1 00:00:06,000 --> 00:00:12,000 МУЗИКА 2 00:01:19,000 --> 00:01:21,000 ДРАКАНЕ В ДАЛЕЧИНО 3 00:01:50,000 --> 00:01:53,000 още веднъж, благодаря на всички, че дойдохте тук, 4 00:01:53,000 --> 00:01:56,000 нашата годишна благотворителна вечеря за завърнали се военнослужещи. 5 00:01:56,000 --> 00:02:00,000 Празнуваме ангажимента на този клуб на кралицата и страната, 6 00:02:00,000 --> 00:02:04,000 в набирането на средства за мъжете който се биеше толкова смело. 7 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 Благодаря ти, Cec. 8 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 лекар. 9 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 Кристофър, точно навреме. 10 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 И моля, Люсиен е. 11 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 Нашият специален гост тази вечер... здравей 12 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 ..няма нужда от представяне. 13 00:02:13,000 --> 00:02:18,000 Холивуд я вика, но тя реши да бъде с нас тази вечер. 14 00:02:18,000 --> 00:02:21,000 Така че, моля, добре дошли, изпълнявайки Електра, 15 00:02:21,000 --> 00:02:24,000 със съдействие от драматичното дружество Баларат, 16 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 Госпожица Жаклин Мадърн. 17 00:02:43,000 --> 00:02:48,000 Трябва отново да съм роб сред убийците на баща ми. 18 00:02:48,000 --> 00:02:53,000 Но никога, никога няма да вляза къщата да живее с тях. 19 00:02:53,000 --> 00:02:56,000 Не, при тези порти, Ще ме положат, 20 00:02:56,000 --> 00:03:01,000 и тук, без приятел, дните ми ще увехнат. 21 00:03:01,000 --> 00:03:06,000 Ето защо, ако има такива в къщата разгневи се, нека ме убият. 22 00:03:06,000 --> 00:03:13,000 Защото е благодат, ако умра, но ако живея, болка. 23 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Не желая живот повече. 24 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА 25 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 АПЛОДИСМЕНТИ 26 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 браво 27 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 браво 28 00:03:57,000 --> 00:04:00,000 СВИРИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА 29 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Люсиен, какво се е случило? 30 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Господи 31 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Тя си отиде. 32 00:05:26,000 --> 00:05:29,000 Моля, всички, Трябва да се върнеш. 33 00:05:29,000 --> 00:05:32,000 Чухте главния надзирател. Стая, моля. 34 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 добре? 35 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Виждате ли тук? 36 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Червеникави петна точно в устата. 37 00:05:42,000 --> 00:05:46,000 Петехии. Обикновено знак на отравяне, нали? 38 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Да точно така. 39 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 Изключваш ли естествените причини, доктор? 40 00:05:51,000 --> 00:05:56,000 Е, трябваше аутопсия със сигурност, но, да, да, аз съм. 41 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 Който и да е направил това все още трябва да е в сградата. 42 00:05:59,000 --> 00:06:01,000 Трябва да подсигурим клуба. 43 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 Щом така казваш. ела с мен 44 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Жан, добре ли си? 45 00:06:09,000 --> 00:06:13,000 Да така мисля. Мати, къде е Кристофър? 46 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 Той е в бара, но... 47 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Съжалявам, мога ли да ви помогна? 48 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 какво е станало Всичко е наред, Люсиен. 49 00:06:18,000 --> 00:06:21,000 Те са приятели на мис Мадън. Моля за извинение. 50 00:06:21,000 --> 00:06:25,000 Това е Уоруик Симпсън, нейният театър режисьор и Памела Гилкрист. 51 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Памела Гилкрист. И коя е тя? 52 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Най-близката й приятелка. 53 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Това наистина ли е необходимо? 54 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 Вярвам, че е така. 55 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Cec, знаеш ли главният надзирател. 56 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Ъ, да, сър. 57 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Колко изхода от сградата? 58 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 Само предната врата, сър. Бил ли си тук през цялото време? 59 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 Да, сър. Някой напускал ли е сградата? 60 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 Не, сър. Тогава остани тук. 61 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 Никой да не си тръгва, докато не кажа. Имате ли телефон? 62 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Да, сър, в заседателната зала. 63 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 ще ти покажа Благодаря ти, Патрик. 64 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 А, ето го. 65 00:07:05,000 --> 00:07:09,000 Не точно вечерта, която планирахме, страхувам се 66 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Честит рожден ден, мамо. 67 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Кристофър, как си? 68 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Как е Руби? 69 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Тя е уморена. 70 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Говорил ли си с брат си? 71 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 лекар. 72 00:07:24,000 --> 00:07:28,000 Заключихме вратите. Какво предлагаш да правим сега? 73 00:07:28,000 --> 00:07:33,000 Е, бих, хм, предположих, че ще го направим ще занесе тялото в моргата. 74 00:07:33,000 --> 00:07:35,000 Обезопасяване на клуба значи точно това. 75 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 Тялото остава тук. 76 00:07:36,000 --> 00:07:40,000 извинете ме Да, г-н...? 77 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Сержант, Нелсън. 78 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Не е аз да ви казвам, сър, 79 00:07:43,000 --> 00:07:46,000 но не мислиш ли, че е най-добре така да преместим това тяло веднага? 80 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Тези хора са цивилни. 81 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Този вид близост до смъртта... 82 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Просто няма да стане. Много си прав. 83 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Стаята за билярд, мисля. 84 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Добре. 85 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 Ти, сине, защо не хващам краката? разбира се 86 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 Благодаря ти, Кристофър. Много е прилично от ваша страна. 87 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 Много добре, господа. 88 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Вземете главата. 89 00:08:08,000 --> 00:08:12,000 Добре, вдигнете. Добре, насам. 90 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Вашето внимание, моля. 91 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 По искане на нашия полицейски хирург, 92 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 мога ли да ви помоля всички да останеш тук за момента? 93 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 Аз ще говоря на всеки от вас на свой ред. 94 00:08:26,000 --> 00:08:29,000 Междувременно г-н Tyneman го направи ме увери в клубните съоръжения 95 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 ще се погрижи за вас. 96 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Колко време ще отнеме това? 97 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Колкото е нужно. 