1 00:00:02,760 --> 00:00:06,080 МУЗИКА: Tutti Frutti от Литъл Ричард 2 00:00:06,080 --> 00:00:08,200 НАСТРОЙКИ, ВИККИ 3 00:00:34,760 --> 00:00:37,000 Хей, имаш ли да кажеш нещо? Продадохте го! 4 00:00:37,000 --> 00:00:39,920 Е, какво ти е? Приятелю, хайде. 5 00:00:39,920 --> 00:00:42,400 Колега, не знам какво е това е за, но го остави. 6 00:01:16,280 --> 00:01:17,880 КРАВИТЕ МУКАТ 7 00:01:23,080 --> 00:01:24,720 Вечер, дами. 8 00:01:29,680 --> 00:01:31,720 Здравейте, дами. 9 00:01:31,720 --> 00:01:33,560 КРАВИТЕ МУКАТ 10 00:01:37,760 --> 00:01:39,440 Лесно ти е да го кажеш. 11 00:01:42,960 --> 00:01:46,080 Разбира се, приятелю. Точно като моя старец, приятелю. 12 00:01:46,080 --> 00:01:49,280 О, това е боклук! боклук! „Точно като твоя старец“? 13 00:01:52,200 --> 00:01:53,840 Как са се измъкнали? 14 00:01:53,840 --> 00:01:56,080 Ой, момчета, отидете от тази страна. Отиди от тази страна. 15 00:01:57,440 --> 00:02:00,120 Хей, Беси. Какви са те правят извън писалката си? 16 00:02:00,120 --> 00:02:01,440 аз не знам 17 00:02:06,160 --> 00:02:07,440 Момчета. 18 00:03:16,200 --> 00:03:17,840 Тялото е такова, каквото го намери, Чарли? 19 00:03:17,840 --> 00:03:21,200 Да, точно като двойка тийнейджъри го намериха снощи. 20 00:03:21,200 --> 00:03:23,360 Те го видяха, изплашиха се и избягаха. 21 00:03:23,360 --> 00:03:25,040 Съобщи го само преди час. 22 00:03:25,040 --> 00:03:26,240 вярно 23 00:03:26,240 --> 00:03:28,480 Явно беше пил. 24 00:03:28,480 --> 00:03:31,400 Любопитен. Той влезе тук и остави портата отворена. 25 00:03:31,400 --> 00:03:34,280 Бих си помислил, правило номер едно при работа с добитък, 26 00:03:34,280 --> 00:03:35,680 ти затвори проклетата порта. 27 00:03:35,680 --> 00:03:40,200 Е, той беше пиян, влезе писалката, забравих да затворя портата, 28 00:03:40,200 --> 00:03:41,920 беше стъпкан от кравите. 29 00:03:41,920 --> 00:03:44,040 Защо влезе вътре? 30 00:03:44,040 --> 00:03:46,520 Изглеждаш малко нервен днес, Чарли. 31 00:03:46,520 --> 00:03:49,760 Половината станция беше извикана на a сбиване в алеята на Маккейн снощи. 32 00:03:49,760 --> 00:03:51,160 И клетките са пълни. 33 00:03:53,280 --> 00:03:55,920 Загиналият е Марк Демпстър. 34 00:03:55,920 --> 00:03:57,840 Местен млекопроизводител. 35 00:03:57,840 --> 00:04:00,400 Откъде знаеш това? Лицето му е само частично... 36 00:04:00,400 --> 00:04:02,320 Един от тези тийнейджъри работел във фермата си. 37 00:04:02,320 --> 00:04:04,200 Това е кошарата му, неговите крави. 38 00:04:04,200 --> 00:04:06,760 И че там е часовникът му. 39 00:04:06,760 --> 00:04:09,240 И очевидно, това беше неговата бирена бутилка. 40 00:04:09,240 --> 00:04:10,600 И бих казал... 41 00:04:12,240 --> 00:04:14,080 О, да... 42 00:04:14,080 --> 00:04:16,600 той излъска доста няколко преди това. 43 00:04:16,600 --> 00:04:18,840 и... 44 00:04:18,840 --> 00:04:21,560 знаем, че той се наслаждаваше на игра на двама. 45 00:04:21,560 --> 00:04:25,920 Знаем и тези отпечатъците тук не са негови. 46 00:04:25,920 --> 00:04:27,080 какво? 47 00:04:27,080 --> 00:04:28,800 Различна подметка, различен ток. 48 00:04:28,800 --> 00:04:31,800 Всъщност различни размер на обувката като цяло. 49 00:04:31,800 --> 00:04:34,120 Ще вземем гипсова форма от тези отпечатъци. 50 00:04:34,120 --> 00:04:38,040 Мисля, че той е преминал през оградата, а не през портата. 51 00:04:39,320 --> 00:04:43,800 И така, да кажем, че той пада, търкаля се, завършва частично под коритото... 52 00:04:45,760 --> 00:04:47,200 И тогава какво? 53 00:04:47,200 --> 00:04:50,520 Остава напълно неподвижен докато е тъпкан до смърт? 54 00:04:50,520 --> 00:04:51,680 Сержант! 55 00:04:53,120 --> 00:04:55,240 Док, трябва да изчакаш при тази аутопсия, 56 00:04:55,240 --> 00:04:57,440 само докато получим a положителна идентификация. 57 00:04:57,440 --> 00:04:59,280 да разбира се Благодаря, док. 58 00:05:03,640 --> 00:05:07,520 Значи просто седим тук? Дори не можем да го прегледаме? 59 00:05:07,520 --> 00:05:10,600 Жена му е на път за тук сега, за извършване на официална идентификация. 60 00:05:10,600 --> 00:05:13,000 Дотогава без докосване на тялото. 61 00:05:17,480 --> 00:05:20,640 Ах! какво? аз не съм докосване на тялото. 62 00:05:23,680 --> 00:05:27,560 Мъжки кавказец, добре охранен. Около 11-ти? 63 00:05:27,560 --> 00:05:29,240 Височина? 64 00:05:29,240 --> 00:05:31,520 Под шест фута. 65 00:05:31,520 --> 00:05:32,720 Вижте. 66 00:05:32,720 --> 00:05:36,120 Голяма гръдна травма, множество фрактури на ребрата, 67 00:05:36,120 --> 00:05:38,920 колапс на гръдния кош, всичко от лявата страна, 68 00:05:38,920 --> 00:05:41,160 всички в съответствие с като е бил стъпкан. 69 00:05:41,160 --> 00:05:43,280 Ако цялата дясна страна на тялото 70 00:05:43,280 --> 00:05:45,320 беше позициониран под коритото с вода... 71 00:05:45,320 --> 00:05:48,320 ..тогава не трябва да има маркировка от дясната страна каквото и да е. 72 00:05:48,320 --> 00:05:50,840 Но ги има. Вижте. 73 00:05:50,840 --> 00:05:53,120 подозирам... ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 74 00:05:53,120 --> 00:05:54,840 Насам, г-жо Демпстър. 75 00:05:59,080 --> 00:06:02,320 Г-жо Демпстър, аз съм д-р Лусиен Блейк, това е д-р Алис Харви. 76 00:06:02,320 --> 00:06:03,520 моля 77 00:06:19,360 --> 00:06:20,520 Не е той. 78 00:06:22,360 --> 00:06:23,680 Това не е съпругът ми. 79 00:06:31,440 --> 00:06:33,240 Загиналият е Бен Демпстър. 80 00:06:33,240 --> 00:06:35,480 Да, братът на Марк Демпстър. 81 00:06:35,480 --> 00:06:38,720 Той беше убит. Вярвам, че беше ударен по гърба с това. 82 00:06:38,720 --> 00:06:41,040 Той падна, а говедата свършиха останалото. 83 00:06:41,040 --> 00:06:43,880 И така, Бен Демпстър беше при него кошарата на кравата на брат, по някаква причина. 84 00:06:43,880 --> 00:06:46,160 Носещ часовника на брат си. 85 00:06:46,160 --> 00:06:47,840 Чарли, ще те разменя. 86 00:06:47,840 --> 00:06:50,640 Мъжете в ареста си отиват да има нужда от зашиване. 87 00:06:50,640 --> 00:06:52,000 Да, ще се погрижа за тях. 88 00:06:52,000 --> 00:06:54,680 Докторе, има още нещо Наистина трябва да говоря с теб за. 89 00:06:54,680 --> 00:06:56,200 Дай ми момент, Чарли. 90 00:07:01,760 --> 00:07:03,760 началник, какво мислиш за това 91 00:07:03,760 --> 00:07:06,360 Неидентифициран отпечатък от мястото на убийството. 92 00:07:11,040 --> 00:07:13,640 Има ли нещо ти искаш ли да ми кажеш, Дъг? 93 00:07:15,840 --> 00:07:17,080 Уволниха ме. 94 00:07:18,480 --> 00:07:20,240 Всички там, сър? съжалявам 95 00:07:20,240 --> 00:07:22,160 Какво ще кажете за правилната процедура? 96 00:07:22,160 --> 00:07:23,400 Не и този път. 97 00:07:28,480 --> 00:07:30,720 Не се карай твърде трудно за харесване. 98 00:07:33,080 --> 00:07:34,440 Люсиен. 99 00:07:39,520 --> 00:07:43,920 Всички нови доказателства, всички открития, ще предадеш директно на мен. 100 00:07:43,920 --> 00:07:46,400 И аз искам тези доклади напечатано и на бюрото ми 101 00:07:46,400 --> 00:07:48,160 не по-късно от десет часа. върви 102 00:07:51,200 --> 00:07:54,960 Сър, това е д-р Люсиен Блейк, Полицейски хирург. 103 00:07:54,960 --> 00:07:57,600 Главен суперинтендант Уилям Мънро. 104 00:07:57,600 --> 00:08:00,280 Началник, добре дошли в Баларат. 105 00:08:00,280 --> 00:08:03,480 Просто информирах Дейвис тук за това как ще продължим 106 00:08:03,480 --> 00:08:06,280 изкупвайки се за погрешно идентифициране на тяло. 107 00:08:07,440 --> 00:08:09,920 да Аутопсията предполага... 108 00:08:09,920 --> 00:08:11,320 ..лопатата беше използвана. 109 00:08:12,320 --> 00:08:15,280 Умишлен акт, причиняващ на Бен Демпстър да падне в кошарата за крави. 110 00:08:15,280 --> 00:08:19,560 Наистина. Намерението определено беше да убиеш. Е, ясно. 111 00:08:19,560 --> 00:08:22,040 И моите служители ще го направят разгледайте всички доказателства. 112 00:08:22,040 --> 00:08:23,800 А, доказателства. 113 00:08:23,800 --> 00:08:25,680 Неидентифициран отпечатък от сцената. 114 00:08:25,680 --> 00:08:29,840 Ще забележите необичайния ток. Сега битката... 115 00:08:29,840 --> 00:08:32,760 Мъжете си играеха две по това време. 116 00:08:32,760 --> 00:08:36,520 Знам, защото бях там за кратко, преди да избухне битката. 