1 00:00:02,000 --> 00:00:03,480 МОТОР ТРЪБИ, СИРЕНА ВИЙ 2 00:00:03,480 --> 00:00:04,960 ЖЕНА СТЕНЕ ОТ БОЛКА 3 00:00:08,560 --> 00:00:10,360 Почти стигнахме. Само почакайте, госпожице. 4 00:00:10,360 --> 00:00:12,040 аз не мога 5 00:00:12,040 --> 00:00:13,760 Бяхте толкова смели. 6 00:00:13,760 --> 00:00:15,800 ТЯ СЕ ПЪХНЕ ОТЧАЯНО 7 00:00:18,720 --> 00:00:20,000 Остават само още няколко минути. 8 00:00:20,000 --> 00:00:21,760 О, моля те, помогни ми. 9 00:00:21,760 --> 00:00:22,800 ВИЙ СИРЕНА 10 00:01:06,040 --> 00:01:07,640 Защо отне толкова време, г-н Кенеди? 11 00:01:07,640 --> 00:01:09,720 Имаше стадо добитък през магистралата. 12 00:01:09,720 --> 00:01:12,560 Накъде, г-н Бофорт? The анестезиологът все още идва тук. 13 00:01:12,560 --> 00:01:14,120 Е, тя се нуждае от операция. Накъде? 14 00:01:14,120 --> 00:01:15,520 ТЯ ПЛАЧЕ 15 00:01:15,520 --> 00:01:17,680 Направо през. Ясен театър четири. 16 00:01:17,680 --> 00:01:20,080 Сестрата Ламбърт се подготвя. Внимавайте, г-н Кенеди. 17 00:01:24,840 --> 00:01:26,520 Уау, уау, уау. 18 00:01:26,520 --> 00:01:29,800 За бога, мис Ламбърт, какво по дяволите правиш 19 00:02:27,840 --> 00:02:29,920 ТУИТЪР НА ПТИЦИТЕ 20 00:03:42,080 --> 00:03:43,120 ВРЕМЕТО ПО РАДИО 21 00:03:50,640 --> 00:03:51,800 ДРАНКАЛКИ ЗА ВРАТИ 22 00:03:51,800 --> 00:03:53,280 Люсиен, ти ли си? 23 00:03:56,920 --> 00:03:58,040 къде беше 24 00:03:58,040 --> 00:04:00,880 Телефонът звъни и... Това трева ли е? 25 00:04:00,880 --> 00:04:01,960 О, вероятно. 26 00:04:01,960 --> 00:04:03,520 Обади се главният надзирател. 27 00:04:03,520 --> 00:04:06,000 Нужен си в болницата. наистина ли Има ли пациенти? 28 00:04:06,000 --> 00:04:07,440 Нищо, което не търпи отлагане. 29 00:04:07,440 --> 00:04:09,760 Само ако знаех къде си бил... За какво? 30 00:04:11,560 --> 00:04:13,080 Кристофър се обади. 31 00:04:13,080 --> 00:04:14,200 Бебе момиче. 32 00:04:14,200 --> 00:04:16,400 Амелия Джийн Бийзли, след бабите. 33 00:04:16,400 --> 00:04:18,120 разбира се Жан. 34 00:04:18,120 --> 00:04:21,280 Трудно раждане, но на майката както и може да се очаква. 35 00:04:21,280 --> 00:04:22,840 честито 36 00:04:22,840 --> 00:04:24,000 благодаря 37 00:04:24,000 --> 00:04:25,160 ТОЙ СЕ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО СИ 38 00:04:25,160 --> 00:04:27,720 Да, добре, аз... трябва да тръгвам. 39 00:04:27,720 --> 00:04:28,800 Да, трябва. 40 00:04:29,760 --> 00:04:30,920 Това е чудесна новина. 41 00:04:47,840 --> 00:04:48,960 Г-н Beaufort, благодаря ви. 42 00:04:51,400 --> 00:04:52,840 Блейк. 43 00:04:52,840 --> 00:04:55,120 Тялото е открито в шест часа тази сутрин 44 00:04:55,120 --> 00:04:56,280 от театралната матрона. 45 00:04:57,960 --> 00:05:00,000 Какво гледаме? 46 00:05:00,000 --> 00:05:01,280 добре... 47 00:05:01,280 --> 00:05:02,920 катастрофална загуба на кръв. 48 00:05:04,160 --> 00:05:05,200 вярно 49 00:05:05,200 --> 00:05:09,840 И беше положено известно внимание с лежане извън тялото, но това... 50 00:05:12,760 --> 00:05:13,920 Съвсем необикновено. 51 00:05:15,080 --> 00:05:16,840 Взеха кръвта му. 52 00:05:16,840 --> 00:05:17,920 защо 53 00:05:20,240 --> 00:05:21,440 Това е добър въпрос. 54 00:05:22,520 --> 00:05:23,800 Ще направиш ли аутопсия? 55 00:05:23,800 --> 00:05:24,840 разбира се 56 00:05:24,840 --> 00:05:25,880 добре 57 00:05:25,880 --> 00:05:26,920 ще наблюдавам. 58 00:05:26,920 --> 00:05:27,960 защо 59 00:05:29,600 --> 00:05:31,120 Бих искал да видя какво правиш. 60 00:05:37,160 --> 00:05:39,640 Два разреза, и двете каротиди отрязани. 61 00:05:39,640 --> 00:05:42,640 Казвам ви, който и да е направил това със сигурност познаваше анатомията им. 62 00:05:51,440 --> 00:05:52,960 какво прави той тук 63 00:05:52,960 --> 00:05:54,960 Бог знае. Игнорирайте го. 64 00:05:56,160 --> 00:06:00,840 Сега вижте, има конкретен знак на външния ръб на всеки разрез. 65 00:06:00,840 --> 00:06:03,960 Някои плитки разрези, драскотини по кожата. 66 00:06:03,960 --> 00:06:07,000 Сега виждах същият този маркер 67 00:06:07,000 --> 00:06:10,640 преди да ме убедиш да използвам еднократни скалпели при аутопсия. 68 00:06:10,640 --> 00:06:12,840 Скалпели с фиксирано острие бяха премахнати преди месеци. 69 00:06:12,840 --> 00:06:15,720 Да, добре, някой все още има достъп до тях. 70 00:06:15,720 --> 00:06:17,200 Няма наранявания при защита. 71 00:06:18,120 --> 00:06:19,400 Няма признаци на каквато и да е борба. 72 00:06:19,400 --> 00:06:21,280 Така че...? Така че... 73 00:06:22,400 --> 00:06:24,760 ..ако искате да направите много точни разрези, 74 00:06:24,760 --> 00:06:26,920 не искате жертвата да се движи наоколо, нали? 75 00:06:29,320 --> 00:06:30,760 Може би успокоителни? 76 00:06:30,760 --> 00:06:32,200 Ще анализирам кръвта по-късно. 77 00:06:32,200 --> 00:06:33,320 Защо не сега? 78 00:06:33,320 --> 00:06:35,760 Защото имаме процес, който следваме. 79 00:06:41,120 --> 00:06:44,000 Бележка за колан около кръста. Вероятно носеше панталоните си твърде тесни. 80 00:06:46,560 --> 00:06:47,600 И, хм... 81 00:06:48,560 --> 00:06:51,920 ..Мисля, че доктор Ортън може да е имал, да кажем, 82 00:06:51,920 --> 00:06:53,360 отношения преди да умре. 83 00:06:53,360 --> 00:06:55,640 Има доказателства за... Понякога се случва при смърт. 84 00:06:55,640 --> 00:06:57,120 да 85 00:06:57,120 --> 00:07:01,520 Има наличие на други срамни коса. Определено не е негов. 86 00:07:02,560 --> 00:07:03,880 Жена му? 87 00:07:03,880 --> 00:07:06,360 Очевидно доктор Ортън беше разделен. 88 00:07:06,360 --> 00:07:08,080 Имаш ли много работа с него, Алис? 89 00:07:09,160 --> 00:07:10,520 Той беше способен хирург. 90 00:07:15,000 --> 00:07:18,440 Доктор Ортън винаги идваше рано да се подготвят за театър. 91 00:07:18,440 --> 00:07:19,560 Просто това беше неговият начин. 92 00:07:20,520 --> 00:07:23,160 Говорихте ли с него тази сутрин? не 93 00:07:24,400 --> 00:07:27,360 Имаше ли много работа с доктор Ортън? Не. Точно така. 94 00:07:29,840 --> 00:07:31,480 извинете ме 95 00:07:31,480 --> 00:07:35,400 Ти си театралната матрона, нали? нали, госпожице... мис Ламбърт? 96 00:07:35,400 --> 00:07:36,640 Гленда Ламбърт, доктор. 97 00:07:37,680 --> 00:07:40,400 Вие и доктор Ортън сте работили заедно доста близо тогава? 98 00:07:40,400 --> 00:07:43,120 Е, не повече от други хирурзи. 99 00:07:43,120 --> 00:07:46,560 Е, според моя опит, театралните сестри познават своя хирург 100 00:07:46,560 --> 00:07:48,520 почти по-добре отколкото собствените им семейства. 101 00:07:48,520 --> 00:07:49,960 ТЯ СЕ ХИКА 102 00:07:49,960 --> 00:07:51,160 Беше женен, нали? 103 00:07:51,160 --> 00:07:54,440 Той беше разделен, вече няколко месеца. 104 00:07:54,440 --> 00:07:56,120 Значи сте го познавали доста добре. 105 00:07:56,120 --> 00:07:58,600 Кажете ми това, мис Ламбърт, виждаше ли се с някого? 106 00:08:01,640 --> 00:08:03,600 Е, той беше много привлекателен мъж. 107 00:08:03,600 --> 00:08:04,880 Успешно. 108 00:08:04,880 --> 00:08:06,280 Всеки обича хирург. 