98 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Лесно го прави. 99 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Ето го. 100 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 добре ли си 101 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 да разбира се 102 00:08:57,000 --> 00:09:01,000 Кой беше този човек, този, който се обръща към членовете? 103 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Уилям Мънро. 104 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 Главен началник на полицията. 105 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Той ти е шеф? 106 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 В известен смисъл, да. 107 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 Видях я да изпълнява веднъж в Корея. 108 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Тя беше великолепна. 109 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 Докога мислиш ще ни държат тук? 110 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 Колкото трябва. 111 00:09:26,000 --> 00:09:29,000 Достъп до тази стая ще бъдат ограничени до полицията 112 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 и само медицински персонал. 113 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Кристофър просто ми помагаше. 114 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 Кристофър... 115 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 Бийзли, сър. 116 00:09:35,000 --> 00:09:38,000 ще трябва да говоря с теб своевременно, г-н Бийзли. 117 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 засега моля изчакайте в аудиторията. 118 00:09:40,000 --> 00:09:43,000 Надявах се да използвам телефона, сър, в офиса, да се обадя на жена ми. 119 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 Не сега. 120 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 Хобарт и Дейвис са на път. 121 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 Когато стигнат тук, Ще започна интервютата. 122 00:09:54,000 --> 00:09:57,000 Какъв вид отрова трябва ли да търсим? 123 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 Е, без пълна аутопсия, кръв, слюнка. 124 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 Е, тогава вземете тези проби. 125 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 Все още не съм установил как е била отровена. 126 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 Трябва ли да проучваме каква храна е яла? 127 00:10:08,000 --> 00:10:11,000 Това би било добро място за начало, Бих казал. 128 00:10:14,000 --> 00:10:18,000 Репетирахме преди представлението, но тогава тя искаше да бъде сама. 129 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 какво е това 130 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Всъщност това е ракия. 131 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Г-ца Мадърн каза, че е отпуснато нейните гласни струни. 132 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Видяхте ли я да го използва? 133 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Да, около час преди представлението. 134 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 А час? Сигурен ли си? 135 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 поне. 136 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 вярно В такъв случай... 137 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Блейк! Люсиен! 138 00:10:49,000 --> 00:10:52,000 майтапя се Не е ракия. Арманяк. 139 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Не е моят предпочитан спад, но скъпо. 140 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Това можеше да е отровено. 141 00:10:56,000 --> 00:10:59,000 Ако го е използвала преди повече от час, Мога да ви кажа, че не беше. 142 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 А, моят племенник, сър, Стюарт Уайт. 143 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 Кой е на вратата, г-н Друри? Един от вашите офицери, сър. 144 00:11:03,000 --> 00:11:07,000 Това попита сержант Дейвис Уведомявам те, че е тук. 145 00:11:07,000 --> 00:11:11,000 добре Ще трябва да заключиш това вратата на съблекалнята, след като си тръгнем. 146 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 Доставихте ли тази храна? 147 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 Да, сър. Кой ти го даде? 148 00:11:18,000 --> 00:11:22,000 Дама, сър. каква дама? 149 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 син 150 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 Не знам, не знам. 151 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Cec, всичко е наред. 152 00:11:28,000 --> 00:11:31,000 Нека да разгледаме кухнята, трябва ли Да, сър. 153 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Мога ли да ви помогна там? 154 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 Страхотна нощ, а? Да, г-н...? 155 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Рейнолдс. 156 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Да, нещо ужасно. 157 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 Точно както се канеше да го направи поемете света. 158 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 така ли 159 00:11:59,000 --> 00:12:02,000 На път да отида в чужбина, така бях чувал. 160 00:12:02,000 --> 00:12:06,000 Какво, знаете малко Жаклин Мадърн, г-н Рейнолдс? 161 00:12:06,000 --> 00:12:09,000 Има го във вестниците. вярно 162 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 Е, в момента, 163 00:12:10,000 --> 00:12:13,000 все още питаме хората да чакат в залата. 164 00:12:14,000 --> 00:12:18,000 Вижте, сержант, разбирам имаш работа за вършене тук. 165 00:12:18,000 --> 00:12:22,000 И аз също. Смятам, че можем да дойдем към някаква договореност? 166 00:12:26,000 --> 00:12:29,000 Предлагате ли подкуп, Г-н Рейнолдс? 167 00:12:29,000 --> 00:12:34,000 Разбира се че не. Тъкмо си търсех бележника. 168 00:12:34,000 --> 00:12:37,000 вярно Имате ли молив, който мога да взема назаем? 169 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 хей хей 170 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 Хей, хей, хей, хей! 171 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Отиваш ли някъде? 172 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 нещо? Не, още не. 173 00:13:04,000 --> 00:13:07,000 Според г-н Друри всички кухненски персонал е работил тук 174 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 най-малко пет години. Нищо, което да ги свърже с жертвата. 175 00:13:09,000 --> 00:13:12,000 вярно А сандвичите? 176 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 Под наблюдение. от кого? 177 00:13:17,000 --> 00:13:20,000 Това бих бил аз. г-жо Tyneman, опитваме се да установим 178 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 каква храна е яла мис Мадърн преди да умре. 179 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 Е, Жаклин беше много конкретно. 180 00:13:26,000 --> 00:13:29,000 Купих съставките, ръководеше подготовката 181 00:13:29,000 --> 00:13:34,000 и тогава ги подадох на онзи млад мъж там. 182 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 Това е жената. 183 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 след това? 184 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Трябваше да го попиташ. 185 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 Сюзън, познавахте ли мис Мадърн? 186 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Е, не социално. 187 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Шефе. 188 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 сержант? 189 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 Опитах се да напусна помещението, сър. 190 00:14:06,000 --> 00:14:09,000 В шофьорската книжка пише той е Тери Рейнолдс от Ballan. 191 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Г-н Рейнолдс? 192 00:14:10,000 --> 00:14:14,000 Имам една история да подам. Аз съм от пресата в Мелбърн. 193 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 Слънцето. 