1
00:00:33,246 --> 00:00:34,361
روبن .

2
00:00:35,566 --> 00:00:36,795
انظر إلي يا روبن.

3
00:00:40,887 --> 00:00:43,241
هل تصدق عندما أقول أحبك؟

4
00:00:44,486 --> 00:00:47,126
منذ متى كان هذا يحدث؟

5
00:00:47,726 --> 00:00:49,797
24 سنة؟ 25؟

6
00:00:50,446 --> 00:00:52,323
لقد كنت دائما هناك من أجلك.

7
00:00:52,646 --> 00:00:54,762
دائما، في أي حالة.

8
00:00:55,167 --> 00:00:58,124
إلى كل اختياراتك، إلى كل مخاوفك...

9
00:00:58,686 --> 00:00:59,642
كل ذلك...

10
00:01:00,406 --> 00:01:03,603
... الاستعباد هنا،
المخاوف، كنت هناك.

11
00:01:04,421 --> 00:01:06,124
كل النزهات غير المنطقية،

12
00:01:06,646 --> 00:01:09,684
دائمًا عندما... كان إطلاق النار
على وشك البدء.

13
00:01:09,926 --> 00:01:12,446
"اصنع لي معروفًا يا آل، أخرجني من هذا،
أخرجني من ذلك".

14
00:01:12,526 --> 00:01:13,846
"أخرجوني نظيفاً"

15
00:01:13,926 --> 00:01:15,764
"دون حرق أي جسور".

16
00:01:16,966 --> 00:01:18,957
"آرون يحتاجني في المنزل."

17
00:01:20,926 --> 00:01:22,882
لكن هارون مجرد عذر.

18
00:01:24,726 --> 00:01:26,385
اختيارات رديئة.

19
00:01:27,606 --> 00:01:29,881
هذه قصتك بأكملها يا روبن

20
00:01:30,394 --> 00:01:31,880
اختيارات رديئة.

21
00:01:32,567 --> 00:01:34,850
افلام رديئة,

22
00:01:34,342 --> 00:01:37,159
رجال رديءون، أصدقاء لا يمكنك الوثوق بهم.

23
00:01:37,495 --> 00:01:39,322
حتى الشيء الوحيد الذي لا يمكنك اختياره،

24
00:01:39,403 --> 00:01:40,362
والدتك

25
00:01:41,405 --> 00:01:43,112
لقد قمت باختيار رديء هناك أيضًا.

26
00:01:44,532 --> 00:01:45,911
لقد حصلت على كل شيء يا روبن.

27
00:01:47,621 --> 00:01:49,835
ملكة السينما في عمر الـ24.

28
00:01:50,622 --> 00:01:53,170
كل هذه الاستوديوهات الكبيرة جاءت زاحفة.

29
00:01:56,645 --> 00:01:58,537
ربما كنت رقيقا جدا معك..

30
00:01:59,780 --> 00:02:00,983
…كما يقول الجميع.

31
00:02:03,445 --> 00:02:04,515
لا أعرف.

32
00:02:06,525 --> 00:02:08,163
ربما كنت حقا.

33
00:02:10,523 --> 00:02:12,160
لكنك كنت مجرد طفل.

34
00:02:12,952 --> 00:02:14,120
كنت خائفا.

35
00:02:14,325 --> 00:02:16,601
لقد اتخذت تلك الاختيارات،
لقد صنعتها جميعًا بنفسك.

36
00:02:16,885 --> 00:02:18,876
وأغلقت كل الأبواب المفتوحة

37
00:02:19,850 --> 00:02:20,544
سحقت كل الأحلام.

38
00:02:22,964 --> 00:02:24,000
والآن...

39
00:02:26,165 --> 00:02:27,400
الآن...

40
00:02:28,287 --> 00:02:29,551
والآن ماذا يا آل؟

41
00:02:30,657 --> 00:02:32,603
تحدث معي ماذا يقدمون؟

42
00:02:33,700 --> 00:02:35,843
ليس لدي أي فكرة أنهم يقدمون،
أتمنى أن أعرف.

43
00:02:36,450 --> 00:02:38,204
لقد اتصلوا هذا الصباح
وصرخ في وجهي لمدة 20 دقيقة،

44
00:02:38,418 --> 00:02:40,300
حول كيف أنهم سئموا منا.

45
00:02:40,205 --> 00:02:41,829
قال إنه "العرض الأخير"

46
00:02:42,561 --> 00:02:44,278
أن هذا الاقتراح لن
يكون على الطاولة مرة أخرى.

47
00:02:45,452 --> 00:02:47,845
اقتباس: "هذا لن يحدث
سيكون على الطاولة مرة أخرى."

48
00:02:48,450 --> 00:02:49,463
وما رأيك هو؟

49
00:02:49,544 --> 00:02:51,117
كيف على الأرض أن أعرف؟

50
00:02:51,964 --> 00:02:54,498
شيء واحد أعرفه: أنهم لن يعودوا.

51
00:02:56,245 --> 00:02:58,554
لم يتحدثوا معي بهذه الطريقة أبدًا يا روبن.

52
00:02:58,760 --> 00:02:59,582
أبدًا.

53
00:03:00,245 --> 00:03:02,445
آسف لذلك يا أمي.
أعتقد أنك بحاجة للذهاب الآن.

54
00:03:02,524 --> 00:03:03,242
ماذا حدث ؟

55
00:03:03,525 --> 00:03:05,845
تم استدعاء أمن المطار. لا يوجد ضغط،
نفس كالعادة.

56
00:03:35,893 --> 00:03:36,679
هارون!

57
00:04:10,990 --> 00:04:12,200
إذا ذهبت بعض الطائرة الورقية
فوق سياج الملكية،

58
00:04:12,279 --> 00:04:13,364
أنت تعرف ماذا سيحدث.
- أنا أعرف.

59
00:04:13,563 --> 00:04:15,440
أعلم، أنا آسف،
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

60
00:04:43,203 --> 00:04:44,557
إذن ما هو ذلك [الهواء]؟

61
00:04:44,763 --> 00:04:47,118
يونايتد 435 من روتشستر؟

62
00:04:48,283 --> 00:04:49,398
في الواقع، لا.

63
00:04:50,682 --> 00:04:52,137
- ماذا كان بعد ذلك؟
- أم...

64
00:04:52,443 --> 00:04:54,379
يونايتد...ولكن ليس روتشستر.

65
00:04:54,843 --> 00:04:55,723
دعونا نرى...

66
00:04:55,803 --> 00:04:58,169
الاربعاء الساعة 6 مساءا

67
00:04:59,420 --> 00:05:00,158
فورت لودرديل؟

68
00:05:01,483 --> 00:05:02,632
أنا أعلم، مينيابوليس.

69
00:05:05,203 --> 00:05:07,796
- ليس هذا ما يهم.
- ما المهم إذن؟

70
00:05:10,523 --> 00:05:12,593
أن الريح كانت تهب من الغرب،

71
00:05:13,862 --> 00:05:16,611
هناك سيدتي تشعر وكأنها ملكة
فوق مدارج الطائرات..

72
00:05:16,802 --> 00:05:19,780
...وهذا ما بدا عليه
مباراة صنعت في الجنة.

73
00:05:20,822 --> 00:05:22,756
اعتقدت أنه في أي لحظة
كانوا سيتحدون.

74
00:05:23,602 --> 00:05:24,797
تلك الألوان!

75
00:05:25,322 --> 00:05:26,233
ذلك الأحمر،

76
00:05:26,603 --> 00:05:27,512
هذا الأبيض

77
00:05:28,820 --> 00:05:29,482
والغيوم السوداء .

78
00:05:31,598 --> 00:05:32,717
قوية جدًا حقًا.

79
00:05:32,797 --> 00:05:34,720
حسنًا، لكن خمن ماذا؟

80
00:05:34,151 --> 00:05:36,970
- لن يحدث هذا بعد الآن،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

81
00:05:36,282 --> 00:05:37,850
لماذا لا، لماذا
هل تهتم؟

82
00:05:37,863 --> 00:05:39,441
لأنه لن يذهب إلى هناك
لهذا السبب لن يحدث ذلك.

83
00:05:40,835 --> 00:05:43,366
حسنًا ؟ لأنه في المرة القادمة
الخط يمر فوق السياج ،

84
00:05:43,446 --> 00:05:45,640
سيتعين علينا أن نحزم أمتعتنا
كل شيء في المنزل

85
00:05:45,322 --> 00:05:47,233
سيتعين علينا الانتقال إلى
حي رديء في المدينة ،

86
00:05:47,442 --> 00:05:49,562
حيث لن يكون هناك سماء ل
لي أن أرى، أو الطائرات الورقية.

87
00:05:49,642 --> 00:05:52,316
أفضّل أن أعيش في حي رديء
في المدينة من هذا القرف.

88
00:05:53,820 --> 00:05:54,436
أوه، هذا ليس جديدا.

89
00:05:57,820 --> 00:05:58,536
كما تعلمون، لقد أنقذتك اليوم.

90
00:05:59,162 --> 00:06:00,380
لقد أنقذتني؟ من ماذا؟

91
00:06:00,482 --> 00:06:01,835
من اقتراح آل.

92
00:06:02,442 --> 00:06:03,931
ماذا كان يقدم بهذه اللطيفة؟

93
00:06:08,162 --> 00:06:08,878
أخبريها يا أمي.

94
00:06:09,161 --> 00:06:11,756
- ماذا قدم؟
- لا أعرف، لا أعرف.

95
00:06:12,242 --> 00:06:13,890
خيال علمي؟ رواية مصورة؟

96
00:06:13,971 --> 00:06:16,433
محرقة؟ لا أرى لماذا لن تفعل ذلك
هل نفض الغبار عن الهولوكوست؟

97
00:06:16,802 --> 00:06:19,357
كل ممثلة من الدرجة B تفعل ذلك
المحرقة تريد شيئا في.

98
00:06:20,281 --> 00:06:22,330
هل يمكن أن تلعب على كلا الجانبين.

99
00:06:22,242 --> 00:06:23,231
ماذا تقصد بكلا الجانبين؟

100
00:06:23,522 --> 00:06:25,340
حسنا، أنظر إليك.

101
00:06:25,595 --> 00:06:27,733
النازي والضحية.

102
00:06:28,442 --> 00:06:30,307
أنت غرض من جانب واحد
لنفض الغبار عن الهولوكوست.

103
00:06:30,881 --> 00:06:31,964
-أتعلم؟
-ماذا؟

104
00:06:32,450 --> 00:06:34,844
يمكنك حتى أن تلعب دور المتعاون
إذا كانوا بحاجة إلى واحدة.

105
00:06:34,925 --> 00:06:37,641
كم عدد الممثلات اللاتي لديهن ذلك
نوع من المواهب هذه الأيام؟

106
00:07:14,438 --> 00:07:17,919
نعم أتذكر. أتذكر عندما كنت
جاء لأول مرة إلى الاستوديو.

107
00:07:18,121 --> 00:07:20,200
لقد كنت... شابًا يحسب الأرقام،

108
00:07:20,281 --> 00:07:21,395
أسفل القاعة.

109
00:07:22,250 --> 00:07:23,859
قال الجميع: "ها هي قادمة!"

110
00:07:23,939 --> 00:07:26,118
"إنها جميلة، إنها مثيرة،

111
00:07:26,197 --> 00:07:28,921
لديها العقول والقوة والقدرة

112
00:07:29,000 --> 00:07:31,217
التواضع والوحشية والخيال."

113
00:07:35,401 --> 00:07:37,561
وهي واحدة منا، اللعنة، إنها...

114
00:07:37,640 --> 00:07:38,871
إنها من تكساس!"

115
00:07:40,321 --> 00:07:44,280
إنها ليست ممثلة ما
الذي يأتي من وسط أستراليا

116
00:07:44,480 --> 00:07:46,199
التي نشأت في مزرعة بعيدة،

117
00:07:46,278 --> 00:07:48,994
أنها ركبت مائة ميل
للوصول إلى أقرب فيلم

118
00:07:49,200 --> 00:07:51,511
حيث يعمل جهاز العرض على وقود القبو!

119
00:07:53,880 --> 00:07:56,599
أتذكر أنني كنت واقفاً في الردهة..

120
00:07:57,000 --> 00:07:58,638
...أراقبك تدخل.

121
00:07:58,840 --> 00:08:00,636
وكنت جميلة جدا.

122
00:08:02,160 --> 00:08:04,875
لقد كنت "الأميرة العروس" - الحوذان.

123
00:08:06,400 --> 00:08:09,756
تخيلت تبديل وجهك
لتلك الخاصة بجريس كيلي.

124
00:08:09,960 --> 00:08:12,539
ملصق "النافذة الخلفية".
لقد كانت تلك فكرة جيدة.

125
00:08:13,880 --> 00:08:15,162
لقد كنت المستقبل يا روبن.

126
00:08:16,120 --> 00:08:18,350
كنت الوعد والجواب.

127
00:08:19,120 --> 00:08:20,872
لقد كنت الحزمة بأكملها.

128
00:08:23,600 --> 00:08:24,749
والآن أنا...

129
00:08:26,000 --> 00:08:27,832
...أنا في هذه الحالة.

130
00:08:28,680 --> 00:08:30,795
ما هو الوضع الذي أنت فيه بالضبط، جيف؟

131
00:08:31,560 --> 00:08:34,712
حالة العرض
العقد الأخير الذي سيكون لديك من أي وقت مضى.

132
00:08:36,891 --> 00:08:37,995
الأخير؟

133
00:08:38,399 --> 00:08:40,357
بالفعل؟ أنا لست حتى 45.

134
00:08:40,640 --> 00:08:42,471
الأمور تتغير بسرعة.

135
00:08:43,319 --> 00:08:46,790
قريبا جدا، هذا الهيكل بأكمله
نحن جميعا نحب كثيرا

136
00:08:47,000 --> 00:08:48,149
... سوف تختفي.

137
00:08:48,360 --> 00:08:50,320
ما هذا؟  مارامونت؟

138
00:08:52,359 --> 00:08:53,199
لا سمح الله

139
00:08:53,840 --> 00:08:55,775
أعني البنية المحيطة بالممثل:

140
00:08:56,490 --> 00:08:57,668
الوكلاء، المديرون،

141
00:08:57,879 --> 00:08:59,313
كل تلك الزخارف للمقطورة

142
00:08:59,519 --> 00:09:02,159
المخدرات، والكولا، والاكتئاب، و...

143
00:09:02,360 --> 00:09:05,199
الانفصالات، والعشاق، ومكامن الخلل الجنسية،

144
00:09:05,279 --> 00:09:06,553
العقود المكسورة،

145
00:09:06,759 --> 00:09:09,375
شرعية رهيبة
من نصوص لا طعم لها،

146
00:09:09,455 --> 00:09:12,399
كآبة ما بعد الفشل،
القفز على العلاقات العامة

147
00:09:12,479 --> 00:09:14,231
التسول للمغفرة.

148
00:09:14,439 --> 00:09:16,341
كل ذلك... يمكن أن يختفي.

149
00:09:20,977 --> 00:09:22,100
احصل على الانجراف الخاص بي؟

150
00:09:23,390 --> 00:09:24,438
لا، ليس حقا.

151
00:09:28,790 --> 00:09:29,804
نحن في ماراماونت، نريد...

152
00:09:30,519 --> 00:09:31,721
...أريد مسحك ضوئيًا.

153
00:09:32,319 --> 00:09:35,799
كل واحد منكم - جسمك، وجهك،
مشاعرك ..

154
00:09:35,998 --> 00:09:39,558
ضحكتك، دموعك،
ذروتها ، سعادتك ،

155
00:09:39,639 --> 00:09:43,623
اكتئابك،... مخاوفك، أشواقك.

156
00:09:44,999 --> 00:09:48,664
نريد أن نأخذ عينة منك، نحن
نريد أن نحافظ عليك نريد...

157
00:09:49,790 --> 00:09:50,398
...كل هذا هذا...

158
00:09:50,479 --> 00:09:52,470
...هذا الشيء، هذا الشيء يسمى...

159
00:09:53,199 --> 00:09:54,700
"روبن رايت".

160
00:09:57,608 --> 00:09:59,750
ماذا ستفعل بهذا...الشيء؟

161
00:10:00,158 --> 00:10:01,597
الذي تسميه روبن رايت؟

162
00:10:02,780 --> 00:10:04,904
سوف تفعل كل الأشياء التي
روبن رايت الخاص بك لن يفعل ذلك.

163
00:10:06,158 --> 00:10:06,883
مثل ماذا ؟

164
00:10:07,759 --> 00:10:10,210
مثل كل الأفلام
الذي فاتتك

165
00:10:10,101 --> 00:10:11,918
بسبب اختياراتك الرديئة.

166
00:10:11,998 --> 00:10:14,398
لقد استسلمت، لقد استسلمت
فوق، لقد هربت، لقد استقلت،

167
00:10:14,478 --> 00:10:15,957
الله أعلم ماذا فعلت!

168
00:10:16,370 --> 00:10:17,552
وفعلت ذلك في اللحظة الأخيرة،

169
00:10:17,632 --> 00:10:20,500
لقد سدت إنتاجنا
وكلفتنا الملايين!

170
00:10:24,998 --> 00:10:25,829
كم عمرك؟

171
00:10:27,758 --> 00:10:30,538
ما الفرق الذي يحدثه كم عمري،
إذا كنت تريد إنشاء

172
00:10:30,823 --> 00:10:32,734
لي في أي عمر على جهاز الكمبيوتر الخاص بك!
ما الفرق

173
00:10:32,747 --> 00:10:34,668
هل يصنع لك
إذا كان عمري 16 أو 60؟

174
00:10:34,878 --> 00:10:35,607
لا.

