1
00:00:02,280 --> 00:00:04,476
[♪♪♪]

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,480
[الشم]

3
00:00:11,280 --> 00:00:12,839
[الشم]

4
00:00:16,000 --> 00:00:19,880
[باللغة التشيكية] لا، لا أعتقد أننا سنفعل ذلك
بحاجة لتأمين دعم فاندا.

5
00:00:20,560 --> 00:00:21,710
شكرا على الانتظار.

6
00:00:21,880 --> 00:00:24,240
لقد قمنا بالفعل بالترتيب
مع وزير المالية .

7
00:00:24,360 --> 00:00:28,240
أخبر السيد ريدينجتون بكل شيء
المضي قدما كما هو مخطط له.

8
00:00:28,400 --> 00:00:29,834
[يتحدث باللغة التشيكية]

9
00:00:30,840 --> 00:00:33,071
أنت متجه إلى ستيبانسكا، أليس كذلك؟

10
00:00:33,240 --> 00:00:36,312
[باللغة الإنجليزية] أنت تتحدث الإنجليزية.
أنا الإنجليزية، يا سيدي. آمل أنك لا تمانع.

11
00:00:36,480 --> 00:00:38,915
قرأت في مكان ما
أنك تتحدث اللغة أيضًا.

12
00:00:39,080 --> 00:00:41,754
يجعل الحياة أسهل قليلا بالنسبة لي.
بالطبع.

13
00:00:41,920 --> 00:00:44,071
ليس هناك الكثير من الإنجليز يقودون السيارة
في براغ.

14
00:00:44,240 --> 00:00:46,880
هيه.
حار قليلا هنا.

15
00:00:47,400 --> 00:00:49,073
هل تمانع في تشغيل الهواء؟

16
00:00:49,240 --> 00:00:50,594
نعم يا سيدي.

17
00:00:51,400 --> 00:00:53,392
وهناك بعض المياه المعبأة في زجاجات
في الخلف هناك،

18
00:00:53,560 --> 00:00:55,597
إذا كنت ترغب في ذلك.
أوه نعم.

19
00:01:01,800 --> 00:01:03,314
[تنهدات]

20
00:01:09,080 --> 00:01:10,355
[تنهدات]

21
00:01:18,120 --> 00:01:19,634
[يبدأ المحرك]

22
00:01:21,040 --> 00:01:23,350
[جدال غير واضح]

23
00:01:23,560 --> 00:01:26,280
[قعقعة معدنية]

24
00:01:26,480 --> 00:01:28,472
[قصف على الباب]

25
00:01:34,320 --> 00:01:36,471
[♪♪♪]

26
00:01:36,640 --> 00:01:38,313
[باللغة التشيكية] مرحبًا!

27
00:01:38,480 --> 00:01:39,596
من أنت؟

28
00:01:42,600 --> 00:01:44,637
استيقظ! أين نحن؟ استيقظ!

29
00:01:44,840 --> 00:01:45,876
[قصف على الباب]

30
00:01:46,080 --> 00:01:48,470
رجل [في التشيك]:
الشرطة! افتح الباب الآن!

31
00:01:49,000 --> 00:01:53,631
السيد إميل دوسيك، عضو البرلمان
في براغ تم القبض عليه.

32
00:01:53,840 --> 00:01:55,911
مصادرنا تقول لنا
أن السيد Dusek مشتبه به

33
00:01:56,080 --> 00:01:57,878
في التحقيق المستمر في جريمة قتل.

34
00:01:58,040 --> 00:01:59,679
تم العثور عليه في شقة الرجل.

35
00:01:59,840 --> 00:02:01,797
كان هذا الرجل مرافقًا معروفًا

36
00:02:01,960 --> 00:02:04,156
الذي تعتقد الشرطة أنه تم خنقه
حتى الموت.

37
00:02:04,320 --> 00:02:05,640
مترجم:
اسمحوا لي أن أكون واضحا.

38
00:02:05,800 --> 00:02:08,440
أنا بريء تماما
من هذه التهم

39
00:02:08,600 --> 00:02:11,672
ونتطلع إلى فرصة
لمسح اسمي.

40
00:02:11,840 --> 00:02:15,356
ومع ذلك، فقد اخترت الانسحاب
من مجلس الشيوخ

41
00:02:15,520 --> 00:02:17,432
للتركيز على دفاعي.

42
00:02:18,240 --> 00:02:19,230
[دوسيك يصرخ في التشيك]

43
00:02:19,400 --> 00:02:20,675
مترجم:
لا مزيد من الأسئلة.

44
00:02:20,960 --> 00:02:22,952
[الحديث غير الواضح على السلطة الفلسطينية]

45
00:02:28,320 --> 00:02:29,356
[رش الماء]

46
00:02:29,520 --> 00:02:32,991
هاهاهاها.
نيكو. يا إلهي.

47
00:02:33,160 --> 00:02:35,197
أحمر. مرحباً.

48
00:02:35,360 --> 00:02:37,670
المنزل لك حتى أعود.

49
00:02:37,880 --> 00:02:39,473
رحلتي بعد ثلاث ساعات.

50
00:02:39,680 --> 00:02:41,478
أنظر إليك. أنت تضيع بعيدا.

51
00:02:41,680 --> 00:02:43,319
بانخفاض 37 جنيها.

52
00:02:43,480 --> 00:02:47,838
كل ذلك من السباحة؟
نعم السباحة. والخبز.

53
00:02:48,000 --> 00:02:49,719
لقد قطعت الخبز بالكامل.

54
00:02:49,880 --> 00:02:52,270
لقد كنت منقذًا في سنتي الأولى
في المدرسة الثانوية.

55
00:02:52,480 --> 00:02:55,200
كان لا بد من إعطاء الفم إلى الفم
للسيدة بيرمان.

56
00:02:55,400 --> 00:02:57,995
انها تجشأت حتى الرئة
من لحم البقر المحفوظ والكلور.

57
00:02:58,160 --> 00:03:01,312
لم أذهب إلى حمام السباحة منذ ذلك الحين.
آسف. لم تكن في البحرية؟

58
00:03:02,160 --> 00:03:03,196
كافٍ. للعمل.

59
00:03:04,680 --> 00:03:09,391
ماذا حدث في براغ,
إن خسارة إميل دوسيك أمر مقلق للغاية.

60
00:03:09,560 --> 00:03:12,678
ماذا حدث في براغ
أمر مؤسف

61
00:03:12,880 --> 00:03:16,271
ولكن كيف حدث ذلك
هو أكثر إثارة للقلق.

62
00:03:16,440 --> 00:03:18,079
أعتقد أنه إطار.

63
00:03:18,240 --> 00:03:19,469
تم استهداف Dusek.

64
00:03:19,640 --> 00:03:20,915
مستهدف من؟

65
00:03:21,080 --> 00:03:22,230
صانع الملوك.

66
00:03:22,400 --> 00:03:25,393
أنت تقول أنه تم الاحتفاظ به
للقضاء على Dusek

67
00:03:25,600 --> 00:03:27,751
كوسيلة لإضعاف مصالحنا؟

68
00:03:27,920 --> 00:03:29,195
نعم.

69
00:03:30,320 --> 00:03:32,152
ما لا أعرفه هو من احتفظ به.

70
00:03:32,320 --> 00:03:33,879
أنت تعرف.

71
00:03:34,320 --> 00:03:35,674
قد لا يكون لديك اسم

72
00:03:35,840 --> 00:03:40,232
لكن يا ريد، لقد تم ذلك
من نفس العدو الغامض

73
00:03:40,400 --> 00:03:42,596
الذي كان يعاني منك
لعدة أشهر.

74
00:03:42,760 --> 00:03:45,434
براغ هي مجرد مثال واحد.

75
00:03:45,600 --> 00:03:49,310
وقد كرس شخص ما
قدرا كبيرا من الوقت والطاقة

76
00:03:49,480 --> 00:03:51,836
لخفض قيمة عملك.
انتبه لنغمتك.

77
00:03:52,040 --> 00:03:53,679
هذه ليست لهجتي يا ريد

78
00:03:53,840 --> 00:03:55,797
الناس يتحدثون.

79
00:03:56,000 --> 00:03:59,118
أصدقائك يتحدثون، يهمسون.

80
00:03:59,280 --> 00:04:00,600
ليس لدي أي أصدقاء.

81
00:04:00,800 --> 00:04:05,636
من هو هذا العدو غير المرئي،
لا يعتقدون أنه يلاحقنا.

82
00:04:05,800 --> 00:04:07,280
يعتقدون أنه يسعى خلفك.

83
00:04:07,440 --> 00:04:10,035
في الوقت الحالي، يظلون مخلصين

84
00:04:10,200 --> 00:04:11,475
لكنهم لن يفعلوا ذلك إلى الأبد.

85
00:04:11,640 --> 00:04:16,112
هؤلاء الأصدقاء الذين ذكرتهم،
أولئك الذين يتهامسون في الظل،

86
00:04:16,280 --> 00:04:18,397
أقول لهم مني:

87
00:04:18,560 --> 00:04:20,631
"اخرس الجحيم."

88
00:04:35,040 --> 00:04:37,032
[♪♪♪]

89
00:04:41,560 --> 00:04:43,279
ريسلر:
مستشفى سانت أدريان؟

90
00:04:43,440 --> 00:04:45,272
هذا هو المكان الذي مات فيه والدك.

91
00:04:45,440 --> 00:04:48,000
سام. إنه نفس المبنى.

92
00:04:48,160 --> 00:04:50,595
لقد راجعت مثل أربع مرات.
أين حصلت على هذا؟

93
00:04:50,760 --> 00:04:52,080
على الأقل أخبرني بهذا،

94
00:04:52,240 --> 00:04:54,072
هل تثق بالمصدر؟
لا.

95
00:04:54,240 --> 00:04:56,675
لا يثبت أن (ريدنجتون) كان هناك
اليوم الذي مات فيه سام.