194 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 Патрик. познаваш ли го вярно 195 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 Останете в аудиторията с другите. 196 00:14:22,000 --> 00:14:25,000 Ако имате проблеми, ще ви таксувам с възпрепятстване на разследване. 197 00:14:25,000 --> 00:14:29,000 разбра ли? 198 00:14:36,000 --> 00:14:39,000 Ще използвам заседателната зала да провежда интервюта. 199 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 разбира се 200 00:14:41,000 --> 00:14:45,000 Главен надзирател. какво? 201 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 Трябва да вземем кръв и слюнка в моргата. 202 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 Мис О'Брайън е тук, нали? 203 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 да 204 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 Изпратете я. Ти оставаш. 205 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 Имате ли нещо против да ме заведете до заседателната зала? 206 00:14:57,000 --> 00:15:00,000 разбира се По този начин. 207 00:15:05,000 --> 00:15:13,000 Познавам я от 15 години. Аз съм й асистент от десет. 208 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Запознахме се, правейки Annie Get Your Gun. 209 00:15:15,000 --> 00:15:19,000 Играехме си на сестри. Сменяхме си ролите. 210 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 Видяхте ли я преди представлението? 211 00:15:21,000 --> 00:15:24,000 Винаги. Това беше нейната рутина. 212 00:15:24,000 --> 00:15:28,000 Тя щеше да репетира репликите си, Бих подготвил гардероба й. 213 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 Тогава щях да я напусна да се гримира сама. 214 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 Какво ще кажете за нейното обаждане по завесата? не 215 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Тя предпочиташе да е сама. 216 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 Е, тя и нейната публика. 217 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 Спорила ли е с някого в до представянето тази вечер? 218 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 какво? 219 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Джаки можеше да спори с всеки. Като кой? 220 00:15:49,000 --> 00:15:55,000 Е, това странно момче, което доведе сандвичите, с Warwick. 221 00:15:55,000 --> 00:15:58,000 Ах, Уоруик Симпсън. Той е театрален режисьор. 222 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Тя ми се развика за мачкането на роклята й, 223 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 но тя нямаше предвид нищо с това. 224 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Разкажете ми повече за г-н Симпсън. 225 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 Той и Джаки бяха близки веднъж. 226 00:16:09,000 --> 00:16:13,000 Свърши зле, но той щеше никога не прави нещо, което да я нарани. 227 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 Благодаря ви, госпожице Гилкрист. По-късно може да има още въпроси. 228 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Благодаря ви, началник. 229 00:16:21,000 --> 00:16:24,000 докторе, мислиш ли, че мога да я видя? 230 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Да се ​​сбогувам? 231 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Началник? 232 00:16:30,000 --> 00:16:33,000 да разбира се Ще бъда при вас само след малко. 233 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 благодаря 234 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 И карайте мис О'Брайън до моргата. 235 00:16:37,000 --> 00:16:40,000 Уверете се, че нищо не се случва към тези проби. 236 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 И кажи на Дейвис да донесе Г-н Симпсън е за разпит. 237 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Добре, шефе. 238 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 Ето пиесата. 239 00:16:47,000 --> 00:16:52,000 Ще разбия клетките им, вие играете грижовния селски лекар. 240 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 Аз съм грижовният селски лекар. 241 00:16:53,000 --> 00:16:56,000 Тогава не би трябвало да е така твърде голямо разтягане. 242 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 Бях се чудил защо ме задържа. 243 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 За разследването. 244 00:17:01,000 --> 00:17:06,000 г-н Симпсън? да Чувам, че сте мразели мис Мадърн. 245 00:17:14,000 --> 00:17:18,000 о! до къде стигнахте Търся телефон, за да се обадя на Руби. 246 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Това е само една нощ. 247 00:17:20,000 --> 00:17:23,000 Колко време мина откакто си се върнал тук? 248 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 Мина известно време. 249 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Руби грижи ли се за теб? 250 00:17:30,000 --> 00:17:35,000 добре Знам, че й е трудно като съпруга на армията. 251 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 Попита ме дали съм говорил с Джак. 252 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 как е той той работи 253 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 наистина ли А какво да кажем за това момиче? 254 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Е, не съм сигурен вече са заедно. 255 00:17:44,000 --> 00:17:48,000 Знам, че е загубила бебето. да Е, поне има работа. 256 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 Знаеш какъв е той. 257 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 ами ти добре съм 258 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Ти ме слушай. 259 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 Не се чувствай добре махни се от мен! 260 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Предупреждавам те! 261 00:18:01,000 --> 00:18:04,000 Не знаете с кого си имате работа със, сине. Това е изнудване. 262 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 Това е бизнес. Не ми давай това. Вашият шеф... 263 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 Шефовете ми приемат това сериозно. 264 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 Кажи ми, полицията знае ли вече? 265 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 господа 266 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 какво става 267 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Търговско несъгласие. 268 00:18:18,000 --> 00:18:21,000 да, така е. Ще ви оставя на това. 269 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 Патрик. 270 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 Гледай си работата, Блейк. 271 00:18:35,000 --> 00:18:40,000 МУЗИКА 272 00:18:53,000 --> 00:18:58,000 Г-н Рейнолдс, имате ли нещо против да попитам? какво беше всичко това там? 273 00:18:58,000 --> 00:19:01,000 Съжалявам, Док, ще имате да прочетете за това в The Sun. 274 00:19:01,000 --> 00:19:06,000 вярно Голямата звезда умира на сцената. Нещо в този дух? 275 00:19:06,000 --> 00:19:10,000 Какво те кара да мислиш става въпрос за Жаклин Мадърн? 276 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Наречете го предчувствие. 277 00:19:12,000 --> 00:19:17,000 Нека просто кажем, че тя е само поддържащ играч в този. 278 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 Рядко за нея. 279 00:19:20,000 --> 00:19:24,000 Докторе, мислите ли Мога ли да я видя сега? 280 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 да разбира се Ужасно съжалявам. 281 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Моля те, ела с мен. 282 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 Преминавах редовете й с нея. 283 00:19:42,000 --> 00:19:45,000 Какво настроение Мис Мадърн беше ли там? 284 00:19:45,000 --> 00:19:49,000 развълнуван. Тя се подготвяше за пътуването си. 285 00:19:49,000 --> 00:19:52,000 пътуване? Към Съединените щати. 286 00:19:54,000 --> 00:19:59,000 Тя просто имаше роля в тази голяма американска картина 287 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 те стреляха тук. 288 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 о да този за края на света. 