1
00:00:13,199 --> 00:00:16,699
אני יודע שזה מפחיד,
אבל אתה מסתדר מצוין.
2
00:00:16,699 --> 00:00:19,085
מחר, נתראה בהחלמה.
3
00:00:19,710 --> 00:00:22,233
והחלק הכי טוב הוא שגם אתה תראה אותי.
4
00:00:38,709 --> 00:00:39,874
בְּסֵדֶר.
5
00:00:45,667 --> 00:00:46,732
היי, מתוקה. איך הולך?
6
00:00:46,734 --> 00:00:48,432
זה מדהים.
7
00:00:48,433 --> 00:00:49,999
הבוקר,
היה לי איש שראה את אשתו
8
00:00:50,000 --> 00:00:52,533
לראשונה מזה 20 שנה.
9
00:00:52,533 --> 00:00:54,399
הוא בכה כל כך חזק, שכמעט בכיתי.
10
00:00:54,399 --> 00:00:55,665
אה, כן?
11
00:00:55,667 --> 00:00:57,265
אתה בטוח שלו היו דמעות שמחות?
12
00:00:58,767 --> 00:01:01,753
ברצינות, כל זה
החוויה היא מדהימה.
13
00:01:02,299 --> 00:01:04,632
תודה שאתה כל כך מבין.
14
00:01:04,634 --> 00:01:06,399
אני לא כזה מבין.
15
00:01:06,400 --> 00:01:08,233
למעשה, אני מכין רשימה של דרכים
16
00:01:08,233 --> 00:01:10,367
אתה תמציא את זה
אלי כשאתה חוזר.
17
00:01:12,599 --> 00:01:14,099
לא, רגע.
18
00:01:14,534 --> 00:01:15,975
לא היה זה תורנו?
19
00:01:16,533 --> 00:01:17,865
סליחה.
20
00:01:17,867 --> 00:01:20,265
לא היה זה תורנו?
21
00:01:20,266 --> 00:01:21,432
הכל בסדר?
22
00:01:21,433 --> 00:01:22,533
אה...
23
00:01:22,533 --> 00:01:23,551
כן.
24
00:01:23,552 --> 00:01:26,033
אני לא ממש יודע מה קורה.
25
00:01:29,900 --> 00:01:31,873
לאן אתה הולך?
26
00:01:32,433 --> 00:01:34,118
מותק, מה קורה?
27
00:01:36,634 --> 00:01:37,799
קים?
28
00:01:45,966 --> 00:01:47,466
- מה קורה?
- אוי, אלוהים.
29
00:02:02,733 --> 00:02:03,733
תִינוֹק!
30
00:02:03,734 --> 00:02:05,099
אתה שומע אותי?
31
00:02:07,733 --> 00:02:08,832
רד ממני!
32
00:02:10,167 --> 00:02:11,799
לֹא!
33
00:02:12,800 --> 00:02:13,998
רד ממני!
34
00:02:14,000 --> 00:02:15,432
אתה שומע אותי?
35
00:02:15,433 --> 00:02:17,199
קים!
36
00:02:17,199 --> 00:02:18,400
קים!
37
00:02:27,355 --> 00:02:32,574
מסונכרן ומתוקן על ידי -robtor-
38
00:02:32,688 --> 00:02:37,531
_
39
00:02:37,615 --> 00:02:42,338
_
40
00:02:42,340 --> 00:02:47,980
_
41
00:02:48,353 --> 00:02:50,353
_
42
00:02:58,954 --> 00:03:02,098
_
43
00:03:10,400 --> 00:03:12,032
בוא נשמע את השיחה.
44
00:03:13,699 --> 00:03:15,429
זה לא היה תורנו?
45
00:03:15,900 --> 00:03:17,199
סלח לי.
46
00:03:17,199 --> 00:03:19,307
זה לא היה תורנו?
47
00:03:20,266 --> 00:03:21,560
האנה.
48
00:03:21,900 --> 00:03:23,633
מצאת דירה בסביבה?
49
00:03:23,634 --> 00:03:26,022
לא, אני שוכר במרכז העיר. מַדוּעַ?
50
00:03:26,334 --> 00:03:28,533
כי אני גר 10 דקות משם.
אני נראה ככה.
51
00:03:28,533 --> 00:03:30,432
אתה גר 20 דקות משם,
ואתה נראה ככה.
52
00:03:30,433 --> 00:03:31,932
יש לי תיק גו.
53
00:03:31,933 --> 00:03:33,533
ובכן, אתה כבר לא בשטח.
54
00:03:33,533 --> 00:03:35,598
אתה אנליסט,
כדי שתוכלו לבטל את תיקי הנסיעה
55
00:03:35,599 --> 00:03:37,665
ומחבקים את מכונות הקפה.
56
00:03:37,667 --> 00:03:40,733
הו, אלוהים.
57
00:03:40,734 --> 00:03:42,233
הו, אלוהים.
58
00:03:42,234 --> 00:03:45,066
אני לא מאמין שהיא באמת כאן.
59
00:03:45,067 --> 00:03:47,332
אתה עדיין חדש. אתה לא מכיר אותה.
60
00:03:47,334 --> 00:03:50,233
בנה היחיד מת בקרב
לפני עשרה ימים.
61
00:03:50,234 --> 00:03:52,865
ועכשיו יש משבר.
62
00:03:52,866 --> 00:03:54,425
היא תהיה כאן לא משנה מה.
63
00:03:54,800 --> 00:03:56,762
צ'רלי, אתה יכול לעצור את זה.
64
00:04:01,467 --> 00:04:04,399
בסדר, עד שנקבל צוות על הקרקע,
65
00:04:04,400 --> 00:04:06,233
יש שני מובילים שנעקוב אחריהם.
66
00:04:06,234 --> 00:04:08,233
הראשון הוא שיחת כופר
כשזה מגיע.
67
00:04:08,234 --> 00:04:10,199
נועה, אולי אנחנו לא יודעים למי יש אותה,
68
00:04:10,199 --> 00:04:12,865
אבל אנחנו יכולים לגרום להם לחשוב
הם תפסו רוקפלר.
69
00:04:12,866 --> 00:04:14,566
השני הוא הנהג של קימברלי וולס,
70
00:04:14,567 --> 00:04:18,098
מי, הפתעה, הפתעה,
היה משנה של הרגע האחרון.
71
00:04:18,100 --> 00:04:19,966
כעת טוענת העמותה שלה
שאין דרך
72
00:04:19,966 --> 00:04:21,432
לגלות מי אותו איש מסתורין.
73
00:04:21,434 --> 00:04:23,233
האנה, אתה תוכיח שהם טועים.
74
00:04:23,233 --> 00:04:25,298
הבמאי רוצה
לשלוח הודעה ש
75
00:04:25,300 --> 00:04:28,065
אין התקפה על אמריקאי
אזרחים יסבלו.
76
00:04:28,067 --> 00:04:30,966
זה תלוי בנו לשלוח
המסר הזה בשבילו.
77
00:04:30,966 --> 00:04:32,332
בוא נעשה את זה.
78
00:04:32,334 --> 00:04:33,612
כֵּן.
79
00:04:37,310 --> 00:04:38,665
אם לא תתאים את הגישה שלך,
80
00:04:38,689 --> 00:04:41,399
יהיה לנו
בעיה אמיתית כאן, בסדר?
81
00:04:41,399 --> 00:04:45,351
אתה לא יכול פשוט לרוץ
כאן מתעלם מפקודות,
82
00:04:45,800 --> 00:04:48,355
שתן בכל מקום שמתחשק לך.
83
00:04:50,338 --> 00:04:52,983
אתה מופיע כאן, אתה עוקב אחריי,
84
00:04:54,273 --> 00:04:56,105
אתה לא רוצה להקשיב
למילה שיש לי לומר.
85
00:04:56,105 --> 00:04:58,031
זה זה? הממ?
