240 --> 00:37:37,031
ဥရောပကနေ တလမ်းလုံးလာဖူးလား။
အဲဒီအခါမှာ အသင်းတော်က ဒါကို အရေးကြီးတယ်လို့ ယူဆတယ်။

223
00:37:37,440 --> 00:37:40,512
ငါတို့လူတွေကို ဂရုစိုက်တယ်။

224
00:38:15,920 --> 00:38:19,470
ငါတို့ သူ့ကို ဒီမှာ တွေ့တယ်။

225
00:38:41,560 --> 00:38:46,396
အရာရာဟာ ဖြစ်သင့်ဖြစ်ထိုက်၊
သူ့အခြေအနေကလွဲလို့ပေါ့။

226
00:40:49,640 --> 00:40:52,758
ခုတော့ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

227
00:40:59,360 --> 00:41:04,560
မင်္ဂလာပါ! တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့ကြတယ်။
ငါတို့ ဖေဖေ့ကို အကြောင်းကြားမယ်။

228
00:41:06,120 --> 00:41:10,512
ဟေ့ အဖေ။
ဒါကိုကြည့်သင့်တယ်။

229
00:41:35,120 --> 00:41:37,191
မနက်စောစော။

230
00:41:37,440 --> 00:41:42,389
- ခြောက်နာရီထိုးပြီ။
မင်းက ငါ့အဖေနဲ့တူတယ်။

231
00:41:42,600 --> 00:41:48,312
- အချိန်မှန် (သို့) အလုပ်သစ်ရှာပါ။
- ငါလာမယ် Max

232
00:41:55,800 --> 00:42:01,318
မင်းက အရမ်းခက်တယ်မဟုတ်လား
ကောင်မလေးက အရမ်းငယ်တယ်၊ မင်းရဲ့ရည်းစား။

233
00:42:02,640 --> 00:42:08,352
မင်း အခု ပိုကြီးလာပြီ။
မင်းခင်ပွန်းက မင်းကို ဘယ်လိုသည်းခံမလဲ။

234
00:42:08,920 --> 00:42:13,118
လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။
လွန်ခဲ့သော ခြောက်လက

235
00:42:16,280 --> 00:42:20,114
ကဲ အမြောက်ကြီးကော။

236
00:42:21,760 --> 00:42:27,551
၃၅ ရာခိုင်နှုန်း သက်သာတဲ့ လစာ ရတယ်။
ငါတို့က ချမ်းသာတော့မှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

237
00:42:28,920 --> 00:42:31,719
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

238
00:42:31,920 --> 00:42:35,470
ဤအတိုင်း
ငါတို့အမြောက်က

239
00:42:35,720 --> 00:42:39,714
- တူညီသောမျိုးစိတ်
စစ်သင်္ဘောများတွင် အသုံးပြုခဲ့သည်။

240
00:42:39,960 --> 00:42:44,477
-ပြသနာကဘာလဲ?
"El Diablo" သည် စစ်သင်္ဘောမဟုတ်ပါ။

241
00:42:44,720 --> 00:42:48,679
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
- ငါမင်းနဲ့စကားပြောလို့ရမလား Max

242
00:42:57,720 --> 00:43:03,511
-သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- Tom နဲ့ မင်းအဖေ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

243
00:43:03,960 --> 00:43:08,238
အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ ဒါတောင် မင်းမထင်ဘူး။
မီးပြတိုက်ဟောင်းက အဖေ့ကို သတ်လိုက်တာလား။

244
00:43:08,400 --> 00:43:12,314
နံပါတ် Tom Dobbs ကွယ်လွန်သွားပြီ။

245
00:43:18,400 --> 00:43:21,518
ဒီလိုမျိုး ဆုံရမှာလား။

246
00:43:22,880 --> 00:43:26,760
မင်းရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ငါ့ကို မတောင်းဆိုပါနဲ့။

247
00:43:27,800 --> 00:43:30,360
ရပ်!

248
00:43:30,600 --> 00:43:33,877
ငါတို့ သူ့ကို မသတ်ဘူး!

