1 00:00:00,000 --> 00:00:00,040 * 2 00:00:00,160 --> 00:00:02,160 (CLIQUES DE RODA) 3 00:00:02,600 --> 00:00:04,120 (MÚSICA TEMA 'TASKMASTER') 4 00:00:04,120 --> 00:00:04,800 - (bufa) 5 00:00:04,800 --> 00:00:05,560 - (LÁBIOS DE BLUBERS) 6 00:00:05,560 --> 00:00:06,200 - (gaspas) 7 00:00:06,200 --> 00:00:07,280 (CLACK DAS TECLAS) 8 00:00:07,280 --> 00:00:07,840 (CLUNK!) 9 00:00:07,840 --> 00:00:08,560 (RESPINGO!) 10 00:00:08,560 --> 00:00:09,280 (BAQUE!) 11 00:00:09,280 --> 00:00:10,400 (CLACK DAS TECLAS) 12 00:00:10,400 --> 00:00:11,560 - (GEMIDOS) 13 00:00:11,560 --> 00:00:12,560 (POP!) 14 00:00:12,560 --> 00:00:13,880 Estou fazendo xixi na água. 15 00:00:13,880 --> 00:00:14,720 - Uau! 16 00:00:14,720 --> 00:00:17,000 - Tem que ser mais rápido que isso! 17 00:00:17,760 --> 00:00:18,800 (CLACK DAS TECLAS) 18 00:00:18,800 --> 00:00:20,640 - Ah! Ah! Ah! 19 00:00:20,640 --> 00:00:21,840 (Tarido de pinos) 20 00:00:21,840 --> 00:00:22,520 (RESPINGO!) 21 00:00:22,520 --> 00:00:23,120 (CLIQUES DE RODA) 22 00:00:23,920 --> 00:00:25,280 - (Expira) 23 00:00:25,280 --> 00:00:27,280 (CLUNK!) 24 00:00:27,480 --> 00:00:30,560 www.able.co.nz Direitos autorais capazes de 2021 25 00:00:32,080 --> 00:00:34,080 (DING!) 26 00:00:34,080 --> 00:00:38,040 (Aplausos, Aplausos) - Kia ora! Bem-vindo ao penúltimo episódio 27 00:00:38,040 --> 00:00:40,840 do Taskmaster Nova Zelândia, segunda série. 28 00:00:40,840 --> 00:00:46,760 Eu sou Jeremy Wells, e enquanto Estou sentado neste trono ornamentado, Eu sou o capataz. 29 00:00:46,760 --> 00:00:48,760 (Aplausos, Aplausos) 30 00:00:49,840 --> 00:00:54,280 Como sempre, estou acompanhado por cinco comediantes notórios que passaram os últimos meses 31 00:00:54,280 --> 00:00:58,880 tentando me impressionar completando uma série de tarefas meticulosas. 32 00:00:58,880 --> 00:01:03,840 Esta noite, veremos o que eles fizeram, e eu decidirei quem foi o melhor, 33 00:01:03,840 --> 00:01:07,680 quem foi pior, quem foi segundo melhor,... (RISOS) 34 00:01:07,680 --> 00:01:12,080 quem foi o segundo pior, e quem está no meio. (RISOS) 35 00:01:14,000 --> 00:01:20,000 Na próxima semana, nossa segunda série o vencedor será coroado e eles vão levar isso para casa. 36 00:01:20,000 --> 00:01:24,600 O Rei Midas mergulhou o dedo em um pote de teste Resene... (RISOS) 37 00:01:24,600 --> 00:01:28,080 e despejamos sobre um molde barato da minha cabeça. 38 00:01:28,880 --> 00:01:32,360 Vamos conhecer nossos comediantes. Eles são, como sempre foram, 39 00:01:32,360 --> 00:01:35,200 David Correos,... (Aplausos, Aplausos) 40 00:01:35,200 --> 00:01:37,880 Cara Montgomery,... (Aplausos, Aplausos) 41 00:01:37,880 --> 00:01:40,520 Laura Daniel,... (Aplausos, Aplausos) 42 00:01:40,520 --> 00:01:42,920 Matt Heath,... (Aplausos, Aplausos) 43 00:01:42,920 --> 00:01:46,360 e Urzila Carlson! (Aplausos, Aplausos) 44 00:01:46,360 --> 00:01:52,440 E aqui ao meu lado é a televisão da Nova Zelândia mais querido especialista em administração. 45 00:01:52,440 --> 00:01:55,680 É Paul Williams! (Aplausos, Aplausos) 46 00:01:55,680 --> 00:01:57,400 - 47 00:01:57,400 --> 00:02:00,000 48 00:02:00,560 --> 00:02:04,560 em vez de falar. (RISADA) 49 00:02:05,640 --> 00:02:08,480 - Eu te contei essa última série. Não vamos ter um episódio musical. 50 00:02:08,480 --> 00:02:10,600 O capataz não faz um episódio musical. 51 00:02:10,600 --> 00:02:14,600 - fazer o intervalo da dança? (RISADA) 52 00:02:15,640 --> 00:02:19,640 - Vou permitir a pausa para dançar. (Aplausos do público) 53 00:02:21,880 --> 00:02:23,880 (Aplausos, Aplausos) 54 00:02:30,840 --> 00:02:32,840 Uau. Tocar! 55 00:02:33,040 --> 00:02:35,520 - Sim. - Incrível. (RISADA) 56 00:02:35,920 --> 00:02:38,960 Tudo bem, Paulo. Você sabe o que pendência. Conte-nos sobre nossa tarefa premiada. 57 00:02:38,960 --> 00:02:41,320 - Nossa tarefa premiada desta semana, Jeremy - 58 00:02:41,320 --> 00:02:46,840 pedimos a eles que trouxessem o item não comestível de aparência mais comestível. 59 00:02:46,840 --> 00:02:49,880 (EXCLAMAÇÕES DO PÚBLICO) A pessoa com a coisa que você não pode comer 60 00:02:49,880 --> 00:02:53,160 mas parece que você pode comer mais ganha cinco pontos, 61 00:02:53,160 --> 00:02:59,200 e a pessoa com mais pontos no final da noite vai demorar para casa todos os cinco itens não comestíveis 62 00:02:59,200 --> 00:03:03,200 e provavelmente acidentalmente coma um deles amanhã. (RISOS) 63 00:03:03,200 --> 00:03:08,040 - Matt. - Meu item é alguma coisa que cada homem no mundo 64 00:03:08,120 --> 00:03:13,240 olhou para baixo e pensou: 'Eu me pergunto qual seria o gosto disso. (RISOS DISPERSOS) 65 00:03:13,240 --> 00:03:16,840 É claro que são bolos de urinol! (RISOS) 66 00:03:18,160 --> 00:03:20,560 - Uau. (RISOS, APLAUSOS) 67 00:03:20,800 --> 00:03:24,080 Isso é incrível. Eu acho que falo por todos quando eu digo, 68 00:03:24,080 --> 00:03:28,120 'Finalmente você tem entendi a tarefa.' (RISOS) 69 00:03:28,120 --> 00:03:31,840 Isso parece absolutamente delicioso. - Sim. Qualquer um iria querer comer isso 70 00:03:31,840 --> 00:03:35,320 até descobrirem que as pessoas têm estive chorando nisso. (RISOS) 71 00:03:35,320 --> 00:03:39,240 - Cara, o que você trouxe? - Você já esteve para uma bela casa? 72 00:03:39,240 --> 00:03:41,240 (RISOS) 73 00:03:41,400 --> 00:03:44,680 - Ele esteve? Ele provavelmente possui 10 deles. - Oh. 74 00:03:44,680 --> 00:03:46,840 Então, às vezes, você vai para uma bela casa, 75 00:03:46,840 --> 00:03:50,680 e parece que eles deixaram um pacote aberto de aviões a jato em todos os lugares, 76 00:03:50,680 --> 00:03:54,000 e você pensa: 'Por que ter essas coisas legais as pessoas têm aviões a jato por toda parte?' 77 00:03:54,000 --> 00:03:56,920 Mas na verdade não são aviões a jato. Eles são de vidro. 78 00:03:56,920 --> 00:04:00,920 Então eu trouxe um avião a jato de vidro. (RISOS) 79 00:04:01,120 --> 00:04:06,080 Parece uma pegadinha bem maldosa brincar com alguém que está visitando uma bela casa pela primeira vez. 80 00:04:06,080 --> 00:04:08,000 - Deliciosos aviões a jato, se eu disser. 81 00:04:08,000 --> 00:04:12,240 - Oh não. Jeremy, você caiu direto para a armadilha do mel. (RISOS) 82 00:04:12,240 --> 00:04:14,240 Isso é vidro, querido! 83 00:04:14,920 --> 00:04:18,400 - David, o que você trouxe? - Uh, eu trouxe, uh, o que você pensa, 84 00:04:18,400 --> 00:04:23,720 'Ooh, isso é legal, bebida refrescante de melancia? Não. (RISOS) 85 00:04:23,720 --> 00:04:28,320 Não, esse é o Yum Yum Fuel do Dave. Isso é gasolina. (RISOS) 86 00:04:28,320 --> 00:04:30,120 Você pensou que era mijo, não foi?! 87 00:04:30,120 --> 00:04:32,560 Todo mundo achou que era uma merda! Não, gasolina. 88 00:04:32,600 --> 00:04:35,520 - Combustível Yum Yum de Dave. - Hum. (RISOS) 89 00:04:35,520 --> 00:04:40,000 - Hum, hum! Não coma. Coloque-o no seu carro. (RISOS) 90 00:04:40,280 --> 00:04:42,240 - Urzila. - Sim. - O que você trouxe? 91 00:04:42,240 --> 00:04:46,560 - Eu trouxe algo que eu só descobri uma vez que me mudei para a Nova Zelândia. 92 00:04:46,560 --> 00:04:50,040 Trouxe pedaços de abacaxi. (RISOS) 93 00:04:51,280 --> 00:04:57,960 Parece que você poderia comê-los, mas eles são uma merda. Sim. (RISOS, APLAUSOS) 94 00:05:00,080 --> 00:05:03,000 - O que você não gosta tanto sobre o caroço de abacaxi? 95 00:05:03,000 --> 00:05:07,640 - Se você tem um delicioso e fresco abacaxi e o primeiro pensamento é, 96 00:05:07,640 --> 00:05:11,360 'Devíamos misturar isso e torná-lo realmente mastigável 97 00:05:11,360 --> 00:05:17,000 'e mergulhe um pouco de chocolate medíocre isso', você deveria dar um uppercut em si mesmo. (RISOS) 98 00:05:17,000 --> 00:05:20,720 Esta é a pior pegadinha nova Os zelandeses atraem os estrangeiros. 99 00:05:20,720 --> 00:05:22,240 Você vem no país, todo mundo gosta, 100 00:05:22,240 --> 00:05:25,480 'Oh, você deveria comer um abacaxi caroço e pegue um pouco aquele pão do Vogel. 101 00:05:25,480 --> 00:05:30,880 Você não pode torrar o pão e você não pode comer essa merda! (RISOS) 102 00:05:31,640 --> 00:05:35,520 Vou trazer meu passaporte amanhã, né? (RISOS) 103 00:05:35,520 --> 00:05:38,120 -Laura? - Muito fácil. Chapéu de cachorro-quente. 