109 00:08:06,280 --> 00:08:09,480 В интерес на истината, знаем, че някой е направил точно това, 110 00:08:09,480 --> 00:08:10,880 не много преди да умре. 111 00:08:15,120 --> 00:08:16,400 това ти ли беше 112 00:08:18,320 --> 00:08:20,040 Заведи я на интервю, Дейвис. 113 00:08:20,040 --> 00:08:21,320 Ще се срещнем там горе. 114 00:08:21,320 --> 00:08:23,520 Може да седна. Ще завършиш този доклад. 115 00:08:28,160 --> 00:08:29,200 Точно насам. 116 00:08:42,760 --> 00:08:44,320 А, главен надзирател. 117 00:08:44,320 --> 00:08:46,720 Ще взема това. Ер, това може да не е завършено. 118 00:08:47,960 --> 00:08:51,040 Осъзнаваш, че това може да има само е направено от практикуващ лекар? 119 00:08:51,040 --> 00:08:53,560 Достъп до болницата, достатъчно умение със скалпел? 120 00:08:53,560 --> 00:08:56,440 Ако е включено в доклада ви, Мога да го прочета. 121 00:08:57,960 --> 00:08:59,000 Нещо друго? 122 00:08:59,920 --> 00:09:01,160 да 123 00:09:01,160 --> 00:09:04,120 Разположението на тялото и събирането на кръвта. 124 00:09:04,120 --> 00:09:06,120 Много конкретно, и наистина доста жестоко. 125 00:09:06,120 --> 00:09:07,400 Благодаря ви, докторе. 126 00:09:07,400 --> 00:09:08,560 Ние ще го вземем от тук. 127 00:09:13,480 --> 00:09:14,520 какво каза тя 128 00:09:18,160 --> 00:09:19,800 Тя дойде рано, около 4 сутринта. 129 00:09:21,240 --> 00:09:24,080 И никой не може да гарантира за нея в момента на убийството. 130 00:09:24,080 --> 00:09:27,040 Болницата провери кофите за отпадъци в театъра. 131 00:09:27,040 --> 00:09:30,120 Имаше допълнителен комплект зеленина която беше цялата в кръв. 132 00:09:31,200 --> 00:09:32,520 От артериалния спрей. 133 00:09:32,520 --> 00:09:33,960 Нещо друго, което трябва да знам? 134 00:09:33,960 --> 00:09:35,360 Не мисля... Дейвис. 135 00:09:37,520 --> 00:09:38,560 Дума? 136 00:09:39,800 --> 00:09:40,840 Да, шефе. 137 00:09:47,360 --> 00:09:48,640 Това ще е всичко, докторе. 138 00:09:55,800 --> 00:09:56,880 затвори вратата 139 00:10:10,640 --> 00:10:15,320 Забелязали ли сте колко от времето ни прекарваме в разчистване 140 00:10:15,320 --> 00:10:16,440 грешките на лекаря? 141 00:10:17,520 --> 00:10:20,200 Мислех, че докторът е хубав добър опит. 142 00:10:20,200 --> 00:10:21,240 Имал е своите употреби. 143 00:10:22,200 --> 00:10:23,240 До сега. 144 00:10:25,080 --> 00:10:27,360 Знаеш, че има дъщеря в комунистически Китай. 145 00:10:29,640 --> 00:10:30,840 Той я посети наскоро. 146 00:10:31,880 --> 00:10:32,920 В резултат... 147 00:10:34,720 --> 00:10:37,800 ..той привлече вниманието на няколко отдела. 148 00:10:39,000 --> 00:10:41,800 Подозират ли го от нещо конкретно? 149 00:10:42,760 --> 00:10:43,800 не мога да кажа 150 00:10:44,800 --> 00:10:46,480 Класифицирана информация. 151 00:10:52,080 --> 00:10:54,720 Вашият лекар изглежда има много верни приятели. 152 00:10:56,440 --> 00:10:59,160 За съжаление може да свършат да се нараниш заради това. 153 00:11:00,800 --> 00:11:02,040 Може би това му е слабостта. 154 00:11:04,280 --> 00:11:05,400 Той не е моят лекар. 155 00:11:05,400 --> 00:11:06,600 господине 156 00:11:07,720 --> 00:11:08,960 Радвам се да го чуя. 157 00:11:10,280 --> 00:11:13,320 Бих мразил липсата му на характер да прекратиш и кариерата си. 158 00:11:17,400 --> 00:11:18,520 Това е всичко, сержант. 159 00:11:30,840 --> 00:11:32,640 TANNOY: „Пейджинг на г-жа Никълсън. 160 00:11:32,640 --> 00:11:34,640 — Г-жо Никълсън, вие сте длъжни в хирургия.' 161 00:11:36,040 --> 00:11:37,720 Старият регистратор е изключен от TB 162 00:11:37,720 --> 00:11:41,360 така че Ортън работи двойно смени, за да компенсирате това. 163 00:11:41,360 --> 00:11:42,400 вярно 164 00:11:42,400 --> 00:11:45,040 Така че той харчеше значи много време тук? 165 00:11:45,040 --> 00:11:46,520 Почти не се прибра. 166 00:11:47,880 --> 00:11:49,000 вярно 167 00:11:49,000 --> 00:11:53,160 И разбирам Гленда Ламбърт има добра репутация? 168 00:11:54,480 --> 00:11:56,120 ТОЙ ИЗПЪРХВА Не мислиш ли така? 169 00:11:57,720 --> 00:11:59,880 Е, не си нейният администратор. ааа 170 00:12:01,080 --> 00:12:02,800 Малко скръб, а? 171 00:12:02,800 --> 00:12:05,000 Бих могъл да ти кажа някои неща. 172 00:12:05,000 --> 00:12:06,920 Тя имаше нещо към Ортън. 173 00:12:07,840 --> 00:12:09,280 Направи живота труден у дома. 174 00:12:10,480 --> 00:12:12,360 Трудно ли е за мис Ламбърт? 175 00:12:12,360 --> 00:12:13,480 Не, за Ортън. ааа 176 00:12:14,760 --> 00:12:17,800 Тя се засрами, така че трябваше да го направя дисциплинирай я. 177 00:12:17,800 --> 00:12:19,640 Глупава жена. 178 00:12:19,640 --> 00:12:21,360 разбирам 179 00:12:21,360 --> 00:12:23,800 И разбирам, че Ортън беше разделен с жена си? 180 00:12:25,080 --> 00:12:27,520 Можете да благодарите на мис Ламбърт за това. 181 00:12:27,520 --> 00:12:29,040 Това е проблемът с медицинските сестри. 182 00:12:29,040 --> 00:12:30,480 Вземете всичко твърде на сериозно. 183 00:12:33,040 --> 00:12:34,560 О, това може да е проблем. 184 00:12:34,560 --> 00:12:35,960 кой е това 185 00:12:35,960 --> 00:12:37,000 Съпругата на Ортън. 186 00:12:50,040 --> 00:12:51,240 Благодаря ви, доктор Харви. 187 00:12:56,680 --> 00:12:58,080 Готови ли сте, г-жо Ортън? 188 00:13:24,640 --> 00:13:25,680 ТЯ ДУХНЕ 189 00:13:27,600 --> 00:13:29,120 Децата са били... 190 00:13:30,600 --> 00:13:31,920 ..пита дали е вярно. 191 00:13:34,720 --> 00:13:36,120 Сега мога да им кажа. 192 00:13:41,760 --> 00:13:43,400 Ще искаш ли неговите неща? 193 00:13:45,480 --> 00:13:46,520 моля 194 00:13:51,560 --> 00:13:53,920 Ще пазим дрехите му за по-нататъшно тестване. 195 00:13:55,800 --> 00:13:57,680 разбира се Подпишете тук, моля. 196 00:14:09,440 --> 00:14:13,800 Г-жо Ортън, имате нашите най-искрени съболезнования. 197 00:14:24,680 --> 00:14:26,840 Алис, на жената просто загуби съпруга си. 198 00:14:26,840 --> 00:14:28,280 Така се събрах. 199 00:14:32,720 --> 00:14:33,760 Помирише яката. 200 00:14:36,120 --> 00:14:37,760 ТОЙ ДУХНЕ 201 00:14:37,760 --> 00:14:39,760 Сладък аромат. Ммм 202 00:14:39,760 --> 00:14:41,080 Но не е парфюм. 203 00:14:41,080 --> 00:14:42,120 не 204 00:14:44,240 --> 00:14:45,280 Халотан. 205 00:14:46,800 --> 00:14:47,880 Използвали са упойка. 206 00:14:51,000 --> 00:14:52,680 Тя беше една от неговите уличници, не беше ли тя? 207 00:14:52,680 --> 00:14:55,560 Г-жа Ортън... Тя беше и сега е там с тялото си. 208 00:14:55,560 --> 00:14:56,760 Това е отвратително. 209 00:14:56,760 --> 00:14:58,840 Г-жо Ортън, каквото и да сте чули, 210 00:14:58,840 --> 00:15:01,120 Мога да ти кажа Доктор Харви не беше замесен. 211 00:15:01,120 --> 00:15:02,840 О, значи знаете за това, нали? 212 00:15:03,800 --> 00:15:04,880 Всички сте еднакви. 213 00:15:04,880 --> 00:15:07,120 Просто си мислиш, че можеш прави както искаш. СЗО? 214 00:15:07,120 --> 00:15:08,440 лекари! 215 00:15:08,440 --> 00:15:10,320 Г-жо Ортън, вие бяхте медицинска сестра, не беше ли ти 216 00:15:10,320 --> 00:15:12,920 Това не означава Мога просто да бъда изхвърлен ей така. 217 00:15:12,920 --> 00:15:14,800 Разбира се, че не е, разбира се. 218 00:15:16,200 --> 00:15:17,880 кажи ми как се запознахте със съпруга си? 219 00:15:19,080 --> 00:15:20,320 Работех в театъра. 