175
00:10:36,533 --> 00:10:39,475
أحتاج الحوذان من "الأميرة العروس".

176
00:10:40,780 --> 00:10:42,226
أريد جيني من "فورست غامب".

177
00:10:42,306 --> 00:10:44,109
أحتاج إلى... ما كان اسمها؟

178
00:10:44,189 --> 00:10:46,000
من "حالة النعمة"؟

179
00:10:46,790 --> 00:10:47,811
هذا ما أحتاجه، أنا لا أحتاجك.

180
00:10:49,797 --> 00:10:51,755
أحتاجك فقط من أجلك..
لتاريخك.

181
00:10:52,780 --> 00:10:54,772
تاريخ مدفوع بالخيارات الرديئة
لقد قلت ذلك بنفسك.

182
00:10:54,852 --> 00:10:57,240
نعم. على مدى السنوات الـ 15 الماضية، نعم، بالتأكيد.

183
00:10:57,321 --> 00:10:59,362
كل أفلامك اتدمرت، ولا واحد..

184
00:10:59,652 --> 00:11:01,730
يمكن أن يبقي رأسه فوق الماء.

185
00:11:02,117 --> 00:11:05,860
لكن يمكنني أن أنقذك يا روبن.
أستطيع أن أنقذك.

186
00:11:05,812 --> 00:11:08,826
- من ماذا؟
- من نفسك! من نفسك!

187
00:11:13,198 --> 00:11:14,312
هل كنت تعلم بشأن هذا؟

188
00:11:15,837 --> 00:11:16,508
عرفت عن ماذا؟

189
00:11:16,797 --> 00:11:18,544
عن كل هذا الهراء الذي يقدمه لي؟

190
00:11:18,717 --> 00:11:22,549
أوه، إنه لا يعرف شيئًا، ما زال
يعتقد أن الكاميرات تعمل بوقود القبو.

191
00:11:24,437 --> 00:11:25,108
على ماذا؟

192
00:11:25,517 --> 00:11:27,246
وقود القبو، هذا هو النفط الخام.

193
00:11:27,545 --> 00:11:29,666
لا تهتم. وهو من العصر الحجري.

194
00:11:34,397 --> 00:11:36,149
حياتك المهنية على وشك الانتهاء.

195
00:11:36,957 --> 00:11:39,460
لقد سقطت من أعلى-O

196
00:11:40,969 --> 00:11:43,540
في اقتصاد الممثلين الممسوحين ضوئيًا، أم...

197
00:11:44,157 --> 00:11:46,387
...أنت لا تستحق... 2 دولارات.

198
00:11:48,370 --> 00:11:49,550
نحن في حالة حرب يا روبن

199
00:11:49,837 --> 00:11:53,722
أي ممثل لا يوقع بالداخل
الأشهر الستة المقبلة ميتة. ذهب.

200
00:11:54,437 --> 00:11:56,996
تم مسح الشخصيات من الشاشة إلى الأبد.

201
00:11:59,117 --> 00:12:01,393
ستعود على أربع،

202
00:12:01,597 --> 00:12:03,100
التسول لي أن عينة لك.

203
00:12:06,716 --> 00:12:08,947
ما الذي يجب أن أفعله؟
لتحقيق ذلك؟

204
00:12:09,100 --> 00:12:09,683
لا شئ.

205
00:12:11,477 --> 00:12:12,750
فقط قم بالتوقيع.

206
00:12:12,957 --> 00:12:13,753
نصف يوم من المسح.

207
00:12:14,770 --> 00:12:15,635
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.

208
00:12:16,196 --> 00:12:18,757
هذا و...عليك أن توافق
لعدم التصرف مرة أخرى.

209
00:12:19,277 --> 00:12:21,506
في أي مكان وإلى الأبد.

210
00:12:23,397 --> 00:12:24,796
ماذا تقصد بـ "في أي مكان"؟

211
00:12:25,396 --> 00:12:27,916
لا أفلام ولا برامج تلفزيونية

212
00:12:27,996 --> 00:12:30,716
لا مسرحيات مدرسية ولا مسرح فرنسي

213
00:12:30,796 --> 00:12:32,250
في غرب أستراليا؟

214
00:12:32,105 --> 00:12:33,912
"في أي مكان" تعني في أي مكان.

215
00:12:36,676 --> 00:12:39,335
الممثلة روبن رايت
سيعيش ويتنفس..

216
00:12:39,414 --> 00:12:41,787
داخل أسوار استوديوهات Maramount.

217
00:12:42,979 --> 00:12:45,632
ويمكن لروبن رايت هذا أن يأخذ المال

218
00:12:45,834 --> 00:12:48,556
ويطير إلى بعض الجزر في بولينيزيا

219
00:12:48,636 --> 00:12:50,195
لتكتشف ذاتها الحقيقية.

220
00:12:53,122 --> 00:12:54,236
مادا تقول؟

221
00:12:57,556 --> 00:12:59,289
كما تعلمون، إنه أمر مثير للاهتمام. أم...

222
00:12:59,899 --> 00:13:01,720
اعتدنا نحن الممثلات على ذلك
الحديث عن كيف أننا أبدا

223
00:13:01,800 --> 00:13:03,718
أردت أن أنام معك لجزء
في الفيلم ولكن

224
00:13:03,797 --> 00:13:06,190
لكن هل تعرف ماذا؟ بصراحة، أعتقد
أفضل أن أفعل ذلك...

225
00:13:06,693 --> 00:13:09,149
من أن تكون شريحة سخيف
في جهاز الكمبيوتر الخاص بك، جيف.

226
00:13:11,195 --> 00:13:12,311
لذا، شكرا.

227
00:13:13,360 --> 00:13:14,700
ولكن، لا شكرا.

228
00:13:22,116 --> 00:13:23,833
العرض صالح لمدة 30 يوما.

229
00:13:24,360 --> 00:13:25,176
بعد ذلك، هي لوحدها.

230
00:13:47,756 --> 00:13:49,274
ما هو شعورك يا عزيزتي؟

231
00:13:59,475 --> 00:14:00,704
ما أخبارك؟

232
00:14:07,779 --> 00:14:09,434
لقد كنت متعبا، على ما أعتقد.

233
00:14:10,915 --> 00:14:13,245
تريد أن تحاول الطيران
طائرة شراعية للأخوة رايت؟

234
00:14:14,970 --> 00:14:16,991
لا...إنها ليست جاهزة بعد.

235
00:14:17,350 --> 00:14:19,112
ربما واحدة من كودي؟

236
00:14:21,755 --> 00:14:22,950
لا أعرف.

237
00:14:28,954 --> 00:14:30,464
فاتني الهبوط الساعة الثانية.

238
00:14:35,195 --> 00:14:36,343
ما هو الخطأ؟

239
00:14:39,750 --> 00:14:41,120
- تبدو... تبدو حزيناً.

240
00:14:41,456 --> 00:14:42,615
- حقًا؟
-نعم.

241
00:14:46,994 --> 00:14:49,191
لماذا لا تسافر بإحدى طائرات كودي بانك؟

242
00:14:49,834 --> 00:14:50,841
-أنا؟
-نعم.

243
00:14:51,340 --> 00:14:53,150
- أنا لا أعتقد ذلك.
- يمكنك أن تفعل ذلك.

244
00:14:54,874 --> 00:14:56,103
فقط الصغير.

245
00:14:57,595 --> 00:14:58,664
تعال.

246
00:14:59,514 --> 00:15:01,824
من الأفضل أن تجرب ذلك لمرة واحدة، بمفردك.

247
00:15:02,794 --> 00:15:04,262
يجب أن أرى ما تشعر به.

248
00:15:07,740 --> 00:15:08,553
سأكون هناك وأراقبك،

249
00:15:09,554 --> 00:15:10,815
لذلك لا يذهب مع السياج.

250
00:15:12,794 --> 00:15:14,665
لا تريد أن تتعرض للركل
خارج هذا المكان، أليس كذلك؟

251
00:16:22,233 --> 00:16:23,462
سارة، [فهمت]

252
00:16:23,713 --> 00:16:24,589
أنا؟

253
00:16:24,793 --> 00:16:26,591
هل سبق لك أن رأيت شخص ما
تأتي لزيارتي هنا؟

254
00:16:26,833 --> 00:16:28,187
كأنك تمسك بها.

255
00:16:37,593 --> 00:16:38,913
لا بأس.

256
00:16:42,796 --> 00:16:43,912
يمكنك الاتصال.

257
00:16:43,993 --> 00:16:46,550
ما الفائدة من ذلك؟
أنت لم ترد على مكالماتي

258
00:16:46,134 --> 00:16:47,506
منذ اللقاء في الاستوديو.

259
00:16:47,953 --> 00:16:51,472
هذا ستيف. سوف يرسم
عقدك مع الاستوديو.

260
00:16:51,553 --> 00:16:53,270
إنه عبقري في عقد المسح.

261
00:16:53,473 --> 00:16:55,958
كيانو ريفز، ميشيل ويليامز - هو
فعلت تلك العقود.

262
00:16:56,233 --> 00:16:58,300
يتم فحصها [بشكل محكم].

263
00:16:59,821 --> 00:17:01,382
سعيد بلقائك.

264
00:17:01,792 --> 00:17:02,941
مرحبًا يا أطفال!

265
00:17:10,913 --> 00:17:12,789
- هل تريد الشراب، آل؟
- بالتأكيد.

266
00:17:12,992 --> 00:17:15,250
- هل ترغب بشرب شيء؟
- لا، شكرا لك.

267
00:17:20,720 --> 00:17:21,920
- إنها طائرة شراعية حقيقية.
- نعم.

268
00:17:22,672 --> 00:17:24,822
شكرا لك، هذا... هذا جميل.

269
00:17:30,712 --> 00:17:31,778
ومن هو هذا؟

270
00:17:32,672 --> 00:17:35,592
هذا هو ستيف، جديد
المحامي الذي أعمل معه.

271
00:17:35,672 --> 00:17:37,308
مسح العقد عبقري

272
00:17:37,387 --> 00:17:40,806
هذا هو الجحيم واحد من المستودع
يا رفاق لديك هنا.

273
00:17:41,720 --> 00:17:42,665
أوه لا، انها ليست مستودع.

274
00:17:42,872 --> 00:17:45,273
إنها حظيرة قديمة لطائرات DC-9.

275
00:17:45,353 --> 00:17:46,909
تم بناؤه في عام 1973 تقريبًا.

276
00:17:46,988 --> 00:17:50,409
واو! أعني أنه لا يمكنك الحصول عليه أبدًا
تصاريح 17 جي بي سي

277
00:17:50,489 --> 00:17:53,268
للقيام بتحويل سكني مثل هذا
في هذه الأيام، هذا أمر مؤكد.

278
00:17:54,232 --> 00:17:56,640
عبقرية المسح، أليس كذلك؟

279
00:17:56,592 --> 00:17:58,991
حسنا، لقد حدث أن رأيت
على القناة الترفيهية

280
00:17:59,720 --> 00:18:03,260
الاستوديوهات التي تحول عينة الممثلين
في هذه المخلوقات الحاسوبية الصغيرة.

281
00:18:03,471 --> 00:18:06,320
أعني أنه يجب أن يتغير الطريق
أعمال المقاولات بالكامل.

282
00:18:06,111 --> 00:18:08,110
هذا صحيح تماماً، اه....

283
00:18:08,189 --> 00:18:10,127
- سارة.
- نعم، هذا صحيح تماما، سارة.

284
00:18:10,206 --> 00:18:12,606
هو نوع مختلف تماما من
العقود، إنها عملية بيع لمرة واحدة.

285
00:18:13,320 --> 00:18:15,529
صعبة للغاية، والكثير من التفاصيل
ويجب أن تكون حادًا.

286
00:18:15,711 --> 00:18:17,176
لأنه ليس هناك عودة إلى الوراء
لإصلاحه بعد ذلك.

287
00:18:17,211 --> 00:18:17,808
- اه.

288
00:18:18,311 --> 00:18:19,916
ماذا تقصد بـ "البيع لمرة واحدة"؟

289
00:18:20,471 --> 00:18:23,191
بمجرد أخذ عينات منك، وأنت في
الكمبيوتر ليس هناك طريق العودة.

290
00:18:23,391 --> 00:18:25,780
لذلك ما تم الاتفاق عليه من قبل
أخذ العينات - هذا هو الحال.

291
00:18:25,991 --> 00:18:27,711
لذلك عليك أن تكون حذرا حقا.

292
00:18:27,791 --> 00:18:29,468
الاستوديو يمتلك الشخصية.

293
00:18:29,792 --> 00:18:31,988
- ث-ما هي الشخصية؟
- واحد الذي كان الممثل.

294
00:18:32,151 --> 00:18:32,923
"كان من قبل"؟

295
00:18:33,300 --> 00:18:36,544
في اللحظة التي يدفع فيها الاستوديو ويقوم بالمسح الضوئي،
الممثل ليس ممثلا

296
00:18:36,751 --> 00:18:38,741
إنه مجرد شخص، لا أحد.

297
00:18:39,311 --> 00:18:42,810
الممثل الذي كان عليه ذات يوم
هو الآن على الطابع

298
00:18:42,162 --> 00:18:43,238
في كمبيوتر الاستوديو.

299
00:18:43,284 --> 00:18:44,381
يمكن للاستوديو أن يفعل ما يريد.

300
00:18:44,591 --> 00:18:47,390
ما لم يضع المحامي شرطًا في ذلك،
قائلا أنهم لا يستطيعون بعض.

301
00:18:47,591 --> 00:18:49,169
انها صعبة للغاية.

302
00:18:49,356 --> 00:18:50,310
صعبة للغاية.

303
00:18:51,200 --> 00:18:53,880
إنه مجال جديد. نحن على أعتاب.

304
00:18:53,831 --> 00:18:56,106
- فماذا يحدث للممثل؟
- أي ممثل؟

305
00:18:56,834 --> 00:18:59,869
الذي كان هو الممثل
هل هذا الآن... مخلوق الكمبيوتر.

306
00:19:00,830 --> 00:19:03,219
يذهب للعب الجولف في مكان ما.

307
00:19:03,710 --> 00:19:05,200
وماذا لو كان لا يحب الغولف؟

308
00:19:06,966 --> 00:19:09,625
حسنًا، فهو يلعب... بأي شيء.

309
00:19:10,100 --> 00:19:11,629
هل لديك شاشة في هذا المنزل؟

310
00:19:11,830 --> 00:19:13,901
أم أن هذا تقدمي للغاية بالنسبة لكم يا رفاق؟

311
00:19:18,110 --> 00:19:20,671
أتعرف ماذا، هناك شيء آخر
لم أخبرك.

312
00:19:21,842 --> 00:19:24,781
- أوه نعم ؟ - نعم.
- ما هذا ؟ ما الذي لم تخبرني به؟

313
00:19:25,590 --> 00:19:27,709
سيكونون خلال 15 دقيقة
لذا، أخرجه. ماذا؟

314
00:19:30,280 --> 00:19:31,470
يا إلهي...

315
00:19:32,591 --> 00:19:34,980
لقد كنت مع ماريا أيضاً.

316
00:19:34,671 --> 00:19:36,741
أوه، قل ذلك، أنت قطعة من القرف.

317
00:19:37,170 --> 00:19:38,113
قل أنك كنت معها أيضًا.

318
00:19:38,590 --> 00:19:40,183
عرفت ذلك يا عزيزتي
كنت أعرف ذلك طوال الوقت.

319
00:19:40,263 --> 00:19:41,949
حيث تلك الفاسقة الصغيرة تغويك...

320
00:19:43,402 --> 00:19:46,536
يا إلهي ماكس... ماكس!
يجعلني أريد أن أتقيأ.

321
00:19:46,616 --> 00:19:49,338
- لا، لم أكن مع ماريا.
- أوه، لا؟ لا ؟!

322
00:19:49,510 --> 00:19:51,470
- حسنا، ثم من؟
- لم أكن مع أحد.

323
00:19:51,550 --> 00:19:52,620
لكن...

324
00:19:55,359 --> 00:19:56,743
لقد صوتت لصالح بوش.

325
00:20:05,750 --> 00:20:07,102
هل صوتت لصالح بوش؟

326
00:20:07,310 --> 00:20:10,177
لقد صوتت لصالح بوش. أنت تعرف ماذا،
لقد صوتت لكلا بوش،

327
00:20:10,256 --> 00:20:11,778
كبار وصغار,

328
00:20:12,180 --> 00:20:13,319
أربع مرات!

329
00:20:18,469 --> 00:20:19,346
من أنت؟

330
00:20:20,875 --> 00:20:23,491
يا إلهي من تزوجت؟
حبيبتي-حبيبتي...

331
00:20:28,300 --> 00:20:29,667
هذه ليست ميشيل.

332
00:20:29,950 --> 00:20:31,384
تلك ميشيل!

333
00:20:31,992 --> 00:20:34,105
لا، أعني، من الواضح أنها ميشيل، ولكن...

334
00:20:34,629 --> 00:20:36,984
...أنت تخبرني أنها لم تكن هناك
عندما فعلوا هذا؟

335
00:20:37,640 --> 00:20:39,376
هل تريد حقا أن تعرف؟
كانت في باريس عندما

336
00:20:39,389 --> 00:20:41,712
كانوا يصنعون ذلك
حماقة على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.

337
00:20:43,749 --> 00:20:44,854
لقد صدمت.

338
00:20:45,509 --> 00:20:47,690
أعني، إنه... مثالي.

339
00:20:47,251 --> 00:20:48,429
ممتاز؟ لا.