249
00:43:34,320 --> 00:43:37,711
ဒါကိုယူပြီး အိမ်ပြန်ပါ။

250
00:43:41,400 --> 00:43:44,597
ဟုဆိုသည်၊
ကျွန်းပေါ်မှာ မာရ်နတ်ရှိနေတယ်။

251
00:47:06,560 --> 00:47:11,714
- စိတ်ဝင်စားစရာသင်္ဘော Mr Barlow။
- ငါ့ကို Adrian လို့ခေါ်ပါ။

252
00:47:12,000 --> 00:47:17,313
အဘိုးက ဆောက်တယ်။
၎င်းသည် "Santa Clara" မှဖြစ်သည်။

253
00:47:20,520 --> 00:47:23,592
-လက်ဖက်ရည်?
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

254
00:47:23,800 --> 00:47:28,556
"Santa Clara" ဖြစ်ခဲ့တယ်။
17 ရာစုမှစပိန်စစ်သင်္ဘော။

255
00:47:35,360 --> 00:47:38,034
အခုဆို အလုပ်ချိန်တွေ အများကြီးကုန်သွားတယ်။

256
00:47:38,280 --> 00:47:41,989
ငါအကြောင်းအများကြီးသိတယ်။
သင်္ဘောများနှင့် စပိန်သမိုင်း။

257
00:47:43,440 --> 00:47:47,399
ဤသင်္ဘောမှ ပစ္စည်းများ
တန်ဖိုးရှိရမယ်။

258
00:47:48,240 --> 00:47:52,632
ကံမကောင်း။ စစ်သင်္ဘောတွေလည်း မပါဘူး။
သင်္ဘောပေါ်တွင် ကုန်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ဘဏ္ဍာများပါ၀င်သည်။

259
00:47:52,840 --> 00:47:55,480
တစ်ခုခုတော့ တန်ဘိုးရှိရမယ်။

260
00:47:55,760 --> 00:48:01,756
အရမ်းနည်းတယ်။ တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။
သမိုင်းလူ့အဖွဲ့အစည်းက သတင်းလွှာတစ်ခုမှာ သင့်ကို ဖော်ပြထားတယ်။

261
00:48:04,320 --> 00:48:11,272
"El Diablo" ကိုကြားဖူးလား။
-ဒါဟာ ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုသာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

262
00:48:11,520 --> 00:48:17,994
- ဘုရားကျောင်းထဲက ခိုးယူထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေနဲ့ပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ကျိန်စာတစ်ခုက အဲဒီအပေါ်မှာ တည်တယ်။

263
00:48:19,400 --> 00:48:22,472
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

264
00:48:23,560 --> 00:48:27,758
မင်းရဲ့ခြေရာတွေ၊
ငါ အဲဒါကို ရှာမှာ မဟုတ်ဘူး။

265
00:48:28,000 --> 00:48:31,630
အဲဒါ
ကြက်မကိုသတ်သော မုဆိုး။

266
00:48:32,280 --> 00:48:35,477
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

267
00:48:36,200 --> 00:48:39,670
ဟုတ်တယ်၊

268
00:48:40,960 --> 00:48:46,194
လူတွေက အမှားမခံဘူး။
ဘုရားကျောင်းကနေ ဘယ်သူခိုးတာလဲ။

269
00:48:46,400 --> 00:48:49,631
ကျွန်းသားတစ်ဝက်၏ ဘိုးဘေးများ။

270
00:48:49,840 --> 00:48:55,916
မကောင်းမှု လောဘသည် ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ဖြစ်သည်။
မကောင်းတဲ့လူတွေက အမြဲအသက်ရှည်တယ်။

271
00:48:56,600 --> 00:49:02,198
လူတွေမရှိရင် ကမ္ဘာကြီးက ပိုကောင်းပါတယ်။
Ghadaffi၊ Amin နှင့် Khomeini-

272
00:49:02,360 --> 00:49:05,876
-ဒါဆိုဘာလို့ဘယ်သူမှဘာမှမလုပ်ဘူး။

273
00:49:06,600 --> 00:49:11,310
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဘာမှလုပ်လို့ မရဘူး။
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူတို့က ကာကွယ်တယ်။

274
00:49:11,880 --> 00:49:16,078
စိတ်မကောင်းဘူး ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
"El Diablo" ဖြင့် သင့်ကိုယ်သင် ကူညီပါ။

275
00:49:19,240 --> 00:49:22,437
အကူအညီနဲ့ လက်ဖက်ရည်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

276
00:49:22,640 --> 00:49:26,110
- နင်ရောရှိဖူးလား...
- ဟုတ်ကဲ့။

277
00:49:26,480 --> 00:49:31,793
မင်းအဖေကို ရှာဖို့ ငါငှားခဲ့တယ်၊
ဒီလိုကိစ္စမျိုးကို ကျွန်တော် စိတ်ဝင်စားခဲ့တုန်းက။