86
00:04:58,505 --> 00:04:59,908
רוצה קצת?
87
00:05:01,838 --> 00:05:02,838
כמובן שלא.
88
00:05:14,872 --> 00:05:16,637
סגן המנהל קמפבל.
89
00:05:16,639 --> 00:05:19,096
- היי, אדם.
- טוב לראות אותך. איך היה לך?
90
00:05:19,689 --> 00:05:20,737
טוב יותר.
91
00:05:20,737 --> 00:05:21,901
יש לי תקציר משימה שמתקרב
92
00:05:21,903 --> 00:05:23,271
עבורך בערוץ מאובטח.
93
00:05:23,273 --> 00:05:25,137
אני צריך את גלגלי הצוות שלך
תוך שעה.
94
00:05:25,139 --> 00:05:26,139
בסדר.
95
00:05:31,673 --> 00:05:35,137
זו שחזור כוח אדם
של ד"ר קימברלי וולס אחת,
96
00:05:35,139 --> 00:05:36,971
נחטף על ידי קבוצה של עוינים לא ידועים
97
00:05:36,973 --> 00:05:39,172
מחוץ לדמשק לפני שלוש שעות.
98
00:05:41,619 --> 00:05:43,372
יש לנו הפנייה לנהג,
99
00:05:43,372 --> 00:05:46,971
אבל אחרת זה כמו
היא נעלמה באוויר.
100
00:05:46,973 --> 00:05:49,072
אין לנו HUMINT או SIGINT אחרים,
101
00:05:49,072 --> 00:05:51,459
ולא מחוסר ניסיון.
102
00:05:53,305 --> 00:05:54,704
אני לא צריך לתת לך פריימר
103
00:05:54,706 --> 00:05:56,471
על הפוליטיקה של זה.
104
00:05:56,473 --> 00:05:58,172
אתה תיכנס ל
סביבה לא מתירנית
105
00:05:58,173 --> 00:06:00,504
במצב של מלחמת אזרחים.
106
00:06:00,505 --> 00:06:02,737
ולעיר
שבו מחצית האוכלוסייה
107
00:06:02,738 --> 00:06:06,237
יירה בך לעין אם
הם מבינים מי אתה.
108
00:06:06,238 --> 00:06:07,672
לא תהיה תמיכה בנושא הזה.
109
00:06:07,673 --> 00:06:09,038
אין פרשים.
110
00:06:09,038 --> 00:06:10,672
נכון. אנחנו הפרשים.
111
00:06:10,673 --> 00:06:12,872
כדי לחוות את ההרפתקה המדהימה הזו.
112
00:06:12,872 --> 00:06:15,937
אני מתגעגע לג'וש וברור ש...
113
00:06:18,439 --> 00:06:19,838
לעזאזל, ג'אז.
114
00:06:19,838 --> 00:06:21,172
אתה כמו נינג'ה, אתה יודע את זה?
115
00:06:21,173 --> 00:06:23,372
כֵּן. אז כדאי לך עד עכשיו.
116
00:06:23,372 --> 00:06:25,872
מאתגר, אבל אני לא יכול לדמיין
117
00:06:25,872 --> 00:06:27,112
מקום טוב יותר להיות בו עכשיו.
118
00:06:31,338 --> 00:06:33,105
בנאדם, אני מעריך את המאמץ,
119
00:06:33,105 --> 00:06:34,271
אבל מתי אלו מדממים
הלבבות ילמדו
120
00:06:34,273 --> 00:06:35,971
שזה פשוט מסוכן מדי
121
00:06:35,973 --> 00:06:37,637
לנסות לעזור לאנשים כאן, בנאדם?
122
00:06:37,639 --> 00:06:40,204
אלוהים נתן לנו שתי ידיים
מסיבה כלשהי, אחי:
123
00:06:40,206 --> 00:06:42,637
אחד לעזור לעצמנו
ואחד שיעזור להרים אחרים.
124
00:06:42,639 --> 00:06:43,872
תודה לך, מטיף.
125
00:06:43,872 --> 00:06:45,605
יש לי שימושים טובים יותר עבור שלי.
126
00:06:45,605 --> 00:06:48,072
- אה, עכשיו.
- גידלת אותך מוסלמית, ג'אז?
127
00:06:48,072 --> 00:06:49,471
גדלתי בניו יורקר.
128
00:06:52,273 --> 00:06:53,471
אופס.
129
00:06:53,473 --> 00:06:55,314
בחור שהפסדנו,
130
00:06:55,939 --> 00:06:58,026
בחור שהחלפת,
131
00:06:59,069 --> 00:07:00,271
הייתה החברה הכי טובה שלה.
132
00:07:22,139 --> 00:07:23,637
אז אלו 45 הדקות האחרונות
133
00:07:23,639 --> 00:07:25,237
של פינגים מקימברלי
הטלפון הנייד של וולס.
134
00:07:25,238 --> 00:07:26,904
אנחנו מתאימים את השביל הזה לשביל
135
00:07:26,906 --> 00:07:28,971
של כל עובד הקשור לעמותה.
136
00:07:28,973 --> 00:07:31,238
מצא התאמה, נמצא את האיש שלנו.
137
00:07:34,396 --> 00:07:36,439
אני אהיה חולה.
138
00:07:37,105 --> 00:07:38,637
בסדר, ממש כאן.
139
00:07:38,639 --> 00:07:40,437
תחליף אותו. תוריד את זה.
140
00:07:40,439 --> 00:07:42,372
אל תשכח לטשטש את הקצוות החוצה.
141
00:07:42,372 --> 00:07:43,805
זה מושלם.
142
00:07:43,805 --> 00:07:45,372
הפוך אותו למנכ"ל, הגדל את תיק ההשקעות שלו.
143
00:07:45,372 --> 00:07:47,271
עשיר יותר את הקורבן,
ככל שהם יתייחסו אליהם טוב יותר,
144
00:07:47,273 --> 00:07:49,372
זמן רב יותר הם מוכנים לנהל משא ומתן.
145
00:07:56,038 --> 00:07:57,771
יש תעודה מזהה על הנהג הזה.
146
00:07:57,773 --> 00:07:59,172
בוא נראה אותו.
147
00:07:59,173 --> 00:08:00,605
נאסים טאוב.
148
00:08:00,605 --> 00:08:01,771
נשוי, בן אחד.
149
00:08:01,773 --> 00:08:03,771
אין קשרי טרור ידועים.
150
00:08:03,773 --> 00:08:05,271
עד עכשיו. איפה הוא?
151
00:08:05,273 --> 00:08:07,271
ובכן, נראה שהוא סובב את הטלפון שלו
152
00:08:07,273 --> 00:08:09,038
שעה לאחר החטיפה,
153
00:08:09,038 --> 00:08:10,838
אבל אנחנו אמורים להיות מסוגלים לקבל רעיון
154
00:08:10,838 --> 00:08:12,939
לאן לקחו אותה לפחות.
155
00:08:21,038 --> 00:08:22,704
לא תהיה שיחת כופר.
156
00:08:22,706 --> 00:08:24,737
הם פשוט הסיעו אותה
לתוך אל-נוסרה הנשלט
157
00:08:24,738 --> 00:08:26,038
חלק מהעיר.
158
00:08:26,038 --> 00:08:27,872
אל-נוסרה לא פודה אמריקאים;
159
00:08:27,872 --> 00:08:30,117
הם כורתים את הראש.
160
00:08:32,838 --> 00:08:35,538
דלטון, אתה צריך למצוא את הנהג הזה.
161
00:08:35,538 --> 00:08:39,705
תוחלת החיים של קימברלי וולס
פשוט הצטמצם משבועות לימים.
162
00:08:47,578 --> 00:08:51,177
עכשיו, כולנו מכירים
עבודת חזית אל-נוסרה,
163
00:08:51,900 --> 00:08:54,009
כולל הפצצה באיסטנבול,
164
00:08:54,600 --> 00:08:56,809
ההתקפות המתואמות
בשוק פדורה,
165
00:08:56,811 --> 00:09:00,677
שהרג 87 אזרחים,
כולל 14 ילדים.