340
00:20:48,509 --> 00:20:50,985
لكنها ليست سيئة على الإطلاق بالنسبة ل
بداية الثورة.

341
00:20:53,100 --> 00:20:53,938
لاحظ أي شيء؟

342
00:20:54,340 --> 00:20:55,389
انظروا إلى هذا البلداء!

343
00:20:55,469 --> 00:20:58,100
لقد كانوا يحاولون حلها
هذا الخطأ لمدة 3 سنوات.

344
00:20:58,469 --> 00:20:59,986
لا أجد ذلك مضحكا على الإطلاق.

345
00:21:00,660 --> 00:21:03,403
حسنا، حسنا. فقط انتظر حتى ترى تلك الغمزة
في المشاهد الجنسية. سوف يكسرك.

346
00:21:03,509 --> 00:21:04,499
هذا فرحان!

347
00:21:04,652 --> 00:21:05,904
يا أمي!

348
00:21:06,109 --> 00:21:08,190
عليك أن تعترف أنها أشياء جيدة!

349
00:21:08,228 --> 00:21:09,423
لا تكن قاسيًا جدًا،

350
00:21:09,504 --> 00:21:11,831
رهاب التكنولوجيا لم يحدث قط
الطبيعة البشرية في أي مكان.

351
00:21:12,879 --> 00:21:14,427
إذن، أنت معهم الآن، أليس كذلك؟

352
00:21:14,507 --> 00:21:15,720
حسنًا، لقد بدلت جانبك؟

353
00:21:15,880 --> 00:21:18,100
أوه، هيا يا روبن، أسقط هذا النفاق.

354
00:21:18,689 --> 00:21:20,307
ليس الأمر كما لو أن أي شيء قد تغير.

355
00:21:20,509 --> 00:21:21,640
جاؤوا، أخذوا،

356
00:21:21,932 --> 00:21:23,947
لقد صنعوا كوميديا رومانسية سيئة،

357
00:21:24,148 --> 00:21:26,459
تمامًا كما كانوا يفعلون منذ الأربعينيات.

358
00:21:26,789 --> 00:21:29,640
تعتقد أنه سيكون أي
أفضل لها أم لك؟

359
00:21:29,460 --> 00:21:31,384
لقد كانت عالقة في المجموعة لمدة ستة أسابيع؟

360
00:21:31,588 --> 00:21:32,516
مثل الكلب؟

361
00:21:33,429 --> 00:21:36,152
- تقبيل بعض الممثلين مع رائحة الفم الكريهة؟
- اه دعني أرى...

362
00:21:36,388 --> 00:21:39,142
ليس لديك مشكلة مع الحقيقة
أنهم لم يسألوها؟

363
00:21:40,269 --> 00:21:42,218
متى طلبوا منك؟

364
00:21:43,309 --> 00:21:45,910
لقد كنت دائما دمية لهم.

365
00:21:45,948 --> 00:21:47,826
كلهم - المنتجون، والمخرجون،

366
00:21:47,905 --> 00:21:49,161
قالوا لك ماذا تفعل

367
00:21:49,240 --> 00:21:51,188
قالوا لك كيف تتصرف، كيف تتصرف،

368
00:21:51,269 --> 00:21:53,316
كيف تبتسم، كيف تحب.

369
00:21:54,468 --> 00:21:55,826
وقد أعطوك النص الفرعي

370
00:21:55,906 --> 00:21:59,301
لكل...لعين...
خط كربي يخرجون.

371
00:21:59,789 --> 00:22:01,347
وعندما تصل إلى 35،

372
00:22:01,548 --> 00:22:02,743
قالوا لك كيف تبدو شابا.

373
00:22:02,823 --> 00:22:04,859
لأنه إذا لم تفعل
ماذا أرادوا منك أن تفعل

374
00:22:05,148 --> 00:22:07,947
يحلق بضع سنوات لذلك
وجهك الجميل،

375
00:22:08,270 --> 00:22:10,822
سوف... تتوقف عن ذلك
موجودة من أجل المسيح!

376
00:22:11,268 --> 00:22:13,643
إذًا... ما... الفرق؟

377
00:22:14,690 --> 00:22:15,548
الاختيار اللعين؟

378
00:22:15,628 --> 00:22:18,700
نعم الاختيار سخيف!
آل، ما الذي تتحدث عنه؟

379
00:22:19,388 --> 00:22:22,108
إنها هدية الاختيار
الذي يتم أخذه بعيدا!

380
00:22:22,188 --> 00:22:23,781
لا أريد أن يقرر شخص آخر

381
00:22:23,988 --> 00:22:25,740
عندما أستطيع أن أكون، ما أريد أن أكون،

382
00:22:25,948 --> 00:22:28,257
أريد أن أقرر! هذا هو خياري!

383
00:22:28,588 --> 00:22:30,348
لأقرر إذا كنت أريد أن أصبح عاهرة،

384
00:22:30,428 --> 00:22:33,261
إذا أردت أن أكون مغنية أوبرا،
إذا كنت أريد أن ألعب دور كيث ريتشاردز.

385
00:22:33,707 --> 00:22:36,177
هذا خياري، وليس خيارهم.

386
00:22:36,388 --> 00:22:37,502
أيها الوهمي!

387
00:22:37,678 --> 00:22:40,302
أي نوع من الاختيار كان عندما كانوا
وشدد عليك؟

388
00:22:40,508 --> 00:22:42,144
قائلا أنه إذا لم تعمل لمدة عام،

389
00:22:42,224 --> 00:22:44,824
سوف تتوقف عن الوجود؟ هذا هو الاختيار؟

390
00:22:45,387 --> 00:22:46,310
كل النساء

391
00:22:46,627 --> 00:22:47,982
الذين تم رفع وجوههم حتى الموت،

392
00:22:48,188 --> 00:22:49,461
لا يمكنهم الابتسام

393
00:22:49,668 --> 00:22:51,705
أو إظهار الألم أو العاطفة،

394
00:22:51,908 --> 00:22:52,977
هذا هو الاختيار؟

395
00:22:54,680 --> 00:22:56,583
هذا مجرد البقاء كما هم
الأدوات، ألا تفهمها؟

396
00:22:57,747 --> 00:23:00,501
لقد تم إنقاذنا بمعجزة ما

397
00:23:00,799 --> 00:23:03,610
من خلال هذه العينات الحاسوبية اللعينة!

398
00:23:03,548 --> 00:23:04,886
لقد تم إنقاذنا!

399
00:23:05,587 --> 00:23:09,507
أنت مجنون إذا لم تقبل هذه الصفقة!
أقسم لك أنك [ مجنون ]

400
00:23:09,588 --> 00:23:11,544
وكل ما يقولونه عنك صحيح!

401
00:23:11,747 --> 00:23:15,130
عن اختياراتك اللعينة الرهيبة!
استيقظ يا روبن!

402
00:23:15,907 --> 00:23:17,705
هذا هو مفتاحك للحرية.

403
00:23:50,896 --> 00:23:52,380
كيف الحال يا صديقي؟

404
00:23:52,787 --> 00:23:54,584
كل شيء يبدو جيدًا يا دكتور باركر.

405
00:23:55,227 --> 00:23:56,554
هل هناك وحوش سماء جديدة؟

406
00:23:56,854 --> 00:23:58,828
- أم، نعم، أنا... انظر، أنا
لديك شيء حقيقي الآن

407
00:23:58,841 --> 00:24:00,826
- الإخوة رايت الأصليون.
- أوه واو.

408
00:24:01,440 --> 00:24:03,940
- وهذا هو، طائرة شراعية؟
- اه. - رائع.

409
00:24:03,627 --> 00:24:06,385
هذا هو 17 ديسمبر 1903؟

410
00:24:07,506 --> 00:24:10,544
أنا- لقد بنيت نسخة طبق الأصل. إنه
بالضبط مثل ذلك، ولكن...

411
00:24:10,946 --> 00:24:13,986
15 قدم واسعة. نعم. إنها
على وشك الظهور لأول مرة.

412
00:24:14,670 --> 00:24:14,897
جيد جدًا.

413
00:24:14,977 --> 00:24:16,426
كما تعلمون، عندما أفكر
حول هذا الموضوع، يجب أن تكون

414
00:24:16,506 --> 00:24:18,506
جزء من الاخوة رايت. الثالث.
- نعم.

415
00:24:18,587 --> 00:24:19,743
- آرون رايت.
- نعم.

416
00:24:19,986 --> 00:24:21,626
أنا الأخ رايت الأصلي.

417
00:24:21,706 --> 00:24:23,299
أنا أبني أفضل منهم،
السبب، كما تعلمون...

418
00:24:23,379 --> 00:24:24,826
أنا أبني في عالم من، أم،

419
00:24:24,906 --> 00:24:26,624
الطائرات النفاثة والسفن الفضائية.

420
00:24:26,827 --> 00:24:27,772
الأمر مختلف تمامًا.

421
00:24:28,246 --> 00:24:29,644
وكما تعلمون - لا تنسوا
لم يكن لديهم منافسة.

422
00:24:29,657 --> 00:24:31,650
- نعم.

423
00:24:43,906 --> 00:24:44,706
صفارة الإنذار.

424
00:24:46,226 --> 00:24:47,375
صامت.

425
00:24:48,826 --> 00:24:49,941
بريق.

426
00:24:51,385 --> 00:24:52,341
حب.

427
00:24:53,786 --> 00:24:54,901
طائرة ورقية.

428
00:24:55,586 --> 00:24:56,576
طائرة ورقية.

429
00:24:58,785 --> 00:24:59,855
يسمع.

430
00:25:01,145 --> 00:25:02,216
أذن.

431
00:25:03,225 --> 00:25:04,260
سيارة.

432
00:25:05,466 --> 00:25:06,615
بعيد.

433
00:25:07,865 --> 00:25:09,140
تذكر يا هارون

434
00:25:09,306 --> 00:25:10,784
فقط كرر الكلمات.

435
00:25:15,145 --> 00:25:16,499
طاولة.

436
00:25:16,905 --> 00:25:17,896
قادر.

437
00:25:18,545 --> 00:25:19,615
سماء.

438
00:25:20,385 --> 00:25:21,159
سماء.

439
00:25:22,705 --> 00:25:23,775
موكب.

440
00:25:24,585 --> 00:25:25,700
خائف.

441
00:25:26,945 --> 00:25:28,600
صدَفَة.

442
00:25:29,185 --> 00:25:30,220
يسقط.

443
00:25:33,105 --> 00:25:35,301
هل يجب أن تكون علامة التراجع؟

444
00:25:35,785 --> 00:25:37,537
حسنًا، من السابق لأوانه القول، لكن...

445
00:25:37,745 --> 00:25:41,879
…يبدو كما لو أنه يتدهور
بشكل مطرد من حيث فقدان السمع، نعم.

446
00:25:43,505 --> 00:25:44,222
يدرب.

447
00:25:45,385 --> 00:25:46,261
ألم.

448
00:25:46,465 --> 00:25:47,579
تاج.

449
00:25:48,225 --> 00:25:49,295
وحيد.

450
00:25:49,585 --> 00:25:50,780
عاصفة.

451
00:25:51,585 --> 00:25:52,575
دُودَة.

452
00:25:56,264 --> 00:25:57,572
و من حيث ...

453
00:25:57,653 --> 00:25:59,418
تقرير طبيب العيون...

454
00:25:59,785 --> 00:26:01,939
أوه، هذا ليس كذلك
واعدة بشكل رهيب سواء.

455
00:26:02,825 --> 00:26:06,419
لقد انتقل بالتأكيد إلى
مرحلة التهاب التسجيل الصباغي.

456
00:26:07,225 --> 00:26:09,908
هل هذا أم ... طويل ...

457
00:26:10,505 --> 00:26:12,781
... [يونان] طريقة القول
شيء مروع؟

458
00:26:13,650 --> 00:26:15,898
لا، هذا طويل جدًا
التعبير ليقول ذلك...

459
00:26:16,105 --> 00:26:17,936
...مجالاته البصرية تتقلص.

460
00:26:18,224 --> 00:26:22,184
في النهاية، قدراته على الرؤية الليلية
سوف تنخفض بشكل كبير

461
00:26:22,265 --> 00:26:25,646
و... سيكون هناك...
العمى الليلي الكلي.

462
00:26:26,265 --> 00:26:27,950
ثم ماذا؟

463
00:26:28,634 --> 00:26:29,854
دكتور باركر؟

464
00:26:30,640 --> 00:26:31,135
نعم يا سيدي؟

465
00:26:31,505 --> 00:26:34,735
هل يمكننا من فضلك أن نلعب، أم...
مسار البركان مرة أخرى؟

466
00:26:35,624 --> 00:26:36,765
مسار بركان؟

467
00:26:38,264 --> 00:26:38,905
شكرًا لك.

468
00:26:38,984 --> 00:26:40,190
نعم بالتأكيد.

469
00:26:49,504 --> 00:26:51,780
والـ 50% الأخرى؟

470
00:26:52,144 --> 00:26:54,420
هل هارون بنسبة 50%؟

471
00:26:56,664 --> 00:26:59,636
- وهذا هو سر هذه المتلازمة.
- يمين.

472
00:27:01,640 --> 00:27:04,295
لن تعرف أبدًا حتى يبلغ 30 أو 35 عامًا..

473
00:27:04,944 --> 00:27:06,775
... إذا كان أعمى تمامًا.

474
00:27:09,824 --> 00:27:11,815
هارون لديه عقل جميل.

475
00:27:12,344 --> 00:27:14,748
فهو يأخذ المعلومات...

476
00:27:15,184 --> 00:27:17,514
وترجمة [في كتابه
طريقته الخاصة]، فهي هدية.

477
00:27:17,594 --> 00:27:19,324
فيسمع "العرش" يقول "وحده"

478
00:27:19,403 --> 00:27:21,940
لكنه يدرك تماما
عما يفعله.

479
00:27:22,943 --> 00:27:25,633
سوف يتخيل كيف ستكون الأفلام
في 50 عاما.

480
00:27:27,144 --> 00:27:30,787
أعتقد أن هذا مشابه إلى حد ما
لما يفعله هارون..

481
00:27:30,943 --> 00:27:32,251
- بأي طريقة؟
- بالطريقة التي...

482
00:27:33,224 --> 00:27:35,983
حسنا، سوف الرجال الفيلم فقط
لديك المحفزات الإلكترونية

483
00:27:36,640 --> 00:27:39,933
أن أدمغتنا تترجم وفقا لذلك
لما هو موجود في اللاوعي لدينا.

484
00:27:40,823 --> 00:27:43,133
انظر، سيتم إعطاء الناس بيانات القصة،

485
00:27:43,343 --> 00:27:45,938
وسوف يلقي بهم
الأم أو صديقتهم

486
00:27:46,143 --> 00:27:47,983
مثل مارلين ديتريش أو أنت ..

487
00:27:48,423 --> 00:27:51,859
كل هذا يتوقف على ما هو موجود
صندوق خاص بهم.

488
00:27:52,630 --> 00:27:54,452
وهذا بالضبط ما يفعله هارون الآن.

489
00:27:57,383 --> 00:27:58,918
وهو حالة نادرة

490
00:27:59,223 --> 00:28:00,941
وهو متقدم على عصره..

491
00:28:01,143 --> 00:28:03,896
…الله أعلم كم عدد العقود.

492
00:28:06,702 --> 00:28:09,217
ماذا عنك يا صديقي، كيف حالك؟

493
00:28:09,862 --> 00:28:10,739
تمام.

494
00:28:11,863 --> 00:28:14,130
هل هناك أجزاء جديدة في الأفق؟

495
00:28:19,620 --> 00:28:20,178
أعتقد ذلك.

496
00:28:32,143 --> 00:28:34,610
مهما حدث، دعونا
ستيف يفعل كل الحديث.

497
00:28:37,862 --> 00:28:39,695
روبن رايت لجيف جرين.

498
00:28:39,902 --> 00:28:42,655
آنسة رايت، لم أتعرف عليك.

499
00:28:43,662 --> 00:28:45,620
ما هو الجديد أيضًا؟

500
00:29:15,182 --> 00:29:16,456
أنت بخير؟

501
00:29:26,302 --> 00:29:27,781
"لا يجوز إساءة معاملة الأطفال،

502
00:29:27,982 --> 00:29:31,661
لا جنس، قصة حب فقط،
خيانة رومانسي كوميدي,

503
00:29:31,942 --> 00:29:33,296
لا التخلف،

504
00:29:33,502 --> 00:29:34,822
المعاقين حقا

505
00:29:35,220 --> 00:29:36,251
لا الإباحية؟

506
00:29:36,701 --> 00:29:38,578
لا محرقة ولا نازيون. "

507
00:29:38,781 --> 00:29:40,860
هل وضعت علامة على هذا؟

508
00:29:40,551 --> 00:29:41,537
من الأفضل أن تصدق ذلك.

509
00:29:41,742 --> 00:29:43,682
ما أنت، نوعا ما
نزوة الصليب المعقوف أو شيء من هذا؟

510
00:29:43,763 --> 00:29:46,137
- لا، ليس هو، بل أطفالي.
- إنهم أطفالها.

511
00:29:46,342 --> 00:29:48,208
أطفالك [هم] النازيين والإباحية؟

512
00:29:50,141 --> 00:29:52,260
الإباحية؟ في عمرك؟

513
00:29:55,862 --> 00:29:58,251
النازيون والمحرقة الحائزون على الجوائز.

514
00:29:58,462 --> 00:30:00,259
الجوائز لمن؟ للفنانين جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

515
00:30:00,461 --> 00:30:03,285
جميل، نعم، إنهم فنانو كمبيوتر الآن،
ليس فقط الفنيين.

