1 00:00:53,000 --> 00:00:57,000 2 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 Превод на HR: Зеки 3 00:01:38,894 --> 00:01:41,852 О, добре... Ето ни пак. 4 00:01:42,727 --> 00:01:45,144 Още един ден в изкарване на прехраната. 5 00:01:46,984 --> 00:01:48,609 Защото не съм богат. 6 00:01:49,588 --> 00:01:51,352 Съпругът ми е богат. 7 00:02:17,019 --> 00:02:19,019 Тази рутина на работа от вкъщи... 8 00:02:20,352 --> 00:02:22,019 Става скучно. 9 00:02:23,702 --> 00:02:27,102 о добре Вчера ми платиха. 10 00:02:28,619 --> 00:02:31,132 тук съм... Същото място. 11 00:02:31,332 --> 00:02:34,602 Същото място. И същата гледка. 12 00:02:36,852 --> 00:02:39,519 Може би трябва да намеря ново приключение. 13 00:02:42,644 --> 00:02:44,144 Чудя се какъв вид. 14 00:02:56,377 --> 00:02:59,940 така... Прибира ли се късно? 15 00:03:03,955 --> 00:03:06,307 Мога ли да изляза сам? 16 00:03:07,453 --> 00:03:10,586 И какво сега? - Да поръчам ли храна за нас? 17 00:03:11,596 --> 00:03:14,268 Добре. - да 18 00:03:14,468 --> 00:03:16,174 аз те обичам 19 00:04:20,019 --> 00:04:21,519 Патриша? 20 00:04:25,951 --> 00:04:28,027 мамка му - добре ли си 21 00:04:28,227 --> 00:04:32,186 Майната му. чакай! 22 00:04:44,727 --> 00:04:46,227 какво стана 23 00:04:47,294 --> 00:04:50,714 Защо заключи вратата? - Така... 24 00:04:50,914 --> 00:04:53,795 Просто заспах. 25 00:05:01,641 --> 00:05:03,516 Толкова се притесних! 26 00:05:05,607 --> 00:05:07,107 съжалявам... 27 00:05:18,727 --> 00:05:21,177 Трябва да се върна в болницата. обещавам... 28 00:05:21,377 --> 00:05:24,859 Ние можем закусваме заедно утре. 29 00:05:29,352 --> 00:05:32,302 Хей, съжалявам за случилото се. - Всичко е наред. 30 00:05:32,502 --> 00:05:34,002 аз съм виновен 31 00:05:42,718 --> 00:05:44,218 трябва да тръгвам Поздрави. 32 00:05:48,477 --> 00:05:51,383 аз те обичам - Обичам те 33 00:05:56,727 --> 00:05:58,227 Вземете душ. 34 00:06:28,102 --> 00:06:31,260 дълго? - Какво? - Мога ли да се върна на работа? 35 00:06:31,701 --> 00:06:34,040 Друго е, когато си в офиса. 36 00:06:34,240 --> 00:06:36,994 Мина много време, нали? 37 00:06:37,194 --> 00:06:41,193 Винаги съм тук у дома. Толкова ми е скучно и... 38 00:06:41,711 --> 00:06:44,483 Достатъчно здрав съм, за да работя. 39 00:06:45,969 --> 00:06:49,904 Моля? - Така предписа лекарят. 40 00:06:51,070 --> 00:06:54,331 Ти си твърде крехък. Не трябва да рискува. 41 00:06:54,531 --> 00:06:56,751 Той току-що каза две... - Не. Той каза три до четири. 42 00:06:56,951 --> 00:06:59,652 Но това е много дълго. 43 00:06:59,852 --> 00:07:02,006 Вече ми е много скучно тук. 44 00:07:04,882 --> 00:07:08,015 Защо не поканите приятелите си да дойдат? 45 00:07:08,602 --> 00:07:11,956 Вижте, имам само един приятел. Джоан. 46 00:07:12,156 --> 00:07:15,827 Тя не е тук. - О, да? Къде отиде тя? 47 00:07:16,132 --> 00:07:17,632 Извън страната. 48 00:07:24,394 --> 00:07:25,894 отивам да спя 49 00:07:28,227 --> 00:07:29,727 Яжте по-късно. 50 00:09:00,039 --> 00:09:01,539 Майната му. 51 00:09:08,352 --> 00:09:12,227 Ти ме изненада. съжалявам 52 00:09:16,334 --> 00:09:18,334 и аз съжалявам... 53 00:10:10,144 --> 00:10:11,644 хей... 54 00:10:12,602 --> 00:10:14,602 Кога се прибира? 55 00:10:15,727 --> 00:10:17,927 Не мога да говоря точно сега. 56 00:10:20,352 --> 00:10:22,477 Наистина ми липсва�. 57 00:10:24,477 --> 00:10:25,977 да те чакам ли 58 00:10:27,697 --> 00:10:30,352 не. Аз съм нощна смяна. 59 00:10:31,977 --> 00:10:34,777 съжалявам не знаех 60 00:10:34,977 --> 00:10:37,477 Трябва ли да закусим заедно? 61 00:10:37,977 --> 00:10:41,727 Може да бъде. Хей, трябва да тръгвам. 62 00:10:41,977 --> 00:10:43,477 обичам те... 63 00:11:08,352 --> 00:11:09,852 хей 64 00:11:11,133 --> 00:11:13,902 какво е това - Какво? 