1 00:00:02,000 --> 00:00:04,360 ГРЪМОВЕЦ 2 00:00:04,360 --> 00:00:08,120 £1000 предварително. И парите не се променят? 3 00:00:08,120 --> 00:00:10,560 Абсолютно, г-н Кинг. Със сигурност не е така. 4 00:00:10,560 --> 00:00:13,680 И всичко това с дребен шрифт - ние ще го вземем погрижете се за подписа по-късно. 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,480 добре Отлично. 6 00:00:15,480 --> 00:00:18,080 На път сте да станете много богат човек, г-н Кинг. 7 00:00:30,160 --> 00:00:32,400 Добре, Хенри, сте готови за тази нощ. 8 00:00:32,400 --> 00:00:34,680 Г-н Уебстър беше достатъчно добър да ти резервирам стая. 9 00:00:34,680 --> 00:00:36,200 Ето, номер 27. 10 00:00:36,200 --> 00:00:37,800 кой си мислиш че си върви 11 00:00:41,480 --> 00:00:43,000 Жалка крава. 12 00:00:43,000 --> 00:00:44,960 как ме нарече Ти ме чу. 13 00:00:48,360 --> 00:00:49,880 Съжалявам за това 14 00:00:49,880 --> 00:00:53,120 Не изглеждаше много като празнуване без истинско питие. 15 00:00:53,120 --> 00:00:55,680 Хенри не се нуждае от друг причина за пиене. 16 00:00:55,680 --> 00:00:58,200 Е, той е на път да стане много богат човек. 17 00:00:58,200 --> 00:01:00,080 Обещах му, че тази вечер е за моя сметка. 18 00:01:03,320 --> 00:01:08,200 И така, има ли стаи свободен за вечерта? 19 00:01:08,200 --> 00:01:11,880 Един на първия етаж, един на втория, до този на г-н Кинг. 20 00:01:11,880 --> 00:01:15,000 Е, колкото по-висок е етажът, толкова по-добра е гледката, а? 21 00:01:18,600 --> 00:01:21,520 СВИРИ ПРИГЛУШЕНА РОКЕНРОЛ МУЗИКА 22 00:01:23,160 --> 00:01:24,840 благодаря 23 00:01:31,440 --> 00:01:32,920 Нека го направя. 24 00:01:38,080 --> 00:01:39,440 Лека нощ, Хенри. 25 00:01:42,880 --> 00:01:45,640 Всяка възможност да се погрижа за това? 26 00:01:45,640 --> 00:01:47,000 Със сигурност. 27 00:02:34,960 --> 00:02:36,240 Хенри! 28 00:02:36,240 --> 00:02:37,840 Хенри, време е за проверка! 29 00:02:41,200 --> 00:02:43,560 О, той не се е отписал вече, нали? 30 00:02:43,560 --> 00:02:45,440 Все още имаме малко бизнес за финализиране. 31 00:02:45,440 --> 00:02:48,680 Не, той все още е тук. Той е просто реши да преспи в. 32 00:02:53,080 --> 00:02:54,840 Хенри! Хенри! 33 00:02:58,280 --> 00:02:59,640 Г-н Уебстър? 34 00:03:01,360 --> 00:03:02,720 имаш ли нещо против 35 00:03:02,720 --> 00:03:04,080 разбира се 36 00:03:05,240 --> 00:03:06,600 много ти благодаря 37 00:03:18,600 --> 00:03:22,040 Хайде, Хенри, време е да се присъединят отново към света. 38 00:03:22,040 --> 00:03:23,480 Хенри? 39 00:03:27,920 --> 00:03:29,160 Хенри. 40 00:03:30,840 --> 00:03:33,000 добре ли си 41 00:03:33,000 --> 00:03:34,920 Хайде, Хенри. 42 00:03:34,920 --> 00:03:36,280 Хенри! 43 00:03:40,600 --> 00:03:41,960 о боже 44 00:04:51,200 --> 00:04:53,040 добре ли си 45 00:04:53,040 --> 00:04:54,600 По-спокойно. По-бавно. 46 00:04:57,080 --> 00:04:58,880 Всичко е наред. Имам те. Имам те. 47 00:05:01,480 --> 00:05:03,560 Аз лично се уверих той влезе добре. 48 00:05:03,560 --> 00:05:05,800 Това беше девет часа снощи. Мм-хмм. 49 00:05:05,800 --> 00:05:08,640 Беше изпил няколко питиета. Беше пиян като скункс. 50 00:05:08,640 --> 00:05:12,800 вярно И ти си собственикът от хотела, госпожице Луис? 51 00:05:12,800 --> 00:05:14,160 точно така 52 00:05:14,160 --> 00:05:16,280 Сержант, надявам се на това всичко ще бъде изчистено 53 00:05:16,280 --> 00:05:18,040 доста бързо и тихо? 54 00:05:18,040 --> 00:05:20,840 А, ще ни трябват още отговори първо. 55 00:05:20,840 --> 00:05:23,480 съжалявам А, ти си...? 56 00:05:23,480 --> 00:05:25,400 Аз съм Норман Бейкър. 57 00:05:25,400 --> 00:05:27,360 Аз съм бизнес партньор на Лен. 58 00:05:27,360 --> 00:05:29,640 И останахте ли в хотела снощи? 59 00:05:29,640 --> 00:05:32,080 Не, не, просто съм тук да вземе Лен. 60 00:05:34,320 --> 00:05:37,760 Той е вътре през тази стая. Добре, благодаря ти, Чарли. 61 00:05:37,760 --> 00:05:38,880 какво е станало 62 00:05:38,880 --> 00:05:41,320 Е, не можем официално говорим за това в момента, 63 00:05:41,320 --> 00:05:43,440 но ако мога да те попитам няколко въпроса... 64 00:05:52,560 --> 00:05:54,640 добре... 65 00:05:54,640 --> 00:05:56,240 Началник Лоусън. 66 00:05:58,360 --> 00:06:01,040 Всъщност главен инспектор. 67 00:06:01,040 --> 00:06:02,720 главен инспектор. Ммм 68 00:06:05,560 --> 00:06:06,880 какво имаме 69 00:06:08,120 --> 00:06:09,480 Оскар Морисън. 70 00:06:10,640 --> 00:06:14,000 Не, това е Хенри Кинг. 40 годишен. 71 00:06:14,000 --> 00:06:17,440 Притежава железария на улица Грейс. 72 00:06:17,440 --> 00:06:19,240 Може да е умрял в съня си. 73 00:06:19,240 --> 00:06:20,760 Но ти не мислиш така. 74 00:06:20,760 --> 00:06:23,000 Катрин Луис, собственичката на хотела... 75 00:06:24,400 --> 00:06:26,640 Нещо не изглежда както трябва. 76 00:06:26,640 --> 00:06:28,200 Според очевидци, 77 00:06:28,200 --> 00:06:30,720 имаха спор в трапезарията снощи. 78 00:06:30,720 --> 00:06:32,480 Тя го изпрати в стаята му около 21 часа. 79 00:06:32,480 --> 00:06:36,480 и? И тя не беше видяна повече до 8 сутринта тази сутрин. 80 00:06:36,480 --> 00:06:38,800 Явно не е много весел пияница. 81 00:06:38,800 --> 00:06:41,640 И тя е единствената с главен ключ. 82 00:06:41,640 --> 00:06:43,880 А столът? 83 00:06:43,880 --> 00:06:47,880 Беше поставен под вратата дръжка. Разглеждаме го. 84 00:06:47,880 --> 00:06:49,800 много добре 85 00:06:49,800 --> 00:06:52,680 Е, скованост на мускулите и телесната температура 86 00:06:52,680 --> 00:06:54,600 може да ни помогне да определим... 87 00:06:57,280 --> 00:06:58,880 Какво е? 88 00:07:05,960 --> 00:07:07,680 Матю, извикай линейка. 89 00:07:09,040 --> 00:07:10,880 Дейвис. Дейвис! 90 00:07:10,880 --> 00:07:12,960 да Извикайте линейка. Да, сър. 91 00:07:12,960 --> 00:07:15,320 Има сърцебиене! Матю, чантата ми. 92 00:07:16,720 --> 00:07:18,160 какво търся 93 00:07:18,160 --> 00:07:20,840 Спринцовка. Адреналин. 94 00:07:20,840 --> 00:07:23,080 Матю! Да, опитвам се. 95 00:07:41,120 --> 00:07:42,800 Час на смъртта, 11.37. 96 00:07:49,440 --> 00:07:50,600 жаба. 97 00:07:51,800 --> 00:07:53,200 Часовник. добре 98 00:07:53,200 --> 00:07:56,160 След минута ще те попитам какво тези три неща са отново. 99 00:07:56,160 --> 00:07:58,280 Люсиен! Мати. 100 00:07:58,280 --> 00:08:02,400 Джеси, това е д-р Лусиен Блейк. Той е нашият местен полицейски хирург. 101 00:08:02,400 --> 00:08:04,240 здравей 102 00:08:04,240 --> 00:08:06,120 Доста удар, по външния вид на нещата. 103 00:08:06,120 --> 00:08:07,960 Смятаме, че Джеси е претърпяла инцидент, 104 00:08:07,960 --> 00:08:10,480 въпреки че тя не може помня много от него все още. 105 00:08:10,480 --> 00:08:13,280 Изглежда не мога да си спомня много от всичко в момента. 106 00:08:13,280 --> 00:08:15,080 Е, дай му време. 107 00:08:18,960 --> 00:08:21,640 Извинете ме само за момент. Люсиен? Мм? 108 00:08:23,240 --> 00:08:25,280 всичко наред ли е 109 00:08:25,280 --> 00:08:30,200 Да, просто... беше трудна сутрин. 110 00:08:30,200 --> 00:08:32,560 Говорихте ли с Жан? 111 00:08:32,560 --> 00:08:34,600 Взела ли е решение? 112 00:08:34,600 --> 00:08:36,040 Не доколкото знам. 113 00:08:37,480 --> 00:08:40,520 Виж, знам, че семейството й има нужда от нея, но Баларат е нейният дом. 114 00:08:40,520 --> 00:08:45,000 Тя не може просто да си тръгне! Мати, това нейното решение трябва да вземе, нали? 115 00:08:47,080 --> 00:08:50,160 Сега пациентът изглежда да се справя доста добре. 