104 00:05:39,280 --> 00:05:42,080 (Risos, aplausos relutantes) 105 00:05:44,600 --> 00:05:47,720 - Cara, quão chapado você fica? (RISOS) 106 00:05:47,720 --> 00:05:52,000 - Você sabe quantas vezes Eu voltei para casa e tentei comer essa porra? 107 00:05:52,000 --> 00:05:55,040 - Você pagou dinheiro por isso? - Sim. (RISOS) 108 00:05:55,040 --> 00:05:57,920 - Quanto foi? - $ 80. (RISOS) 109 00:05:57,920 --> 00:05:59,560 - Uau. 110 00:05:59,560 --> 00:06:03,480 - Foi um pouco de um dos aqueles cenários Wish. 111 00:06:03,480 --> 00:06:06,880 - Onde você gostaria de não ter feito isso? (RISOS) 112 00:06:06,880 --> 00:06:09,240 - Isso vai ser bem complicado para marcar, para ser honesto. 113 00:06:09,240 --> 00:06:12,080 Oh não. Matt, imediatamente, na verdade. Cinco pontos para Matt. 114 00:06:12,080 --> 00:06:17,040 - Sim! Eu preciso desses pontos. Rapaz, eu preciso desses pontos. (APLAUSOS) 115 00:06:17,040 --> 00:06:20,520 - David, quatro pontos para você. -LAURA: Uau! 116 00:06:21,520 --> 00:06:24,880 - Cara, três pontos para você, dois pontos para Urzila, 117 00:06:24,880 --> 00:06:27,600 e dois pontos para você também. Dois pontos para cada um de vocês. - Ah, tudo bem. 118 00:06:27,600 --> 00:06:31,000 - Porque estou me sentindo generoso porque é o penúltimo episódio. 119 00:06:31,000 --> 00:06:35,880 Usando a magia da televisão, vamos para o nosso Rancho do Capataz, Paul. 120 00:06:35,880 --> 00:06:42,280 - OK, a ideia para esta próxima tarefa foi realmente roubado de o Bellagio em Las Vegas. 121 00:06:42,280 --> 00:06:44,280 - (DAVID RISOS) 122 00:06:44,280 --> 00:06:46,280 (MÚSICA MISTERIOSA) 123 00:06:48,000 --> 00:06:49,640 (PADRÕES DE CHUVA) 124 00:06:49,640 --> 00:06:51,360 - Olá. - Lindo dia para isso (!) 125 00:06:51,360 --> 00:06:53,280 - Olá, cara. - Olá, Paulo. 126 00:06:53,280 --> 00:06:54,760 - Olá, Paulo. - Olá, Matt. 127 00:06:54,760 --> 00:06:57,480 - Podemos ler aí? - Aqui fora, se possível. 128 00:06:57,480 --> 00:06:59,560 - Oh sim. É só isso está caindo. 129 00:06:59,560 --> 00:07:02,760 - O que tem no seu relógio aí? - Não é nada da sua cera de abelha. 130 00:07:02,760 --> 00:07:05,560 - Nada da sua cera de abelha! - (RISOS) 131 00:07:06,360 --> 00:07:09,240 (Expira fortemente) - OK. Prepare-se, companheiro. Flexibilize-se. - (limpa a garganta) 132 00:07:09,240 --> 00:07:12,120 'Roube o retrato do Capataz. 133 00:07:12,120 --> 00:07:16,760 - 'O roubo de arte mais elaborado vence. Você tem 45 minutos para planejar e execute seu assalto. 134 00:07:16,760 --> 00:07:18,360 - 'Seu tempo começa agora.' 135 00:07:18,360 --> 00:07:20,880 - Então, você quer dizer o retrato no... 136 00:07:20,880 --> 00:07:23,680 na sala principal lá em cima? - Sim. 137 00:07:23,680 --> 00:07:26,520 - Existem seguranças? - Atualmente não. 138 00:07:26,520 --> 00:07:28,680 - Podemos investigar o baseado? - O que isso significa? 139 00:07:28,680 --> 00:07:30,440 - Quando você entrar. - Para conferir. - Confira antes de fazermos isso. 140 00:07:30,440 --> 00:07:33,240 - Você sabe o que é um assalto mas você não sabe o que é invólucro? 141 00:07:33,240 --> 00:07:36,080 - Eu te digo onde é muito bom para planejar. 142 00:07:36,080 --> 00:07:37,960 - Dentro. - O ótimo dentro de casa. 143 00:07:37,960 --> 00:07:40,000 - Ah, isso funciona. Obrigado. - Sim. 144 00:07:40,000 --> 00:07:41,680 - Apenas entrando casualmente. 145 00:07:41,680 --> 00:07:44,120 - Sim. - Estamos no trabalho. Nada vai acontecer, pessoal. 146 00:07:44,120 --> 00:07:48,720 Você nem precisa nos seguir. Nós só vamos verificar coisas para fora. 147 00:07:48,720 --> 00:07:50,720 (APLAUSOS) 148 00:07:51,920 --> 00:07:57,440 Quem é o primeiro a tentar, Paul? - Esta entrada é estrelada pelos Três Amigos - Guy, Laura e David - 149 00:07:57,440 --> 00:08:00,840 assim como eu. Estou interpretando o dono de uma galeria, não é? 150 00:08:00,840 --> 00:08:02,760 - Tudo deve sair no editar, espero. 151 00:08:02,760 --> 00:08:05,960 (RISOS) - Sim. Aqui está - a edição. 152 00:08:07,120 --> 00:08:09,840 - Ah, o que é isso? O que é essa pintura aqui? 153 00:08:09,840 --> 00:08:15,440 - Bem, alguns dizem que é o máximo pintura cara do mundo. - Hum. Eu ouvi. 154 00:08:15,440 --> 00:08:17,640 - (CARA IMITA O ARRULHAMENTO DE PÁSSAROS) 155 00:08:18,200 --> 00:08:20,640 - Ah, o que é isso? - São aqueles malditos pombos. 156 00:08:20,640 --> 00:08:25,720 - Na verdade eu tenho um cara para pombos. Deixe-me dar a ele um ligue. Vou resolver este lugar. 157 00:08:25,720 --> 00:08:27,400 (RISOS) 158 00:08:27,400 --> 00:08:33,280 Olá. Eu gostaria do seu melhor pombo caçadores para passar. Obrigado. 159 00:08:33,760 --> 00:08:37,880 (BATA NA PORTA) - Oh! Isso foi tão rápido. Acho que eles estão aqui. 160 00:08:37,880 --> 00:08:40,640 - Isso foi muito rápido. - (CARA IMITA O ARRULHAMENTO DE PÁSSAROS) 161 00:08:40,640 --> 00:08:42,000 (ZUMBIDO DE LASERS) 162 00:08:42,000 --> 00:08:45,600 - Ah, ouvi dizer que temos um problema de pombo aqui. 163 00:08:45,600 --> 00:08:48,280 (MÚSICA PERCUSSIVA SUSPEITA) 164 00:08:48,320 --> 00:08:49,640 (pode sibilar) 165 00:08:49,640 --> 00:08:50,840 (RISOS) 166 00:08:50,840 --> 00:08:54,720 - Boa localização. - Eu sei que este é seu primeiro rodeio, mas é... não é meu. 167 00:08:54,720 --> 00:08:59,160 - Este é meu primeiro rodeio. - (RISOS) Vamos nos livrar desses disfarces. 168 00:08:59,160 --> 00:09:02,040 Uau. Muito mais fácil para investigar. 169 00:09:02,320 --> 00:09:04,520 (pode sibilar) Uau-ho-ho! 170 00:09:04,600 --> 00:09:08,160 Sorte que trouxemos a névoa do laser conosco. - Eu sei. Olhe para todos os lasers. 171 00:09:08,160 --> 00:09:10,160 - OK. Agora, aqui vamos nós. 172 00:09:10,960 --> 00:09:13,600 - Acho que é melhor negociarmos com esses pombos irritantes. 173 00:09:13,600 --> 00:09:16,000 - (IMITA O ARRULHAMENTO DE PÁSSAROS) - Ah! Estes... 174 00:09:16,000 --> 00:09:17,680 (CRACK!) 175 00:09:17,680 --> 00:09:19,360 Todos esses malditos pombos! 176 00:09:19,360 --> 00:09:23,240 (RISOS) Todos esses malditos pombos! - Droga... pombos. 177 00:09:23,240 --> 00:09:26,400 - Vou levar todos os pombos debaixo do cobertor. 178 00:09:26,400 --> 00:09:29,800 Acho que resolvemos o pombo problema! Estaremos a caminho agora. 179 00:09:29,800 --> 00:09:32,280 Ei pessoal. Resolvemos seu pombo problema para você. 180 00:09:32,280 --> 00:09:35,400 - E nós— - Não se preocupe. - Sim. Também deixamos um presente para você. 181 00:09:35,400 --> 00:09:39,680 Percebemos que você era baixo de escadas. Tínhamos um sobressalente. - Conseguimos uma escada para a próxima vez. 182 00:09:39,680 --> 00:09:41,360 - Meu pombo― Meus pombos são ótimos. 183 00:09:41,360 --> 00:09:44,400 - Sem problemas. - (RISOS) Tudo bem. Até mais! 184 00:09:44,400 --> 00:09:47,840 (RISOS) - Damien Hirst. Picasso. Eu já disse Picasso? 185 00:09:47,840 --> 00:09:51,520 - Você fez, sim, na última cena. - Ele é ótimo. 186 00:09:51,840 --> 00:09:53,840 (ZUMBIDO DE LASERS) 187 00:09:54,920 --> 00:09:58,680 - Quer saber? na verdade não estou sentindo mais isso. 188 00:09:58,680 --> 00:10:01,360 Mas... estou sentindo essa escada. 189 00:10:03,240 --> 00:10:05,240 Até logo, Paulo. 190 00:10:05,480 --> 00:10:07,480 - Obrigado— Obrigado, senhor. 191 00:10:07,480 --> 00:10:09,560 (MÚSICA DE SOPRO QUIRICO) 192 00:10:09,840 --> 00:10:11,840 - (Ri alto) 193 00:10:12,360 --> 00:10:15,240 - Por que não havia pombos! 194 00:10:15,600 --> 00:10:17,800 - Adoro quando um plano vem junto. 195 00:10:17,800 --> 00:10:19,520 - Este foi meu primeiro rodeio. 196 00:10:19,520 --> 00:10:22,400 (SIRENES) - Os policiais! Espalhe! 197 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 (Aplausos, Aplausos) 198 00:10:25,200 --> 00:10:28,200 - (RISOS) Tanta fumaça de cigarro! 199 00:10:28,440 --> 00:10:31,360 - Então, cara, só para esclarecer, esse foi seu primeiro rodeio? 200 00:10:31,360 --> 00:10:36,720 - Esse foi meu primeiro rodeio, mas se Eu deveria fazer isso de novo, eu poderia com prazer diga que este é meu segundo rodeio. 