96
00:04:56,840 --> 00:04:59,116
إذا طار ريدنجتون
على طول الطريق إلى نبراسكا

97
00:04:59,280 --> 00:05:02,398
للتحدث مع والدي قبل وفاته،
يجب أن يكون شيئا يريده.

98
00:05:02,560 --> 00:05:05,200
هل من الممكن أنهم كانوا أصدقاء،
كان يحترم؟

99
00:05:05,360 --> 00:05:07,477
منذ متى ريدينغتون
لديك أصدقاء؟

100
00:05:07,640 --> 00:05:09,233
[طنين الهاتف الخليوي]

101
00:05:14,520 --> 00:05:15,954
هل ستسأليه عن ذلك؟

102
00:05:16,120 --> 00:05:18,157
ليس حتى أعرف
ما إذا كانت الصورة حقيقية.

103
00:05:18,320 --> 00:05:21,280
ريموند: جيمي، أخبر شعبك أنني سأفعل ذلك
لديك إجابة بحلول نهاية الأسبوع

104
00:05:21,400 --> 00:05:24,518
ولكن سواء قمنا بأعمال تجارية أم لا،
أنا أحتفظ بجميع العينات.

105
00:05:24,720 --> 00:05:26,518
ليزي، توقيت مثالي.
قل مرحبا لجيمي.

106
00:05:26,720 --> 00:05:28,200
ليز:
مرحبا.

107
00:05:28,360 --> 00:05:30,158
أين توم؟

108
00:05:30,320 --> 00:05:31,549
يا له من رجل مبهج.

109
00:05:31,720 --> 00:05:34,554
العقل الدقيق للأعمال التجارية ،
حادة مثل تك.

110
00:05:34,720 --> 00:05:37,792
ريد، أين توم؟
إنه في نيويورك.

111
00:05:37,960 --> 00:05:40,998
لا داعي للقلق. شعبي يراقبون.
يرجى عذر المنزل.

112
00:05:41,160 --> 00:05:44,631
ينفق مضيفي مبلغًا هائلاً
من المال على كل الأشياء الخاطئة.

113
00:05:44,800 --> 00:05:47,235
ما هذا بحق الجحيم؟
ريموند: الحشيش.

114
00:05:47,400 --> 00:05:50,040
جيمي يحاول
لتشكيل اتحاد ضخم

115
00:05:50,240 --> 00:05:52,391
من المزارع والمستودعات
خارج دنفر

116
00:05:52,560 --> 00:05:56,554
وتواجه مشكلة صغيرة في التأمين
التمويل، لذلك سأكون البنك.

117
00:05:56,720 --> 00:05:59,394
سأقدم لك طعامًا صالحًا للأكل،
ولكن لدينا عمل للقيام به.

118
00:06:01,840 --> 00:06:03,513
صانع الملوك.

119
00:06:03,680 --> 00:06:05,080
لم أقابل الرجل قط

120
00:06:05,240 --> 00:06:10,872
لكنني خسرت الكثير مؤخرًا
الوقت والمال لمواهبه.

121
00:06:11,040 --> 00:06:14,556
وهو مسؤول بمفرده
للصعود والهبوط

122
00:06:14,720 --> 00:06:18,919
من بعض دول العالم
أهم السياسيين ورجال الدولة.

123
00:06:19,080 --> 00:06:21,231
انه، ما، نوع ما
من الاستراتيجي السياسي؟

124
00:06:21,440 --> 00:06:25,514
لقد أثار أبحاث المعارضة
إلى شكل من أشكال الفن.

125
00:06:25,680 --> 00:06:28,957
يرتب الفضائح ،
يستغل الميول،

126
00:06:29,120 --> 00:06:31,077
يغتال عند الضرورة.

127
00:06:31,280 --> 00:06:34,680
لا أعرف كيف يختار عملائه ولكن
يقولون أنه يهيئهم منذ سن مبكرة.

128
00:06:34,760 --> 00:06:35,910
[طرق الباب]

129
00:06:36,160 --> 00:06:38,595
الجامعات المناسبة والموجهين

130
00:06:38,760 --> 00:06:41,275
حتى الأزواج.
وعندما يصبحون جاهزين للهرب،

131
00:06:41,440 --> 00:06:43,955
يفعل كل ما يتطلبه الأمر
لضمان فوزهم.

132
00:06:44,120 --> 00:06:46,555
إنه يسبب المتاعب لبعض السياسيين
في جيبك،

133
00:06:46,760 --> 00:06:48,353
والآن تريد مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يعتقله؟

134
00:06:48,520 --> 00:06:51,240
نعم. لو سمحت. وشكرا لكم.

135
00:06:51,400 --> 00:06:54,438
تقول مصادري أنه غادر براغ
خلال الـ 12 ساعة الماضية

136
00:06:54,640 --> 00:06:57,030
على متن رحلة إلى الولايات المتحدة.

137
00:06:57,200 --> 00:07:00,637
يمكن أن يكون سرير غرفة الفندق المتوسط ممتلئًا
مع أي مكان بين 100،000

138
00:07:00,800 --> 00:07:03,599
و 2 مليون عث غبار، بق الفراش،

139
00:07:03,760 --> 00:07:04,796
[الشم]

140
00:07:04,960 --> 00:07:07,316
البراز، البول، السائل المنوي،

141
00:07:07,480 --> 00:07:10,951
مقاومة للميثيسيلين
المكورات العنقودية الذهبية.

142
00:07:11,120 --> 00:07:15,990
تلك البكتيريا وحدها تقتل أكثر
أكثر من 15.000 أمريكي سنويًا.

143
00:07:16,200 --> 00:07:19,637
لن أنضم إليهم.

144
00:07:19,800 --> 00:07:23,316
هذه الحالات،
غالبًا ما تطلب شيئًا في المقابل.

145
00:07:23,480 --> 00:07:25,995
الآن أنا أسأل. توم.

146
00:07:26,160 --> 00:07:28,072
أريد أن أعرف كل تحركاته.

147
00:07:28,920 --> 00:07:31,674
صانع الملوك في طريقه يا ليزي

148
00:07:31,840 --> 00:07:36,676
وما ينوي لمسه
سوف تتحول سيئة للغاية.

149
00:07:36,840 --> 00:07:38,832
[♪♪♪]

150
00:07:39,520 --> 00:07:41,512
[أبواق وصفارات الإنذار
النحيب في المسافة]

151
00:07:48,000 --> 00:07:52,279
منذ ما يقرب من 10 سنوات من الآن،
لقد وعدتك أن مثل هذا اليوم سيأتي.

152
00:07:52,440 --> 00:07:56,593
سيكون الأول من بين العديد
في هذه الرحلة العظيمة لك.

153
00:07:57,000 --> 00:07:58,798
تشاندلر:
إذن إلى أي مدى هو ذلك؟

154
00:07:58,960 --> 00:08:01,794
خمسة وعشرون قدماً.
يجب أن تكون مقنعة.

155
00:08:02,000 --> 00:08:05,152
حسنًا، سيكون الأمر مقنعًا حقًا
إذا انتهى بنا الأمر إلى الموت.

156
00:08:06,520 --> 00:08:08,318
[الشم]

157
00:08:08,480 --> 00:08:11,518
مثل كل الكائنات،
سوف تتسارع السيارة في حالة السقوط الحر

158
00:08:11,720 --> 00:08:14,440
بمعدل 9.8 متر
في الثانية، مربعة.

159
00:08:14,600 --> 00:08:18,594
بسعر 6180 جنيها
سوف تولد سيارتك

160
00:08:18,760 --> 00:08:22,800
قوة تأثير قدرها 557.2 كيلو نيوتن.

161
00:08:22,960 --> 00:08:28,035
أقل بكثير من عتبات NHTSA
للتصادم الأمامي.

162
00:08:30,480 --> 00:08:31,880
كيف سيحدث؟

163
00:08:32,040 --> 00:08:34,680
كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل.

164
00:08:35,800 --> 00:08:39,635
الحياة التي طلبتها
إنه أمر جريء يا باتريك.

165
00:08:39,800 --> 00:08:42,713
مليئة بالخيارات الجريئة،
مثل هذا.

166
00:08:42,880 --> 00:08:45,998
سيكون من العار أن نتعلم،
بعد كل هذا الوقت

167
00:08:46,160 --> 00:08:48,231
أنك لم تمتلكه في داخلك أبدًا.

168
00:08:49,400 --> 00:08:51,198
إذا كنت ترغب في البقاء عميلي،

169
00:08:51,360 --> 00:08:54,319
سوف تكون على هذا الجسر
في تمام الساعة الرابعة مساءاً

170
00:08:54,480 --> 00:08:56,073
إذا لم تقم بذلك،

171
00:08:56,240 --> 00:09:02,237
ثم أتمنى لك ولكم
أجمل الحياة العادية.

172
00:09:03,080 --> 00:09:04,673
سأكون هنا.
نعم.

173
00:09:05,760 --> 00:09:07,592
لن تكون لفترة طويلة.

174
00:09:09,440 --> 00:09:12,638
ميرا: معلومات ريدينغتون كانت لديها المشتبه به
السفر من براغ إلى الولايات المتحدة

175
00:09:12,800 --> 00:09:16,476
في وقت ما خلال الـ 12 ساعة الماضية. هناك
كانت ست رحلات خلال هذه الفترة.

176
00:09:16,640 --> 00:09:19,997
لقد سحبنا قوائم الركاب،
طبقت الملف الشخصي الذي قمت بتطويره:

177
00:09:20,200 --> 00:09:22,920
مواطن أجنبي، ذكر،
من 35 إلى 65 سنة،

178
00:09:23,120 --> 00:09:25,112
السفر بمفردك في الدرجة الأولى.

179
00:09:25,280 --> 00:09:28,114
مما أدى إلى تضييق القائمة
إلى 47 راكبا.

180
00:09:28,280 --> 00:09:30,033
ميرا:
ومن بين هؤلاء، كان 40 منهم يعملون في مجال الأعمال.