166
00:09:00,677 --> 00:09:03,043
אנשים כאלה הם הסיבה
אנחנו באים לעבודה כל יום.
167
00:09:03,044 --> 00:09:06,677
בשבוע שעבר, הורדנו JDAM
על פגישה של מנהלי ANF,
168
00:09:06,677 --> 00:09:09,443
הרג את המנהיג שלהם, בורהאן בגדדי.
169
00:09:09,445 --> 00:09:10,943
נראה שחטיפה של וולס
170
00:09:10,945 --> 00:09:13,210
הוא כנקמה על משהו שעשינו,
171
00:09:13,211 --> 00:09:15,177
מה שאומר שהיא תוצא להורג,
172
00:09:15,177 --> 00:09:17,943
בפומבי מאוד, ב-72 השעות הקרובות.
173
00:09:17,945 --> 00:09:19,235
זה השעון שלנו.
174
00:09:19,826 --> 00:09:20,884
איפה דלטון?
175
00:09:20,885 --> 00:09:22,309
בעמדה סביב ה
בניין דירות הנהג,
176
00:09:22,311 --> 00:09:23,909
אבל זה סיוט טקטי.
177
00:09:23,911 --> 00:09:25,710
הזנה הקרקע נכנסת רק עכשיו.
178
00:09:25,711 --> 00:09:27,409
התוכנית של דלטון היא לקחת את הנהג,
179
00:09:27,411 --> 00:09:30,470
לחקור אותו, לגרום לו
לוותר על מיקומו של וולס.
180
00:09:31,261 --> 00:09:33,411
אלוהים, תראה את המקום הזה.
181
00:09:37,226 --> 00:09:39,543
בסדר, מטיף, יש לי
תנועה בדירה ההיא?
182
00:09:41,077 --> 00:09:45,275
הקירות די עבים, אז
האות לא חזק במיוחד.
183
00:09:46,438 --> 00:09:48,244
בהחלט יש
עם זאת, מספר קולות.
184
00:09:49,322 --> 00:09:50,909
בסדר, ובכן, אנחנו לא יכולים
חכה כאן יותר.
185
00:09:50,911 --> 00:09:53,777
אמיר, ג'אז, עוד מעט הילדים האלה
לנקות את הכיכר,
186
00:09:53,778 --> 00:09:55,677
אני רוצה שתתחיל את הגישה שלך.
187
00:09:55,677 --> 00:09:57,677
תוהה אם יש לי ילדים.
188
00:09:57,677 --> 00:09:59,543
- באמת, אחי?
- מה?
189
00:09:59,544 --> 00:10:01,443
אני לא אהיה הראשון
בחור לקבל שיחה כזו.
190
00:10:01,445 --> 00:10:03,777
חוץ מזה, אני חושב שאהיה אבא נהדר.
191
00:10:03,778 --> 00:10:05,443
זה מה שהסקת?
192
00:10:05,445 --> 00:10:08,344
כן, בנאדם. יצאתי פעם עם אמא חד הורית.
193
00:10:08,924 --> 00:10:11,443
אני חושב שנשארתי בסביבה
ילד יותר מהכל.
194
00:10:11,445 --> 00:10:13,644
אהבתי את איך שהוא הסתכל עליו
העולם, אתה יודע?
195
00:10:13,644 --> 00:10:16,844
הכל היה תמים, שאל שאלות,
196
00:10:16,845 --> 00:10:18,543
no clue how bad it really is.
197
00:10:18,544 --> 00:10:19,976
אי פעם חשבת שאולי זה היה הילד
198
00:10:19,977 --> 00:10:21,761
מי הבינו את הדברים כפי שהם;
199
00:10:21,763 --> 00:10:23,034
אתה זה שצריך את ההתאמה?
200
00:10:23,036 --> 00:10:24,344
לא, מטיף, לא עשיתי זאת.
201
00:10:24,345 --> 00:10:26,076
תפסיק עם הג'וג'יטסו הרוחני הזה שאתה עושה
202
00:10:26,077 --> 00:10:28,043
שבו אני אומר משהו ואז
אתה מסובב את זה עליי.
203
00:10:28,044 --> 00:10:29,754
בסדר, אמיר, ג'אז,
204
00:10:29,754 --> 00:10:31,144
אתה ברור.
205
00:10:36,638 --> 00:10:39,621
אתה יכול להעלות את העדכון הזה
על מצלמת הגוף?
206
00:10:43,911 --> 00:10:46,344
זכור, שמור את הראש שלך על מסתובב.
207
00:10:46,345 --> 00:10:48,745
כל אחד יכול להיות עוין.
208
00:10:55,311 --> 00:10:57,745
הדלת האחורית פנויה. אני נכנס.
209
00:11:00,177 --> 00:11:02,144
ג'אז, דלת ירוקה.
210
00:11:06,245 --> 00:11:07,710
רֹאשׁ?
211
00:11:07,711 --> 00:11:09,744
כן, ראיתי אותו.
212
00:11:09,745 --> 00:11:11,945
גב כפול והתקרבות מחדש.
213
00:11:13,177 --> 00:11:14,977
אמיר, טנגו אחד הולך אליך.
214
00:11:26,510 --> 00:11:28,610
הוא הולך לכיוון דלת הנהג.
215
00:11:31,911 --> 00:11:34,277
בסדר, מטיף, אני חייב
יודע מה קורה שם,
216
00:11:34,278 --> 00:11:35,744
ואני חייב לדעת את זה עכשיו.
217
00:11:36,095 --> 00:11:37,476
נשמע כמו ויכוח.
218
00:11:37,477 --> 00:11:39,811
ג'אז, היכנס לשם.
219
00:11:48,378 --> 00:11:49,933
קיבלתי מספר תמונות.
220
00:11:49,934 --> 00:11:51,644
9 מיליון
221
00:11:51,644 --> 00:11:53,409
הקשה כפולה.
222
00:11:53,411 --> 00:11:55,011
מי שלא יהיה, הוא מקצוען.
223
00:11:55,013 --> 00:11:56,563
הוא יוצא.
224
00:11:57,491 --> 00:12:00,543
מי שלא יהיה, הוא שלנו
הסיכוי היחיד למצוא את וולס.
225
00:12:00,544 --> 00:12:02,644
ג'אז, תן לו ללכת.
226
00:12:08,644 --> 00:12:10,010
הוא יורד.
227
00:12:17,811 --> 00:12:22,509
הוא הרג את כולם: נהג,
אישה, ובן.
228
00:12:26,911 --> 00:12:30,110
תראה אם אתה יכול לקבל תמונה טובה
לזיהוי פנים.
229
00:12:30,732 --> 00:12:32,344
לא, אתה לא צריך את זה.
230
00:12:32,865 --> 00:12:34,465
למה זה?
231
00:12:35,278 --> 00:12:37,943
אתה לא צריך את זה. זה אבו אל-אקמוטי,
232
00:12:37,945 --> 00:12:39,710
הסגן העליון של בגדאדי.
233
00:12:39,711 --> 00:12:42,120
אנחנו עוקבים אחריו, הוא לוקח אותנו לוולס.
234
00:12:43,445 --> 00:12:45,177
אמיר, ג'אז, עלי.
235
00:12:45,177 --> 00:12:47,144
מק"ג, מטיף, בתנועה.
236
00:13:03,445 --> 00:13:05,462
דוֹקטוֹר. אתה רופא.
237
00:13:05,464 --> 00:13:06,878
אל תדבר.
238
00:13:26,311 --> 00:13:28,911
ג'אז, שמור על המרווחים שלך.
239
00:13:32,177 --> 00:13:35,110
אמיר, הישאר מקביל, שמור על ויזואלי.
240
00:13:39,010 --> 00:13:41,076
יש לך מושג לאן הבחור הזה הולך?