220 00:15:21,360 --> 00:15:22,400 вярно 221 00:15:24,080 --> 00:15:25,240 Мразя да те питам. 222 00:15:26,600 --> 00:15:28,920 Къде беше това сутрин между 4:00 и 6:00 сутринта? 223 00:15:30,840 --> 00:15:32,400 бях вкъщи, 224 00:15:32,400 --> 00:15:34,560 с децата съпругът ми изостави. 225 00:15:35,600 --> 00:15:36,640 Добър ден, докторе. 226 00:15:45,160 --> 00:15:46,480 Наслаждаваме се на гледките, нали? 227 00:15:48,640 --> 00:15:49,680 Медицински сестри. 228 00:15:50,680 --> 00:15:52,160 Само хубаво нещо за болниците. 229 00:15:53,440 --> 00:15:55,040 Кой е, Дъг? 230 00:15:55,040 --> 00:15:56,080 Доктор Блейк, Клари. 231 00:15:57,080 --> 00:15:58,160 Томас! 232 00:15:58,160 --> 00:15:59,600 Не, не, не Томас. 233 00:15:59,600 --> 00:16:01,080 Люсиен. Синът на Том. 234 00:16:01,080 --> 00:16:02,560 Томас. 235 00:16:02,560 --> 00:16:03,840 Колко се радвам да те видя. 236 00:16:04,960 --> 00:16:06,040 И ти, Клари. 237 00:16:07,360 --> 00:16:09,520 Имаш нещо против, ако поговоря с докторът, Клари? 238 00:16:10,640 --> 00:16:11,840 не, не 239 00:16:16,600 --> 00:16:18,880 И така, какво му е това с хирурга? 240 00:16:18,880 --> 00:16:22,480 ах Началникът ме задържа и извън него, разбира се. 241 00:16:22,480 --> 00:16:23,800 Е, значи не е глупав. 242 00:16:23,800 --> 00:16:24,840 ТОЙ СЕ СМЕЕ 243 00:16:27,280 --> 00:16:29,680 Искате да говорите с Рон Какстън, предполагам. 244 00:16:31,160 --> 00:16:32,240 Какстън ветеринарят. 245 00:16:33,320 --> 00:16:36,600 Сестрите казаха, че търсите за някой с медицински умения. 246 00:16:36,600 --> 00:16:38,520 да Защо Caxton? 247 00:16:38,520 --> 00:16:42,200 Какстън беше пациент в отделението на Клари. 248 00:16:42,200 --> 00:16:43,920 Отказа да позволи на Ортън да оперира. 249 00:16:43,920 --> 00:16:45,560 Излезе. 250 00:16:45,560 --> 00:16:48,160 Каза му, че ще го убие ако някога се приближи отново до него. 251 00:16:49,480 --> 00:16:50,720 По-скоро крайно. 252 00:16:52,600 --> 00:16:53,680 Благодаря ти, Дъг. 253 00:16:58,720 --> 00:17:00,040 Никога не остарявай, Люсиен. 254 00:17:01,280 --> 00:17:02,400 Не си струва. 255 00:17:32,280 --> 00:17:33,480 СТОП НА ДВИГАТЕЛЯ 256 00:17:34,560 --> 00:17:35,960 КУЧЕТА ЛАЯТ ДАЛЕЧНО 257 00:17:45,880 --> 00:17:46,960 ЧУКАНЕ 258 00:17:49,800 --> 00:17:51,520 Г-н Какстън? 259 00:17:51,520 --> 00:17:53,440 ХРЕЩЕНЕ НА МАШИНИ НАД ЛАЙ НА КУЧЕТА 260 00:18:09,120 --> 00:18:10,280 МАШИНИ ТРЪКАТ 261 00:18:11,360 --> 00:18:12,400 ВРАНИ КАВРИ 262 00:18:14,160 --> 00:18:15,200 здравей 263 00:18:27,600 --> 00:18:29,320 МАШИНАТА ХВИЛИ 264 00:18:37,360 --> 00:18:38,400 о! 265 00:18:40,040 --> 00:18:41,560 Какво по дяволите си... Казах му. 266 00:18:41,560 --> 00:18:44,400 Някой отново стъпва по тази земя, Ще им пръсна мозъците. 267 00:18:44,400 --> 00:18:46,160 Аз съм д-р Лусиен Блейк, полицейски хирург. 268 00:18:46,160 --> 00:18:48,920 Бихте ли имали нищо против просто да получите пушката от лицето ми? 269 00:18:48,920 --> 00:18:50,080 От полицията ли си? 270 00:18:50,080 --> 00:18:52,760 да Ще ме застрелят наистина лоша идея. 271 00:19:02,400 --> 00:19:03,840 МАШИНАТА СПИРА 272 00:19:07,360 --> 00:19:09,440 Благодаря ви, г-н Какстън. 273 00:19:09,440 --> 00:19:11,000 Рон. 274 00:19:11,000 --> 00:19:13,040 Сега ми кажи кой беше ти говорим за преди? 275 00:19:14,160 --> 00:19:15,200 там. 276 00:19:16,440 --> 00:19:17,640 И кой е това? 277 00:19:19,280 --> 00:19:20,360 Ортън. 278 00:19:22,600 --> 00:19:24,400 Той е твой съсед. Вие сте в противоречие. 279 00:19:24,400 --> 00:19:25,520 ТОЙ СЕ СМЕЕ: Съсед! 280 00:19:25,520 --> 00:19:27,160 Той уби жена ми. 281 00:19:27,160 --> 00:19:30,400 Той я закла, точно там на операционната маса. 282 00:19:30,400 --> 00:19:31,880 Сега му кажи... Ортън е мъртъв. 283 00:19:32,800 --> 00:19:35,360 И ти заплаши да го убиеш ако някога се приближи отново до теб. 284 00:19:36,960 --> 00:19:38,520 Какво общо има това с нещо? 285 00:19:38,520 --> 00:19:39,880 По-скоро много, страхувам се. 286 00:19:48,320 --> 00:19:49,640 Какво каза Какстън? 287 00:19:51,240 --> 00:19:53,920 Е, вижте, той очевидно е таеше злоба към Ортън. 288 00:19:53,920 --> 00:19:54,960 да 289 00:19:56,080 --> 00:19:57,800 Какъв вид упойка използва? 290 00:19:57,800 --> 00:19:59,000 (О, Док!) 291 00:20:02,400 --> 00:20:04,000 Тиопентал. 292 00:20:04,000 --> 00:20:05,520 Хлорал хидрат и... 293 00:20:05,520 --> 00:20:07,920 да, Халотан. 294 00:20:07,920 --> 00:20:09,000 Скалпели? 295 00:20:10,440 --> 00:20:11,760 Вижте, всички фиксирани остриета. 296 00:20:13,520 --> 00:20:15,800 Някой може ли да гарантира за местонахождението му тази сутрин? 297 00:20:15,800 --> 00:20:17,200 трябва да тръгваш 298 00:20:17,200 --> 00:20:18,520 Благодаря, че се обади, док! 299 00:20:20,120 --> 00:20:21,480 вярно 300 00:20:21,480 --> 00:20:24,160 Е, ще се видим за вечеря, Чарли. страхотно 301 00:20:28,280 --> 00:20:30,240 Трябва да получиш тази херния видях, Рон. 302 00:20:31,960 --> 00:20:33,240 Когато мога да бъда притеснен. 303 00:20:34,240 --> 00:20:37,200 Г-н Какстън, просто трябва да попитам няколко още въпроси, ако всичко е наред? 304 00:20:37,200 --> 00:20:38,320 Да така е. 305 00:20:42,760 --> 00:20:44,000 Доктор Ортън? 306 00:20:45,600 --> 00:20:46,840 Мислех, че е арогантен. 307 00:20:48,040 --> 00:20:49,800 Типичен хирург. 308 00:20:49,800 --> 00:20:50,920 Учих хирургия. 309 00:20:52,040 --> 00:20:53,080 точно така 310 00:20:53,080 --> 00:20:54,840 ха-ха. 311 00:20:54,840 --> 00:20:58,000 Чарли, аз също бих бил гледайки съпругата. 312 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Знаеш ли, горчив за раздяла. 313 00:21:00,000 --> 00:21:01,480 И тя е бивша медицинска сестра. 314 00:21:01,480 --> 00:21:03,680 Мм? Това я прави виновна, нали? 315 00:21:03,680 --> 00:21:05,480 не! 316 00:21:05,480 --> 00:21:06,800 Съоръжение със скалпел. 317 00:21:07,760 --> 00:21:11,480 Освен това, Чарли, щеше да си струва разглеждайки дали или не тя имаше достъп до халотан. 318 00:21:12,640 --> 00:21:14,400 Може да искате да внимавате. 319 00:21:14,400 --> 00:21:17,160 Не просто обикаляйте говоря с всички. 320 00:21:17,160 --> 00:21:18,200 Заповеди на шефа, нали? 321 00:21:19,120 --> 00:21:20,560 Ще ти кажа това. 322 00:21:20,560 --> 00:21:23,480 Тази театрална матрона по-скоро харесваше човека. 323 00:21:23,480 --> 00:21:24,640 според? 324 00:21:24,640 --> 00:21:26,600 Според Бофорт, администратора. 325 00:21:26,600 --> 00:21:28,480 Знаеш ли, че искаше да стане хирург? 326 00:21:28,480 --> 00:21:31,160 Той се разплита по спешност и го ритнаха горе. 327 00:21:31,160 --> 00:21:33,280 Осуетена амбиция може би? 328 00:21:33,280 --> 00:21:35,760 Е, той със сигурност го вади върху медицинските сестри. 329 00:21:35,760 --> 00:21:37,880 Той смята, че сме по-нисш вид. 330 00:21:39,360 --> 00:21:42,960 Мати, мислиш ли, че би могла да имаш чат с няколко медицински сестри? 