116 00:08:50,160 --> 00:08:53,080 Физически, да. Психически не съм толкова сигурен. 117 00:08:53,080 --> 00:08:55,480 Джеси може да говори за детството си. 118 00:08:55,480 --> 00:08:58,120 Тя познава Робърт Мензис управлява държавата. 119 00:08:58,120 --> 00:09:01,040 Само нищо за инцидента, или няколко дни преди това. 120 00:09:01,040 --> 00:09:03,600 Така че дългосрочната й памет е непокътната. 121 00:09:03,600 --> 00:09:06,280 Досега тя си спомня тя пие своя черен чай с лимон, 122 00:09:06,280 --> 00:09:09,440 тя не обича бисквити и че е пушач. 123 00:09:09,440 --> 00:09:11,280 Изпрати ме да й купя кибрит. 124 00:09:11,280 --> 00:09:13,640 Имаше нова опаковка от цигари в джоба си. 125 00:09:13,640 --> 00:09:17,480 Виждате ли, пристрастяване - това използва различна част от мозъка. 126 00:09:19,520 --> 00:09:21,560 Късметлийка е, че я намери. 127 00:09:21,560 --> 00:09:25,920 Първоначалната токсикология предполага той беше пил, много. 128 00:09:25,920 --> 00:09:29,440 Контрактура на Дюпюитрен, подуване на корема, жълтеница. 129 00:09:29,440 --> 00:09:31,960 Прилича на хронично чернодробно заболяване. 130 00:09:31,960 --> 00:09:34,640 Прекомерна употреба на алкохол за дълги периоди. 131 00:09:34,640 --> 00:09:36,960 Но ние търсим знаци някой е правил това? 132 00:09:36,960 --> 00:09:40,040 Е, нищо за предположение той се задуши. 133 00:09:40,040 --> 00:09:42,800 Няма доказателства, че има се задави от собственото си повръщане. 134 00:09:42,800 --> 00:09:44,320 Така че, това е да. 135 00:09:44,320 --> 00:09:45,800 да 136 00:09:45,800 --> 00:09:49,240 Вратата на хотелската му стая беше осигурен отвътре. 137 00:09:51,520 --> 00:09:53,680 Тук има признаци на борба. 138 00:09:54,680 --> 00:09:56,400 Има прекомерни синини 139 00:09:56,400 --> 00:09:59,560 и ожулвания по вътрешността на устата. 140 00:09:59,560 --> 00:10:01,240 да 141 00:10:02,680 --> 00:10:04,320 О, Алис, разбира се! 142 00:10:06,080 --> 00:10:08,200 Той беше задушен. 143 00:10:08,200 --> 00:10:11,520 Причината за смъртта е задушаване, независимо от времевата рамка. 144 00:10:11,520 --> 00:10:14,080 Да, знам, че беше убийство. Обадих се предварително в моргата. 145 00:10:14,080 --> 00:10:17,200 Не очаквах присъствието ви тук. 146 00:10:17,200 --> 00:10:19,640 Ако бихте ни придружили горе, моля. 147 00:10:25,320 --> 00:10:27,800 А, това е полицейско интервю. 148 00:10:27,800 --> 00:10:30,400 Ако се изисква, ще питам за теб 149 00:10:30,400 --> 00:10:33,760 Междувременно ти остани тук долу. Заявявам ли се ясно? 150 00:10:37,680 --> 00:10:39,880 хей Имам да въртя бизнес. 151 00:10:39,880 --> 00:10:41,640 Цял ден ли ще сме тук? 152 00:10:41,640 --> 00:10:44,200 Съжалявам, г-н...? Ерол Стот. 153 00:10:44,200 --> 00:10:47,240 Страхувам се, г-н Стот вашите клиенти може да трябва да почакат. 154 00:10:47,240 --> 00:10:48,520 извинете ме 155 00:10:53,680 --> 00:10:56,000 Надявам се, че не мислиш Имах нещо общо с това, 156 00:10:56,000 --> 00:10:57,800 само заради главния ключ. 157 00:10:58,960 --> 00:11:01,800 Казахте, че е използван стол да затвори вратата на стаята. 158 00:11:03,320 --> 00:11:05,200 правилно ли е 159 00:11:05,200 --> 00:11:06,400 точно така 160 00:11:06,400 --> 00:11:09,680 Има ли някаква причина да първоначално се обадил на полицията 161 00:11:09,680 --> 00:11:12,360 а не линейка? Мислех, че е мъртъв. 162 00:11:12,360 --> 00:11:16,920 Къде беше ти между часовете на 21:00 снощи и 8:00 тази сутрин? 163 00:11:16,920 --> 00:11:18,280 Имах нужда от почивка. 164 00:11:18,280 --> 00:11:20,760 Излязох на дълга разходка и след това си легнах. 165 00:11:20,760 --> 00:11:21,960 Някой да те вижда? 166 00:11:23,840 --> 00:11:26,120 не Това е жалко, г-жо Луис. 167 00:11:28,200 --> 00:11:29,760 Това е "Мис". о 168 00:11:30,760 --> 00:11:34,320 Вие и починалият спорихте, по-рано снощи. 169 00:11:34,320 --> 00:11:36,080 За какво се карахте? 170 00:11:36,080 --> 00:11:39,160 Казах на Хенри и г-н Уебстър че са имали твърде много, 171 00:11:39,160 --> 00:11:41,440 че са били отрязани за през нощта. 172 00:11:41,440 --> 00:11:44,560 Хенри не беше много доволен от това. Спорихте ли с някой друг? 173 00:11:44,560 --> 00:11:45,840 Не. Сигурен ли си? 174 00:11:48,600 --> 00:11:51,560 Да, не приемам боклуци от всеки в моя хотел. 175 00:11:52,600 --> 00:11:54,280 Това не е престъпление. 176 00:11:54,280 --> 00:11:57,200 Мис Луис, има ли още нещо можете да ни разкажете за 177 00:11:57,200 --> 00:11:59,560 какво починалият и Г-н Уебстър правеше? 178 00:11:59,560 --> 00:12:01,320 За какво говореха? 179 00:12:01,320 --> 00:12:05,920 Само че г-н Уебстър каза, че е така на път да направи Хенри много богат човек. 180 00:12:09,840 --> 00:12:11,640 Дадох ключове от стаята. 181 00:12:13,280 --> 00:12:15,840 Хенри беше в стая номер 27 182 00:12:15,840 --> 00:12:19,520 и г-н Уебстър избра стаята до тази на г-н Кинг. 183 00:12:19,520 --> 00:12:21,280 Г-н Уебстър избра тази стая? 184 00:12:21,280 --> 00:12:23,200 да 185 00:12:23,200 --> 00:12:27,480 Той каза нещо за „висшето стаята, толкова по-добра гледка". 186 00:12:27,480 --> 00:12:29,960 Къде е г-н Уебстър сега? 187 00:12:29,960 --> 00:12:31,840 Той е резервирал друг нощувка в хотела. 188 00:12:31,840 --> 00:12:34,960 И това беше последното, което видяхте на някой от тях, онази нощ? 189 00:12:34,960 --> 00:12:36,440 да 190 00:12:36,440 --> 00:12:38,480 сигурен ли си да 191 00:12:39,880 --> 00:12:42,560 Всичко ти казах че знам. 192 00:12:43,880 --> 00:12:45,200 имам. 193 00:12:48,520 --> 00:12:52,640 Имаше ли какво да правиш със смъртта на Хенри Кинг? 194 00:12:52,640 --> 00:12:54,160 не 195 00:12:59,120 --> 00:13:01,720 Благодаря ви, госпожице Люис. Това ще е всичко за сега. 196 00:13:04,000 --> 00:13:07,120 Не се сети да споменеш Лен Уебстър към мен? 197 00:13:07,120 --> 00:13:09,000 Той пиеше с Хенри Кинг. 198 00:13:09,000 --> 00:13:11,600 Той избра стаята до покойника. 199 00:13:11,600 --> 00:13:14,160 началник... Не искам да го чувам! 200 00:13:14,160 --> 00:13:16,560 Мислех, че си по-добър от това. 201 00:13:16,560 --> 00:13:18,120 Върни се при Лен Уебстър. 202 00:13:18,120 --> 00:13:20,880 Направете интервюто правилно този път, инспекторе. 203 00:13:23,320 --> 00:13:25,480 Дейвис, имам нужда от теб начело в дом в Линчфийлд. 204 00:13:25,480 --> 00:13:27,440 Основното захранване е прекъснато към имота. 205 00:13:27,440 --> 00:13:29,520 Това не би ли изисквало електротехник, сър? 206 00:13:29,520 --> 00:13:31,160 тръгвай! 207 00:13:31,160 --> 00:13:32,680 Вземете изявление. 208 00:13:32,680 --> 00:13:36,880 С уважение, началник, Сержант Дейвис е старши офицер. 209 00:13:36,880 --> 00:13:39,080 И аз съм негов командир. 210 00:13:39,080 --> 00:13:41,440 Бих се съсредоточил върху Лен Уебстър, ако бях на твое място. 211 00:13:42,560 --> 00:13:44,040 Ах, Блейк. 212 00:13:45,720 --> 00:13:48,320 Все още чакам вашето оставка, нали? 213 00:13:50,680 --> 00:13:54,000 Формално има добър лекар подаде оставка, началник? 214 00:13:58,240 --> 00:13:59,920 Дейвис. 215 00:13:59,920 --> 00:14:01,160 Ти беше там. 216 00:14:04,080 --> 00:14:06,480 Информирайте инспектора тук казаното. 217 00:14:07,560 --> 00:14:10,360 Съжалявам, сър. Нищо не чух. 218 00:14:14,400 --> 00:14:15,680 разбирам 219 00:14:18,280 --> 00:14:21,200 Ще направим това по-официално отсега нататък, става ли? 220 00:14:35,680 --> 00:14:36,920 Люсиен. 