181
00:09:30,200 --> 00:09:33,955
تمكنا من تأكيد مساراتهم
مع شركاتهم،

182
00:09:34,120 --> 00:09:35,873
مما يترك سبعة إمكانات.

183
00:09:36,040 --> 00:09:39,556
ستة منهم دخلوا الفنادق
لقد أدرجوا في نماذج الهجرة الخاصة بهم.

184
00:09:39,760 --> 00:09:41,274
واحد لم يفعل ذلك.

185
00:09:42,120 --> 00:09:43,998
ميرا:
أنت تنظر إلى صانع الملوك.

186
00:09:44,160 --> 00:09:45,560
بول فريدريك سميثسون.

187
00:09:45,720 --> 00:09:47,279
يجب أن نفترض أن هذا اسم مستعار.

188
00:09:47,480 --> 00:09:48,709
أين هبطوا؟

189
00:09:48,880 --> 00:09:50,394
جون كنيدي، 4:52 مساءً.

190
00:09:50,560 --> 00:09:53,314
احصل على هذا. لقد سحبنا بطاقة الائتمان
التي استخدمها المشتبه به لدينا

191
00:09:53,480 --> 00:09:55,790
لشراء تذكرته
إلى الولايات المتحدة.

192
00:09:55,960 --> 00:10:00,159
قبل خمس وأربعين دقيقة، كانت تلك البطاقة
تستخدم لحجز غرفة في فندق في مانهاتن.

193
00:10:00,920 --> 00:10:03,913
اي فندق؟
سانت روز في وسط المدينة.

194
00:10:04,360 --> 00:10:06,352
[♪♪♪]

195
00:10:12,560 --> 00:10:14,631
العملاء الفيدراليين.
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

196
00:10:14,840 --> 00:10:16,115
ماذا يحدث هنا؟

197
00:10:18,680 --> 00:10:22,310
إنها قضية هوية مسروقة.
قام باستنساخ بطاقته الائتمانية وجواز السفر

198
00:10:22,480 --> 00:10:24,756
وهو بائع
الذي يسافر بشكل متكرر.

199
00:10:24,920 --> 00:10:27,992
لكل ما نعرفه، هذا الرجل
ولا حتى في نيويورك بعد الآن.

200
00:10:28,160 --> 00:10:30,755
كان من الممكن أن يكون هذا مجرد
نقطة دخوله.

201
00:10:32,080 --> 00:10:34,993
النادل: أي شيء آخر؟
الرجل: لا، شكرًا لك.

202
00:10:35,160 --> 00:10:36,594
النادل:
لا مشكلة.

203
00:10:42,680 --> 00:10:43,955
هل فقدت عقلك؟

204
00:10:44,160 --> 00:10:47,915
ما فقدته هو ترف الوقت، آلان.
ليس لدي أسبوع للانتظار

205
00:10:48,120 --> 00:10:50,760
لأتباعك لتمرير طلبي
حتى السلسلة الغذائية.

206
00:10:50,960 --> 00:10:52,314
هذا خارج الحدود يا راي

207
00:10:52,480 --> 00:10:55,518
بقدر ما أقدر
استعارة رياضية جيدة ،

208
00:10:55,680 --> 00:11:00,675
ما جئت لمناقشة يتطلب
تشبيه أكثر دراماتيكية إلى حد ما.

209
00:11:00,840 --> 00:11:03,639
أنا تحت الهجوم
وكانت لبعض الوقت.

210
00:11:03,800 --> 00:11:06,360
اهتماماتي، حلفائي.

211
00:11:06,560 --> 00:11:09,029
وقد استهدف شخص ما
بنيتي التحتية الرئيسية،

212
00:11:09,200 --> 00:11:10,953
والحقيقة هي أنني أنزف.

213
00:11:11,120 --> 00:11:14,192
لماذا يجب أن أفكر حتى
إشراك نفسي في الفوضى الخاصة بك؟

214
00:11:14,400 --> 00:11:16,039
لأن عدوي هو عدوك.

215
00:11:16,200 --> 00:11:17,759
نحن نتعايش يا راي

216
00:11:17,920 --> 00:11:20,560
بالتأكيد أثبت تفاعلنا الأخير
نحن لسنا أصدقاء.

217
00:11:21,400 --> 00:11:24,393
لا تبالغ في تقدير الطبيعة
من علاقتنا.

218
00:11:24,560 --> 00:11:28,839
في تقديري، نحن لا نتعايش فقط،
نحن نعتمد على بعضنا البعض من أجل البقاء.

219
00:11:29,040 --> 00:11:33,034
ما أملكه سوف يضيع
لك ولتحالفك.

220
00:11:33,560 --> 00:11:37,395
نعم، وينبغي أن تكون هذه المعلومات
أصبحت علنية من أي وقت مضى،

221
00:11:37,560 --> 00:11:40,758
لن يكون هناك سبب بالنسبة لنا
لا لقتلك على الفور.

222
00:11:40,920 --> 00:11:44,755
ليس لدي أي نية لإعلان ذلك.

223
00:11:44,920 --> 00:11:48,516
ولكن عدوي هذا إذا غلب
وفي القيام بذلك

224
00:11:48,680 --> 00:11:51,195
يجد نفسه في حوزته
من تلك المعلومات،

225
00:11:51,360 --> 00:11:55,070
قد يختار جيدًا
لا تكون سرية جدا.

226
00:11:55,240 --> 00:11:57,436
أنت متورط بالفعل
في هذه الفوضى، آلان،

227
00:11:57,600 --> 00:12:02,516
وإذا فقدت السيطرة على المعلومات،
قد تتعرض.

228
00:12:02,680 --> 00:12:07,118
وإذا مت، فإنه يطلق
البروتوكول الخاص بي للإفراج.

229
00:12:08,120 --> 00:12:11,591
لا أستجيب بشكل جيد للتهديدات.

230
00:12:12,080 --> 00:12:14,720
أنا لست هنا لتهديدك.

231
00:12:15,600 --> 00:12:18,593
أنا هنا لأرى ما إذا كان بإمكاننا العمل معًا.

232
00:12:21,400 --> 00:12:23,312
[أغاني جرس الباب]

233
00:12:23,480 --> 00:12:24,994
تشاندلر:
إذن كيف هو كل شيء يا شباب؟

234
00:12:25,160 --> 00:12:27,436
المرأة: جيد. لذيذ.
نعم؟ حسنًا.

235
00:12:27,640 --> 00:12:29,757
مرحبًا، أنا سعيد جدًا لأنك قضيت هذا اليوم.

236
00:12:29,920 --> 00:12:31,639
نعم.
لقد كنت تعمل بجد.

237
00:12:31,800 --> 00:12:33,553
تعال الى هنا.

238
00:12:35,200 --> 00:12:36,395
أحبك.

239
00:12:36,920 --> 00:12:38,559
أحبك.

240
00:12:38,760 --> 00:12:40,752
[♪♪♪]

241
00:12:44,720 --> 00:12:47,758
إلى أين أنت ذاهب؟
إنه أسرع عبر لانكستر.

242
00:12:47,920 --> 00:12:52,551
نعم، اعتقدت أننا سنأخذ الجسر،
كما تعلمون، القيادة على طول النهر.

243
00:12:52,720 --> 00:12:54,552
ربما نخرج،
مادي يمكنه إطعام البط.

244
00:12:54,720 --> 00:12:56,473
يبدو عظيما.

245
00:13:01,520 --> 00:13:03,637
انه قادم في طريقك.

246
00:13:03,880 --> 00:13:05,519
[♪♪♪]

247
00:13:05,920 --> 00:13:07,991
[رجل يتحدث بشكل غير واضح
عبر الراديو]

248
00:13:25,760 --> 00:13:27,160
يا إلهي!
ماد دي: آآه!

249
00:13:34,800 --> 00:13:36,840
الرجل (على شاشة التلفزيون): أنت تنظر
في لقطات الهاتف الخليوي

250
00:13:37,000 --> 00:13:40,232
التي اتخذت من قبل أحد المشاة
بالقرب من جسر كوزواي.

251
00:13:40,400 --> 00:13:44,189
باتريك تشاندلر، عضو مجلس الولاية
كان متورطا في حادث تصادم

252
00:13:44,360 --> 00:13:48,877
الذي دفع سيارته فوق السكة الجانبية،
صدم وهرب مرعب.

253
00:13:49,040 --> 00:13:52,351
عضو الجمعية وعائلته
تم نقلهم إلى مستشفى قريب

254
00:13:52,560 --> 00:13:56,918
حيث عجز الأطباء
لإنعاش السيدة تشاندلر.

255
00:13:57,080 --> 00:14:00,039
هذه خسارة مأساوية
لمشرع ولاية نيويورك.

256
00:14:00,200 --> 00:14:03,398
احتفظ بها هنا على هذه القناة الإخبارية
لجميع العطل المتأخرة..

257
00:14:03,560 --> 00:14:04,960
هل تعتقد أنه فعل هذا؟

258
00:14:06,240 --> 00:14:09,711
بعض السياسيين الجدد
فجأة تم تسليط الضوء عليه،

259
00:14:09,880 --> 00:14:13,237
بطولته المتفانية في العرض الكامل.

260
00:14:13,400 --> 00:14:16,234
أشك في عضو الجمعية
أرقام استطلاع باتريك تشاندلر

261
00:14:16,400 --> 00:14:18,392
على وشك المرور عبر السقف.

262
00:14:18,560 --> 00:14:20,517
إنها تفوح منها رائحة صانع الملوك فقط.

263
00:14:20,680 --> 00:14:24,720
شاهدت رجلاً يقوم بعملية الإنعاش القلبي الرئوي لزوجته،
هل تخبرني أنها كانت حيلة إعلامية؟

264
00:14:24,920 --> 00:14:26,354
نعم.

265
00:14:26,520 --> 00:14:28,079
اخرج إلى الجسر.