241
00:13:41,636 --> 00:13:43,577
שלילי. אז שמור אותו חזק.
242
00:13:56,711 --> 00:13:58,110
ג'אז, נתק קשר.
243
00:13:58,110 --> 00:13:59,477
- לעזאזל.
- אתה בסיכון.
244
00:14:00,245 --> 00:14:02,509
דלטון, יש לנו את המטרה שלך
נע לדרום מערב.
245
00:14:02,510 --> 00:14:03,844
בסדר, קיבלתי את המעקב.
246
00:14:03,845 --> 00:14:05,344
- במאי?
- כן.
247
00:14:05,345 --> 00:14:07,277
הנה המידע העדכני ביותר על Akmuti.
248
00:14:07,278 --> 00:14:10,110
הוא ירד לקרקע שעתיים
לפני שוולס נחטף.
249
00:14:14,510 --> 00:14:17,423
אממ, אני כל כך מצטער על האובדן שלך.
250
00:14:17,845 --> 00:14:20,244
הוא הולך לתוך מכוסה
חלק מהשוק.
251
00:14:20,842 --> 00:14:23,311
דלטון, אנחנו עומדים לאבד את הראייה.
252
00:14:26,356 --> 00:14:27,690
איבדנו את הראייה.
253
00:14:46,544 --> 00:14:48,809
בסדר, הוא הכריח אותי.
254
00:14:48,811 --> 00:14:50,977
אמיר, הוא בא אליך.
255
00:14:54,477 --> 00:14:56,277
הוא מושך טלפון.
256
00:14:56,278 --> 00:14:59,344
אם הוא יספר לשני
חוטפים, היא מתה, דלטון.
257
00:14:59,345 --> 00:15:01,801
ביצוע, ביצוע, ביצוע.
258
00:15:03,110 --> 00:15:04,844
היי, היי!
259
00:15:07,077 --> 00:15:09,277
לֹא.
260
00:15:09,278 --> 00:15:10,777
אופס, סטטוס.
261
00:15:10,778 --> 00:15:12,644
בסדר, שינוי תוכניות.
262
00:15:13,354 --> 00:15:15,345
יש לנו בן ערובה משלנו.
263
00:15:30,490 --> 00:15:32,038
תחזיק חזק.
264
00:15:34,040 --> 00:15:35,956
אני יודע שזה לא המקום שבו רצינו להיות,
265
00:15:35,957 --> 00:15:39,254
אבל לא הייתה לנו ברירה,
ועכשיו יש לנו את אקמוטי.
266
00:15:40,423 --> 00:15:41,777
אני מבין, אבל לפחות ככה,
267
00:15:41,778 --> 00:15:43,256
נוכל לרוץ על זה שוב.
268
00:15:43,258 --> 00:15:45,298
חשבתי שאתה הולך
לסיים את הבחור הזה בשוק.
269
00:15:45,720 --> 00:15:47,390
הם נרשמים, אני נהיית מרושעת.
270
00:15:49,317 --> 00:15:51,883
תראה לי אדם שמאמין
במשהו גדול יותר,
271
00:15:52,990 --> 00:15:54,979
זה גבר שאני אלחם לידו.
272
00:15:55,980 --> 00:15:57,883
אמיר, זה לא גורם לך קצת לכעוס
273
00:15:57,884 --> 00:16:00,383
לשבת במסגד
מתפלל ליד בחור
274
00:16:00,384 --> 00:16:02,445
מי עלול לפוצץ לך את הראש מתישהו?
275
00:16:03,486 --> 00:16:05,015
מכעיס אותי יותר ממך,
276
00:16:05,017 --> 00:16:07,198
בתור לא מוסלמי, יכול אי פעם להבין.
277
00:16:08,517 --> 00:16:10,250
אני מבין שאמיר חדש,
278
00:16:10,250 --> 00:16:12,149
אבל הוא בילה שלוש שנים
מסתערבים עם דאעש.
279
00:16:12,150 --> 00:16:13,216
בדקתי אותו.
280
00:16:13,216 --> 00:16:14,816
אני סומך עליו.
281
00:16:14,817 --> 00:16:16,982
אם הוא יגיד לי שזה יעבוד,
זה יעבוד.
282
00:16:16,984 --> 00:16:19,082
- זה מסוכן.
- ברור שכן.
283
00:16:19,083 --> 00:16:21,149
תראה, האנליסט מנהל את שלי
אופ היה בראש המשחק שלו.
284
00:16:21,150 --> 00:16:23,015
זה לא שינה את העובדה
שהטעות שלו
285
00:16:23,017 --> 00:16:25,482
גרף אותי והשארתי למות.
286
00:16:25,484 --> 00:16:27,149
בסדר, אז מה האלטרנטיבה?
287
00:16:27,734 --> 00:16:29,216
אנחנו לוקחים אותו לבית בטוח של ה-CIA?
288
00:16:29,216 --> 00:16:30,883
זה ייקח אותם
שבוע לשבור אותו.
289
00:16:30,884 --> 00:16:32,450
זה זמן שאין לנו.
290
00:16:32,451 --> 00:16:34,350
הדרך היחידה אקמוטי
מוותר על מיקומו של וולס
291
00:16:34,350 --> 00:16:36,729
אם הוא לא יודע שהוא עושה את זה.
292
00:16:38,049 --> 00:16:39,121
הוא צודק.
293
00:16:39,330 --> 00:16:40,696
שלח אותו פנימה.
294
00:16:40,857 --> 00:16:42,551
בסדר, מחליף.
295
00:16:45,171 --> 00:16:46,303
אתה ער.
296
00:16:50,690 --> 00:16:51,783
בסדר, תקשיבו, אנשים.
297
00:16:51,783 --> 00:16:54,250
אנחנו נהיה עיוורים שם.
אני רוצה לבודד את הפיד של אמיר
298
00:16:54,250 --> 00:16:56,082
אז הוא לא יכול לשמוע את שאר הצוות.
299
00:16:56,084 --> 00:16:58,082
הסחת הדעת הקלה ביותר ב-
הזמן הלא נכון יכול למסור אותו.
300
00:16:58,084 --> 00:17:00,115
ונצטרך את השם של
מישהו גבוה מספיק ב-ANF
301
00:17:00,116 --> 00:17:02,450
שאקמוטי שמע עליו
אבל לא מישהו מבצעי.
302
00:17:02,451 --> 00:17:03,451
אממ...
303
00:17:03,451 --> 00:17:05,799
איש כספים, באופן אידיאלי.
304
00:17:06,284 --> 00:17:07,633
זה האיש שלך.
305
00:17:07,634 --> 00:17:08,800
חמאל בנין.
306
00:17:08,801 --> 00:17:10,805
זה אחד מאנשי הכספים הראשיים של בגדאדי.
307
00:17:11,717 --> 00:17:12,883
אמיר.
308
00:17:12,884 --> 00:17:14,049
_
309
00:17:16,116 --> 00:17:17,682
_
310
00:17:25,250 --> 00:17:27,415
כן, בלה, בלה, בלה.
שתוק לעזאזל.
311
00:17:41,250 --> 00:17:42,849
_
312
00:17:43,650 --> 00:17:45,650
_
313
00:17:47,585 --> 00:17:49,585
_
314
00:17:49,729 --> 00:17:51,965
_
315
00:17:52,021 --> 00:17:54,583
אחיו הגדול של בנין יוסף
הוצג לפני שנתיים.
316
00:17:54,584 --> 00:17:56,784
אקמוטי היה שומע על זה.
317
00:17:57,084 --> 00:17:59,661
_
318
00:17:59,662 --> 00:18:01,077
_
319
00:18:02,865 --> 00:18:03,982
בסדר, זרוק לו הרינג אדום.
320
00:18:03,983 --> 00:18:05,450
ככה, כשאתה מזכיר את וולס מאוחר יותר,
321
00:18:05,451 --> 00:18:06,650
יש סיכוי גבוה יותר לנשוך.