221 00:14:38,240 --> 00:14:39,520 как си 222 00:14:39,520 --> 00:14:42,160 Толкова по-добре да те видя, Дъг. какво правиш тук 223 00:14:42,160 --> 00:14:44,880 Родителите на Катрин Луис са ми стари приятели. 224 00:14:44,880 --> 00:14:47,120 Тук съм, за да се уверя Катрин е добре. 225 00:14:47,120 --> 00:14:48,440 И тя ли е? 226 00:14:48,440 --> 00:14:50,160 Тя ще оцелее. 227 00:14:50,160 --> 00:14:51,720 Тя е здраво момиче. 228 00:14:54,800 --> 00:14:57,520 Матю Лоусън се върна, разбирам. 229 00:14:57,520 --> 00:14:59,400 И откъде знаеш това? 230 00:15:05,080 --> 00:15:07,680 И това също мога да ви кажа 231 00:15:07,680 --> 00:15:10,680 повечето от снощните гости са се отписали. 232 00:15:11,760 --> 00:15:12,960 Разтърсени са. 233 00:15:13,960 --> 00:15:18,920 И че повечето от персонала са почистване на стаи до 14:00ч. 234 00:15:18,920 --> 00:15:20,240 Или някъде там. 235 00:15:21,760 --> 00:15:24,680 И аз също мога да ви кажа онзи Хенри Кинг 236 00:15:24,680 --> 00:15:28,280 прекара твърде много време тук с питие в ръка. 237 00:15:28,280 --> 00:15:30,520 Не пропускате трик, нали? 238 00:15:30,520 --> 00:15:32,280 Веднъж полицай, Люсиен... 239 00:15:33,760 --> 00:15:36,040 Винаги се радвам да те видя, Дъг. 240 00:15:36,040 --> 00:15:37,480 И ти. 241 00:15:40,120 --> 00:15:42,920 Надявах се г-н Кинг да го направи продай ми железарския му магазин. 242 00:15:42,920 --> 00:15:45,960 Създаден за перфектния сайт за нашия нов магазин за оръжия. 243 00:15:45,960 --> 00:15:49,080 Но сега, след като г-н Кинг премина, 244 00:15:49,080 --> 00:15:51,800 взема решение много по-сложно. 245 00:15:51,800 --> 00:15:54,000 Трябва да си бил тих уверен, че ще продаде, 246 00:15:54,000 --> 00:15:55,920 ако вече празнувате. 247 00:15:58,440 --> 00:16:00,120 Ти плати за напитките снощи. 248 00:16:00,120 --> 00:16:02,640 Вие също предложихте да платите за стаята на г-н Кинг. 249 00:16:04,240 --> 00:16:06,680 Е, аз и Норм бяхме проследяване на бизнеса на Кинг. 250 00:16:06,680 --> 00:16:09,000 Г-н Бейкър, вашият бизнес партньор? 251 00:16:09,000 --> 00:16:10,440 точно така 252 00:16:10,440 --> 00:16:14,120 Не бяхме сигурни, че кралят би продал, първоначално. 253 00:16:14,120 --> 00:16:16,960 Но ти имаше план, нали? 254 00:16:16,960 --> 00:16:20,600 Бихте го записали в стая, ще го напиеш сляпо 255 00:16:20,600 --> 00:16:24,520 и ще се опиташ да го хванеш да подпиша документите снощи. 256 00:16:24,520 --> 00:16:25,880 Да всъщност. 257 00:16:27,600 --> 00:16:29,680 И къде беше ти във всичко това, г-н Бейкър? 258 00:16:29,680 --> 00:16:32,040 Оставях Лен да го направи вдигането на тежко. 259 00:16:33,440 --> 00:16:35,640 Щяхте да отворите оръжеен магазин. 260 00:16:38,480 --> 00:16:41,440 Вече има оръжеен магазин няколко врати надолу от г-н Кинг. 261 00:16:41,440 --> 00:16:43,440 Мястото на Ерол Стот. 262 00:16:43,440 --> 00:16:46,960 има. Но конкуренцията хубаво нещо, нали? 263 00:16:50,280 --> 00:16:52,560 Ще останеш ли в града друга нощ? 264 00:16:52,560 --> 00:16:55,200 Да, но в друга стая. 265 00:16:55,200 --> 00:16:57,280 Някой умря, инспекторе... 266 00:16:57,280 --> 00:16:59,120 точно до мен. 267 00:16:59,120 --> 00:17:00,800 Извинете, ако може. 268 00:17:00,800 --> 00:17:04,200 Това ли е единствената причина беше ли в Баларат? 269 00:17:04,200 --> 00:17:07,960 Бяхме присъствали на помен по-рано същата сутрин. 270 00:17:07,960 --> 00:17:09,240 Дъщеря ми. 271 00:17:12,080 --> 00:17:15,360 Г-н Бейкър, извинете ме. Толкова много съжалявам. 272 00:17:17,200 --> 00:17:19,600 Тя почина преди малко. 273 00:17:19,600 --> 00:17:22,640 Времето не го прави по-лесно. 274 00:17:22,640 --> 00:17:25,440 Какво направихте след мемориала? 275 00:17:25,440 --> 00:17:28,480 О, регистрирах се в хотела и обядвахме. 276 00:17:28,480 --> 00:17:30,560 По принцип чакано срещата ми с г-н Кинг. 277 00:17:30,560 --> 00:17:32,040 Кога беше това? 278 00:17:32,040 --> 00:17:34,080 Около 5.30ч. 279 00:17:34,080 --> 00:17:35,920 Г-н Кинг закъсняваше. 280 00:17:35,920 --> 00:17:39,400 Каза, че идва направо от среща в църковната зала. 281 00:17:47,440 --> 00:17:51,240 Благодаря, Ерол. това е страхотно Звучи сякаш нещата вървят добре. 282 00:17:51,240 --> 00:17:54,000 Някой друг иска да сподели с групата? 283 00:17:54,000 --> 00:17:55,240 Хм... 284 00:17:56,440 --> 00:18:00,600 Навършвам 18 месеца без алкохол сега, 285 00:18:00,600 --> 00:18:04,440 и имам проблеми с 8-ма стъпка. 286 00:18:04,440 --> 00:18:09,920 Е, Ерол, 8-та стъпка изисква честност за нашите отношения 287 00:18:09,920 --> 00:18:12,720 с други хора и с Бог. 288 00:18:12,720 --> 00:18:17,320 Това ни позволява да започнем да прощаваме други и след това, на свой ред, 289 00:18:17,320 --> 00:18:20,480 да им бъде простено... Което е невъзможно. 290 00:18:20,480 --> 00:18:24,200 Виждате ли, проблемът ми е, 291 00:18:24,200 --> 00:18:27,080 Знам, че трябва да мога да простя, 292 00:18:27,080 --> 00:18:28,760 но не мога. 293 00:18:28,760 --> 00:18:31,040 Просто не мога. 294 00:18:31,040 --> 00:18:33,200 Прошката не е лесна. 295 00:18:33,200 --> 00:18:34,760 знам... 296 00:18:34,760 --> 00:18:36,600 Добре дошли Издърпайте стол. 297 00:18:39,320 --> 00:18:41,080 Трябва да мога да прощавам на хората 298 00:18:41,080 --> 00:18:45,720 за това, че почти ме изгони бизнес и почти съсипа живота ми? 299 00:18:45,720 --> 00:18:48,160 Как се прощава това? 300 00:18:48,160 --> 00:18:51,840 Все още можем да прощаваме на хората, дълго след като са си отишли. 301 00:18:51,840 --> 00:18:53,280 Но съвсем честно... 302 00:18:54,960 --> 00:19:00,960 ..как можем дори започнете да прощавате на другите, 303 00:19:00,960 --> 00:19:03,000 когато не можем да си простим? 304 00:19:05,080 --> 00:19:07,160 Като нов участник, 305 00:19:07,160 --> 00:19:09,360 бихте ли искали да споделите с групата? 306 00:19:16,440 --> 00:19:18,960 Хм, здравей. 307 00:19:20,720 --> 00:19:22,240 Казвам се Люсиен. 308 00:19:32,000 --> 00:19:35,520 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ 309 00:19:43,440 --> 00:19:44,760 Затворени сме! 310 00:19:48,640 --> 00:19:51,640 случайно бях на срещата по-рано. 311 00:19:51,640 --> 00:19:55,320 Да, и те видях в гарата тази сутрин. 312 00:19:55,320 --> 00:19:59,760 Ти си медник. Всъщност, полицейски хирург. 313 00:19:59,760 --> 00:20:03,680 Просто се опитвам да разбера a малко повече за Хенри Кинг. 314 00:20:03,680 --> 00:20:06,960 разбирам те двамата се познаваха? 315 00:20:06,960 --> 00:20:08,600 Запознати? 316 00:20:08,600 --> 00:20:11,440 Можете да го наречете така, ако искате. 317 00:20:11,440 --> 00:20:15,520 Има подозрение около смъртта му. 318 00:20:15,520 --> 00:20:17,320 Мислиш ли, че не знам това? 319 00:20:18,920 --> 00:20:24,400 Сещате ли се за някой, който би могъл са искали да наранят г-н Кинг? 320 00:20:24,400 --> 00:20:26,000 Искаш да кажеш, бих ли го наранил? 321 00:20:26,000 --> 00:20:29,760 Е, с него починал, от пътя, като че ли, 322 00:20:29,760 --> 00:20:33,240 какво ще стане с магазина му? не знам не ти пука 323 00:20:33,240 --> 00:20:36,880 Няма да се продаде на онзи Лен Уебстър човек по всяко време твърде рано, обаче. 324 00:20:36,880 --> 00:20:38,640 Но какво, ако беше продал? 