289 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 Книгата на Невил Шут. да 290 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 Тя създаде страхотни контакти. 291 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Но, ъъъ... 292 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 Мога ли да взема четка, за да оправя косата й? 293 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 да разбира се 294 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 Благодаря ви, г-жо Бийзли. 295 00:20:22,000 --> 00:20:26,000 Мога ли да ви дам един съвет, Началник? 296 00:20:27,000 --> 00:20:30,000 Може да ви се отплати да слушате на това, което лекарят има да каже 297 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 по странен повод. 298 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 Игнорирате го на свой собствен риск. 299 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 Дадох ли ти разрешение да тръгвате още, г-жо Бийзли? 300 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 Мога ли да дам някакъв собствен съвет? 301 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 разбира се 302 00:20:48,000 --> 00:20:51,000 Вашият син, който е тук тази вечер. 303 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Откога не е бил в града? 304 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 Осем години. 305 00:20:54,000 --> 00:20:57,000 И в нощта, когато пристига, внезапно имаме мъртво тяло. 306 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Любопитно, нали? Моля за извинение. 307 00:20:59,000 --> 00:21:02,000 Другият ти син, Джак. Доста обширен запис. 308 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 И той не е тук, случайно? 309 00:21:07,000 --> 00:21:10,000 Може би трябва запазете съвета ни за себе си. 310 00:21:11,000 --> 00:21:15,000 Много ясно се изразихте. радвам се Чакай в бара. 311 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Веднъж я помолих да се омъжи за мен. 312 00:21:24,000 --> 00:21:27,000 Тя... се засмя. 313 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 Мислех, че се шегувам. 314 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Сигурно боли. 315 00:21:35,000 --> 00:21:37,000 Съблекалнята е разбит. 316 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 Дамската й чанта е преместена. 317 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Да, прав си, така е. 318 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Запознати ли сте със съдържанието? 319 00:22:04,000 --> 00:22:08,000 да Искате ли да го проверя? моля 320 00:22:31,000 --> 00:22:37,000 Правилно ли казвам липсва ли червило? 321 00:22:37,000 --> 00:22:42,000 Ъ, да. И ключът в хотелската й стая я няма. 322 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 Е, може би тя остави ключа в хотела. 323 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 Памела беше сигурна тя го имаше със себе си. 324 00:22:48,000 --> 00:22:51,000 И така, ключ и червило? Единият е функционален, един е личен. 325 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 Опитвате ли се да изградите снимка на нашия убиец 326 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 характер тук, докторе? 327 00:22:55,000 --> 00:22:58,000 Е, имаме нужда вземете предвид настройката. 328 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 Джаки беше убита публично. 329 00:23:00,000 --> 00:23:02,000 Тя почина на сцената. 330 00:23:01,000 --> 00:23:04,000 Не е ли възможно убиецът умишлено избра да го направи 331 00:23:04,000 --> 00:23:07,000 по този начин? Грешите, обмислих го. 332 00:23:07,000 --> 00:23:11,000 и? Докато разберем повече, само предполагаш. Кой е следващия? 333 00:23:18,000 --> 00:23:21,000 Ще изключим някои основни неща. Цианид, първо. 334 00:23:21,000 --> 00:23:27,000 Мис О'Брайън, ще ни трябва решение на пара-бензохинон в DMSO. 335 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 DMS какво? 336 00:23:28,000 --> 00:23:31,000 Диметилсулфоксид. 337 00:23:31,000 --> 00:23:35,000 Това е разтворител, който се разтваря както неполярни, така и полярни съединения. 338 00:23:35,000 --> 00:23:38,000 А може и да се смесва с разнообразие от други органични 339 00:23:38,000 --> 00:23:41,000 разтворители, както и вода. 340 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Отговор по учебник. 341 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 Нали, а на английски това е...? 342 00:23:44,000 --> 00:23:46,000 Мощни неща. 343 00:23:46,000 --> 00:23:48,000 Колко време точно правите възнамеряват да запазят тялото й 344 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 на билярдната маса? 345 00:23:49,000 --> 00:23:52,000 Не съм сигурен. сержант? 346 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 Стига шефът да каже. 347 00:23:53,000 --> 00:23:57,000 Така че, нямам идея. Намалете светлините, моля, сержант. 348 00:23:57,000 --> 00:24:00,000 за какво? Така че мога да си върша работата. 349 00:24:00,000 --> 00:24:03,000 Ако те е страх от тъмното, можеш да изчакаш отвън. 350 00:24:07,000 --> 00:24:12,000 Забавно е да дразниш полицията понякога, не мислиш ли? 351 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 Е, какво сега? 352 00:24:14,000 --> 00:24:16,000 Ако има цианид, 353 00:24:16,000 --> 00:24:19,000 разтворът ще стане флуоресцентен под ултравиолетова светлина. 354 00:24:23,000 --> 00:24:27,000 Кръвната проба е отрицателна. 355 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 Както и сандвича. 356 00:24:29,000 --> 00:24:33,000 Каквото и да я е убило, не е цианид. Благодаря ви, сержант. 357 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 И така, какво следва? 358 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 ТЯ ВЪЗДЪШКА 359 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Продължаваме. 360 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 И така, сержант Нелсън. 361 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 Моля те, Мъри. 362 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 Още ли си в службите? 363 00:24:47,000 --> 00:24:51,000 Служих в Корея. Участва във войната в Нова Гвинея. 364 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 Не изглеждаше много обезпокоен от тялото пред вас по-рано. 365 00:24:54,000 --> 00:24:58,000 Виждал съм своя дял от мъртви тела, Надзирател. 366 00:24:58,000 --> 00:25:02,000 разбирам И защо си ти бяха в Баларат тази вечер? 367 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Аз съм като всички останали, Надзирател. 368 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 Бях тук за шоуто. 369 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Жан? 370 00:25:17,000 --> 00:25:19,000 Жан? 371 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 Интервюто. Няма нищо, Люсиен. добре съм 372 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 СТЪКЛА СЕ ТРЪПЯТ о! 373 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 О, извинявам се, г-н Друри. 374 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 О, няма нужда, Сю. моля 375 00:25:29,000 --> 00:25:32,000 Не, благодаря, Cec, но съм съвсем добре. 376 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Остави го на него, Сюзън. 377 00:25:34,000 --> 00:25:37,000 Можете да ме оставите на мира. Вие имате направи достатъчно, благодаря, Патрик. 378 00:25:37,000 --> 00:25:40,000 Ах! Исусе, жена. Не бъди толкова глупав. 379 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 глупаво? 380 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 Нямах предвид това. 381 00:25:44,000 --> 00:25:47,000 Не съм аз този, който е глупав, Патрик, аз ли съм? 382 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 Искаш ли да продължа? 383 00:25:52,000 --> 00:25:55,000 Не, не мислех така. 384 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 Патрик, нека да погледна в тази ръка. Махай се, Блейк. 