201 00:10:36,720 --> 00:10:39,640 (RISOS) - Houve tantos problemas com aquele roubo. 202 00:10:39,640 --> 00:10:41,400 O que você estava fazendo com os lasers? 203 00:10:41,400 --> 00:10:45,200 - Porque eu estava saindo da sala, mesmo sabendo o limpadores de pombos estavam chegando, 204 00:10:45,200 --> 00:10:48,280 Disseram-me para ligar os lasers, o que eu fiz. 205 00:10:48,280 --> 00:10:50,800 - E, sim, obviamente perdi o fato de que havia era um botão laser, 206 00:10:50,800 --> 00:10:54,200 que poderíamos ter simplesmente virado os lasers desligados. - Sim. 207 00:10:54,200 --> 00:10:59,240 - Eu gostaria de dizer o fato de que você não consegue entender isso sugere um esquema tão elaborado, 208 00:10:59,240 --> 00:11:04,240 desafia qualquer tipo de compreensão. (RISOS, APLAUSOS) 209 00:11:04,640 --> 00:11:07,520 - Will Matt e Urzila roubo do século 210 00:11:07,520 --> 00:11:10,880 ser melhor que o assalto do século que já vimos? 211 00:11:10,880 --> 00:11:17,540 Descobriremos quando voltarmos. Nos veremos em um momento. (Aplausos, Aplausos) 212 00:11:17,540 --> 00:11:18,420 * 213 00:11:18,420 --> 00:11:20,420 (Aplausos, Aplausos) 214 00:11:21,980 --> 00:11:25,820 - Bem-vindo de volta ao penúltimo episódio de Taskmaster, 215 00:11:25,820 --> 00:11:29,580 onde cinco comediantes estão lutando para ganhar alguns pedaços de abacaxi, 216 00:11:29,580 --> 00:11:32,060 que aparentemente não são comida. 217 00:11:32,060 --> 00:11:32,860 (RISOS) - Eles não são. 218 00:11:32,860 --> 00:11:38,020 - Neste momento, essa batalha consiste de realizar assaltos elaborados. De quem é o roubo que nos resta? 219 00:11:38,020 --> 00:11:42,060 - Vimos Ocean's Three. É hora dos dois de Heath. 220 00:11:42,060 --> 00:11:44,660 São Matt Heath e Urzila Carlson. 221 00:11:44,660 --> 00:11:47,860 - Sim, estou pensando de alguma forma, nós apagamos esta sala. - Sim. 222 00:11:47,860 --> 00:11:51,580 - E uma distração com muitas pessoas com guarda-chuvas. - Sim. 223 00:11:51,580 --> 00:11:54,780 - E eu desço e roubo. - Como você vai mais baixo, entretanto? 224 00:11:54,780 --> 00:11:56,220 - Hum... 225 00:11:56,220 --> 00:11:59,620 - Porque Tom Cruise tinha aquele físico. - Sim. Sim. 226 00:11:59,620 --> 00:12:04,860 - Anos na academia e treinar a parte superior do corpo, etc. - Sim. Hum-hmm. Sim. 227 00:12:04,860 --> 00:12:06,860 Muito parecido comigo? 228 00:12:07,020 --> 00:12:09,020 - Hum. Hum, mm, mm, mm. 229 00:12:10,060 --> 00:12:15,540 - E os da Catherine Zeta-J? Se eu ficar um pouco velho, você sabe, tipo, através dos lasers? 230 00:12:15,540 --> 00:12:17,540 - Oh sim. 231 00:12:18,380 --> 00:12:22,500 Você pode fazer isso. Sim. - Diga-me se você não gosta. - OK. 232 00:12:22,500 --> 00:12:24,780 Eu não gosto disso. (RISOS) 233 00:12:25,660 --> 00:12:27,660 Ah-choo! 234 00:12:27,980 --> 00:12:30,860 - Ei, quem virou todas as luzes apagadas? 235 00:12:30,860 --> 00:12:32,860 (GEMIDOS) (RISOS) 236 00:12:33,540 --> 00:12:35,540 (SILVA DA MÁQUINA DE NÉVOA) 237 00:12:36,900 --> 00:12:38,900 (RISOS) 238 00:12:39,780 --> 00:12:41,780 - (RISOS) 239 00:12:43,940 --> 00:12:45,860 - (risos) 240 00:12:45,860 --> 00:12:47,860 Shh. -Sh. 241 00:12:47,860 --> 00:12:49,860 (MÚSICA CURIOSA) 242 00:12:52,020 --> 00:12:53,940 - Ainda não toquei num laser. - Não. 243 00:12:53,940 --> 00:12:58,380 - E você? - Não, não, não. - (RISOS) Ah, só estou tentando― 244 00:12:58,380 --> 00:13:00,380 (CRACK!) 245 00:13:00,900 --> 00:13:03,380 - Ah. Abaixo. Abaixo. (RISOS) 246 00:13:11,580 --> 00:13:13,580 (bufa) 247 00:13:14,020 --> 00:13:16,020 (BAQUE!) (RISOS) 248 00:13:18,540 --> 00:13:19,580 (grunhidos, exclamações) 249 00:13:19,580 --> 00:13:21,580 - (RISOS) - Shh! 250 00:13:21,580 --> 00:13:23,580 (RISOS) 251 00:13:24,140 --> 00:13:27,820 - Não toquei em nenhum laser. Você fez? - Não, não. 252 00:13:27,820 --> 00:13:29,820 (MÚSICA DE AÇÃO SLICK) 253 00:13:33,260 --> 00:13:35,260 - (Bocejos) 254 00:13:36,860 --> 00:13:38,900 Ligue o— Acenda as luzes novamente. 255 00:13:38,900 --> 00:13:40,620 Oh não! A pintura! 256 00:13:40,620 --> 00:13:43,700 (RISOS) Ah, ufa. Ainda está lá. 257 00:13:43,700 --> 00:13:45,700 (RISOS, APLAUSOS) 258 00:13:50,380 --> 00:13:55,100 - De novo não, Paulo! - Não é fácil negociar tantos lasers 259 00:13:55,100 --> 00:13:58,420 quando você é realmente inflexível e você também tem um guarda-chuva. - Sim. 260 00:13:58,420 --> 00:14:00,940 - RISOS: É quase como você não deveria ter tomado os guarda-chuvas dentro. 261 00:14:00,940 --> 00:14:05,420 - Havia pombos cagando na gente, então... (RISOS) 262 00:14:05,780 --> 00:14:09,140 - OK, hora de julgar. Três do Oceano, Vou dar dois pontos para vocês. 263 00:14:09,140 --> 00:14:12,900 Eu ia dar cinco para vocês pontos porque gostei dos guarda-chuvas e gostei do enredo, 264 00:14:12,900 --> 00:14:15,780 e parecia fazer muito mais sinto que esses caras são um. 265 00:14:15,780 --> 00:14:18,580 Mas a atuação foi tão terrível. (RISOS) 266 00:14:18,580 --> 00:14:22,180 E você tocou em tantos lasers. Você também pode ter apenas passou pelos lasers. 267 00:14:22,180 --> 00:14:24,380 (RISOS) Então vou te dar quatro. 268 00:14:24,380 --> 00:14:29,580 - Ah, eu aceito isso. - Dois e depois quatro. (Aplausos, Aplausos) 269 00:14:29,580 --> 00:14:32,580 Tudo bem, Paulo. Você tem mais dessas tarefas que tanto amo? 270 00:14:32,580 --> 00:14:39,980 - Claro que sim, Jeremy Wells, e essa tarefa eu acho muito compreensível porque falta direção. 271 00:14:39,980 --> 00:14:41,980 (MÚSICA INQUISITIVA) 272 00:14:44,780 --> 00:14:46,580 Olá, Laura. - Olá, Paulo. 273 00:14:46,580 --> 00:14:48,580 - É bom ver você, cara, como sempre. 274 00:14:48,580 --> 00:14:50,860 - Paul, por que você joga essa merda no chão? 275 00:14:50,860 --> 00:14:52,580 - Eu... eu coloquei lá. 276 00:14:52,580 --> 00:14:54,780 (DRONE zumbe à distância) 277 00:14:57,500 --> 00:14:59,900 - Há um drone lá em cima. - Sim. 278 00:14:59,900 --> 00:15:03,380 Estamos filmando isso para a TV. - Ah! (RISOS) 279 00:15:03,380 --> 00:15:05,380 - Espiões. (RISOS) 280 00:15:05,660 --> 00:15:07,420 - 'Começando no tatame,... 281 00:15:07,420 --> 00:15:12,380 - '...caminhe para o norte no comprimento médio de uma baleia azul fêmea. Então caminhe para o leste... 282 00:15:12,380 --> 00:15:15,900 - '...a altura (RISOS) de três ônibus de dois andares,...' OK. 283 00:15:15,900 --> 00:15:19,500 - '...então sudoeste metade da altura da Colmeia,... 284 00:15:19,500 --> 00:15:22,380 - '...então a leste da altura de seis Steven Adam,...' 285 00:15:22,380 --> 00:15:24,140 - Adams. - Adams. 286 00:15:24,140 --> 00:15:27,540 - '...então empalar seu guarda-chuva no chão. 287 00:15:27,540 --> 00:15:30,580 - 'Mais próximo do local correto vence. Você tem sete minutos. 288 00:15:30,580 --> 00:15:33,460 - 'Seu tempo começa agora.' (RISOS) 289 00:15:33,660 --> 00:15:37,020 - Hum, mm, mm, mm, mm. (Aplausos, Aplausos) 290 00:15:37,020 --> 00:15:40,940 - Você não parece feliz com isso, Laura. Não consigo imaginar por quê. 291 00:15:40,940 --> 00:15:44,820 - (RISOS) Você está prestes para descobrir. (RISOS) 292 00:15:44,820 --> 00:15:47,100 - Você gostaria de ver alguém tenta? - Adoro. 293 00:15:47,100 --> 00:15:52,660 - Ela mora em West Auckland e ele é da Ilha Sul. Aqui estão Urzila e David. 294 00:15:52,660 --> 00:15:56,300 - Não tenho ideia sobre direção. eu perder meu carro saindo do shopping. 295 00:15:56,300 --> 00:15:59,380 - Posso escolher onde fica o norte vai ser? 296 00:15:59,380 --> 00:16:03,980 - O que você quer dizer? - Posso... Isso pode ser o norte? (RISOS) 297 00:16:04,060 --> 00:16:06,140 - Não tenho ideia de onde estou. 298 00:16:06,260 --> 00:16:08,820 - Esta é a casa do Taskmaster. - Você não ajuda em nada... 299 00:16:08,820 --> 00:16:11,700 - OK. - ...de jeito nenhum. - OK. Desculpe. 