117 00:08:36,520 --> 00:08:38,480 Намерих този счупен кип. 118 00:08:38,480 --> 00:08:41,040 Явно жертва на битката. 119 00:08:41,040 --> 00:08:45,160 Е, изглежда, че починалият може са били на същия мач. 120 00:08:46,880 --> 00:08:48,320 Намерихме това при него. 121 00:08:55,280 --> 00:08:57,440 Насочете се към клетките. 122 00:08:57,440 --> 00:08:59,280 Зашийте мъжете от сбиването. 123 00:08:59,280 --> 00:09:02,400 Ще ги разпитам всички поред, за да видим каква може да е връзката 124 00:09:02,400 --> 00:09:04,040 между сбиването и нашата жертва. 125 00:09:04,040 --> 00:09:05,240 много добре 126 00:09:05,240 --> 00:09:09,040 След това прекарайте деня с Дейвис, който ще се отбие при Рут Демпстър. 127 00:09:09,040 --> 00:09:11,440 Вече я информирах от смъртта на съпруга си. 128 00:09:11,440 --> 00:09:13,800 Предполагам, че ще й трябва някаква медицинска помощ. 129 00:09:13,800 --> 00:09:16,440 И нека да разберем какво можем за Бен Демпстър. 130 00:09:16,440 --> 00:09:19,440 След това можете и двете проверете г-жа Марк Демпстър. 131 00:09:19,440 --> 00:09:20,880 Вижте дали има нужда от нещо, 132 00:09:20,880 --> 00:09:24,160 предвид травмата, която й беше нанесена в моргата тази сутрин. 133 00:09:24,160 --> 00:09:27,000 Дейвис, ще питаш Марк Демпстър, 134 00:09:27,000 --> 00:09:31,240 който е жив и здрав, за това как му часовник дойде на починалия. 135 00:09:31,240 --> 00:09:33,720 Да, сър. надявам се моя инструкциите са ясни 136 00:09:33,720 --> 00:09:36,920 и двамата сте наясно от това какви са вашите работни места. 137 00:09:36,920 --> 00:09:40,240 Полицията може да вземе доказателства от местопрестъплението. 138 00:09:40,240 --> 00:09:41,800 Полицейските хирурзи не могат. 139 00:09:48,040 --> 00:09:50,800 Ах, най-накрая! хайде 140 00:09:52,960 --> 00:09:54,400 О, ти се шегуваш. 141 00:09:54,400 --> 00:09:56,800 Не бяхме единствените в тази битка. 142 00:09:56,800 --> 00:10:00,160 Върши си работата. Спря да търси за останалите, а? 143 00:10:00,160 --> 00:10:02,400 Били сте във войните, а? 144 00:10:02,400 --> 00:10:05,520 Защо не седнете и ще ви разгледаме. 145 00:10:06,640 --> 00:10:09,120 как се казваш Нейтън. 146 00:10:09,120 --> 00:10:11,480 Нейтън. Нейтън Итън. 147 00:10:11,480 --> 00:10:13,400 Нейтън Итън. 148 00:10:13,400 --> 00:10:15,360 Изчистихте ли различията си? 149 00:10:15,360 --> 00:10:18,040 Мисля, че сме ясни на мястото, където всички ние стоим. 150 00:10:18,040 --> 00:10:21,160 Просто трябва да отделите алкохола от социални събития следващия път. 151 00:10:21,160 --> 00:10:23,840 Социални събития като хазарт, а? 152 00:10:23,840 --> 00:10:26,120 Игра на двама никога не наранява никого. НЕЙТАН ТРЪПВА 153 00:10:26,120 --> 00:10:27,840 Е, до сега. 154 00:10:29,040 --> 00:10:32,040 Обикновено по-голяма тълпа от това в игра с двама, бих си помислил. 155 00:10:32,040 --> 00:10:35,120 Да, добре, някои от нас нямаха късмет достатъчно, за да бъде пуснат без зло. 156 00:10:35,120 --> 00:10:38,080 Някои от нас са просто родени сме късметлии, нали? 157 00:10:38,080 --> 00:10:40,680 Лео Гилмор със сигурност е такъв. 158 00:10:40,680 --> 00:10:42,800 Лео? Лео млекаря? 159 00:10:42,800 --> 00:10:46,640 Да, доставянето на мляко е повече по-важно от справедливостта, очевидно. 160 00:10:46,640 --> 00:10:48,720 Кой друг се измъкна без вреда? 161 00:10:48,720 --> 00:10:51,440 Бен Демпстър. Той избяга. 162 00:10:51,440 --> 00:10:55,160 Брат му Марк записа няколко попадения преди да излети също. 163 00:10:55,160 --> 00:10:56,400 Страхливци. 164 00:10:56,400 --> 00:10:59,640 И така, двамата си тръгнаха приблизително по същото време? 165 00:10:59,640 --> 00:11:00,880 Доста много. 166 00:11:00,880 --> 00:11:02,800 Не го превръщам в навик да удариш човек 167 00:11:02,800 --> 00:11:05,000 и след това го последвайте у дома да го обсъдим. 168 00:11:05,000 --> 00:11:07,240 Срам за това всичко свърши обаче. 169 00:11:09,000 --> 00:11:11,120 Сигурен съм, че сте чували за г-н Демпстър. 170 00:11:11,120 --> 00:11:12,520 Чух, че някой е умрял. 171 00:11:12,520 --> 00:11:16,200 Не разбрах, че е Демпстър. Как го прие Рут? 172 00:11:16,200 --> 00:11:18,880 Как разбрахте Говорех за Бен? 173 00:11:18,880 --> 00:11:20,280 добре... 174 00:11:36,880 --> 00:11:39,240 Итън определено крие нещо. 175 00:11:39,240 --> 00:11:40,680 Наистина. 176 00:11:42,320 --> 00:11:46,320 Може би си струва да проверите дали той има паднали арки, Чарли. 177 00:11:46,320 --> 00:11:48,480 Този отпечатък от нашите обувки. 178 00:11:48,480 --> 00:11:50,080 Този необичаен ток. 179 00:11:50,080 --> 00:11:53,560 Ортеза е и е използвана в помощ на хората с плоски стъпала. 180 00:11:53,560 --> 00:11:56,120 Е, така или иначе, той има доста добро алиби. 181 00:11:56,120 --> 00:11:58,720 Той биеше някои местни жители по това време. 182 00:11:58,720 --> 00:12:00,040 вярно 183 00:12:00,040 --> 00:12:03,680 Въпреки това, тази уличка е само какво... 184 00:12:03,680 --> 00:12:06,440 на пет минути от изложбените площадки? 185 00:12:06,440 --> 00:12:08,480 Е, той можеше да получи няколко удара, 186 00:12:08,480 --> 00:12:09,840 последва Бен до кошарата, 187 00:12:09,840 --> 00:12:12,200 след това се върна към битката навреме да бъде арестуван. 188 00:12:12,200 --> 00:12:13,600 Перфектно алиби. 189 00:12:17,200 --> 00:12:19,080 ЧУКА НА ВРАТАТА 190 00:12:19,080 --> 00:12:20,280 Някой е вкъщи. 191 00:12:23,080 --> 00:12:24,440 Девет часа. 192 00:12:25,960 --> 00:12:27,800 Този ден може да стане само по-добър. 193 00:12:32,160 --> 00:12:33,400 Г-жо Демпстър? 194 00:12:36,480 --> 00:12:37,840 Бен обичаше да пийне. 195 00:12:39,800 --> 00:12:42,680 Имаше нужда от нещо, за да се отпусне. 196 00:12:44,280 --> 00:12:46,240 Тази ферма го извади от него. 197 00:12:46,240 --> 00:12:49,440 Някаква идея защо съпругът ви би го направил отидохте на изложбените площадки? 198 00:12:51,960 --> 00:12:53,920 Не, всъщност не. 199 00:12:53,920 --> 00:12:58,400 Г-жо Демпстър, чухте ли? на човек на име Нейтън Итън? 200 00:13:00,000 --> 00:13:01,800 Един от приятелите на Бен. 201 00:13:03,360 --> 00:13:05,360 Срещнах го един-два пъти, мимоходом. 202 00:13:06,520 --> 00:13:09,560 трябва да попитам, беше ли вкъщи цяла нощ? 203 00:13:10,600 --> 00:13:12,360 да 204 00:13:12,360 --> 00:13:13,640 какво правеше 205 00:13:14,880 --> 00:13:16,560 Същото, което правя сега - 206 00:13:16,560 --> 00:13:20,360 опитвайки се да поправя някои от Старите дрехи на Бен. 207 00:13:22,040 --> 00:13:24,880 Не мога да си позволя нов чифт гащеризони, значи... 208 00:13:24,880 --> 00:13:26,880 О, за бога! 209 00:13:26,880 --> 00:13:29,160 Рут, Рут. 210 00:13:29,160 --> 00:13:31,000 Мога ли да направя нещо за вас? 211 00:13:32,880 --> 00:13:35,360 Може би нещо, което да ми помогне да спя. 212 00:13:35,360 --> 00:13:37,160 да разбира се 213 00:13:40,000 --> 00:13:42,720 Има ли някой, който бихте като ни да уведомите? 214 00:13:42,720 --> 00:13:44,800 Някой, който може да остане с вас? 215 00:13:46,080 --> 00:13:47,560 Бен е всичко, което имам. 216 00:13:49,960 --> 00:13:51,760 Всичко, което имах. 217 00:13:53,280 --> 00:13:56,120 Рут, какво ще кажеш Братът на Бен, Марк? 218 00:13:56,120 --> 00:13:58,680 Не, не са говорили. Не беше от известно време. 219 00:14:03,000 --> 00:14:05,040 Бен никога не е имал хъс за бизнес. 220 00:14:06,920 --> 00:14:09,040 Винаги беше с единия крак в мухоловката. 221 00:14:12,280 --> 00:14:16,080 Марк смяташе, че Бен трябва да бъде повече като него. По-логично. 222 00:14:18,920 --> 00:14:20,400 И така, напуснахте играта на двама... 223 00:14:20,400 --> 00:14:23,160 ..веднага след един от момчетата получи удар. 224 00:14:23,160 --> 00:14:24,960 Тогава къде отиде? 225 00:14:24,960 --> 00:14:29,240 О, разширих алеята койка. В крайна сметка се прибрах у дома. 226 00:14:29,240 --> 00:14:30,880 Спах в обора. 227 00:14:30,880 --> 00:14:32,800 и междувременно, Притесних се до болка. 228 00:14:32,800 --> 00:14:35,840 Реших, че ако се появи полиция на прага ни, поне жена ми 229 00:14:35,840 --> 00:14:38,640 би могъл да каже честно че тя не знае къде съм. 230 00:14:38,640 --> 00:14:43,760 Оказа се, че полицията се появи, само за да ми каже, че съпругът ми е мъртъв. 