385 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Може би е време казахте на полицията. 386 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 какво мислиш 387 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 сега хайде покажи ми тази твоя ръка. 388 00:26:28,000 --> 00:26:32,000 От колко време имаш афера с Жаклин Мадърн? 389 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 Не бих го определил като афера. 390 00:26:36,000 --> 00:26:38,000 Беше преди няколко години. 391 00:26:37,000 --> 00:26:40,000 Жаклин имаше нужда от инвеститор за едно от предаванията й. 392 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 Тя беше благодарна. 393 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 Бях поласкана. 394 00:26:46,000 --> 00:26:51,000 Но тя го призова до край толкова бързо, колкото започна. 395 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 Това беше просто забежка за нея. 396 00:26:53,000 --> 00:26:56,000 И сега Джъстин Рейнолдс пише изложение. 397 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Джъстин Рейнолдс работи за The Sun. 398 00:26:59,000 --> 00:27:02,000 Те са против мен за радиото лицензи в целия щат. 399 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Патрик, когато Сюзън уреди за Жаклин да бъде 400 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 част от вечерното събитие... 401 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Съвпадение. 402 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 Опитах се да я разубедя. 403 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 Сюзън не знаеше? 404 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 Чак тази вечер... 405 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 когато г-н Рейнолдс толкова услужливо я информира. 406 00:27:19,000 --> 00:27:22,000 Мис Мадърн изнудва ли ви, Г-н Тайнман? 407 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 какво? 408 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Не. Наистина ли? не 409 00:27:26,000 --> 00:27:29,000 Изискване на плащане да пазя твоята малка тайна? 410 00:27:29,000 --> 00:27:32,000 Началник, мисля, че може би... Стига, Блейк. 411 00:27:33,000 --> 00:27:37,000 Единственият опит да ме изнудват е от Джъстин Рейнолдс 412 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 и неговите работодатели. 413 00:27:38,000 --> 00:27:42,000 Имахте ли контакт с Мис Мадърн преди шоуто? 414 00:27:42,000 --> 00:27:46,000 Изпратих й цветя. Но това е всичко. 415 00:27:46,000 --> 00:27:50,000 Благодаря ви, г-н Tyneman. Сигурен съм, че ще говорим отново. 416 00:27:55,000 --> 00:27:58,000 Патрик? Патрик! 417 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 Нито дума повече. 418 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 Не бих мечтал за това. 419 00:28:08,000 --> 00:28:12,000 Началник, правете го честно вярвате, че Патрик я е убил? 420 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Имал е разумен мотив. 421 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Така направи и жена му. 422 00:28:16,000 --> 00:28:18,000 наистина ли Явно е така. 423 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 МУЗИКА 424 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 съжалявам 425 00:29:28,000 --> 00:29:32,000 Да те държа тук така. Просто не е правилно. 426 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 Моля да ме извините, нали? 427 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 Трябва да разбереш. 428 00:30:00,000 --> 00:30:03,000 Джаки имаше свой собствен усет на морала. 429 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 Ясно. 430 00:30:11,000 --> 00:30:14,000 ТОЙ ВЪЗДЪШКА Главен надзирател. 431 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 Вие разбирате това Трябваше да те разпитам. 432 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 разбира се 433 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 Познавал си лекаря някога, нали? 434 00:30:25,000 --> 00:30:28,000 Той ме дразни откакто беше дете. защо питаш 435 00:30:30,000 --> 00:30:34,000 Имаше мнение, че неговите услуги бяха незаменими. 436 00:30:34,000 --> 00:30:39,000 Това може да се е променило. Така че това е защо сме останали тук. 437 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 Да го поставят под натиск пред всички? 438 00:30:41,000 --> 00:30:44,000 Не бих могъл да коментирам по полицейски въпроси. 439 00:30:47,000 --> 00:30:50,000 Надзирател. какво? 440 00:30:50,000 --> 00:30:52,000 Това бяха розите. 441 00:30:52,000 --> 00:30:56,000 Намерих прободни белези по гърдите й. Малък, разбира се, 442 00:30:56,000 --> 00:30:59,000 но ако отровата тогава беше достатъчно мощен... 443 00:30:59,000 --> 00:31:03,000 Cec. Тези рози, които имаше Жаклин за завесата. 444 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 О, инструктирах Стюарт да ги разчистите, сър. 445 00:31:06,000 --> 00:31:10,000 кога точно сега, когато стаята беше разчистена. 446 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 Къде е отишъл? Той е в кухнята, сър. 447 00:31:17,000 --> 00:31:20,000 Стю. Не мърдай. какво? 448 00:31:20,000 --> 00:31:23,000 Просто задръж там. И бъдете много внимателни. 449 00:31:23,000 --> 00:31:25,000 Стой настрана от това. 450 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 ти! Поставете розите. 451 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 какво говори той 452 00:31:31,000 --> 00:31:35,000 Бихте ли искали да обясните защо носиш ръкавици, синко? 453 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Вземете го, сержант. 454 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Стю! 455 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 Стю... 456 00:31:52,000 --> 00:31:56,000 ..знаем, че не си направил нищо. Всичко е наред. Ние знаем. 457 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 Ръкавиците. Свалете ги. 458 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Не. О, моля ви, сър. 459 00:32:03,000 --> 00:32:05,000 Стю. 460 00:32:05,000 --> 00:32:09,000 Трябва да ми се доверите. всичко ще е наред 461 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Не е ли така, Cec? 462 00:32:11,000 --> 00:32:15,000 Всичко е наред, синко. Просто направете това, което лекарят ви помоли. 463 00:32:15,000 --> 00:32:21,000 Нека просто махнем тази ръкавица, а, и погледнете ръката си. 464 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 Псориазис. 465 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 Можеш да сложиш ръкавицата обратно. Благодаря ти, Стю. 466 00:32:37,000 --> 00:32:40,000 Мисля, че е доста ясно той не е способен на това. 467 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Тогава къде ни оставя това? 468 00:32:47,000 --> 00:32:50,000 Браво, Стю. браво 469 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 ах какво? 470 00:32:56,000 --> 00:32:59,000 Заедно с риба и чипс и спешни случаи на къмпинг, 471 00:32:59,000 --> 00:33:02,000 ние намерихме друга употреба за един от публикациите на Патрик. 472 00:33:03,000 --> 00:33:05,000 Виж тук, Чарли. 473 00:33:06,000 --> 00:33:10,000 Тук и тук. Нещо вискозно. 474 00:33:10,000 --> 00:33:13,000 Ммм, някаква идея какво може да е? 475 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Не, още не. 476 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 Е, по-добре уведомете шефа. 477 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Разбирате се добре с него, нали? 478 00:33:23,000 --> 00:33:27,000 Шефът? Предполагам, че е така. 479 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 защо Много различен от Лоусън, не е ли той 480 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 Да, може да се каже така. 481 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 Е, по-добре не го задържайте чакам, а? 482 00:33:42,000 --> 00:33:45,000 Сега виждате на дъното от стъблата, 483 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 тръните са отрязани, 484 00:33:47,000 --> 00:33:50,000 което ги прави относително безопасни да се справят. 