322
00:18:06,651 --> 00:18:09,884
_
323
00:18:10,156 --> 00:18:12,156
_
324
00:18:12,906 --> 00:18:14,906
_
325
00:18:16,017 --> 00:18:18,016
בסדר, דלטון, משוך אותו החוצה.
326
00:18:28,884 --> 00:18:30,384
בסדר, בוא נלך.
327
00:18:33,717 --> 00:18:35,349
- זה מספיק.
- בסדר.
328
00:18:37,616 --> 00:18:39,182
עכשיו אני צריך דם. חתוך אותי.
329
00:18:40,309 --> 00:18:41,642
אתה בטוח בזה?
330
00:18:41,643 --> 00:18:42,883
זה חייב להיות אמיתי למכור את זה.
331
00:18:42,884 --> 00:18:45,790
אני לא נותן לך הזדמנות
לתת לי אגרוף בפרצוף.
332
00:18:54,750 --> 00:18:57,049
סט של הרכב.
333
00:18:58,851 --> 00:19:00,150
בסדר. בסדר, בסדר.
334
00:19:00,151 --> 00:19:01,715
תוציא אותו מכאן.
335
00:19:01,717 --> 00:19:03,482
בסדר, בסדר, הם
מחזיר אותו.
336
00:19:03,483 --> 00:19:06,150
הגיע הזמן להגדיר את הקרס.
337
00:19:23,183 --> 00:19:25,167
_
338
00:19:25,615 --> 00:19:27,615
_
339
00:19:27,644 --> 00:19:29,644
_
340
00:19:31,683 --> 00:19:33,583
_
341
00:19:34,667 --> 00:19:36,115
_
342
00:19:36,116 --> 00:19:39,028
_
343
00:19:39,029 --> 00:19:41,029
_
344
00:19:41,130 --> 00:19:42,549
_
345
00:19:42,717 --> 00:19:44,717
_
346
00:19:45,846 --> 00:19:47,432
_
347
00:19:47,432 --> 00:19:48,606
_
348
00:19:48,632 --> 00:19:49,644
בסדר, תפסנו אותו.
349
00:19:49,644 --> 00:19:50,750
דלטון, מטיף, תעמוד מהצד.
350
00:19:50,750 --> 00:19:52,415
הם ייצאו בכל רגע.
351
00:19:52,416 --> 00:19:54,482
- אשר.
- הודה.
352
00:19:54,483 --> 00:19:56,715
בסדר, אם אקמוטי יוותר
המיקום של וולס,
353
00:19:56,717 --> 00:19:58,817
אני רוצה שתוציא אותו.
354
00:20:00,451 --> 00:20:02,549
תראה, אם אני נותן לך הזדמנות,
355
00:20:02,550 --> 00:20:04,817
זה בגלל שאני יודע שאתה יכול לעשות את זה.
356
00:20:09,284 --> 00:20:10,942
אני יודע.
357
00:20:12,569 --> 00:20:13,950
אתה המפקד היחיד שהיה לי אי פעם
358
00:20:13,951 --> 00:20:16,651
שמביט בי
ואינו רואה קודם אישה.
359
00:20:19,826 --> 00:20:22,413
טוב, אולי אני לא רואה את זה, אבל...
360
00:20:23,300 --> 00:20:24,650
אני לא שוכח את זה.
361
00:20:24,651 --> 00:20:26,583
כי אני יודע שזה להגיע לכאן
היה לך יותר קשה
362
00:20:26,584 --> 00:20:28,711
ממה שאי פעם אבין.
363
00:20:29,416 --> 00:20:31,574
_
364
00:20:31,800 --> 00:20:33,800
_
365
00:20:35,584 --> 00:20:37,415
_
366
00:20:45,151 --> 00:20:47,357
_
367
00:20:47,358 --> 00:20:48,959
_
368
00:20:55,284 --> 00:20:57,284
_
369
00:20:57,651 --> 00:20:58,959
_
370
00:21:15,517 --> 00:21:18,982
_
371
00:21:35,510 --> 00:21:36,501
בסדר.
372
00:21:36,502 --> 00:21:38,316
דלטון, הוא הולך בדרך שלך.
373
00:21:38,317 --> 00:21:39,916
רוג'ר זה.
374
00:21:42,201 --> 00:21:45,416
בסדר, אמיר, זה האפור
טנדר ממש מולך.
375
00:21:54,017 --> 00:21:55,673
בסדר, תחזיק מעמד.
376
00:21:56,798 --> 00:21:58,084
לְהַחזִיק.
377
00:22:00,217 --> 00:22:01,250
עַכשָׁיו.
378
00:22:05,284 --> 00:22:08,250
_
379
00:22:08,250 --> 00:22:09,383
_
380
00:22:09,384 --> 00:22:11,083
היי, יש לנו קמט.
381
00:22:11,084 --> 00:22:13,203
הוא פשוט שם משהו חד
נגד הצוואר של אמיר.
382
00:22:26,250 --> 00:22:27,550
הם באים. תרד נמוך.
383
00:22:42,250 --> 00:22:43,903
_
384
00:22:43,903 --> 00:22:47,478
_
385
00:22:55,451 --> 00:22:57,671
_
386
00:22:57,672 --> 00:22:59,124
_
387
00:22:59,125 --> 00:23:01,125
_
388
00:23:01,680 --> 00:23:03,680
_
389
00:23:06,451 --> 00:23:09,115
הבנתי. מתחם ANF שני בלוקים מערבה.
390
00:23:09,116 --> 00:23:10,450
זה המקום המושלם להחזיק אותה.
391
00:23:10,451 --> 00:23:11,650
הפנה מחדש את המל"ט.
392
00:23:11,651 --> 00:23:13,750
תסתכל על המתחם הזה.
393
00:23:14,625 --> 00:23:16,915
חכה, חכה, חכה, חכה, חכה.
זה פחות מקילומטר משם.
394
00:23:16,916 --> 00:23:18,682
לא אכפת לי כמה טוב אמיר,
395
00:23:18,683 --> 00:23:20,816
אם הוא נכנס לשם,
הוא אף פעם לא יוצא.
396
00:23:20,817 --> 00:23:22,450
דלטון, יש לך אור ירוק.
397
00:23:22,451 --> 00:23:24,916
אתה עדיין חושב שאני יכול לעשות את הצילום הזה?
398
00:23:26,416 --> 00:23:28,517
זה מה שחשבתי.
399
00:23:35,651 --> 00:23:36,951
אופס.
400
00:23:39,851 --> 00:23:41,884
חמישה בלוקים למתחם.
401
00:23:47,349 --> 00:23:49,084
שלושה בלוקים.
402
00:23:54,317 --> 00:23:56,585
שני בלוקים.
403
00:24:04,351 --> 00:24:05,615
היעד ירד.
404
00:24:08,884 --> 00:24:11,017
עוצרים לאיסוף.
405
00:24:14,189 --> 00:24:15,616
עבודה טובה.
406
00:24:22,651 --> 00:24:24,278
אתה מוזמן.
407
00:24:26,050 --> 00:24:27,182
איך הסתדרנו?
408
00:24:27,183 --> 00:24:28,584
מצאנו אותה.
409
00:24:39,883 --> 00:24:41,380
לָקוּם.
410
00:24:49,221 --> 00:24:51,481
לשים עין על המתחם?
411
00:24:51,932 --> 00:24:53,517
צ'רלי, התקרב.
412
00:24:57,895 --> 00:24:59,481
מה זה?
413
00:25:10,701 --> 00:25:12,415
זו שיירה.
414
00:25:12,786 --> 00:25:14,916
הם מזיזים אותה.
415
00:25:17,290 --> 00:25:18,915
דלטון, הם הולכים מזרחה
ברביע אחד
416
00:25:18,916 --> 00:25:21,316
לכיוון הרביע השני.