331 00:21:42,960 --> 00:21:45,800 Знаете ли, просто задайте странния въпрос? Мм-хм. Док. 332 00:21:47,000 --> 00:21:48,160 Какво, Чарли? 333 00:21:50,680 --> 00:21:53,720 Поздравления, между другото, г-жа Бийзли. Благодаря ти, Чарли. 334 00:21:55,400 --> 00:21:56,840 Нейната внучка. 335 00:21:56,840 --> 00:21:58,120 да разбира се аз... 336 00:21:58,120 --> 00:22:01,040 Съвсем забравих. Страхотни новини. 337 00:22:01,040 --> 00:22:03,200 И наистина прекрасна вечеря, Жан. 338 00:22:03,200 --> 00:22:04,480 Прекрасни картофи. 339 00:22:04,480 --> 00:22:05,600 Чарли ги направи. 340 00:22:18,200 --> 00:22:19,680 На Амелия Джийн Бийзли. 341 00:22:25,480 --> 00:22:27,200 Почти не си говорил на вечеря. 342 00:22:27,200 --> 00:22:30,360 боклук. Казах няколко неща да те дразня. 343 00:22:30,360 --> 00:22:32,800 Е, може би Имах други неща в ума си. 344 00:22:32,800 --> 00:22:33,920 а именно? 345 00:22:38,240 --> 00:22:40,160 На съпругата на Кристофър не се справя много добре, 346 00:22:40,160 --> 00:22:43,680 и той ме помоли да отида в Аделаида да помогне в гледането на бебето. 347 00:22:43,680 --> 00:22:44,960 Невъзможно е, разбира се. 348 00:22:46,080 --> 00:22:47,160 какво искаш да направиш 349 00:22:48,080 --> 00:22:49,400 Е, Кристофър има нужда от мен. 350 00:22:49,400 --> 00:22:50,880 Не, но какво искаш? 351 00:22:50,880 --> 00:22:53,200 Живеят на база. Трябваше да намеря къде да живея. 352 00:22:53,200 --> 00:22:54,760 Трябваше да взема заем. 353 00:22:54,760 --> 00:22:57,760 Е, сигурен съм, че Люсиен ще помогне вие. Не, не мога да го притеснявам. 354 00:22:58,760 --> 00:23:00,920 Имам среща с банка утре. 355 00:23:00,920 --> 00:23:02,400 Да видим какво ще кажат. 356 00:23:03,720 --> 00:23:05,000 Значи сте решили? 357 00:23:06,280 --> 00:23:08,120 Не, още не. 358 00:23:08,120 --> 00:23:09,800 Просто се уверете, че правите това, което искате. 359 00:23:10,760 --> 00:23:12,360 Благодаря ти, Мати. 360 00:23:12,360 --> 00:23:13,480 Лесно е да се каже. 361 00:23:29,560 --> 00:23:32,600 СЕСТРИ ШЕПНЯТ 362 00:23:38,120 --> 00:23:40,760 Никой не е виждал Мей Ортън откакто се омъжи. 363 00:23:40,760 --> 00:23:43,920 Но имаха много да кажат за Малкълм Бофорт. 364 00:23:46,120 --> 00:23:48,120 TANNOY: „Извикване на г-н Никълсън...“ 365 00:23:51,720 --> 00:23:53,480 Малкълм? 366 00:23:53,480 --> 00:23:54,520 Може ли да поговорим? 367 00:23:55,840 --> 00:23:57,240 сега... 368 00:23:57,240 --> 00:24:01,000 спомена мис Ламбърт направи нещата трудни. 369 00:24:02,800 --> 00:24:04,200 Случва се с медицински сестри. 370 00:24:04,200 --> 00:24:06,440 Те забравят местата си в схемата на нещата. 371 00:24:06,440 --> 00:24:07,920 Тя е привлекателно момиче. 372 00:24:07,920 --> 00:24:09,560 На Ортън очевидно му хареса малко. 373 00:24:11,760 --> 00:24:13,280 да 374 00:24:13,280 --> 00:24:14,920 За това тя е тук, все пак. 375 00:24:16,080 --> 00:24:17,760 Абсолютно. 376 00:24:17,760 --> 00:24:19,840 Тя остава в магазина за сладкиши все пак. 377 00:24:21,520 --> 00:24:23,160 Стаите на медицинските сестри. 378 00:24:23,160 --> 00:24:25,720 Всички лекари получават да се потопите малко. 379 00:24:27,640 --> 00:24:28,960 Не ми казвай, че не го правиш. 380 00:24:29,880 --> 00:24:31,240 Не, не, не го правя. 381 00:24:31,240 --> 00:24:32,720 Предполагам, че и ти не го правиш. 382 00:24:32,720 --> 00:24:35,560 Преминах медицинското си обучение... Да, и тогава загубихте пациент в A и E 383 00:24:35,560 --> 00:24:37,160 и тогава си изпусна нервите. 384 00:24:37,160 --> 00:24:38,480 кажи ми това 385 00:24:38,480 --> 00:24:40,400 Пробвал ли си го някога с мис Ламбърт? 386 00:24:41,440 --> 00:24:43,760 Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно. 387 00:24:43,760 --> 00:24:47,000 Знаеш ли, тя е много привлекателна момиче. Не бих ви винила. 388 00:24:47,000 --> 00:24:49,040 И тя е в... 389 00:24:49,040 --> 00:24:51,880 магазин за сладкиши, така че тя е честна игра. 390 00:24:53,280 --> 00:24:54,560 Пробвахте ли го с нея? 391 00:24:55,600 --> 00:24:56,920 Мисля, че бих искал да си тръгнеш. 392 00:24:56,920 --> 00:24:59,000 Виж, бил съм разпитвам наоколо, Малкълм. 393 00:24:59,000 --> 00:25:01,280 Изглежда доста ви се е харесало Мис Ламбърт. 394 00:25:01,280 --> 00:25:03,880 И Змията очевидно имаше уморен от нея. 395 00:25:03,880 --> 00:25:06,280 Така нарекохте Ортън, змията, 396 00:25:06,280 --> 00:25:09,120 защото той те изрита в админ и вие го обидихте за това. 397 00:25:09,120 --> 00:25:10,240 махай се 398 00:25:12,200 --> 00:25:13,520 Сигурно ви е подразнило. 399 00:25:13,520 --> 00:25:15,600 Змията се къпе, 400 00:25:15,600 --> 00:25:17,080 и нищо за теб. 401 00:25:18,520 --> 00:25:20,360 кажи ми 402 00:25:20,360 --> 00:25:23,160 всеки немедицински персонал с достъп до халотан 403 00:25:23,160 --> 00:25:24,680 освен теб, Малкълм? 404 00:25:26,600 --> 00:25:28,920 Боже, не мислех така. 405 00:25:47,040 --> 00:25:48,080 Люсиен? 406 00:25:50,160 --> 00:25:51,360 Люсиен? 407 00:25:51,360 --> 00:25:52,920 да 408 00:25:52,920 --> 00:25:56,000 Има няколко съобщения за вас но ако това е прекалено... 409 00:25:56,000 --> 00:25:57,040 съжалявам 410 00:25:58,080 --> 00:26:00,200 Жан, аз съм... В лошо настроение съм. 411 00:26:00,200 --> 00:26:01,320 Какво е? 412 00:26:02,920 --> 00:26:05,000 Агнес Класби звънна за нейното кръвно налягане, 413 00:26:05,000 --> 00:26:07,280 тези резултати от теста които искаше се върнаха, 414 00:26:07,280 --> 00:26:09,680 и Министерството на здравеопазването се обади. 415 00:26:09,680 --> 00:26:12,160 Вашето искане за ексхумация е отхвърлено. 416 00:26:15,200 --> 00:26:16,280 вярно 417 00:26:17,640 --> 00:26:19,280 Майка ти? 418 00:26:19,280 --> 00:26:20,840 Това наистина ли е необходимо? 419 00:26:26,040 --> 00:26:27,080 Жан, имам... 420 00:26:28,680 --> 00:26:30,240 ..въпроси относно нейната смърт. 421 00:26:31,440 --> 00:26:33,600 не знаех Е, не ти казвам всичко. 422 00:26:34,520 --> 00:26:35,680 вярно прости ми 423 00:26:37,560 --> 00:26:38,600 просто... 424 00:26:39,920 --> 00:26:41,800 Имам мъчително съмнение. 425 00:26:41,800 --> 00:26:44,200 Не всичко опира до убийство, Люсиен. 426 00:26:44,200 --> 00:26:45,760 Но това не е моя работа, нали? 427 00:26:47,440 --> 00:26:49,280 Има писмо в кухнята за вас. 428 00:27:24,480 --> 00:27:26,120 Ах! 429 00:27:26,120 --> 00:27:28,960 Радвам ли се да те видя. Знаехте ли нещо за това? 430 00:27:29,880 --> 00:27:31,240 не знам какво е 431 00:27:31,240 --> 00:27:32,280 КАТАЛОГИ НА ЧАШАТА 432 00:27:32,280 --> 00:27:33,880 Дъщеря ми, Чарли, помниш ли? 433 00:27:33,880 --> 00:27:35,240 Тази, за която питахте 434 00:27:35,240 --> 00:27:37,560 когато се убедихте Шпионирах за китайците. 435 00:27:37,560 --> 00:27:38,880 какво говориш 436 00:27:38,880 --> 00:27:40,920 Изпращах й писмо след писмо. 437 00:27:40,920 --> 00:27:43,240 Изпратих пари. Нищо от това не мина. знаехте ли 438 00:27:44,480 --> 00:27:45,520 ЗНАЕТЕ ЛИ? 439 00:27:48,280 --> 00:27:49,320 Господи, Чарли. 440 00:27:51,080 --> 00:27:52,400 Ти знаеше. 