300 00:16:14,300 --> 00:16:16,220 (RISOS) 301 00:16:16,220 --> 00:16:20,580 - Esteticamente, você pensaria isso seria o norte, certo? Só pelo tiro. 302 00:16:20,580 --> 00:16:26,460 O comprimento médio de um baleia azul fêmea - digamos 30m. Um, dois, três.... 303 00:16:26,460 --> 00:16:29,460 - não sei onde o sol está indo. (RISOS) 304 00:16:29,460 --> 00:16:31,460 Não consigo olhar para o sol. 305 00:16:33,060 --> 00:16:34,700 - Venha, Paulo. 306 00:16:34,700 --> 00:16:38,260 Quero dizer, não preciso de você para isso. Eu só acho que seria legal se você estiver comigo. 307 00:16:38,260 --> 00:16:41,340 - A altura de seis... Steven Adams'. 308 00:16:41,620 --> 00:16:45,420 - Ele seria mais alto que eu, com certeza. (RISOS) 309 00:16:46,460 --> 00:16:48,460 Ah, Deus. É como um... 310 00:16:48,580 --> 00:16:53,500 RISOS: uma missão só para entrar. Esse é o verdadeiro desafio? 311 00:16:53,500 --> 00:16:57,260 - Acho que desde que você tenha feito um buraco e tentei enfiá-lo... 312 00:16:57,260 --> 00:16:58,940 - Essa é a sua política, não é? (RISOS) 313 00:16:58,940 --> 00:17:04,140 Contanto que você tenha tentado enfiá-lo dentro, está tudo bem? (RISOS) 314 00:17:04,180 --> 00:17:06,700 - Parou o relógio. - Sim. Pare o relógio. 315 00:17:06,700 --> 00:17:08,580 - Obrigada, Urzila. - Não, de nada. 316 00:17:08,580 --> 00:17:11,300 - Obrigado, Davi. - Te pego daqui a pouco. 317 00:17:11,300 --> 00:17:13,300 (APLAUSOS) 318 00:17:15,900 --> 00:17:19,580 - Mesmo nos mais básicos tarefa de orientação, 319 00:17:19,580 --> 00:17:23,340 Urzila não pode deixar de intimidador sexual Paul Williams. 320 00:17:23,340 --> 00:17:26,060 - Ele se prepara para isso. (RISOS) 321 00:17:26,060 --> 00:17:30,940 - David, lambendo o dedo procurar o norte. (RISOS) 322 00:17:31,980 --> 00:17:34,660 - Na verdade eu estava apontando a direção do norte naquele momento. 323 00:17:34,660 --> 00:17:36,860 - Mas onde você acabou de apontar estava definitivamente ao sul. 324 00:17:36,860 --> 00:17:41,460 (RISOS) - Merda! (grunhidos) - Então, em termos de distância, 325 00:17:41,980 --> 00:17:44,140 David estava a 10,52 m de distância. 326 00:17:44,740 --> 00:17:47,740 - Uau! - E Urzila ― 6,06m. 327 00:17:47,740 --> 00:17:49,740 - Oh! - Sim. - Nada mal. 328 00:17:50,060 --> 00:17:53,340 Saber qual era o caminho para o norte foi uma parte crucial disso, obviamente. 329 00:17:53,340 --> 00:17:55,740 - Sim, acho que sim. - Porque partindo em a direção certa, 330 00:17:55,740 --> 00:17:59,780 você pensaria que isso é uma parte bastante importante disso. - (risos) 331 00:17:59,780 --> 00:18:01,700 (RISOS) 332 00:18:01,700 --> 00:18:05,900 - Vamos o que mais algumas pessoas dê uma chance a isso, certo? - (RISOS) Não! 333 00:18:05,900 --> 00:18:08,380 - (EXCLAMA, GEME) - Claro, Jeremy Wells. 334 00:18:08,380 --> 00:18:10,900 Um deles é a altura de um antílope comum, 335 00:18:10,900 --> 00:18:14,380 e o outro é a altura de 1,2 antílopes comuns. 336 00:18:14,380 --> 00:18:16,860 Aqui estão Laura e Guy. (RISOS) 337 00:18:16,860 --> 00:18:18,580 - Paulo,... 338 00:18:18,580 --> 00:18:20,980 você tem uma bússola? - Sim. 339 00:18:21,540 --> 00:18:24,140 - Poderia me emprestar? - OK. 340 00:18:24,260 --> 00:18:25,460 - Obrigado. 341 00:18:25,460 --> 00:18:27,580 - Você tem uma bússola? - Sim. 342 00:18:27,580 --> 00:18:29,580 - Ah, ótimo. OK. 343 00:18:31,500 --> 00:18:33,220 Como você lê uma bússola, Paul? (RISOS) 344 00:18:33,220 --> 00:18:35,860 - O vermelho geralmente aponta para o norte. 345 00:18:35,860 --> 00:18:38,500 Você tem cinco minutos e 10 segundos. - OK. Vou começar a caminhar. 346 00:18:38,500 --> 00:18:40,500 1m, 2m,... (RISOS) 347 00:18:44,340 --> 00:18:47,140 10m. Droga. Não vai funcionar. 348 00:18:48,580 --> 00:18:50,740 - Não estou gostando muito esta bússola. 349 00:18:50,740 --> 00:18:52,660 - Por que é que? 350 00:18:52,660 --> 00:18:55,460 - Bem, parte disso pode ser Nunca usei uma bússola antes. (RISOS) 351 00:18:55,460 --> 00:18:59,260 - LAURA, NO VÍDEO: Por que aquela coisa continua se movendo? - PAULO: O que você quer dizer? 352 00:18:59,260 --> 00:19:03,180 - Está dizendo - Disse isso era o norte antes, e agora está dizendo que é oeste. 353 00:19:03,180 --> 00:19:04,940 - Certo. 354 00:19:04,940 --> 00:19:07,260 - Ambas as coisas não pode ser verdade. 355 00:19:07,260 --> 00:19:09,740 - Três ônibus de dois andares. 356 00:19:11,140 --> 00:19:13,140 Um,... 357 00:19:13,940 --> 00:19:15,540 dois,... 358 00:19:15,540 --> 00:19:18,820 - Esta é uma bússola com defeito? - Poderia ser. 359 00:19:23,820 --> 00:19:27,780 (RISOS) - Sudoeste, metade da altura da Colmeia. 360 00:19:27,780 --> 00:19:30,140 Tem certeza que é a seta vermelha Eu deveria seguir? 361 00:19:30,140 --> 00:19:32,700 - Bem, sim. Geralmente em uma bússola, que aponta para o norte. 362 00:19:32,700 --> 00:19:34,980 - Como vou ganhar tempo? - Você tem 100 segundos. 363 00:19:34,980 --> 00:19:38,740 - Eu só vou ter que ir e coloque isso nas margens da grama aqui e espero pelo melhor. 364 00:19:38,740 --> 00:19:44,220 - (CALÇAS, SOBS) Eu não sei como fazer isso! - Você tem 45 segundos. 365 00:19:44,820 --> 00:19:46,460 (SOPROS DE Apito) 366 00:19:46,460 --> 00:19:48,460 Três, dois, 367 00:19:48,860 --> 00:19:50,260 um,... 368 00:19:50,260 --> 00:19:52,260 (SOPROS DE Apito) - Aqui. 369 00:19:52,580 --> 00:19:55,660 - Isso é muito ruim. - Por que é que? 370 00:19:56,060 --> 00:19:59,540 - Meu medo é todo mundo sabe usar uma bússola. - Certo. 371 00:19:59,540 --> 00:20:02,660 - E agora todo mundo sabe Não sei usar uma bússola. (RISOS) 372 00:20:02,660 --> 00:20:06,940 - Quem escreve medições em baleias? - Capataz. 373 00:20:07,780 --> 00:20:10,380 - Nerds. (RISOS, APLAUSOS) 374 00:20:11,260 --> 00:20:13,260 - Oh meu Deus! (APLAUSOS) 375 00:20:14,860 --> 00:20:19,180 - Paul, você deu a eles uma bússola quebrada? - Talvez eu tenha. Eu— 376 00:20:19,180 --> 00:20:23,380 A questão é que eu sempre mantenho meu bússola em mim, porque você nunca saiba quando você vai precisar, 377 00:20:23,380 --> 00:20:28,460 mas eu mantenho isso dentro o mesmo bolso do meu ímã,... (RISOS) 378 00:20:29,060 --> 00:20:32,140 que eu não sei é ótimo para a bússola. - Oh. 379 00:20:32,140 --> 00:20:36,740 - Hum, então, em termos de distância, esses dois eram incrivelmente próximos. 380 00:20:36,740 --> 00:20:38,820 Cara - 30,97m. (RISOS) 381 00:20:40,020 --> 00:20:42,780 Laura – 30,57m. 382 00:20:43,260 --> 00:20:48,180 - Hum. OK. Temos mais pessoas vagando sem rumo com guarda-chuvas quando voltarmos. 383 00:20:48,180 --> 00:20:52,300 Estaremos de volta um terço do valor de tempo que um golfinho pode segurar sua respiração debaixo d'água. 384 00:20:52,300 --> 00:20:56,180 Nos veremos em breve. (Aplausos, Aplausos) 385 00:20:57,740 --> 00:20:59,740 * 386 00:21:01,540 --> 00:21:03,300 - Bem-vindo de volta ao Taskmaster, 387 00:21:03,300 --> 00:21:08,900 onde nossos cinco comediantes estão tentando o melhor para ganhar o prêmio de Matt Heath kebab de bolo de mictório. 388 00:21:08,900 --> 00:21:12,260 No momento estamos fazendo alguns orientação, não é, Paul? - Isso está correto. 389 00:21:12,260 --> 00:21:15,700 Os competidores estão tentando navegar em torno de um campo 390 00:21:15,700 --> 00:21:21,220 usando todo o padrão medições - baleias, ônibus, colmeias e Steven Adamses. 391 00:21:21,220 --> 00:21:26,660 - Suponho que temos que cuidar de Matt fazemos isso também, não é? - São as regras, receio. 392 00:21:26,660 --> 00:21:29,460 - Qual caminho é o norte? - Não posso dizer. 393 00:21:29,700 --> 00:21:32,060 - (DAVID bufa, ri) - O que isso está lhe dizendo? 394 00:21:32,060 --> 00:21:33,900 - Você sabe para que lado o vento está soprando hoje? 395 00:21:33,900 --> 00:21:35,860 - Não. - RISADAS: Isso não me ajuda. 396 00:21:35,860 --> 00:21:38,780 Bem, as pessoas não quer ter casas voltadas para o norte? 397 00:21:38,780 --> 00:21:41,660 Então vou dizer que talvez aquela casa houve colocado voltado para norte. 398 00:21:41,660 --> 00:21:43,140 - OK. 399 00:21:43,140 --> 00:21:45,940 - Acho que só preciso ir com isso porque não faço ideia. 400 00:21:45,940 --> 00:21:48,420 Você vai vir comigo? - Sim. 401 00:21:52,180 --> 00:21:55,420 - Essa é uma das coisas onde o guarda-chuva está apenas onde estava no início? 