65 00:11:14,102 --> 00:11:17,339 какво - Това. 66 00:11:17,539 --> 00:11:19,039 то! 67 00:11:20,320 --> 00:11:24,229 чакай... Трябва да си взема душ. 68 00:11:28,602 --> 00:11:30,735 Това моят потник ли е? 69 00:11:51,289 --> 00:11:52,789 хей добре ли си 70 00:11:55,819 --> 00:11:57,819 Искам да те изведа на обяд. 71 00:11:59,026 --> 00:12:02,799 какво - Хайде да излизаме. 72 00:12:02,999 --> 00:12:04,499 Да излезем да хапнем. 73 00:12:09,823 --> 00:12:13,229 Това все още е любимото ми място. 74 00:12:14,019 --> 00:12:17,533 благодаря - Точно така?! 75 00:12:17,979 --> 00:12:20,456 това. Знаеш ли, идвахме често тук. 76 00:12:20,656 --> 00:12:22,752 Днес ли е нашата годишнина? 77 00:12:23,227 --> 00:12:26,518 Просто празнуваме. - Славино какво? 78 00:12:26,718 --> 00:12:31,573 Поздравете новия началник на отделението по ортопедия. 79 00:12:31,852 --> 00:12:35,102 Боже мой! гордея се с теб! честито! 80 00:12:35,602 --> 00:12:37,102 благодаря 81 00:12:38,436 --> 00:12:39,936 Ето го. 82 00:12:50,728 --> 00:12:52,027 аз ще... 83 00:12:52,227 --> 00:12:54,745 Ребула с кости... - Добре. 84 00:12:55,635 --> 00:12:57,677 Моркови, глазирани с билки. 85 00:12:57,877 --> 00:13:00,549 И салата от броколи, моля. 86 00:13:04,197 --> 00:13:07,978 какво - На практика поръчахме едно и също. 87 00:13:09,561 --> 00:13:11,061 Благодаря ви госпожо. 88 00:13:20,913 --> 00:13:24,713 Изглеждаше така, сякаш току-що си свалил дрехите за този сервитьор. 89 00:13:25,828 --> 00:13:28,179 Какво по дяволите? - Съжалявам. 90 00:13:28,379 --> 00:13:29,879 не разбрах 91 00:13:34,602 --> 00:13:36,777 Може ли едно кафе, моля? - Разбира се, сър. 92 00:13:36,977 --> 00:13:40,084 Иска ми се да изпием една бира. - Разбира се, мадам. Имаме бира. 93 00:13:40,284 --> 00:13:43,539 не. Тази вечер имам работа. 94 00:13:44,394 --> 00:13:47,194 Добре. - Добре, сър. благодаря 95 00:14:01,281 --> 00:14:02,781 той познава ли я 96 00:14:05,557 --> 00:14:09,539 не. а ти 97 00:14:19,394 --> 00:14:21,794 дълго... - здравей 98 00:14:22,479 --> 00:14:24,946 чакай... - Останете тук, моля. 99 00:14:26,186 --> 00:14:28,814 аз... - Имам среща. трябва да тръгвам 100 00:14:29,014 --> 00:14:31,041 Останете тук, моля. 101 00:14:31,500 --> 00:14:34,151 Моля те, остани? 102 00:14:48,508 --> 00:14:52,132 Спрете. Спрете. Спрете моля. 103 00:14:54,519 --> 00:14:56,144 Хей, ела тук. 104 00:14:57,671 --> 00:15:01,102 Наистина трябва да тръгвам. добре? трябва да тръгвам 105 00:15:03,186 --> 00:15:04,686 съжалявам... 106 00:15:13,977 --> 00:15:16,977 момиче... Още не мога да се върна на работа. 107 00:15:17,289 --> 00:15:20,834 Много е сложно. Той няма представа. 108 00:15:21,651 --> 00:15:24,960 Разбирам защо Рой е толкова загрижен... 109 00:15:25,672 --> 00:15:28,917 Но това не означава, че не можете да излезете сами. 110 00:15:29,117 --> 00:15:30,862 Кога ще се върне? 111 00:15:31,768 --> 00:15:33,327 След пет месеца. 112 00:15:33,729 --> 00:15:36,721 Пет месеца? мамка му Това е още много време. 113 00:15:36,921 --> 00:15:40,333 да мамка му няма какво да правя тук 114 00:15:40,533 --> 00:15:43,515 И момиче... Още не съм вкарал. 115 00:15:43,715 --> 00:15:46,401 Още не съм се чукал добре. 116 00:15:47,143 --> 00:15:50,685 какво говори той Ти не си единствената. - И аз не съм. 117 00:15:50,885 --> 00:15:53,145 какво - момиче... 118 00:15:53,345 --> 00:15:56,156 Излез навън. Изпий едно или две. 119 00:15:56,356 --> 00:15:58,018 И един или два пишка? 120 00:16:06,018 --> 00:16:09,277 здрасти Мис Патриша! Нямаше те дълго време. 121 00:16:09,477 --> 00:16:12,752 Вторият път просто обядвахме. - Къде е милият Док? 122 00:16:13,033 --> 00:16:16,999 Работи. Просто исках да се охладя малко. 123 00:16:17,199 --> 00:16:18,699 бира. 124 00:16:36,635 --> 00:16:39,927 Г-це Патриша, имате ли нужда от още нещо? 125 00:16:40,127 --> 00:16:41,084 плач 126 00:16:41,284 --> 00:16:44,135 Просто чакай дълго време. 127 00:16:45,086 --> 00:16:47,711 Съпругът ми чака отвън. 128 00:19:22,977 --> 00:19:26,352 Не ти отива да си сексуално агресивен. 129 00:19:31,369 --> 00:19:34,173 това е за вас За целия месец. 