266
00:14:28,240 --> 00:14:31,756
ربما يمكنك معرفة ذلك
لماذا لا توجد أي علامات الإطارات.

267
00:14:31,920 --> 00:14:33,200
ميرا:
ليس له أي معنى.

268
00:14:33,360 --> 00:14:36,671
تشاندلر هو فتى الكشافة، الرئيس
من مجلس طلاب المدرسة الثانوية،

269
00:14:36,840 --> 00:14:39,081
رئيس جمعية رواد الأعمال الشباب
المجتمع في برينستون.

270
00:14:39,200 --> 00:14:41,192
كما قام بمصطلح
في المجلس التشريعي للمقاطعة

271
00:14:41,400 --> 00:14:44,837
قبل أن يصبح أصغر عضو في الجمعية
في جميع مناطق نيويورك.

272
00:14:45,000 --> 00:14:46,320
لقد تم إعداد هذا الرجل.

273
00:14:46,480 --> 00:14:49,712
لقد تم انتخابه قبل 10 أشهر فقط.
مدة ولايته سنتان.

274
00:14:49,880 --> 00:14:52,679
إذن فهو لا يركض حتى من أجل أي شيء؟
كوبر: ماذا نقول؟

275
00:14:52,840 --> 00:14:55,514
لقد خاطر بحياة طفلته
وقتل زوجته من أجل ماذا؟

276
00:14:55,680 --> 00:14:58,036
كما خاطر بحياته.
ارام: اسمع هذا.

277
00:14:58,200 --> 00:15:00,510
"أليسون هي كل شيء بالنسبة لي،
مركزي الأخلاقي.

278
00:15:00,680 --> 00:15:01,955
إنها تجعلني رجلاً أفضل."

279
00:15:02,120 --> 00:15:03,952
آسف. الأزواج يكذبون على زوجاتهم.

280
00:15:04,120 --> 00:15:07,397
ليس لدي مشكلة في تصديق هذا الرجل
قادر على فعل أي شيء تقريبًا.

281
00:15:07,560 --> 00:15:11,190
حسنًا، قم بإنهاء هذا الأمر
وانتقل إلى موقع الحادث.

282
00:15:11,960 --> 00:15:13,519
الوكيل كين.

283
00:15:14,360 --> 00:15:17,034
لقد حصلت على لقطات المراقبة تلك
قمت باستدعاء.

284
00:15:17,640 --> 00:15:18,790
[♪♪♪]

285
00:15:18,960 --> 00:15:22,397
ما الذي نبحث عنه بالضبط؟
ريدنجتون.

286
00:15:29,640 --> 00:15:31,438
قف، انتظر.

287
00:15:32,320 --> 00:15:33,640
السيد ريدينجتون.

288
00:15:33,800 --> 00:15:36,952
بنغو، 4:37 بعد الظهر.

289
00:15:37,160 --> 00:15:39,800
توفي والدي في الساعة 5:30

290
00:15:40,480 --> 00:15:42,153
غادر الأحمر قبل ساعة واحدة.

291
00:15:43,160 --> 00:15:44,435
مهلا، كين، هل أنت مستعد؟

292
00:15:46,320 --> 00:15:47,800
ريسلر:
حسنًا، ما هي الصفقة؟

293
00:15:47,960 --> 00:15:50,395
قاد تشاندلر السيارة من الجنوب.
لا.

294
00:15:50,560 --> 00:15:52,119
لا، ليس مع هذه القضية.

295
00:15:52,280 --> 00:15:55,910
هناك خطأ ما، والأمر ليس كذلك
ريدينغتون يجري في ذلك المستشفى.

296
00:15:56,840 --> 00:15:58,320
هل تواجه أنت وتوم مشاكل؟

297
00:16:00,840 --> 00:16:04,231
أنت لست أول من يتعامل مع هذا.
يستيقظ الناس ويدركون

298
00:16:04,440 --> 00:16:07,080
زوجهم أو زوجتهم
ليس كل ما كانوا يأملون فيه.

299
00:16:08,960 --> 00:16:10,838
كان لدينا قتال.

300
00:16:11,000 --> 00:16:13,799
غادر المنزل.
أنا لا أعرف حتى أين ذهب.

301
00:16:14,320 --> 00:16:15,834
سوف يعود.

302
00:16:16,000 --> 00:16:18,276
لم ينته الأمر، أنت تعرف ذلك.

303
00:16:21,840 --> 00:16:24,036
فلماذا من الجنوب؟

304
00:16:24,200 --> 00:16:26,157
لماذا كان تشاندلر حتى على هذا الجسر؟

305
00:16:26,320 --> 00:16:28,516
منزله ومكتبه
(في مقاطعة فيرتر).

306
00:16:28,680 --> 00:16:30,319
وهو الاتجاه المعاكس.

307
00:16:30,480 --> 00:16:32,870
لقد خطط ليكون هنا.
ليز: وكان ريد على حق.

308
00:16:33,040 --> 00:16:36,477
ولم تجد فرقة التحقيق في الحوادث
علامات الانزلاق المؤدية إلى نقطة الإنزال.

309
00:16:36,680 --> 00:16:38,353
لم يحاول تشاندلر حتى التوقف.

310
00:16:38,520 --> 00:16:40,557
سيقول أنه لم يكن لديه الوقت.

311
00:16:40,720 --> 00:16:42,791
أو ربما كانت الخطة
للذهاب إلى الجانب.

312
00:16:42,960 --> 00:16:44,633
ماذا عن السيارة
الذي ضربه؟

313
00:16:44,800 --> 00:16:47,520
السائق يفقد السيطرة
وأبدا ينتقد على الفرامل؟

314
00:16:47,680 --> 00:16:51,390
لا، كان بحاجة إلى السرعة، بما يكفي للقيادة
سيارة تشاندلر من خلال هذا السور.

315
00:16:51,560 --> 00:16:54,712
بقدر ما يبدو الأمر جنونيًا، فقد نجح الأمر.

316
00:16:54,880 --> 00:16:58,396
أعني أن رجل تشاندلر هذا موجود في كل مكان.
كل برنامج إخباري، برنامج حواري.

317
00:16:58,560 --> 00:17:01,519
ريسلر: دعنا نذهب لدفع جديد
أحدث بطل يورك الزيارة.

318
00:17:01,680 --> 00:17:04,798
انظر، أنا بحاجة للعودة إلى المستشفى.
ابنتي لا تزال هناك.

319
00:17:05,000 --> 00:17:06,514
لقد تحدثت مع رجال الدورية.

320
00:17:06,680 --> 00:17:09,912
نحن نعلم أنك تحدثت إلى دورية،
لكننا لسنا مع شرطة نيويورك.

321
00:17:10,080 --> 00:17:11,196
نحن مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

322
00:17:11,360 --> 00:17:13,079
مكتب التحقيقات الفدرالي؟ لا أفهم.

323
00:17:13,240 --> 00:17:16,074
كنا نأمل أن تتمكن من مساعدتنا
فهم بعض الأشياء.

324
00:17:16,240 --> 00:17:19,392
مثل سبب عبورك
جسر الجسر من الجنوب.

325
00:17:19,600 --> 00:17:21,990
أنت لا تعيش في هذا الاتجاه.
أين كنت متجها؟

326
00:17:22,160 --> 00:17:23,958
في أي مكان.
توقفنا للحصول على الآيس كريم

327
00:17:24,120 --> 00:17:25,679
ثم قررت أن تأخذ محرك الأقراص.

328
00:17:25,840 --> 00:17:27,559
هل كانت فكرتك؟
نعم.

329
00:17:28,240 --> 00:17:31,836
في الواقع، لا. انظر، أنا لست متأكدا.
ربما كانت ابنتي.

330
00:17:32,000 --> 00:17:34,674
يجب أن يكون صعبا
لرؤيتها مصدومة للغاية.

331
00:17:34,840 --> 00:17:36,399
إنها حزينة.

332
00:17:36,560 --> 00:17:38,870
وكانت والدتها كل شيء بالنسبة لها.

333
00:17:39,040 --> 00:17:40,838
لقد كانت كل شيء بالنسبة لنا.

334
00:17:41,000 --> 00:17:42,878
آسف لخسارة عائلتك.

335
00:17:43,080 --> 00:17:46,278
نحن نفهم أن زوجتك عانت
ارتجاج. هكذا غرقت؟

336
00:17:46,440 --> 00:17:49,638
لست متأكدًا من أنني مستعد للحديث عن هذا.
نحن نبحث فقط عن الحقائق.

337
00:17:49,800 --> 00:17:53,680
أنا أفهم ذلك، ولكن في وقت آخر.
الآن يجب أن أكون مع ابنتي.

338
00:17:55,160 --> 00:17:56,196
[رنين الهاتف الخليوي]

339
00:17:56,360 --> 00:18:00,752
مهلا، انتظر.
يا. أرسل لي العنوان.

340
00:18:00,920 --> 00:18:05,233
لقد حصلنا على شيء ما. مكالمات 911 جميعها تعطي
نفس هوية السيارة التي صدمت تشاندلر.

341
00:18:05,400 --> 00:18:06,470
اسمحوا لي أن أخمن، شاحنة.

342
00:18:06,640 --> 00:18:09,951
شاحنة المرافق مع لافتات
للسباكة الوجهة.

343
00:18:10,120 --> 00:18:13,431
إنه متجر لرجل واحد
مملوكة لأرتورو رويز.

344
00:18:14,080 --> 00:18:15,833
[يصدر الباب صريرًا ثم يُغلق]

345
00:18:16,000 --> 00:18:17,957
[♪♪♪]

346
00:18:18,120 --> 00:18:20,635
صانع الملوك:
يبدو أن لدينا مشكلة.

347
00:18:20,800 --> 00:18:24,316
نعم. أنت على حق في ما نفعله.
كان من المفترض أن تبقى.

348
00:18:24,480 --> 00:18:27,439
كان عليك أن تعطي الشرطة بيانا
أنه كان حادثا.