402 00:21:55,420 --> 00:21:57,700 - O que você quer dizer? - (risos) 403 00:21:57,700 --> 00:22:02,700 Você sabe o que eu vou fazer, porque... acho que está aqui. 404 00:22:03,860 --> 00:22:07,140 E eu acho que é um dos aquelas coisas complicadas onde está onde tudo começou, 405 00:22:07,140 --> 00:22:11,340 porque, você sabe, esse é o tipo de coisa que vocês fazem. 406 00:22:11,460 --> 00:22:13,460 - (SOPROS DE Apito) 407 00:22:14,380 --> 00:22:17,180 (RISOS) - OK, obrigado, Matt. 408 00:22:17,860 --> 00:22:19,860 (APLAUSOS) 409 00:22:24,620 --> 00:22:27,420 (Aplausos, risadas, risos) 410 00:22:31,820 --> 00:22:35,220 - Você esteve pensando havia um truque em cada tarefa até agora esta série. 411 00:22:35,220 --> 00:22:38,580 - Sim. Eu ainda sinto houve um truque que eu perdi em cada um, 412 00:22:38,580 --> 00:22:41,900 e eu ainda não os resolvi, mas esse eu resolvi. 413 00:22:41,900 --> 00:22:45,580 - Sua distância final foi de 37cm, o que é bem próximo. 414 00:22:45,580 --> 00:22:49,500 Isso significaria um ponto para Guy, dois pontos para Laura, três pontos para David, 415 00:22:49,500 --> 00:22:53,820 quatro pontos para Urzila, cinco pontos para Matt Heath. - Sim! 416 00:22:53,820 --> 00:22:59,420 (Aplausos, Aplausos) - Tudo bem. É horas do placar, Paul. 417 00:22:59,620 --> 00:23:01,540 Quais são as classificações atuais para este episódio? 418 00:23:01,540 --> 00:23:04,340 - Saiu na liderança com 14 pontos, Matt Heath. 419 00:23:04,340 --> 00:23:06,740 - Sim! (Aplausos, Aplausos) 420 00:23:07,780 --> 00:23:10,500 - Vamos voltar direto em uma nova tarefa, por favor, Paul. 421 00:23:10,500 --> 00:23:15,580 - Muito bem, Jeremy Wells. Este vai para todos os amantes. 422 00:23:15,580 --> 00:23:17,980 (MÚSICA DE CIRCO INQUISITIVA) 423 00:23:20,300 --> 00:23:23,580 - Onde está aquele nerd? (RISOS) 424 00:23:25,420 --> 00:23:27,620 - Olá, Paulo. - Olá, Davi. 425 00:23:32,140 --> 00:23:33,740 - Oh, caramba. 426 00:23:33,740 --> 00:23:36,180 'Leve Paul no perfeito primeiro encontro.' 427 00:23:36,180 --> 00:23:38,660 - 'O primeiro encontro mais romântico vence.' 428 00:23:38,660 --> 00:23:40,500 - 'Paul estará pronto para ser escolhido para a data...' 429 00:23:40,500 --> 00:23:42,140 - '...em 20 minutos.' 430 00:23:42,140 --> 00:23:44,140 - 'Seu tempo começa agora.' 431 00:23:44,140 --> 00:23:46,580 - Esse tipo de oportunidade só aparece uma vez. 432 00:23:46,580 --> 00:23:48,340 (RISOS) 433 00:23:48,340 --> 00:23:53,020 - Isso nunca vai funcionar, Paul! Você não é meu tipo. - OK. Desculpe. 434 00:23:53,020 --> 00:23:57,020 - Isso é estressante. Pensei que tinha terminado de namorar. 435 00:23:57,220 --> 00:24:00,900 - 18 minutos. Esteja pronto. Use algo legal! 436 00:24:01,020 --> 00:24:03,020 - OK. - Corte baixo. 437 00:24:03,020 --> 00:24:05,020 (APLAUSOS) 438 00:24:08,060 --> 00:24:10,500 - Você seria um charmoso companheira de encontro, Urzila. 439 00:24:10,500 --> 00:24:12,620 - Paulo adorou - olhe para o rostinho dele. 440 00:24:12,620 --> 00:24:15,020 (RISOS) - Você adorou? 441 00:24:15,220 --> 00:24:17,420 - Não sei. (RISOS) 442 00:24:19,060 --> 00:24:20,820 - Ele adorou! - Sim, acho que ele adorou. 443 00:24:20,820 --> 00:24:25,820 - Ele estava tão longe de dizer, 'Me bata, mamãe.' (RISOS) 444 00:24:26,500 --> 00:24:33,100 - Vamos apenas jogar a tarefa. Vamos. - OK, aqui estão minhas peças laterais, Matt e David. 445 00:24:33,340 --> 00:24:36,460 (CLUNKS DO CARRINHO DE MÃO, A ÁGUA CORRE ALTO) 446 00:24:36,460 --> 00:24:38,460 - Porra! (RISOS) 447 00:24:39,860 --> 00:24:41,660 (CALÇAS) 448 00:24:41,660 --> 00:24:43,660 (TELEFONE TOCA) 449 00:24:43,860 --> 00:24:45,860 - Olá? - Ei, querido. 450 00:24:46,980 --> 00:24:49,860 Hum, vá seguir as flores lá fora. 451 00:24:50,020 --> 00:24:52,020 - OK. Até mais. - Tchau. 452 00:24:52,260 --> 00:24:54,260 (MÚSICA RELAXADA) 453 00:24:55,980 --> 00:24:57,980 (MÚSICA FRÂNTICA) 454 00:24:57,980 --> 00:24:59,900 (RISOS) 455 00:24:59,900 --> 00:25:01,900 - (CALÇAS) 456 00:25:02,260 --> 00:25:04,100 (CLANGES DE CARRINHO DE MÃO) 457 00:25:04,100 --> 00:25:06,500 - Então eu fiz um pouco de leite vermelho. 458 00:25:07,740 --> 00:25:09,460 - Obrigado. - Saúde. 459 00:25:09,460 --> 00:25:15,100 - Pode ser um pouco presunçoso, e eu não quero que você faça nada você não quer fazer, mas, hum... 460 00:25:15,100 --> 00:25:16,980 apenas pensei que poderíamos tomar um banho. 461 00:25:16,980 --> 00:25:20,460 - Uh, se você se sentir desconfortável de jeito nenhum, apenas me diga e eu posso seja acomodado. 462 00:25:20,460 --> 00:25:22,460 - OK. 463 00:25:22,500 --> 00:25:24,500 (RISOS) 464 00:25:25,460 --> 00:25:27,460 - Ah, Jesus! (Expira) 465 00:25:28,140 --> 00:25:30,140 - (Expira) 466 00:25:30,500 --> 00:25:33,100 - Está frio. Sério, eu meio que... 467 00:25:33,580 --> 00:25:35,500 Não há torneira quente para a mangueira de jardim. 468 00:25:35,500 --> 00:25:36,660 - H-H-Como você me encontrou? 469 00:25:36,660 --> 00:25:39,140 Foi divertido? - Sim, gostei. 470 00:25:39,140 --> 00:25:41,820 - Você sente - Você sente confortável perto de mim? - Sim. 471 00:25:41,820 --> 00:25:46,020 - (TOCA A GUITARRA FRANTICAMENTE) 472 00:25:46,620 --> 00:25:47,460 473 00:25:47,460 --> 00:25:51,260 - Você estaria pronto para um segundo encontro? - Eu penso que sim. 474 00:25:53,500 --> 00:25:55,740 - Obrigado. - OK, obrigado. - Obrigado. 475 00:25:57,060 --> 00:25:59,060 (RISADA) 476 00:25:59,620 --> 00:26:01,620 - Obrigado. 477 00:26:03,500 --> 00:26:04,740 - Obrigado. 478 00:26:04,740 --> 00:26:06,820 - Tenho um segundo encontro. Sim! 479 00:26:07,020 --> 00:26:09,020 (Aplausos, Aplausos) 480 00:26:11,980 --> 00:26:17,660 - Então, Matt, normalmente, você serve um banho frio ao ar livre, tire as calças, 481 00:26:17,660 --> 00:26:21,180 e entre em sua calcinha em seus primeiros encontros? 482 00:26:21,180 --> 00:26:23,060 Isso é algo que você normalmente faz? 483 00:26:23,060 --> 00:26:25,660 - Sim, estou solteiro. Hum... (RISADA) 484 00:26:25,660 --> 00:26:28,580 Estou realmente lutando para chegar a isso segundo encontro, você entende o que quero dizer? 485 00:26:28,580 --> 00:26:33,820 - Paul não terminou de namorar todas as gostosas e papais que estão diante de nós. 486 00:26:33,820 --> 00:26:40,300 Há mais logo depois disso. Nos veremos em breve. (Aplausos, Aplausos) 487 00:26:40,460 --> 00:26:41,340 * 488 00:26:41,340 --> 00:26:43,340 (Aplausos, Aplausos) 489 00:26:45,220 --> 00:26:46,820 - Bem-vindo de volta ao Taskmaster. 490 00:26:46,820 --> 00:26:51,900 É o penúltimo episódio, e de repente nos tornamos um programa de namoro. 491 00:26:51,900 --> 00:26:53,740 Paulo, o que está acontecendo? 492 00:26:53,740 --> 00:26:58,580 - Fui levado em encontros por Matt e David, mas ainda não estou pronto comprometer-se com alguém ainda. 493 00:26:58,580 --> 00:27:00,740 Ainda estou jogando em campo. 494 00:27:00,740 --> 00:27:05,380 - Quem resta tentar impressionar você com um encontro? - Aqui estão Laura e Urzila. 495 00:27:05,380 --> 00:27:09,380 - ALTO: - (DAVID RISOS) 496 00:27:10,060 --> 00:27:12,060 - Olá, Paulo. Você está pronto para o nosso encontro? 497 00:27:12,060 --> 00:27:15,740 - Você gosta de basquete, certo? - Pode ser meu esporte favorito. 498 00:27:15,740 --> 00:27:19,620 - Você poderia me mostrar como fazer uma cesta de três pontos? - Um, OK. 499 00:27:19,620 --> 00:27:22,980 - Eu acho que você precisa venha atrás de mim para fazer isso. - OK. 500 00:27:22,980 --> 00:27:23,740 OK. - Eu deveria...? 501 00:27:23,740 --> 00:27:26,340 - Você continua andando para trás. - Bem, eu só— eu não sei, Eu só estou— 502 00:27:26,340 --> 00:27:28,340 - OK. 503 00:27:28,500 --> 00:27:30,500 (RISADA) 504 00:27:31,220 --> 00:27:36,460 - Existe algo mais especial em um encontro do que verdadeiramente conhecendo a si mesmo? 505 00:27:36,460 --> 00:27:38,860 Você tem que amar você, Paul. 506 00:27:38,900 --> 00:27:40,900 Agora, reme. 507 00:27:41,020 --> 00:27:44,020 Preciso ir para o meu coquetel, companheiro. 