130 00:20:17,195 --> 00:20:18,820 Платен като курва. 131 00:20:21,914 --> 00:20:24,781 Защо понякога не може да е по-у дома? 132 00:20:28,032 --> 00:20:30,352 Това е само тридневен семинар. 133 00:20:32,727 --> 00:20:34,227 Трябва да работя. 134 00:20:35,812 --> 00:20:38,879 Мина известно време, откакто бях навън. 135 00:20:47,227 --> 00:20:51,132 Три дни... Винаги си далеч. 136 00:20:51,640 --> 00:20:53,406 Тук съм съвсем сам. 137 00:20:54,049 --> 00:20:58,007 Защото трябва да почива, за да имаме дете. 138 00:20:59,477 --> 00:21:02,609 Майната му. аз просто... 139 00:21:03,914 --> 00:21:07,507 какво?! Майната ми? 140 00:21:14,102 --> 00:21:16,052 Дори да те чукам всяка вечер... 141 00:21:16,252 --> 00:21:18,785 Все още няма да имам дете от теб. 142 00:21:23,727 --> 00:21:25,227 Майната му! 143 00:21:31,796 --> 00:21:33,296 Добре. 144 00:21:40,727 --> 00:21:42,227 знаеш какво 145 00:21:43,852 --> 00:21:46,094 Накарайте момчетата си да плуват добре 146 00:21:46,294 --> 00:21:48,161 за да можем да имаме дете. 147 00:21:52,102 --> 00:21:55,102 Или може би вашият пишка просто изстрелва пишки. 148 00:21:59,227 --> 00:22:00,727 Майната ти! 149 00:22:02,477 --> 00:22:03,977 Майната ти! 150 00:22:12,977 --> 00:22:14,477 съжалявам 151 00:22:16,977 --> 00:22:20,644 съжалявам мамка му! 152 00:22:24,852 --> 00:22:26,352 съжалявам 153 00:22:33,359 --> 00:22:34,753 - съжалявам - Майната му! 154 00:22:34,953 --> 00:22:37,688 съжалявам 155 00:22:42,977 --> 00:22:44,477 Майната му 156 00:22:47,429 --> 00:22:48,929 съжалявам 157 00:22:52,394 --> 00:22:53,894 съжалявам 158 00:23:04,352 --> 00:23:07,305 Кой е този глупак този път? 159 00:23:12,015 --> 00:23:15,277 Удвоявате �up�ino. 160 00:23:15,477 --> 00:23:17,810 Мислех, че съм твоята влюбена? 161 00:23:27,102 --> 00:23:28,602 да живееш и ти! 162 00:23:44,227 --> 00:23:46,227 Здравей, това е Патриша. 163 00:23:47,227 --> 00:23:51,027 Исках да си запиша час за лечение на косата... 164 00:24:14,352 --> 00:24:17,902 Изглежда толкова красиво. - Просто опитвам нещо ново. 165 00:24:18,102 --> 00:24:19,602 обикновено? 166 00:24:27,328 --> 00:24:28,828 здрасти 167 00:24:29,977 --> 00:24:33,227 Аз съм Криси. - Патриша. 168 00:24:34,102 --> 00:24:37,277 Харесва ми тук. страхотно... 169 00:24:37,477 --> 00:24:40,102 отпуснат. Не е градско. 170 00:24:40,477 --> 00:24:43,410 За разлика от ежедневния натиск в колата. 171 00:24:43,977 --> 00:24:47,152 о... Учи в градския колеж? - да 172 00:24:47,352 --> 00:24:48,852 пиене? 173 00:24:50,227 --> 00:24:53,652 Стажант. Наука за данни и разработка на софтуер. 174 00:24:53,852 --> 00:24:56,777 Пия и бира. - Извинете, вашите лични? 175 00:24:56,977 --> 00:24:58,880 това е... 176 00:24:59,477 --> 00:25:00,977 просто... 177 00:25:33,547 --> 00:25:35,227 Хей, това е за моя сметка. 178 00:25:37,843 --> 00:25:39,343 благодаря 179 00:25:39,867 --> 00:25:41,852 Похарчи парите за колата. 180 00:26:07,297 --> 00:26:08,984 здрасти - Ей 181 00:26:19,523 --> 00:26:22,417 Хей, харесва ми новата ти прическа. - Наистина ли? 182 00:26:22,617 --> 00:26:24,117 благодаря 183 00:26:27,477 --> 00:26:28,870 Нова тенденция ли е? 184 00:26:29,070 --> 00:26:32,603 Знаеш ли, виждал съм няколко жени с такава прическа. 185 00:26:34,727 --> 00:26:37,104 какво е това - Чакай. това е... 186 00:26:37,304 --> 00:26:40,102 добре... - какво е това? 187 00:26:40,769 --> 00:26:42,851 Това е за... 188 00:26:44,602 --> 00:26:47,815 Вие. - „Може би той не мисли, че това е смешно... 189 00:26:48,015 --> 00:26:50,890 но смятам това за лудост". 190 00:26:52,234 --> 00:26:54,671 това! - Раменна кост? 191 00:26:56,852 --> 00:26:59,827 хумор... Но. 192 00:27:00,523 --> 00:27:02,023 Хумор-уууу 193 00:27:02,820 --> 00:27:05,737 хумор. Но. хумор. 