349
00:18:27,600 --> 00:18:30,991
لا يبدو وكأنه حادث، أرتورو،
إذا هربت من مكان الحادث.

350
00:18:31,160 --> 00:18:34,153
هل تمزح معي الآن؟
كان هناك شهود على ذلك الجسر.

351
00:18:34,320 --> 00:18:36,915
هل تعتقد حقا
الشرطة لن تجدك؟

352
00:18:37,080 --> 00:18:39,311
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يكونوا هنا

353
00:18:39,480 --> 00:18:44,271
يعاملك مثل المشتبه به، وليس مثل
الرجل الذي فقد السيطرة على سيارته.

354
00:18:45,160 --> 00:18:46,992
يجب أن أقول...

355
00:18:47,640 --> 00:18:49,074
أنا حقا مستاء جدا.

356
00:18:49,240 --> 00:18:51,197
لقد كذبت علي.
لقد أخبرتني أنه سيكون وحيداً

357
00:18:51,400 --> 00:18:53,835
أنت لم تقل امرأة وطفل
سيكون في السيارة.

358
00:18:54,000 --> 00:18:55,514
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

359
00:18:55,680 --> 00:18:58,400
ماتت تلك المرأة.

360
00:18:58,560 --> 00:19:00,358
أنا من عليه أن يتعايش مع هذا.

361
00:19:00,520 --> 00:19:02,591
لا، أرتورو.

362
00:19:02,760 --> 00:19:03,989
لم تكن.

363
00:19:04,680 --> 00:19:06,160
[طلقة نارية]

364
00:19:07,520 --> 00:19:09,193
حسناً، الجميع.

365
00:19:09,360 --> 00:19:13,593
أولا، شكرا لتخصيص الوقت
في مثل هذه المهلة القصيرة.

366
00:19:13,760 --> 00:19:15,513
لدينا أعمال جادة للمناقشة.

367
00:19:15,680 --> 00:19:18,514
قالت رسالتك
لقد اتصل بك ريدنجتون.

368
00:19:18,680 --> 00:19:23,630
قد تعتقد أنه سيكون أقل اهتماما
في الحديث بعد محادثتك الأخيرة.

369
00:19:23,800 --> 00:19:25,951
أنا موافق. لذا، إذا كان يقوم بالاتصال،

370
00:19:26,120 --> 00:19:29,192
هذا فقط لأنه يعتقد
إنه ضروري للغاية.

371
00:19:29,360 --> 00:19:31,192
ماذا يريد؟

372
00:19:31,360 --> 00:19:33,511
مساعدتنا.

373
00:19:33,680 --> 00:19:35,194
عمله يتعرض للهجوم.

374
00:19:35,840 --> 00:19:40,392
شخص لديه المهارة والموارد
تجري عملية متقدمة للغاية ،

375
00:19:40,560 --> 00:19:42,995
هجوم منسق عالميًا
على مصالحه.

376
00:19:43,200 --> 00:19:45,192
لا يبدو أنهم راضون
لقتله فقط.

377
00:19:45,640 --> 00:19:48,519
ويبدو أن هذا العدو يريده
لتخسر كل شيء.

378
00:19:48,680 --> 00:19:50,034
رجل:
أنا أحب صوت ذلك.

379
00:19:50,200 --> 00:19:52,032
لا تكن متأكدا من ذلك.

380
00:19:52,560 --> 00:19:54,392
إذا لم يكن لدى ريدينغتون ما يخسره،

381
00:19:54,560 --> 00:19:59,396
ثم ليس هناك سبب له أن يصمد
هذا الدليل لديه ضدنا.

382
00:19:59,920 --> 00:20:01,070
وإذا مات...

383
00:20:01,240 --> 00:20:04,551
هذا العدو،
ماذا نعرف عنه؟

384
00:20:04,760 --> 00:20:07,400
والأهم من ذلك،
ماذا يعرف عنا؟

385
00:20:07,600 --> 00:20:08,920
ولا نعرف عنه إلا القليل

386
00:20:09,080 --> 00:20:11,993
ولكن هذا ليس مفاجئا
لأن ريدينجتون لا يعرف.

387
00:20:12,160 --> 00:20:15,312
وأما ما يعرفه هذا العدو عنا،
حتى الآن،

388
00:20:15,520 --> 00:20:17,557
نحن لا نعتقد شيئا.

389
00:20:17,720 --> 00:20:21,270
لكن إذا أردنا أن نبقي الأمر على هذا النحو،
قد نضطر إلى المشاركة.

390
00:20:21,960 --> 00:20:23,713
رجل:
لكي يتمكن هذا العدو من مراوغة ريدنجتون

391
00:20:23,880 --> 00:20:25,394
على الرغم من مهارة ريدنجتون،

392
00:20:25,560 --> 00:20:27,916
أعتقد أنه قد يكون خطأً

393
00:20:28,120 --> 00:20:29,873
مثل هذا الرجل الخطير عدونا.

394
00:20:30,080 --> 00:20:31,560
وإذا فضحنا؟

395
00:20:31,720 --> 00:20:34,758
وإذا أصبح هذا الاحتمال حقيقيا،

396
00:20:35,440 --> 00:20:38,717
سيتعين علينا الرد
كما فعلنا في الماضي

397
00:20:39,440 --> 00:20:42,035
لحماية تحالفنا.

398
00:20:42,440 --> 00:20:45,638
مع كل الاحترام الواجب،
لأنك لا تتحدث باسمنا جميعاً،

399
00:20:45,800 --> 00:20:48,918
يجب أن نطرحه للتصويت
ومن ثم نرى أين نقف.

400
00:20:49,120 --> 00:20:50,395
[♪♪♪]

401
00:20:53,920 --> 00:20:56,071
ريسلر:
مرحبا؟ السيد رويز؟

402
00:20:56,240 --> 00:20:58,152
[يغلق الباب]

403
00:21:02,480 --> 00:21:04,472
[♪♪♪]

404
00:21:13,240 --> 00:21:15,232
[رنين الهاتف]

405
00:21:18,240 --> 00:21:20,152
[صفير الجهاز]

406
00:21:20,320 --> 00:21:22,561
رويز [عند التسجيل]: لقد فعلت
وصلت إلى الوجهة السباكة.

407
00:21:22,640 --> 00:21:26,111
مواعيد عملنا من الساعة 7 صباحاً
حتى الساعة 5 مساءً، من الاثنين إلى الجمعة.

408
00:21:26,280 --> 00:21:31,071
إذا كانت هذه حالة طارئة، اتصل بالخط الساخن لدينا...
أرتورو رويز، العميل الفيدرالي.

409
00:21:44,480 --> 00:21:46,073
[الشم]

410
00:21:46,280 --> 00:21:49,114
[الخطوات]

411
00:21:49,280 --> 00:21:50,760
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

412
00:21:50,920 --> 00:21:54,436
شغل مقعد هناك فقط.
يجب أن نكون حذرين للغاية الآن.

413
00:22:00,680 --> 00:22:02,194
زوجتي...
نعم.

414
00:22:02,360 --> 00:22:04,670
لقد بذلت قصارى جهدك
لمحاولة إنقاذها.

415
00:22:04,880 --> 00:22:07,714
لقد كان الأمر بطوليًا في الواقع.

416
00:22:09,360 --> 00:22:11,670
أعمالي هذه...

417
00:22:12,080 --> 00:22:15,232
إنه فن وليس علم.

418
00:22:15,760 --> 00:22:17,717
أنا آسف، باتريك. حقا، أنا.

419
00:22:17,880 --> 00:22:20,793
لكن حاول أن ترى بموضوعية
أن هذا يعمل

420
00:22:20,960 --> 00:22:22,838
تماما لصالحك.

421
00:22:23,000 --> 00:22:27,870
أنت لست بطلاً فقط الآن،
ولكن العالم ينوح معك.

422
00:22:28,040 --> 00:22:31,795
لا نقلل من القوة
من التعاطف العام.

423
00:22:32,400 --> 00:22:33,959
جاء مكتب التحقيقات الفيدرالي لرؤيتي.

424
00:22:35,400 --> 00:22:36,993
عن ما؟
لا أعرف.

425
00:22:37,160 --> 00:22:39,629
كانوا يسألونني
حول سبب وجودي على الجسر.

426
00:22:40,720 --> 00:22:44,396
أعتقد أننا يجب أن نتوقف. فقط في الوقت الراهن.
لا، التوقف الآن الهزائم

427
00:22:44,560 --> 00:22:46,392
الغرض من ما قمنا به للتو.

428
00:22:46,560 --> 00:22:50,349
وعلينا أن نستفيد من هذا الزخم
أو أنها سوف تتبدد.

429
00:22:51,080 --> 00:22:52,480
لا.

430
00:22:52,680 --> 00:22:55,354
والآن ننتقل إلى المرحلة التالية.

431
00:22:59,520 --> 00:23:01,830
قتل صانع الملوك رويز
لربط الأطراف السائبة.

432
00:23:02,000 --> 00:23:04,071
المشكلة هي
لن نتمكن أبدًا من إثبات ذلك.

433
00:23:04,240 --> 00:23:07,756
تقرير ME يقول أنه قد يكون انتحارًا،
لكنها ليست حاسمة.

434
00:23:07,920 --> 00:23:10,879
لا يوجد سوى كميات ضئيلة
بقايا طلق ناري في اليد اليمنى.

435
00:23:11,040 --> 00:23:14,112
التنقيط غير متناسق
مع الجرح الاتصال.

436
00:23:14,280 --> 00:23:16,237
ومن ناحية أخرى،
الانتحار ثابت

437
00:23:16,400 --> 00:23:18,869
مع شخص ركض
عائلة بأكملها من فوق الجسر.

438
00:23:19,080 --> 00:23:22,596
لقد سحبت سجلات هاتفه. ذلك في المقام الأول
يظهر المكالمات على خط أعماله.