485 00:33:50,000 --> 00:33:54,000 Но тук горе, добре, нека просто кажем младият Стю имаше невероятен късмет. 486 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Тези ръкавици не биха имали го защити изобщо. 487 00:33:57,000 --> 00:34:00,000 Нямаше нищо за показване кой ги изпрати? Не, сър. 488 00:34:00,000 --> 00:34:03,000 Дейвис, трябва да се свържем всеки цветар в Баларат. 489 00:34:03,000 --> 00:34:06,000 Възможно е розите да са били поръчан от някой, който дори не е бил 490 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 тук тази вечер. Не, отровителят е тук. 491 00:34:08,000 --> 00:34:11,000 Щеше да е начин твърде рисковано за... 492 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 Намажете бодлите преди да бъдат доставени. 493 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 И така, кой достави цветята? 494 00:34:17,000 --> 00:34:19,000 Знам как можем да разберем. 495 00:34:21,000 --> 00:34:23,000 Отговорете на въпроса, г-жо Бийзли. 496 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 Да, имаше цветя в съблекалнята 497 00:34:26,000 --> 00:34:29,000 преди представлението, но не бяха рози. 498 00:34:35,000 --> 00:34:38,000 Джаки просто грабна розите и се втурна обратно. 499 00:34:38,000 --> 00:34:41,000 Те са традиция на завесата. Да, но кой ги достави? 500 00:34:41,000 --> 00:34:44,000 Те вече бяха там преди представлението. 501 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 Кой друг имаше достъп? 502 00:34:46,000 --> 00:34:50,000 Уоруик, разбира се, и г-жа Тайнман, и онзи странен млад мъж. 503 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 Но предполагам, че всеки можеше да се скита вътре. 504 00:35:02,000 --> 00:35:06,000 Извърнете джобовете си, моля, г-н Симпсън. 505 00:35:06,000 --> 00:35:08,000 Моля за извинение? Изпразнете джобовете си. Сега. защо 506 00:35:08,000 --> 00:35:11,000 Ако нямаш какво да криеш, обърнете джобовете си. 507 00:35:26,000 --> 00:35:29,000 Това е разковничето в хотелската стая на Джаки. 508 00:35:29,000 --> 00:35:31,000 Обяснете това, г-н Симпсън. 509 00:35:32,000 --> 00:35:35,000 Взех го, за да опитам и да си върна парите. 510 00:35:35,000 --> 00:35:40,000 Вашите пари? Жаклин отказа да го направи шоуто, освен ако не й платя 100 лири. 511 00:35:40,000 --> 00:35:43,000 Каза, че има нужда от него за преместването си към Съединените щати. 512 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 Е, тя беше успешна актриса. 513 00:35:45,000 --> 00:35:47,000 Който винаги е бил безнадежден с нейните пари. 514 00:35:47,000 --> 00:35:50,000 Смятах да тръгвам и го вземете обратно. 515 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 Не беше... 516 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 Сега не беше добре за нея. 517 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 Всичко това говори за мотива, г-н Симпсън. 518 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Искаш ли мотив? Ами Памела? 519 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Жаклин я зарязваше. Уоруик, не! 520 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 След всичко, което си направил отстъпил за нея, 521 00:36:03,000 --> 00:36:06,000 тя дори нямаше да го направи да те вземе с нея. 522 00:36:06,000 --> 00:36:10,000 Това истината ли е, мис Гилкрист? Разбира се, че не е вярно. 523 00:36:10,000 --> 00:36:12,000 Моля, началник. 524 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Отидете да претърсите стаята на мис Мадърн. 525 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Да, шефе. 526 00:36:24,000 --> 00:36:27,000 Дейвис, разбери кой е купил тези рози. 527 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Да, сър. 528 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 Началник, наистина ми трябва да използва този телефон. 529 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 г-н Бийзли, трябва да чакаш в бара. 530 00:36:36,000 --> 00:36:39,000 Имате ли семейство, началник? 531 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Не е ваша работа, г-н Бийзли. 532 00:36:41,000 --> 00:36:46,000 Жена ми е бременна. първо бебе, и й е трудно. 533 00:36:46,000 --> 00:36:48,000 Е, забелязахте ли времето? Вече ме очакваха у дома. 534 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Това не е мой проблем. 535 00:36:50,000 --> 00:36:54,000 Не, мое е. И ще бъде лесно се решава с телефонно обаждане. 536 00:36:57,000 --> 00:36:59,000 моля 537 00:36:58,000 --> 00:37:02,000 Така ли се държите в армията? извинение? 538 00:37:02,000 --> 00:37:05,000 Защото в тази ситуация, Аз съм вашият висш офицер. 539 00:37:05,000 --> 00:37:09,000 И изведнъж се сещам да кажа моля, няма да променя решението си. 540 00:37:09,000 --> 00:37:13,000 Аз не бих го направил ако бях на ваше място, г-н Бийзли. 541 00:37:15,000 --> 00:37:17,000 Добре. 542 00:37:22,000 --> 00:37:25,000 Доктора е прав да не ти вярвам. 543 00:37:25,000 --> 00:37:29,000 Благодаря ви, лейтенант. Това е всичко, което искам да чуя. 544 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 Кристофър е всичко наред ли 545 00:37:38,000 --> 00:37:41,000 Защо не ми каза? защото Руби не иска никой да знае 546 00:37:41,000 --> 00:37:44,000 тя не се справя, особено ти. Защо, особено аз? 547 00:37:44,000 --> 00:37:47,000 О, хайде, мамо. защо мислиш Нямам абсолютно никаква представа. 548 00:37:47,000 --> 00:37:51,000 Ами защото винаги правиш такова нещо за продължаване независимо. 549 00:37:51,000 --> 00:37:55,000 И ти го каза доста ясно нямаше време за нея. 550 00:37:55,000 --> 00:37:57,000 Тя е много напрегната. Тя ми е жена. 551 00:37:57,000 --> 00:38:00,000 Съжалявам, нямах предвид това начина, по който звучеше. 552 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 Просто ми се иска да говориш с мен по-често. 553 00:38:02,000 --> 00:38:05,000 Поне с Джак винаги съм знаела... О, винаги става въпрос за Джак. 554 00:38:05,000 --> 00:38:07,000 Особено когато татко почина. Това е всичко, за което съм чувал. 555 00:38:07,000 --> 00:38:10,000 Е, толкова му беше трудно, и... Всички го направихме. 556 00:38:10,000 --> 00:38:12,000 Но някои от нас не попадна в затвора. 557 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 аз не говоря защото никой не слуша. 558 00:38:22,000 --> 00:38:25,000 О, Кристофър, Винаги съм тук за теб. аз те обичам 559 00:38:25,000 --> 00:38:28,000 Знам, че го правиш. Но ти обичаш Джак повече. 560 00:38:28,000 --> 00:38:30,000 това не е истина 561 00:38:29,000 --> 00:38:33,000 Просто никога не съм чувствал, че трябва да се притеснявам за теб така, както направих за Джак. 562 00:38:33,000 --> 00:38:37,000 Той ми напомня толкова много от баща ти. 563 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 И на кого ти напомням? 564 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 аз 565 00:38:47,000 --> 00:38:49,000 ЧУКАЙ НА ВРАТАТА 566 00:38:49,000 --> 00:38:52,000 Крайно време. добре? 567 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 Няма късмет, сър. 568 00:38:54,000 --> 00:38:57,000 Доктор Харви каза, че няма да можете да идентифицирате отровата 569 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 без да видя тялото. 570 00:38:59,000 --> 00:39:03,000 Тя също каза, че трябва да говори на Блейк. Всъщност тя настоя. 571 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 Тя е тук? Добре. Пуснете я вътре. 572 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 Къде стои тя? 573 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 Изглежда доста стегната с лекаря. 574 00:39:12,000 --> 00:39:16,000 Повече на негова страна, отколкото на наша. Затруднява работата ви. 575 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Станцията можеше и без това. 576 00:39:18,000 --> 00:39:21,000 Разбира се, че може, шефе. Добра работа, сержант. 