194 00:27:05,937 --> 00:27:09,302 ах... Помислете за... 195 00:27:09,502 --> 00:27:11,927 Да, това е костта. това! 196 00:27:12,127 --> 00:27:14,660 Много е смешно. това. 197 00:27:54,477 --> 00:27:55,977 това? 198 00:27:59,977 --> 00:28:01,477 нищо Това е нищо. 199 00:28:46,644 --> 00:28:49,404 хей Не очаквах да се обади. 200 00:28:51,005 --> 00:28:53,294 о... кола? 201 00:28:53,661 --> 00:28:56,477 Твърде много неща за изпращане. но... 202 00:28:57,394 --> 00:28:58,894 почти свърших. 203 00:29:01,852 --> 00:29:05,344 Пийте по едно по-късно. не знам но... 204 00:29:05,544 --> 00:29:09,536 Бира ми харесва повече. - В момента пия едно. 205 00:29:10,727 --> 00:29:12,852 Може би ще изпия две. 206 00:29:13,644 --> 00:29:15,144 Или може би три. 207 00:29:15,519 --> 00:29:19,502 Може да дойде и да донесе бира. Ако ви харесва. 208 00:29:21,019 --> 00:29:24,698 Хей, това... Първо ще си взема душ. 209 00:29:26,560 --> 00:29:29,702 Аз също. Още не съм се къпала. 210 00:29:31,714 --> 00:29:34,802 хей Сега отивам там. 211 00:29:35,002 --> 00:29:36,529 здрасти 212 00:29:37,727 --> 00:29:39,352 Здравей Джоан. 213 00:29:40,269 --> 00:29:41,802 Ще се видим скоро, шефе. 214 00:29:43,272 --> 00:29:45,074 Здравей Криси. 215 00:33:04,561 --> 00:33:06,061 какво... 216 00:33:08,102 --> 00:33:10,569 как? - Къде е той? 217 00:33:10,769 --> 00:33:13,420 СЗО? - Съпругът ми. 218 00:33:14,977 --> 00:33:17,977 Рой?! Тук ли се крие? 219 00:33:19,352 --> 00:33:20,852 Рой! 220 00:33:22,102 --> 00:33:25,269 Той вече си отиде, Патриша. - Рой?! 221 00:33:25,921 --> 00:33:27,421 виж... 222 00:33:28,519 --> 00:33:31,102 Аз не съм типичната жена. 223 00:33:31,820 --> 00:33:35,178 Не съм тук, за да споря с теб... 224 00:33:35,670 --> 00:33:38,752 Да ти скубе косата... Или бъди скандален. 225 00:33:38,977 --> 00:33:41,269 просто искам да знам... 226 00:33:42,484 --> 00:33:46,983 къде по дяволите е съпругът ми�. 227 00:34:07,727 --> 00:34:09,227 колко дълго... 228 00:34:09,852 --> 00:34:11,927 Той има афера 229 00:34:12,127 --> 00:34:14,556 със съпруга ми? 230 00:34:14,756 --> 00:34:18,155 Ние нямаме афера. - Майната ви и на двамата! 231 00:34:18,764 --> 00:34:23,624 Виждал съм те много пъти до прозореца на кухнята. 232 00:34:24,812 --> 00:34:28,687 Майната им на различни мъже. 233 00:34:29,305 --> 00:34:32,305 А сега съпругът ми. 234 00:34:34,233 --> 00:34:37,977 мамка му - Мамка му, какво? 235 00:34:38,421 --> 00:34:40,652 аз... Аз не изневерявам. 236 00:34:40,852 --> 00:34:43,920 Значи Рой изневерява и на двама ни? 237 00:34:46,709 --> 00:34:48,209 виж... 238 00:34:50,477 --> 00:34:53,055 Патриша... Рой е просто клиент. 239 00:34:53,352 --> 00:34:55,697 Просто така. - Какво? 240 00:34:55,897 --> 00:34:56,745 така... 241 00:34:56,945 --> 00:35:00,233 Рой те чука и те кара да плачеш? 242 00:35:00,477 --> 00:35:02,227 наистина съжалявам 243 00:35:12,102 --> 00:35:15,057 Моля, не казвайте на съпруга ми, че съм била тук... 244 00:35:15,257 --> 00:35:16,757 и да знаеш. 245 00:35:21,102 --> 00:35:22,852 И никога да не го имаш 246 00:35:24,352 --> 00:35:25,852 вижте отново 247 00:35:51,138 --> 00:35:52,638 Рой! 248 00:36:46,386 --> 00:36:48,019 тръгвам си 249 00:36:48,219 --> 00:36:52,090 Сменям колата. Имам малко спестявания 250 00:36:52,290 --> 00:36:56,090 повече от достатъчно за колеж и следващите десет години. 251 00:36:59,562 --> 00:37:01,762 Искам да видя спалнята ти. 252 00:37:02,881 --> 00:37:04,381 ха? 253 00:37:05,894 --> 00:37:09,727 може ли да те попитам нещо Как работи всичко това? 254 00:37:10,727 --> 00:37:12,594 Как работи�? 255 00:37:13,023 --> 00:37:14,777 Получавам обаждания. 256 00:37:14,977 --> 00:37:17,856 При плащане в брой или карта, 257 00:37:18,056 --> 00:37:20,565 нека направим график. 258 00:37:20,765 --> 00:37:22,800 Само един клиент на ден. 259 00:37:23,000 --> 00:37:25,670 И точно в 20:30ч. 260 00:37:25,936 --> 00:37:29,402 Също така нищо... след единадесет, защото... 261 00:37:29,602 --> 00:37:31,569 автомобили. - Какво? 262 00:37:31,769 --> 00:37:34,969 Тя не иска да стои до късно през нощта... 