278
00:49:36,400 --> 00:49:42,715
ဖုန်းဆက်ပါ၊
ငါအကူအညီတစ်ခုခုရနိုင်လျှင်။

279
00:49:44,880 --> 00:49:47,952
ငါလုပ်တယ်။

280
00:50:00,360 --> 00:50:03,671
ထူးဆန်းတယ်။
မိန်းမတွေ မရှိဘူး။

281
00:50:03,880 --> 00:50:07,635
အဲဒါကို ကျွန်တော် မအံ့သြပါဘူး။
သူသည် ရွံမုန်းသည်။

282
00:50:07,800 --> 00:50:11,475
ပြီးတော့ မင်းလုပ်တယ်။

283
00:50:12,000 --> 00:50:17,837
- မင်းနောက်ကလူတွေကို ဘယ်တော့မှ လမ်းလျှောက်ခွင့်မပေးဘူးလား။
- မင်း မနာလိုဘူးလား။

284
00:50:25,080 --> 00:50:28,516
သူသည် ရွံမုန်းသည်။

285
00:50:34,160 --> 00:50:37,790
- ဒီလောက်ပါပဲ၊ ငါကတော့!
-ဟုတ်လား။

286
00:50:38,000 --> 00:50:42,278
သမ္မာကျမ်းစာအားဖြင့် သို့မဟုတ် သင့်မိခင်၏ သင်္ချိုင်းတွင် ?

287
00:50:42,440 --> 00:50:44,477
သူတို့ ဘာတွေ့ခဲ့လဲ?!

288
00:51:00,600 --> 00:51:05,231
မက်တယ်ထင်တယ်၊
ငါတို့စကားပြောသင့်တယ်။

289
00:51:26,560 --> 00:51:31,634
ကြည့်ပါ၊ Max။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး-

290
00:51:31,920 --> 00:51:36,471
-ဖြစ်တော့။

291
00:51:39,240 --> 00:51:44,440
- စီးပွား​ရေး​တွေ ဆိုး​နေတယ်​။
-သင်သည် ပကတိပညာ၏စမ်းရေတွင်းဖြစ်သည်။

292
00:51:44,640 --> 00:51:51,273
ငါ့မှာ သေချာတဲ့ အဖြေတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့လှေသည် မင်းထက်သာ၍ကောင်း၏။

293
00:51:51,520 --> 00:51:57,516
မေ့ပစ်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
သဘောထားကွဲလွဲပြီး တစ်ဝက်ခွဲ။

294
00:52:02,680 --> 00:52:09,154
ဒါမန်လည်း ရနိုင်တယ်။
မင်းရှိလား။

295
00:52:09,360 --> 00:52:11,476
ဒါအမှန်ပဲ။

296
00:52:15,080 --> 00:52:20,996
ဆိုးဆိုးရွားရွား တစ်စုံတစ်ယောက်မှ ရုန်းမထွက်နိုင်ပါ။
ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်တဲ့ အရာတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။

297
00:52:21,200 --> 00:52:26,354
ဆရာမ Livingstone!
ဒီည မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။

298
00:52:29,560 --> 00:52:33,110
Calhoun ထွက်ခွာသွားပါပြီ။

299
00:52:37,880 --> 00:52:43,034
- မင်း Date သွားနေတာလား။
- ဒါတွေက ရွှေတူတွေ ဖြစ်သင့်လား။

300
00:52:43,360 --> 00:52:48,958
- သူဘာလိုချင်တာလဲ။
-ဆင်းရဲပျင်းရိခြင်းအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

301
00:52:49,560 --> 00:52:54,430
သူ့ကန့်သတ်ချက်တွေကို သိတယ်။
မနက်ဖြန် ဘယ်မှာ စမလဲ။

302
00:52:55,080 --> 00:53:00,712
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
- ဒီသင်္ဘောကို ရှာရမယ်။

303
00:53:01,640 --> 00:53:07,238
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
အဲဒါကို မေ့သွားခဲ့တယ်။

304
00:53:07,440 --> 00:53:11,115
ရပ်လိုက်ပါ။
မပါဝင်ချင်ဘူးဆိုရင်

305
00:53:13,440 --> 00:53:18,150
- ဘာကို Cancel လုပ်မလဲ။
ဥပမာ - "Santa Clara" ။

306
00:53:18,320 --> 00:53:25,078
-Barlow က တန်ဖိုးမရှိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
- သင်သည် ကျိန်ခြင်းကို ကြောက်သည်။

307
00:53:25,280 --> 00:53:30,480
- ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့လက်တွေ ပြုတ်ကျနိုင်တယ်။
- ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။