508 00:27:44,140 --> 00:27:50,340 - Preciso de um pouco de orientação aqui. - OK, com esta mão, basta apertar, e mão no buraco. 509 00:27:50,340 --> 00:27:52,300 (BAQUE!) 510 00:27:52,300 --> 00:27:54,780 - Você quer fazer outra coisa agora? - OK. 511 00:27:54,780 --> 00:27:57,100 Você diria isso é um encontro perfeito? 512 00:27:57,100 --> 00:28:01,380 - Sim, eu acho. Não muito pegajoso de mim. Espaço suficiente. 513 00:28:01,380 --> 00:28:07,860 - Espero que alguém esteja com fome. Bem, como dizem na Itália, (RISOS) bom apetite. 514 00:28:08,060 --> 00:28:09,900 Ah, ah. 515 00:28:09,900 --> 00:28:13,060 - O-o que você está fazendo? Você está roubando o meu. 516 00:28:13,060 --> 00:28:16,860 - Ah não, é— é apenas o que quer que vá... 517 00:28:17,340 --> 00:28:22,020 - Ou você pode ficar com ele. - Não, não. Não— você— Eu quero que você tenha isso. 518 00:28:22,180 --> 00:28:24,180 - Aqui, trouxe um suco para você. 519 00:28:26,180 --> 00:28:28,180 (RISOS) 520 00:28:31,100 --> 00:28:34,300 Nem todos os relacionamentos funcionar muito bem. 521 00:28:35,380 --> 00:28:37,380 - É muito difícil. 522 00:28:37,740 --> 00:28:39,740 (MASSA SQUEAKS) 523 00:28:39,740 --> 00:28:42,220 (A AUDIÊNCIA RI, EXCLAMA) 524 00:28:42,820 --> 00:28:44,820 - Você conseguiu alguma dessas coisas? 525 00:28:45,620 --> 00:28:50,220 - Acho que você meio que sugou. - Muito nojento na realidade. 526 00:28:50,220 --> 00:28:53,420 - Parecia melhor quando os cães fizeram isso. 527 00:28:54,620 --> 00:28:56,620 - Obrigada, Urzila. 528 00:28:58,540 --> 00:29:00,820 - Deixe-me em paz, Paulo. - OK. 529 00:29:01,820 --> 00:29:04,220 - Tão pegajoso. Deus! (RISOS) 530 00:29:05,260 --> 00:29:07,260 (Aplausos, Aplausos) 531 00:29:09,260 --> 00:29:12,460 - Nossa, Urzila, isso é... tão romântico - 532 00:29:12,820 --> 00:29:18,060 enviando seu parceiro de encontro em um caiaque no meio de uma lagoa cheio de esgoto, 533 00:29:18,060 --> 00:29:19,980 jogando pedaços de frutas neles. 534 00:29:19,980 --> 00:29:24,820 - Isso foi um suco que Eu enviei o caminho dele. Não é minha culpa que ele não consiga pegar. 535 00:29:24,820 --> 00:29:29,340 - Laura, essa é a segunda vez você tentou Lady and Tramp alguém nesta série. 536 00:29:29,340 --> 00:29:32,820 - Desculpe, 'tentou'?Com sucesso A Dama e o Vagabundo mataram alguém. 537 00:29:32,820 --> 00:29:36,860 Estou um pouco decepcionado que você não mostrou tudo Eu fiz no encontro. 538 00:29:36,860 --> 00:29:40,900 Fazíamos basquete, jogos de tabuleiro. - O jogo de tabuleiro não foi muito divertido. 539 00:29:40,900 --> 00:29:44,820 - Sim, mas— - Ela subiu para cozinhar macarrão enquanto eu jogava xadrez individual. 540 00:29:44,820 --> 00:29:46,820 (RISOS) 541 00:29:48,540 --> 00:29:53,180 - Tudo bem, quem resta ganhar seu coração, Paulo, e portanto meu coração e, portanto, cinco pontos? 542 00:29:53,180 --> 00:29:57,700 - Seu nome rima com 'Você é a menina dos meus olhos, Montgomery. 543 00:29:57,700 --> 00:30:01,700 É a maçã do meu Guy Montgomery. (RISOS) 544 00:30:05,940 --> 00:30:10,180 - Você gostaria de vir em uma aventura turbulenta? - Sim, por favor. 545 00:30:10,180 --> 00:30:12,820 - Bem-vindo ao lindo Miami, Flórida. 546 00:30:12,820 --> 00:30:14,420 - Tela verde. 547 00:30:14,420 --> 00:30:16,060 - Miami, Flórida. 548 00:30:16,060 --> 00:30:18,460 Está com sede, meu querido? - Ah, sim. 549 00:30:18,460 --> 00:30:22,340 - Permita-me misturar você uma pina colada sem álcool. 550 00:30:22,340 --> 00:30:25,940 Conte-me um pouco sobre você. - Eu sou Paulo. 551 00:30:26,460 --> 00:30:28,300 - Interessante. (RISOS) 552 00:30:28,300 --> 00:30:30,300 Eu amo isso em você. 553 00:30:31,140 --> 00:30:32,940 Saúde. (CLIQUE!) 554 00:30:32,940 --> 00:30:35,580 - É gostoso. - Hum. Eu sabia que você iria gostar. 555 00:30:35,580 --> 00:30:37,260 - Abacaxi é meu segunda fruta favorita. 556 00:30:37,260 --> 00:30:39,220 - Depois do quê? - Morangos. 557 00:30:39,220 --> 00:30:43,420 - Bem, você vai adorar o que tenho reservado para você a seguir. Feche os olhos. 558 00:30:43,420 --> 00:30:46,700 Imagine um morango. Agora abra-os novamente. 559 00:30:46,700 --> 00:30:52,540 Então viemos a Barcelona para assistir um dos grandes times de futebol jogar futebol contra... 560 00:30:52,540 --> 00:30:54,540 seu time favorito. 561 00:30:54,660 --> 00:30:57,140 -Fulham. - RISOS: Fulham FC. 562 00:30:57,780 --> 00:30:59,180 Meta! 563 00:30:59,180 --> 00:31:03,860 Para Fulham! Eles ganharam a Liga dos Campeões. - Feliz com isso. 564 00:31:03,860 --> 00:31:07,340 - E que melhor maneira de comemorar estar em Barcelona, Espanha, 565 00:31:07,340 --> 00:31:10,180 do que beber um de seus bebidas nacionais icônicas? 566 00:31:10,180 --> 00:31:12,180 Uma piña colada. 567 00:31:12,460 --> 00:31:14,460 Bem-vindo à Paris gay, 568 00:31:14,940 --> 00:31:20,340 sob as luzes de a Torre Eiffel, projetado pelo próprio Sr. Eiffel. 569 00:31:20,340 --> 00:31:22,340 Proponho um brinde. 570 00:31:23,300 --> 00:31:29,900 E que melhor maneira de comemorar do que a bebida nacional da França? (RISOS) 571 00:31:30,220 --> 00:31:32,700 Os restos de uma pina colada. 572 00:31:32,700 --> 00:31:34,700 (MÚSICA JAZZ ROMÂNTICA) 573 00:31:41,060 --> 00:31:43,060 (RISOS) 574 00:31:47,420 --> 00:31:49,140 - (URZILA RISOS) 575 00:31:49,140 --> 00:31:51,140 - (risos) 576 00:31:54,300 --> 00:31:56,300 - (bufa) 577 00:31:57,700 --> 00:31:59,700 Sinto muito. - Tudo bem. 578 00:32:02,860 --> 00:32:04,860 (RISOS) 579 00:32:05,740 --> 00:32:07,660 - Olá. 580 00:32:07,660 --> 00:32:09,740 - (URZILA RI ALTO) 581 00:32:12,220 --> 00:32:14,900 - Só queria ver você de perto. 582 00:32:18,900 --> 00:32:20,940 - Essa é a data? - Isso é tudo que eu preparei, sim. 583 00:32:20,940 --> 00:32:24,220 - OK. - Poderíamos tela verde você pega um táxi. 584 00:32:24,980 --> 00:32:26,980 - Sim, por favor. - Táxi! 585 00:32:27,780 --> 00:32:29,580 (RISOS) 586 00:32:29,580 --> 00:32:31,580 Lá vai ele. 587 00:32:32,340 --> 00:32:34,340 (RISOS) 588 00:32:35,780 --> 00:32:38,980 Ele vai ser um homem honesto fora de mim. 589 00:32:39,220 --> 00:32:41,220 (Aplausos, Aplausos) 590 00:32:43,940 --> 00:32:45,700 - Você parecia bastante levado até essa data. 591 00:32:45,700 --> 00:32:49,460 - Obviamente incrível de ver Fulham vence a Liga dos Campeões. 592 00:32:49,460 --> 00:32:54,460 - Ele estava genuinamente animado com isso pelo resto da data. 593 00:32:54,740 --> 00:32:58,020 - Estou pensando em um para Urzila. - (Suspiros) 594 00:32:58,900 --> 00:33:01,860 - Acho que dois pontos para Matt. (RISOS) 595 00:33:01,860 --> 00:33:03,660 David, três pontos para você. 596 00:33:03,660 --> 00:33:06,940 Quatro pontos para Laura, e, cara, cinco pontos para você, 597 00:33:06,940 --> 00:33:10,420 porque isso parecia genuinamente romântico. 598 00:33:11,500 --> 00:33:13,820 Suponho que você tenha outra tarefa para nós, e você, Paul? 599 00:33:13,820 --> 00:33:20,340 - Sim, e para este, eu gostaria para dar um bom dia especial e ciao aos nossos telespectadores em Paris e Milão, 600 00:33:20,340 --> 00:33:23,620 porque esta tarefa é tudo sobre moda. 601 00:33:23,900 --> 00:33:25,900 (MÚSICA INTRIGANTE) 602 00:33:32,340 --> 00:33:33,620 - Bom dia, Paul. 603 00:33:33,620 --> 00:33:34,980 - Olá, Laura. - Olá. 604 00:33:34,980 --> 00:33:37,580 - Como vai você? - Bom, obrigado. 605 00:33:38,540 --> 00:33:42,420 - Sinto que vou pegar um pouco pontos no tabuleiro aqui. 606 00:33:42,420 --> 00:33:44,620 - 'Vista esta gravata e sai da sala,... 607 00:33:44,620 --> 00:33:47,980 - '...então entre novamente na sala vestindo a gravata de uma maneira totalmente nova. 608 00:33:47,980 --> 00:33:50,660 - 'Mais inovador o adorno da gravata vence. 609 00:33:50,660 --> 00:33:52,340 - 'Você deve retornar dentro de 10 minutos. 610 00:33:52,340 --> 00:33:56,620 - 'Seu tempo começa agora.' Então eu aceito? - Sim, por favor. 611 00:33:59,940 --> 00:34:01,980 - Fantástico. Eu amo moda. 612 00:34:01,980 --> 00:34:03,340 - Eu voltarei. 