439
00:23:22,760 --> 00:23:25,400
في المقام الأول؟
قبل ثلاثة أيام، تلقى رويز مكالمة

440
00:23:25,560 --> 00:23:28,439
من كشك الهاتف
قبالة الحادي عشر ولينكولن.

441
00:23:29,400 --> 00:23:32,393
قلت لك، لا يوجد شيء هنا.

442
00:23:32,800 --> 00:23:36,237
إذا اختار Kingmaker هذا الهاتف العمومي
لجميع الهواتف في المدينة،

443
00:23:36,400 --> 00:23:38,119
هناك سبب.
وهو؟

444
00:23:38,280 --> 00:23:40,590
متجر البيدق لو كلير.

445
00:23:40,760 --> 00:23:42,114
[أغاني جرس الباب]

446
00:23:42,600 --> 00:23:45,957
السيد جيبونز.
أوه، بالطبع، السيد جيبونز.

447
00:23:46,120 --> 00:23:47,395
الحق بهذه الطريقة.

448
00:23:48,200 --> 00:23:49,759
شكرًا لك.

449
00:23:51,240 --> 00:23:52,640
السيد جيبونز،
مرحبا بكم مرة أخرى.

450
00:23:52,800 --> 00:23:55,520
هل ترغب في التحقق من معطفك؟
لا، شكرا لك.

451
00:23:55,680 --> 00:23:58,275
اه. تنبعث منه رائحة الانحطاط والرذيلة.

452
00:23:58,680 --> 00:24:01,240
[تشغيل الموسيقى في الصالة
فوق المتحدثين]

453
00:24:01,640 --> 00:24:03,597
أهلباوم فيلي، من فضلك.
اجعلها اثنين.

454
00:24:03,760 --> 00:24:05,592
رجل:
اختيار ممتاز يا سيدي.

455
00:24:05,760 --> 00:24:07,114
ليز:
ما هو...؟

456
00:24:07,280 --> 00:24:09,511
من هم هؤلاء الناس؟
بالضبط.

457
00:24:12,000 --> 00:24:14,879
ليز:
صانع الملوك، هل كان هنا؟

458
00:24:15,440 --> 00:24:18,080
ذلك الرجل هناك... لا تنظر.

459
00:24:19,120 --> 00:24:21,635
تمام؟ مع الشعر.

460
00:24:22,080 --> 00:24:23,992
ليز: هل هو سبب وجودنا هنا؟
ريموند: لا.

461
00:24:24,160 --> 00:24:27,517
حصل على الميدالية الذهبية
من أجل النظافة والرعشة لبيلاروسيا.

462
00:24:27,680 --> 00:24:30,832
مائتان وثمانية وخمسون كيلوغراما.

463
00:24:31,000 --> 00:24:34,676
مشروب رائع,
يدخن مثل المدخنة.

464
00:24:35,560 --> 00:24:37,438
مم مم.

465
00:24:39,720 --> 00:24:41,552
احتفظ بها، على الأقل. موجة حولها.

466
00:24:41,720 --> 00:24:44,030
على الأقل تبدو وكأنها شخص ما
الذي يريد أن يكون هنا.

467
00:24:49,880 --> 00:24:52,031
سيقوم المالك بجولاته
قريبا بما فيه الكفاية.

468
00:24:52,200 --> 00:24:54,431
توفي والدي بسرطان الرئة.
مم.

469
00:24:55,200 --> 00:24:56,953
اغفر لي.

470
00:24:57,120 --> 00:24:59,555
هل يجب أن نذهب؟
لا.

471
00:25:00,040 --> 00:25:02,839
أنت متأكد؟
دعونا ننتظر المالك.

472
00:25:08,040 --> 00:25:12,034
لقد قلت ذات مرة سبب وجودك هنا
كان بسبب والدي.

473
00:25:12,760 --> 00:25:14,035
ما هذا يا ليزي؟

474
00:25:14,240 --> 00:25:16,550
هل كان اثنان منكم يعرفان بعضهما البعض؟

475
00:25:16,720 --> 00:25:19,235
لا تقل لي أنكم كنتم أصدقاء.
ليس لديك أصدقاء.

476
00:25:21,200 --> 00:25:23,556
كنت أعرف والدك وكان يعرفني.

477
00:25:24,240 --> 00:25:27,551
هل هذا هو سبب تواجدك في غرفته بالمستشفى؟
يوم وفاته؟

478
00:25:30,560 --> 00:25:32,392
لقد تحدثت معك عبر الهاتف في ذلك اليوم.

479
00:25:32,560 --> 00:25:35,553
أنت لم تذكر أنك كنت هناك.
لا، لم أفعل.

480
00:25:35,760 --> 00:25:37,911
كان هناك شيء ما
أراد أن يقول لي.

481
00:25:38,080 --> 00:25:40,595
أستطيع أن أقول من خلال صوته
آخر مرة تحدثنا فيها

482
00:25:40,760 --> 00:25:42,399
لكنه لم يفعل.

483
00:25:42,760 --> 00:25:44,672
هل كان ذلك بسببك؟

484
00:25:46,080 --> 00:25:48,754
لقد كنت بجانب سرير والدي
يوم وفاته.

485
00:25:48,920 --> 00:25:51,754
لقد كنت معك
كل يوم تقريبًا منذ ذلك الحين.

486
00:25:51,920 --> 00:25:54,833
لقد قلت شيئا. ليست كلمة واحدة.

487
00:25:55,000 --> 00:25:57,435
أنتما الإثنان
من الواضح أنهم يعرفون بعضهم البعض

488
00:25:57,600 --> 00:25:59,432
لكنه لم يذكرك قط

489
00:25:59,600 --> 00:26:01,114
لماذا؟

490
00:26:02,560 --> 00:26:04,233
كيف تعرفتم على بعضكم البعض؟

491
00:26:04,400 --> 00:26:06,471
لماذا كنت هناك؟

492
00:26:08,200 --> 00:26:11,238
ذهبت لرؤية سام قبل وفاته.

493
00:26:11,720 --> 00:26:13,712
قلت وداعا.

494
00:26:18,960 --> 00:26:21,191
تشارلز.

495
00:26:21,640 --> 00:26:23,871
تشارلز:
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا صديقي.

496
00:26:24,040 --> 00:26:26,475
ريموند:
بارك الله فيك يا تشارلز. أنت صديقي.

497
00:26:26,640 --> 00:26:29,633
ناتالي هنا تحت الانطباع
ليس لدي أي.

498
00:26:30,320 --> 00:26:31,640
استمع يا تشارلز،

499
00:26:31,800 --> 00:26:35,430
أريد أن أعرف ما إذا كان هذا السيد
لقد كان في الآونة الأخيرة.

500
00:26:35,600 --> 00:26:39,753
أوه، أنا لست في العمل
الكشف عن عملائي ولكن...

501
00:26:40,640 --> 00:26:42,791
بالنظر إلى ميلي..

502
00:26:42,960 --> 00:26:45,475
[ضحك] يا إلهي، ميلي.

503
00:26:45,640 --> 00:26:49,236
أصغر سيدة على وجه الأرض.
يا لها من أعجوبة.

504
00:26:49,400 --> 00:26:51,710
الأشياء التي يمكنها القيام بها.
على رأسها.

505
00:26:51,920 --> 00:26:54,151
هذا صحيح، على رأسها. هاهاهاها.

506
00:26:54,320 --> 00:26:55,720
أتمنى لو كنت قد التقيت بها.

507
00:26:55,920 --> 00:26:58,071
تشارلز:
على كل حال بخصوص استفسارك

508
00:26:58,240 --> 00:27:01,153
لقد كان هنا لتناول العشاء
قبل بضعة أمسيات.

509
00:27:01,320 --> 00:27:02,390
السيد كينغ.

510
00:27:02,560 --> 00:27:04,995
كيف تماما على الأنف.

511
00:27:05,160 --> 00:27:08,119
هل ترك رقم هاتف
عندما قام بالحجز؟

512
00:27:08,280 --> 00:27:13,071
لا، لكنه كان يشكو
حول سجل الحرارة في بريكستون.

513
00:27:14,040 --> 00:27:16,032
[♪♪♪]

514
00:27:28,920 --> 00:27:31,037
واضح. الغرفة نظيفة.

515
00:27:31,640 --> 00:27:33,120
[صفير]

516
00:27:42,080 --> 00:27:44,072
[صفير]

517
00:27:51,840 --> 00:27:54,196
ريسلر:
ما هذا بحق الجحيم؟

518
00:28:01,000 --> 00:28:02,798
حسنا، هذا هو الأخير.

519
00:28:02,960 --> 00:28:04,474
ارام: فهمت.
ميرا: ما الذي ننظر إليه؟

520
00:28:04,640 --> 00:28:07,872
ريسلر: يبدو وكأنه مسكن خاص.
مقارنة المخططات بالصور،

521
00:28:08,080 --> 00:28:09,753
أود أن أقول أن هذين هما نفس الشيء.

522
00:28:09,920 --> 00:28:12,389
ليز: الثاني والثالث
الصورة التي أرسلتها لك يبدو أنها

523
00:28:12,560 --> 00:28:14,711
رموز الإنذار ومخططات الأسلاك.

524
00:28:14,920 --> 00:28:16,718
إنها خطة خرق

525
00:28:16,920 --> 00:28:19,230
ربما تكون قد وجدت
الهدف التالي للمشتبه به.

526
00:28:19,400 --> 00:28:22,154
أريد أن أعرف لمن ينتمي هذا المنزل.
ميرا: انتظر.

527
00:28:22,320 --> 00:28:24,152
هل يمكنك تفجير تلك الصورة السفلية اليسرى؟

528
00:28:24,320 --> 00:28:25,674
ماذا ترى؟

529
00:28:27,200 --> 00:28:29,237
ميرا:
هناك في تلك النافذة. ارام؟

530
00:28:29,920 --> 00:28:32,071
ثانية واحدة. دعونا نحصل على...

531
00:28:32,240 --> 00:28:35,916
أخرج الزغب. تمام.
ميرا: V وM الأمن.