516
00:30:05,421 --> 00:30:08,574
أنظر، هذا كل شيء... التفاصيل،
إنها تحية، تفاصيل.

517
00:30:08,781 --> 00:30:11,900
سأوافق على كل شيء ما عدا
هذا، أم... هراء الخيال العلمي.

518
00:30:12,182 --> 00:30:13,774
لا خيال علمي، جاك.

519
00:30:14,301 --> 00:30:16,620
الخيال العلمي هو نوع غبي في رأينا.

520
00:30:16,781 --> 00:30:20,210
إنها لم تقم بالخيال العلمي من قبل،
وهي لن تفعل ذلك الآن.

521
00:30:20,101 --> 00:30:23,853
حسنًا، إذا كانت قد قامت بعمل خيال علمي واحد، فهذا
العقد سيكون بقيمة 6 أضعاف!

522
00:30:24,501 --> 00:30:26,538
لا خيال علمي ولا عقد.

523
00:30:26,809 --> 00:30:27,781
ثم لا عقد.

524
00:30:28,901 --> 00:30:31,814
لماذا؟ لماذا، الخيال العلمي هو خيال.

525
00:30:33,210 --> 00:30:35,260
أنت تعرف كم من الناس
قراءة "سيد الخواتم"؟

526
00:30:36,181 --> 00:30:38,701
1000، من واحد في المائة

527
00:30:38,781 --> 00:30:40,460
من الناس الذين
ذهبت لمشاهدة الفيلم،

528
00:30:40,541 --> 00:30:42,851
اقرأ الكتاب.
وتريد أن تعرف لماذا؟

529
00:30:43,156 --> 00:30:45,940
لأنه جحيم واحد
قراءة معقدة، لهذا السبب.

530
00:30:46,210 --> 00:30:48,661
إنه كابوس. لتجاوز ذلك!
انها مملة!

531
00:30:49,610 --> 00:30:50,670
هل قرأته قبل أن تصنع الفيلم؟

532
00:30:51,381 --> 00:30:52,814
هل أنت تمزح؟

533
00:30:53,380 --> 00:30:54,655
لكني شاهدت الفيلم

534
00:30:55,170 --> 00:30:56,658
ولهذا السبب نصنع الأفلام.

535
00:30:58,781 --> 00:31:01,340
- ولكن هذا ليس ما أريد أن أقول.
- ماذا تريد أن تقول يا جيف؟

536
00:31:02,781 --> 00:31:04,690
أنني أريد أن أجعلك شابًا إلى الأبد.

537
00:31:06,140 --> 00:31:07,539
هذا ما سنفعله.

538
00:31:10,420 --> 00:31:11,649
كم عمرك؟

539
00:31:11,861 --> 00:31:14,215
45؟ 48؟ 50؟

540
00:31:15,220 --> 00:31:16,255
44.

541
00:31:17,100 --> 00:31:20,590
قم بالتوقيع على الخيال العلمي وأنا أضمن ذلك

542
00:31:20,327 --> 00:31:23,499
أنني سأجعلك 33...34،

543
00:31:24,260 --> 00:31:26,171
إلى الأبد الشباب، أعدك.

544
00:31:27,100 --> 00:31:28,420
شاب للأبد.

545
00:31:28,865 --> 00:31:29,970
33-34؟

546
00:31:30,180 --> 00:31:31,818
- أيهما يبدو أفضل؟ - 32.

547
00:31:32,200 --> 00:31:34,136
الجشع. هذا الجشع.

548
00:31:34,580 --> 00:31:37,490
34 وسنقوم بإبرام الصفقة.

549
00:31:37,260 --> 00:31:37,931
مدى الحياة.

550
00:31:38,105 --> 00:31:39,580
كما تعلمون، في بعض البلدان، الحياة -

551
00:31:39,661 --> 00:31:41,331
العقوبة تعني 20 سنة

552
00:31:41,620 --> 00:31:42,291
في أي البلدان؟

553
00:31:42,660 --> 00:31:43,902
- الشرق الأوسط.
- الشرق الأوسط؟

554
00:31:44,673 --> 00:31:47,440
إنهم حيوانات سخيفة هناك!
20 سنة بتهمة القتل؟

555
00:31:47,881 --> 00:31:48,659
20 سنة؟

556
00:31:49,700 --> 00:31:50,974
في 20 سنة...

557
00:31:51,180 --> 00:31:54,920
…ستكون هذه التكنولوجيا قديمة
مثل اختراع يرتد.

558
00:31:55,740 --> 00:31:57,572
- 20 سنة.
- حسنًا، عظيم.

559
00:32:02,201 --> 00:32:03,857
- هل يمكننا أن نفعل ذلك الآن؟
- ماذا؟

560
00:32:04,288 --> 00:32:07,578
هذا الشيء الذي عليك أن تفعله بي،
هل يمكننا أن نفعل ذلك بشكل صحيح هذه الثانية؟

561
00:32:07,762 --> 00:32:09,373
فعلت.. لا أريد
أن أنتظر يومًا آخر،

562
00:32:09,452 --> 00:32:11,252
أريد أن أفعل ذلك الآن أو أبدا.

563
00:32:22,459 --> 00:32:23,688
روبن رايت.

564
00:32:25,579 --> 00:32:27,449
- أليس كذلك، أم...؟
- نعم، هذا أنا.

565
00:32:27,529 --> 00:32:29,248
- كريس... كريستوفر راين.
- نعم.

566
00:32:29,328 --> 00:32:30,688
ما الذي تفعله هنا؟

567
00:32:31,144 --> 00:32:31,993
أنا الماسح الضوئي.

568
00:32:33,460 --> 00:32:34,938
هيا، لا تشعر بالأسف.

569
00:32:35,339 --> 00:32:37,395
الرجال الآخرون هم
في المنزل، لا تفعل شيئا.

570
00:32:38,741 --> 00:32:42,333
لقد كنت مصورًا سينمائيًا عظيمًا،
للعديد من الأفلام الرائعة.

571
00:32:42,413 --> 00:32:43,290
شكرًا لك.

572
00:32:43,364 --> 00:32:46,770
أتعرف ماذا - على الأقل سأذهب إلى العمل
مع الممثلين و... الضوء.

573
00:32:47,117 --> 00:32:50,251
أنا محظوظ - لأنني تمكنت من مقابلتك في العمل.

574
00:32:51,590 --> 00:32:52,200
تماما مثل العصور القديمة.

575
00:32:53,100 --> 00:32:53,879
و،

576
00:32:54,806 --> 00:32:56,691
ويعجبني أيضًا أن أقول لك...

577
00:32:56,899 --> 00:32:58,403
...اخلعي فستانك الجميل.

578
00:33:01,618 --> 00:33:03,303
غرفة تغيير الملابس أسفل القاعة
إلى يمينك.

579
00:33:05,736 --> 00:33:07,133
- من الجيد رؤيتك.
- من الجيد رؤيتك.

580
00:33:33,547 --> 00:33:34,210
كريس؟

581
00:33:37,435 --> 00:33:38,293
مرحبًا؟

582
00:33:38,698 --> 00:33:39,450
هل من أحد هنا؟

583
00:33:39,724 --> 00:33:40,581
نعم، حصلت عليك، روب.

584
00:33:41,850 --> 00:33:43,577
فقط اجعل نفسك مرتاحًا،
سنبدأ خلال دقيقة، حسنًا؟

585
00:33:54,818 --> 00:33:56,251
لا أريد أن أفتقد أياً منكم...

586
00:33:56,738 --> 00:33:58,536
...تعابير ساحرة هنا...

587
00:33:59,658 --> 00:34:00,591
الأميرة.

588
00:34:05,298 --> 00:34:06,527
الآن، ابتسم.

589
00:34:09,338 --> 00:34:10,407
أوسع.

590
00:34:11,833 --> 00:34:12,777
أنت سعيد

591
00:34:15,378 --> 00:34:16,480
سعيد

592
00:34:21,378 --> 00:34:22,651
الآن، اضحك

593
00:34:25,218 --> 00:34:26,413
ضحكة كبيرة.

594
00:34:28,577 --> 00:34:29,568
أعطني هنا ضحكتك.

595
00:34:37,217 --> 00:34:38,329
هيا، أعطني ضحكة كبيرة.

596
00:34:44,417 --> 00:34:46,100
ضحكة كبيرة، نعم!

597
00:34:50,665 --> 00:34:52,960
والآن تلك الضحكة...

598
00:34:53,537 --> 00:34:54,811
... ببطء

599
00:34:56,337 --> 00:34:57,657
ببطء...

600
00:34:59,217 --> 00:35:00,446
يتحول ...

601
00:35:03,570 --> 00:35:04,127
.. إلى الفراغ.

602
00:35:09,552 --> 00:35:10,931
...الفراغ...

603
00:35:14,457 --> 00:35:15,969
... الحزن.

604
00:35:17,737 --> 00:35:19,933
لا أستطيع، توقف...توقف.

605
00:35:21,537 --> 00:35:23,960
قف! أطفئ الأضواء.

606
00:35:34,696 --> 00:35:35,864
كريس، لقد حصلت عليه.

607
00:35:36,683 --> 00:35:38,170
- أعطني دقيقة.
- تمام.

608
00:35:43,332 --> 00:35:46,496
روبن، هل أخبرتك من قبل؟
كيف دخلت في هذا العمل؟

609
00:35:47,160 --> 00:35:48,451
أعمال الوكالة؟

610
00:35:48,656 --> 00:35:50,230
يعني القصة الحقيقية؟

611
00:35:52,816 --> 00:35:55,828
بالطبع، لم أخبرك قط،
ربما كنت محرجًا جدًا.

612
00:35:56,737 --> 00:35:59,124
هل تصدق، لقد كنت في هذا العمل
منذ أن كنت...

613
00:35:59,336 --> 00:36:00,850
... 10 سنوات.

614
00:36:01,216 --> 00:36:02,570
طالب في الصف الخامس.

615
00:36:03,560 --> 00:36:04,866
وكيل في الصف الخامس.

616
00:36:06,416 --> 00:36:07,133
اسمحوا لي أن أشرح.

617
00:36:07,213 --> 00:36:10,249
كان لدينا هذا الرجل في منطقتنا،
في برونكس.

618
00:36:10,536 --> 00:36:12,812
لقد أطلقوا عليه اسم "جوي فيري تيل".

619
00:36:13,416 --> 00:36:14,534
لقد كان هذا، أم...

620
00:36:15,168 --> 00:36:16,520
...أنت تعلم...

621
00:36:16,390 --> 00:36:17,651
كيف يجب أن أضعها...

622
00:36:18,160 --> 00:36:19,298
لقد ولد بذيل.

623
00:36:22,216 --> 00:36:23,564
ذيل حقيقي.

624
00:36:24,216 --> 00:36:25,694
نحن نتحدث، أم ... بوصة.

625
00:36:25,938 --> 00:36:27,449
ربما - ربما 2 بوصة.

626
00:36:28,560 --> 00:36:29,228
مثل كلب الملاكم.

627
00:36:30,253 --> 00:36:33,490
و...منذ اللحظة
خرجت، في فئة الصالة الرياضية،

628
00:36:33,696 --> 00:36:37,970
لقد عانى من أفظع الإساءات.

629
00:36:37,856 --> 00:36:41,692
لا أستطيع أن أصف لك ما يفعله هذا الطفل
مر بطفل يبلغ من العمر 8 سنوات.

630
00:36:44,296 --> 00:36:45,725
سوف يجردونه من ملابسه في الشارع

631
00:36:45,981 --> 00:36:48,332
غناء الأغاني على ذيله.

632
00:36:48,536 --> 00:36:50,575
سيقف الأطفال في الخارج
نافذته ثم صرخ:

633
00:36:50,655 --> 00:36:53,135
"مرحبًا جوي، أعطني رحلة على ذيلك،

634
00:36:53,538 --> 00:36:55,172
"أريد أن أحرك الحليب بالشوكولاتة!"

635
00:36:57,776 --> 00:36:59,527
إذن... ذات يوم

636
00:36:59,914 --> 00:37:01,853
أذهب إليه قبل المدرسة ،

637
00:37:02,550 --> 00:37:03,170
كان لدي هذه الفكرة.

638
00:37:03,876 --> 00:37:06,191
أقول: "اسمع، جوي".

639
00:37:06,696 --> 00:37:08,150
"من الآن فصاعدا،

640
00:37:08,456 --> 00:37:11,680
أي شخص يريد أن يستمر
ذيلك، هذا باك".

641
00:37:12,895 --> 00:37:14,647
فينظر إلي ويقول:

642
00:37:15,175 --> 00:37:16,150
"حقا يا آل؟"

643
00:37:16,855 --> 00:37:18,653
وماذا يفترض أن أقول لذلك؟

644
00:37:18,935 --> 00:37:20,255
قل لهم: "آل قال ذلك؟"

645
00:37:21,935 --> 00:37:24,734
لقد كنت طفلاً هزيلاً،

646
00:37:25,950 --> 00:37:26,608
كثير [ينحني]

647
00:37:27,950 --> 00:37:28,369
رفض.

648
00:37:29,327 --> 00:37:31,271
ليس بالضبط نوع مصارع السجاد.

649
00:37:32,950 --> 00:37:34,813
لذلك ذهبت في تلك الليلة إلى البرجين التوأمين.

650
00:37:35,295 --> 00:37:37,286
أعني برجي برونكس التوأم:

651
00:37:37,448 --> 00:37:39,133
الإخوة بودوفسكي.

652
00:37:39,335 --> 00:37:42,487
هل تتذكر بودوفسكي؟ بدأت الحلاقة في الساعة 10.

653
00:37:43,415 --> 00:37:46,727
وفي عمر 13 عامًا، ذهبا للمواعدة
مطلقات 40 سنة.

654
00:37:47,334 --> 00:37:49,804
لذلك أخبرهم عن جوي فيري تيل،

655
00:37:50,150 --> 00:37:52,693
وأنا أقدم لهم
50 سنتا لكل طفل

656
00:37:52,895 --> 00:37:54,772
الذي يريد أن يرى ذيله.

657
00:37:55,254 --> 00:37:57,724
يأخذون سفن الذيل
وإدارة الخط،

658
00:37:57,935 --> 00:37:59,920
وأنا أقوم بالحجز وتحصيل الرسوم!

659
00:38:01,294 --> 00:38:03,624
في ذلك الشهر، قمت بصنع المزيد من العجين

660
00:38:03,704 --> 00:38:06,205
مما قدمه الرجل العجوز
صانع أحذية طوال العام،

661
00:38:06,414 --> 00:38:07,893
وكان عمري 10 سنوات!

662
00:38:09,300 --> 00:38:10,752
ومنذ ذلك الحين، انطلقت الأعمال.

663
00:38:11,295 --> 00:38:15,288
عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري، كنت وكيلاً
لجميع الخاسرين.

664
00:38:15,774 --> 00:38:19,446
المقعدون والأقزام و
الحدباء الآكلة للنار في برونكس.

665
00:38:19,935 --> 00:38:22,866
في غضون عامين، كنا
أغنى عائلة في الكتلة.

666
00:38:27,214 --> 00:38:27,885
لكن...

667
00:38:28,374 --> 00:38:29,873
عندما كان عمري 15...

668
00:38:30,695 --> 00:38:31,605
...مهم...

669
00:38:32,654 --> 00:38:34,391
حصلت حماية الطفل على حالتي

670
00:38:34,471 --> 00:38:37,164
لإساءة معاملة الأطفال المعاقين.

671
00:38:37,619 --> 00:38:39,684
وقمت بذلك لمدة ثلاثة أشهر.

672
00:38:42,534 --> 00:38:43,410
وبعد ذلك،

673
00:38:43,648 --> 00:38:45,708
وبعد سنوات عديدة انتهى بي الأمر في هذه المدينة.

674
00:38:46,430 --> 00:38:48,280
كله بريق وبريق

675
00:38:48,893 --> 00:38:50,534
وكنت أشعر بالخجل من ماضيي.

676
00:38:53,334 --> 00:38:54,927
لكن في العمق،

677
00:38:55,734 --> 00:38:59,830
كنت أعلم أن لدي ميزة
على كل الآخرين:

678
00:39:00,940 --> 00:39:02,700
القدرة على التعرف على الخلل،

679
00:39:03,613 --> 00:39:04,648
ضعف،

680
00:39:05,653 --> 00:39:06,769
عيب،

681
00:39:06,924 --> 00:39:08,140
واستغلالها

682
00:39:08,930 --> 00:39:09,472
لاحتياجاتي كوكيل.

683
00:39:10,773 --> 00:39:11,647
و...

684
00:39:13,893 --> 00:39:15,202
وهذه هي الطريقة التي التقيت بك.

685
00:39:17,573 --> 00:39:19,830
لقد كنت مثالياً بالنسبة لي.

686
00:39:20,613 --> 00:39:22,490
جميلة مثل الملاك،

687
00:39:22,853 --> 00:39:25,893
ومع أسوأ العيب
يمكن أن يكون للممثلة.

688
00:39:28,258 --> 00:39:29,208
يخاف.

689
00:39:31,853 --> 00:39:33,446
مثل هذا الخوف!

690
00:39:36,413 --> 00:39:37,767
إرهاب حقيقي.

691
00:39:38,973 --> 00:39:42,407
الرعب الذي يقف في
طريق كل رغبة.

692
00:39:45,253 --> 00:39:48,125
نوبات الهلع من قبل
كل اجتماع حاسم.

693
00:39:50,533 --> 00:39:51,648
الشلل

694
00:39:52,373 --> 00:39:54,933
في مواجهة أدوار قبضة حقيقية.