231 00:14:43,760 --> 00:14:46,240 Ой! Хелън! 232 00:14:46,240 --> 00:14:47,800 Хвани малкия. 233 00:14:49,760 --> 00:14:51,600 Значи никой не те е видял цяла нощ? 234 00:14:51,600 --> 00:14:53,080 Не са вашите ръце във фермата? 235 00:14:53,080 --> 00:14:56,480 Не, не видях Бен след това той също напусна играта. 236 00:14:56,480 --> 00:14:58,360 Кога си тръгна? 237 00:14:58,360 --> 00:15:00,400 Когато битката започна - 238 00:15:00,400 --> 00:15:02,680 след като спечели малко пари, и часовника ми. 239 00:15:02,680 --> 00:15:04,480 Часовникът на моя старец. 240 00:15:04,480 --> 00:15:07,600 На баща ти? Той го подаде на теб, не на брат ти? 241 00:15:07,600 --> 00:15:10,040 Да, предполагам, че просто е знаел че Бен ще го загуби. 242 00:15:10,040 --> 00:15:11,760 Продай го, по-скоро. 243 00:15:11,760 --> 00:15:14,720 Не харесахте много вашите зет, г-жо Демпстър? 244 00:15:14,720 --> 00:15:18,000 Ще го призная. Никога не съм се затоплял наистина към Бен. 245 00:15:18,000 --> 00:15:21,080 Всичко най-хубаво в живота му, на практика му го дадохме. Барбара. 246 00:15:21,080 --> 00:15:23,720 Е, вярно е. ти знаеш, ти му помогна да купи тази ферма. 247 00:15:23,720 --> 00:15:25,920 Ти го зае Бог знае колко пари. 248 00:15:25,920 --> 00:15:28,560 Срещна само Рут защото е работила тук. 249 00:15:28,560 --> 00:15:32,920 Съжалявам, любов. Знам, че беше брат ти, но стига. 250 00:15:32,920 --> 00:15:35,640 Бих искал да продължа това интервю долу в гарата, 251 00:15:35,640 --> 00:15:37,120 ако нямате нищо против. 252 00:15:49,360 --> 00:15:52,400 Имате паднали арки. така ли е 253 00:15:52,400 --> 00:15:53,760 извинете ме 254 00:15:53,760 --> 00:15:56,760 Това ще отнеме много повече време, ако трябва да повторя всичко. 255 00:15:56,760 --> 00:15:58,600 Да, обувките ми са по поръчка. 256 00:16:00,040 --> 00:16:02,320 Разкажи ми за връзката ви с брат ти 257 00:16:02,320 --> 00:16:05,360 и защо беше толкова счупено. Какво общо има това с краката ми? 258 00:16:08,920 --> 00:16:12,240 Помагах на Бен години наред, с паричните си проблеми. 259 00:16:12,240 --> 00:16:14,560 В крайна сметка трябваше да спра. 260 00:16:14,560 --> 00:16:16,480 Сигурно е било трудно. 261 00:16:16,480 --> 00:16:18,920 Все едно гледам влакова катастрофа. 262 00:16:18,920 --> 00:16:20,840 Значи Бен е дължал много пари, значи? 263 00:16:22,920 --> 00:16:25,960 Няколко игри на двама няма да плаща сметките. 264 00:16:27,720 --> 00:16:30,480 Може би този път ти помогна на Бен с паричните си проблеми. 265 00:16:30,480 --> 00:16:32,120 не 266 00:16:32,120 --> 00:16:34,880 Колко често играехте двама заедно? 267 00:16:34,880 --> 00:16:36,120 Само този път. 268 00:16:45,200 --> 00:16:47,040 Сержант. 269 00:16:47,040 --> 00:16:49,520 Можете ли да отворите прозорец тук? 270 00:16:49,520 --> 00:16:51,240 А, не, сър, не отварят. 271 00:16:53,760 --> 00:16:56,720 Заклещен в тази малка стая, дори не можем да отворим прозорец. 272 00:16:58,320 --> 00:17:00,520 И не много кислород към мозъка. 273 00:17:02,040 --> 00:17:04,480 Накарайте офицерите да забравят. 274 00:17:04,480 --> 00:17:08,880 Това не е добре, когато се опитваме да си спомня подробностите по даден случай. 275 00:17:08,880 --> 00:17:10,160 Ако сбъркаме нещо, 276 00:17:10,160 --> 00:17:13,400 това може да означава разликата между виновен и невинен. 277 00:17:15,440 --> 00:17:17,480 Ето защо имаме нужда от нашия интервюиран - 278 00:17:17,480 --> 00:17:19,440 това си ти - 279 00:17:19,440 --> 00:17:20,840 да е ясно... 280 00:17:21,880 --> 00:17:23,680 ..така че няма място за грешка. 281 00:17:25,000 --> 00:17:26,320 сега... 282 00:17:28,440 --> 00:17:31,480 ..колко често играехте двубой с брат ти? 283 00:17:32,640 --> 00:17:34,840 Всеки месец. 284 00:17:34,840 --> 00:17:36,000 благодаря 285 00:17:37,240 --> 00:17:38,760 Сега остава всичко, което трябва да се изработи 286 00:17:38,760 --> 00:17:41,320 затова беше отпечатъкът от обувката ти намерени на местопрестъплението, 287 00:17:41,320 --> 00:17:43,720 когато очевидно си бил заспал в плевня. 288 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 Какво каза Марк за това? 289 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 Той нямаше отговор. 290 00:17:53,000 --> 00:17:55,480 Не знае как неговото има отпечатъци от обувки. 291 00:17:59,520 --> 00:18:01,480 Всичко наред ли е с Жан? 292 00:18:01,480 --> 00:18:04,520 Не, годишнината е от смъртта на Кристофър. 293 00:18:07,200 --> 00:18:09,440 Къде отиваш, Чарли? 294 00:18:09,440 --> 00:18:12,680 Шефът ме иска обратно във фермата, да посети вдовицата. 295 00:18:12,680 --> 00:18:14,520 Вижте дали тя може да ми каже повече за 296 00:18:14,520 --> 00:18:16,960 кой точно нейният съпруг дължи пари на. 297 00:18:16,960 --> 00:18:20,200 Предполагам, че не е забавно да се връщам до сцената на смъртно почукване. 298 00:18:20,200 --> 00:18:23,280 Не е много забавно да си на получаващ край на единия. 299 00:18:27,120 --> 00:18:29,680 Мисля да се присъединя към теб, Чарли. Не, Мънро не харесва... 300 00:18:29,680 --> 00:18:33,400 Обещах, че ще се върна с малко успокоителни. Само ми дай момент. 301 00:18:40,280 --> 00:18:42,720 Жан, имаш ли нещо против питам те нещо? 302 00:18:44,240 --> 00:18:48,880 Това растение там, кактусът гледа там. 303 00:18:48,880 --> 00:18:50,520 Какъв сорт е това? 304 00:18:50,520 --> 00:18:52,960 Алое спинозисима... О. 305 00:18:52,960 --> 00:18:56,240 ..или Gold Tooth Aloe, защото червените и златните розети. 306 00:18:56,240 --> 00:18:59,280 Док, трябва да тръгваме. Идвам, Чарли. 307 00:18:59,280 --> 00:19:01,480 Странно, видях още един доста като днес, 308 00:19:01,480 --> 00:19:04,080 във фермата, в която бяхме тази сутрин. 309 00:19:04,080 --> 00:19:06,600 Това фермата на Бен Демпстър ли е? за което говориш? 310 00:19:06,600 --> 00:19:08,240 Той ли е този, който е починал? 311 00:19:08,240 --> 00:19:09,560 да Как разбрахте? 312 00:19:10,720 --> 00:19:13,160 Имате ли нещо против, ако дойда с вас двамата? 313 00:19:13,160 --> 00:19:16,600 Познавам Рут Демпстър. Бих искал за да провери дали тя е добре. 314 00:19:18,280 --> 00:19:19,480 Разбира се. 315 00:19:20,760 --> 00:19:22,120 На кого дължахме пари? 316 00:19:23,120 --> 00:19:25,600 По-лесно е да ти кажа на които не дължахме пари. 317 00:19:27,280 --> 00:19:30,120 Не пиеш мляко, нали, Рут? 318 00:19:30,120 --> 00:19:34,160 И датата на възбрана във фермата, беше преди две седмици? 319 00:19:35,360 --> 00:19:38,680 чакахме, но съдебните изпълнители така и не дойдоха. 320 00:19:38,680 --> 00:19:41,880 Държахме куфарите си отворени, готов за опаковане. 321 00:19:41,880 --> 00:19:43,960 Сигурно е било много трудно. 322 00:19:45,520 --> 00:19:47,840 Възползвахме се максимално. 323 00:19:47,840 --> 00:19:50,480 Но през последните няколко седмици, Бен не беше същият. 324 00:19:51,760 --> 00:19:55,120 Знаеш какво е, Жан. Фермери, обработващи земята. 325 00:19:56,160 --> 00:19:58,280 Нагоре една минута, надолу на следващата. 326 00:19:58,280 --> 00:20:01,560 И съпругът ти никога смятате да продадете фермата? 327 00:20:01,560 --> 00:20:04,480 Имаше агент по имоти тласка ни да продаваме, 328 00:20:04,480 --> 00:20:07,040 но Бен реши, че трябва да изчакаме. 329 00:20:07,040 --> 00:20:08,960 вярно Снощи, когато... 330 00:20:10,200 --> 00:20:12,000 ..когато той не се прибра, аз... 331 00:20:13,000 --> 00:20:15,240 ..трябваше да си тръгна търси го. 332 00:20:18,000 --> 00:20:19,800 Това е моя грешка. 333 00:20:19,800 --> 00:20:21,880 Не, Рут, не е. 334 00:20:21,880 --> 00:20:23,520 Това е усещането. 335 00:20:26,640 --> 00:20:29,840 Вашият Кристофър не го направи ела и у дома. 336 00:20:29,840 --> 00:20:31,760 Не, той не го направи. 337 00:20:35,600 --> 00:20:37,160 Бен и аз, ние... 338 00:20:37,160 --> 00:20:42,040 Това си казвахме ако единият от нас умре, другият... 339 00:20:52,240 --> 00:20:54,280 Мислите ли, че Рут имаше предвид какво каза тя, 340 00:20:54,280 --> 00:20:57,280 когато тя каза, че не може да продължим без Бен? 341 00:20:57,280 --> 00:20:59,080 О, не знам. 342 00:20:59,080 --> 00:21:01,880 Но усещането ми е, че трябва дръж я под око. Ммм 343 00:21:03,400 --> 00:21:05,720 Боже мой, тази култура е виждала и по-добри дни. 344 00:21:05,720 --> 00:21:08,760 Да, не разбирам. Почвата винаги е била толкова богата. 