308
00:53:30,800 --> 00:53:36,478
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဘာမှမပါဘူး။

309
00:53:37,160 --> 00:53:42,394
ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
Barlow ပြောတာ မှန်တယ်။

310
00:53:43,360 --> 00:53:48,389
အရာရာတိုင်းဟာ ရတနာတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်ဆိုရင်
သူတို့က အများကြီးတန်ဖိုးရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

311
00:53:49,160 --> 00:53:52,039
မြန်အောင်ကြိုးစားတယ်။

312
00:53:52,280 --> 00:53:56,638
ကျွန်တော် Mrs Livingstone နဲ့ သဘောတူပါတယ်၊
"El Diablo" သည်ကျွန်းအနီးတွင်ရှိသည်။

313
00:53:57,160 --> 00:54:01,518
၁၇ ရာစုတွင် ထွက်ပြေးခဲ့သည်။
စပိန်မှ ဘုန်းကြီးအုပ်စု။

314
00:54:01,720 --> 00:54:06,157
- သူတို့က မင်းဆီက ခိုးသွားတာလား?
- မင်းဒီလိုပြောလို့ရတယ်။

315
00:54:06,360 --> 00:54:08,920
သူတို့သည် "El Diablo" တွင်လွတ်မြောက်ခဲ့ပါသလား။

316
00:54:09,120 --> 00:54:13,239
အယူမှားသောယဇ်ပုရောဟိတ်များ၏စံပြ
ဤကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် စာတန်၏အလုပ်ဖြစ်သည်။

317
00:54:13,480 --> 00:54:16,632
ဇာတ်လမ်းက အဲ့လိုပါပဲ။
"El Diablo" သည် ပျက်သုဉ်းမည်မဟုတ်ပါ။

318
00:54:17,280 --> 00:54:22,832
. . . . . . . . . . .
တရားစီရင်ရာနေ့တိုင်အောင် ကြီးပွား၍၊

319
00:54:24,760 --> 00:54:30,950
သင်ဟာ ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သူတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။
ဒီအမိုက်စားကို မင်းတကယ်ယုံလား။

320
00:54:36,880 --> 00:54:40,157
ကျွန်တော်မသိပါ။

321
00:54:42,000 --> 00:54:47,678
- "El Diablo" ကို ဘာကြောင့် ယုံကြည်တာလဲ။
- အကြောင်းမှာ Reverend Desard ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

322
00:54:49,560 --> 00:54:53,679
ဘုန်းတော်ကြီးကို ခေါ်တယ်။
"El Diablo" သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်ဟု ဆိုပါသည်။

323
00:54:53,880 --> 00:54:56,998
- သူ့အသက်အန္တရာယ်နှင့် ကြုံခဲ့ရသည်။

324
00:54:57,240 --> 00:55:01,711
မင်းတွေ့တယ်။
အမြောက် "Santa Clara"-

325
00:55:03,000 --> 00:55:06,834
- ဟာဗားနားမှလာသူ
"El Diablo" ကိုရပ်တန့်ရန်။

326
00:55:07,040 --> 00:55:13,514
သင်္ဘောတွေကို လိုက်ရှာနေတာ တွေ့ရတယ်။
1662 မုန်တိုင်းမတိုက်မီ

327
00:55:14,120 --> 00:55:18,273
- ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသောသင်္ဘောကို ရှာဖွေနေပါသည်။

328
00:55:18,520 --> 00:55:20,716
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ရှာတယ်။

329
00:55:21,000 --> 00:55:26,200
မင်းဘဏ္ဍာကိုစောင့်ရှောက်၊
ပြီးတော့ သင်္ဘောကို ဖျက်တယ်။

330
00:55:26,480 --> 00:55:29,438
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

331
00:55:34,280 --> 00:55:37,398
Adrian Barlow ကို မင်းတွေ့ဖူးတယ်။

332
00:55:37,560 --> 00:55:42,680
သိက္ခာတော်ရ Desard သည် သူဖြစ်သည်ကို ယုံကြည်သည်၊
သင်္ဘောစောင့်၊

333
00:55:44,600 --> 00:55:49,515
ဘိုးဘိုးမရှိ၊
Adrian Barlow သာ။

334
00:55:49,720 --> 00:55:53,509
သတိထားပါ ချစ်သားတို့။

335
00:56:04,280 --> 00:56:09,719
- သင်္ဘောရှိတယ်ဆိုတာ သူယုံကြည်တယ်။
- သူသည် အရာများစွာကို ယုံကြည်သည်။

336
00:56:09,920 --> 00:56:14,357
Adrian Barlow မှာ မြစ်မရှိဘူးလား။
ဘာပြောစရာရှိလဲ။

337
00:56:14,560 --> 00:56:18,872
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သည်။
ဒါပေမယ့် သူတော်တော်ယုံတယ်။

338
00:56:19,160 --> 00:56:22,676
ပြော၊
ဒါတစ်ခုပဲမှန်တယ်...