532
00:28:36,080 --> 00:28:38,197
هل يمكنك سحب رموز الإنذار؟
للمنزل؟

533
00:28:38,400 --> 00:28:39,436
يتمسك.

534
00:28:39,600 --> 00:28:40,590
[الكتابة]

535
00:28:41,080 --> 00:28:42,799
آرام:
وفقًا لقاعدة بيانات V and M،

536
00:28:42,960 --> 00:28:45,759
تم تسجيل النظام
إلى ألبرت ر. ميتشل.

537
00:28:45,920 --> 00:28:47,274
السيناتور الأمريكي؟

538
00:28:47,440 --> 00:28:49,193
الهدف التالي ولكن لماذا؟

539
00:28:49,360 --> 00:28:51,920
عندما يموت عضو مجلس الشيوخ في منصبه،
إنه يؤدي إلى إجراء انتخابات.

540
00:28:52,120 --> 00:28:55,113
خمن من سيكون المتسابق الأول
لملء الشاغر.

541
00:28:55,280 --> 00:28:56,760
النائب باتريك تشاندلر.

542
00:28:56,960 --> 00:29:00,317
اخرج من هناك وضع ميتشل
في الحجز الوقائي الآن

543
00:29:00,480 --> 00:29:04,315
اجعل السيناتور ميتشل على الخط
وتنبيه مكتب أمن العقار.

544
00:29:05,680 --> 00:29:07,512
[إطلاق إنذار]

545
00:29:07,720 --> 00:29:10,110
ماذا يحدث؟
لا أعرف.

546
00:29:10,280 --> 00:29:11,396
أنا أتصل بالشرطة.

547
00:29:12,080 --> 00:29:13,355
[الاتصال ثم طنين الهاتف]

548
00:29:13,560 --> 00:29:15,119
ليس هناك إشارة.

549
00:29:15,280 --> 00:29:17,715
ادخل الحمام
وقفل الباب.

550
00:29:18,640 --> 00:29:20,560
جيني : إلى أين أنت ذاهبة ؟
تحقق من المنزل.

551
00:29:20,720 --> 00:29:23,076
ادخلي الحمام جيني
من فضلك.

552
00:29:25,320 --> 00:29:28,631
لا يمكن وضع ميتشل على الخط
لقد تتبعنا المعلومات المصرفية

553
00:29:28,800 --> 00:29:31,634
وجدت في فندق رويس
إلى الحسابات المرتبطة تشاندلر.

554
00:29:31,800 --> 00:29:33,996
وتعود المدفوعات إلى عام 2007.

555
00:29:34,160 --> 00:29:36,038
لقد كانوا يخططون لهذا الشيء
لسنوات.

556
00:29:36,200 --> 00:29:37,236
[♪♪♪]

557
00:29:38,520 --> 00:29:40,239
[صرير السلالم]

558
00:29:46,880 --> 00:29:48,473
[شم الرجل]

559
00:29:58,960 --> 00:30:00,713
[الهمهمات]

560
00:30:03,840 --> 00:30:06,196
انظر، خذ أي شيء تريده واذهب.

561
00:30:06,360 --> 00:30:09,159
لا، أنا لست مهتما
في ممتلكاتك الثمينة، أيها السيناتور.

562
00:30:09,320 --> 00:30:12,074
من أنت؟
لا يهم من أنا.

563
00:30:12,240 --> 00:30:14,471
يهم فقط من سيعتقدون أنني كنت.

564
00:30:14,640 --> 00:30:15,676
[الشم]

565
00:30:16,120 --> 00:30:17,440
[بندقية الديوك]

566
00:30:17,640 --> 00:30:20,633
سوف تقول الأوراق
أنها كانت عملية سطو خاطئة.

567
00:30:20,800 --> 00:30:24,476
نظام الأمان الخاص بك من الدرجة الأولى
لقد نبهك إلى الدخيل.

568
00:30:24,640 --> 00:30:26,632
وبطبيعة الحال، ذهبت لسلاحك

569
00:30:26,840 --> 00:30:30,038
فقط للتعلم،
كما يفعل الكثير من أصحاب الأسلحة بشكل مأساوي،

570
00:30:30,200 --> 00:30:34,558
من المرجح أن يكون لديك
هذا السلاح ذاته المستخدم ضدك.

571
00:30:35,280 --> 00:30:37,954
انظر، سأعطيك أي شيء.

572
00:30:38,120 --> 00:30:40,077
ماذا تريد؟

573
00:30:40,520 --> 00:30:43,035
أريدك أن تخلي مقعدك في مجلس الشيوخ.

574
00:30:43,680 --> 00:30:45,956
ما الذي تتحدث عنه؟

575
00:30:46,120 --> 00:30:48,635
قدم استقالتك.

576
00:30:49,840 --> 00:30:53,390
تمام. بالتأكيد، مهما تقول.

577
00:30:53,560 --> 00:30:57,793
أستطيع أن أفعل ذلك غدا.
همم. تسك.

578
00:30:59,160 --> 00:31:01,959
لسوء الحظ، في التفكير الثاني،

579
00:31:02,120 --> 00:31:05,477
لا أعتقد أنني أستطيع أن أثق في الكلمة
من سياسي.

580
00:31:12,520 --> 00:31:13,590
[طلقة نارية]

581
00:31:13,760 --> 00:31:15,353
سأذهب حول الظهر.

582
00:31:16,040 --> 00:31:18,032
[♪♪♪]

583
00:31:23,480 --> 00:31:26,120
[يفتح الباب ثم يغلق]

584
00:31:34,400 --> 00:31:36,278
سأتصل به. أنا مستيقظ.

585
00:31:54,400 --> 00:31:55,720
[كلا الشخير]

586
00:32:03,160 --> 00:32:05,152
[الاختناق]

587
00:32:11,240 --> 00:32:12,833
[طلقة نارية]

588
00:32:19,880 --> 00:32:21,872
[لهث]

589
00:32:28,040 --> 00:32:30,032
[خطوات تقترب]

590
00:32:33,320 --> 00:32:35,039
لقد كنت هنا
لمدة 20 دقيقة تقريبًا.

591
00:32:35,200 --> 00:32:37,669
نعم.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة...

592
00:32:37,840 --> 00:32:40,560
راي، قبل أن تقول
ما أنت على وشك قوله،

593
00:32:40,720 --> 00:32:43,235
قيل لي ألا آتي إلى هنا على الإطلاق

594
00:32:43,440 --> 00:32:46,956
أنت تشعر بعدم الإحترام،
ولكن حقيقة أنني دخلت هنا

595
00:32:47,120 --> 00:32:48,918
هو دليل على أن العكس هو الصحيح.

596
00:32:49,080 --> 00:32:51,675
أعتبر أنك تحدثت
مع زملائك.

597
00:32:52,120 --> 00:32:53,474
نحن خارج، راي.

598
00:32:54,000 --> 00:32:55,480
هذا خطأ.

599
00:32:55,640 --> 00:32:56,676
نعم، هكذا قلت.

600
00:32:56,840 --> 00:32:59,355
وإذا كان الدليل في حوزتي
للخطر؟

601
00:32:59,520 --> 00:33:03,036
نحن الأولاد الكبار.
يمكننا أن نقوم بتقييم المخاطر بأنفسنا.

602
00:33:03,400 --> 00:33:05,960
انظروا إلى ما يستحق،
لقد صوتت للتدخل

603
00:33:06,120 --> 00:33:09,830
ولكن البعض الآخر لم يكن كذلك
كالتفكير المستقبلي.

604
00:33:10,000 --> 00:33:11,434
الوفد الصيني.

605
00:33:11,600 --> 00:33:15,833
هناك من بيننا من يفكر
كان يجب أن نقتلك على الفور،

606
00:33:16,000 --> 00:33:20,199
دعا خدعتك حول ما إذا كان أم لا
فعلا لديك هذا...

607
00:33:20,840 --> 00:33:22,559
الأدلة المزعومة.

608
00:33:23,360 --> 00:33:26,034
وسيكون ذلك خطأ آخر.

609
00:33:27,160 --> 00:33:30,870
أنت تعرفني أفضل بكثير
مما يود أي منا أن يعترف به.

610
00:33:31,040 --> 00:33:33,350
سأفوز في هذه الحرب.

611
00:33:33,520 --> 00:33:36,035
هذا العدو لي سوف يخسر.

612
00:33:37,040 --> 00:33:40,954
حتى معك ومع قصر نظرك
الاخوة يراقبون بأمان

613
00:33:41,160 --> 00:33:42,389
من تلة بعيدة.

614
00:33:42,560 --> 00:33:45,712
لماذا؟ لأنه سيء
كما قد تعتقد أنني،

615
00:33:45,880 --> 00:33:50,716
بقدر ما تعتقد أنني على استعداد للذهاب
لحماية أغلى ما أعزه،

616
00:33:50,920 --> 00:33:56,678
لا يمكنك أن تفهم
ما مدى عمق هذا البئر حقًا.

617
00:33:58,240 --> 00:33:59,310
تعتقد أنك أتيت إلى هنا

618
00:33:59,480 --> 00:34:02,359
ببساطة أن أقول
أنك لا تستطيع مساعدتي

619
00:34:02,560 --> 00:34:06,600
ولكن كل ما فعلته هو التأكد
أنه عندما ينتهي كل هذا،

620
00:34:06,760 --> 00:34:08,831
لن أكون قادرا على مساعدتك.

621
00:34:09,400 --> 00:34:13,758
عندما يأتي اليوم لا محالة
أنني قمت بتسوية مع تحالفك الصغير،

622
00:34:13,920 --> 00:34:16,435
سيكون أنت، آلان،

623
00:34:16,600 --> 00:34:18,831
وحيدا في الظلام.

624
00:34:19,040 --> 00:34:21,032
[♪♪♪]

625
00:34:32,120 --> 00:34:33,713
وكيل كين بالنسبة لك.