345 00:21:08,760 --> 00:21:12,040 О, видяхте ли растението? Нашето растение? 346 00:21:12,040 --> 00:21:14,600 Старият златен зъб? Златен зъб Алое. 347 00:21:14,600 --> 00:21:16,320 Да, това е същото растение. 348 00:21:16,320 --> 00:21:19,840 Определено същият сорт. Не, това е точно същото растение. 349 00:21:19,840 --> 00:21:23,120 Взех изрезка от този и го засадих в къщата си. 350 00:21:24,680 --> 00:21:28,440 Това беше нашата ферма, Люсиен. На Кристофър и моя. 351 00:21:29,960 --> 00:21:31,960 Джийн, нямах представа. 352 00:21:31,960 --> 00:21:34,400 О, толкова много се случи. 353 00:21:36,120 --> 00:21:39,680 Облекчение е, че все още е там. Абсолютно същото е. 354 00:21:39,680 --> 00:21:41,160 Малко по-голям, разбира се. 355 00:21:45,200 --> 00:21:47,960 добре ли си Днес, от всички дни? 356 00:21:47,960 --> 00:21:50,640 Не съвсем. Но исках да съм тук. 357 00:21:53,200 --> 00:21:54,440 да 358 00:21:57,880 --> 00:22:00,320 БЛЕЙК ПЛЮЕ 359 00:22:00,320 --> 00:22:03,520 Вие...? Да, не го направих искам да кажа по-рано. 360 00:22:03,520 --> 00:22:05,360 Това е адски солено. 361 00:22:13,800 --> 00:22:15,280 БЛЕЙК ПЛЮЕ 362 00:22:15,280 --> 00:22:19,720 Определено марулята. и виж, някои са мазни на пипане. 363 00:22:19,720 --> 00:22:23,200 Мислех, че си отказал цигарите. имам. 364 00:22:23,200 --> 00:22:24,720 Само за спешни случаи. 365 00:22:26,760 --> 00:22:30,160 Защо Бен би използвал толкова много хербицид? Защо, наистина. 366 00:22:36,400 --> 00:22:38,440 БЛЕЙК ДУХНЕ 367 00:22:56,320 --> 00:22:57,680 Ето ви. 368 00:22:59,480 --> 00:23:01,840 И на теб успех. 369 00:23:01,840 --> 00:23:05,200 И така, използваният химикал върху посевите на Бен е 24-D? 370 00:23:05,200 --> 00:23:08,640 Да, първоначално вещество предназначени за селскостопанска употреба, 371 00:23:08,640 --> 00:23:11,400 сега се използва като вид убиец на плевели. 372 00:23:11,400 --> 00:23:12,640 вярно 373 00:23:13,640 --> 00:23:16,440 Така че, ако не беше Бен или Рут, които го направиха, 374 00:23:16,440 --> 00:23:18,840 защо не са забелязали щетите върху реколтата им? 375 00:23:18,840 --> 00:23:20,200 Е, може би са го направили, 376 00:23:20,200 --> 00:23:23,440 и не искаше да се изплаши всякакви бъдещи купувачи. 377 00:23:23,440 --> 00:23:24,920 Следващ въпрос. 378 00:23:24,920 --> 00:23:29,640 Лице отравяне Реколтата на Бен Демпстър също го убива? 379 00:23:29,640 --> 00:23:31,680 Е, Рут спомена агент по недвижими имоти 380 00:23:31,680 --> 00:23:35,240 който им пречеше за продажба преди около седмица. 381 00:23:35,240 --> 00:23:38,480 Което е добър мотив да унищожи реколтата на Бен. 382 00:23:38,480 --> 00:23:41,160 Или Бен започва да се съмнява способността му като фермер, 383 00:23:41,160 --> 00:23:43,920 или той се разболява от вандализъм към имуществото му. 384 00:23:43,920 --> 00:23:46,160 Решава да хвърли кърпата и продайте. 385 00:23:46,160 --> 00:23:48,560 И агентът получава своето здрава комисия. 386 00:23:48,560 --> 00:23:50,200 След това има Нейтън Ийтън - 387 00:23:50,200 --> 00:23:52,680 типът, който беше в затвора от битката. 388 00:23:52,680 --> 00:23:55,760 И двамата с Бен бяха на алеята нощта, когато Бен умря. 389 00:23:55,760 --> 00:23:58,920 Така че, освен Марк Демпстър, имаме Нейтън Ийтън 390 00:23:58,920 --> 00:24:00,800 а този агент по недвижими имоти? 391 00:24:00,800 --> 00:24:02,840 да да, така е. 392 00:24:02,840 --> 00:24:05,080 Те са един и същи тип. 393 00:24:05,080 --> 00:24:07,960 Нейтън Итън работи в Wright Homes. Той е строителен предприемач. 394 00:24:07,960 --> 00:24:09,680 И той има правилния номер обувки. 395 00:24:15,960 --> 00:24:18,200 Не ми е приятно да вземам кредит за твоя труд. 396 00:24:18,200 --> 00:24:19,720 Е, някой трябва да актуализира Мънро 397 00:24:19,720 --> 00:24:21,760 и имам чувството най-добре е да не съм аз. 398 00:24:21,760 --> 00:24:25,880 Сега, слушай. С смъртта на Бен Демпстър, имотът ще отиде при Рут. 399 00:24:25,880 --> 00:24:29,400 Е, оказва се, Нейтън Итън е агент по недвижими имоти. 400 00:24:29,400 --> 00:24:31,840 И така, той знаеше, че тя е щастлива да продаде. 401 00:24:31,840 --> 00:24:33,560 Може да е причина да убия Бен. 402 00:24:33,560 --> 00:24:36,560 Въпреки това, да убиеш някого само за да направим продажба? 403 00:24:36,560 --> 00:24:39,440 О, този Итън, не най-много премерен човек, който някога съм срещал. 404 00:24:39,440 --> 00:24:41,040 Убийството може да не е по силите му. 405 00:24:41,040 --> 00:24:43,240 и слушай, Имах телефонно обаждане от Жан. 406 00:24:43,240 --> 00:24:46,000 Нейното домашно растение? Вече започна да вехне. 407 00:24:48,120 --> 00:24:50,520 Казвате, че е имало двама брокери на имоти 408 00:24:50,520 --> 00:24:53,720 борейки се за продажбата на Имот на Бен Демпстър? 409 00:24:53,720 --> 00:24:55,040 да Не, г-жо Картър. 410 00:24:57,000 --> 00:25:00,880 Ние тук в Wright Homes, и Lilley Estates. 411 00:25:00,880 --> 00:25:03,760 Земята около Бен Демпстър всичко е разпродадено. 412 00:25:03,760 --> 00:25:05,440 След като продаде, 413 00:25:05,440 --> 00:25:08,160 можем да започнем да се развиваме зоната за жилища с ниски доходи. 414 00:25:08,160 --> 00:25:11,200 И така, получаване на тази продажба беше важно за вас. 415 00:25:11,200 --> 00:25:14,080 Приятелю, всички продажби са важни за мен. 416 00:25:14,080 --> 00:25:18,400 И за да получите тази продажба, ти се сприятели с Демпстър. 417 00:25:18,400 --> 00:25:20,560 Намазах ги с масло. Всичко е част от работата. 418 00:25:20,560 --> 00:25:22,840 Убеждаване на хората да правят неща. 419 00:25:22,840 --> 00:25:26,760 да Обясняващи ферми на бъдещи купувачи. 420 00:25:26,760 --> 00:25:30,080 Какво прави почвата добра и т.н. 421 00:25:30,080 --> 00:25:34,320 Бяхте тук, за да попитате Имот на Бен Демпстър? 422 00:25:34,320 --> 00:25:35,680 С вече починалия Бен, 423 00:25:35,680 --> 00:25:37,960 Предполагам, че ще бъдеш приближавайки се до Рут Демпстър 424 00:25:37,960 --> 00:25:39,920 за да получите тази продажба, която искате. 425 00:25:39,920 --> 00:25:42,040 Защо бих? Няма смисъл. 426 00:25:42,040 --> 00:25:44,480 Не сега, че техните фермата е извън пазара. 427 00:25:44,480 --> 00:25:47,360 Lilley Estates успя Демпстърите преди нас. 428 00:25:48,640 --> 00:25:50,560 Сделката е сключена преди няколко дни. 429 00:25:52,760 --> 00:25:55,880 Г-н Мюър, вие бяхте Банковият мениджър на Бен Демпстър. 430 00:25:55,880 --> 00:25:58,120 Каква беше степента на финансовите му проблеми? 431 00:25:58,120 --> 00:26:00,840 Той беше в неизпълнение ипотечните му плащания. 432 00:26:00,840 --> 00:26:04,760 Предложих му да продаде фермата си, да върне на банката дължимото. 433 00:26:04,760 --> 00:26:06,400 Преместете се някъде по-малко. 434 00:26:06,400 --> 00:26:10,080 О, продажбата на фермата ще има беше правилното нещо. 435 00:26:10,080 --> 00:26:14,400 Изплатете ипотеката, дай малко пари в джобовете ни. 436 00:26:14,400 --> 00:26:17,120 Но аз стоях отстрани Решението на Бен да не го прави. 437 00:26:17,120 --> 00:26:22,880 Е, според разработчиците в Райт Хоумс, Бен наистина продаде фермата. 438 00:26:22,880 --> 00:26:26,920 До Lilley Estates. Не, това не е възможно. 439 00:26:26,920 --> 00:26:29,280 Е, парите бяха депозирани в акаунта на Бен. 440 00:26:29,280 --> 00:26:33,120 Банката беше върната какво се дължеше - около 3000лв. 441 00:26:33,120 --> 00:26:35,920 Така че Рут Демпстър има значително наследство? 442 00:26:35,920 --> 00:26:37,600 Тя всъщност не го прави. 443 00:26:37,600 --> 00:26:40,520 Какво искаш да кажеш, парите свършиха? 444 00:26:40,520 --> 00:26:44,360 Ден след парите от продажбата влезе, 445 00:26:44,360 --> 00:26:46,760 съпругът ти взе всичко средствата отново. 446 00:26:48,360 --> 00:26:49,520 Парите свършиха. 447 00:26:50,640 --> 00:26:53,040 Имаше ли други необичайни транзакции 448 00:26:53,040 --> 00:26:55,960 от акаунта на г-н Демпстър това се открои за вас? 449 00:26:55,960 --> 00:26:59,240 Винаги ми е било странно, че един мъж който сякаш нямаше нормална рутина 450 00:26:59,240 --> 00:27:01,800 ще влезе в банката на точно един и същи ден всяка година 451 00:27:01,800 --> 00:27:03,120 и извадете 20. 