325 00:20:40,480 --> 00:20:43,200 Не бях замесен в смъртта му. 326 00:20:43,200 --> 00:20:44,600 Колкото и да ми се искаше да бъда. 327 00:20:45,920 --> 00:20:47,920 Г-н Стот. 328 00:20:47,920 --> 00:20:51,000 Кажи ми истината за какво се случи с Хенри Кинг. 329 00:20:52,880 --> 00:20:54,360 Защо не, а? 330 00:20:56,280 --> 00:21:00,080 Да, ходих на хотела онази вечер. 331 00:21:01,320 --> 00:21:03,480 Знаех, че Хенри ще влезе редовната му стая - 332 00:21:03,480 --> 00:21:06,440 стаята, която винаги е използвал когато не можеше да се прибере с колата. 333 00:21:07,960 --> 00:21:09,480 Почуках на вратата му. 334 00:21:11,360 --> 00:21:13,960 Дори имах това с мен, в чанта. 335 00:21:17,520 --> 00:21:21,280 Опита се да отвори вратата, и беше заключено. 336 00:21:23,440 --> 00:21:26,160 Дори се опита да го нагърби, и нямаше да помръдне. 337 00:21:28,080 --> 00:21:30,800 Ако тази партия не беше бях отсреща, аз... 338 00:21:32,280 --> 00:21:33,920 Може би съм сдържал нервите си. 339 00:21:37,520 --> 00:21:38,840 Но аз не го направих. 340 00:21:46,280 --> 00:21:50,120 Ако искате да преминете през Полицаят, благодаря ви, г-н Стот. 341 00:21:53,640 --> 00:21:56,480 Не бих го оставил покрай него да убиеш човек. 342 00:21:56,480 --> 00:21:58,120 да 343 00:21:58,120 --> 00:21:59,320 Работата е там... 344 00:22:01,440 --> 00:22:04,160 ..просто не знам ако убие нашия човек. 345 00:22:04,160 --> 00:22:06,480 Отидохте да посетите г-н Стот сам снощи. 346 00:22:06,480 --> 00:22:09,040 Какво си мислеше, че правиш? Получаване на отговори. 347 00:22:10,800 --> 00:22:14,440 Разбирате това на всяка стъпка ние приемаме е наблюдаван? 348 00:22:14,440 --> 00:22:16,440 Опитваме се да търсим присъда. 349 00:22:16,440 --> 00:22:19,040 Ти бъди внимателен. Започваш да звучи като ти-знаеш-кой. 350 00:22:19,040 --> 00:22:20,440 Процес, Блейк. 351 00:22:21,480 --> 00:22:23,160 Правим нещата по правилния начин. 352 00:22:26,120 --> 00:22:28,040 Радвам се, че се върна, Матю. 353 00:22:29,240 --> 00:22:31,880 Докторе, една дума. 354 00:22:31,880 --> 00:22:33,120 Надзирател. 355 00:22:34,240 --> 00:22:37,720 Чувам доклади, които сте представили на среща на АА снощи. 356 00:22:37,720 --> 00:22:39,120 правилно ли е 357 00:22:40,160 --> 00:22:41,960 Да така е. 358 00:22:41,960 --> 00:22:44,320 И си бил официално предупреден повече от веднъж 359 00:22:44,320 --> 00:22:46,600 за пиенето на работа, нали? 360 00:22:49,680 --> 00:22:50,960 моля 361 00:22:54,680 --> 00:22:57,480 Ако мислиш, че ще го направя нека вашите действия се отразяват зле 362 00:22:57,480 --> 00:23:01,040 в това полицейско управление и за мен, вие много грешите. 363 00:23:03,320 --> 00:23:05,880 Знайте, че това не е точно такова нещо 364 00:23:05,880 --> 00:23:08,840 това може да ви коства ролята ви тук. 365 00:23:08,840 --> 00:23:12,240 Ако аз имам своя път, ти ще го направиш загубите лиценза си за практикуване. 366 00:23:13,560 --> 00:23:16,960 така ли е Ще има ли нещо друго днес, Уилям? 367 00:23:19,760 --> 00:23:22,120 Махни се от моята станция. 368 00:23:22,120 --> 00:23:23,280 Сега. 369 00:23:35,040 --> 00:23:37,240 Знам, ти ми каза така. 370 00:23:37,240 --> 00:23:39,840 Г-н Стот каза нещо там това може да ви заинтересува. 371 00:23:39,840 --> 00:23:42,600 Оказва се, че ти и Катрин Луис имат нещо общо. 372 00:23:42,600 --> 00:23:43,880 И какво е това? 373 00:23:43,880 --> 00:23:47,600 Според Ерол тя е трябвало да бъда и на тази среща на АА. 374 00:23:49,800 --> 00:23:51,960 Да, аз съм поправен алкохолик. 375 00:23:53,120 --> 00:23:54,880 А Хенри Кинг? 376 00:23:54,880 --> 00:23:59,000 Вие двамата бяхте ли замесени...? Не бъди глупав. Бях му спонсор. 377 00:23:59,000 --> 00:24:00,680 Но той беше безпомощен. 378 00:24:01,800 --> 00:24:03,160 Той беше заблуден. 379 00:24:03,160 --> 00:24:06,720 Искам да кажа, той заплаши да каже хора за мен, за миналото ми... 380 00:24:10,400 --> 00:24:14,480 Преди да поема семейния хотел, Живях известно време в Мелбърн. 381 00:24:15,520 --> 00:24:16,760 аз... 382 00:24:18,240 --> 00:24:21,440 Е, нека просто кажем, че направих някои неща, с които не се гордея. 383 00:24:21,440 --> 00:24:23,000 Направих някои лоши избори. 384 00:24:24,640 --> 00:24:25,920 И ти му каза всичко това? 385 00:24:25,920 --> 00:24:28,120 Да, трябва да бъдем отворени един с друг, 386 00:24:28,120 --> 00:24:30,280 и си помислих, че ще помогне. Не стана. 387 00:24:30,280 --> 00:24:32,960 Катрин, кога направи Хенри да започне да пие? 388 00:24:32,960 --> 00:24:34,800 Е, той винаги се е радвал на питие, 389 00:24:34,800 --> 00:24:39,720 но той ми каза, че е наоколо преди десет години се влоши. 390 00:24:39,720 --> 00:24:41,680 И какво стана с него преди десет години? 391 00:24:41,680 --> 00:24:43,720 Е, бизнесът му почти се срина. 392 00:24:43,720 --> 00:24:45,440 разбирам 393 00:24:45,440 --> 00:24:48,360 Само още нещо, ако може. Този стол... 394 00:24:49,600 --> 00:24:51,360 Да, какво ще кажете за това? 395 00:24:51,360 --> 00:24:55,360 Е, Хенри споменавал ли е някога да се страхуваш от някого? 396 00:24:55,360 --> 00:24:58,640 Някой, който може да има искаше да му навреди? 397 00:24:58,640 --> 00:25:00,160 Не, не мисля така. 398 00:25:00,160 --> 00:25:02,760 Казахте, че е оставал тук понякога. 399 00:25:02,760 --> 00:25:07,560 Знаеш ли...той винаги щеше да поддържа този стол срещу вратата? 400 00:25:07,560 --> 00:25:11,280 Не, не, беше за първи път Някога съм го познавал да го прави. 401 00:25:11,280 --> 00:25:13,400 откъде знаеш 402 00:25:13,400 --> 00:25:15,160 Защото повечето сутрини той беше тук, 403 00:25:15,160 --> 00:25:17,160 Трябваше да вляза и го събуди. 404 00:25:18,920 --> 00:25:20,800 Точно сега, първо... 405 00:25:21,800 --> 00:25:24,000 ЧУКА НА ВРАТАТА Защо сте всички там? 406 00:25:24,000 --> 00:25:25,360 Вечерята е почти! 407 00:25:26,760 --> 00:25:29,440 Жан, точно навреме. влизай Опитваме се да решим пъзел. 408 00:25:29,440 --> 00:25:31,520 Не съм сигурен, че има достатъчно място там. 409 00:25:31,520 --> 00:25:34,480 Опитваме се да разберем как някой влезе или излезе от стая 410 00:25:34,480 --> 00:25:37,120 с вклинен стол под дръжката на вратата. 411 00:25:37,120 --> 00:25:38,840 като това. ще ти покажа 412 00:25:40,840 --> 00:25:42,080 така! 413 00:25:43,560 --> 00:25:46,720 Така че нямаше друг истински доказателства в стаята? 414 00:25:46,720 --> 00:25:52,800 Хм, имаше кибритена книжка бюфетна масичка. 415 00:25:52,800 --> 00:25:54,680 Горната му част беше разкъсана. 416 00:25:54,680 --> 00:25:59,120 Нямам идея защо. Сега, как Убиецът на Хенри Кинг влиза ли? 417 00:26:07,800 --> 00:26:09,440 През панелите в стената? 418 00:26:09,440 --> 00:26:12,560 ааа Дори и да имаше път през стените, 419 00:26:12,560 --> 00:26:15,320 стаите от двете страни са заети по това време. 420 00:26:16,560 --> 00:26:19,000 Какво ще кажете за прозореца? Добра идея, Чарли. 421 00:26:19,000 --> 00:26:21,280 Твърде високо. Няма разумно входна точка, 422 00:26:21,280 --> 00:26:24,240 и също така, няма издатина отвън, да. 423 00:26:27,240 --> 00:26:28,840 През подовите дъски. 424 00:26:28,840 --> 00:26:31,760 Нямаше доказателства, които да предполагат че са били манипулирани 425 00:26:31,760 --> 00:26:35,880 и също така, имаше разумно нов килим в стаята. 426 00:26:35,880 --> 00:26:37,240 Какво ще кажете за покрива? 427 00:26:37,240 --> 00:26:38,320 какво? 428 00:26:38,320 --> 00:26:40,120 Покривът! 