577 00:39:21,000 --> 00:39:24,000 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 578 00:39:26,000 --> 00:39:31,000 Мънро. Дейвис тук, сър. къде си 579 00:39:31,000 --> 00:39:34,000 Станцията. Беше по-бързо да дойде тук и да се обади. 580 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Парите бяха в стаята на мис Мадърн. 581 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 Както и два самолетни билета до Америка, 582 00:39:38,000 --> 00:39:41,000 един на името на мис Мадърн, другата в мис Гилкрист. 583 00:39:41,000 --> 00:39:44,000 Значи тя не си тръгваше Мис Гилкрист изобщо зад гърба си. 584 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 Е, не изглежда така. Как се справихте с цветарите? 585 00:39:47,000 --> 00:39:51,000 А, Флора на Стърт Стрийт продадена китка рози с дълги дръжки 586 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 който се озова в клуба. 587 00:39:53,000 --> 00:39:58,000 Розови тръни? Трябваше да бъде невероятно мощен токсин. 588 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 Органичен алкалоид, казвате? 589 00:40:00,000 --> 00:40:03,000 Може да бъде. Или синтетичен. 590 00:40:03,000 --> 00:40:06,000 Изкуствено? Страшно, но възможно. 591 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 Ще ни трябва черен дроб и проби от далак за изолирането му. 592 00:40:08,000 --> 00:40:14,000 Съгласен. за съжаление, не можем да ги съберем тук. 593 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Така че бях забелязал. 594 00:40:15,000 --> 00:40:18,000 Знам, знам. И аз не одобрявам. 595 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Задържане на тялото тук по този начин. 596 00:40:19,000 --> 00:40:22,000 Освен всичко друго, това е неуважително. 597 00:40:22,000 --> 00:40:25,000 Мънро има своите причини, не всички от които са за престъплението. 598 00:40:28,000 --> 00:40:32,000 Мм? Искаш ли ме там сега, сър? 599 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 Не, още не, Дейвис. 600 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Ще ни трябва повече от думата на цветар да арестува 601 00:40:36,000 --> 00:40:38,000 военен в този клуб. 602 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 На бюрото ми има тетрадка. 603 00:40:40,000 --> 00:40:43,000 В него ще намерите номерът на майор Дерек Олдъртън. 604 00:40:43,000 --> 00:40:46,000 Вземи го и ми се обади. Да, шефе. 605 00:40:55,000 --> 00:40:57,000 Мънро. Разбрах, шефе. 606 00:40:57,000 --> 00:41:02,000 Телефонният номер е XJ 7379. 607 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 Върни се тук възможно най-скоро. 608 00:41:07,000 --> 00:41:10,000 МУЗИКА 609 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 Къде, по дяволите, беше? Да, съжалявам, шефе. 610 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 вярно И майорът беше съвсем ясен. 611 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 Той описа нашия човек като дълбоко повреден и като такъв, 612 00:42:08,000 --> 00:42:10,000 потенциално изключително опасни. 613 00:42:09,000 --> 00:42:12,000 Ако стане крушовидна, използвайте всяка необходима сила. 614 00:42:12,000 --> 00:42:14,000 Надзирател. 615 00:42:13,000 --> 00:42:16,000 Направихме частичен анализ на отровата. 616 00:42:16,000 --> 00:42:19,000 Запазете го за доклада, докторе. Имаме заподозрян. 617 00:42:39,000 --> 00:42:42,000 Сержант Мъри Нелсън. 618 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 Арестувам те във връзка за убийството на Жаклин Мадърн. 619 00:42:52,000 --> 00:42:54,000 ЗАДЪХВАНЕ 620 00:42:53,000 --> 00:42:55,000 Хей, пусни я. Мати! 621 00:42:58,000 --> 00:43:01,000 Направи още една крачка и ще й счупя врата. 622 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 Ти не искаш да правиш това. 623 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 Ти нищо не знаеш. 624 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 Знам, че има проблеми дишане. 625 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 ТЯ СЕ ЗАДАВИ 626 00:43:21,000 --> 00:43:25,000 Ти си военен. Това не е това, което сте били обучени да правите. 627 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 Оставете я да диша. 628 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 Алис! 629 00:43:46,000 --> 00:43:49,000 Обезопасете заподозрения. Заведете го в заседателната зала. 630 00:43:49,000 --> 00:43:51,000 По-спокойно. 631 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 честито, Главен надзирател. 632 00:43:57,000 --> 00:43:59,000 Благодаря ти, Патрик. 633 00:44:14,000 --> 00:44:16,000 Сигурен ли си, че всичко е наред? 634 00:44:16,000 --> 00:44:19,000 добре съм Не съм убеден. 635 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 просто ме е срам. 636 00:44:20,000 --> 00:44:22,000 Г-це О'Брайън, ще ми е полезна вашата помощ. 637 00:44:22,000 --> 00:44:25,000 Трябва да се обадим в болницата и организира отстраняването на тялото. 638 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 разбира се 639 00:44:27,000 --> 00:44:32,000 Е, изглежда като триумф за началник, тогава. Ммм 640 00:44:39,000 --> 00:44:42,000 Защо се отровихте Жаклин Мадърн? 641 00:44:45,000 --> 00:44:47,000 Хм? 642 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Срещнахме Мъри преди години в Корея. 643 00:44:51,000 --> 00:44:56,000 Наскоро мисля, че дойде на няколко представления, но... 644 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 Казахте ли на полицията познаваше ли го? 645 00:44:59,000 --> 00:45:03,000 Не мога да съм сигурен. така мисля. 646 00:45:03,000 --> 00:45:06,000 О, честно казано, бях толкова разстроен. да 647 00:45:09,000 --> 00:45:14,000 Докторе, шефът иска да те види в заседателната зала. 648 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 да разбира се 649 00:45:15,000 --> 00:45:19,000 Не можеш да четеш корейски, случайно? корейски? 650 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 Аз мога. 651 00:45:22,000 --> 00:45:25,000 Ще трябва да направя подходящ анализ но със сигурност 652 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 прилича на веществото Намерих на розата бодли. 653 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Можете ли да прочетете какво пише? 654 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 Това е стихотворение. 655 00:45:38,000 --> 00:45:42,000 Хайде всички да тръгваме... Нещо и душа. 656 00:45:42,000 --> 00:45:44,000 Тяло. 657 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 Това е тялото и душата. 658 00:45:45,000 --> 00:45:49,000 Да вървим всички, тяло и душа, без начин за връщане. 659 00:45:49,000 --> 00:45:52,000 На флакон с отрова. Колко романтично. 660 00:45:52,000 --> 00:45:55,000 Имаше слухове в Корея че и двете страни експериментират 661 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 с химически оръжия. 662 00:45:57,000 --> 00:45:59,000 Г-н Нелсън беше наскоро уволнен от армията 663 00:45:59,000 --> 00:46:01,000 поради нервно състояние. 664 00:46:03,000 --> 00:46:06,000 Ще ни трябва друг изявление на Памела Гилкрист. 665 00:46:06,000 --> 00:46:10,000 Предполагам, че се е върнала към нейния хотел. Не, тя все още е тук. 666 00:46:10,000 --> 00:46:12,000 Доведете я и кажете всички останали могат да напуснат. 667 00:46:12,000 --> 00:46:15,000 Заведете г-н Нелсън до гарата и го таксувай. 668 00:46:24,000 --> 00:46:27,000 Крис, разбирам, че имаш нужда за телефонно обаждане. 669 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 Да, разбирам. 670 00:46:29,000 --> 00:46:32,000 Няма възражение срещу използването на Кристофър телефонът сега, началник? 671 00:46:32,000 --> 00:46:34,000 Правете както искате. 672 00:46:37,000 --> 00:46:40,000 Осъзнавате, разбира се, има няколко неща 673 00:46:40,000 --> 00:46:43,000 това все още не се събира. 674 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 Мисля, че ще откриеш, че свършихме, лекар. 675 00:46:55,000 --> 00:46:59,000 Това ще отнеме ли много време, сержант? Не би трябвало да мисля така, госпожо. 676 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 Точно насам. 