339
00:56:23,480 --> 00:56:28,953
"Santa Clara" ကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊
ထို့ကြောင့် "El Diablo" သည် ဤနေရာတွင် ရှိရပါမည်။

340
00:56:29,560 --> 00:56:35,078
ငါတို့နောက်ထပ်တက်ရမှာလား။
ရေကန်အထိ ဖြစ်နိုင်သလား။

341
00:56:35,280 --> 00:56:38,159
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

342
00:59:54,320 --> 00:59:57,119
"အယ်လ် Diablo"

343
01:00:15,440 --> 01:00:19,673
အခု ကျွန်တော်မြင်တယ်။
"Santa Clara" သည် "El Diablo" ကိုလိုက်နေသည်။

344
01:00:19,880 --> 01:00:24,078
မုန်တိုင်းရှိတယ်။
သန္တာကျောက်တန်းကို သူတို့နှစ်ယောက်လုံး မမြင်ကြ။

345
01:00:25,240 --> 01:00:33,034
- သင်္ဘောများသည် သန္တာကျောက်တန်းပေါ်၌ လွှင့်ပစ်ကြသည်။
- "Santa Clara" ကမ်းခြေများ။

346
01:00:35,480 --> 01:00:41,556
- El Diablo ရဲ့ အပျက်အစီးက ဘယ်မှာလဲ။
-မပြောတတ်ဘူး။

347
01:00:47,320 --> 01:00:50,119
ကဲ...

348
01:00:50,920 --> 01:00:53,355
ကောင်းသောည

349
01:01:05,920 --> 01:01:08,150
ကောင်းသောည

350
01:01:23,440 --> 01:01:26,671
ဖင်ကိုကန်သင့်တယ်။

351
01:01:32,320 --> 01:01:39,795
-Max! ငါ မင်းကို ရှာနေခဲ့တယ်။
- Cal နည်းနည်းလောက် မကောင်းဘူးလား။

352
01:01:40,000 --> 01:01:46,838
- သူက ကျွန်မကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။
- အခု ငါဘာလို့ လိမ်ခဲ့တာလဲ သိပြီ။

353
01:01:48,600 --> 01:01:52,559
မင်းအရမ်းလှတယ်။
ငါ့အတွက် တစ်ခုခုရှိလား။

354
01:01:52,880 --> 01:01:56,794
ဟုတ်ကဲ့၊ ရပ်စဲ။

355
01:01:57,120 --> 01:02:01,273
- ဒါဆို ဘာလဲ?
- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

356
01:02:01,440 --> 01:02:05,877
- မင်း သူ့ကို အကုန်ပြောပြပြီးပြီလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို ဘာမှ မပြောသေးဘူး။

357
01:02:06,040 --> 01:02:08,475
ထရေစီ၊

358
01:02:10,160 --> 01:02:12,834
သွားပါ။

359
01:02:37,200 --> 01:02:42,320
ရင်းနှီးလာသူတိုင်း
"El Diablo" ကွယ်လွန်သွားပြီ။

360
01:02:43,320 --> 01:02:45,277
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

361
01:02:47,800 --> 01:02:50,599
အဲဒါ မသိဘူး။

362
01:02:52,440 --> 01:02:55,592
ပယ်ဖျက်သင့်ပါသလား။

363
01:02:57,360 --> 01:03:03,436
တားလို့မရဘူး။
ဒါကို တဆင့်ချင်း မြင်ရမယ်။

364
01:03:06,280 --> 01:03:09,557
တောင်းပန်ပါတယ်။

365
01:03:10,120 --> 01:03:16,958
ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင်၊
မင်းအဖေ အသက်ရှင်သေးရင်၊

366
01:03:22,320 --> 01:03:29,158
- ကျွန်တော်လည်း မတားချင်ဘူး။
-ငါတို့ဘာသိလဲ။

367
01:03:33,400 --> 01:03:37,394
"El Diablo" ရှိသည်ကိုကျွန်ုပ်တို့သိသည်။

368
01:03:38,480 --> 01:03:44,032
ဒါပေမယ့် အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်ပါ။
ငါတို့သူမကိုရှာမတွေ့နိုင်ဘူး။