263 00:37:35,358 --> 00:37:36,958 Защото има кола. 264 00:37:38,019 --> 00:37:39,519 това. 265 00:37:48,394 --> 00:37:52,139 Знаете ли, че Рой е практически ваш съсед? 266 00:37:52,690 --> 00:37:53,944 не. 267 00:37:54,144 --> 00:37:57,144 Знам какво правят. но... 268 00:37:57,477 --> 00:37:59,410 Не знам къде живеят. 269 00:38:00,519 --> 00:38:04,394 чакай. Доведете до нещо. 270 00:38:09,019 --> 00:38:11,152 Имам списък с клиенти. 271 00:38:11,352 --> 00:38:13,413 Написано е на ръка. тук... 272 00:38:20,227 --> 00:38:23,902 Вероятно сте много по-добър счетоводител 273 00:38:24,102 --> 00:38:25,602 но аз. 274 00:38:27,936 --> 00:38:31,102 моля те... - тези? 275 00:38:31,929 --> 00:38:35,602 Това ли са техните графици? - да 276 00:38:40,602 --> 00:38:42,227 Толкова много измамници. 277 00:38:53,519 --> 00:38:55,019 Джеймс! 278 00:38:56,102 --> 00:38:57,602 какво става 279 00:38:59,381 --> 00:39:03,144 Джеймс. разбира се Винаги, когато остарее. това. 280 00:39:03,352 --> 00:39:06,227 Да, свободен съм. ела тук 281 00:39:07,477 --> 00:39:08,977 Доведи Чарлз. 282 00:39:12,394 --> 00:39:16,284 какво е това - Тази вечер излизам с момчетата. 283 00:39:16,484 --> 00:39:20,352 Имам. това. Да, имам много. 284 00:39:21,139 --> 00:39:25,102 Донесете леда. съжалявам... 285 00:39:25,894 --> 00:39:27,394 Облечете нещо хубаво. 286 00:39:35,144 --> 00:39:38,566 Това е наистина смешно, брато. - Разбира се, разбрах. 287 00:39:38,766 --> 00:39:41,577 Знаеш ли, брато? Липсва ми това място. 288 00:39:42,977 --> 00:39:45,852 И ти липсваш на това място� Чарлз. 289 00:39:47,875 --> 00:39:49,803 Това ми е любимото. 290 00:39:51,144 --> 00:39:52,894 смешно. смешно е 291 00:39:55,352 --> 00:39:57,374 Това е последното, момчета. 292 00:39:58,352 --> 00:40:00,977 Имате ли нужда от нещо друго? 293 00:40:01,602 --> 00:40:03,102 Благодаря ти мила. 294 00:40:05,602 --> 00:40:07,102 Не е ли красива? 295 00:40:09,133 --> 00:40:11,823 Да братко Сто процента. 296 00:40:12,023 --> 00:40:15,152 Ще се оженя за нея в бъдеще. - Когато е мъртъв. 297 00:40:15,352 --> 00:40:16,852 Майната ти! 298 00:40:19,102 --> 00:40:21,144 Обичам те толкова много, Патриша. 299 00:40:35,108 --> 00:40:36,686 Само ако... 300 00:40:37,948 --> 00:40:41,561 „Само ако“ �това? - Може да промени живота. 301 00:40:43,144 --> 00:40:46,936 Знаех как да се забавлявам. но... 302 00:40:48,102 --> 00:40:51,102 Мисля, че имам нужда от ново приключение. 303 00:40:52,144 --> 00:40:56,019 И остави съпруга си... Като отмъщение. 304 00:40:56,499 --> 00:40:59,476 Създайте свое собствено приключение. 305 00:41:01,019 --> 00:41:02,519 Излез навън. 306 00:41:05,102 --> 00:41:09,006 къде отива той - Приключих. 307 00:41:09,769 --> 00:41:12,369 Какво ще се случи с вашите клиенти? 308 00:41:12,690 --> 00:41:16,644 Той може да ги има. - Какво?! - Вземете моите клиенти. 309 00:41:18,269 --> 00:41:20,797 ти сериозно ли - Може да е... 310 00:41:20,997 --> 00:41:23,247 Това ще бъде вашето ново приключение. 311 00:41:24,436 --> 00:41:25,936 Не е толкова зле. 312 00:41:28,394 --> 00:41:31,019 Чукала ли си някога други мъже? 313 00:41:34,144 --> 00:41:37,144 Клиентите ми са добре подбрани. 314 00:41:37,644 --> 00:41:39,444 Те не се познават. 315 00:41:39,924 --> 00:41:42,569 Дори и да се познават в реалния живот. 316 00:41:42,769 --> 00:41:45,302 Всички са богати, женен, 317 00:41:45,502 --> 00:41:49,237 и имат какво да губят. Затова знам всичките им тайни. 318 00:41:49,437 --> 00:41:53,423 И го записвам. - Това не е ли... 319 00:41:53,623 --> 00:41:55,936 Същото като изнудване? 320 00:41:57,102 --> 00:41:59,477 Наречете го както искате. 321 00:41:59,894 --> 00:42:02,990 Наричам го „сигурност“. 322 00:42:05,894 --> 00:42:07,451 Еквалайзер. 323 00:42:08,894 --> 00:42:10,727 Аз не изнудвам. 324 00:42:11,269 --> 00:42:13,269 Не е добре за бизнес. 325 00:42:21,602 --> 00:42:25,110 това е за вас - Не съм свикнал да нося парфюми. 