441 00:27:52,400 --> 00:27:55,320 Мисли, че отново съм я изоставил, и обещах, че никога няма да... 442 00:27:55,320 --> 00:27:56,920 Това е шефът. 443 00:27:56,920 --> 00:27:57,960 какво? 444 00:27:57,960 --> 00:27:59,000 Шефът. 445 00:28:00,360 --> 00:28:02,600 Вашето име се появи в списък за наблюдение. 446 00:28:03,640 --> 00:28:06,240 Какво общо има това с Мънро? Е, той е на път. 447 00:28:06,240 --> 00:28:08,040 Той ми каза. кога 448 00:28:08,040 --> 00:28:09,120 Вчера. 449 00:28:11,640 --> 00:28:13,760 Нека ти прочета нещо, Чарли. 450 00:28:16,080 --> 00:28:18,640 „На моя... уважаем баща... 451 00:28:19,960 --> 00:28:23,120 „..минаха месеци от последното ти писане. 452 00:28:23,120 --> 00:28:26,600 „Молех те, молех те за помощ... 453 00:28:29,080 --> 00:28:30,360 „...но не чувам нищо. 454 00:28:31,440 --> 00:28:33,080 „Пращах писмо след писмо. 455 00:28:34,240 --> 00:28:35,400 „Защо мълчиш? 456 00:28:37,160 --> 00:28:38,960 — Защо ме наказваш? 457 00:28:39,920 --> 00:28:41,160 Люсиен... 458 00:28:41,160 --> 00:28:42,200 съжалявам 459 00:28:43,600 --> 00:28:45,440 Къде е вашият... 460 00:28:45,440 --> 00:28:47,200 шефе, Чарли? 461 00:28:48,320 --> 00:28:51,160 Той е в офиса си, говоря с Малкълм Бофорт, 462 00:28:51,160 --> 00:28:52,840 който подава официална жалба. 463 00:28:54,720 --> 00:28:56,480 Той се опитва да ме изгони насила, не е ли той 464 00:28:57,600 --> 00:28:59,360 Той каза това имаш верни приятели. 465 00:29:00,800 --> 00:29:02,680 И това е твоята слабост. 466 00:29:02,680 --> 00:29:04,480 наистина ли 467 00:29:04,480 --> 00:29:06,600 Това звучи като заплаха. 468 00:29:06,600 --> 00:29:07,880 И аз съм включен. 469 00:29:12,240 --> 00:29:13,280 хей 470 00:29:13,280 --> 00:29:14,960 Хей, не можеш просто да нахлуеш при него. 471 00:29:16,800 --> 00:29:19,240 О, здравей отново, Малкълм. Началник, няколко думи? 472 00:29:27,760 --> 00:29:29,720 Работихме върху предубеждение, че 473 00:29:29,720 --> 00:29:32,040 Гленда Ламбърт беше последната човек, който да види Ортън жив. 474 00:29:32,040 --> 00:29:33,600 По чия дума? 475 00:29:33,600 --> 00:29:35,600 Е, нали знаеш. Беше на Малкълм Бофорт. 476 00:29:35,600 --> 00:29:38,040 Ах, чий напредък към Мис Ламбърт бяха отхвърлени, 477 00:29:38,040 --> 00:29:40,440 но да не забравяме той имаше злоба срещу Ортън. 478 00:29:40,440 --> 00:29:44,040 Така че, ако вършим работата си както трябва, трябва да разпитаме човека допълнително. 479 00:29:44,040 --> 00:29:45,120 Аз ще реша това. 480 00:29:45,120 --> 00:29:48,000 наистина ли Е, според списък на служебните ми задължения, 481 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 От мен се изисква да използвам всички зони специализирана експертиза, 482 00:29:51,000 --> 00:29:53,960 в този случай опит с болничен персонал и процедури 483 00:29:53,960 --> 00:29:55,800 да ти помогна с вашето разследване. 484 00:29:55,800 --> 00:29:56,920 Така че, препоръчвам... 485 00:29:58,720 --> 00:30:00,320 ..Beaufort ще бъде разпитан допълнително. 486 00:30:05,360 --> 00:30:06,480 Благодаря ви, докторе. 487 00:30:08,280 --> 00:30:09,560 Това изглежда е в реда на нещата. 488 00:30:13,760 --> 00:30:14,840 Нещо друго? 489 00:30:15,840 --> 00:30:16,880 да 490 00:30:16,880 --> 00:30:20,240 имаш проблем, ти се занимаваш с мен. разбра ли? добре 491 00:30:22,760 --> 00:30:24,720 Ах, Малкълм, пак пропускаш, нали? 492 00:30:42,120 --> 00:30:43,920 Банката отказа кредита ми. 493 00:30:43,920 --> 00:30:45,240 защо 494 00:30:45,240 --> 00:30:47,000 Явно никой няма да го направи заеми ми пари 495 00:30:47,000 --> 00:30:48,840 без мъж да отиде гарант. 496 00:30:48,840 --> 00:30:50,800 Не е задължително някой по-специално. 497 00:30:50,800 --> 00:30:52,080 Всеки мъж ще свърши работа. 498 00:30:52,080 --> 00:30:53,360 Можете ли да го заобиколите? 499 00:30:55,680 --> 00:30:56,960 Не, пробвал съм. 500 00:30:59,360 --> 00:31:01,440 Искаш ли да попитам баща си? 501 00:31:03,600 --> 00:31:05,480 Благодаря ти, Мати, но почти не го познавам. 502 00:31:05,480 --> 00:31:07,400 не мога да го направя 503 00:31:07,400 --> 00:31:09,440 Бихте ли попитали Люсиен? ТЯ ВЪЗДЪШКА 504 00:31:11,720 --> 00:31:12,760 ох 505 00:31:16,200 --> 00:31:17,760 Това просто ме кара да се чувствам толкова безполезна. 506 00:31:30,560 --> 00:31:31,600 Док. 507 00:31:35,400 --> 00:31:36,520 Док. 508 00:31:37,880 --> 00:31:39,840 Очаквах по-добро от теб, Чарли. 509 00:31:48,800 --> 00:31:50,880 Люсиен! Жан, не може ли да почака? 510 00:31:50,880 --> 00:31:52,960 СИЛЕН БОЛЕЗНАТ СТОН Не, не може. 511 00:31:56,360 --> 00:31:57,400 Рон! 512 00:31:57,400 --> 00:31:58,640 Крайно време. 513 00:31:58,640 --> 00:32:00,600 Какво, по дяволите, се е случило? Паднах. 514 00:32:00,600 --> 00:32:03,520 Вдига температура и се издига. вярно 515 00:32:03,520 --> 00:32:06,280 Във вашата ветеринарна практика, животно, представено по този начин, 516 00:32:06,280 --> 00:32:07,760 каква би била твоята диагноза? 517 00:32:08,840 --> 00:32:10,040 Запушване на червата. 518 00:32:11,080 --> 00:32:12,440 И как бихте го лекували? 519 00:32:12,440 --> 00:32:13,760 Бих го оставил. 520 00:32:16,560 --> 00:32:18,360 Какво трябва да направя? 521 00:32:18,360 --> 00:32:19,600 Този човек има нужда от операция. 522 00:32:19,600 --> 00:32:21,200 И аз нямам хирург. 523 00:32:21,200 --> 00:32:22,360 Чакай, чакай. 524 00:32:22,360 --> 00:32:24,040 Това за случилото се по-рано ли е? 525 00:32:24,040 --> 00:32:26,680 Не. Просто ще трябва да изчакате до най-рано утре. 526 00:32:26,680 --> 00:32:29,160 След това го прехвърляме в Мелбърн. Не можем да направим това. 527 00:32:29,160 --> 00:32:31,200 Върши си работата! Не ми изнасяй лекции, г-н Кенеди. 528 00:32:31,200 --> 00:32:32,360 РЪМЖАТ ЕДИН НА ДРУГ 529 00:32:32,360 --> 00:32:34,720 Г-н Кенеди! Имате хирург. 530 00:32:34,720 --> 00:32:35,800 Този човек тук. 531 00:32:36,840 --> 00:32:39,320 Видях квалификацията му на стената. Сега, Рон... 532 00:32:39,320 --> 00:32:41,640 Ако беше животно, ще изчакаш ли до утре? 533 00:32:44,360 --> 00:32:45,400 Преместете го. 534 00:32:48,440 --> 00:32:49,480 Кой ще ви помогне? 535 00:32:50,480 --> 00:32:51,520 Ще го направите. 536 00:32:56,720 --> 00:32:59,800 РОН СТЕНЕ 537 00:32:59,800 --> 00:33:01,560 ТОЙ ПАНТАЛОНИ 538 00:33:04,600 --> 00:33:06,560 Моля те, не си отивай. 539 00:33:08,080 --> 00:33:10,840 (Не си отивай. Моля те, не си отивай.) ТОЙ СТЕНЕ 540 00:33:13,440 --> 00:33:14,800 Рон. 541 00:33:14,800 --> 00:33:17,600 Рон, уверявам те, че е много лесна процедура. 542 00:33:18,840 --> 00:33:20,440 Това казаха за моята Алма. 543 00:33:20,440 --> 00:33:23,000 Ти направи всичко възможно гледай я, нали? 544 00:33:23,000 --> 00:33:26,480 Това е важното. Но направих някои срамни неща. 545 00:33:26,480 --> 00:33:27,560 доктор? 546 00:33:27,560 --> 00:33:28,800 РОН СТЕНЕ 547 00:33:28,800 --> 00:33:29,840 да 548 00:33:31,400 --> 00:33:32,720 А, благодаря ти, Гленда. 549 00:33:34,040 --> 00:33:35,080 Добре, Малкълм. 