369
01:03:46,000 --> 01:03:49,595
ဒီရေငုပ်သမားထင်တယ်။
မင်းအိပ်ရာထဲမှာ တစ်ခုခုတွေ့လား။

370
01:03:56,960 --> 01:04:02,797
- ငါတို့ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
-Calhoun

371
01:04:02,960 --> 01:04:06,840
သူသည်သာ
ငါတို့ကိုရှာတွေ့ဖို့စောင့်နေတယ်။

372
01:04:08,200 --> 01:04:12,910
ဘုန်းကြီးလည်း ပါတယ်။

373
01:04:14,360 --> 01:04:20,231
Adrian Barlow က ထင်မြင်ယူဆသည် ။
ဒါက ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုပါ။

374
01:04:20,440 --> 01:04:24,957
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ငါတို့ကိုစောင့်ရှောက်စေချင်တယ်။

375
01:04:27,400 --> 01:04:31,359
တစ်ခုတော့ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

376
01:04:32,120 --> 01:04:38,196
အဖေနဲ့ တွမ်က ပြောတယ်
သူ့အတွက် သင်္ဘောတစ်စင်း ရှာခဲ့လိမ့်မယ်။

377
01:04:38,520 --> 01:04:46,075
Tom က လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၃၀ ကပါ။
သူ ဆယ်နှစ်ရှိပြီမလား၊

378
01:04:47,960 --> 01:04:51,794
တွမ်က သတိမမူမိတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

379
01:04:53,720 --> 01:04:59,432
အဲ့လို သူ
အခု သင်္ဘောကို မတွေ့ချင်တော့ဘူး၊

380
01:05:01,440 --> 01:05:06,116
- မိမိကိုယ်မိမိ အာမခံပါ။
တခြားဘယ်သူမှ ရှာမတွေ့လို့လား။

381
01:05:08,000 --> 01:05:13,871
-ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါသံသယမရှိပါ။

382
01:05:17,440 --> 01:05:21,673
ယဇ်ပုရောဟိတ်နှင့် ပြန်၍ စကားပြောရမလား။

383
01:05:22,840 --> 01:05:29,155
သူ့ဗားရှင်းကို ကြားဖူးတယ်၊
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

384
01:05:32,120 --> 01:05:36,876
ဖြစ်မှာပေါ့။
ဤအတွက် ယုတ္တိတန်သော ရှင်းလင်းချက်ဖြစ်ပါစေ။

385
01:08:48,640 --> 01:08:51,154
ငွေသား အများဆုံး

386
01:08:55,120 --> 01:08:58,431
မှတ်သားထားပါ MAX...
နှင်းတွေကျခဲ့တဲ့ HAGAN ADRIAN BARLOW

387
01:11:06,640 --> 01:11:09,075
မင်းကွာ!

388
01:11:37,440 --> 01:11:40,114
Sarah ကိုတွေ့ဖူးလား။

389
01:11:44,560 --> 01:11:47,598
ဆာရာ?

390
01:11:53,080 --> 01:11:55,196
မက်!

391
01:11:55,400 --> 01:11:57,994
စိတ်က ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သွားတယ်။

392
01:11:59,640 --> 01:12:04,794
-ဘာမှားလို့လဲ?
- သင်္ဘောက ရေကန်ထဲမှာ ရှိပြီး ငါတို့သေပြီ။

393
01:12:06,520 --> 01:12:10,593
ဘုန်းကြီး...
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

394
01:12:10,800 --> 01:12:13,758
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမှာ။

395
01:12:14,000 --> 01:12:20,235
Adrian Barlow သည် အရာများကို သိသည်။
မသိနိုင်သော၊

396
01:12:20,480 --> 01:12:23,677
ဘုန်းကြီးပြောတာမှန်တယ်။

397
01:12:23,840 --> 01:12:29,472
အသက် 300 ရှိပြီလား။
စာလုံးပေါင်းအောက်မှာ သင်္ဘောကို စောင့်ကြည့်နေတာလား။

398
01:12:29,760 --> 01:12:33,116
ကျွန်တော်မသိပါ။

399
01:12:33,320 --> 01:12:36,756
- သူ့မှာ ပစ္စည်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
-ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

400
01:12:36,960 --> 01:12:41,238
- ဒိုင်ယာရီ၊ ကောင်မလေးပုံများ...
- ဘယ်မိန်းကလေးလဲ။

401
01:12:41,440 --> 01:12:45,274
မင်းအတွင်းက ခန္ဓာကိုယ်
သူမသည် "El Diablo" ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။