452 00:27:07,960 --> 00:27:11,320 И така, бихте ли искали да ми кажете какво правим тук сега? 453 00:27:11,320 --> 00:27:12,640 Този случай, Чарли. 454 00:27:14,200 --> 00:27:17,800 Толкова сме се фиксирали финансовата страна на нещата, 455 00:27:17,800 --> 00:27:20,520 изгубихме от поглед местопрестъплението. 456 00:27:20,520 --> 00:27:22,400 Ще ме представиш на твоя приятел? 457 00:27:22,400 --> 00:27:25,920 Няма нужда. Предстои й среща много ненавременен край. 458 00:27:25,920 --> 00:27:27,760 Тя принадлежи на г-жа Бийзли. 459 00:27:27,760 --> 00:27:30,280 Какво, а ти си просто ще я хвърлиш ли? 460 00:27:30,280 --> 00:27:31,440 да 461 00:27:32,600 --> 00:27:35,800 Имам една-две теории Искам да пробвам. 462 00:27:35,800 --> 00:27:37,600 Какво правиш, Чарли? 463 00:27:37,600 --> 00:27:38,760 Сложи това върху нея. 464 00:27:39,800 --> 00:27:41,960 Колко почтено от ваша страна. 465 00:27:41,960 --> 00:27:44,680 Тя ще ни каже колко лесно се блъскат кравите. 466 00:27:44,680 --> 00:27:47,800 Който и да е убил Бен Демпстър трябва да се знае със сигурност 467 00:27:47,800 --> 00:27:50,240 че тези крави биха направили точно това. 468 00:27:50,240 --> 00:27:51,520 Да видим, а? 469 00:27:53,800 --> 00:27:55,480 Добре. 470 00:27:55,480 --> 00:27:56,680 Съжалявам за това 471 00:28:03,200 --> 00:28:04,640 Абсолютно нищо. 472 00:28:06,000 --> 00:28:08,880 Чудя се... Ами шумът? 473 00:28:08,880 --> 00:28:11,040 Нека опитаме малко да викаме, Чарли. 474 00:28:12,120 --> 00:28:15,040 Добре, да започваме с парите. 475 00:28:15,040 --> 00:28:16,560 Тръгвай си. 476 00:28:16,560 --> 00:28:21,200 Питър Муър каза 15 000 все още липсва. 477 00:28:21,200 --> 00:28:22,560 ах! 478 00:28:23,600 --> 00:28:25,040 От продажбата на фермата? 479 00:28:25,040 --> 00:28:27,280 да наистина ли 480 00:28:27,280 --> 00:28:28,520 да 481 00:28:28,520 --> 00:28:30,600 Да, проверихме Банковото салдо на Марк Демпстър. 482 00:28:30,600 --> 00:28:32,440 Не са влизали големи суми пари. 483 00:28:32,440 --> 00:28:35,400 вярно Сметките на Рут и Бен също са почти празни. 484 00:28:35,400 --> 00:28:36,920 благодаря разбирам 485 00:28:38,320 --> 00:28:40,440 Как е свирката ти, Чарли? 486 00:28:40,440 --> 00:28:42,440 О, доста добре. Нека я разкъса. 487 00:28:44,520 --> 00:28:46,160 ЧАРЛИ СВИРНЕ 488 00:28:46,160 --> 00:28:47,880 КРАВИТЕ МУКАТ 489 00:28:47,880 --> 00:28:50,840 Ах! Високи звуци, Чарли. Свирки. 490 00:28:50,840 --> 00:28:53,440 Това ги кара да се движат - свирки. 491 00:28:53,440 --> 00:28:57,160 Е, това го стеснява до всеки фермер във Виктория, док. 492 00:28:57,160 --> 00:28:59,960 Добре, Чарли, благодаря ти. 493 00:28:59,960 --> 00:29:01,360 док! да 494 00:29:05,160 --> 00:29:06,480 Вижте това 495 00:29:06,480 --> 00:29:08,640 Това го нямаше преди. 496 00:29:08,640 --> 00:29:09,960 Това е щипка за пари. 497 00:29:14,960 --> 00:29:16,240 "MD." 498 00:29:16,240 --> 00:29:17,960 Марк Демпстър, арестувам те 499 00:29:17,960 --> 00:29:20,800 под съмнение за убийството на Бен Демпстър. 500 00:29:20,800 --> 00:29:24,200 Трябва да ви информирам, че не го правите трябва да кажа или направя нещо, 501 00:29:24,200 --> 00:29:27,200 но всичко, което кажете или направите могат да бъдат дадени като доказателство. 502 00:29:27,200 --> 00:29:28,520 разбираш ли 503 00:29:30,560 --> 00:29:33,480 Потвърдихме скобата за пари принадлежи на Марк Демпстър. 504 00:29:33,480 --> 00:29:36,880 О, значи мислиш, че може да има падна от джоба му когато уби брат си? 505 00:29:36,880 --> 00:29:38,680 Е, това е какво първоначално си помислихме. 506 00:29:38,680 --> 00:29:42,000 Но след това, на Евън Сандърс баща повлече момчето си в полицейския участък. 507 00:29:42,000 --> 00:29:44,360 Това е тийнейджърът намери тялото? да, да 508 00:29:44,360 --> 00:29:47,160 Той открадна скобата за пари и парите от местопрестъплението. 509 00:29:47,160 --> 00:29:49,560 Това беше, докато не осъзна беше разследване на убийство. 510 00:29:49,560 --> 00:29:52,000 И така, той го върна? Да точно така. 511 00:29:52,000 --> 00:29:54,440 Да, трябваше да видиш шефът минава през него. 512 00:29:54,440 --> 00:29:57,360 Беше като горещ нож през масло. О, сигурен съм. 513 00:29:57,360 --> 00:30:00,480 Вижте, всички доказателства все още имаме точки към Марк. 514 00:30:00,480 --> 00:30:03,640 Извършват търсене чрез Бен и къщите на Марк Демпстър утре. 515 00:30:03,640 --> 00:30:07,000 разбирам Какво ще кажете за мъжа, който е индиректно убиване на растението ми? 516 00:30:07,000 --> 00:30:08,920 Ах, Нейтън Итън. 517 00:30:08,920 --> 00:30:12,000 Е, той не е ясен на подозрение още. 518 00:30:12,000 --> 00:30:13,440 О, изложбените площадки. 519 00:30:13,440 --> 00:30:15,960 Тук има статия за селскостопанското предаване. 520 00:30:15,960 --> 00:30:19,320 Пише, че има фермери които се възмущават заради... 521 00:30:19,320 --> 00:30:21,760 ..над наградния фонд. О, винаги има парична награда 522 00:30:21,760 --> 00:30:24,640 за най-доброто от британския добитък конкуренция в шоуто. 523 00:30:24,640 --> 00:30:27,440 Тази година няма ли? Явно не. 524 00:30:27,440 --> 00:30:29,640 В него се споменава семейство Муир в статията. 525 00:30:29,640 --> 00:30:31,200 О, те винаги дават парите. 526 00:30:31,200 --> 00:30:33,400 Те са направили, за доколкото си спомням. 527 00:30:33,400 --> 00:30:35,960 Питър Муър, банков мениджър. 528 00:30:35,960 --> 00:30:37,320 Същият Мюърс ли е? 529 00:30:37,320 --> 00:30:39,960 Да, Питър. Той е интересен сорт. 530 00:30:39,960 --> 00:30:42,880 Винаги са гледали към него да управляват финансите си. 531 00:30:42,880 --> 00:30:46,080 Така че това щеше да е негово решение да изтегли парите от наградата. 532 00:30:46,080 --> 00:30:47,800 О, предполагам, да. 533 00:30:49,120 --> 00:30:52,280 Смятате, че той е бил там игра на двама, нали, док? 534 00:30:52,280 --> 00:30:53,720 Евентуално. 535 00:30:53,720 --> 00:30:56,040 Знаеш, че той просто ще отрече някога да е там. 536 00:30:56,040 --> 00:30:57,240 Да, знам. 537 00:30:57,240 --> 00:31:00,480 Но може да има и друг начин за да разбереш, Чарли. 538 00:31:09,280 --> 00:31:10,720 Ето го моето момиче. 539 00:31:13,440 --> 00:31:15,920 док! Малко е рано за вас, нали? 540 00:31:15,920 --> 00:31:18,000 Лео. Добър ден. 541 00:31:18,000 --> 00:31:19,520 Бил ли си във войните, нали? 542 00:31:19,520 --> 00:31:22,760 хей Изглежда, че сте имали доста скрап. 543 00:31:22,760 --> 00:31:23,920 ах 544 00:31:23,920 --> 00:31:27,880 Знам, че бяхте на онази игра на двама с Бен Демпстър в нощта, когато почина. 545 00:31:29,080 --> 00:31:30,920 Дъг Ашби ме пусна. 546 00:31:30,920 --> 00:31:32,440 Трябваше да ми доставят мляко. 547 00:31:32,440 --> 00:31:35,600 Вече бях завлечен от това Мънро да отговаря на въпроси. 548 00:31:35,600 --> 00:31:38,840 Лео, всичко е наред. Вие не сте в беда. Трябва ми само име. 549 00:31:38,840 --> 00:31:42,520 Някой, който е бил на този мач, в тази битка. 550 00:31:42,520 --> 00:31:45,520 Някой, който не би искал хора да знам, че обичат да залагат. 551 00:31:45,520 --> 00:31:46,960 Наистина обичах да залагам. 552 00:31:50,280 --> 00:31:53,880 Финансите могат да бъдат доста скучни, не може ли, г-н Мюър? Знам, знам. 553 00:31:53,880 --> 00:31:57,280 Единствената тръпка, която изпитвам тези дни е по време на игра на карти или игра на две. 554 00:31:57,280 --> 00:32:00,760 Не е проблем или нещо подобно, все пак. Аз... мога да го контролирам. 555 00:32:02,720 --> 00:32:05,240 Защо тогава семейство Муир не го направи да допринесат парични награди 556 00:32:05,240 --> 00:32:06,560 на шоуто тази година? 557 00:32:06,560 --> 00:32:08,600 Информирах семейството си да гледам в бъдещето. 558 00:32:08,600 --> 00:32:10,640 Да започнат да им затягат коланите. 559 00:32:10,640 --> 00:32:13,640 С вашия достъп до техните акаунти, заложил си го. 560 00:32:15,200 --> 00:32:18,800 Вашето семейство може да загуби техния бизнес, тяхната земя. 561 00:32:18,800 --> 00:32:21,280 Сигурен съм, че Бен Демпстър можеше да съчувства. 