326 00:42:29,144 --> 00:42:31,144 Необходимо е, защото... 327 00:42:31,394 --> 00:42:33,352 това съм аз на твоята кожа. 328 00:42:34,394 --> 00:42:35,894 И също... 329 00:42:40,019 --> 00:42:42,232 дръжте нож под ръка. 330 00:42:42,894 --> 00:42:46,904 И се уверете, че той знае всяко тяхно движение. 331 00:42:47,769 --> 00:42:51,602 Направете ги щастливи. Ще ви платят добре. 332 00:42:52,894 --> 00:42:56,128 искаш ли... да те науча ли 333 00:42:56,864 --> 00:42:58,364 как? 334 00:44:29,398 --> 00:44:31,578 хей къде беше 335 00:44:31,778 --> 00:44:35,102 Джоан се върна. Срещнах я. 336 00:44:35,769 --> 00:44:37,969 Не трябва ли да си стои вкъщи? 337 00:44:42,008 --> 00:44:44,811 пили ли сте - Не, не съм пил. 338 00:44:45,477 --> 00:44:47,402 Не си сготвила, затова поръчах. 339 00:44:47,602 --> 00:44:49,727 За себе си. Гладен ли си 340 00:44:50,352 --> 00:44:51,852 Току-що ядох. 341 00:45:04,394 --> 00:45:06,019 Благодаря ти Криси. 342 00:45:08,080 --> 00:45:11,755 Г-це Патриша, това е имота. 343 00:45:12,394 --> 00:45:14,794 Просто ми кажи от какво още имаш нужда. 344 00:45:15,253 --> 00:45:19,215 Аз ще поема наема. - Криси реши това. 345 00:45:19,415 --> 00:45:23,068 Всичко е твое за следващите осем месеца. 346 00:45:23,336 --> 00:45:26,513 Всичко е платено. Моля, подпишете тук. 347 00:45:38,203 --> 00:45:41,052 Остани при теб, Криси. 348 00:45:41,352 --> 00:45:43,727 И животът в твоя живот. 349 00:45:48,616 --> 00:45:50,658 Тези клиенти... 350 00:45:51,644 --> 00:45:53,477 Те са мои. 351 00:45:55,519 --> 00:45:57,144 задници. 352 00:46:14,503 --> 00:46:18,209 изрежете го. смотаняци. 353 00:47:13,102 --> 00:47:16,859 ореол? - Ало?! Какъв вид парфюм? 354 00:47:18,227 --> 00:47:21,227 Ти ми изпрати съобщение. Секси и парфюмно. 355 00:47:21,727 --> 00:47:25,219 Това беше за Джоан. 356 00:47:25,419 --> 00:47:27,402 Просто се шегувахме. 357 00:47:27,602 --> 00:47:31,705 Знаеш ли, защото... тя излиза с нов мъж. 358 00:47:31,905 --> 00:47:35,469 Тя беше тази, с която си кореспондирах. - Добре за нея. 359 00:47:35,669 --> 00:47:39,482 Да добре. Толкова се радвам за нея. 360 00:47:46,992 --> 00:47:48,492 Майната му! 361 00:48:48,602 --> 00:48:50,102 Еквалайзер. 362 00:48:56,279 --> 00:49:00,852 Аз замествам Криси, докато я няма. 363 00:51:56,679 --> 00:52:00,304 здрасти Току-що пристигнахте у дома или скоро си тръгвате? 364 00:52:02,102 --> 00:52:03,702 Добро утро и на теб. 365 00:52:11,977 --> 00:52:15,934 Мирише добре. - А? 366 00:52:22,269 --> 00:52:23,802 Харесвам миризмата ти. 367 00:52:25,477 --> 00:52:27,102 Нов препарат е. 368 00:52:34,574 --> 00:52:36,074 Добре. 369 00:53:10,363 --> 00:53:11,863 Майната му. 370 00:53:18,811 --> 00:53:22,037 Майната ти, Рой. майната ти 371 00:55:30,477 --> 00:55:31,977 Криси. 372 00:55:33,122 --> 00:55:34,622 Криси? 373 00:55:37,667 --> 00:55:39,167 ще се видим 374 00:55:40,653 --> 00:55:42,153 скоро? 375 00:56:04,227 --> 00:56:05,727 Хей скъпи 376 00:56:10,144 --> 00:56:14,102 къде беше - Поръчах пържолата ти от деликатеса. 377 00:56:14,894 --> 00:56:16,394 Браво, благодаря. 378 00:57:27,102 --> 00:57:28,602 мамка му! 379 00:58:23,602 --> 00:58:26,802 Това е вкусно. Но това е грешното парче. 380 00:58:29,352 --> 00:58:31,352 Той знае, че обичам T-bones. 381 00:58:33,352 --> 00:58:35,485 Това месо. От къде го купихте това? 382 00:58:36,727 --> 00:58:40,927 Взех това в супермаркета. Деликатесният магазин беше затворен. 383 00:58:46,102 --> 00:58:47,602 Не е лошо. 384 00:58:48,977 --> 00:58:50,602 И не толкова добре. 385 00:59:13,122 --> 00:59:15,977 ангел! ангел! 386 00:59:16,279 --> 00:59:19,402 ангел! 387 00:59:19,602 --> 00:59:22,677 Какво ти става?! Опитва ли се да ме убие? 388 00:59:22,877 --> 00:59:24,377 Кучи син! 389 00:59:27,278 --> 00:59:28,778 Патриша! 390 00:59:34,519 --> 00:59:38,310 Може ли да ни доведе Лед и вода, моля, скъпа? 