429 00:26:40,120 --> 00:26:41,520 дръж се! 430 00:26:44,680 --> 00:26:47,080 Покрива ли казахте? Хм, това е добра идея. 431 00:26:47,080 --> 00:26:50,080 Лоусън и аз го проверихме. Наистина нямаше как да сляза. 432 00:26:50,080 --> 00:26:52,840 Нищо за осигуряване, за понижаване себе си надолу до втория етаж. 433 00:26:52,840 --> 00:26:55,400 Но ще ти кажа какво. Чакай малко. 434 00:26:56,680 --> 00:26:57,920 о, не 435 00:26:57,920 --> 00:27:00,720 Няма достатъчно място отгоре или под вратата 436 00:27:00,720 --> 00:27:03,920 за всякакъв вид вратовръзка или въже, виждаш ли 437 00:27:03,920 --> 00:27:05,240 И така, какво ако...? 438 00:27:05,240 --> 00:27:08,120 Ами ако Кинг не сложи столът там? 439 00:27:08,120 --> 00:27:12,920 Ами ако неговият убиец влезе вътре, свърших работата, излязох, 440 00:27:12,920 --> 00:27:16,880 и постави стола на място отвън в коридора? 441 00:27:18,040 --> 00:27:20,280 не знам Как бихте се справили с това? 442 00:27:20,280 --> 00:27:22,440 Чарли, нямам представа. 443 00:27:22,440 --> 00:27:24,440 Ооо! 444 00:27:24,440 --> 00:27:25,880 Вие двамата, вън. 445 00:27:27,280 --> 00:27:29,680 Благодаря ти, Мати. Благодаря ти, Чарли. 446 00:27:30,920 --> 00:27:33,960 Джийн, съжалявам. Не мисля, че ще се присъединя към вас. 447 00:27:33,960 --> 00:27:36,080 Бих искал да пренощувам в хотела. 448 00:27:36,080 --> 00:27:38,920 Мисля, че ако похарча малко време там, може да помогне. 449 00:27:38,920 --> 00:27:41,640 Е, ако това е какво чувстваш, че трябва да направиш... 450 00:27:41,640 --> 00:27:43,760 Да, благодаря ви. 451 00:27:53,280 --> 00:27:55,720 КЛЮЧОВЕ ДРАСКИ В БЛЮВАЛА 452 00:28:45,920 --> 00:28:49,280 Имаш нещо против да ми кажеш защо си се почувствал необходимостта да ми звъннеш в полунощ? 453 00:28:49,280 --> 00:28:50,720 Влизай, Матю. 454 00:28:52,080 --> 00:28:55,040 И моля, седнете в края на леглото там. 455 00:29:00,200 --> 00:29:01,440 вярно 456 00:29:05,160 --> 00:29:07,000 Това е вашият Морисън. 457 00:29:07,000 --> 00:29:11,040 да Важен австралиец колониален художник. 458 00:29:11,040 --> 00:29:12,640 Прекрасен цвят. 459 00:29:12,640 --> 00:29:15,960 Най-доброто от всичко, неговата употреба на светлина и сянка. 460 00:29:15,960 --> 00:29:17,480 Огромна работа в сянка. 461 00:29:17,480 --> 00:29:18,800 това ли е всичко 462 00:29:18,800 --> 00:29:23,360 Е, има нещо необичайно се случва тук. 463 00:29:23,360 --> 00:29:26,960 Нещо, което обикновено не бихте направили намерете в картина на Морисън. 464 00:29:29,000 --> 00:29:31,080 Тук, в долния ъгъл. 465 00:29:31,080 --> 00:29:32,760 Това е дупка. 466 00:29:32,760 --> 00:29:36,480 Нещо е минало чисто през него. 467 00:29:38,920 --> 00:29:41,000 Това е нова дупка от куршум. да 468 00:29:43,040 --> 00:29:47,000 Няма остатъци от барут, което означава, че е излязло от тук. 469 00:29:47,000 --> 00:29:49,400 Което означава, че е застрелян от съседната стая. 470 00:29:51,640 --> 00:29:54,520 Гипсът е достатъчно лесен за стрелба през, но къде е куршумът? 471 00:29:54,520 --> 00:29:56,520 Не тук. 472 00:29:56,520 --> 00:30:00,120 Честно казано, търсих много и ниско преди да ти се обадя. 473 00:30:00,120 --> 00:30:01,680 Работата е там, Матю, 474 00:30:01,680 --> 00:30:04,240 ако не можем да намерим куршума навсякъде тук... 475 00:30:05,920 --> 00:30:08,800 ..тогава има малък шанс, много малък шанс... 476 00:30:10,240 --> 00:30:12,960 ..може още да е в Хенри Кинг. 477 00:30:12,960 --> 00:30:16,040 Добре. Е, най-напред. 478 00:30:16,040 --> 00:30:17,240 последвайте ме 479 00:30:18,240 --> 00:30:20,320 ЧУКА НА ВРАТАТА 480 00:30:20,320 --> 00:30:23,360 Съжалявам за намесата, сър. Аз съм от полицията в Баларат. 481 00:30:23,360 --> 00:30:25,400 Трябва да погледнем в тази стая. 482 00:30:34,200 --> 00:30:35,480 Матю. 483 00:30:36,760 --> 00:30:38,080 Вижте тук. 484 00:30:39,880 --> 00:30:41,800 о паста за зъби. 485 00:30:43,520 --> 00:30:46,640 Това са остатъци от оръжие. Това е изстреляно от близко разстояние. 486 00:30:46,640 --> 00:30:50,360 да Очевидно някой беше опитвайки се да маскира доказателствата. 487 00:30:50,360 --> 00:30:52,640 Лен Уебстър. Това беше неговата стая. 488 00:30:56,600 --> 00:30:57,840 Блейк. 489 00:31:01,680 --> 00:31:03,080 А, дъвка. 490 00:31:06,960 --> 00:31:08,160 30 кал. 491 00:31:08,160 --> 00:31:10,840 Не ме питайте какво беше уволнен от обаче. 492 00:31:10,840 --> 00:31:13,960 Искам да кажа, който оставя случая зад гърба си, но запушва дупка в стената? 493 00:31:16,560 --> 00:31:18,680 Съжалявам, сър. Сега това е местопрестъпление. 494 00:31:18,680 --> 00:31:20,680 Ще трябва да те помоля да се преместиш. 495 00:31:24,280 --> 00:31:25,920 ПОТУПВАНЕ 496 00:31:33,320 --> 00:31:35,800 Ето надежда не намираме куршум. 497 00:31:35,800 --> 00:31:38,560 Не искам да ме уволнят, като току-що се отказа. 498 00:31:41,440 --> 00:31:44,120 Случайно да си видял пепелника в онази съседна хотелска стая? 499 00:31:44,120 --> 00:31:46,320 Нямаше нито един в стаята на Хенри Кинг. 500 00:31:48,080 --> 00:31:51,880 Ако Уебстър искаше да застреля Кинг, защо го прави през стена? 501 00:31:51,880 --> 00:31:53,680 Нямам абсолютно никаква представа. 502 00:31:56,760 --> 00:31:58,440 Това някога стига ли до вас? 503 00:32:00,000 --> 00:32:03,200 Е, това е "как" което го прави механичен. 504 00:32:03,200 --> 00:32:05,720 Начин да се дистанцирам, наистина. 505 00:32:07,080 --> 00:32:08,480 Тогава трябва да го направи по-лесно, 506 00:32:08,480 --> 00:32:11,360 ако обмисляте изкопавайки собствената си майка. 507 00:32:13,520 --> 00:32:15,040 Не и ти. 508 00:32:16,960 --> 00:32:19,440 И точно това е причината Трябва да го направя, Матю... 509 00:32:19,440 --> 00:32:21,600 защото тя ми е майка. 510 00:32:21,600 --> 00:32:23,120 ами ти 511 00:32:23,120 --> 00:32:26,080 Нищо проклето не си ми казал за случилото се в Мелбърн. 512 00:32:26,080 --> 00:32:28,760 А, сега не е моментът, нали? 513 00:32:28,760 --> 00:32:31,680 Няма да се получи нещо по-лично от това. 514 00:32:33,320 --> 00:32:36,880 Е, обвиниха ме няколко обвинения в корупция. 515 00:32:36,880 --> 00:32:39,760 Едно изслушване на специалния клон след друг. 516 00:32:39,760 --> 00:32:43,080 И не можаха да направят нещо се придържа. не 517 00:32:43,080 --> 00:32:46,400 Щяха да ме уволнят по един или друг начин обаче. 518 00:32:46,400 --> 00:32:48,400 И така, какво направи? 519 00:32:48,400 --> 00:32:51,680 Извади заек от шапката, с помощта на Чарли. 520 00:32:51,680 --> 00:32:53,520 Чар... Нашият Чарли? 521 00:32:56,560 --> 00:32:59,440 Аз обаче си останах консерва на червеи, така че ме понижиха, 522 00:32:59,440 --> 00:33:02,040 и се надяваше на унижението ще ме изгони. 523 00:33:03,400 --> 00:33:05,280 наистина ли 524 00:33:05,280 --> 00:33:07,680 Ами те не са те познали много добре, нали? 525 00:33:07,680 --> 00:33:09,600 не 526 00:33:09,600 --> 00:33:11,000 И ето ме тук. 527 00:33:12,560 --> 00:33:15,200 Е, мога да ви кажа, няма куршум. 528 00:33:16,560 --> 00:33:20,120 Хенри Кинг не беше застрелян, и благодаря на небето за това. 529 00:33:20,120 --> 00:33:23,840 Мънро все още ще иска да знае откъде дойде това обаче. 530 00:33:26,600 --> 00:33:28,920 Карабина М1. 531 00:33:28,920 --> 00:33:31,760 Колко тъп трябва да си да оставим случая зад гърба си? 532 00:33:31,760 --> 00:33:33,600 Пистолетът автоматично го изхвърля. 