677 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 Г-н Рейнолдс. 678 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 Г-н Рейнолдс. Сюзън. 679 00:47:10,000 --> 00:47:13,000 Наясно съм, че има бизнес интереси, включени тук. 680 00:47:13,000 --> 00:47:16,000 правилно ли е има. 681 00:47:16,000 --> 00:47:19,000 Ще дойдеш Офисът на Патрик утре, 682 00:47:19,000 --> 00:47:21,000 и той ще ви предложи работа. 683 00:47:21,000 --> 00:47:23,000 Ще откриете това повече от компенсира 684 00:47:23,000 --> 00:47:25,000 за загубата на вашата статия. 685 00:47:27,000 --> 00:47:29,000 И ако не го направя? 686 00:47:31,000 --> 00:47:35,000 Моят приятел, главният надзирател, ще ви обвинят в изнудване. 687 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Това разбира ли се? 688 00:47:40,000 --> 00:47:43,000 Правилата на Chatham House, г-н Рейнолдс. 689 00:47:43,000 --> 00:47:45,000 Не излиза от клуба. 690 00:47:55,000 --> 00:47:58,000 Уморих се да ме нараняват така, Патрик. 691 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 Закарай ме у дома. 692 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 как се понасяш Не е зле, благодаря. 693 00:48:13,000 --> 00:48:17,000 Твоето момче, Кристофър, той изглежда като добър млад мъж. 694 00:48:17,000 --> 00:48:19,000 благодаря Да, той е. 695 00:48:21,000 --> 00:48:24,000 Жан, докато те имам тук, мога ли да ти покажа нещо 696 00:48:26,000 --> 00:48:29,000 Кажи ми какво виждаш тук? 697 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 Виждам снимка на двойка. 698 00:48:34,000 --> 00:48:37,000 Жаклин Мадърн и нейният убиец? 699 00:48:37,000 --> 00:48:41,000 Ммм Това е всичко, което видях и аз в началото. 700 00:48:43,000 --> 00:48:45,000 Виж това. 701 00:48:47,000 --> 00:48:50,000 Все още не съм тренирал как се случи. 702 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 А, г-н Симпсън. 703 00:49:02,000 --> 00:49:04,000 Сбогом, принцесо. 704 00:49:06,000 --> 00:49:09,000 ТОЙ ХЛИПА 705 00:49:51,000 --> 00:49:53,000 Това е всичко, от което се нуждаем за сега, Мис Гилкрист. 706 00:49:53,000 --> 00:49:56,000 Сержант Дейвис ще ви отведе обратно във вашия хотел. 707 00:49:56,000 --> 00:49:59,000 Благодаря ви, началник. Толкова съжалявам, че не споменах 708 00:49:59,000 --> 00:50:01,000 Г-н Нелсън по-рано. 709 00:50:00,000 --> 00:50:03,000 Можех да ти спестя много на време и проблеми, не можех ли? 710 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 да Но тогава нямаше да си 711 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 в състояние да даде такива звездно представяне. 712 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 Точно така, нали, Памела? 713 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 Съжалявам, докторе? 714 00:50:09,000 --> 00:50:12,000 Блейк! Казах ти, свършихме. 715 00:50:12,000 --> 00:50:15,000 Не, не сме приключили, Уилям. 716 00:50:17,000 --> 00:50:19,000 Ти взе това? 717 00:50:18,000 --> 00:50:22,000 Взе го назаем. Мъри беше влюбен с Джаки, без съмнение. 718 00:50:22,000 --> 00:50:25,000 Но след като тя го заряза, ти беше там, за да събереш парчетата, 719 00:50:25,000 --> 00:50:28,000 не беше ли ти Тогава той стана... 720 00:50:29,000 --> 00:50:31,000 ..пристрастен към теб. 721 00:50:33,000 --> 00:50:35,000 И ти го изигра перфектно. 722 00:50:35,000 --> 00:50:38,000 Ти го убеди да купи розите, приложете отровата. 723 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 Ти дори го имаше готови да поемат падането. 724 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 нямам представа за какво говориш. 725 00:50:42,000 --> 00:50:46,000 Мъри беше до уши влюбен в Джаки. 726 00:50:46,000 --> 00:50:48,000 След като приключи с него, тя просто го изхвърли. 727 00:50:48,000 --> 00:50:51,000 Същото, както беше направила с мистър Симпсън и Патрик Тайнман. 728 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 Началник... За щастие бяхте там, за да впрегне яростта си, яростта си. 729 00:50:55,000 --> 00:50:59,000 Но, разбира се, трябваше да запазиш върховното действие за себе си, 730 00:50:59,000 --> 00:51:01,000 нали? 731 00:51:00,000 --> 00:51:02,000 Ти я уби с прегръдка. 732 00:51:04,000 --> 00:51:06,000 Защита на себе си... 733 00:51:07,000 --> 00:51:09,000 ..с това. 734 00:51:09,000 --> 00:51:12,000 Държейки го между себе си и розите. 735 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 Наистина ли мислиш, че бих...? 736 00:51:14,000 --> 00:51:16,000 Бяхме като сестри. 737 00:51:16,000 --> 00:51:18,000 Не, не беше. 738 00:51:18,000 --> 00:51:21,000 Тя се държеше с теб като със слуга. Като нает помощник. 739 00:51:21,000 --> 00:51:23,000 Това е абсурдно. 740 00:51:23,000 --> 00:51:25,000 Моля, сержант, върнете ме обратно в хотела ми. 741 00:51:25,000 --> 00:51:28,000 Наистина ли мислиш, че Мъри ще застане до теб, 742 00:51:28,000 --> 00:51:30,000 след като прочете това изявление? 743 00:51:30,000 --> 00:51:33,000 О, но разбира се, че не беше планирам да остана така или иначе, 744 00:51:33,000 --> 00:51:37,000 ти беше ли Ти отиваше в Щатите без Джаки, 745 00:51:37,000 --> 00:51:41,000 отиваш на място, където можеш преоткрийте себе си. 746 00:51:42,000 --> 00:51:45,000 Където бихте могли да бъдете в светлината на прожекторите, поне веднъж. 747 00:51:45,000 --> 00:51:47,000 Но ти преигра. 748 00:51:49,000 --> 00:51:51,000 Как смееш! 749 00:51:51,000 --> 00:51:54,000 Как смееш да ми го казваш! 750 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 Ти остана на сцената далеч, твърде дълго. 751 00:51:58,000 --> 00:52:00,000 Какво бихте знаели? 752 00:52:07,000 --> 00:52:09,000 Винаги съм била по-добрата актриса. 753 00:52:11,000 --> 00:52:13,000 Тя беше хубавата. 754 00:52:13,000 --> 00:52:18,000 Винаги са хубавите които се избират, нали? 755 00:52:18,000 --> 00:52:21,000 Уверихте всички щях да видя нейния грозен последен акт, 756 00:52:21,000 --> 00:52:23,000 или поне прочетете за това. 757 00:52:23,000 --> 00:52:29,000 Трябваше ти пресата тук. Ти беше Анонимен източник на Рейнолдс. 758 00:52:29,000 --> 00:52:31,000 И какво, ако бях? 759 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 Тя го заслужаваше. 760 00:52:34,000 --> 00:52:37,000 Тя беше отровна. 761 00:52:39,000 --> 00:52:42,000 Отровата заслужава отрова. 762 00:52:59,000 --> 00:53:04,000 КАМБАНЕН ЗВАТ 763 00:53:10,000 --> 00:53:12,000 Ела да закусиш. 764 00:53:12,000 --> 00:53:14,000 Или поне починете си преди да тръгнете. 765 00:53:14,000 --> 00:53:16,000 Благодаря, мамо. 766 00:53:37,000 --> 00:53:39,000 о! 767 00:53:40,000 --> 00:53:42,000 Чаша чай? 768 00:53:42,000 --> 00:53:44,000 Не мисля така, Мати. 769 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 хайде 770 00:53:53,000 --> 00:53:58,000 Да ти кажа нещо, на майка ти много се вълнувам от новото ти бебе. 771 00:53:58,000 --> 00:54:00,000 тя ли е Да, тя е. 772 00:54:01,000 --> 00:54:04,000 Остави я да бъде част от нещата, няма вие? Тя заслужава малко щастие. 773 00:54:04,000 --> 00:54:07,000 Мати! О, по-добре да влезем там. 774 00:54:11,000 --> 00:54:14,000 О, какво ще кажете за това? 775 00:54:14,000 --> 00:54:16,000 да 776 00:54:16,000 --> 00:54:26,000 777 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 778 00:54:29,000 --> 00:54:31,000 Какво стана с тортата, Мати? 779 00:54:31,000 --> 00:54:35,000 Мм, успях. О, прекрасно е. 780 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Не, не е. Това е бъркотия. 781 00:54:37,000 --> 00:54:41,000 Мати, какво е това тук? трябва да бъде? млъкни! 782 00:54:41,000 --> 00:54:43,000 Хайде, Жан. Духнете свещите. 783 00:54:42,000 --> 00:54:45,000 Бог знае, не можехме да си го позволим да купя почти достатъчно... 784 00:54:45,000 --> 00:54:48,000 Люсиен! Игнорирайте го. Аз го правя. 785 00:54:48,000 --> 00:54:50,000 Намисли си нещо, Жан. 786 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 браво 787 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Това е ФА Къп и всичко може да се случи.