417
00:25:21,317 --> 00:25:22,682
כן, אנחנו על אותם.
418
00:25:29,982 --> 00:25:31,449
יש לך ניחוש לאן הם הולכים?
419
00:25:31,450 --> 00:25:33,322
השיירה עדיין נעה מזרחה.
420
00:25:33,323 --> 00:25:34,669
והולכת עמוק יותר לתוך.
421
00:25:34,670 --> 00:25:36,516
אל-נוסרה שלטה בשטח
כל דקה.
422
00:25:37,019 --> 00:25:38,782
דלטון, מה עם מארב במנוסה?
423
00:25:40,881 --> 00:25:43,012
שלוש משאיות משוריינות
באמצע העיר?
424
00:25:43,013 --> 00:25:44,846
יכול להיות שהם מסיעים אותה אל מותה.
425
00:25:44,847 --> 00:25:48,012
ובכן, מנסה מארב
רק יזרז את זה.
426
00:25:48,404 --> 00:25:49,991
בסדר, חכה, חכה, חכה.
427
00:25:49,992 --> 00:25:51,038
הורדה מהכביש הראשי.
428
00:25:51,038 --> 00:25:52,570
לא, לא, הוא צודק.
429
00:25:52,572 --> 00:25:54,286
השיירה מאטה.
430
00:25:55,372 --> 00:25:57,497
הם פונים אל השערים האלה.
431
00:25:58,105 --> 00:26:00,145
נראה שהם הולכים
למבנה הגדול הזה.
432
00:26:04,038 --> 00:26:06,137
מישהו רוצה להסביר לי
למה ה-ANF
433
00:26:06,138 --> 00:26:08,371
פשוט הסיע את בן הערובה היחיד שלהם
לבית חולים בעיר?
434
00:26:08,372 --> 00:26:10,038
תביא לי תעודה מזהה על כולם איתה.
435
00:26:15,038 --> 00:26:17,267
הטיף, קבל וידאו.
436
00:26:33,306 --> 00:26:34,471
שולח.
437
00:26:34,471 --> 00:26:37,837
מישהו אחר מבין את הרעיון
היא בטיול בכיוון אחד?
438
00:26:37,838 --> 00:26:39,330
כן, אני כן.
439
00:26:39,905 --> 00:26:41,239
תמונה נכנסת עכשיו.
440
00:26:45,572 --> 00:26:48,570
אמיר, ג'אז, אני רוצה ששניכם תתאחדו.
441
00:26:48,572 --> 00:26:51,404
לא אמורה להיות לך בעיה
להיכנס פנימה.
442
00:26:51,405 --> 00:26:52,971
מקגווייר, אני רוצה שתשמור
443
00:26:52,971 --> 00:26:54,570
קו ראייה לכניסה זו.
444
00:26:54,572 --> 00:26:56,938
תטיף, אני אזדקק לך
לתפוס את האוויר שלהם.
445
00:26:56,939 --> 00:26:58,405
מה אתה הולך לעשות?
446
00:27:00,806 --> 00:27:02,172
כנף אותו.
447
00:27:07,771 --> 00:27:09,152
קפא על האישה הזו.
448
00:27:09,638 --> 00:27:12,114
הפעל אותו באמצעות זיהוי פנים.
449
00:27:20,022 --> 00:27:22,005
_
450
00:27:22,006 --> 00:27:23,994
_
451
00:27:23,996 --> 00:27:25,601
_
452
00:27:25,625 --> 00:27:26,944
_
453
00:27:26,945 --> 00:27:29,672
_
454
00:27:33,705 --> 00:27:35,538
פקודה, צריך כאן עזרה קטנה.
455
00:27:35,538 --> 00:27:38,070
כן, דלטון, יש שירות
דלת קדימה בשעה 1:00 שלך.
456
00:27:38,072 --> 00:27:40,471
רוג'ר. יש לי ויזואלי.
457
00:28:03,638 --> 00:28:06,505
בסדר ג'אז, אמיר, על העמדה שלי.
458
00:28:10,905 --> 00:28:13,138
זו אשתו של בגדאדי.
459
00:28:16,344 --> 00:28:19,038
הם לא חטפו את קימברלי
וולס כדי לנקום.
460
00:28:19,038 --> 00:28:20,771
הם חטפו אותה
כי היא מנתחת.
461
00:28:25,739 --> 00:28:28,006
בגדאדי עדיין בחיים.
462
00:28:56,684 --> 00:28:59,549
אני לא יכול לבצע את הניתוח
ללא הציוד המתאים.
463
00:28:59,550 --> 00:29:00,763
יש יותר מדי רסיסים עדינים...
464
00:29:00,765 --> 00:29:03,450
זה בית חולים,
לא איזה אוהל בשדה.
465
00:29:03,807 --> 00:29:05,549
אתה הולך לעשות את הניתוח,
466
00:29:05,550 --> 00:29:08,230
לא בגלל שאני אהרוג אותך אם תסרב
467
00:29:08,550 --> 00:29:11,717
אלא בגלל שאני אהרוג
בעלך, הוריך,
468
00:29:11,718 --> 00:29:14,817
וכל אחד אחר
שבא לחפש אותך.
469
00:29:19,218 --> 00:29:21,583
אני לא אומר שאני הולך
תהנה להרוג את החבר'ה האלה,
470
00:29:21,584 --> 00:29:24,217
אבל אתה חוטף אישה,
אתה מקבל את מה שמגיע לך.
471
00:29:24,218 --> 00:29:27,624
כן, ובכן, למרבה הצער,
יש רוע בעולם.
472
00:29:27,829 --> 00:29:31,015
לפעמים הכוח רק מתכופף
ליותר כוח.
473
00:29:31,917 --> 00:29:34,750
בסדר, טופ. יש לי את האוויר שלהם.
474
00:29:34,750 --> 00:29:36,674
- נכנסים.
- בסדר, היכנס.
475
00:29:37,084 --> 00:29:39,049
בסדר, ספרנו
ארבעה סיורים נודדים,
476
00:29:39,050 --> 00:29:40,817
ויש זקיפים בכל כניסה;
477
00:29:40,817 --> 00:29:42,817
שני טנגו בקומה השלישית
מחוץ למרפאה.
478
00:29:42,817 --> 00:29:44,650
אז הם משתמשים בוולס כדי
לפעול על בגדאדי.
479
00:29:44,651 --> 00:29:45,982
מה שאומר שהם יהרגו אותה
480
00:29:45,983 --> 00:29:47,416
ברגע שהיא משרתת את מטרתה.
481
00:29:47,417 --> 00:29:49,616
מה DC רוצה שנעשה?
482
00:29:49,617 --> 00:29:51,584
הם הלכו בשקט.
483
00:29:56,683 --> 00:29:58,349
ברור שזו שיחה קשה,
484
00:29:58,351 --> 00:30:01,182
אבל זה לקח לנו שבע שנים
למצוא את בגדאדי.
485
00:30:01,183 --> 00:30:03,017
נותנים לו לברוח כדי שיוכל לבנות מחדש
486
00:30:03,018 --> 00:30:05,369
רשת הטרור שלו אינה אופציה.
487
00:30:05,470 --> 00:30:07,801
לשלוח מחדש את הצוות.
488
00:30:08,707 --> 00:30:10,050
כן, אדוני.
489
00:30:12,284 --> 00:30:13,877
אנחנו לא יכולים לעשות את זה.
490
00:30:14,876 --> 00:30:15,942
אתה לא יכול לעשות את זה.
491
00:30:15,942 --> 00:30:17,349
בורהאן בגדאדי בחיים.
492
00:30:18,316 --> 00:30:19,554
אם הוא יתחמק, אין לדעת
493
00:30:19,555 --> 00:30:21,083
כמה עוד חפים מפשע הוא יהרוג.
494
00:30:21,084 --> 00:30:22,682
ובגלל זה פגענו בו
עם תקיפת מזל"ט
495
00:30:22,683 --> 00:30:24,317
כאשר הוא עוזב את בית החולים.