533 00:33:33,600 --> 00:33:36,240 Зареждате ги, нали? Карабината М1? 534 00:33:37,440 --> 00:33:39,320 Единственият тип в Баларат, който го прави. 535 00:33:48,840 --> 00:33:50,480 Ти ли уби Хенри Кинг? 536 00:33:52,000 --> 00:33:55,920 Когато бях по-млад, ако имах питие в мен, може би съм го направил. 537 00:33:55,920 --> 00:33:58,320 Но не сега. ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗВЪНЕЦЪТ ЗВЪРНЕ 538 00:34:02,400 --> 00:34:04,800 Благодаря, приятел. благодаря 539 00:34:12,480 --> 00:34:14,160 Мислиш, че ако започна да копая, 540 00:34:14,160 --> 00:34:16,560 че не мога да направя случай срещу вас, г-н Стот? 541 00:34:16,560 --> 00:34:18,920 Знам, че си имал достъп до M1. 542 00:34:18,920 --> 00:34:22,600 Знаеше, че Кинг планира да продаде бизнеса му и да те подложи. 543 00:34:22,600 --> 00:34:26,000 И ти призна, че си го посещавал Кралската стая онази вечер. 544 00:34:26,000 --> 00:34:28,720 Бихме искали да знаем как вие влезе в тази хотелска стая. 545 00:34:28,720 --> 00:34:30,840 Има ли други услуги, които предоставяте тук? 546 00:34:30,840 --> 00:34:33,920 Защо ми задаваш въпроси вече знаете отговорите на? 547 00:34:33,920 --> 00:34:35,680 Така че мога да разбера дали лъжеш. 548 00:34:38,880 --> 00:34:40,720 Режа и ключове. 549 00:34:42,000 --> 00:34:45,080 Така че можеше да получиш в хотелската стая на Кинг, 550 00:34:45,080 --> 00:34:47,400 изрежете нов ключ, 551 00:34:47,400 --> 00:34:48,880 уби Хенри Кинг... 552 00:34:50,160 --> 00:34:52,560 ..подпря стол отзад вратата на излизане. 553 00:34:52,560 --> 00:34:55,560 Приятелю, притежавам магазин за оръжие. 554 00:34:55,560 --> 00:34:58,040 Аз не съм проклетия Худини. 555 00:34:58,040 --> 00:35:00,800 Ако не сте стреляли с този пистолет, тогава кой го направи, г-н Стот? 556 00:35:00,800 --> 00:35:03,280 Казвам ви, не знам. 557 00:35:03,280 --> 00:35:06,400 Но мога да ви дам списък от хората, на които продадох M1. 558 00:35:11,000 --> 00:35:14,720 Да, купих карабина M1 от този магазин. 559 00:35:16,000 --> 00:35:18,840 Обикновено бих го направил никога не е пил толкова много. 560 00:35:18,840 --> 00:35:21,360 Стрелбата беше пълна катастрофа. 561 00:35:23,080 --> 00:35:25,880 И какво стана кога се включи, г-н Уебстър? 562 00:35:27,040 --> 00:35:30,400 Куршумът мина чист през стената. 563 00:35:30,400 --> 00:35:33,920 Знаех, че има шанс че съм застрелял г-н Кинг. 564 00:35:33,920 --> 00:35:38,120 Чаках някой да докладвайте поне звука - 565 00:35:38,120 --> 00:35:40,560 но имаше толкова много шум в коридора 566 00:35:40,560 --> 00:35:43,480 че никой не изглеждаше забелязал. 567 00:35:43,480 --> 00:35:47,480 На следващия ден чух, че Хенри се беше задушил. Той не беше застрелян. 568 00:35:49,040 --> 00:35:52,960 Реших, че куршумът го е пропуснал и никой не изглеждаше забелязал. 569 00:35:52,960 --> 00:35:55,360 И ти покри дупката с паста за зъби. 570 00:35:59,760 --> 00:36:01,600 Чакай малко. 571 00:36:01,600 --> 00:36:04,760 Не си покрил дупката, нали? 572 00:36:04,760 --> 00:36:07,120 Норман Бейкър от Касълмейн, Виктория. 573 00:36:08,160 --> 00:36:10,720 Трябва да бъдеш честен с нас, този път. 574 00:36:12,040 --> 00:36:15,080 Бяхте ли в хотела нощта, когато Хенри Кинг умря? 575 00:36:15,080 --> 00:36:16,280 да 576 00:36:18,040 --> 00:36:20,360 Г-н Бейкър, защо не го направихте? спомена това по-рано? 577 00:36:20,360 --> 00:36:22,880 Защото в още няколко въпроса, ти ще разбереш 578 00:36:22,880 --> 00:36:25,440 че бях там когато пушката гръмна. 579 00:36:25,440 --> 00:36:27,560 И тогава ще намерите някакъв начин да ме замеси 580 00:36:27,560 --> 00:36:30,240 в убийството на Хенри Кинг, и както можете да оцените, 581 00:36:30,240 --> 00:36:32,280 Всъщност не исках това. 582 00:36:32,280 --> 00:36:35,440 Така че се надявам, моята честност сега ще се брои за нещо. 583 00:36:36,520 --> 00:36:38,440 Но аз не докоснах този пистолет. 584 00:36:40,040 --> 00:36:42,040 Просто бях там, когато избухна. 585 00:36:43,880 --> 00:36:45,360 И тогава? 586 00:36:45,360 --> 00:36:47,560 И тогава се прибрах. 587 00:36:47,560 --> 00:36:50,080 Има ли някой, който може да потвърди това, г-н Бейкър? 588 00:36:50,080 --> 00:36:52,320 Не, живея сам. 589 00:36:54,960 --> 00:36:59,480 Опитахте ли се да убиете г-н Кинг? чрез разстрел или задушаване? 590 00:37:02,680 --> 00:37:04,360 Не, не съм. 591 00:37:08,600 --> 00:37:10,760 Люсиен? Току-що ти липсваше Мати. 592 00:37:10,760 --> 00:37:13,680 Това момиче, Джеси, тя си спомня е в града, за да посети баща си. 593 00:37:13,680 --> 00:37:15,360 благодаря 594 00:37:15,360 --> 00:37:18,280 Е, тя е извън града. Това е нещо. 595 00:37:18,280 --> 00:37:19,600 И г-жа Прайър току-що звънна. 596 00:37:19,600 --> 00:37:22,440 Тя иска да си уговори среща след две седмици за контрол. 597 00:37:22,440 --> 00:37:25,040 какво искаш да направя Какво бихте направили обикновено? 598 00:37:25,040 --> 00:37:27,680 Е, не резервирам никого след края на следващата седмица, 599 00:37:27,680 --> 00:37:29,640 защото, добре... 600 00:37:29,640 --> 00:37:32,080 разбира се Хм... 601 00:37:32,080 --> 00:37:34,640 Тогава да, моля, направете... Резервирайте я. 602 00:37:34,640 --> 00:37:36,880 вярно Ще я уведомя. благодаря 603 00:37:38,520 --> 00:37:40,600 Има ли новини за Хенри Кинг? 604 00:37:40,600 --> 00:37:43,160 Всъщност почти твърде много. 605 00:37:43,160 --> 00:37:45,560 И никаква логика в това. 606 00:37:45,560 --> 00:37:48,840 Това, което бих искал да знам, е какво му се случи преди десет години. 607 00:37:48,840 --> 00:37:50,160 Защо преди десет години? 608 00:37:50,160 --> 00:37:52,680 Казаха ми, че това е кога той започна да пие много. 609 00:37:52,680 --> 00:37:55,440 Може би има нещо искаше да забрави. 610 00:37:55,440 --> 00:37:59,880 Катрин Луис изглежда мисли за него западащият бизнес беше проблемът. 611 00:37:59,880 --> 00:38:01,840 о 612 00:38:01,840 --> 00:38:05,080 Е, несигурност в работата ви е истинска тревога за хората. 613 00:38:10,280 --> 00:38:12,000 Жан, знаеш ли... 614 00:38:16,120 --> 00:38:18,440 Знаеш, че винаги ще имам работа тук. 615 00:38:40,560 --> 00:38:42,200 Ще има ли сър друг? 616 00:38:43,480 --> 00:38:45,560 Не, благодаря ти, Cec. 617 00:38:46,600 --> 00:38:49,640 И ще има ли нещо друго този следобед, сър? 618 00:38:50,920 --> 00:38:52,440 Не, не мисля... 619 00:38:53,880 --> 00:38:57,120 Всъщност, Cec, може и да успееш да ми помогне с нещо. 620 00:38:58,880 --> 00:39:01,320 Познавахте ли Хенри Кинг? 621 00:39:01,320 --> 00:39:03,440 Знаех за него, сър. 622 00:39:03,440 --> 00:39:08,800 Неговото пиене, казаха ми, получи доста... 623 00:39:08,800 --> 00:39:12,400 да кажем, извън контрол преди около десетилетие. 624 00:39:14,600 --> 00:39:16,680 Нещо, свързано с неговия бизнес. 625 00:39:18,040 --> 00:39:19,800 Неговият бизнес? 626 00:39:19,800 --> 00:39:22,440 По-конкретно това магазинът му се проваляше. 627 00:39:24,160 --> 00:39:26,200 Моля за извинение, сър, 628 00:39:26,200 --> 00:39:30,400 но г-н Кинг не притежаваше хардуера си съхранявайте тогава. Той беше строител. 629 00:39:31,680 --> 00:39:33,400 Строител, казваш? Ммм 630 00:39:33,400 --> 00:39:35,360 И това го доведе до бутилката? 631 00:39:35,360 --> 00:39:36,880 Ами не, сър. 632 00:39:38,080 --> 00:39:40,040 Беше нещо съвсем друго. 633 00:39:41,560 --> 00:39:43,920 Трагедия, наистина. 