613 00:34:03,340 --> 00:34:05,540 - Tchau, Laura. - Garota da capa! 614 00:34:05,740 --> 00:34:07,740 (APLAUSOS) 615 00:34:09,740 --> 00:34:12,460 - Quantas novas maneiras podem existir possivelmente seria usar gravata? 616 00:34:12,460 --> 00:34:15,300 - De acordo com minhas anotações, quatro novas maneiras 617 00:34:15,300 --> 00:34:19,700 e uma maneira que é muito semelhante para uma das outras quatro maneiras. 618 00:34:19,700 --> 00:34:25,700 - OK, quem devemos verificar primeiro? - Se eu tivesse que escolher quem seria o primeiro, seria um empate. 619 00:34:25,700 --> 00:34:30,780 Aqui está todo mundo. É Matt, Urzila, David, Laura e Guy. 620 00:34:34,300 --> 00:34:36,380 Isso é uma faixa de cabelo? - Sim. 621 00:34:37,380 --> 00:34:40,060 E cadarços combinando. (RISOS) 622 00:34:41,620 --> 00:34:44,740 - Isso é uma gravata? - Edward Mãos Amarradas! 623 00:34:44,740 --> 00:34:45,700 (RISOS) 624 00:34:45,700 --> 00:34:47,700 Que inovador. 625 00:34:48,780 --> 00:34:52,020 - Bom dia. Qual pônei você vai estar licitando, Paul? 626 00:34:52,020 --> 00:34:54,820 Espero que não seja meu pônei. (RISOS) 627 00:34:55,180 --> 00:34:58,380 - Então é um chapéu? - Uh-huh, para as corridas. 628 00:35:00,260 --> 00:35:02,260 - Olá, Davi. - Olá. 629 00:35:06,900 --> 00:35:08,900 (RISOS) 630 00:35:09,460 --> 00:35:11,460 - Essa é a gravata? - Sim. 631 00:35:12,380 --> 00:35:13,660 Você gosta disso? 632 00:35:13,660 --> 00:35:16,300 - E ele ainda está de gravata? - Bem, sim, porque é isso. 633 00:35:16,300 --> 00:35:19,460 Eu ainda consegui pleno uso da gravata. 634 00:35:19,460 --> 00:35:23,620 - Você sabe, normalmente nas corridas, se você for para a merda? Estou pronto. 635 00:35:23,620 --> 00:35:25,900 - Isso parece você acabou de pintar aquele. 636 00:35:25,900 --> 00:35:28,660 - Ah, esse? - Sim. Sim, eu pintei este. 637 00:35:28,660 --> 00:35:30,660 Não, a verdadeira ligação está aqui. 638 00:35:31,660 --> 00:35:33,660 (RISOS CHOCADOS) 639 00:35:35,420 --> 00:35:37,260 - OK. - Está tudo dentro? 640 00:35:37,260 --> 00:35:39,260 - Eu não estou olhando. - Eu também não estou olhando. 641 00:35:39,260 --> 00:35:41,900 - Esta é uma verdadeira vitória para a inovação Kiwi. 642 00:35:41,900 --> 00:35:44,340 - Isso realmente parece impressionante em você. - Obrigado. 643 00:35:44,340 --> 00:35:46,500 - Você pode pegá-los para desfocar os púbis? 644 00:35:46,500 --> 00:35:50,180 Porque se eu me mover, pode cair para o lado. 645 00:35:50,180 --> 00:35:51,460 (RISOS) 646 00:35:51,460 --> 00:35:53,460 - OK. 647 00:35:54,300 --> 00:35:57,100 (Risos arrebatadores, aplausos) 648 00:35:58,580 --> 00:36:00,580 - Você gosta disso? 649 00:36:00,580 --> 00:36:02,140 (RISOS) 650 00:36:02,140 --> 00:36:04,140 - Não. 651 00:36:06,340 --> 00:36:08,340 - Prazer. 652 00:36:08,340 --> 00:36:11,580 - Você quer apitar? - Se você quiser. 653 00:36:11,580 --> 00:36:14,340 - Apenas nos dê um pouco de encerramento. 654 00:36:14,340 --> 00:36:16,340 - (SOPROS DE Apito) 655 00:36:16,820 --> 00:36:18,340 Obrigado, cara. 656 00:36:18,340 --> 00:36:20,460 - Não vou andar de lado. (RISOS) 657 00:36:20,460 --> 00:36:23,260 - OK. - Vou andar assim. 658 00:36:23,500 --> 00:36:26,100 - Obrigado, Davi. - Obrigado. 659 00:36:26,100 --> 00:36:28,100 (Aplausos, Aplausos) 660 00:36:30,780 --> 00:36:34,740 - Roupas lindas de todos. Espero que eles deixem você ficar com eles. 661 00:36:34,740 --> 00:36:39,180 Edward Tiehands. O que ele poderia fazer com gravatas nas mãos? 662 00:36:39,180 --> 00:36:41,100 - Hum. Não muito. - Diga 'arrumar'. 663 00:36:41,100 --> 00:36:43,100 - Oh! Ele cantie-dyup. 664 00:36:43,580 --> 00:36:46,860 (RISOS DISPERSOS) - (risos) - CARA: Booooooo! 665 00:36:46,860 --> 00:36:50,140 - Ela me contou essa piada! - Isso é muito bom. Você não vendeu. 666 00:36:50,140 --> 00:36:52,780 - OK. (RISOS) - Faça de novo. OK, vamos fazer isso. 667 00:36:52,780 --> 00:36:53,700 Vamos fazer isso. - OK. 668 00:36:53,700 --> 00:36:56,580 - SUSSURROS: Diga, 'O que toda mulher quer.' Faça isso. 669 00:36:56,580 --> 00:36:58,740 - Oh! - OK. OK. Pergunte a ele novamente. 670 00:36:58,740 --> 00:37:01,220 -Edward Tiehands. O que Edward Tiehands pode fazer? 671 00:37:01,220 --> 00:37:03,180 - O que toda mulher quer. 672 00:37:03,180 --> 00:37:05,980 Ele pode arrumar. - Sim! (APLAUSOS) 673 00:37:06,540 --> 00:37:09,420 - O que toda mulher quer. - Sim, tudo bem. Você tornou isso assustador. (RISOS) 674 00:37:09,420 --> 00:37:12,140 - Bem, pensei que você fosse vou dizer algo sexual e eu ia dar uma boa risada. 675 00:37:12,140 --> 00:37:15,300 - Por que?! - Porque todas as outras piadas você fez é sexual, 676 00:37:15,300 --> 00:37:18,980 e então você me dá um e você não me dê o material sexual. - Não, mas posso me safar disso, 677 00:37:18,980 --> 00:37:20,820 mas você não pode. - Me dê um sexo― Dê-me um sexual. 678 00:37:20,820 --> 00:37:24,220 - É assustador. Eu não quero fazer isso. Não. Não! (RISOS) 679 00:37:24,220 --> 00:37:26,260 - Falando em assustador,... - (estala os lábios) 680 00:37:26,260 --> 00:37:28,260 - ...Cara. (RISOS) 681 00:37:28,700 --> 00:37:30,540 E bom compromisso de você também, Davi. 682 00:37:30,540 --> 00:37:34,180 - Uma mente focada. 10 minutos não é muito tempo. Corpo em jogo. 683 00:37:34,180 --> 00:37:37,980 Amarre no corpo. Bing, bang, bong. (RISOS) 684 00:37:38,860 --> 00:37:42,340 - Bing bang schlong, você quer dizer? (RISOS) 685 00:37:42,900 --> 00:37:48,060 - Viu? Você salva todos os seus boas coisas sexuais para você. (RISOS) 686 00:37:48,060 --> 00:37:49,380 - Você não teria entregou esse direito. 687 00:37:49,380 --> 00:37:51,060 - Ele simplesmente teria estragou tudo, certo? 688 00:37:51,060 --> 00:37:53,740 - Bing bang, merda! (RISOS) 689 00:37:54,380 --> 00:37:58,020 - Eu acho, Matt, você merece cinco pontos pelas mãos amarradas. - Sim! 690 00:37:58,020 --> 00:38:00,660 - Acho que Urzila, você deveria ter quatro pontos pelo seu chapéu. - Eu vou levar. 691 00:38:00,660 --> 00:38:04,620 - Três pontos para você, David, pela sua nudez de duas gravatas, 692 00:38:04,620 --> 00:38:08,780 dois pela sua nudez com a tanga e os púbis saindo pela lateral, cara, 693 00:38:08,780 --> 00:38:10,940 e um ponto para você, Laura. - O que?! 694 00:38:10,940 --> 00:38:15,900 - Porque parecia bom demais. (RISOS) - Você está brincando comigo? 695 00:38:15,900 --> 00:38:19,220 - Estaremos de volta... (RISOS) 696 00:38:19,220 --> 00:38:22,220 com mais ações baseadas em tarefas... - O que... (STAMMERS) 697 00:38:22,220 --> 00:38:27,740 - ...nesta penúltima episódio da segunda série do Taskmaster. Nos veremos em breve. Assista. 698 00:38:27,740 --> 00:38:32,740 - (DAVID RISOS) Sinto muito, Laura! (Aplausos, Aplausos) 699 00:38:33,980 --> 00:38:35,260 * 700 00:38:35,260 --> 00:38:37,900 (Aplausos, Aplausos) 701 00:38:37,900 --> 00:38:41,660 - Chegamos à parte final do o nono episódio de Taskmaster. 702 00:38:41,660 --> 00:38:45,580 Em instantes, um de nossos concorrentes estarão se afogando gasolina 703 00:38:45,580 --> 00:38:50,060 parece um suco gostoso ao vivo aquela fase bem ali. 704 00:38:50,060 --> 00:38:53,020 Mas primeiro, Paulo, o que o nosso placar parece agora? 705 00:38:53,020 --> 00:38:55,420 - Com uma grande vantagem de 21 pontos, 706 00:38:55,660 --> 00:38:56,580 Matt Heath. 707 00:38:56,580 --> 00:38:58,580 (Aplausos, Aplausos) 708 00:38:59,180 --> 00:39:00,380 - É uma ótima noite para isso. 709 00:39:00,380 --> 00:39:03,940 Estamos realmente ansiosos por isso tarefa final ao vivo. Vamos fazê-lo. 710 00:39:03,940 --> 00:39:05,380 Todos sobem ao palco. 711 00:39:05,380 --> 00:39:07,380 (Aplausos, Aplausos) 712 00:39:08,620 --> 00:39:12,540 Como dizia meu antigo senhorio, 'Vamos cortar a porcaria e descer para os negócios, mãe. 713 00:39:12,540 --> 00:39:13,780 (RISOS) 714 00:39:13,780 --> 00:39:16,380 Você deseja atribuir um leitor, por favor, Paulo? 715 00:39:16,380 --> 00:39:20,580 - Guy Montgomery, você poderia ler esta tarefa? 716 00:39:21,460 --> 00:39:27,780 - LÊ: 'Em suas equipes, recriar cenas famosas de História da Nova Zelândia para o Taskmaster. 