496
00:30:24,317 --> 00:30:26,717
מה שאנחנו לא עושים
הוא להקריב את קימברלי וולס
497
00:30:26,718 --> 00:30:28,817
כדי שנוכל להשיג את בגדאדי במקום.
498
00:30:28,817 --> 00:30:30,316
אם דלטון ירדוף אחרי וולס,
499
00:30:30,317 --> 00:30:32,528
זה יוביל את בגדאדי
שאנחנו תלויים בו.
500
00:30:32,528 --> 00:30:35,065
הוא יחמוק מבית החולים הזה,
להיעלם לתוך העיר...
501
00:30:35,066 --> 00:30:36,171
אתה לא יודע את זה בוודאות.
502
00:30:36,172 --> 00:30:38,862
אף אחד לא רוצה לחסוך
קימברלי וולס יותר ממני.
503
00:30:39,317 --> 00:30:40,430
אבל אנחנו נלחמים באנשים
504
00:30:40,431 --> 00:30:42,482
שרוצים למחוק אותנו מהכוכב.
505
00:30:42,483 --> 00:30:44,983
זה אומר שאנחנו חייבים להיות
חסרי רחמים ככל שיהיו.
506
00:30:47,550 --> 00:30:48,872
תביא לי את דלטון.
507
00:30:49,497 --> 00:30:51,549
אם אינך יכול לחסל את בגדדי,
508
00:30:51,550 --> 00:30:53,682
עליך לפרוש ללא התקשרות
509
00:30:53,683 --> 00:30:56,159
כדי לא להטות את אנשיו
שאנחנו עליו.
510
00:30:56,160 --> 00:30:57,817
אז וולס מת.
511
00:31:04,584 --> 00:31:07,818
אדם, המטרה שלנו היא בגדאדי.
512
00:31:07,819 --> 00:31:09,429
אבל מבחינתי,
513
00:31:09,430 --> 00:31:11,362
איך אתה משיג אותו נתון לשיקולך.
514
00:31:11,363 --> 00:31:12,828
זה ברור?
515
00:31:12,829 --> 00:31:13,929
מאושר.
516
00:31:13,930 --> 00:31:15,563
תעמוד מהצד.
517
00:31:16,762 --> 00:31:19,462
- למעלה?
- כן, יו...
518
00:31:23,029 --> 00:31:24,596
בסדר, רשמית,
519
00:31:24,596 --> 00:31:27,961
קיבלנו בקשה מחדש להשיג את בגדאדי.
520
00:31:27,962 --> 00:31:29,395
אבל הבמאי קמפבל נתן לנו
521
00:31:29,396 --> 00:31:31,496
קצת רוחב איך אנחנו עושים את זה.
522
00:31:31,955 --> 00:31:34,061
אנחנו מאוישים. יצאנו מגדרנו.
523
00:31:34,063 --> 00:31:35,395
ואפילו אם נוכל להיכנס לחדר הניתוח הזה,
524
00:31:35,396 --> 00:31:37,128
אנחנו לא יכולים לירות ירייה
525
00:31:37,130 --> 00:31:38,890
כי אנחנו תקועים בפנים
של בית חולים ארור.
526
00:31:40,497 --> 00:31:41,996
יש לנו דבר אחד בשבילנו.
527
00:31:41,997 --> 00:31:44,134
זה שהיא לא יודעת מי אנחנו.
528
00:31:45,702 --> 00:31:47,201
בסדר, יש לי תוכנית.
529
00:31:47,363 --> 00:31:48,932
זה מסוכן,
530
00:31:49,896 --> 00:31:52,229
אבל מבחינתי,
לא הגענו עד כאן
531
00:31:52,230 --> 00:31:54,854
להשאיר את קימברלי וולס מאחור.
532
00:31:55,663 --> 00:31:57,896
תעלה את מצלמת הגוף של דלטון.
533
00:32:11,497 --> 00:32:13,169
מה הוא עושה?
534
00:32:25,596 --> 00:32:27,430
זה חלק מהתוכנית?
535
00:32:38,396 --> 00:32:41,663
_
536
00:32:45,563 --> 00:32:48,829
_
537
00:32:57,430 --> 00:32:58,695
_
538
00:32:58,697 --> 00:33:00,520
_
539
00:33:00,521 --> 00:33:02,521
_
540
00:33:09,896 --> 00:33:13,496
אה, זהירות עם זה. הולך בום.
541
00:33:13,497 --> 00:33:15,128
- בום?
- מממממ.
542
00:33:24,329 --> 00:33:26,362
- לקבל את מה שהייתי צריך?
- בטח שכן.
543
00:33:27,096 --> 00:33:28,328
העגלה הייתה מגע נחמד.
544
00:33:28,329 --> 00:33:29,796
כן, גם אני חשבתי כך.
545
00:33:29,797 --> 00:33:31,409
בסדר, מטיף, תהרוג את האוויר שלהם.
546
00:33:33,063 --> 00:33:34,063
נַעֲשָׂה.
547
00:33:42,596 --> 00:33:44,713
אה-אה-אה-אה-אה.
548
00:33:45,596 --> 00:33:47,941
_
549
00:33:48,228 --> 00:33:50,228
_
550
00:33:51,462 --> 00:33:53,362
אני לא יודע על מי אתה מדבר.
551
00:33:53,363 --> 00:33:55,195
ד"ר קימברלי וולס.
552
00:33:55,197 --> 00:33:58,461
אתה משתמש בה, כנראה כדי
תקן כמה מהחבר'ה שלך.
553
00:33:58,462 --> 00:33:59,628
לא אכפת לי.
554
00:33:59,630 --> 00:34:00,853
הסתיימו ניתוחים חינם.
555
00:34:00,854 --> 00:34:02,012
מי אתה?
556
00:34:02,013 --> 00:34:04,929
אני הבחור שמקבל תשלום
להחזיר אותה בחתיכה אחת.
557
00:34:04,930 --> 00:34:07,628
עכשיו, אני מציע לך להפוך את זה לעסק שלך
558
00:34:07,630 --> 00:34:10,130
כדי לעזור לי בעסק שלי.
559
00:34:12,996 --> 00:34:14,295
קדימה.
560
00:34:14,297 --> 00:34:16,329
נסה את הרדיו שלך.
561
00:34:17,496 --> 00:34:18,896
שיתקתי את התקשורת שלך
562
00:34:18,896 --> 00:34:20,795
ושאר הסיורים הנודדים שלך
563
00:34:20,797 --> 00:34:23,728
נראים כמו השניים האלה
בובות מבחני ריסוק ממש כאן.
564
00:34:23,730 --> 00:34:25,762
ג'אז?
565
00:34:27,197 --> 00:34:28,862
או שתשלח את הילדה שלי,
566
00:34:28,862 --> 00:34:30,661
הצוות שלי ואני, אנחנו הולכים משם בשקט,
567
00:34:30,663 --> 00:34:32,728
או שאתה לא.
568
00:34:32,730 --> 00:34:34,628
במקרה כזה, אנחנו דוחים אותך,
569
00:34:34,630 --> 00:34:37,661
ואנחנו נכנסים ל-OR הזה,
אנחנו עושים בלגן אמיתי.
570
00:34:37,663 --> 00:34:39,476
זו השיחה שלך.
571
00:34:40,561 --> 00:34:41,896
קדימה.
572
00:34:41,896 --> 00:34:45,097
אף אחד מאיתנו לא רוצה להפסיד
האנשים שלנו על זה, נכון?
573
00:34:49,197 --> 00:34:50,947
בסדר, מטיף,
574
00:34:51,362 --> 00:34:52,963
פתח את הקו.
575
00:34:57,862 --> 00:34:59,585
_
576
00:34:59,610 --> 00:35:01,528
_
577
00:35:01,530 --> 00:35:03,896
_
578
00:35:03,896 --> 00:35:06,045
רדיו.