634 00:39:43,920 --> 00:39:47,240 Катрин! трябва да поговорим 635 00:39:47,240 --> 00:39:49,240 Ти ми каза за Хенри Кинг фалиращ бизнес 636 00:39:49,240 --> 00:39:51,520 беше причината да започне пиене тежко. 637 00:39:51,520 --> 00:39:53,240 Това не е съвсем правилно, нали? 638 00:39:56,320 --> 00:39:59,920 Имаше инцидент по време на работа. Някой умря. 639 00:39:59,920 --> 00:40:01,720 Клиент. 640 00:40:01,720 --> 00:40:04,160 Хората казаха, че Хенри е бил толкова отчаян за едно питие, 641 00:40:04,160 --> 00:40:06,800 той избяга от работа без втора мисъл за безопасността. 642 00:40:06,800 --> 00:40:08,200 Кой беше жертвата? 643 00:40:08,200 --> 00:40:10,600 аз не знам Хенри никога не е казвал. 644 00:40:10,600 --> 00:40:13,160 Само че беше място в Касълмейн. 645 00:40:18,200 --> 00:40:19,800 Г-н Бейкър. 646 00:40:19,800 --> 00:40:23,680 Аз съм сержант Дейвис и вие знаете Доктор Блейк. Извинете, че ви безпокоя. 647 00:40:23,680 --> 00:40:26,400 Искам да ви попитам още няколко въпроси, ако всичко е наред. 648 00:40:26,400 --> 00:40:29,400 Да, г-н Бейкър, ако нямате нищо против, бихме искали да... 649 00:40:29,400 --> 00:40:33,280 Бихме искали да знаем малко повече за вашия... 650 00:40:33,280 --> 00:40:35,440 Вашата скъпа дъщеря, която почина. 651 00:40:38,280 --> 00:40:39,520 Тя беше на осем. 652 00:40:40,720 --> 00:40:41,880 Моето малко момиченце. 653 00:40:43,320 --> 00:40:46,880 Мислех, че играе в нейната спалня. 654 00:40:46,880 --> 00:40:49,400 Хенри Кинг преправяше покрива. 655 00:40:50,680 --> 00:40:53,240 Той отиде да пие, относно обяда. 656 00:40:55,080 --> 00:40:57,520 Не се стягаше плочките правилно. 657 00:40:58,760 --> 00:41:00,000 Те се разхлабиха. 658 00:41:05,200 --> 00:41:07,840 И вие го обвинихте за инцидента? Той беше виновен. 659 00:41:09,760 --> 00:41:12,680 И така, защо да правим бизнес с него сега? 660 00:41:13,720 --> 00:41:16,520 Не съм убил Хенри Кинг. 661 00:41:16,520 --> 00:41:19,960 Но това не означава, че не съм искам да го оставя без нищо. 662 00:41:21,640 --> 00:41:26,280 Искахте да започнете бизнес с него, ефективно да го унищожи. 663 00:41:26,280 --> 00:41:30,280 Купуването на неговия бизнес означаваше това не би трябвало да е трезвен. 664 00:41:32,320 --> 00:41:34,400 И можех да го гледам как се разпада. 665 00:41:38,440 --> 00:41:40,040 Точно както направи моето семейство. 666 00:41:43,640 --> 00:41:45,600 Загубих най-малката си дъщеря. 667 00:41:47,120 --> 00:41:49,840 И скоро след това, с жена ми се разделихме. 668 00:41:51,720 --> 00:41:54,120 И голямата ми дъщеря се премести. 669 00:41:54,120 --> 00:41:56,160 Голямата ти дъщеря? 670 00:41:56,160 --> 00:41:57,760 да 671 00:41:57,760 --> 00:41:59,880 Тя беше тук преди няколко дни за мемориала 672 00:41:59,880 --> 00:42:02,160 в семейния парцел в West Wendouree. 673 00:42:04,320 --> 00:42:06,040 След това обядвахме в Royal. 674 00:42:08,040 --> 00:42:11,200 Очевидно е, че е извън града. 675 00:42:11,200 --> 00:42:14,280 да Тя се върна към Бендиго същия ден. 676 00:42:16,440 --> 00:42:17,840 Сигурно ти липсва. 677 00:42:21,000 --> 00:42:22,200 да 678 00:42:23,760 --> 00:42:25,920 Това е името на най-малката ми дъщеря. 679 00:42:26,920 --> 00:42:29,440 Г-н... Благодаря ви, г-н Бейкър. 680 00:42:29,440 --> 00:42:32,080 Сигурен съм, сержант Дейвис ще бъдем във връзка, 681 00:42:32,080 --> 00:42:34,000 ако имаме още въпроси. 682 00:42:37,480 --> 00:42:40,320 И ти казваш, че този човек, той ми е баща? 683 00:42:41,360 --> 00:42:43,000 Така мисля, да. 684 00:42:43,000 --> 00:42:46,000 Норман Бейкър. Това звъни ли звънец? 685 00:42:46,000 --> 00:42:49,520 А... да, да. това е той 686 00:42:49,520 --> 00:42:51,280 добре добре 687 00:42:51,280 --> 00:42:54,760 И двамата присъствахте на помен в деня на злополуката ви. 688 00:42:55,880 --> 00:42:58,600 Ъ, сутринта. 689 00:42:58,600 --> 00:43:00,120 да Да точно така. 690 00:43:00,120 --> 00:43:05,560 И след помена имахте обяд заедно в хотел Роял. 691 00:43:05,560 --> 00:43:08,200 Да, татко... Татко го избра, мисля. 692 00:43:08,200 --> 00:43:10,040 Спомняте ли си хотела? 693 00:43:12,640 --> 00:43:15,160 аз не знам Не мисля така. 694 00:43:16,440 --> 00:43:19,320 вярно Е, ето какво мисля, че се случи. 695 00:43:19,320 --> 00:43:21,320 Мисля, че си избягал от хотела, 696 00:43:21,320 --> 00:43:24,520 отивайки към дома ви в Бендиго, и си катастрофирал с колата си. 697 00:43:27,000 --> 00:43:31,120 Крем е, моята кола. Това е крем Холдън. 698 00:43:31,120 --> 00:43:32,480 извинете ме 699 00:43:35,520 --> 00:43:36,720 Мемориалът... 700 00:43:38,440 --> 00:43:40,880 ..беше за сестра ми. 701 00:43:40,880 --> 00:43:44,200 Да точно така. Сега спомняте ли си името й? 702 00:43:44,200 --> 00:43:46,880 да Джеси. 703 00:43:46,880 --> 00:43:49,400 Не, това е твоето име, помниш ли? 704 00:43:49,400 --> 00:43:50,880 Не, не е моето име. 705 00:43:52,160 --> 00:43:53,600 Нейно е. 706 00:43:53,600 --> 00:43:56,840 Възможно ли е да сте били спомняйки си името на сестра ти 707 00:43:56,840 --> 00:43:58,320 а не своя? 708 00:44:01,960 --> 00:44:03,520 Когато Джеси умря... 709 00:44:04,560 --> 00:44:08,680 ..татко понякога го правеше наричай ме с нейното име. 710 00:44:10,520 --> 00:44:13,680 В крайна сметка просто спрях коригирайки го. 711 00:44:16,960 --> 00:44:18,520 Е, как се казваш? 712 00:44:20,400 --> 00:44:21,680 Анна. 713 00:44:22,800 --> 00:44:24,240 Ще се обадя на баща ти. 714 00:44:24,240 --> 00:44:27,680 Кажете му къде се намирате и че може да дойде и да те вземе. 715 00:44:43,600 --> 00:44:45,800 И така, момичето беше вътре в този хотел, 716 00:44:45,800 --> 00:44:48,880 а сега нейните спомени започват да се връщат? 717 00:44:48,880 --> 00:44:50,360 Така изглежда, да. 718 00:44:56,120 --> 00:44:58,720 И двамата познаваме Норман Бейкър нямаше алиби, 719 00:44:58,720 --> 00:45:01,360 и много мотиви, според вас. 720 00:45:02,520 --> 00:45:05,920 Анна знаела ли е баща й сключване на сделка с Хенри Кинг? 721 00:45:08,720 --> 00:45:10,520 Мъжът, който уби сестра й? 722 00:45:10,520 --> 00:45:13,120 Мислиш, че е била замесена в бизнес сделката? 723 00:45:13,120 --> 00:45:16,360 О, не знам. Все пак не се чувства добре, нали? 724 00:45:26,800 --> 00:45:28,040 Столът. 725 00:45:30,080 --> 00:45:32,840 Ами ако убиецът никога изобщо напусна стаята? 726 00:45:49,680 --> 00:45:51,680 Хм, почакай, Чарли. 727 00:45:52,720 --> 00:45:56,360 Док, шефе. Има нещо вероятно трябва да видите. 728 00:45:56,360 --> 00:45:58,520 И това е името на специалиста 729 00:45:58,520 --> 00:46:00,200 Искам да видиш в Бендиго. 730 00:46:00,200 --> 00:46:02,920 Ще се погрижа да го направи. Благодаря много, Мати. 731 00:46:02,920 --> 00:46:04,800 няма за какво 732 00:46:04,800 --> 00:46:06,560 Толкова се радвам, че сте добре. 733 00:46:10,320 --> 00:46:11,760 Анна. 734 00:46:11,760 --> 00:46:14,440 Имам няколко в последния момент въпроси, които бих искал да ти задам, 735 00:46:14,440 --> 00:46:18,000 ако всичко е наред, преди да те изпишат. 736 00:46:18,000 --> 00:46:21,240 Ъ, да, разбира се. благодаря благодаря 737 00:46:21,240 --> 00:46:26,720 Кажи ми какво означава името Хенри Кинг означава за теб? 738 00:46:28,680 --> 00:46:30,480 Той е човекът, който уби Джеси. 739 00:46:32,840 --> 00:46:34,640 Той е виновен, че се случи. 