391 00:59:38,977 --> 00:59:42,671 Нека ти помогна. Не, старче. всичко е наред 392 00:59:42,871 --> 00:59:45,977 Тя може да се справи. - сигурен ли си - да 393 00:59:46,519 --> 00:59:49,352 така... Как мина денят ти братле? 394 00:59:50,977 --> 00:59:52,477 Същото както обикновено. 395 01:00:00,227 --> 01:00:02,627 какво ти става човече 396 01:00:04,852 --> 01:00:07,852 какво казваше - Какво става с теб? 397 01:00:19,624 --> 01:00:22,018 хей добре ли си 398 01:00:22,218 --> 01:00:24,351 добре ли си - Да, добре съм. 399 01:00:35,032 --> 01:00:36,844 Нищо не е безплатно. 400 01:00:41,102 --> 01:00:42,802 Дълги. - Ей 401 01:00:43,002 --> 01:00:45,514 Ей, какво ти стана? 402 01:00:46,102 --> 01:00:49,436 нищо - Ти си пиян. - не 403 01:00:50,771 --> 01:00:52,271 Бавно. 404 01:00:53,953 --> 01:00:55,578 О, човече. 405 01:01:15,554 --> 01:01:16,580 Добре за нея. 406 01:01:16,780 --> 01:01:19,977 това. Толкова се радвам за нея. 407 01:01:23,352 --> 01:01:26,948 Това е вкусно. Но това е грешното парче. Не е лошо. 408 01:01:27,148 --> 01:01:30,402 И не толкова добре. - Обичам те 409 01:01:30,602 --> 01:01:34,143 Подсушете се. На практика си се съблякла за онзи сервитьор. 410 01:01:34,343 --> 01:01:35,843 Какво по дяволите? 411 01:01:36,070 --> 01:01:39,337 Не ти отива да си толкова сексуално агресивен. 412 01:01:47,812 --> 01:01:51,427 майната ти майната ти 413 01:01:51,627 --> 01:01:53,335 майната ти 414 01:01:56,000 --> 01:01:58,000 "Нямам търпение довечера" 415 01:01:59,000 --> 01:02:03,000 "По-късно подготвям изненада за вас" 416 01:02:15,120 --> 01:02:18,203 — Вълнувам се от изненадата ти. 417 01:02:19,275 --> 01:02:20,977 Криси... 418 01:02:24,119 --> 01:02:25,619 Криси? 419 01:02:28,109 --> 01:02:30,027 Това нова фаза ли е? 420 01:02:30,227 --> 01:02:32,600 Без повече превръзки на очите? 421 01:02:32,800 --> 01:02:34,300 Криси? 422 01:02:36,977 --> 01:02:40,527 Криси не е тук. майната ти 423 01:02:40,727 --> 01:02:44,402 какво?! Скучно ли ти е с приятелите ти, затова си тук? 424 01:02:44,602 --> 01:02:46,152 И като стана дума за приятели... 425 01:02:46,352 --> 01:02:49,852 Прецаках най-добрия ти приятел Джеймс. 426 01:02:51,852 --> 01:02:53,352 И ми плати. 427 01:02:54,477 --> 01:02:57,227 мамка му... - Точно така. 428 01:03:00,852 --> 01:03:04,508 Чуках два пъти най-добрия ти приятел. 429 01:03:06,227 --> 01:03:07,152 Майната му. 430 01:03:07,352 --> 01:03:10,352 Тук и в нашата баня. 431 01:03:11,477 --> 01:03:13,102 Беше толкова хубаво. 432 01:03:20,602 --> 01:03:23,727 Наслаждавах се на всеки момент. - Майната му! 433 01:03:25,406 --> 01:03:28,602 какво... какво става тук 434 01:03:28,843 --> 01:03:32,227 Jebodrome. - какво си ти 435 01:03:32,852 --> 01:03:36,102 ха? Вие ли... ти проститутка ли си 436 01:03:36,477 --> 01:03:39,652 Като Криси? Шибана курва ли си? Ти си курва?! 437 01:03:39,852 --> 01:03:43,602 това! Аз съм курва. 438 01:03:43,977 --> 01:03:47,688 И не е Криси... Аз съм. 439 01:03:49,281 --> 01:03:52,727 ти си аз... прецакан. 440 01:03:53,500 --> 01:03:56,602 какво става тук Защо го прави? 441 01:03:57,976 --> 01:04:00,758 Ти ме прие за даденост. 442 01:04:03,352 --> 01:04:05,302 Не те приех за даденост... 443 01:04:05,502 --> 01:04:08,902 Просто работех. - Променил си се... 444 01:04:09,102 --> 01:04:11,352 когато загубихме дете! 445 01:04:11,852 --> 01:04:14,102 Давах ти място да скърбиш! 446 01:04:14,352 --> 01:04:15,852 стая?! 447 01:04:16,219 --> 01:04:19,977 Пространство за прецакване?! 448 01:04:20,202 --> 01:04:24,602 Не ставаше въпрос за „майната наоколо!“ теб те нямаше! Имах нужда от теб! 449 01:04:29,477 --> 01:04:31,753 Когато сте имали спонтанен аборт, 450 01:04:31,953 --> 01:04:35,427 Ти си този, който се е променил. Дори вече не те познавам, Пат! 451 01:04:35,627 --> 01:04:38,156 не ти вярвам 452 01:04:40,352 --> 01:04:43,152 И аз бях тъжен! Бях разбит като теб! 453 01:04:43,352 --> 01:04:47,203 Не ти вярвам! - Престани! 454 01:04:48,163 --> 01:04:50,758 Престани! 