626
00:34:35,440 --> 00:34:38,114
ماذا لديك يا ليزي؟
صانع الملوك.

627
00:34:38,280 --> 00:34:40,397
هل لديك؟
لقد كان يستهدف ميتشل

628
00:34:40,560 --> 00:34:42,233
حتى يتمكن تشاندلر من شغل مقعده.

629
00:34:42,840 --> 00:34:45,639
ليزي، استمعي لي عن كثب.

630
00:34:45,800 --> 00:34:47,473
أحتاجك أن تمسك به من أجلي.

631
00:34:47,640 --> 00:34:49,871
عشر دقائق معه
هذا كل ما أحتاجه.

632
00:34:50,040 --> 00:34:52,760
لماذا؟
هناك سياسي في براغ.

633
00:34:52,920 --> 00:34:55,480
تم التعاقد مع Kingmaker
لإخراجه من اللعب

634
00:34:55,640 --> 00:34:57,950
أريد أن أعرف
الذي كلف بذلك.

635
00:34:58,960 --> 00:35:01,156
هذا لن يكون ممكنا.

636
00:35:01,320 --> 00:35:04,313
إنه السبب بأكمله
لقد أحضرت لك هذه القضية.

637
00:35:06,640 --> 00:35:08,757
لقد مات صانع الملوك.

638
00:35:11,320 --> 00:35:12,800
أحمر؟

639
00:35:14,600 --> 00:35:16,159
أحمر؟

640
00:35:17,960 --> 00:35:19,235
[صفير الهاتف]

641
00:35:22,240 --> 00:35:23,435
[تحطم الزجاج]

642
00:35:26,760 --> 00:35:28,080
المراسلون:
السيد تشاندلر.

643
00:35:28,240 --> 00:35:31,074
المرأة 1: هل يمكنك التوقف لبعض الوقت؟
أسئلة، السيد تشاندلر؟ السيد تشاندلر؟

644
00:35:31,240 --> 00:35:32,680
المرأة 2:
سيد تشاندلر، ماذا حدث؟

645
00:35:32,840 --> 00:35:35,001
المرأة 1: هل لديك القليل منها؟
دقائق للإجابة على الأسئلة؟

646
00:35:35,120 --> 00:35:36,520
المرأة 3:
أخبرني عن الحادث.

647
00:35:36,680 --> 00:35:39,240
كيف تشعر؟
متى ستعود إلى العمل؟

648
00:35:39,400 --> 00:35:42,950
أفكارنا وصلواتنا تخرج
للسيناتور ميتشل وعائلته.

649
00:35:43,160 --> 00:35:46,437
يسعدني سماع أنه مستقر
وآمل أن يتعافى تمامًا.

650
00:35:46,600 --> 00:35:47,716
باتريك تشاندلر.
نعم؟

651
00:35:47,880 --> 00:35:51,430
أنت رهن الاعتقال
بتهمة التآمر لارتكاب جريمة قتل.

652
00:35:51,600 --> 00:35:54,195
رجل 1: سيد تشاندلر، هل تود التعليق؟
ابتسم للكاميرات.

653
00:35:54,360 --> 00:35:56,511
المرأة 1: السيد تشاندلر.
سيد تشاندلر، ماذا حدث؟

654
00:35:56,680 --> 00:35:58,241
المرأة 2:
الهجوم على السيناتور ميتشل؟

655
00:35:58,400 --> 00:36:00,915
رجل 1: هل تود التعليق يا سيدي؟
الرجل 3: عضو الكونجرس.

656
00:36:01,080 --> 00:36:03,356
آرام.
مرحبًا، أعلم أنك مشغول للغاية

657
00:36:03,520 --> 00:36:06,240
ولكن هناك شيء قلته
لقد كان يزعجني.

658
00:36:06,680 --> 00:36:09,320
غادر السيد ريدنجتون المستشفى
الساعة 4:37 مساءً

659
00:36:09,520 --> 00:36:11,557
قلت أن والدك مات
بعد ساعة؟

660
00:36:11,720 --> 00:36:14,872
يمين. توفي والدي حوالي الساعة 5:30 مساءً.
ما الذي تحصل عليه؟

661
00:36:15,040 --> 00:36:17,032
سألت المستشفى
لإرسال تقريرهم

662
00:36:17,200 --> 00:36:20,238
أخذتها الممرضة المناوبة
في وقت وفاة والدك.

663
00:36:20,400 --> 00:36:23,393
تم العثور على والدك
من قبل طاقم المستشفى الساعة 5:30 مساءً.

664
00:36:23,560 --> 00:36:27,110
لكن الطبيب الشرعي قدر
مات أقل من ساعة بقليل

665
00:36:27,280 --> 00:36:28,555
قبل العثور عليه.

666
00:36:29,720 --> 00:36:32,360
عندما كان ريدينغتون في الغرفة.

667
00:36:33,160 --> 00:36:35,959
لقد كان هناك عندما توفي والدي.

668
00:36:36,640 --> 00:36:37,676
[يفتح الباب]

669
00:36:37,880 --> 00:36:39,633
اه. أنت...

670
00:36:39,840 --> 00:36:41,160
[صفقات الباب]

671
00:36:44,560 --> 00:36:46,392
أعطنا لحظة.

672
00:36:47,960 --> 00:36:52,034
لدي تحديث لك بشأن الحركات
من زوجك. على ما يبدو، توم لديه...

673
00:36:52,200 --> 00:36:55,318
هل كنت في غرفة المستشفى
عندما مات؟

674
00:36:59,920 --> 00:37:02,594
هل قتلت والدي؟

675
00:37:08,280 --> 00:37:10,431
هل قتلته؟

676
00:37:13,720 --> 00:37:15,279
نعم.

677
00:37:17,600 --> 00:37:19,273
لقد كنت على حق.

678
00:37:21,000 --> 00:37:24,357
كان هناك شيء يريد أن يقوله
أنا وأنت لا تريد مني أن أعرف.

679
00:37:24,520 --> 00:37:26,432
الأمر ليس بهذه البساطة.
اذهب إلى الجحيم.

680
00:37:26,640 --> 00:37:30,350
لا أتوقع منك أن تفهم.
يفهم؟

681
00:37:31,080 --> 00:37:32,958
كيف يمكن أن أفهم

682
00:37:33,120 --> 00:37:37,114
عندما تأخذ شخصًا أحبه بعيدًا
مني ومن ثم محاولة تبرير ذلك؟

683
00:37:37,280 --> 00:37:38,714
استمع لي.

684
00:37:43,640 --> 00:37:49,637
لقد كنت صديقًا لسام
لكل شيء لك ومعظم حياتي.

685
00:37:50,640 --> 00:37:52,791
كان يموت.

686
00:37:53,640 --> 00:37:55,791
كان كل جزء من جسده ينهار.

687
00:37:56,000 --> 00:37:57,992
لقد كان غير صبور حتى ينتهي الأمر.

688
00:37:59,600 --> 00:38:01,831
لقد طلب قطع الاتصال

689
00:38:02,000 --> 00:38:06,677
من جميع الآلات.
وكان يتألم ويعاني.

690
00:38:07,600 --> 00:38:09,671
ولم يكن يفكر بوضوح.

691
00:38:09,840 --> 00:38:15,074
لو كان كذلك، لما اختار أبدا
لأخبرك بأي منها.

692
00:38:15,480 --> 00:38:17,631
لم يكن هذا هو اختياره.

693
00:38:22,520 --> 00:38:24,512
قلنا وداعا...

694
00:38:25,840 --> 00:38:28,480
وأخرجه من بؤسه.

695
00:38:34,360 --> 00:38:36,033
لقد انتهينا.

696
00:38:38,520 --> 00:38:40,318
أنا انتهيت.

697
00:38:42,360 --> 00:38:44,670
هذا ينتهي الآن.

698
00:38:48,600 --> 00:38:50,831
يا إلهي، أنت وحش.

699
00:38:55,200 --> 00:38:56,680
["حبيبتي كيتون هينسون،
ماذا فعلت لنا؟" مسرحيات]

700
00:38:56,840 --> 00:38:59,912
[يفتح الباب ثم يغلق]

701
00:39:05,640 --> 00:39:07,233
[يفتح الباب]

702
00:39:09,880 --> 00:39:11,314
[يغلق الباب]

703
00:39:13,160 --> 00:39:15,550
♪ حبيبي ♪

704
00:39:16,760 --> 00:39:20,197
♪ ماذا فعلت بنا؟ ♪

705
00:39:25,400 --> 00:39:29,440
♪ أدرت ظهري ♪

706
00:39:29,600 --> 00:39:32,513
♪ وتحولت إلى تراب ♪

707
00:39:33,520 --> 00:39:36,479
♪ ماذا فعلت؟ ♪

708
00:39:40,280 --> 00:39:44,274
♪ و، أوه،
من فضلك تعال هنا ♪

709
00:39:44,480 --> 00:39:47,154
♪ لا تتشاجر معي ♪

710
00:39:51,640 --> 00:39:58,080
♪ وأنا أعترف
أعتقد أنك ربما كسرتها ♪

711
00:40:03,160 --> 00:40:09,634
♪ وإذا كان كل ما أردت
كانت أغاني لك ♪

712
00:40:14,680 --> 00:40:17,434
♪ حسنًا، ها هو ♪

713
00:40:17,640 --> 00:40:18,869
[طرق الباب]

714
00:40:19,040 --> 00:40:20,838
♪ بعد كل شيء
لقد وضعتني خلال ♪

715
00:40:22,480 --> 00:40:26,156
♪ هذه واحدة لك ♪

716
00:40:34,280 --> 00:40:39,480
♪ أوه أوه أوه أوه
أوه أوه أوه أوه ♪

717
00:40:39,680 --> 00:40:42,115
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

718
00:40:43,120 --> 00:40:46,511
♪ ماذا فعلت
إلى حبنا؟ ♪ ♪

719
00:40:53,800 --> 00:40:55,792
[♪♪♪]