695
00:39:57,773 --> 00:39:59,649
وكنت هناك لمساعدتك.

696
00:40:00,853 --> 00:40:04,933
لقد كنت الشيطان الداخلي الذي عاش
تخلص من مخاوفك واكسب لقمة عيشك

697
00:40:05,133 --> 00:40:06,851
من ضعفك.

698
00:40:13,525 --> 00:40:14,971
ثم جاء الأطفال،

699
00:40:15,172 --> 00:40:17,561
وفجأة أنت
توقف عن الخوف.

700
00:40:18,772 --> 00:40:20,809
لم تكن سعيدًا أبدًا ،

701
00:40:21,733 --> 00:40:23,963
أنت فقط لم تعد ترغب في العمل بعد الآن،

702
00:40:24,173 --> 00:40:25,766
أردت أن تكون معهم.

703
00:40:28,453 --> 00:40:30,807
لم أشعر قط بأنني مهجورة إلى هذا الحد.

704
00:40:32,932 --> 00:40:34,731
حينها أدركت...

705
00:40:35,573 --> 00:40:37,944
أنا لست وكيلك، أنا فقط أحبك.

706
00:40:43,332 --> 00:40:45,485
كنت خائفة أنك سوف تتركني.

707
00:40:52,252 --> 00:40:54,564
ثم فجأة، في
مساحة بضعة أسابيع،

708
00:40:54,644 --> 00:40:57,883
بدأت حالة هارون تتحسن..
انحدار.

709
00:40:59,492 --> 00:41:02,405
وأعيد بناء قوتي
من ضعفك.

710
00:41:06,652 --> 00:41:09,371
ثم يبتعد هارون أكثر فأكثر..

711
00:41:10,731 --> 00:41:12,484
.. وبقينا وحدنا.

712
00:41:18,520 --> 00:41:19,720
والآن، لا يمكنك حقًا المغادرة...

713
00:41:23,132 --> 00:41:24,803
...محاصرين داخل هذا الوحش.

714
00:41:30,972 --> 00:41:33,900
هذا هو الأداء الأخير الخاص بك.

715
00:41:36,251 --> 00:41:38,527
وأعتقد أنه ينبغي أن ينقذك بشكل أكبر،

716
00:41:40,105 --> 00:41:41,570
كل مخاوفك،

717
00:41:42,691 --> 00:41:44,329
كل ما تبذلونه من الشياطين.

718
00:41:46,131 --> 00:41:47,929
أنت لم تستحق ذلك.

719
00:41:50,612 --> 00:41:52,170
أنت لا تستحق ذلك.

720
00:42:19,451 --> 00:42:23,285
بعد 20 عاما

721
00:43:56,210 --> 00:43:57,828
مرحبًا بك في أبراهاما، سيدة رايت.

722
00:43:58,690 --> 00:43:59,839
هل هذه هي المرة الأولى لك معنا؟

723
00:44:01,489 --> 00:44:02,888
إنه بالتأكيد كذلك.

724
00:44:04,129 --> 00:44:06,319
كما هو متوقع منك في
فندق مارامونت أبراهاما,

725
00:44:06,398 --> 00:44:08,879
كضيف مميز
من مؤتمر المستقبل.

726
00:44:15,569 --> 00:44:17,533
هذا جميل المظهر
السيارة بالنسبة لعمرها.

727
00:44:18,369 --> 00:44:19,200
ما هي السنة؟

728
00:44:19,739 --> 00:44:20,905
2013.

729
00:44:26,209 --> 00:44:27,927
مجرد تذكير، سيدة رايت.

730
00:44:31,969 --> 00:44:35,319
مدينة أبراهام هي أ
منطقة الرسوم المتحركة المقيدة.

731
00:44:36,849 --> 00:44:39,284
الطريقة الوحيدة لمغادرة منطقة الرسوم المتحركة

732
00:44:39,649 --> 00:44:41,162
هو عندما نلتقي مرة أخرى،

733
00:44:42,490 --> 00:44:43,447
في طريقك للخروج.

734
00:44:49,648 --> 00:44:50,444
أمبولتك.

735
00:46:28,727 --> 00:46:31,196
في عصر الآلات الروحية

736
00:46:31,385 --> 00:46:33,764
حيث الشوارع ليس لها أسماء.

737
00:46:36,118 --> 00:46:39,403
الأرض مغطاة بالغضب والعار.

738
00:46:41,344 --> 00:46:43,803
العميل روبن عاد مرة أخرى!

739
00:46:58,167 --> 00:46:59,487
"ثلاثية آر"

740
00:46:59,926 --> 00:47:02,885
"الروبوت المتمرد روبن - قتال الشوارع."

741
00:47:03,206 --> 00:47:04,927
الآن - في الهواء!

742
00:47:46,178 --> 00:47:48,400
مساء الخير يا آنسة رايت.

743
00:47:48,206 --> 00:47:51,390
مرحبًا بكم في فندق مارامونت أبراهاما.

744
00:48:28,565 --> 00:48:30,158
مدينة ابراهيما

745
00:48:30,239 --> 00:48:31,751
و مارامونت ناغازاكي

746
00:48:31,832 --> 00:48:34,260
أرحب بكم في المؤتمر المستقبلي.

747
00:48:34,625 --> 00:48:36,797
ونود أن نذكركم بأن إبراهيما

748
00:48:37,600 --> 00:48:40,157
هي منطقة متحركة محظورة بالكامل.

749
00:48:49,685 --> 00:48:51,757
العميل روبن عاد مرة أخرى!

750
00:48:55,285 --> 00:48:56,195
"ثلاثية آر"

751
00:48:58,285 --> 00:49:00,925
“الروبوت المتمرد روبن – قتال الشوارع”.

752
00:49:01,605 --> 00:49:03,555
الآن في الهواء!

753
00:49:17,165 --> 00:49:18,439
مرحبًا هارون.

754
00:49:19,725 --> 00:49:21,436
لذلك أرى أنك غادرت غرفتك.

755
00:49:22,325 --> 00:49:23,395
هل تشعر بتحسن؟

756
00:49:23,605 --> 00:49:25,755
لا، فهذا يعني أن المطر توقف،

757
00:49:25,965 --> 00:49:28,844
حتى أتمكن من المشي دون خوف
من الانزلاق على الأوراق الرطبة.

758
00:49:29,965 --> 00:49:31,610
إذن، كيف تبدو؟

759
00:49:31,689 --> 00:49:34,890
يا إلهي، أتمنى أن ترى
لي رسوم متحركة، إنه مريض جدًا.

760
00:49:36,400 --> 00:49:39,478
إنه مثل المصمم العبقري
في رحلة أصول سيئة.

761
00:49:39,685 --> 00:49:42,335
- كيف تعني هذا؟
- يا إلهي، لا أعرف. أنا أبدو مثل...

762
00:49:43,365 --> 00:49:45,884
.. الجمع بين
سندريلا على الهيروين

763
00:49:45,965 --> 00:49:48,564
وملكة مصرية في يوم شعر سيء.

764
00:49:48,644 --> 00:49:49,521
أم؟

765
00:49:51,400 --> 00:49:52,234
هل تعرفوا عليك يا أمي؟

766
00:49:52,445 --> 00:49:54,958
يعني الفيلم الجديد
خارج طوال العام.

767
00:49:56,269 --> 00:49:58,162
لا، لا أحد يراني.

768
00:50:01,404 --> 00:50:03,281
أنا مجرد سيدة عجوز بالنسبة لهم.

769
00:50:04,564 --> 00:50:06,521
ربما لأنك متحركة.

770
00:50:06,804 --> 00:50:09,802
لا، لن تتعرف عليّ في أي مكان أبدًا.

771
00:50:11,840 --> 00:50:12,438
مرحبا بكم في رايت.

772
00:50:12,644 --> 00:50:14,920
لم يتعرف علي أحد منذ 30 عامًا.

773
00:50:38,661 --> 00:50:41,391
آرون، كما تعلم، بالكاد أستطيع ذلك
أسمعك في هذا الحشد

774
00:50:42,244 --> 00:50:43,684
سأذهب إلى غرفتي لبعض الوقت.

775
00:50:43,763 --> 00:50:45,721
سجل الوصول لاحقًا، حسنًا؟ أحبك.

776
00:50:48,563 --> 00:50:52,800
روبن رايت، أم... ضيف شخصي
إلى ماراماونت كلاسيك.

777
00:50:52,283 --> 00:50:55,481
رايت، روبن. أنت السادس اليوم.

778
00:50:56,644 --> 00:50:57,758
السادس ماذا؟

779
00:50:57,963 --> 00:50:59,840
السادس روبن رايت.

780
00:51:00,163 --> 00:51:02,918
أعتقد أنهم لم ينظروا
مثل "Robin-ish" كما تفعل أنت.

781
00:51:03,626 --> 00:51:07,315
على أية حال، رالف سوف يراك في غرفتك،
الآنسة رايت.

782
00:51:07,523 --> 00:51:09,560
أتمنى لك مؤتمراً ممتعاً.

783
00:52:17,963 --> 00:52:20,158
منطقة الرسوم المتحركة...

784
00:52:26,682 --> 00:52:27,723
الآنسة رايت

785
00:52:27,802 --> 00:52:29,760
أعتقد أن فيلمك الجديد "Street Fighter"

786
00:52:29,962 --> 00:52:31,714
يعكس حياتنا بأي شكل من الأشكال؟

787
00:52:32,922 --> 00:52:34,196
نعم أفعل، أعني...

788
00:52:34,276 --> 00:52:36,402
كما تعلمون، أجد شيئا جديدا في هذا

789
00:52:36,482 --> 00:52:38,522
شخصية العميل روبن في كل مرة أفعل ذلك

790
00:52:38,602 --> 00:52:41,266
مثل الآن، في The Street Fighter
الإنتاج، أنت تعرف ذلك...

791
00:52:42,122 --> 00:52:43,795
الروبوتات التي تأتي من المزاريب،

792
00:52:43,874 --> 00:52:45,362
إنهم جزء كبير من حياتنا،

793
00:52:45,442 --> 00:52:47,160
...إنهم قريبون منا.

794
00:52:47,802 --> 00:52:51,873
لأن الناس يشترون المنزلية
الروبوتات وهم...

795
00:52:52,522 --> 00:52:54,487
...في الأساس مجرد تمتص،

796
00:52:55,195 --> 00:52:59,202
الدم منهم، وبعد ذلك فقط
استخدمها، و... وتنتهي صلاحيتها، و...

797
00:52:59,281 --> 00:53:01,602
... أيها الروبوتات المسكينة
تعرف، لقد اعتادوا على ذلك

798
00:53:01,682 --> 00:53:03,884
مراكز إعادة التأهيل لهم،
والآن هم فقط...

799
00:53:05,601 --> 00:53:08,599
... يستخدمونها
الخردة، إنه أمر محزن للغاية، و...

800
00:53:08,971 --> 00:53:13,551
... لا أعلم، الناس يسمون "ثلاثي".
R" خيال علمي، لكني- أنا فقط أقول...

801
00:53:14,602 --> 00:53:15,932
... إنه فيلم وثائقي.

802
00:53:22,361 --> 00:53:23,591
خدمة الغرف؟

803
00:53:24,241 --> 00:53:26,740
مرحبًا؟ هل يمكنني الحصول على خدمة الغرف؟

804
00:53:26,282 --> 00:53:29,161
نعم، سيدة رايت. كيف يمكنني مساعدك؟

805
00:53:29,540 --> 00:53:32,800
أنا... أم... انطفأ الضوء هنا،
الطاقة، كل شيء متوقف.

806
00:53:34,810 --> 00:53:37,399
هل هذا منطقي أم...
أم أن هذا فقط في ذهني؟

807
00:53:37,601 --> 00:53:39,956
في النهاية كل شيء منطقي،

808
00:53:40,161 --> 00:53:42,173
وكل شيء في أذهاننا.

809
00:53:42,681 --> 00:53:44,674
ماذا تريدين أن تطلبي يا آنسة رايت؟

810
00:53:45,481 --> 00:53:48,410
أريد فطوراً كاملاً، 3 بيضات فقط، أم...

811
00:53:49,641 --> 00:53:51,837
والبطاطس المقلية والخبز المحمص، من فضلك.

812
00:53:52,410 --> 00:53:53,554
والشرب يا آنسة رايت؟

813
00:53:53,634 --> 00:53:54,831
لا، سأتخطى السوائل.

814
00:53:54,911 --> 00:53:55,837
جميع أنواع؟

815
00:53:55,917 --> 00:53:57,726
نعم، جميع الأنواع. كم من الوقت سوف يكون ذلك؟

816
00:53:57,899 --> 00:54:01,207
2 ثانية. كيف تريد البيض الخاص بك،
آنسة رايت؟

817
00:54:02,100 --> 00:54:02,911
الأمر سهل، ولكن...

818
00:54:03,121 --> 00:54:04,508
هل سيكون الصفار طريًا؟

819
00:54:04,589 --> 00:54:06,400
بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى الطابق 100؟

820
00:54:06,601 --> 00:54:08,274
لكن بالطبع يا آنسة رايت.

821
00:54:08,481 --> 00:54:11,956
هذا هو بالضبط سبب وجودنا في
فندق ماراماونت أبراهاما

822
00:54:12,370 --> 00:54:14,118
اخترع المصعد الأسرع من الصوت.

823
00:54:19,400 --> 00:54:22,280
رالف، الجو مظلم هنا أم أنه كذلك
فقط في ذهني؟

824
00:54:22,361 --> 00:54:24,199
كل شيء في أذهاننا.

825
00:54:24,401 --> 00:54:27,837
إذا رأيت الظلام
ثم اخترت الظلام.

826
00:55:21,400 --> 00:55:22,446
يا إلهي، إنه في الماء!

827
00:55:23,760 --> 00:55:25,524
انها في ماء الصنبور سخيف!

828
00:55:26,780 --> 00:55:28,170
يا إلهي.

829
00:55:36,280 --> 00:55:37,314
جيف!

830
00:55:38,360 --> 00:55:40,430
جيف جرين، هل سمعتني؟

831
00:55:41,839 --> 00:55:43,352
هل يمكنك سماعي؟

832
00:55:46,465 --> 00:55:47,102
قف!

833
00:55:47,764 --> 00:55:50,875
قف!! سوف أوقع! سأوقع.

834
00:55:53,159 --> 00:55:55,673
فقط توقف عن العبث برأسي!

835
00:55:59,800 --> 00:56:00,558
من فضلك توقف.

836
00:56:02,759 --> 00:56:04,159
سأوقع.

837
00:56:18,359 --> 00:56:20,955
إذا كانت إرادتك،

838
00:56:23,599 --> 00:56:26,239
بأنني لا أتكلم أكثر،

839
00:56:28,878 --> 00:56:31,757
ويظل صوتي ساكنا

840
00:56:34,279 --> 00:56:37,236
كما كان من قبل

841
00:56:39,407 --> 00:56:42,311
لن أتكلم أكثر،

842
00:56:43,551 --> 00:56:47,916
لا يجوز لي الأنابيب، لا شيء لحن.

843
00:56:50,254 --> 00:56:53,351
انا اتكلم من اجل...

844
00:56:54,118 --> 00:56:56,633
لو كانت إرادتك..

845
00:57:19,318 --> 00:57:20,327
هل أنت روبن رايت؟

846
00:57:22,198 --> 00:57:24,523
نعم، على الأقل كنت كذلك.

847
00:57:24,957 --> 00:57:26,107
شرطة ماراماونت!

848
00:57:27,342 --> 00:57:30,479
لقد ذهبت بعيداً جداً. أنت تعرف أننا مشغولون
يجعلك نجما.

849
00:57:30,918 --> 00:57:33,477
في المرة القادمة سوف نطلق النار عليك عاهرة سخيف!

850
00:57:33,798 --> 00:57:35,526
اعتقلها. الآن!!

851
00:57:40,332 --> 00:57:43,595
آنسة رايت، السيد جرين هو
ينتظرك في مكتبه

852
00:58:18,293 --> 00:58:20,760
إذًا أنت هنا أيضًا، هاه؟

853
00:58:20,909 --> 00:58:22,475
أنت وأنا الوحيدين الذين نجوا.

854
00:58:24,197 --> 00:58:25,710
ومن هم البقية؟

855
00:58:26,317 --> 00:58:27,876
شخصيات اخترعوا.

856
00:58:31,797 --> 00:58:33,310
ماذا كنت تفعل كل هذه السنوات؟

857
00:58:33,637 --> 00:58:34,672
لقد كنت مع اليونيسف،

858
00:58:34,877 --> 00:58:37,153
تعليق الأطعمة ل
أطفال أفريقيا الجياع.

859
00:58:37,357 --> 00:58:37,994
وأنت؟

860
00:58:40,370 --> 00:58:41,620
رعاية ابني.

861
00:58:48,491 --> 00:58:54,237
روبن! روبن، روبن، روبن. نذر! نذر...

862
00:58:54,317 --> 00:58:56,830
تبدو رائعا!  غير متحركة، أعني.

863
00:58:57,836 --> 00:58:59,310
انظر من بقي.

864
00:58:59,397 --> 00:59:02,435
فقط أنت و... ما اسمه،
الجلوس في الخارج، أم...؟

865
00:59:02,796 --> 00:59:05,596
هذا الرجل هو شيء واحد، لقد كلفني ثروة،
لكن أنت -

866
00:59:05,675 --> 00:59:09,632
لقد دفعت 2 سنتًا مقابل عقدك و
لها أنت لا تزال،

867
00:59:09,837 --> 00:59:11,315
بعد 20 عاما.