740 00:46:36,720 --> 00:46:38,880 Много отдавна е, сега. 741 00:46:38,880 --> 00:46:40,920 Виждате ли, трябва да знаем какво стана 742 00:46:40,920 --> 00:46:43,440 между вас да се сбогувате при баща си след обяд 743 00:46:43,440 --> 00:46:45,560 и напускаш хотела. 744 00:46:45,560 --> 00:46:47,800 Предполагам, че си купил малко цигари. 745 00:46:48,960 --> 00:46:50,360 Аз... аз, да. 746 00:46:50,360 --> 00:46:53,680 Но ти нямаше съвпадения, помниш ли? 747 00:46:53,680 --> 00:46:56,600 Трябваше да попитате мис О'Брайън за да купя някои за вас 748 00:46:56,600 --> 00:46:59,520 тук в болницата. не мога... 749 00:46:59,520 --> 00:47:02,520 Съжалявам, аз... не помня. 750 00:47:02,520 --> 00:47:05,000 Аз... това изобщо не го помня. Мисля, че го правиш. 751 00:47:05,000 --> 00:47:07,040 Добре, стига толкова. тръгваме си 752 00:47:07,040 --> 00:47:10,720 Ретроградна амнезия, която е това, което изложихте, 753 00:47:10,720 --> 00:47:12,320 е неспособността да си спомняте нещата 754 00:47:12,320 --> 00:47:14,560 това се случи преди конкретна травма - 755 00:47:14,560 --> 00:47:16,840 в този случай, вашата злополука. 756 00:47:16,840 --> 00:47:21,000 Сега, антероградна амнезия, което нямаш, 757 00:47:21,000 --> 00:47:24,160 е, когато не можете да научите или запомни нещо ново. 758 00:47:26,880 --> 00:47:30,640 Не претендирам, че разбирам как работи паметта, доктор Блейк. 759 00:47:30,640 --> 00:47:33,160 Лъжеш, Анна. Сега, само минутка! 760 00:47:33,160 --> 00:47:35,240 ти ме лъжеше лъжа мис О'Брайън. 761 00:47:35,240 --> 00:47:38,320 През цялото време си лъгал. Това мисля, че се случи. 762 00:47:38,320 --> 00:47:41,040 Ти се качи горе в хотел Роял. 763 00:47:41,040 --> 00:47:44,600 Не би било трудно да разберете коя стая е била на г-н Кинг. 764 00:47:44,600 --> 00:47:47,160 Всъщност стаите са отключени през следобедите, 765 00:47:47,160 --> 00:47:48,840 докато персоналът чисти. 766 00:47:49,880 --> 00:47:53,560 Влязохте в стая 27 и се скрихте. 767 00:47:53,560 --> 00:47:55,880 Скрил си се под леглото. 768 00:47:55,880 --> 00:47:58,560 Люсиен! Не-не-не-не-не - и ти чакаше. 769 00:47:58,560 --> 00:48:00,200 Бил си толкова търпелив. 770 00:48:01,920 --> 00:48:04,640 Изчакахте г-н Кинг да се върне. 771 00:48:04,640 --> 00:48:08,280 В крайна сметка той припадна. 772 00:48:08,280 --> 00:48:09,760 И тогава... 773 00:48:12,120 --> 00:48:15,360 И тогава ти го задуши с възглавницата. 774 00:48:41,400 --> 00:48:44,120 Ани, не... Направих го, защото ти не можа! 775 00:48:45,200 --> 00:48:47,640 Исках смъртта му и теб просто исках да го видя разбит! 776 00:48:47,640 --> 00:48:49,040 Не беше достатъчно. 777 00:48:53,120 --> 00:48:54,680 изпаднах в паника. 778 00:48:56,720 --> 00:48:59,160 Всички тези шумове, идващи от коридора. 779 00:48:59,160 --> 00:49:01,440 Хората идват и си отиват. 780 00:49:01,440 --> 00:49:03,560 Някой чука на вратата. 781 00:49:03,560 --> 00:49:04,840 Ерол Стот. 782 00:49:05,960 --> 00:49:09,960 И така, използвах стола, за да го затворя. 783 00:49:14,720 --> 00:49:16,280 Те си тръгнаха. 784 00:49:17,560 --> 00:49:19,840 Чаках. 785 00:49:19,840 --> 00:49:23,640 Мислех, че успях да намеря смелостта да си тръгнеш. 786 00:49:23,640 --> 00:49:25,200 ИЗСТРЕЛ 787 00:49:26,760 --> 00:49:29,040 И тогава се чу изстрел. 788 00:49:29,040 --> 00:49:30,520 Не знаех какво да правя. 789 00:49:33,560 --> 00:49:37,360 Така че се скрих под леглото. 790 00:49:40,000 --> 00:49:43,720 Колкото по-дълго бях там, толкова по-трудно беше да си тръгна. 791 00:49:43,720 --> 00:49:45,440 замръзнах. 792 00:49:48,680 --> 00:49:50,760 Ти беше още там, следващата сутрин... 793 00:49:51,840 --> 00:49:54,600 ..когато Катрин Луис и Лен Уебстър намери тялото. 794 00:49:54,600 --> 00:49:56,280 Тръгнаха да се обадят на полицията. 795 00:49:57,920 --> 00:49:59,480 Оставиха вратата отворена... 796 00:50:01,880 --> 00:50:03,280 ..и избягах. 797 00:50:06,080 --> 00:50:09,520 Качих се в колата и ме нямаше. 798 00:50:15,480 --> 00:50:18,320 Взехте възглавницата и пепелника, нали? 799 00:50:19,960 --> 00:50:23,200 Винаги е трябвало изглеждат като естествени причини. 800 00:50:23,200 --> 00:50:26,120 Но не сте планирали на автомобилната катастрофа. 801 00:50:26,120 --> 00:50:27,440 Сержант Дейвис? 802 00:50:32,120 --> 00:50:33,840 Намерихме колата ви, г-це Бейкър. 803 00:50:37,720 --> 00:50:40,520 Сержант Дейвис също намерих тези наблизо. 804 00:50:59,160 --> 00:51:02,520 Мис Бейкър, арестувам ви за убийството на Хенри Кинг. 805 00:51:04,600 --> 00:51:08,560 Всичко, което кажете, може да бъде записано и използвани срещу вас като доказателство. 806 00:51:12,000 --> 00:51:13,640 ЧУКА НА ВРАТАТА 807 00:51:13,640 --> 00:51:14,840 да 808 00:51:21,200 --> 00:51:22,680 Какво сега, инспекторе? 809 00:51:26,920 --> 00:51:28,520 Опитах думи... 810 00:51:29,760 --> 00:51:32,240 ..но мисля, че ти си повече човек на действията. 811 00:51:39,800 --> 00:51:42,400 Сега, ако не греша, Бих казал, че това си ти, 812 00:51:42,400 --> 00:51:45,640 комисарят на полицията и Мик "Froggie" Morgan. 813 00:51:46,680 --> 00:51:50,120 Странно, не мислите ли двама такива високопоставени полицаи 814 00:51:50,120 --> 00:51:54,360 трябва да се пие с най-търсения човек в държавата? 815 00:51:54,360 --> 00:51:57,680 Вашите приятели в Мелбърн бяха много щастливи да видят това. 816 00:51:59,360 --> 00:52:02,600 Освен тях, кой друг знае за това? 817 00:52:04,520 --> 00:52:07,000 Аз и Блейк. 818 00:52:11,120 --> 00:52:15,240 Специалният отдел знае ли от къде имаш тази снимка? 819 00:52:15,240 --> 00:52:16,640 още не 820 00:52:25,600 --> 00:52:27,360 така че 821 00:52:27,360 --> 00:52:30,240 Е, и двамата показахме ръцете си. 822 00:52:30,240 --> 00:52:31,640 И какво става сега? 823 00:52:33,400 --> 00:52:35,640 Сега е игра на това кой ще успее пръв. 824 00:52:41,920 --> 00:52:45,120 Държахте Лоусън в течение през цялото време, нали? 825 00:52:45,120 --> 00:52:47,000 Ти дори намери тази снимка. 826 00:52:56,400 --> 00:52:57,840 Благодаря ти, Чарли. 827 00:52:58,880 --> 00:53:00,200 По всяко време, док. 828 00:53:04,400 --> 00:53:07,880 ПИЯ НА ПИАНО 829 00:53:21,440 --> 00:53:24,520 И ти беше прав. Нямаше го в нито един учебник. 830 00:53:25,600 --> 00:53:26,920 О, Мати. 831 00:53:27,960 --> 00:53:30,280 Беше невъзможно да знаеш. 832 00:53:30,280 --> 00:53:31,680 Ти знаеше. 833 00:53:31,680 --> 00:53:33,840 Дори не се замислих че симулира. 834 00:53:36,080 --> 00:53:37,360 Нашите пациенти... 835 00:53:38,440 --> 00:53:39,920 Те, хм... 836 00:53:41,080 --> 00:53:42,680 Ах, Жан. 837 00:53:42,680 --> 00:53:45,360 Понякога ни се иска да вярваме всичко, което ни казват, 838 00:53:45,360 --> 00:53:47,120 въпреки самите нас. 839 00:53:47,120 --> 00:53:49,560 БЛЕЙК ПОДОБНОВЯВА ИГРАТА 840 00:53:51,000 --> 00:53:53,600 Жан, защо не заемеш мястото ми? 841 00:53:54,760 --> 00:53:56,400 отивам да си лягам 842 00:53:56,400 --> 00:53:58,040 лека нощ Лека нощ, Мати. 843 00:54:00,160 --> 00:54:02,440 Уиски? 844 00:54:02,440 --> 00:54:04,040 Сега, това не е обичайното ви. 845 00:54:06,760 --> 00:54:10,320 Не. Но си помислих, че може да ми потрябва малко допълнителна смелост. 846 00:54:17,400 --> 00:54:20,680 ти взе своето решение, нали? Да, имам. 847 00:54:23,320 --> 00:54:25,160 Утре сутрин заминавам. 848 00:54:33,040 --> 00:54:34,360 добре... 849 00:54:36,920 --> 00:54:38,400 Лека нощ, Люсиен. 850 00:54:46,560 --> 00:54:48,120 Лека нощ, Жан.