562 00:32:21,280 --> 00:32:24,280 Нека ти кажа какво мисля, г-н Мюър. 563 00:32:24,280 --> 00:32:27,160 Мисля, че мъж във вашия несигурно финансово положение 564 00:32:27,160 --> 00:32:29,800 може да е присвоил средствата 565 00:32:29,800 --> 00:32:32,400 от продажбата на Фермата на Бен Демпстър. 566 00:32:32,400 --> 00:32:36,240 Какво да кажем, че не сте просто лъжа през зъби? 567 00:32:36,240 --> 00:32:38,760 Може би ти беше този който уби Бен. 568 00:32:40,000 --> 00:32:44,120 След това готвиш книгите, приберете баланса 569 00:32:44,120 --> 00:32:46,280 и се опитай да ме направиш на глупак. 570 00:32:46,280 --> 00:32:49,400 не! не моля Всичко си сбъркал. 571 00:32:49,400 --> 00:32:52,480 Бен искаше да вземе малко игри с карти, по-големи игри. 572 00:32:52,480 --> 00:32:55,480 Начин да запази фермата си. Освен това той беше ужасен играч. 573 00:32:55,480 --> 00:32:59,520 Беше просто ужасен. Той ми каза за удължаване на датата на възбрана. 574 00:32:59,520 --> 00:33:00,880 Аз отказах. 575 00:33:00,880 --> 00:33:04,040 Той заплаши, че ще уведоми централата относно проблема ми с хазарта. 576 00:33:04,040 --> 00:33:06,840 Не съм го убил. не го направих! 577 00:33:06,840 --> 00:33:09,160 Знам, че не си, Мюър. виж се 578 00:33:11,240 --> 00:33:13,360 Кой нанесе първия удар в играта на двама? 579 00:33:13,360 --> 00:33:15,640 Нейтън Итън. Той отиде право към Бен. 580 00:33:17,640 --> 00:33:21,840 Кажете ми, сержант, откъде разбрахте Питър Мюър беше на онази игра с двама? 581 00:33:23,000 --> 00:33:27,440 Първоначално предложихте някого саботира реколтата на Демпстър. 582 00:33:27,440 --> 00:33:29,600 Свършихте много задълбочена работа. 583 00:33:30,920 --> 00:33:33,400 Може би дори изчезнал извън призива на дълга. 584 00:33:37,160 --> 00:33:41,120 Сега бих искал да помисля че в моята станция, 585 00:33:41,120 --> 00:33:44,240 има определена структура и ред. 586 00:33:44,240 --> 00:33:46,440 Името ни е свързано с нашата роля. 587 00:33:46,440 --> 00:33:49,920 Това означава, че сме квалифицирани да бъде част от разследване. 588 00:33:51,160 --> 00:33:54,200 полицай Симънс, Действащ сержант Дейвис... 589 00:33:55,760 --> 00:33:57,640 ..Главен суперинтендант Мънро. 590 00:33:58,760 --> 00:34:00,360 Заслужихме си мястото. 591 00:34:01,480 --> 00:34:03,720 Да, имаш. 592 00:34:03,720 --> 00:34:06,320 Но името ми е прикачено към тези доклади от аутопсията. 593 00:34:06,320 --> 00:34:08,920 Това показва, че Знам причината за смъртта. 594 00:34:08,920 --> 00:34:11,760 Знаем как е починала жертвата. сега, трябва да знаем кой го е убил... 595 00:34:11,760 --> 00:34:14,760 Ако установя, че сте вече не е подходящ тук, 596 00:34:14,760 --> 00:34:16,560 следващата станция е в Бендиго. 597 00:34:18,800 --> 00:34:21,600 Това е ужасно дълъг път от хората, които обичаш. 598 00:34:23,840 --> 00:34:27,000 Сержант, нека ги намерим химикали върху Нейтън Итън. 599 00:34:27,000 --> 00:34:28,760 Можем да го привлечем с това. 600 00:34:28,760 --> 00:34:30,080 Да, сър. 601 00:34:31,880 --> 00:34:34,440 И така, г-н Итън. 602 00:34:34,440 --> 00:34:37,720 Намерих това в дъното на кошчето зад вашия офис. 603 00:34:37,720 --> 00:34:40,040 Голяма нужда от използване на опасни хербициди 604 00:34:40,040 --> 00:34:42,880 в бизнеса с продажба на имоти? 605 00:34:42,880 --> 00:34:45,720 Просто исках Демпстър да продаде. 606 00:34:45,720 --> 00:34:49,400 Не използвах достатъчно, за да ги отровя, само техните растения. 607 00:34:49,400 --> 00:34:53,480 Но ти спря да използваш химикалите след като мястото беше продадено? 608 00:34:53,480 --> 00:34:54,880 не 609 00:34:54,880 --> 00:34:58,720 Спрях да ги използвам, когато Видях Бен да пазарува за жена си. 610 00:34:58,720 --> 00:35:00,200 Да пазарува с жена си? 611 00:35:00,200 --> 00:35:03,280 Не, ЗА жена му. Той беше в Thomson's Jewellers. 612 00:35:03,280 --> 00:35:05,680 Когато излезе, го видях държащ огърлица. 613 00:35:05,680 --> 00:35:08,360 Съжалявам, какво означава това имат ли нещо общо? 614 00:35:08,360 --> 00:35:10,240 Виж, аз също имам жена, приятелю. 615 00:35:11,520 --> 00:35:15,200 Бен беше просто обикновен човек, купуване на подарък за жена му. 616 00:35:17,160 --> 00:35:18,480 Тогава спрях. 617 00:35:20,120 --> 00:35:23,200 Марк вече е разпитван че. Знаеш, че има плоски стъпала. 618 00:35:23,200 --> 00:35:24,480 Наистина. 619 00:35:25,640 --> 00:35:28,200 Но аз търсих тази конкретна обувка. 620 00:35:29,600 --> 00:35:32,200 Е, може да е неговият работен ботуш. 621 00:35:35,520 --> 00:35:37,840 дай ми минутка благодаря 622 00:35:40,440 --> 00:35:44,440 Просто ще вземем чаша вода. Е, каква добра идея. 623 00:35:44,440 --> 00:35:47,720 Здравейте, аз съм д-р Блейк. Люсиен. Хелън. радвам се да се запознаем 624 00:35:47,720 --> 00:35:49,480 Това е моето малко момиче, Джанет. 625 00:35:49,480 --> 00:35:51,360 Харесваш ли моята рокля? Нов е. 626 00:35:52,640 --> 00:35:54,720 Ами да, разбирам. Прелестно е 627 00:35:56,520 --> 00:35:59,720 По-добре да вземем тази вода. радвам се да се запознаем И ти. 628 00:36:03,600 --> 00:36:05,680 Какво красиво дете. 629 00:36:05,680 --> 00:36:07,760 Цялото семейство живеете в имота? 630 00:36:07,760 --> 00:36:11,080 А, просто Хелън. Тя отглежда сама Джанет. 631 00:36:11,080 --> 00:36:13,640 Знаеш ли, това е най-странното нещо. 632 00:36:13,640 --> 00:36:16,040 Онзи чифт ботуши на Марк липсва. 633 00:36:17,800 --> 00:36:19,960 Някак си това не ме учудва. 634 00:36:22,480 --> 00:36:25,600 И така, някой друг носеше Обувките на Марк Демпстър? 635 00:36:25,600 --> 00:36:29,800 да Ето как този отпечатък дойде в кошарата за крави. 636 00:36:29,800 --> 00:36:31,720 Обувките на Марк, а не краката на Марк. 637 00:36:31,720 --> 00:36:35,280 Няма и следа от парите от продажбата на фермата. 638 00:36:35,280 --> 00:36:37,760 Намерихте ли нещо друго? 639 00:36:37,760 --> 00:36:40,800 Да, имаше нещо, което привлече интереса ми по-рано. 640 00:36:40,800 --> 00:36:43,480 Децата на семейство Демпстър. Мислех, че имат четири деца. 641 00:36:43,480 --> 00:36:45,720 Видяхме ги да играят заедно вчера. 642 00:36:45,720 --> 00:36:48,040 Оказа се, че един от тях не е техен. 643 00:36:48,040 --> 00:36:49,960 Малко момиченце. 644 00:36:49,960 --> 00:36:52,520 Принадлежи на работник от фермата - Хелън. 645 00:36:52,520 --> 00:36:54,640 Това означава ли нещо? 646 00:36:54,640 --> 00:36:56,920 О, не знам. 647 00:36:56,920 --> 00:36:59,000 Това малко момиче, тя... 648 00:37:00,120 --> 00:37:02,480 Тя много прилича на Марк Демпстър. 649 00:37:02,480 --> 00:37:04,320 О? да 650 00:37:05,400 --> 00:37:08,280 Както и да е, големият въпрос е, 651 00:37:08,280 --> 00:37:10,520 къде крие някой 15 000? 652 00:37:12,360 --> 00:37:14,080 Е, знам къде бих го скрила. 653 00:37:16,040 --> 00:37:19,040 Марк Демпстър го потвърди. Той е бащата на Джанет. 654 00:37:19,040 --> 00:37:21,920 Жена му също знае. О, как да не е? 655 00:37:21,920 --> 00:37:23,720 Ще кажа на Шефа. 656 00:37:23,720 --> 00:37:26,200 Той ще се върне всеки момент сега. добре 657 00:37:27,240 --> 00:37:28,480 Док. 658 00:37:29,520 --> 00:37:31,640 О, Чарли, имам всяко право да съм тук. 659 00:37:31,640 --> 00:37:33,840 Може би съм тук и проверявам върху вашето психично здраве. 660 00:37:33,840 --> 00:37:36,840 Хей, нищо не ми е наред психично здраве, благодаря ти много. 661 00:37:36,840 --> 00:37:40,160 О, сигурен съм, че ще намеря нещо, ако погледнах достатъчно. чай? Не, благодаря. 662 00:37:40,160 --> 00:37:43,600 Хайде какво друго си бил докладване обратно на началника? 663 00:37:43,600 --> 00:37:47,720 Е, няма пари в брой Къщата на Бен Демпстър или на Марк. 664 00:37:47,720 --> 00:37:50,720 И Марк Демпстър си купи нова кола, само дни преди Бен да умре. 665 00:37:50,720 --> 00:37:54,760 Това не е евтино. да претърсихме имота му. нищо 666 00:37:54,760 --> 00:37:58,200 Може би парите наистина са в наистина добро скривалище. 667 00:37:58,200 --> 00:38:01,040 Да, не искам да чувам какво ще кажеш по-нататък. 668 00:38:01,040 --> 00:38:02,240 какво? 669 00:38:05,800 --> 00:38:09,560 Отивам да говоря с бижутера относно покупката на Бен. 670 00:38:09,560 --> 00:38:13,880 Ако вземаше 20 лири от банката по едно и също време всяка година, 671 00:38:13,880 --> 00:38:16,320 може би бижутерът беше също годишно посещение. 