868
00:59:12,877 --> 00:59:14,355
ماذا كنت تفعل طوال هذه السنوات؟

869
00:59:15,623 --> 00:59:17,593
إطعام الأطفال الجياع في أفريقيا.

870
00:59:19,556 --> 00:59:22,711
- لا يزال هناك أطفال جائعين هناك، هاه؟
- حسنًا، ليس كثيرًا، شكرًا لك.

871
00:59:23,196 --> 00:59:25,153
إذن... أخبرني عن هذا المؤتمر، جيف.

872
00:59:25,233 --> 00:59:27,586
لماذا الجميع متوتر جدا؟

873
00:59:27,796 --> 00:59:30,356
- حسنًا، سترين بعد قليل.
- ماذا سأرى؟

874
00:59:31,916 --> 00:59:32,947
كما ترى يا روبن

875
00:59:33,596 --> 00:59:36,509
أنه قريبا جدا هذا الهيكل بأكمله
سوف تتوقف عن الوجود.

876
00:59:37,115 --> 00:59:38,298
بناء؟ ماذا تقصد يا جيف؟

877
00:59:38,378 --> 00:59:40,636
هذا، ماراماونت كلاسيك،
فندق ماراماونت؟

878
00:59:40,716 --> 00:59:43,966
لا، لا، لا. ليس فندق ماراماونت. أعني،
هذا الهيكل بأكمله لن يكون موجودا.

879
00:59:50,596 --> 00:59:53,509
كاتب السيناريو الذي
يحتاج إلى مضادات الاكتئاب،

880
00:59:53,872 --> 00:59:56,694
فنان القصة المصورة الروسي السابق
مع مشكلة الشرب

881
00:59:57,611 --> 00:59:59,874
الرسوم المتحركة دائما وراء الموعد النهائي،

882
01:00:00,596 --> 01:00:04,730
وأولئك البلهاء الذين يقعون في الحب
مع شخصيات الكمبيوتر الخاصة بهم.

883
01:00:04,635 --> 01:00:07,873
المؤثرات الخاصة الناس، يمكنهم كل شيء
الذهاب إلى اللعنة أنفسهم!

884
01:00:10,842 --> 01:00:13,829
الأفلام هي أخبار قديمة يا روبن.

885
01:00:14,436 --> 01:00:16,904
من بقايا الألفية الماضية.

886
01:00:17,555 --> 01:00:21,184
كما ستكتشف قريبًا جدًا في الطابق العلوي،
في مؤتمر المستقبل

887
01:00:21,395 --> 01:00:24,991
مارامونت ناغازاكي يدخل عصرًا جديدًا.

888
01:00:26,516 --> 01:00:29,434
نحن في عصر الاختيار الحر!

889
01:00:31,155 --> 01:00:34,374
وماذا يعني ذلك ل
تمديد عقدنا؟

890
01:00:35,296 --> 01:00:36,675
العقد ليس بالأمر الكبير

891
01:00:36,755 --> 01:00:38,507
مجرد تمديد لمدة 20 عاما.

892
01:00:38,915 --> 01:00:40,776
وبند صغير آخر.

893
01:00:41,770 --> 01:00:43,906
ماذا يوجد في هذه "البند الصغير الآخر" يا جيف؟

894
01:00:45,350 --> 01:00:46,463
أنه من الآن فصاعدا...

895
01:00:47,262 --> 01:00:48,395
... يمكنهم شربك.

896
01:00:48,475 --> 01:00:50,352
أو يمكن أن تؤكل،
مثل العجة أو

897
01:00:50,432 --> 01:00:51,670
أو كريم بروليه.

898
01:00:51,875 --> 01:00:53,661
كما ترى، روبن - من الآن فصاعدا، أنت...

899
01:00:54,494 --> 01:00:56,869
...مادة، هذا كل شيء.

900
01:00:57,435 --> 01:00:58,979
أنت صيغة كيميائية.

901
01:00:59,595 --> 01:01:01,638
أن مارامونت-ناجازاكي

902
01:01:01,718 --> 01:01:04,590
الصيدلانية الرائعة
لقد تصدع القسم.

903
01:01:05,315 --> 01:01:08,194
ويمكن للناس أن يشربوا
أنت، في اللبن المخفوق،

904
01:01:08,394 --> 01:01:11,690
ويتخيلونك بالطريقة التي يحبونها.

905
01:01:13,715 --> 01:01:15,675
- كل شئ؟
- نعم.

906
01:01:16,400 --> 01:01:18,624
"كل شيء" يعني كل شيء.

907
01:01:18,954 --> 01:01:21,515
دراما ذات الرداء الأحمر,

908
01:01:21,714 --> 01:01:24,240
المدقع بيت الفن, الإباحية,

909
01:01:24,235 --> 01:01:27,670
كوميديا، خيال علمي، قمامة، زومبي.

910
01:01:27,275 --> 01:01:29,270
ماذا يهمك؟

911
01:01:29,994 --> 01:01:31,410
الآن أخبرني شيئًا يا روبن:

912
01:01:31,594 --> 01:01:35,391
عندما تحلم بمفردك
في السرير، في الظلام

913
01:01:35,594 --> 01:01:37,870
هل تدفع له أو لها،

914
01:01:38,740 --> 01:01:39,304
الإتاوات؟

915
01:01:48,114 --> 01:01:49,388
ستوقع على أية حال يا روبن.

916
01:01:49,594 --> 01:01:50,914
أوه نعم؟ ولماذا تعتقد ذلك؟

917
01:01:51,834 --> 01:01:54,508
لأنك ربما بعت صورتك
كممثلة،

918
01:01:55,274 --> 01:01:58,245
لكن الممثلة لم تترك روحك قط.

919
01:02:00,230 --> 01:02:02,117
لقد قدت كل هذه المسافة فقط لتكون على المسرح

920
01:02:02,197 --> 01:02:04,890
للحظة واحدة من الشهرة.

921
01:02:04,634 --> 01:02:06,594
لنرى بعد كل هذه السنوات.

922
01:02:07,394 --> 01:02:10,552
وسوف تقوم بالتوقيع لنفس السبب.

923
01:03:36,952 --> 01:03:37,988
سيداتي

924
01:03:38,713 --> 01:03:40,330
والسادة.

925
01:03:42,393 --> 01:03:45,226
انظر إلينا!!

926
01:03:47,672 --> 01:03:51,409
بالله عليك أنظر إلينا!!

927
01:03:51,993 --> 01:03:55,624
هل تصدق أن أمبولة صغيرة الحجم

928
01:03:55,703 --> 01:03:59,467
تم تصنيعه في مختبرات مارامونت-ناجازاكي

929
01:03:59,679 --> 01:04:01,305
صنع هذا!!

930
01:04:01,579 --> 01:04:03,819
خلق الله الجديد!

931
01:04:17,952 --> 01:04:19,431
أود أن أقول

932
01:04:19,673 --> 01:04:20,782
إذا سمعت،

933
01:04:21,592 --> 01:04:22,303
أنت مؤمن.

934
01:04:34,672 --> 01:04:35,944
أصدقائي، </i>

935
01:04:36,312 --> 01:04:37,612
جئت إلى هنا

936
01:04:38,111 --> 01:04:39,307
ليعلن

937
01:04:40,310 --> 01:04:43,865
أن علماءنا العظماء العظماء

938
01:04:44,185 --> 01:04:46,700
في مختبرات مارامونت-ناجازاكي

939
01:04:46,992 --> 01:04:48,709
لقد تصدعت مؤخرًا

940
01:04:48,912 --> 01:04:52,347
الصيغة الكيميائية للاختيار الحر!

941
01:05:00,272 --> 01:05:03,184
أنا، ريف بوبس،

942
01:05:03,671 --> 01:05:07,111
رئيس ماراماونت-ناجازاكي،
هنا تعلن

943
01:05:07,191 --> 01:05:08,511
ذلك اعتبارا من الغد

944
01:05:08,591 --> 01:05:10,988
تلك الصيغة العبقرية للاختيار الحر

945
01:05:11,191 --> 01:05:13,132
يكون في السوق يمكن الوصول إليها

946
01:05:13,379 --> 01:05:14,924
لكل إنسان!

947
01:05:21,671 --> 01:05:23,264
الآن تخيل فقط

948
01:05:23,471 --> 01:05:25,986
حياة بلا إحباط.

949
01:05:39,430 --> 01:05:40,990
لا الغيرة.

950
01:05:43,311 --> 01:05:44,540
لا الأنا.

951
01:05:47,911 --> 01:05:49,708
لديك حلم؟!

952
01:05:50,661 --> 01:05:53,117
كن حلمك في سبيل الله!

953
01:06:02,470 --> 01:06:03,677
السيدات والسادة،

954
01:06:04,751 --> 01:06:07,345
إنه لشرف عظيم بالنسبة لي

955
01:06:07,870 --> 01:06:09,702
للدعوة إلى هذه المرحلة

956
01:06:09,910 --> 01:06:11,710
الرمز الأبدي

957
01:06:11,790 --> 01:06:15,290
من ثورة مارامونت-ناجازاكي

958
01:06:15,230 --> 01:06:17,426
لقد كانت أفضل ممثلة لدينا

959
01:06:17,750 --> 01:06:19,240
ثم أصبحت

960
01:06:19,104 --> 01:06:21,870
أفضل ممثلة رقمية على الإطلاق

961
01:06:21,950 --> 01:06:23,449
العميل روبن!

962
01:06:24,420 --> 01:06:26,306
واعتبارا من الغد

963
01:06:27,390 --> 01:06:29,347
يمكنك أن تكون لها!

964
01:06:29,590 --> 01:06:32,140
كن لها، كن معها!!

965
01:06:32,430 --> 01:06:33,799
روبن رايت!!

966
01:06:50,350 --> 01:06:51,544
انظر إليَّ.

967
01:06:53,229 --> 01:06:54,742
يسمونني "الرمز".

968
01:06:56,509 --> 01:06:58,183
اعتدت أن أكون ممثلة.

969
01:06:58,830 --> 01:07:01,219
ثم كنت كومة من رموز الكمبيوتر.

970
01:07:01,923 --> 01:07:05,982
والآن، اعتبارًا من الغد، ستكون قادرًا على ذلك
لتشربني، يمكنك أن تصبح أنا،

971
01:07:06,389 --> 01:07:08,426
عن طريق شرب اللبن.

972
01:07:09,549 --> 01:07:12,109
استيقظوا أيها الناس! استيقظ!

973
01:07:12,706 --> 01:07:15,323
وراء كل مركب كيميائي تخترعه،

974
01:07:15,402 --> 01:07:18,370
والاستخدام، هناك شخص
بنيت تماما مثلك.

975
01:07:18,550 --> 01:07:19,903
من نفس المادة،

976
01:07:20,389 --> 01:07:21,477
نفس الحب،

977
01:07:21,669 --> 01:07:23,103
نفس الأحلام.

978
01:07:24,700 --> 01:07:25,265
استيقظ!

979
01:07:27,385 --> 01:07:28,631
هذا هو ابني.

980
01:07:29,741 --> 01:07:31,261
إنه بالكاد يسمع، فهو أصم.

981
01:07:32,669 --> 01:07:35,388
وكان من الممكن أن تكون كذلك
أمله لكم جميعا.

982
01:07:36,780 --> 01:07:37,580
هل فكرت يوما

983
01:07:37,659 --> 01:07:39,826
لتوجيه أبحاث الكيمياء الخاصة بك

984
01:07:40,469 --> 01:07:41,482
لمشكلته؟

985
01:07:42,690 --> 01:07:44,440
أو إلى مئات الملايين
من الأطفال الآخرين؟

986
01:07:46,830 --> 01:07:47,990
هل سبق لك؟

987
01:07:49,709 --> 01:07:51,687
أريد فقط أن أذكرك بشيء واحد:

988
01:07:52,309 --> 01:07:53,663
أنه إذا كنت تعتقد،

989
01:07:54,317 --> 01:07:57,103
أنه من خلال إطلاق الكيمياء الخاصة بك،

990
01:07:57,309 --> 01:07:58,344
للعالم

991
01:07:58,669 --> 01:08:01,240
عليك أن تملي، كيف نرغب،

992
01:08:01,433 --> 01:08:02,607
ما نرغب...

993
01:08:04,149 --> 01:08:06,345
أريد فقط أن أقول لك: من خلال القيام بذلك،

994
01:08:06,669 --> 01:08:09,228
سوف تطلق سراحك
وضميرك أيضاً

995
01:08:09,429 --> 01:08:11,864
وسوف يلتهمك ضميرك.

996
01:08:13,389 --> 01:08:14,954
وسوف تموت من الشعور بالذنب.

997
01:08:15,749 --> 01:08:17,501
سوف تموت من الشعور بالذنب.

998
01:08:23,348 --> 01:08:24,497
انظر إليَّ!

999
01:08:25,509 --> 01:08:27,546
أنا نبيكم من العذاب!

1000
01:08:38,357 --> 01:08:39,577
أصدقاء!!

1001
01:08:40,148 --> 01:08:41,786
لقد ذهبت بعيدا جدا!

1002
01:08:42,254 --> 01:08:43,499
لا تحصل عليه؟

1003
01:08:45,348 --> 01:08:46,435
فقط تخيل!

1004
01:08:46,668 --> 01:08:49,468
غدًا عندما تغادر إبراهيما،

1005
01:08:49,548 --> 01:08:51,300
لن تعرف أبدًا أنك غادرت!

1006
01:08:52,228 --> 01:08:53,590
لان

1007
01:08:53,910 --> 01:08:55,464
من الغد فصاعدا

1008
01:08:56,108 --> 01:08:58,314
لن يكون إبراهيما بعد الآن

1009
01:08:58,394 --> 01:09:00,400
ملعب لوني تونز!

1010
01:09:01,204 --> 01:09:04,606
إبراهيما سيكون حياتنا!

1011
01:09:51,587 --> 01:09:53,147
يجب عليك العودة إلى الداخل.

1012
01:10:12,205 --> 01:10:12,833
روبن!

1013
01:10:13,483 --> 01:10:14,809
إنه روبن، أليس كذلك؟

1014
01:10:16,707 --> 01:10:18,113
دعنا نذهب. الآن!

1015
01:10:27,668 --> 01:10:28,596
يتنفس.

1016
01:10:35,667 --> 01:10:38,704
تنفس بعمق، احتفظ به لأطول فترة ممكنة.

1017
01:10:41,547 --> 01:10:42,616
تعال.

1018
01:10:43,525 --> 01:10:45,706
تحتاج إلى النزول
أدناه، أشعر أنه قادم.

1019
01:10:45,787 --> 01:10:47,847
- هل تصدقهم؟
- بالطبع أصدقهم!

1020
01:10:48,349 --> 01:10:50,701
لقد وقعنا بالفعل في شركنا
شخصيات متحركة.

1021
01:11:14,767 --> 01:11:15,490
سارة!

1022
01:11:20,746 --> 01:11:22,771
- أعتقد أنني رأيت سارة.
- ربما فعلت.

1023
01:11:23,306 --> 01:11:25,577
كأنها واحدة من المتمردين،
يجب أن تكون فخوراً جداً.

1024
01:11:26,156 --> 01:11:28,647
كيف تعرف من هي سارة؟
كيف علمت بذلك؟!

1025
01:11:29,260 --> 01:11:31,221
أنا أعرف أكثر من ذلك بكثير
يمكنك أن تتخيل، روبن.

1026
01:11:47,273 --> 01:11:50,577
حسنا، امسح! حصلت على
امرأة مصابة بجروح بالغة هنا.

1027
01:11:51,611 --> 01:11:53,543
يمكن أن تكون هذه امرأة مع
إصابات الرأس الشديدة هنا،

1028
01:11:53,544 --> 01:11:54,344
ما خطبكم أيها الناس؟

1029
01:11:54,405 --> 01:11:56,240
لديها لا رجعة فيه
سموم مهلوسة،

1030
01:11:56,103 --> 01:11:57,463
والآن من سيتخلى عن مقعده؟

1031
01:11:57,985 --> 01:12:00,630
أقترح أن نرسم القش.

1032
01:12:01,345 --> 01:12:03,575
- من أنت؟
- أنا من الإدارة.

1033
01:12:06,746 --> 01:12:08,816
- أية إدارة؟
- إدارة الفنادق.

1034
01:12:09,250 --> 01:12:10,714
الجميع هنا هو إدارة الفندق

1035
01:12:11,305 --> 01:12:12,844
إنهم أشخاص مهمون أقوياء.

1036
01:12:19,665 --> 01:12:20,337
يجلس.

1037
01:12:23,425 --> 01:12:24,460
ابقى معي.

1038
01:12:25,665 --> 01:12:28,540
روبن، يجب عليك فقط البقاء معي،
هذا مهم جدا.

1039
01:12:28,665 --> 01:12:29,575
استمع لي.

1040
01:12:30,105 --> 01:12:32,797
لا تغرق، لا تستسلم.

1041
01:12:33,825 --> 01:12:35,463
ابقَ مستيقظًا، من فضلك.

1042
01:12:36,905 --> 01:12:38,186
أريد أن أرى ابني.

1043
01:12:42,704 --> 01:12:45,892
هذه هي المرة الأولى له وحده في المنزل.

1044
01:12:45,972 --> 01:12:47,701
في أقرب وقت ممكن، سأقوم بتوصيلك.

1045
01:12:48,985 --> 01:12:50,658
ابقَ مستيقظًا، من فضلك.

1046
01:12:51,898 --> 01:12:53,399
روبن! أخبرني عن هارون.

1047
01:13:01,224 --> 01:13:02,215
هل أنت روبن رايت؟

1048
01:13:03,345 --> 01:13:05,194
- نعم لماذا؟ - شرطة ماراماونت.