717 00:39:27,780 --> 00:39:33,900 'Uma vez que o mestre da tarefa tenha corretamente adivinhou sua cena famosa, você pode recriar outro. 718 00:39:33,900 --> 00:39:37,380 'Você só pode falar em palavras de quatro letras. 719 00:39:38,540 --> 00:39:43,020 'A maioria das cenas adivinhadas corretamente em 150 segundos vence. 720 00:39:43,180 --> 00:39:47,140 - Sua equipe irá primeiro. Eu vou te mostrar o icônico Momento Nova Zelândia. 721 00:39:47,140 --> 00:39:53,540 Você pode agir, você pode falar, mas só se você estiver falando com palavras de quatro letras. 722 00:39:54,180 --> 00:39:56,180 (SOPROS DE Apito) 723 00:39:57,300 --> 00:39:59,300 - Grátis! 724 00:40:00,380 --> 00:40:01,180 (RISOS) 725 00:40:01,180 --> 00:40:02,900 - Bomba atômica. 726 00:40:02,900 --> 00:40:05,700 - Rutherford dividindo o átomo. 727 00:40:05,900 --> 00:40:07,220 Nova Zelândia livre de armas nucleares. 728 00:40:07,220 --> 00:40:09,220 - Sim, sim, sim, sim. 729 00:40:12,780 --> 00:40:13,540 (RISOS) 730 00:40:13,540 --> 00:40:15,540 - Votação instantânea. 731 00:40:15,820 --> 00:40:17,900 - Ah, Muldoon anunciando a eleição antecipada. 732 00:40:17,900 --> 00:40:19,900 - Correto. (APLAUSOS) 733 00:40:22,860 --> 00:40:26,540 - Ah, Hillary escalando o Everest. - (RISOS) 734 00:40:30,140 --> 00:40:32,140 - Tenta! 735 00:40:32,220 --> 00:40:34,220 (RISOS) 736 00:40:34,700 --> 00:40:36,060 - A Copa do Mundo de Rúgbi? 737 00:40:36,060 --> 00:40:38,540 - Kirk. - Copa do Mundo de Rúgbi de 1987. 738 00:40:39,700 --> 00:40:41,700 (APLAUSOS) 739 00:40:42,860 --> 00:40:45,860 - Aperto de mão triplo. - (RISOS) 740 00:40:49,620 --> 00:40:52,620 - Cinco segundos. - O efeito dominó? 741 00:40:55,540 --> 00:40:57,380 - (SOPROS DE Apito) 742 00:40:57,380 --> 00:40:58,500 - (APLAUSOS) - O que foi isso? 743 00:40:58,500 --> 00:40:59,540 - Honre Heke. 744 00:40:59,540 --> 00:41:01,460 - Eu deveria ter dito... - Mastro de bandeira. Honre Heke. 745 00:41:01,460 --> 00:41:05,260 Deveríamos ter dito literalmente Mastro da bandeira Hone Hoke, mas... - Deveríamos ter dito... 746 00:41:05,260 --> 00:41:07,140 (RISOS) 747 00:41:07,140 --> 00:41:08,900 - Muito bem, os três amigos. 748 00:41:08,900 --> 00:41:10,500 URZILA: Sim, bom trabalho. 749 00:41:10,500 --> 00:41:15,220 Deus, espero que você conheça sua história. Não sei nada sobre a Nova Zelândia. - (RISOS) 750 00:41:15,220 --> 00:41:17,220 - Ah, merda. 751 00:41:17,340 --> 00:41:19,340 - (SOPROS DE Apito) 752 00:41:19,940 --> 00:41:21,940 (MÚSICA FUNKY) 753 00:41:22,820 --> 00:41:24,820 (RISOS) 754 00:41:26,780 --> 00:41:30,020 - AJ Hackett pulando a Torre Eiffel. 755 00:41:30,020 --> 00:41:32,020 (Aplausos, Aplausos) 756 00:41:33,420 --> 00:41:35,420 Rowan Brassey jogando boliche? 757 00:41:36,740 --> 00:41:38,180 Ah, a axila. 758 00:41:38,180 --> 00:41:40,180 (APLAUSOS) 759 00:41:41,180 --> 00:41:43,060 (RISOS) 760 00:41:43,060 --> 00:41:44,020 - Senhorita. 761 00:41:44,020 --> 00:41:47,060 - Ah, Lorena Downes, Miss Universo 1983. 762 00:41:47,060 --> 00:41:49,060 (APLAUSOS) 763 00:41:49,660 --> 00:41:51,660 - Assine. 764 00:41:52,300 --> 00:41:53,740 - Tratado de Waitangi. 765 00:41:53,740 --> 00:41:55,740 (APLAUSOS) 766 00:41:56,580 --> 00:41:58,580 - (Suspiros) - (RISOS) 767 00:41:58,660 --> 00:42:00,580 - Navio. 768 00:42:00,580 --> 00:42:03,780 - Jenny Shipley se tornando a primeira mulher primeira-ministra da Nova Zelândia. 769 00:42:03,780 --> 00:42:05,780 (RISOS, APLAUSOS) 770 00:42:07,140 --> 00:42:08,500 - Dave. Rebelião. 771 00:42:08,500 --> 00:42:10,500 - Motim na Queen Street. 772 00:42:11,100 --> 00:42:12,900 (APLAUSOS) 773 00:42:12,900 --> 00:42:14,900 - Rei vence. 774 00:42:17,700 --> 00:42:19,580 - Ah, Senhor dos Anéis ganha 11 Oscars. - Yeah, yeah. 775 00:42:19,580 --> 00:42:20,620 (APLAUSOS) 776 00:42:20,620 --> 00:42:21,540 - Ah. 777 00:42:21,540 --> 00:42:23,540 Voto. 778 00:42:23,740 --> 00:42:25,620 - Mulheres votando, 1893. 779 00:42:25,620 --> 00:42:27,860 (Aplausos, Aplausos) 780 00:42:31,180 --> 00:42:32,660 - 10 segundos. 781 00:42:32,660 --> 00:42:34,420 - O pinguim? 782 00:42:34,420 --> 00:42:37,380 - (SOPROS DE Apito) - (APLAUSOS) - O que foi isso? 783 00:42:37,380 --> 00:42:39,180 - Golfinho. Opo, ​​o golfinho. 784 00:42:39,180 --> 00:42:40,940 - Ops... Aquilo era um golfinho?! 785 00:42:40,940 --> 00:42:42,660 - Sim. Sim. - (RISOS) 786 00:42:42,660 --> 00:42:44,180 - Merda, estamos bem. - Sim. 787 00:42:44,180 --> 00:42:49,580 - (Aplausos, Aplausos) - Tudo bem, desça. Vamos julgar. 788 00:42:50,820 --> 00:42:53,580 Nossos historiadores, bem-vindo de volta ao palco. 789 00:42:53,580 --> 00:42:56,340 Gostei muito dessa tarefa, Paul. Então, quais são as pontuações finais? 790 00:42:56,340 --> 00:42:59,140 - Então os três amigos, eles terminaram com cinco, 791 00:42:59,140 --> 00:43:02,820 exceto por um deles, eles fizeram use a palavra 'tenta', que é cinco letras. 792 00:43:02,820 --> 00:43:03,340 - OK. 793 00:43:03,340 --> 00:43:05,620 - Ah, então você está fodendo correção automática aqui agora? 794 00:43:05,620 --> 00:43:07,620 - (RISOS) 795 00:43:10,500 --> 00:43:13,860 - Se estamos desclassificando o rugby um, então eles têm um total de quatro. 796 00:43:13,860 --> 00:43:16,420 - OK. - A equipe de dois, um total de oito. 797 00:43:16,420 --> 00:43:18,100 (EXCLAMANDO) 798 00:43:18,100 --> 00:43:20,100 (APLAUSOS) 799 00:43:20,460 --> 00:43:23,660 - OK. Visto que há apenas dois deles você e vocês são três, 800 00:43:23,660 --> 00:43:25,220 Eu acho que você deveria feito melhor do que isso. 801 00:43:25,220 --> 00:43:28,740 Então vocês podem conseguir cinco pontos e vocês podem ganhar dois pontos para isso. 802 00:43:28,740 --> 00:43:30,740 (APLAUSOS) 803 00:43:31,900 --> 00:43:35,820 Antes de anunciarmos nosso vencedor, vamos dar uma olhada em nossa série placar, 804 00:43:35,820 --> 00:43:38,740 faltando apenas um episódio. 805 00:43:38,740 --> 00:43:41,820 - Ela ainda está na liderança, mas apenas por três pontos - 806 00:43:41,820 --> 00:43:44,020 145 pontos, Laura Daniel. 807 00:43:44,940 --> 00:43:46,940 (Aplausos, Aplausos) 808 00:43:49,220 --> 00:43:51,140 - Então, quem é o nosso vencedor esta noite, Paulo? 809 00:43:51,140 --> 00:43:53,540 - Ele venceu por impressionantes seis pontos, 810 00:43:53,540 --> 00:43:55,620 com 26 pontos, Matt Heath. 811 00:43:55,700 --> 00:43:57,620 (Aplausos, Aplausos) 812 00:43:57,620 --> 00:43:59,060 - Parabéns, Matt Heath. 813 00:43:59,060 --> 00:44:03,580 Um buffet de aparência deliciosa e produtos comestíveis esperam por você. 814 00:44:03,580 --> 00:44:06,860 Foram 60 minutos lindos passei com todos vocês, 815 00:44:06,860 --> 00:44:12,700 ou 0,00126% da vida útil de uma baleia azul. 816 00:44:12,700 --> 00:44:13,340 (RISOS) 817 00:44:13,340 --> 00:44:15,620 Colocamos guarda-chuvas no solo, 818 00:44:15,620 --> 00:44:18,220 forçou Paul Williams ao adultério, 819 00:44:18,220 --> 00:44:21,420 e inventou um novo estilo de moda - 820 00:44:21,420 --> 00:44:23,420 97% de nudez. 821 00:44:23,500 --> 00:44:24,860 (RISOS) 822 00:44:24,860 --> 00:44:29,580 O melhor de tudo é que encontramos um vencedor em meio ao caos, na forma de Matt Heath! 823 00:44:29,580 --> 00:44:31,420 (Aplausos, Aplausos) 824 00:44:31,420 --> 00:44:34,300 Veremos todos vocês em casa por nosso grande final na próxima vez. 825 00:44:34,300 --> 00:44:37,500 Obrigado pela sua companhia. Boa noite. 826 00:44:37,500 --> 00:44:39,900 (MÚSICA TEMA 'TASKMASTER') 827 00:44:39,900 --> 00:44:41,900 (Aplausos, Aplausos) 828 00:44:45,060 --> 00:44:47,060 (ofegante) 829 00:44:48,580 --> 00:44:50,580 (Risos, Aplausos) 830 00:44:53,740 --> 00:44:57,620 - O evento televisivo do ano ― o grande final... 831 00:44:57,620 --> 00:44:58,580 - Paulo! 832 00:44:58,580 --> 00:45:00,820 ...do Taskmaster Nova Zelândia... 833 00:45:00,820 --> 00:45:01,340 - Merda. 834 00:45:01,340 --> 00:45:02,620 ...segunda série. 835 00:45:02,620 --> 00:45:03,740 - Não! 836 00:45:03,740 --> 00:45:05,740 (WAILS) 837 00:45:05,860 --> 00:45:08,700 Fica muito pior! - (RISADA)