550 00:33:36,520 --> 00:33:37,600 готови ли сте 551 00:33:38,880 --> 00:33:40,600 Мм-хм. 552 00:33:40,600 --> 00:33:45,280 Слушай, последната ми операция, за съжаление загубих пациента. 553 00:33:46,960 --> 00:33:48,800 Това прави двама от нас, нали? 554 00:33:50,360 --> 00:33:51,400 Малкълм. 555 00:33:52,960 --> 00:33:54,880 Това е. хайде Дълбоки вдишвания. 556 00:33:54,880 --> 00:33:56,200 Дълбоки вдишвания. аз не мога 557 00:33:59,040 --> 00:34:00,280 не мога! Малкълм. не! 558 00:34:05,040 --> 00:34:06,160 Добре, Гленда. 559 00:34:07,680 --> 00:34:09,040 Ще продължим. 560 00:34:28,080 --> 00:34:29,480 ЧУКАНЕ 561 00:34:32,280 --> 00:34:33,320 доктор? 562 00:34:35,640 --> 00:34:36,960 Ела да видиш дали е добре? 563 00:34:38,720 --> 00:34:39,760 Вие също? 564 00:34:43,160 --> 00:34:44,600 Гленда, съжалявам, ако... 565 00:34:46,760 --> 00:34:48,960 ..затрудни нещата за теб вчера. 566 00:34:50,040 --> 00:34:51,080 разбирам 567 00:34:54,400 --> 00:34:56,040 Това е клише, нали? Хм! 568 00:34:57,720 --> 00:34:59,080 Лекари и медицински сестри. 569 00:35:00,280 --> 00:35:01,720 да 570 00:35:01,720 --> 00:35:02,880 Но не изненада. 571 00:35:04,680 --> 00:35:06,240 Той каза, че се възхищава на работата ми. 572 00:35:07,320 --> 00:35:08,480 Бях поласкана. 573 00:35:11,640 --> 00:35:13,400 Ти беше влюбена в него, не беше ли ти 574 00:35:16,480 --> 00:35:17,520 да 575 00:35:18,920 --> 00:35:20,600 Той обичаше ли те? 576 00:35:20,600 --> 00:35:21,640 не 577 00:35:24,320 --> 00:35:26,920 Започнах да мечтая за раждането на неговите деца. 578 00:35:26,920 --> 00:35:28,360 ТОЙ СЕ СМЕЕ 579 00:35:28,360 --> 00:35:30,280 Мислех, че съм минал всичко това. 580 00:35:31,680 --> 00:35:33,120 такъв съм глупак 581 00:35:33,120 --> 00:35:34,760 Никога не сме преминали всичко това. 582 00:35:37,760 --> 00:35:39,160 При мъжете е различно. 583 00:35:41,000 --> 00:35:43,840 имам предвид, поне г-жа Ортън имаше деца. 584 00:35:46,640 --> 00:35:47,680 Някой й каза. 585 00:35:48,600 --> 00:35:49,680 Тя дойде да ме види. 586 00:35:50,640 --> 00:35:51,880 какво каза тя 587 00:35:51,880 --> 00:35:54,560 Тя каза, че ще го направи да си върне обратно. 588 00:35:55,520 --> 00:35:57,000 НЯКОЙ СИ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 589 00:36:07,120 --> 00:36:09,200 Тя играе с теб, Блейк. 590 00:36:09,200 --> 00:36:10,480 Начинът, по който играе всички. 591 00:36:19,360 --> 00:36:20,400 да 592 00:36:20,400 --> 00:36:23,320 Да разбирам болничният борд е загрижен. 593 00:36:26,400 --> 00:36:28,680 Ще взема номера ти, и да ти се обадя обратно. 594 00:36:29,920 --> 00:36:31,040 Мм-хм. 595 00:36:31,040 --> 00:36:32,560 благодаря довиждане 596 00:36:32,560 --> 00:36:34,720 Слушай, Гленда Ламбърт съобщи за заплаха 597 00:36:34,720 --> 00:36:36,160 направено срещу нея от съпругата на Ортън. 598 00:36:36,160 --> 00:36:37,200 сега... 599 00:36:37,200 --> 00:36:39,280 чудя се ако има история... Док! 600 00:36:39,280 --> 00:36:41,040 Шефът иска... 601 00:36:41,040 --> 00:36:42,080 лекар. 602 00:36:42,080 --> 00:36:43,120 Крайно време. 603 00:36:44,240 --> 00:36:46,200 Има интервю Бих искал да седнеш. 604 00:36:53,920 --> 00:36:55,520 вчера сутринта, 605 00:36:55,520 --> 00:36:58,640 вие и доктор Блейк изпълнявахте аутопсия на доктор Гарет Ортън. 606 00:37:00,520 --> 00:37:02,000 Вчера следобед, 607 00:37:02,000 --> 00:37:04,600 вие придружавахте Г-жа Мей Ортън в моргата 608 00:37:04,600 --> 00:37:08,680 за целите на идентификацията на нейния починал бивш съпруг, нали? 609 00:37:08,680 --> 00:37:09,920 да 610 00:37:09,920 --> 00:37:12,000 Говорихте ли с г-жа Ортън? снощи... 611 00:37:12,000 --> 00:37:13,920 Тя се свърза с мен. Тя ме заплаши. 612 00:37:13,920 --> 00:37:18,240 ..и я информирайте, че тя бившият съпруг е бил, цитирам, 613 00:37:18,240 --> 00:37:22,920 имащи сексуални отношения с неговата театрална матрона, без цитат? 614 00:37:27,080 --> 00:37:28,240 Доктор Харви? 615 00:37:29,960 --> 00:37:31,040 да 616 00:37:32,920 --> 00:37:36,800 Информирахте ли я също, че той е имал направи напредък на много жени 617 00:37:36,800 --> 00:37:39,160 в болницата през периода на брака им... 618 00:37:40,680 --> 00:37:41,800 ..една от кои беше ти? 619 00:37:46,240 --> 00:37:47,280 да 620 00:37:48,280 --> 00:37:51,320 И ти ли й каза това вашата официална жалба 621 00:37:51,320 --> 00:37:52,400 беше изхвърлен... 622 00:37:53,520 --> 00:37:56,520 ..и че болницата е започнала дисциплинарни действия срещу вас 623 00:37:56,520 --> 00:37:57,560 в резултат на това? 624 00:37:58,800 --> 00:37:59,840 не 625 00:38:02,280 --> 00:38:05,680 Знаете ли, че разкриването всякакви подробности от разследването 626 00:38:05,680 --> 00:38:08,080 на член на обществото подлежи на преследване престъпление? 627 00:38:08,080 --> 00:38:10,200 Тя беше негова съпруга. Отговорете на въпроса. Моля те! 628 00:38:10,200 --> 00:38:11,680 Началник... Не сега. 629 00:38:11,680 --> 00:38:12,720 Да сега. 630 00:38:15,880 --> 00:38:17,080 Ще продължим скоро. 631 00:38:23,680 --> 00:38:27,720 какво правиш Интервюиране на член на обществото по отношение на конкретен случай. 632 00:38:27,720 --> 00:38:30,280 Знаеш какво питам. И отговорих на въпроса ти. 633 00:38:30,280 --> 00:38:32,360 Доктор Харви е опитен мой колега... 634 00:38:32,360 --> 00:38:34,680 Тя е потайна жена чиято липса на дискретност 635 00:38:34,680 --> 00:38:36,680 може да е застрашил полиция разследване. 636 00:38:36,680 --> 00:38:40,320 Тя каза истината на тази жена съпругът й! И ти не знаеше, ти ли 637 00:38:40,320 --> 00:38:43,880 Не знаеше, че е направила злонамерена жалба срещу Ортън, 638 00:38:43,880 --> 00:38:46,280 и този Бофорт... О, хайде, той има програма! 639 00:38:46,280 --> 00:38:48,520 ..че Бофорт я е постил с килим. Вие не знаехте. 640 00:38:51,560 --> 00:38:55,440 Така че не само тя е изнесла подробности на текущо разследване, 641 00:38:55,440 --> 00:38:58,800 тя е надежден заподозрян със средства и мотив за самото убийство. 642 00:38:58,800 --> 00:39:01,840 хайде не можеш искрено вярвам в това. 643 00:39:01,840 --> 00:39:05,360 Не е въпрос от това, в което вярвам, докторе. 644 00:39:07,160 --> 00:39:09,040 Тя беше с последно предупреждение в тази болница. 645 00:39:10,400 --> 00:39:11,480 Поне досега. 646 00:39:15,680 --> 00:39:16,800 Ах, Уилям. 647 00:39:18,800 --> 00:39:22,480 Не става въпрос за доктор Харви, така ли е Това е за мен. 648 00:39:23,480 --> 00:39:25,280 нямам представа за какво говориш. 649 00:39:25,280 --> 00:39:27,160 Насочете се към близките ми. 650 00:39:27,160 --> 00:39:28,400 Верни приятели. 651 00:39:28,400 --> 00:39:29,960 Това е, което правиш, нали? 652 00:39:34,920 --> 00:39:37,280 какво искаш 653 00:39:39,120 --> 00:39:40,560 Това, което винаги съм искала. 654 00:39:42,360 --> 00:39:43,560 Добра полиция. 655 00:39:44,600 --> 00:39:46,680 И никога не ме прекъсвай отново в интервю. 656 00:40:07,120 --> 00:40:08,640 Хобарт, 657 00:40:08,640 --> 00:40:09,920 изведе мис Харви. 658 00:40:09,920 --> 00:40:11,000 ще го направя 659 00:40:12,320 --> 00:40:13,360 Един от вас. 660 00:40:28,240 --> 00:40:29,280 Блуждаещи ръце. 661 00:40:30,560 --> 00:40:31,760 Така се започва. 