579
00:35:11,563 --> 00:35:12,862
לילה-לילה.
580
00:35:39,974 --> 00:35:41,974
_
581
00:36:15,693 --> 00:36:17,360
ד"ר וולס, אני עם
הממשלה האמריקאית.
582
00:36:17,360 --> 00:36:19,262
אנחנו כאן כדי לקחת אותך הביתה.
אתה מבין?
583
00:36:19,262 --> 00:36:21,536
קימברלי, את מבינה?
584
00:36:22,396 --> 00:36:24,762
כל עוין שראה אותך
הפנים חוסלו
585
00:36:24,762 --> 00:36:26,561
או שהוא חוזר לחדר הניתוח הזה,
586
00:36:26,563 --> 00:36:27,829
מה שאומר שאתה ואני
יכול ללכת מכאן
587
00:36:27,829 --> 00:36:29,096
בלי שאף אחד יעצור אותנו.
588
00:36:29,097 --> 00:36:30,230
האם אנחנו יכולים לעשות את זה?
589
00:36:31,416 --> 00:36:32,849
בְּסֵדֶר. בוא נלך.
590
00:36:48,530 --> 00:36:51,762
_
591
00:36:54,864 --> 00:36:56,764
_
592
00:36:56,829 --> 00:36:58,295
הטיף, יוצא.
593
00:36:58,297 --> 00:37:00,630
קיבלנו את דלטון לצאת מהבניין.
594
00:37:03,164 --> 00:37:04,987
דלטון, יש לך אחד חי במשאית.
595
00:37:05,563 --> 00:37:07,728
מק"ג, .50 קלוריות
596
00:37:10,130 --> 00:37:11,302
בסדר, קימברלי,
597
00:37:11,302 --> 00:37:12,829
החבר'ה האלה הולכים
לקחת אותך הביתה, בסדר?
598
00:37:12,829 --> 00:37:14,396
בוא נלך! בוא נלך!
599
00:37:16,396 --> 00:37:18,329
ג'אז, אמיר, מפגש עלי.
600
00:37:18,329 --> 00:37:20,096
הו, אלוהים, הם קיבלו אותה.
601
00:37:20,563 --> 00:37:22,139
אין לנו סימנים למרדף.
602
00:37:24,630 --> 00:37:26,161
עבודה טובה.
603
00:37:26,163 --> 00:37:27,561
בסדר, אתה בסדר.
אתה בסדר.
604
00:37:27,563 --> 00:37:28,728
תפסנו אותך. תפסנו אותך.
605
00:37:28,730 --> 00:37:31,396
בְּסֵדֶר? תפסנו אותך.
606
00:37:31,396 --> 00:37:33,067
אתה בטוח.
607
00:37:38,097 --> 00:37:40,929
קיבלנו את בגדדי לצאת מהבניין.
608
00:37:46,262 --> 00:37:48,833
אה, הם בתנועה.
609
00:37:49,262 --> 00:37:50,543
הוא מתרחק.
610
00:37:53,362 --> 00:37:55,088
דלטון, אתה מעתיק?
611
00:37:55,362 --> 00:37:57,507
בגדאדי בתנועה.
612
00:37:58,590 --> 00:38:00,467
_
613
00:38:00,476 --> 00:38:01,748
_
614
00:38:01,748 --> 00:38:03,748
_
615
00:38:05,230 --> 00:38:06,492
בוס?
616
00:38:06,802 --> 00:38:08,170
בּוֹס?
617
00:38:30,463 --> 00:38:32,329
בוא נלך הביתה.
618
00:38:37,570 --> 00:38:38,800
עבודה יפה.
619
00:38:40,197 --> 00:38:41,594
נועה, תן לי הערכת נזק
620
00:38:41,596 --> 00:38:42,835
ברגע שהפסולת מתפנה.
621
00:38:42,835 --> 00:38:44,496
האנה, תודיעי לי על השני.
622
00:38:44,496 --> 00:38:46,474
מפגש הצוות של דלטון
עם המסוק.
623
00:38:47,429 --> 00:38:49,362
עבודה טובה, כולם.
624
00:39:33,463 --> 00:39:35,862
אני בסדר.
625
00:39:44,829 --> 00:39:46,929
כן, תטיף!
626
00:39:46,929 --> 00:39:49,561
בוא נלך! כאן!
627
00:39:49,563 --> 00:39:50,947
תעביר את הכדור! אני פתוח לרווחה!
628
00:39:50,949 --> 00:39:53,396
- ההגנה פתוחה לרווחה, בנאדם!
- קדימה!
629
00:39:53,396 --> 00:39:55,728
היי, מישהו ירים את הנינג'ה!
630
00:39:55,730 --> 00:39:57,130
קדימה, קדימה, קדימה, קדימה!
631
00:40:09,630 --> 00:40:11,396
דלטון.
632
00:40:11,396 --> 00:40:14,161
הו, זה היה די רך
המטרה שם, אדם.
633
00:40:14,163 --> 00:40:16,329
לא היית מבזבז
זמן רחפנים יקר
634
00:40:16,329 --> 00:40:18,161
מרגלים אחר המפעילים שלך,
עכשיו, היית רוצה?
635
00:40:18,163 --> 00:40:19,896
ובכן, מסתבר שמצב הרוח
636
00:40:19,896 --> 00:40:21,228
במעלה שרשרת המזון
די טוב כרגע,
637
00:40:21,230 --> 00:40:23,028
אז חשבתי שיש לי קצת קו רוחב.
638
00:40:23,030 --> 00:40:25,028
מצחיק איך זה הסתדר, הא?
639
00:40:25,030 --> 00:40:26,695
מסתבר שהדרך הטובה ביותר להשיג את בגדאדי
640
00:40:26,697 --> 00:40:29,496
פשוט כך קורה
לדרוש ממך להציל את וולס.
641
00:40:29,496 --> 00:40:31,695
זה מצחיק איך זה קורה, הא?
642
00:40:31,697 --> 00:40:32,728
טוב, אני לא מתלונן.
643
00:40:32,730 --> 00:40:34,228
לא, גם אני לא.
644
00:40:34,230 --> 00:40:36,161
אדם, בבקשה ספר לצוות שלך
עבודה טובה עבורי.
645
00:40:36,666 --> 00:40:37,829
בסדר, יסתדר.
646
00:40:37,829 --> 00:40:38,929
אותו דבר לשלך.
647
00:40:38,929 --> 00:40:40,396
תודה.
648
00:40:40,396 --> 00:40:41,922
היי, פטרישיה,
649
00:40:43,530 --> 00:40:44,862
טוב שחזרת.
650
00:40:47,697 --> 00:40:49,028
בְּסֵדֶר.
651
00:40:49,030 --> 00:40:50,695
בוא נחזיר את המל"ט הזה לתחנה.
652
00:40:50,697 --> 00:40:52,463
אני אראה אותך מחר.
653
00:40:57,063 --> 00:40:59,496
הפעל מחדש את המל"ט לרביע שש.
654
00:41:10,730 --> 00:41:12,862
לאן אתה הולך, חבר?
655
00:41:23,230 --> 00:41:24,561
מה זה?
656
00:41:24,563 --> 00:41:25,829
הא?
657
00:41:29,463 --> 00:41:31,197
עקוב אחר הרכב הזה.
658
00:41:34,929 --> 00:41:36,096
תביא לי את דלטון,
659
00:41:36,097 --> 00:41:37,496
עכשיו, עכשיו, עכשיו.
660
00:41:45,097 --> 00:41:47,561
חבר'ה, קבלו את הילדים!
661
00:41:52,163 --> 00:41:53,795
רדו מהחוף.
662
00:41:53,797 --> 00:41:54,829
הילדים מפה עכשיו!
663
00:41:54,829 --> 00:41:55,896
מַהֲלָך!
664
00:42:13,552 --> 00:42:18,246
מסונכרן ומתוקן על ידי -robtor-