455 01:04:53,023 --> 01:04:54,523 Спри! 456 01:05:02,851 --> 01:05:05,727 недей моля те... Не моята ръка. 457 01:05:06,602 --> 01:05:08,602 Не моята ръка, моля? 458 01:05:09,602 --> 01:05:11,102 моля те... 459 01:05:13,102 --> 01:05:14,777 Добре, аз ще отида. 460 01:05:14,977 --> 01:05:18,777 Ако това иска... Ще напусна болницата. 461 01:05:19,227 --> 01:05:22,402 моля моля те недей 462 01:05:22,602 --> 01:05:24,352 Само без скандал, става ли? 463 01:05:25,977 --> 01:05:27,519 Искам всичко. 464 01:05:28,218 --> 01:05:30,468 Вашият автомобил... 465 01:05:31,852 --> 01:05:34,627 у дома... И пари. 466 01:05:35,477 --> 01:05:37,610 Дай ми всичко. - Добре. 467 01:05:38,977 --> 01:05:40,477 Твое е. 468 01:05:41,312 --> 01:05:43,312 Трябва да отида в болницата. 469 01:06:05,852 --> 01:06:07,852 Имам всичките ви видеоклипове. 470 01:06:12,894 --> 01:06:15,644 Ще те убия, майната ти. 471 01:06:19,727 --> 01:06:21,711 Махай се от живота ми. 472 01:06:30,102 --> 01:06:31,852 съжалявам 473 01:07:02,352 --> 01:07:06,070 Какво ще прави сега? - Не знам 474 01:07:06,727 --> 01:07:09,927 Но правенето му изглежда толкова удовлетворяващо за Рой. 475 01:07:10,127 --> 01:07:11,627 нали знаеш... 476 01:07:14,769 --> 01:07:17,102 Но това не е достатъчно. 477 01:07:17,602 --> 01:07:20,698 Няма го, Пат. - Да, той си тръгна. 478 01:07:20,898 --> 01:07:23,325 Но все още има много от тях. 479 01:07:23,525 --> 01:07:25,977 Както и нашите клиенти. 480 01:07:26,977 --> 01:07:29,511 Моите клиенти. - не 481 01:07:29,711 --> 01:07:32,552 Помнете. Дори? 482 01:07:32,752 --> 01:07:34,627 Това е лошо за вашия бизнес. 483 01:07:35,852 --> 01:07:37,602 не съм доволен 484 01:07:38,602 --> 01:07:43,055 Моето отмъщение на Рой не е достатъчно. 485 01:07:45,054 --> 01:07:47,429 Ще ви разоблича всички... 486 01:07:50,227 --> 01:07:51,727 Измамници. 487 01:09:48,977 --> 01:09:51,777 Криси... - Ало? 488 01:09:51,977 --> 01:09:54,800 Криси, чуваш ли ме? Криси, здравей? 489 01:09:55,000 --> 01:09:57,125 Ти съсипа живота ни. 490 01:09:57,602 --> 01:09:59,552 Ще те намеря, курво! 491 01:09:59,752 --> 01:10:01,875 Майната ти курва! 492 01:10:02,227 --> 01:10:03,902 който и да си... 493 01:10:04,102 --> 01:10:08,377 Ако сте жена, която е била изневерявана от съпруга си, 494 01:10:08,577 --> 01:10:09,964 Аз съм на твоя страна. 495 01:10:10,164 --> 01:10:13,602 Ти си кучка и ще умреш! 496 01:10:17,352 --> 01:10:19,229 Още една заплаха... 497 01:10:19,429 --> 01:10:22,186 и пуснете във всички видеоклипове. 498 01:10:22,477 --> 01:10:24,852 Включително вашия, който и да сте. 499 01:10:25,977 --> 01:10:27,602 Спри да ме безпокоиш! 500 01:11:26,477 --> 01:11:28,727 Съпругът ми посегна на живота си. 501 01:11:28,977 --> 01:11:32,402 Заради теб. ти курва! 502 01:11:32,602 --> 01:11:36,239 Аз нямам нищо общо с това. - Не ме интересува дали се чука! 503 01:11:36,439 --> 01:11:39,394 Не ме интересува, защото той все още се прибира! 504 01:11:39,602 --> 01:11:42,602 Ти разруши семейството ни. Една къща! 505 01:11:44,894 --> 01:11:46,394 Майната ти! 506 01:11:59,422 --> 01:12:04,125 Ти уби съпруга ми! курва! Ти си курва! 507 01:12:05,577 --> 01:12:08,366 Майната ти! 508 01:12:21,977 --> 01:12:24,352 Съпругът ми не е съвършен. 509 01:12:25,019 --> 01:12:28,227 Но го обичам. И това... 510 01:12:30,311 --> 01:12:32,186 е неговият пистолет. 511 01:14:16,727 --> 01:14:18,352 Аз не съм курва. 512 01:14:18,769 --> 01:14:20,848 Тези хора са доволни. 513 01:14:21,048 --> 01:14:22,953 аз съм платен. 514 01:14:27,187 --> 01:14:29,437 Това е честна сделка. 515 01:14:33,311 --> 01:14:37,144 Сега имам две работи и работя от вкъщи. 516 01:14:42,227 --> 01:14:44,851 виждаш ли Погледнете този човек. 517 01:14:46,047 --> 01:14:47,914 Не материал за запознанства. 518 01:14:48,114 --> 01:14:51,500 Но се плаща добре. 519 01:14:59,703 --> 01:15:03,031 Току-що ми платиха. 520 01:15:07,000 --> 01:15:11,000 Превод на HR: Зеки