662 00:40:33,040 --> 00:40:37,160 Те те докосват, когато се навеждаш или... стоят твърде близо. 663 00:40:50,000 --> 00:40:53,240 Бофорт каза, че вероятно съм пропуснал единственият ми шанс да вдигна един. 664 00:40:55,160 --> 00:40:56,200 Неговите думи. 665 00:40:57,920 --> 00:41:00,200 Той остави да говори за оплакването ми обиколете болницата. 666 00:41:00,200 --> 00:41:02,440 Повечето от персонала няма да го направят говори с мен сега. 667 00:41:02,440 --> 00:41:03,640 Ужасяващо. 668 00:41:05,840 --> 00:41:08,200 Мислех си, когато пораснах Бих бил в безопасност. 669 00:41:13,240 --> 00:41:15,040 Ще загубя работата си, нали? 670 00:41:16,200 --> 00:41:17,480 Не и ако мога да помогна. 671 00:41:18,440 --> 00:41:19,480 ТЯ ПЛАЧЕ 672 00:41:22,920 --> 00:41:24,920 Никога не съм бил какво смятат за красива. 673 00:41:24,920 --> 00:41:26,680 О, Алис. Мъжете винаги са го казвали. 674 00:41:26,680 --> 00:41:27,720 Но аз съм добър лекар. 675 00:41:27,720 --> 00:41:29,320 Да, ти си. 676 00:41:29,320 --> 00:41:30,680 Не заслужавам това. 677 00:41:33,600 --> 00:41:34,920 не 678 00:41:34,920 --> 00:41:35,960 Не, не го правите. 679 00:42:00,360 --> 00:42:01,520 Добре ли си, Люсиен? 680 00:42:03,040 --> 00:42:04,200 Не, всъщност не. 681 00:42:07,760 --> 00:42:09,960 Е, това е просто типично. 682 00:42:09,960 --> 00:42:12,920 Той я опипва, тя се оплаква, и тя е виновна. 683 00:42:12,920 --> 00:42:16,000 След това тя свиква с някои глупав спор между глупави мъже. 684 00:42:16,000 --> 00:42:18,560 Трябва да докажеш това това бедно момиче е невинно. аз знам 685 00:42:18,560 --> 00:42:19,840 Кой имаш? 686 00:42:19,840 --> 00:42:20,880 добре... 687 00:42:21,960 --> 00:42:26,240 Театралната матрона, съпругата, администратора и ветеринаря. 688 00:42:26,240 --> 00:42:28,040 Ами парите ми са за ветеринаря. 689 00:42:28,040 --> 00:42:29,920 Жена му умира на операционната маса... 690 00:42:29,920 --> 00:42:31,840 Не можеш винаги да обвиняваш хирургът, Мати. 691 00:42:31,840 --> 00:42:35,080 Тя просто казва, Люсиен. Какво за този ужасен администратор? 692 00:42:35,080 --> 00:42:36,440 О, той е прасе. 693 00:42:36,440 --> 00:42:38,080 Но той е и страхливец. 694 00:42:38,080 --> 00:42:39,760 Всички имат достатъчен мотив. 695 00:42:39,760 --> 00:42:41,960 Но тук има жестокост аз просто... 696 00:42:43,280 --> 00:42:44,960 ..просто не разбирам. те... 697 00:42:46,120 --> 00:42:47,560 Те събраха кръвта. 698 00:42:48,600 --> 00:42:49,920 В леген, нали? да 699 00:42:51,880 --> 00:42:52,920 Покажете ни. 700 00:42:54,320 --> 00:42:56,880 Добре. Мати, би ли скочил за мен? добре 701 00:42:56,880 --> 00:42:58,080 защо не го направиш 702 00:42:59,160 --> 00:43:00,200 Добре. 703 00:43:01,760 --> 00:43:03,240 Просто гледайте тези връзки. 704 00:43:10,960 --> 00:43:12,080 Чакай малко. 705 00:43:15,400 --> 00:43:16,920 А легенът? 706 00:43:21,960 --> 00:43:23,640 Отдолу, там на пода. 707 00:43:30,600 --> 00:43:33,400 Така кръвта потече надолу в басейна? 708 00:43:33,400 --> 00:43:35,200 Мм-хм. 709 00:43:35,200 --> 00:43:36,240 Имаше ли много кръв? 710 00:43:37,600 --> 00:43:38,960 И двете каротиди са отрязани. 711 00:43:41,040 --> 00:43:42,840 Така че имаше кръв навсякъде. 712 00:43:44,480 --> 00:43:45,640 Всъщност не. 713 00:43:48,680 --> 00:43:51,880 Сигурно са блокирали инициала напръскайте с техните болнични зелени. 714 00:43:51,880 --> 00:43:54,480 и след това, гравитацията свърши своето. 715 00:43:54,480 --> 00:43:55,520 И най-вече... 716 00:43:56,760 --> 00:43:58,480 .. отиде в легена. 717 00:43:58,480 --> 00:44:00,760 Заради начина тялото беше положено? Ммм 718 00:44:01,720 --> 00:44:03,600 Е, може би не бяха като жесток. 719 00:44:03,600 --> 00:44:05,400 имам предвид, може би просто са били спретнати. 720 00:44:05,400 --> 00:44:06,480 Може би беше жена. 721 00:44:08,880 --> 00:44:09,920 Имайте предвид... 722 00:44:12,320 --> 00:44:14,240 ..трябваше да го вдигнат върху масата. 723 00:44:14,240 --> 00:44:16,600 Е, и двете жени бяха медицински сестри, Люсиен. 724 00:44:16,600 --> 00:44:18,680 имам предвид, свикнали сме да местим пациенти. 725 00:44:18,680 --> 00:44:20,000 Добре. 726 00:44:21,520 --> 00:44:22,800 Те използваха упойка, 727 00:44:22,800 --> 00:44:23,960 много малко бъркотия, 728 00:44:23,960 --> 00:44:25,120 и остави тялото... 729 00:44:26,320 --> 00:44:28,800 ..почти почтително. Какво ви говори това? 730 00:44:29,760 --> 00:44:32,120 Че никога няма да погледна този нож пак по същия начин. 731 00:44:32,120 --> 00:44:34,480 Мати, имам нужда от помощта ти. разбира се 732 00:44:34,480 --> 00:44:36,480 Така че просто ще продължа с вечерята, трябва ли 733 00:44:36,480 --> 00:44:37,720 Това би било прекрасно. 734 00:44:43,480 --> 00:44:45,520 Сега някой влезе в това операционна зала 735 00:44:45,520 --> 00:44:46,720 без да се забелязва. 736 00:44:46,720 --> 00:44:49,400 Е, да, но много хора работа в болница през нощта. 737 00:44:49,400 --> 00:44:51,480 Да, и нашият убиец най-вероятно е един от тях. 738 00:44:52,960 --> 00:44:55,680 Всъщност бих казал, че са вероятно тук точно сега. Така че... 739 00:44:55,680 --> 00:44:58,480 ти внимавай. Хей, не се тревожи за мен. 740 00:44:58,480 --> 00:45:00,000 ще се оправя 741 00:45:00,000 --> 00:45:02,400 Добре. Е, късмет. 742 00:45:02,400 --> 00:45:03,560 Вие също. 743 00:45:41,400 --> 00:45:43,160 хей Исус Христос! 744 00:45:43,160 --> 00:45:44,400 какво по дяволите правиш 745 00:45:44,400 --> 00:45:47,120 Проверявам пациент. какво по дяволите правиш 746 00:45:47,120 --> 00:45:48,520 Едва ли си лекар. 747 00:45:48,520 --> 00:45:49,760 Не разполагаме с персонал. 748 00:45:49,760 --> 00:45:51,960 Не съм имал почивка от снощи. 749 00:45:55,960 --> 00:45:57,000 Блейк? 750 00:45:58,640 --> 00:46:00,160 Защо не мога да движа ръцете си? 751 00:46:05,400 --> 00:46:07,840 Трябваше да го ограничим. 752 00:46:07,840 --> 00:46:09,440 защо 753 00:46:09,440 --> 00:46:12,320 Излезе от упойката и той удари медицинска сестра. 754 00:46:12,320 --> 00:46:13,560 Каза, че ще ни убие всички. 755 00:46:13,560 --> 00:46:17,600 Той удари сестра Бърк. Той разцепи устната й. 756 00:46:17,600 --> 00:46:19,560 Рон, помниш ли нещо от това? 757 00:46:21,560 --> 00:46:23,680 Страхувам се, че сега го правя. 758 00:46:26,480 --> 00:46:30,920 Преди операцията, споменахте на г-н Грант 759 00:46:30,920 --> 00:46:35,160 че си направил нещо срамно неща. Сега какво имахте предвид? 760 00:46:37,440 --> 00:46:40,000 Винаги съм бил ядосан човек, Люсиен. 761 00:46:42,600 --> 00:46:44,800 Алма не заслужаваше нищо от това. 762 00:46:47,040 --> 00:46:48,360 това ли е всичко 763 00:46:48,360 --> 00:46:50,760 Това не е ли достатъчно? 764 00:47:16,520 --> 00:47:19,240 мога ли да ти помогна 765 00:47:19,240 --> 00:47:21,240 добре съм 766 00:47:32,840 --> 00:47:37,080 Вчера, когато за първи път видя Ортън, 767 00:47:37,080 --> 00:47:39,160 какво правеше 768 00:47:39,160 --> 00:47:41,040 Довеждане по спешност. 