402
01:12:45,520 --> 01:12:48,433
ဒီတံတားကြီးတစ်ခုလုံး မရှိဘူး။

403
01:12:48,680 --> 01:12:53,390
- ဘာလဲ၊ သူက မာရ်နတ်လား။
- ငါတို့သိနိုင်တယ်။

404
01:13:00,800 --> 01:13:05,670
-ရပ်ပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
- မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

405
01:13:06,120 --> 01:13:10,796
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် လာခဲ့ပါ။
- မင်းရဲ့ သက်သေကို မင်းရပြီ။

406
01:13:11,000 --> 01:13:15,631
ဒီမှာကြည့်။
သင်္ချိုင်းတွင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

407
01:13:17,960 --> 01:13:22,158
ဘာမှမဖြစ်။
ဘာမှမပါဘူး။

408
01:13:28,520 --> 01:13:31,319
သိက္ခာချနိုင်ကြပါစေ?

409
01:13:48,560 --> 01:13:51,393
သိက္ခာချနိုင်ကြပါစေ?

410
01:13:57,040 --> 01:13:59,077
သင်္ဘော

411
01:14:23,120 --> 01:14:26,750
ချေးငွေလိုအပ်ပါသလား။
သကြားတစ်ခွက်၊ Max?

412
01:14:26,960 --> 01:14:30,351
- သွားပါ။
- မထင်ပါဘူး။

413
01:14:31,960 --> 01:14:36,989
ဟုတ်တယ် ကောင်းတယ် ငါ့ကို ပစ်ပါ။
ငါတို့ရှိသမျှသည်ပေါက်ကွဲကုန်၏။

414
01:14:37,240 --> 01:14:41,791
- မိန်းမကို ပစ်။
- မဟုတ်ဘူး!

415
01:14:43,000 --> 01:14:49,235
ရတနာလေး ဘယ်မှာလဲ၊
- သင်္ဘောမပျက်စီးရင် ငါတို့သေတယ်။

416
01:14:49,400 --> 01:14:54,554
- မင်းသေရမလားပဲ။
- ဒီသင်္ဘောကို မင်းမတွေ့ချင်ဘူး။

417
01:14:55,120 --> 01:14:59,239
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူးလား။
သင်၏ဒူးပေါ်တွင်စတင်ပါ။

418
01:15:03,280 --> 01:15:09,310
-Devil's Point၊ သန္တာကျောက်တန်းအတွင်း။
- ဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

419
01:15:09,520 --> 01:15:14,356
မင်း သူတို့ကို ဒီမှာ ထားလိုက်။
ပင်ပန်းရင် ပစ်ပါ။

420
01:15:14,480 --> 01:15:17,472
-ဒါပေမယ့် မင်းပြောတယ်...
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

421
01:15:17,920 --> 01:15:21,038
ငါတို့ အခု ချမ်းသာမှာလား။

422
01:15:23,560 --> 01:15:25,949
မင်းသေလိမ့်မယ်။

423
01:15:38,440 --> 01:15:44,152
ရေကန်ထဲကို ရွက်လွှင့်ခဲ့ကြတယ်။
ငါတို့ရဲ့အဆုံးမှာ စလိုက်ကြရအောင်။

424
01:15:44,320 --> 01:15:47,233
- မင်းဆုံးဖြတ်ပါ။
- ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

425
01:16:02,600 --> 01:16:06,275
- မင်းက မှော်ဆရာ Guido ပါ။
- လုံလောက်အောင် အေးပါ။

426
01:16:06,480 --> 01:16:08,471
ဒဏ်ငွေ။

427
01:16:18,320 --> 01:16:20,311
စလာသည်!

428
01:16:37,520 --> 01:16:41,639
ငါ့ကိုကူညီပါ Sarah!

429
01:16:54,320 --> 01:16:56,470
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

430
01:17:06,520 --> 01:17:08,830
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

431
01:17:15,480 --> 01:17:17,630
Max...!

432
01:17:20,720 --> 01:17:23,917
မင်းက ငါ့အဖေကို သတ်လိုက်တာ လူယုတ်မာပဲ။

433
01:20:16,360 --> 01:20:19,000
ဒါက မမျှော်လင့်ထားဘူး။

434
01:20:20,080 --> 01:20:23,869
- မင်း လရောင်ရေကူးနေတာလား။
- ငါတို့ ရှောင်ရမယ်။

435
01:20:24,000 --> 01:20:27,914
- ငါတို့ သင်္ဘောပေါ်တက်မယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေရှိတယ်။

436
01:20:28,240 --> 01:20:32,757
- လိမ်ပါ။ စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေကို မဖျက်ဆီးနဲ့။
- 10 မိနစ်အတွင်းပေါက်ကွဲသည်။

437
01:20:33,000 --> 01:20:37,312
ဂိမ်းပြီးပါပြီ Max!
ငါတို့ အခု သင်္ဘောပေါ်တက်တော့မယ်။

438
01:20:37,520 --> 01:20:39,875
-မင်းရူးနေတယ်!
-NET!!