1049
01:13:05,465 --> 01:13:06,534
تعال على متن الطائرة.

1050
01:13:20,200 --> 01:13:22,779
أعطها المزيد من الأوكسجين، نحن بحاجة لها على قيد الحياة!

1051
01:13:22,984 --> 01:13:24,304
لماذا يبقيها على قيد الحياة

1052
01:13:24,385 --> 01:13:26,944
إذا كنت تستطيع تصنيع
آلاف من الجميلات القديمة

1053
01:13:27,240 --> 01:13:28,664
مثل تلك العاهرة!

1054
01:13:28,744 --> 01:13:30,382
أنت عاهرة سخيف!

1055
01:13:31,830 --> 01:13:33,344
انظروا الى ما هو قديم مذهل
السيدة التي تتحول إليها!

1056
01:13:33,424 --> 01:13:35,825
لا جراحة ولا شيء.
إنها قطع نظيفة!

1057
01:13:36,104 --> 01:13:37,784
لا يمكنك صنع ذلك!

1058
01:13:37,864 --> 01:13:39,855
نحن بحاجة إليها، أبقيها على قيد الحياة.

1059
01:13:40,640 --> 01:13:42,178
- كم يبعد عن المستشفى؟
- نحن بالفعل هناك!

1060
01:13:50,323 --> 01:13:52,903
هارون!!

1061
01:14:01,288 --> 01:14:02,198
من أنت؟

1062
01:14:03,584 --> 01:14:04,247
ديلان.

1063
01:14:05,664 --> 01:14:06,778
ديلان ترولينر.

1064
01:14:07,343 --> 01:14:10,970
- هل تعمل لديهم؟
- اعتدت على ذلك.

1065
01:14:10,623 --> 01:14:12,580
حتى هذا الصباح، عندما...

1066
01:14:12,784 --> 01:14:15,458
...أعلن المستقبلي
ثورة الكونجرس

1067
01:14:19,230 --> 01:14:20,377
أنا الرسوم المتحركة.

1068
01:14:20,584 --> 01:14:23,143
لقد نقلناك على أجهزة الكمبيوتر لمدة 20 عامًا.

1069
01:14:30,543 --> 01:14:32,898
رئيس روبن رايت
قسم في ماراماونت.

1070
01:14:37,743 --> 01:14:39,630
جسدك،

1071
01:14:40,166 --> 01:14:41,809
وجهك، ابتسامتك،

1072
01:14:43,630 --> 01:14:44,383
حزنك...

1073
01:14:45,783 --> 01:14:48,586
كانت تلك حياتي كلها
على مدى السنوات ال 20 الماضية.

1074
01:14:50,303 --> 01:14:51,174
أخبرني المزيد.

1075
01:14:53,380 --> 01:14:55,160
كنت عاطلاً عن العمل الرسوم المتحركة.

1076
01:14:55,960 --> 01:14:57,487
لقد وضعوني في قسم روبن
للفيلم الأول ,

1077
01:14:58,976 --> 01:15:00,702
"ضربة ثلاثية آر".

1078
01:15:02,202 --> 01:15:03,737
لقد فقدت.

1079
01:15:04,143 --> 01:15:04,974
لماذا؟

1080
01:15:06,105 --> 01:15:08,254
لأنني لم يكن لدي أي فكرة من أنت.

1081
01:15:09,301 --> 01:15:11,460
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء الخاص بك.

1082
01:15:12,630 --> 01:15:14,293
كان علي أن أبحث عنك

1083
01:15:14,935 --> 01:15:15,864
بقلق شديد.

1084
01:15:16,129 --> 01:15:17,736
ما الذي كان يبحث عنه؟

1085
01:15:18,262 --> 01:15:20,475
من أين أتيت، ومن أين ذهبت.

1086
01:15:21,702 --> 01:15:24,508
تكساس، الفتاة الأمريكية بالكامل،
الجينز الضيق والأحذية.

1087
01:15:26,230 --> 01:15:27,920
بعد...

1088
01:15:27,663 --> 01:15:28,936
أسبوع، جئت

1089
01:15:29,423 --> 01:15:31,380
ونصب لهم لاسو
فكرة، كان لدي القليل

1090
01:15:31,460 --> 01:15:34,520
رسم توضيحي، مرسومة بالقلم الرصاص.

1091
01:15:40,462 --> 01:15:42,822
المتمردين! لقد استولوا على الإدارة!

1092
01:15:42,903 --> 01:15:44,983
- أية إدارة؟
- ماراماونت-ناغازاكي.

1093
01:15:45,620 --> 01:15:46,582
لقد استولوا على طابق الإدارة،

1094
01:15:46,662 --> 01:15:48,408
وأوقف تدفق الكيمياء!

1095
01:15:48,488 --> 01:15:50,220
سنكون حقيقيين مرة أخرى!

1096
01:16:02,736 --> 01:16:04,600
كيف أعرف إذا كنت أحلم؟

1097
01:16:06,411 --> 01:16:07,911
هل تعرف ما هي أحلامي؟

1098
01:16:09,166 --> 01:16:09,784
روبن؟

1099
01:16:14,901 --> 01:16:16,123
هل تستطيع رؤية حلمي؟

1100
01:16:19,244 --> 01:16:22,461
4 صراصير يلعبون البوكر
في حضنك، إنه حلم؟

1101
01:16:23,261 --> 01:16:23,797
نعم

1102
01:16:24,925 --> 01:16:25,835
لكنها ليست لي.

1103
01:16:29,342 --> 01:16:30,855
هل أحد منكم...

1104
01:16:31,620 --> 01:16:33,165
تفكر بي طوال ذلك الوقت؟
حول ما مررت به

1105
01:16:33,246 --> 01:16:34,492
حتى بعد أن بعت نفسي</i>

1106
01:16:34,862 --> 01:16:37,695
حسنًا، لقد كنت مهووسًا بك لسنوات.

1107
01:16:37,896 --> 01:16:40,622
- معها وليس معي.
- بالنسبة لي، هو نفس الشيء.

1108
01:16:41,501 --> 01:16:42,696
في مرحلة ما،

1109
01:16:43,181 --> 01:16:45,930
لقد كنت... جفت.

1110
01:16:45,941 --> 01:16:48,940
وخشيت أن يأخذوك مني

1111
01:16:48,622 --> 01:16:49,895
اعطيكم بعض...

1112
01:16:50,301 --> 01:16:52,941
القادمة... عبقرية الشباب.

1113
01:16:54,341 --> 01:16:55,921
لقد كنت أبحث عنك
في جميع أنحاء ولاية كاليفورنيا.

1114
01:16:55,934 --> 01:16:57,524
كنت بحاجة إلى الجديد...

1115
01:16:58,488 --> 01:16:59,372
الحركات.

1116
01:16:59,582 --> 01:17:01,150
حسية مختلفة،

1117
01:17:01,950 --> 01:17:03,190
أشياء تكتسبها المرأة...

1118
01:17:03,261 --> 01:17:04,344
مع التقدم في السن.

1119
01:17:16,526 --> 01:17:19,693
الهدف على. محيط 0.3 ميل. زيادة.

1120
01:17:23,981 --> 01:17:26,263
خلل في فتحة القنبلة. زيادة.

1121
01:17:26,421 --> 01:17:28,464
خلل في فتحة القنبلة. زيادة.

1122
01:17:32,301 --> 01:17:35,611
دعني أذهب الآن يا رجل. سوف أعتني
من هذه الحالة.

1123
01:18:15,980 --> 01:18:16,899
أين الجميع؟

1124
01:18:17,260 --> 01:18:18,583
لقد أصابوا أنفسهم بالهلوسة،

1125
01:18:19,660 --> 01:18:20,616
إلى الحرية!

1126
01:18:21,940 --> 01:18:23,146
أين ديلان؟

1127
01:18:23,300 --> 01:18:24,938
أوه، لقد ذهب مع التدفق.

1128
01:18:30,380 --> 01:18:32,980
لماذا أنا الوحيد المتبقي؟

1129
01:18:33,137 --> 01:18:34,898
لأنك مارس الجنس مرة أخرى.

1130
01:18:35,100 --> 01:18:37,137
ما الذي كان يدور في ذهنك بالضبط
عندما وصلت إلى تلك المرحلة؟

1131
01:18:37,700 --> 01:18:38,656
ماذا تقصد؟

1132
01:18:39,152 --> 01:18:41,150
لقد دعوتني، قلت أنني الرمز.

1133
01:18:41,500 --> 01:18:43,297
رمز؟ رمز ماذا؟

1134
01:18:44,100 --> 01:18:46,409
لقد قلت الثورة الكيميائية يا جيف.

1135
01:18:46,490 --> 01:18:48,647
أنت لست رمزا.
أنت لا شيء!

1136
01:18:49,564 --> 01:18:51,287
الرمز هو ما خلقناه منكم.

1137
01:18:52,259 --> 01:18:55,227
روبن، انظر إلى نفسك. هل هذا يبدو
مثل الرمز؟

1138
01:19:00,129 --> 01:19:02,285
لقد كان انتحارا ما لك
فعلت هناك على خشبة المسرح

1139
01:19:03,219 --> 01:19:05,415
لم تترك لنا أي خيار.

1140
01:19:41,939 --> 01:19:43,134
كيف تريده ؟

1141
01:19:46,117 --> 01:19:47,506
رصاصة في الرأس.

1142
01:19:48,683 --> 01:19:49,346
واحد.

1143
01:19:50,335 --> 01:19:51,449
لكن سريع.

1144
01:19:53,302 --> 01:19:56,253
بأسرع ما يمكن، أريد فقط الخروج
من هذه الهلوسة.

1145
01:19:59,990 --> 01:20:00,692
وبعد كل هذه السنوات،

1146
01:20:01,179 --> 01:20:03,460
لقد حان الوقت لتعرف ذلك
هذه ليست هلوسة.

1147
01:20:05,579 --> 01:20:06,526
هذه هي حياتنا.

1148
01:20:07,277 --> 01:20:08,380
روبن.

1149
01:20:29,338 --> 01:20:31,727
الحالة التالية هي
مثيرة للاهتمام بشكل خاص.

1150
01:20:32,138 --> 01:20:34,862
المريض، الذي قد يعرفه البعض منكم،
كانت ممثلة مرة واحدة.

1151
01:20:35,280 --> 01:20:36,567
لقد نسيت اسمها.

1152
01:20:37,218 --> 01:20:40,251
لقد عانت بشدة
التلوث الهلوسة

1153
01:20:40,658 --> 01:20:42,910
أثناء انتفاضة إبراهيما.

1154
01:20:42,409 --> 01:20:44,645
منذ حوالي 4 أشهر وهي كذلك
مقتنعة بأن حياتها

1155
01:20:44,725 --> 01:20:47,890
كل ما عاشته،

1156
01:20:47,578 --> 01:20:49,251
كلها هلوسة.

1157
01:20:49,578 --> 01:20:50,707
لقد كان الأمر متطرفًا للغاية،

1158
01:20:51,265 --> 01:20:53,617
أن الإنقاذ
وصلت القوات إلى إبراهيما،

1159
01:20:53,843 --> 01:20:55,159
توسلت إلى رئيس رجال الإطفاء

1160
01:20:55,239 --> 01:20:57,571
لوضع رصاصة في رأسها.

1161
01:20:58,980 --> 01:21:00,550
إنها قضية خاسرة، ميؤوس منها.

1162
01:21:00,498 --> 01:21:02,409
لدرجة أننا قمنا بذلك
قررت تجميدها.

1163
01:21:02,571 --> 01:21:04,961
مع التطورات اليوم
من النيتروجين السائل

1164
01:21:04,974 --> 01:21:07,375
يمكن الاحتفاظ بها بسهولة
مجمدة لمدة 70 عاما.

1165
01:21:08,977 --> 01:21:10,252
انزلها.

1166
01:22:05,551 --> 01:22:06,311
هارون؟

1167
01:22:07,760 --> 01:22:08,519
هارون؟

1168
01:22:22,297 --> 01:22:23,492
هارون، لقد سمعتني!

1169
01:22:23,945 --> 01:22:25,262
لقد سمعتني أتصل بك!

1170
01:22:25,490 --> 01:22:27,852
نعم يا أمي، لقد سمعتك. بالطبع فعلت.

1171
01:22:28,136 --> 01:22:30,130
ما الغريب في ذلك؟

1172
01:23:03,536 --> 01:23:05,447
والآن عن الطقس.

1173
01:23:05,736 --> 01:23:07,466
شركة الطقس تعتذر

1174
01:23:07,546 --> 01:23:09,648
لعدم اكتمالها
تناظر قوس قزح

1175
01:23:09,728 --> 01:23:12,220
خلال اليومين الماضيين. ومن ناحية أخرى،

1176
01:23:12,490 --> 01:23:14,790
التماثل يتعارض مع الفن.

1177
01:23:27,498 --> 01:23:28,284
روبن...

1178
01:23:29,468 --> 01:23:32,453
يجب عليك الافراج عن الخاص بك
العقل من الأفكار.

1179
01:23:35,576 --> 01:23:37,169
لا أفهم.

1180
01:23:37,815 --> 01:23:38,725
ماذا؟

1181
01:23:40,175 --> 01:23:42,573
كنت أول من استيقظ
في المستقبل البعيد.

1182
01:23:46,389 --> 01:23:49,165
إنه مثل إحضار غواص
العودة من الانحناءات.

1183
01:23:50,150 --> 01:23:53,530
عليك أن تبدأ بعيدًا قدر الإمكان،

1184
01:23:53,256 --> 01:23:55,691
بالأشياء التي تعرفها منذ الطفولة.

1185
01:23:57,815 --> 01:24:00,204
هذا هو الإعداد الذي اخترناه لك.

1186
01:24:00,495 --> 01:24:02,295
أوائل الثمانينات.

1187
01:24:04,775 --> 01:24:06,400
ولكن الآن، روبن،

1188
01:24:07,407 --> 01:24:08,933
لديك زائر.

1189
01:24:09,310 --> 01:24:11,292
هل تشعر أنك مستعد له؟

1190
01:24:22,778 --> 01:24:24,870
ما الذي تفعله هنا؟

1191
01:24:25,335 --> 01:24:26,370
انتظرتك.

1192
01:24:26,775 --> 01:24:28,122
- لي؟
- نعم.

1193
01:24:30,135 --> 01:24:33,500
في اللحظة التي يمكن أن تكون فيها... مذابًا.

1194
01:24:33,341 --> 01:24:35,366
عندما يمكن للطب أن يتقدم بما فيه الكفاية

1195
01:24:35,446 --> 01:24:36,724
لإصلاحك.

1196
01:24:37,849 --> 01:24:40,174
- انتظرتني كل تلك السنوات؟
- نعم.

1197
01:24:41,854 --> 01:24:43,500
لقد كنت آخر شخص رآك،

1198
01:24:43,880 --> 01:24:45,573
كان لدي مسؤولية.

1199
01:24:48,913 --> 01:24:50,528
يقولون سارة بخير.

1200
01:24:51,899 --> 01:24:54,921
لقد أنقذتها من ثورة إبراهيما،
مهما كان ذلك يعني.

1201
01:24:57,175 --> 01:24:59,370
وها هم يبحثون...

1202
01:25:00,254 --> 01:25:01,900
بلدي هارون.

1203
01:25:07,751 --> 01:25:10,817
هذه قائمة الحمض النووي الأصلية لـ (آرون).

1204
01:25:11,311 --> 01:25:13,294
لقد كنت أبحث عنه
لفترة طويلة جدا.

1205
01:25:13,375 --> 01:25:15,205
منذ أن علمت أنهم على وشك ذوبان الجليد لك.
- و؟

1206
01:25:18,534 --> 01:25:19,281
لا يوجد علامة.

1207
01:25:20,682 --> 01:25:21,707
لا أثر.

1208
01:25:22,894 --> 01:25:25,100
لا أعتقد أنه معنا بعد الآن.

1209
01:25:25,180 --> 01:25:27,633
ماذا تقصد بـ "ليس معنا"؟ ماذا
هل أنت ماذا تقصد - في هذا العالم؟

1210
01:25:28,940 --> 01:25:29,846
أو أنه ليس على قيد الحياة،
ماذا تقول؟

1211
01:25:29,926 --> 01:25:31,813
ماذا تقول، إنه... لقد مات؟

1212
01:25:31,892 --> 01:25:33,819
الأمر أكثر تعقيدًا يا روبن.

1213
01:25:33,974 --> 01:25:35,949
العالم... اليوم

1214
01:25:36,290 --> 01:25:38,299
يختلف عن العالم الذي أتيت منه.

1215
01:25:39,101 --> 01:25:41,768
للعثور على هارون، على قيد الحياة أم لا،

1216
01:25:42,386 --> 01:25:44,683
علينا أن نذهب في رحلة طويلة جدًا.

1217
01:25:46,534 --> 01:25:48,843
ما رأيك، هل هناك اتجاه؟
هناك دليل؟

1218
01:25:50,134 --> 01:25:51,100
أتمنى ذلك.

1219
01:25:53,234 --> 01:25:54,956
ولكن علينا أن نبدأ من مكان ما.

1220
01:25:56,654 --> 01:25:58,853
أنا هنا لأخذك إلى المدينة الكبيرة.

1221
01:26:35,213 --> 01:26:37,825
لم يخبرني أحد كيف
لقد تم تجميدي منذ فترة طويلة.

1222
01:26:40,413 --> 01:26:42,973
كان من الممكن أن يكون سنة، ويمكن أن يكون 20.