672 00:38:16,320 --> 00:38:17,640 точно така 673 00:38:18,680 --> 00:38:20,720 Док, ако Барбара те хване, 674 00:38:20,720 --> 00:38:23,920 тя ще каже на шефа и ще го улесниш. 675 00:39:16,680 --> 00:39:18,400 КУЧЕ ЛАЕ ВЪН 676 00:39:30,040 --> 00:39:32,000 Джийн, ти си чудо. 677 00:39:32,000 --> 00:39:34,720 Време е за измиване, деца. хайде ДЕЦАТА КРЕЩАТ 678 00:39:41,520 --> 00:39:43,360 ВРАТАТА НА КЛЕТКАТА СЕ ОТВАРЯ 679 00:39:48,480 --> 00:39:50,040 Да, това са парите на Бен. 680 00:39:51,680 --> 00:39:53,400 Това е от продажбата на фермата му. 681 00:39:54,680 --> 00:39:56,760 Аз съм част от местна група за имоти. 682 00:39:56,760 --> 00:40:00,120 Бен искаше да инвестирам всичките му пари. 683 00:40:00,120 --> 00:40:01,840 Бях на път да го направя, когато той почина. 684 00:40:03,240 --> 00:40:05,000 Най-после порасна. 685 00:40:06,240 --> 00:40:08,840 Той не ме искаше да кажа нещо на когото и да било. 686 00:40:11,800 --> 00:40:15,360 Сякаш ме накарахте да се чувствам виновен Аз бях този, който го уби. 687 00:40:15,360 --> 00:40:17,040 Затова продължих да лъжа. 688 00:40:26,160 --> 00:40:28,560 Какво му става? 689 00:40:28,560 --> 00:40:30,480 Може да прояви малко състрадание. 690 00:40:33,640 --> 00:40:35,200 Бих искал да направя още малко копаене, 691 00:40:35,200 --> 00:40:37,880 преди да хвърлим книгата в Марк Демпстър. 692 00:40:37,880 --> 00:40:41,400 Сред по-малките детайли на калъфът е бижуто 693 00:40:41,400 --> 00:40:44,280 Бен купи на същия ден всяка година. 694 00:40:44,280 --> 00:40:48,560 Дейвис, искам да говоря с теб Рут Демпстър за бижутата. 695 00:40:48,560 --> 00:40:51,720 Останалите от вас, искам ви да прегледам всеки доклад, 696 00:40:51,720 --> 00:40:53,360 всяко твърдение отново. 697 00:40:54,400 --> 00:40:56,200 Не оставяйте камък необърнат. 698 00:40:56,200 --> 00:40:57,680 Да, и още нещо. 699 00:40:57,680 --> 00:41:00,040 Ако Бен купуваше бижута в същия ден всяка година, 700 00:41:00,040 --> 00:41:03,080 може би си струва да се разгледа рождени дни и годишнини. 701 00:41:03,080 --> 00:41:04,400 Изглежда ми логично. 702 00:41:05,520 --> 00:41:07,800 Това е всичко за сега. 703 00:41:07,800 --> 00:41:10,000 Ще те оставя проследете вашите следи. 704 00:41:18,200 --> 00:41:20,120 Ако не беше за Съсед на Демпстър 705 00:41:20,120 --> 00:41:23,520 отчитайки стандарт от 1937 г извън нейната собственост, 706 00:41:23,520 --> 00:41:26,320 Може би никога не съм разбрал. Да, опитвах се да бъда... 707 00:41:26,320 --> 00:41:29,240 Обмислям дали да направете своя акт на навлизане 708 00:41:29,240 --> 00:41:30,680 дисциплинарно дело. 709 00:41:32,960 --> 00:41:35,680 Знам, че вероятно не работя точно както ти искаш, 710 00:41:35,680 --> 00:41:37,520 но намерих тези пари. 711 00:41:37,520 --> 00:41:40,120 Може и да е така най-добрият пример, който имаме. 712 00:41:40,120 --> 00:41:42,240 Ти ли ми казваш как да си върша работата? 713 00:41:42,240 --> 00:41:44,720 Не, не, абсолютно не. 714 00:41:45,720 --> 00:41:47,600 Просто искам да разбера кой направи това. 715 00:41:47,600 --> 00:41:49,200 Ти и аз искаме едно и също нещо. 716 00:41:49,200 --> 00:41:52,760 Да, но ти си щастлив да саботираш вашата кариера в процеса. 717 00:41:55,040 --> 00:41:57,040 Вие сте служили на Малайския полуостров. 718 00:42:00,000 --> 00:42:03,720 Видях вашия справедлив дял от безименни войници 719 00:42:03,720 --> 00:42:05,600 умират без близките си. 720 00:42:07,320 --> 00:42:08,600 И така, какво... 721 00:42:10,320 --> 00:42:14,960 ..сега трябва по някакъв начин оправдават смъртта им, 722 00:42:14,960 --> 00:42:16,640 като оправдавате всички останали? 723 00:42:31,040 --> 00:42:33,680 РАДИО ТРЪКНЕ 724 00:42:42,520 --> 00:42:43,800 ЧУКА НА ВРАТАТА 725 00:42:43,800 --> 00:42:46,840 Извинете, че ви прекъсвам. Не, в никакъв случай, Чарли. влизай 726 00:42:49,560 --> 00:42:51,880 Е, проверихме Рут Демпстър. 727 00:42:51,880 --> 00:42:54,080 Тя не знае кой за които са били бижутата. 728 00:42:54,080 --> 00:42:56,200 И не е нейният рожден ден за още шест месеца. 729 00:42:56,200 --> 00:42:58,000 разбирам 730 00:42:58,000 --> 00:43:01,360 Най-накрая преминавате през онези кутии от моята стая? 731 00:43:01,360 --> 00:43:06,960 да Това са хирургичните записи дневник от болница Баларат, 732 00:43:06,960 --> 00:43:11,200 от около времето моята скъпа майка почина. 733 00:43:11,200 --> 00:43:13,080 Трябва да те оставя на мира. 734 00:43:13,080 --> 00:43:15,640 Не, не, не, всичко е наред. Любопитно е обаче. 735 00:43:15,640 --> 00:43:19,560 Казаха ми, че майка ми е починала операционната маса. Приложение. 736 00:43:19,560 --> 00:43:21,480 И все пак, тук, 737 00:43:21,480 --> 00:43:25,800 не се споменава тя да има имаше спешна апендектомия 738 00:43:25,800 --> 00:43:29,360 в нощта, в която тя почина - или която и да е друга друга процедура, що се отнася до това. 739 00:43:29,360 --> 00:43:30,960 Отдавам го на лекарска грешка. 740 00:43:32,360 --> 00:43:34,400 Понякога правим грешки. 741 00:43:36,480 --> 00:43:39,440 Ще ви оставя на това. Добре, Чарли. благодаря 742 00:44:02,880 --> 00:44:05,840 Чарли, имаш ли нещо против внасяне на млякото? 743 00:44:05,840 --> 00:44:08,320 Къде отиваш, Чарли? Просто вземам млякото. 744 00:44:08,320 --> 00:44:11,040 Люсиен, извинявай за бъркотията. Печем за църковния празник. 745 00:44:11,040 --> 00:44:12,560 ах "ние"? 746 00:44:12,560 --> 00:44:14,680 Рут Демпстър и аз. Отивам там. 747 00:44:14,680 --> 00:44:16,520 Мислех, че може да е добре за да я занимавам. 748 00:44:16,520 --> 00:44:19,520 Да, много добра идея. добре си, Чарли? да благодаря 749 00:44:19,520 --> 00:44:22,280 Чарли, кажи ми, какво знаеш за цвета на очите? 750 00:44:22,280 --> 00:44:23,640 Не много. 751 00:44:24,920 --> 00:44:27,880 Е, това е по наследство и е така повлиян от повече от един ген. 752 00:44:27,880 --> 00:44:29,320 съжалявам 753 00:44:29,320 --> 00:44:31,960 Ер, различен Жан. Ето, виж това. 754 00:44:31,960 --> 00:44:36,000 О, на майка ти? Да, прекрасно стара снимка на моя скъп баща. 755 00:44:36,000 --> 00:44:40,760 Сега, вижте. Ето, тя е използвала две различни тонове синьо на тази вратовръзка. 756 00:44:40,760 --> 00:44:43,480 Нямаше да има значение колко различни блусове, които тя използва, 757 00:44:43,480 --> 00:44:45,360 тази вратовръзка пак щеше да стане синя. 758 00:44:45,360 --> 00:44:49,200 Но ако беше използвала кафяво над това синьо... 759 00:44:49,200 --> 00:44:52,600 Кафявото е доминиращ цвят. Щеше да отмени синьото. 760 00:44:52,600 --> 00:44:54,000 С цвета на очите, 761 00:44:54,000 --> 00:44:56,360 единственият начин да имаш сини очи е да имаш два сини гена. 762 00:44:56,360 --> 00:44:59,960 Ммм И ако имате кафяви очи, можете да имате два кафяви гена, 763 00:44:59,960 --> 00:45:01,880 или един син и един кафяв. 764 00:45:01,880 --> 00:45:03,280 да 765 00:45:03,280 --> 00:45:07,080 Напомни ми, Джийн - твоето момче, Джак. Какъв цвят са очите му? 766 00:45:07,080 --> 00:45:09,000 Син, като баща си. 767 00:45:09,000 --> 00:45:12,120 Какво ще кажете за всички останали цветове? Просто варианти на едно и също нещо. 768 00:45:12,120 --> 00:45:15,040 Марк Демпстър и Хелън Патън и двамата имат сини очи. 769 00:45:15,040 --> 00:45:18,400 Имайки предвид всяко дете, което са имали заедно биха имали... 770 00:45:19,520 --> 00:45:20,880 Сини очи. 771 00:45:26,800 --> 00:45:29,840 Марк Демпстър ни каза че Джанет е негово дете. 772 00:45:29,840 --> 00:45:31,480 И все пак брат му, Бен, 773 00:45:31,480 --> 00:45:34,120 закупуване на бижута за Рожден ден на Джанет всяка година. 774 00:45:34,120 --> 00:45:37,160 Хората винаги купуваха подаръци за Джанет. да 775 00:45:37,160 --> 00:45:41,520 Като красивата кафява рокля, която пасва толкова красиво на очите й. 776 00:45:42,560 --> 00:45:44,200 Очи точно като на баща си. 777 00:45:46,040 --> 00:45:50,160 Г-жа Патън, Марк Демпстър се разследва. 778 00:45:50,160 --> 00:45:52,920 Той е на път да бъде обвинен в убийство. 779 00:45:52,920 --> 00:45:57,320 Хелън, ако имаш нещо трябва да ни кажете, сега е моментът. 780 00:45:57,320 --> 00:45:58,960 Моля те, за доброто на Джанет. 