439
01:23:32,160 --> 01:23:36,279
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့လား?

440
01:23:39,880 --> 01:23:43,157
ဤအရာကို သင်၏ဘဏ္ဍာဖြင့် ပို့ဆောင်ပါ။

441
01:23:43,560 --> 01:23:46,871
ငါတို့ဘဏ္ဍာ။

442
01:23:49,160 --> 01:23:53,119
အနည်းဆုံး သင်ရပြီ။
ဒီထဲက အမှတ်တရည။

443
01:24:25,880 --> 01:24:29,555
- မင်းမှာ ဘီယာပိုရှိလား။
-ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

444
01:24:29,760 --> 01:24:35,517
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘီယာများများယူလာပါ။
ဖောက်သည်တွေ ရေငတ်တယ်။

445
01:24:36,200 --> 01:24:42,116
ကြော်ငြာက "Vagrant Viking မှာ
ဆန္ဒတိုင်းကို ဖြည့်ဆည်းပေးတယ်။"

446
01:24:42,320 --> 01:24:48,032
အခု ဘီယာနဲ့ မြန်မြန်သွား။
ငါ့နွားတွေ ရေငတ်တယ်။

447
01:24:49,080 --> 01:24:55,599
ငါတို့နွားတွေ ရေငတ်တယ်။
ဒါကတော့ ကြော်ငြာအသစ်ပါ။

448
01:24:57,840 --> 01:24:59,956
ဘာလဲ?

449
01:25:01,520 --> 01:25:03,830
သင်္ဘောဆရာများ
ဆာရာ ဧည့်ကျောက်နှင့် အများဆုံး ငွေသား

450
01:25:08,040 --> 01:25:12,511
"မန်ချက်စတာထက် ပိုကောင်းတယ် ဟယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ ငါးဖမ်းတာက ပိုကောင်းတယ်။

451
01:25:12,720 --> 01:25:17,840
- ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးငါးဖမ်းနေရာများထဲမှတစ်ခု။
- ဒါအကောင်းဆုံးပဲ။

452
01:25:24,040 --> 01:25:28,989
ဘာလို့ထင်လဲ?
နေရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

453
01:25:29,480 --> 01:25:31,756
ဟုတ်လား။

454
01:25:39,120 --> 01:25:43,398
အခု ရပ်လိုက်ပါ။
ကျွန်တော်တို့က ဒီမှာ စီးပွားရေးလုပ်နေတယ်။

455
01:25:44,040 --> 01:25:47,954
- ကြော်ငြာကို ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။
- သူက အရမ်းတော်တယ်။

456
01:25:48,160 --> 01:25:51,551
ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

457
01:25:55,080 --> 01:26:00,359
ဒါကအစလို့ထင်ပါတယ်။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အလွန်ကောင်းမွန်ပါသည်။

458
01:26:06,560 --> 01:26:09,120
နားထောင်ပါ Max...

459
01:26:09,320 --> 01:26:15,475
ဒတ်ခ်ျသင်္ဘောအကြောင်း ဖတ်ဖူးတယ်။
ပျောက်ကွယ်သွားသော။

460
01:26:16,800 --> 01:26:20,680
Saint Michael's တွင်
အဲဒါ ဒီမှာဘဲ။

461
01:26:20,920 --> 01:26:26,871
- ငါတို့ ဟိုမှာ သွားကြည့်လို့ရတယ်။
- အနက်ရောင်မရဏသင်္ဘောဖြစ်နိုင်သည် ။

462
01:26:27,080 --> 01:26:29,799
မဟုတ်ဘူး Max...

463
01:26:30,040 --> 01:26:34,398
တန်ဖိုးအရှိဆုံး စိန်တွေလို့ ဆိုတယ်။
ရှင်ဘုရင် ခိုးသွားပါပြီ။

464
01:26:35,920 --> 01:26:39,914
- စိန်? သူတို့ ဘာတန်ဖိုးရှိလဲ
- သန်းပေါင်းများစွာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

465
01:26:41,920 --> 01:26:43,877
www.broadcasttext.com