769 00:47:41,040 --> 00:47:43,480 Това ли беше единственият спешен случай? 770 00:47:43,480 --> 00:47:47,360 Не, амбоните са донесени счупени крак час и половина по-рано. 771 00:47:48,480 --> 00:47:50,120 Амвоните. 772 00:47:50,120 --> 00:47:51,160 да защо 773 00:48:13,920 --> 00:48:15,080 здравейте 774 00:48:16,400 --> 00:48:18,680 здравей С какво мога да ви помогна? 775 00:48:18,680 --> 00:48:20,480 А, не. Но благодаря. 776 00:48:22,160 --> 00:48:24,040 Не съм те виждал тук преди. 777 00:48:27,960 --> 00:48:30,960 недейте Просто помагам. 778 00:48:32,200 --> 00:48:34,400 Отдръпни се. Ами ако не искам? 779 00:48:34,400 --> 00:48:35,600 Казах, отдръпни се! 780 00:48:35,600 --> 00:48:37,000 Хей, хей... г-н Кенеди! 781 00:48:38,240 --> 00:48:40,800 идвам Ще се видим по-късно тогава, госпожице. 782 00:48:47,160 --> 00:48:51,640 Казвал съм ти и преди, Лаклан. Не се отнасяш така с жените. 783 00:48:51,640 --> 00:48:53,360 Престани! 784 00:48:54,760 --> 00:48:58,200 Ой! Ой! Махни се от него! 785 00:48:58,200 --> 00:49:00,240 Той я нападна. Спрях го. 786 00:49:00,240 --> 00:49:01,280 Обърни се. 787 00:49:03,280 --> 00:49:04,880 добре ли си Люсиен... 788 00:49:04,880 --> 00:49:07,760 Роули Грант, арестувам вие за убийството на Гарет Ортън. 789 00:49:07,760 --> 00:49:09,440 Не е нужно да казваш нищо, 790 00:49:09,440 --> 00:49:12,840 но всичко, което кажете, може да бъде свален и използван срещу вас. 791 00:49:12,840 --> 00:49:14,240 Това разбира ли се? 792 00:49:14,240 --> 00:49:15,800 Помагах на тази медицинска сестра. 793 00:49:15,800 --> 00:49:18,240 По същия начин, по който ти помагаше д-р Харви? 794 00:49:18,240 --> 00:49:20,280 Прав ли сте, г-н Кенеди? да 795 00:49:20,280 --> 00:49:23,040 Сега тя каза, че почти всички са имали спря да говори с нея след това 796 00:49:23,040 --> 00:49:25,240 тя беше подала жалбата си. Забелязах, че не си. 797 00:49:25,240 --> 00:49:26,760 Е, тя имаше нужда от грижи. 798 00:49:26,760 --> 00:49:29,240 Това е много благородно, г-н Грант. 799 00:49:29,240 --> 00:49:32,000 Има скалпели с фиксирано острие постепенно изписан от болницата, 800 00:49:32,000 --> 00:49:34,120 но не и амвоните. 801 00:49:34,120 --> 00:49:38,480 Намерихме острието, използвано върху Ортън скрити във вашия комплект за линейка. 802 00:49:40,480 --> 00:49:43,720 Сега взе много добре грижа за тялото, 803 00:49:43,720 --> 00:49:46,080 направи всичко възможно да не направи бъркотия. 804 00:49:48,000 --> 00:49:50,520 Някой друг би го направил да го почистя. 805 00:49:56,560 --> 00:49:58,080 Мис 806 00:50:02,880 --> 00:50:04,760 Г-н Грант! 807 00:50:08,520 --> 00:50:09,840 вярно ли е 808 00:50:11,280 --> 00:50:13,360 Така е, госпожице. моля чакай 809 00:50:13,360 --> 00:50:16,120 Д-р Харви, наистина се нуждаем от... Чарли, всичко е наред. 810 00:50:16,120 --> 00:50:17,920 Ти уби човек заради мен. 811 00:50:19,720 --> 00:50:21,360 точно така 812 00:50:24,760 --> 00:50:26,360 защо 813 00:50:26,360 --> 00:50:28,720 Баща ми беше лош човек, госпожице. 814 00:50:28,720 --> 00:50:31,840 Той направи някои ужасни неща на майка ми. 815 00:50:33,040 --> 00:50:37,000 И няма да позволя на никого да се измъкне с такова отношение към жена. 816 00:50:38,680 --> 00:50:40,760 Откъде мислиш, че идвам? 817 00:50:40,760 --> 00:50:42,000 съжалявам 818 00:50:42,000 --> 00:50:44,120 Детството ти беше лошо. Така беше и моят. 819 00:50:44,120 --> 00:50:48,040 Не извинява нищо. Д-р Ортън имаше деца. 820 00:50:48,040 --> 00:50:50,040 Кой ще ги защити? 821 00:50:52,000 --> 00:50:54,480 Ами защитавах ви, госпожице. 822 00:50:54,480 --> 00:50:58,200 Нямах нужда от защита откакто бях на 12 години. 823 00:51:01,720 --> 00:51:03,640 Да, може би си мислите така, госпожице. 824 00:51:06,280 --> 00:51:07,600 Благодаря ви, сержант. 825 00:51:37,200 --> 00:51:39,640 какво искаш 826 00:51:41,880 --> 00:51:45,480 Искам да свалите всички обвинения срещу д-р Харви. 827 00:51:45,480 --> 00:51:50,840 Освен това ще настоявате, че болница премахнете всички справки 828 00:51:50,840 --> 00:51:52,800 към дисциплинарното наказание срещу нея, 829 00:51:52,800 --> 00:51:56,600 и за това, което си струва, трябва да арестувате онзи човек на Кенеди. 830 00:51:56,600 --> 00:51:58,320 Той е абсолютен задник. 831 00:51:59,720 --> 00:52:01,520 Какво получавам? 832 00:52:01,520 --> 00:52:03,200 Моята оставка. 833 00:52:03,200 --> 00:52:04,800 Като полицейски хирург. 834 00:52:07,000 --> 00:52:08,840 Трябва ми писмено. 835 00:52:08,840 --> 00:52:13,840 Първото нещо утре, и оставяш всички останали на мира. 836 00:52:15,960 --> 00:52:17,480 Съгласен. 837 00:52:19,240 --> 00:52:20,680 Нещо друго? 838 00:52:24,000 --> 00:52:26,600 Нищо, което би направило разлика на някой като теб. 839 00:52:51,080 --> 00:52:54,080 Ти ми показа картина от нея някога. 840 00:52:54,080 --> 00:52:55,600 Беше доста добре. 841 00:52:56,760 --> 00:52:59,000 да Да, така беше. 842 00:53:00,960 --> 00:53:02,560 Мислиш ли, че е убита? 843 00:53:04,520 --> 00:53:05,840 О, Алис. 844 00:53:07,280 --> 00:53:10,160 Честно казано, не съм сигурен. 845 00:53:10,160 --> 00:53:12,880 Без да ексхумира тялото й, много малко можем да направим. 846 00:53:12,880 --> 00:53:18,600 Мога да тествам почвата, да потърся следи елементи. Но е малко вероятно. 847 00:53:18,600 --> 00:53:20,320 Можем ли поне това? 848 00:53:20,320 --> 00:53:21,600 разбира се 849 00:53:26,280 --> 00:53:29,880 Болницата е на повторен преглед оплакването ми срещу д-р Ортън. 850 00:53:31,640 --> 00:53:33,680 добре радвам се 851 00:53:35,920 --> 00:53:37,360 Благодаря ти, Люсиен. 852 00:53:40,080 --> 00:53:41,480 За мен е удоволствие, Алис. 853 00:53:56,560 --> 00:53:58,800 сутрин. сутрин. Балон и скърцане? 854 00:53:58,800 --> 00:54:01,480 Това би било прекрасно. Какво е всичко това тогава? 855 00:54:01,480 --> 00:54:05,720 Това е молба за заем. Имам нужда от мъж, който да подпише вместо мен. 856 00:54:05,720 --> 00:54:07,000 имаш ли нещо против 857 00:54:07,000 --> 00:54:08,080 Със сигурност. 858 00:54:14,240 --> 00:54:15,680 Аделаида? 859 00:54:15,680 --> 00:54:17,640 Ммм 860 00:54:17,640 --> 00:54:19,880 Кристофър ме попита да дойда там, 861 00:54:19,880 --> 00:54:21,720 да помогне в грижите за бебето. 862 00:54:24,000 --> 00:54:26,280 разбирам 863 00:54:27,320 --> 00:54:29,360 ще ходиш ли 864 00:54:31,560 --> 00:54:33,040 Честно казано не съм сигурен. 865 00:54:36,880 --> 00:54:38,800 разбира се 866 00:54:38,800 --> 00:54:41,160 А, това е тук и тук. 867 00:54:41,160 --> 00:54:43,040 вярно 868 00:54:59,520 --> 00:55:00,800 ЧУКАНЕ 869 00:55:00,800 --> 00:55:03,080 Не, не, не, не, аз ще отида. 870 00:55:03,080 --> 00:55:05,960 Ето го, хм... 871 00:55:24,280 --> 00:55:26,520 Матю. 872 00:55:26,520 --> 00:55:28,800 Чух, че си подал оставка. 873 00:55:28,800 --> 00:55:31,160 Писмено ли е вече? 874 00:55:32,640 --> 00:55:33,920 не 875 00:55:33,920 --> 00:55:37,640 добре Защото ще имам нужда от теб. 876 00:55:40,040 --> 00:55:41,960 Ще ме поканиш ли вътре? 877 00:55:43,320 --> 00:55:44,840 да