781 00:46:00,840 --> 00:46:02,400 Тя е дъщерята на Бен. 782 00:46:38,000 --> 00:46:40,520 Рут, знам, че не е моето място, 783 00:46:40,520 --> 00:46:44,040 но се притеснявам, че се чувстваш отговорен за смъртта на Бен. 784 00:46:45,880 --> 00:46:48,000 аз съм 785 00:46:48,000 --> 00:46:49,800 Не беше там, когато той умря. 786 00:46:53,480 --> 00:46:56,480 Както и да е, слушам, ако трябва да говорите. 787 00:47:01,160 --> 00:47:02,920 Никога не съм срещал някой като него... 788 00:47:04,760 --> 00:47:06,000 ..като Бен. 789 00:47:08,280 --> 00:47:11,280 Заедно бяхме ненадеждни. 790 00:47:12,760 --> 00:47:14,080 Непредсказуем. 791 00:47:16,080 --> 00:47:17,720 Прекарахме времето на живота си. 792 00:47:23,240 --> 00:47:24,960 Никога не съм спирала да го обичам... 793 00:47:27,040 --> 00:47:30,200 ..дори когато отидохме през наистина труден участък, 794 00:47:30,200 --> 00:47:31,560 преди няколко години. 795 00:47:35,880 --> 00:47:38,720 Достатъчно му беше да погледне за някой друг за обич. 796 00:47:38,720 --> 00:47:41,720 СВИРКИ ЗА ЧАЙНИК 797 00:47:41,720 --> 00:47:45,360 Беше като дете. Имаше нужда от това. 798 00:47:47,960 --> 00:47:50,400 Бях го загубил заради онази жена Хелън. 799 00:47:51,720 --> 00:47:53,680 Разбрах със сигурност миналата седмица. 800 00:47:57,800 --> 00:47:59,360 Намерих банковата му книга. 801 00:48:03,280 --> 00:48:06,640 Голяма част от нашите пари отиваха при нея. 802 00:48:12,480 --> 00:48:14,680 Плащахме й с години. 803 00:48:16,200 --> 00:48:19,240 През цялото това време бяхме борейки се само за оцеляване. 804 00:48:23,960 --> 00:48:25,360 Той ми причини това! 805 00:48:34,520 --> 00:48:36,320 Жан! 806 00:48:36,320 --> 00:48:39,880 И изведнъж това нямаше значение ако беше мъртъв или жив. 807 00:48:39,880 --> 00:48:42,640 Жан! 808 00:48:49,800 --> 00:48:50,960 Рут... 809 00:48:54,320 --> 00:48:57,520 ..Мисля, че може да се наложи да ти намеря превръзка, скъпа моя. 810 00:49:07,600 --> 00:49:08,960 Не усещам нищо. 811 00:49:14,080 --> 00:49:15,320 Разработихте го. 812 00:49:17,200 --> 00:49:18,720 да 813 00:49:18,720 --> 00:49:20,920 Не пиеш мляко. 814 00:49:20,920 --> 00:49:24,720 И вече бях отменил нашата поръчка, когато пристигнахте. 815 00:49:24,720 --> 00:49:27,120 Трябва вече да съм знаеше, че е мъртъв. 816 00:49:28,920 --> 00:49:30,560 Нищо от това няма значение. 817 00:49:35,920 --> 00:49:38,880 Рут, моля те. Моля те, изслушай ме. 818 00:49:38,880 --> 00:49:41,360 Знам... Знаеш ли? Какво бихте знаели? 819 00:49:42,360 --> 00:49:44,200 Какво би знаел всеки мъж? 820 00:49:44,200 --> 00:49:46,720 Права си, Рут, той нямаше да знае, но аз знам. 821 00:49:46,720 --> 00:49:49,520 Знам какво е да си нещастен. 822 00:49:49,520 --> 00:49:52,400 Кристофър и аз се карахме, точно като всички. 823 00:49:52,400 --> 00:49:54,520 Винаги съм му казвал Исках да видя света. 824 00:49:54,520 --> 00:49:56,920 Но той... беше щастлив с простия живот. 825 00:49:56,920 --> 00:50:00,320 Някои дни се чувствах толкова в капан. 826 00:50:02,120 --> 00:50:05,240 И когато не се записа, поисках ако иска да остане в Баларат 827 00:50:05,240 --> 00:50:07,320 беше причината той не се е записал. 828 00:50:07,320 --> 00:50:10,160 И той прие това за това той не беше достатъчно мъж за мен. 829 00:50:10,160 --> 00:50:12,960 И че го мислех за страхливец. 830 00:50:12,960 --> 00:50:15,960 И една седмица по-късно, той замина за фронта. 831 00:50:18,800 --> 00:50:22,240 Една глупава битка, и никога повече не го видях. 832 00:50:26,400 --> 00:50:30,080 всяка сутрин, Събуждам се с чувство като теб. 833 00:50:31,240 --> 00:50:32,480 празна. 834 00:50:36,800 --> 00:50:40,240 Но няма значение какво чувстваме, защото все още сме тук. 835 00:50:41,720 --> 00:50:45,400 И ние трябва да намерим начин да продължа, 836 00:50:45,400 --> 00:50:46,880 през тъгата. 837 00:50:48,160 --> 00:50:50,920 Направих каквото направих. Ти направи това, което направи. 838 00:50:53,080 --> 00:50:57,000 И ние трябва да живеем с тези последствия всеки ден. 839 00:51:10,280 --> 00:51:11,680 Добре. 840 00:51:16,480 --> 00:51:18,480 Бен седеше на портата. 841 00:51:19,800 --> 00:51:21,840 Ударих го с лопата... 842 00:51:21,840 --> 00:51:24,200 БЕН ГРУНТС ..трудно. 843 00:51:26,840 --> 00:51:28,160 Той падна вътре, замаян. 844 00:51:29,720 --> 00:51:32,640 И тогава подсвирнах за да раздвижи кравите. 845 00:51:32,640 --> 00:51:34,080 РУТ СВИРНЕ 846 00:51:35,280 --> 00:51:36,560 Не отне много време. 847 00:51:37,800 --> 00:51:39,480 След като напуснахте изложбените площадки, 848 00:51:39,480 --> 00:51:41,760 отидохте във фермата на Марк да му вземе ботушите. 849 00:51:42,920 --> 00:51:45,640 Е, знаех, че мога да намеря нещо негово да сложи в писалката, 850 00:51:45,640 --> 00:51:47,560 Можех да направя така, че да изглежда, че той го е направил. 851 00:51:48,880 --> 00:51:50,000 Защо Марк? 852 00:51:51,560 --> 00:51:53,560 Той скри истината за бебето. 853 00:51:54,720 --> 00:51:56,600 Той е също толкова лош, колкото Бен. 854 00:52:18,000 --> 00:52:21,400 Знаеш ли, това не е твоя способност това е под въпрос. 855 00:52:21,400 --> 00:52:24,600 Това е, че нямам време управлявам някой, който е мошеник. 856 00:52:24,600 --> 00:52:26,480 И не мога да си върша работата с половин уста. 857 00:52:26,480 --> 00:52:27,960 Не е твоя работа. 858 00:52:29,920 --> 00:52:32,680 Важен урок за вас научете по време на полицейско обучение 859 00:52:32,680 --> 00:52:34,200 е, че не предполагаме. 860 00:52:35,320 --> 00:52:36,800 Ние не следваме всяко предчувствие. 861 00:52:36,800 --> 00:52:39,280 Може и ще ви отклони от фактите. 862 00:52:42,800 --> 00:52:43,920 да 863 00:52:45,320 --> 00:52:46,760 Да, началник. 864 00:52:46,760 --> 00:52:49,760 Виж, ти и аз, и двамата искаме еднакъв резултат. 865 00:52:49,760 --> 00:52:51,520 Просто го правим по различен начин. 866 00:52:51,520 --> 00:52:54,080 От днес нататък, ти го правиш по моя начин. 867 00:52:56,440 --> 00:52:58,520 Ти си или с мен, 868 00:52:58,520 --> 00:53:00,080 или срещу мен. 869 00:53:01,880 --> 00:53:03,160 Вашето решение. 870 00:53:22,320 --> 00:53:24,240 Трябва да ти помогна с това. 871 00:53:27,800 --> 00:53:29,720 Джийн, изложих те на опасност. 872 00:53:29,720 --> 00:53:33,640 О, не си направил нищо подобно и Няма да чуя повече дума за това. 873 00:53:36,600 --> 00:53:40,360 Не си видял много от света след като Кристофър умря, нали? 874 00:53:41,560 --> 00:53:42,720 не 875 00:53:44,680 --> 00:53:46,560 Имах планове, знаеш ли? 876 00:53:46,560 --> 00:53:47,960 За завръщането му. 877 00:53:50,400 --> 00:53:53,000 Роклята, която бих носила, ястието, което бих приготвил. 878 00:53:53,000 --> 00:53:55,080 Щяхме да имаме шанс да седнем заедно 879 00:53:55,080 --> 00:53:56,920 и бих му казал, че той е достатъчен, 880 00:53:56,920 --> 00:53:59,600 и че той имаше предвид всичко за мен и момчетата. 881 00:54:02,960 --> 00:54:06,440 Не бяхме свършили. Имаше толкова много за казване. 882 00:54:06,440 --> 00:54:09,680 Ти не си отговорен за смъртта на Кристофър. 883 00:54:09,680 --> 00:54:15,160 Понякога... понякога свършваме точно където трябва да бъдем, 884 00:54:15,160 --> 00:54:17,640 изправен пред предизвикателствата трябва да се изправим. 885 00:54:20,480 --> 00:54:21,880 Това е твоят живот, Жан. 886 00:54:23,160 --> 00:54:26,160 Намерете това едно нещо, това едно нещо искате за вашето бъдеще 887 00:54:26,160 --> 00:54:27,760 и отидете за това едно нещо. 888 00:54:31,520 --> 00:54:32,960 Все още не съм готов. 889 00:54:37,200 --> 00:54:39,880 Може би това е началото че сте готови. 890 00:54:42,920 --> 00:54:45,160 Сега ми кажи нещо. 891 00:54:45,160 --> 00:54:47,400 Сетихте ли се какво си мислеше 892 00:54:47,400 --> 00:54:50,920 когато засадихте това момче там? спомням си. 893 00:54:50,920 --> 00:54:54,160 Спомням си, че исках да взема парче от стария ми живот в тази къща. 894 00:54:56,640 --> 00:54:58,760 За да запазим паметта на Кристофър жива. 895 00:54:58,760 --> 00:55:00,400 И вие със сигурност имате. 896 00:55:01,960 --> 00:55:07,240 И независимо... Независимо каквото и да се случи след това, 897 00:55:07,240 --> 00:55:08,960 Мисля, че винаги ще го правиш.