1223
01:26:47,150 --> 01:26:49,642
الوقت الآن مسألة ذاتية.

1224
01:26:49,853 --> 01:26:51,280
أنت تقرر في عقلك،

1225
01:26:51,359 --> 01:26:53,700
عندما ينكسر النهار،

1226
01:26:53,213 --> 01:26:54,430
أو عندما يختفي القمر

1227
01:26:56,893 --> 01:27:01,118
بعد فترة من الوقت ربما تفقد
التقويم الرقمي، كما عرفناه من قبل.

1228
01:27:15,973 --> 01:27:18,921
نيويورك الآن مدينة
من الحدائق المعلقة.

1229
01:27:19,852 --> 01:27:23,575
يصلون إلى السماء البرية
الألوان تضربك بكل قوة،

1230
01:27:23,656 --> 01:27:25,285
والناس جميلون جداً

1231
01:27:25,365 --> 01:27:27,325
وهم صغار جدًا ومشرقون.

1232
01:27:28,252 --> 01:27:31,764
ينضح بالسكينة في
الجمال والجنس.

1233
01:27:35,212 --> 01:27:36,692
ليس هناك المزيد من الأنا.

1234
01:27:37,321 --> 01:27:39,409
بفضل الكيمياء تم خلاصنا.

1235
01:27:40,212 --> 01:27:41,252
ليس هناك الأنا،

1236
01:27:41,332 --> 01:27:43,412
لا منافسة، لا عنف، لا حرب،

1237
01:27:43,492 --> 01:27:45,500
لا قوي ولا ضعيف

1238
01:27:45,852 --> 01:27:46,729
أو أسرار.

1239
01:27:47,532 --> 01:27:48,629
الجميع...

1240
01:27:49,972 --> 01:27:51,406
ما هم.

1241
01:27:51,892 --> 01:27:53,883
الجميع هو ما يريدون أن يكونوا.

1242
01:27:54,332 --> 01:27:57,245
وبينما يستهلكون
شخصيتهم الجديدة

1243
01:27:57,452 --> 01:28:00,730
انتشروا في الهواء تلك
الفيرومونات التي عقلك

1244
01:28:01,920 --> 01:28:03,208
يترجم إلى صورة.

1245
01:28:06,852 --> 01:28:09,810
لا توجد طريقة أستطيع أن أتخيلها
هارون في هذا العالم.

1246
01:28:25,532 --> 01:28:28,579
يحمل هذا الشارع
حكمة الألفية.

1247
01:28:28,813 --> 01:28:32,165
قبل عام، عندما كنت أتناول الطعام
الأساطير اليونانية

1248
01:28:33,492 --> 01:28:36,242
استيقظت نصف رجل ونصف إله.

1249
01:28:37,611 --> 01:28:39,731
لقد حملت إحدى بنات زيوس،

1250
01:28:39,811 --> 01:28:41,722
أنا- لقد أحرقت مدينة بأكملها

1251
01:28:41,931 --> 01:28:45,430
ثم مارس الجنس مع هذه المدينة، وبعد ذلك
لقد أحرقته وعاقبته.

1252
01:28:45,251 --> 01:28:46,472
الأمر كله يتعلق بالمشاعر.

1253
01:29:31,198 --> 01:29:32,543
فقط قم بالاختيار

1254
01:29:34,170 --> 01:29:36,605
وتشعر بما تريد.

1255
01:29:38,910 --> 01:29:40,327
ماذا تختار يا روبن؟

1256
01:29:42,440 --> 01:29:43,800
متلازمة آشر.

1257
01:29:46,746 --> 01:29:48,231
ما هو مستوى متلازمة آشر؟

1258
01:29:48,310 --> 01:29:50,527
أعتقد أنه من النوع الثاني

1259
01:29:52,148 --> 01:29:53,138
لماذا تحتاج هذا؟

1260
01:29:53,832 --> 01:29:55,768
- هل تبحث عن شخص ما؟
- لا.

1261
01:29:56,970 --> 01:29:58,608
'أنا في عداد المفقودين شخص ما.

1262
01:30:48,655 --> 01:30:52,690
هل تستطيع أن تبني سلماً للنجمة...

1263
01:30:53,329 --> 01:30:55,764
تسلق على كل...

1264
01:30:56,130 --> 01:30:58,121
هل يمكنك البقاء...

1265
01:31:02,249 --> 01:31:06,684
...الشباب إلى الأبد.

1266
01:31:08,569 --> 01:31:10,466
في مكان ما، هناك.

1267
01:31:11,567 --> 01:31:12,186
هناك سارة.

1268
01:31:13,970 --> 01:31:15,383
إنها عالمة طبيعة الآن.

1269
01:31:17,884 --> 01:31:19,421
لا لا لا. لا تفعل ذلك.

1270
01:31:19,501 --> 01:31:21,120
لن تفعل لك أي خير.

1271
01:31:21,529 --> 01:31:23,496
لن تكون قادرًا على ذلك أبدًا
التعرف حتى [...]

1272
01:31:24,209 --> 01:31:25,563
لا أعرف من أنت، على أية حال.

1273
01:31:26,969 --> 01:31:28,198
ثق بي،

1274
01:31:29,129 --> 01:31:30,722
روبن، إنها سعيدة.

1275
01:31:32,129 --> 01:31:33,744
هذا هو واحد من الناس الوحيدين الذين لا يزالون

1276
01:31:33,824 --> 01:31:36,359
يجلب الأطفال إلى العالم.

1277
01:34:30,460 --> 01:34:32,577
ماذا لو كنت لا أريد المشاركة
في الحزب الكيميائي؟

1278
01:34:35,470 --> 01:34:36,684
ثم ستدرك قريبا جدا

1279
01:34:36,764 --> 01:34:37,956
أنك لا تستطيع ذلك.

1280
01:34:38,166 --> 01:34:39,884
لأنك لن تكون جزءًا من هذا العالم.

1281
01:34:40,286 --> 01:34:41,721
وأين سأكون؟

1282
01:34:42,727 --> 01:34:43,921
على الجانب الآخر.

1283
01:34:44,286 --> 01:34:45,767
ماذا يوجد على الجانب الآخر يا ديلان؟

1284
01:34:46,646 --> 01:34:47,234
حقيقة.

1285
01:34:48,766 --> 01:34:50,439
ومن هو على الجانب الآخر؟

1286
01:34:51,446 --> 01:34:53,483
الذين لم يمروا.

1287
01:34:53,686 --> 01:34:55,693
الذين لا يشاركون
في الحزب الكيميائي،

1288
01:34:55,773 --> 01:34:59,850
وبالطبع كل من يعمل
العالم كما ترى هنا.

1289
01:35:05,194 --> 01:35:06,281
هل كنت هناك؟

1290
01:35:06,926 --> 01:35:08,313
- لا.
- لماذا لا؟

1291
01:35:08,886 --> 01:35:10,558
لأنني لا أعرف إذا كان بإمكانك العودة.

1292
01:35:11,886 --> 01:35:13,717
إنه مثل العودة من الموت.

1293
01:35:14,165 --> 01:35:16,806
ربما البعض فعل ذلك، لكن... لن نعرف أبدًا.

1294
01:35:16,885 --> 01:35:19,998
ثم أرسلني إلى هناك، وسأخبرك
ما هو عليه الحال على الجانب الآخر.

1295
01:35:22,886 --> 01:35:24,366
هل لديك طريقة لإرسالي إلى هناك؟

1296
01:35:29,380 --> 01:35:29,911
نعم.

1297
01:35:31,435 --> 01:35:33,586
- هل هو في المنزل - المادة؟
- إنها...

1298
01:35:34,380 --> 01:35:35,550
…ليس كوكتيلًا كيميائيًا.

1299
01:35:36,340 --> 01:35:37,453
إنه نوع من ...

1300
01:35:38,645 --> 01:35:39,281
أبيض خارج.

1301
01:35:40,485 --> 01:35:43,946
أن يحذف كافة التأثيرات الكيميائية
في الثانية.

1302
01:35:45,285 --> 01:35:48,802
والحقيقة...تظهر على الفور.

1303
01:35:51,500 --> 01:35:51,881
وأين هو؟

1304
01:36:03,461 --> 01:36:06,555
إنه مثل السيانيد
الكبسولات التي كان يملكها النازيون،

1305
01:36:08,125 --> 01:36:09,524
في حالة الاستسلام.

1306
01:36:10,645 --> 01:36:12,387
عندما غادرت العالم القديم

1307
01:36:12,965 --> 01:36:13,826
أخذت واحدة.

1308
01:36:15,884 --> 01:36:17,500
لقد كان تعويضي

1309
01:36:17,850 --> 01:36:18,483
من مارامونت-ناغازاكي

1310
01:36:18,564 --> 01:36:21,150
هذا ما طلبت منهم
بعد 20 عاما من العمل.

1311
01:36:21,598 --> 01:36:22,957
هذه الكبسولة الصغيرة.

1312
01:36:26,405 --> 01:36:27,440
أريدها.

1313
01:36:31,644 --> 01:36:33,541
وإذا جاء ابنك
العودة، في حين كنت ذهبت؟

1314
01:36:33,622 --> 01:36:36,285
وإذا كان هناك؟ ماذا لو كان هو
على الجانب الآخر؟ هذا هو الأرجح.

1315
01:36:36,965 --> 01:36:38,220
هذا هو كل ما تبقى لي.

1316
01:36:38,813 --> 01:36:39,868
روبن، إذا أخذته،

1317
01:36:40,373 --> 01:36:41,719
أنت تغادر، أنت تتركني.

1318
01:36:41,798 --> 01:36:42,931
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1319
01:36:43,940 --> 01:36:44,752
ليس الآن.

1320
01:36:44,931 --> 01:36:46,324
ثم تعال معي.

1321
01:36:46,604 --> 01:36:49,251
لا أستطيع، الكبسولة قوية بما فيه الكفاية
لشخص واحد فقط.

1322
01:36:52,205 --> 01:36:54,440
إنه اختيارك، وسأعطيك
أي شيء تريده.

1323
01:36:58,400 --> 01:36:58,963
أحبك.

1324
01:36:59,404 --> 01:37:01,564
روبن، لقد أحببتك دائمًا.

1325
01:37:01,644 --> 01:37:03,362
أحببتك لمدة 20 عاما

1326
01:37:03,739 --> 01:37:06,443
عندما لم أكن أعرفك، وأنت
كان عالمي كله.

1327
01:37:06,884 --> 01:37:08,636
وأحببتك لمدة 20 عامًا أخرى

1328
01:37:08,844 --> 01:37:10,323
الانتظار كل ساعة

1329
01:37:10,403 --> 01:37:12,197
من كل يوم لكي تعود.

1330
01:37:22,523 --> 01:37:24,134
وعدني أنك لن تفعل
أنظر إلى حقيقتي.

1331
01:37:25,124 --> 01:37:27,156
عدني أنك سوف تتذكرني بهذه الطريقة.

1332
01:37:31,686 --> 01:37:32,568
أعدك.

1333
01:37:35,404 --> 01:37:36,376
أحبك.

1334
01:39:50,882 --> 01:39:53,800
هل بقي أطباء في هذا العالم؟

1335
01:39:54,921 --> 01:39:56,275
نعم، هناك.

1336
01:39:56,482 --> 01:39:57,711
أين هم؟

1337
01:40:00,100 --> 01:40:01,276
فوق.

1338
01:42:26,790 --> 01:42:26,875
اعذرني.

1339
01:42:30,390 --> 01:42:32,652
هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني العثور على طبيب الأنف والأذن والحنجرة؟

1340
01:42:32,732 --> 01:42:34,750
طبيب اسمه الدكتور باركر؟

1341
01:42:35,640 --> 01:42:36,470
بالتأكيد.

1342
01:42:36,679 --> 01:42:38,511
ستكون مقصورته في
نهاية الممر.

1343
01:43:19,479 --> 01:43:21,828
كنت أعلم أنك لن تعبر أبدًا
إلى الجانب الآخر.

1344
01:43:21,829 --> 01:43:22,874
أوه!

1345
01:43:23,359 --> 01:43:25,919
لا تنبهر كثيراً
أنني ما زلت هنا.

1346
01:43:26,718 --> 01:43:29,153
كوني هنا، على هذا الجانب من الحقيقة،

1347
01:43:29,378 --> 01:43:31,116
ليس شجاعا جدا.

1348
01:43:50,598 --> 01:43:52,452
لم يتغير شيء حقًا، أليس كذلك؟

1349
01:43:53,198 --> 01:43:55,792
بمجرد أن نخفي الحقيقة بـ...

1350
01:43:56,159 --> 01:43:57,723
مضادات الاكتئاب، والأدوية

1351
01:43:57,803 --> 01:43:59,738
هذا، أم... أخفى، كذب.

1352
01:44:00,453 --> 01:44:01,858
الآن نعيد اختراع الحقيقة.

1353
01:44:02,769 --> 01:44:04,232
إنه ليس فرقًا كبيرًا.

1354
01:44:04,998 --> 01:44:07,797
تم قطع المخدرات بشكل أفضل بكثير.

1355
01:44:09,628 --> 01:44:12,376
وهل هناك... لا خيار؟

1356
01:44:15,478 --> 01:44:17,225
الخيار الوحيد هو بين

1357
01:44:17,305 --> 01:44:19,117
في انتظار الموت هنا

1358
01:44:19,798 --> 01:44:22,190
في قذارة الحقيقة هذه،

1359
01:44:22,598 --> 01:44:24,874
أو هلوسة هناك.

1360
01:44:27,317 --> 01:44:30,196
ربما يكون الأمر أفضل هناك، أن نحلم.

1361
01:44:34,597 --> 01:44:35,521
وهارون؟

1362
01:44:47,357 --> 01:44:49,588
هارون [منتظر] هنا،

1363
01:44:50,770 --> 01:44:51,636
على مر السنين.

1364
01:44:54,197 --> 01:44:56,515
لقد انتظر لمدة 19 عامًا
لكي تعود.

1365
01:45:01,158 --> 01:45:03,751
وساءت حالته
والأسوأ من ذلك، أم...

1366
01:45:05,770 --> 01:45:07,387
لقد كان أعمى تمامًا تقريبًا في النهاية.

1367
01:45:08,117 --> 01:45:09,187
لكنه...

1368
01:45:09,581 --> 01:45:10,898
هو لم يعبر.

1369
01:45:13,157 --> 01:45:14,768
على الرغم من أنني قلت له ذلك.

1370
01:45:15,240 --> 01:45:16,323
لقد توسلت إليه أن

1371
01:45:16,324 --> 01:45:19,595
لأنني كنت أعرف أنني لن أكون
هنا إلى الأبد للمساعدة في الاعتناء به.

1372
01:45:23,717 --> 01:45:26,470
قبل ستة أشهر، عبر

1373
01:45:28,197 --> 01:45:29,396
إنه شخص آخر الآن

1374
01:45:30,597 --> 01:45:34,272
في عالم الخيال الكيميائي،
على الجانب الآخر.

1375
01:45:38,704 --> 01:45:40,189
6 أشهر هو؟

1376
01:45:40,996 --> 01:45:42,873
منذ 6 أشهر بالضبط.

1377
01:45:43,876 --> 01:45:45,629
لقد انهار للتو يا روبن.

1378
01:45:46,437 --> 01:45:49,270
أعتقد أنه يعتقد أنني
كان على وشك الموت و...

1379
01:45:50,166 --> 01:45:52,172
ولم يعد يعتقد ذلك
سوف تعود من أي وقت مضى.

1380
01:46:08,917 --> 01:46:11,556
في الأساس لا توجد طريقة للعثور على هارون.

1381
01:46:13,676 --> 01:46:15,747
هنا، هو غير موجود.

1382
01:46:16,676 --> 01:46:19,604
وعلى الجانب الآخر، ليس هناك طريقة
لمعرفة من هو الآن.

1383
01:46:22,916 --> 01:46:24,668
ولكن لا يزال بإمكانك العودة إلى هناك،

1384
01:46:24,876 --> 01:46:25,912
وهذا شيء ل.

1385
01:46:27,396 --> 01:46:28,940
وهذا أفضل من انتظار الموت.

1386
01:46:34,676 --> 01:46:36,140
وعلى هذا الجانب الآخر..

1387
01:46:37,156 --> 01:46:38,715
نعم، ماذا عن ذلك؟

1388
01:46:40,281 --> 01:46:42,119
هل يمكنني العودة من حيث أتيت؟

1389
01:46:45,556 --> 01:46:48,833
لا يوجد شيء اسمه "المكان".
الذي أتيت منه".

1390
01:46:50,716 --> 01:46:52,433
لقد اخترعت ذلك.

1391
01:46:54,436 --> 01:46:56,516
سوف تذهب حيث عقلك

1392
01:46:56,596 --> 01:46:58,370
وسوف تأخذك الكيمياء الخاصة بك.

1393
01:46:59,435 --> 01:47:01,750
وبعد تجربتك هنا وهناك

1394
01:47:01,156 --> 01:47:03,591
سيكون مكانا في وعيك

1395
01:47:03,835 --> 01:47:05,147
مختلفة تماما عن أي

1396
01:47:05,228 --> 01:47:06,304
لقد كنت من قبل.

1397
01:47:09,435 --> 01:47:11,427
لقد مات ماضيك يا روبن.

1398
01:47:20,475 --> 01:47:21,594
سأصلح لك أمبولة.

1399
01:47:22,477 --> 01:47:24,592
وبعد ذلك سأتصل بالطائرة الورقية.

1400
01:47:57,555 --> 01:47:59,387
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب يا روبن؟

1401
01:48:02,355 --> 01:48:03,350
نعم أنا أعلم.