1 00:00:29,446 --> 00:00:34,366 Вива Суммер Вацатион! Видимо се на јесен. 2 00:00:46,421 --> 00:00:49,715 Летњи курс шминкања Јапанска историја 3 00:00:51,426 --> 00:00:54,344 Летњи курс шминкања Јапанесе Цлассицс 4 00:00:55,388 --> 00:00:57,639 ...једнако 3 5 00:00:58,767 --> 00:01:01,685 Упс, да ли је то стварно 3? 6 00:01:03,271 --> 00:01:04,772 Ох, добро сам схватио. 7 00:01:05,231 --> 00:01:10,944 Ако је Кс већи од 1, горњи, ако је мање, онда доњи. 8 00:01:11,279 --> 00:01:15,824 Летњи курс шминкања, ученици математике 13 9 00:01:15,825 --> 00:01:17,451 Мелтед Цхеесе! 10 00:01:17,452 --> 00:01:19,620 Више као муљ. 11 00:01:22,582 --> 00:01:23,582 па? 12 00:01:23,583 --> 00:01:24,708 Иди, девојко. 13 00:01:24,709 --> 00:01:25,667 Погледај ово. 14 00:01:25,835 --> 00:01:26,710 Одвратно. 15 00:01:47,273 --> 00:01:52,277 Пуцај. Срећно им. 16 00:02:04,874 --> 00:02:09,211 Ох, волео бих да изгубе утакмицу. 17 00:02:09,420 --> 00:02:12,339 Зашто, када ћеш да играш за њих? 18 00:02:12,632 --> 00:02:17,678 Моји пријатељи су ме позвали на путовање на Хаваје! 19 00:02:22,767 --> 00:02:23,642 Ох, волео бих да могу да идем... 20 00:02:23,643 --> 00:02:26,145 Напуштање бенда Ох, волео бих да могу да идем... 21 00:02:26,813 --> 00:02:27,771 хм... 22 00:02:27,772 --> 00:02:29,982 Да ли сте их контактирали? 23 00:02:30,150 --> 00:02:33,443 Не смемо да каснимо! Морамо да идемо. 24 00:02:33,444 --> 00:02:37,739 Ох, наравно, у праву си. Сигуран сам да ће бити добро. 25 00:02:38,741 --> 00:02:39,741 хм... 26 00:02:49,210 --> 00:02:52,754 Дај им пакао! 27 00:02:52,755 --> 00:02:56,758 Цреам Ионеиама! 28 00:03:29,792 --> 00:03:33,921 Да ли је већ отишло? Аутобус дувачког оркестра? 29 00:03:33,922 --> 00:03:37,883 ха? Да, управо је полетело... 30 00:03:38,426 --> 00:03:40,677 Шта је са ручковима? 31 00:03:41,304 --> 00:03:44,598 Имам ваке да опскрбим... 32 00:03:46,684 --> 00:03:47,809 Шта има? 33 00:03:48,853 --> 00:03:53,690 Хм, учитељице, ручкови за дувачки оркестар... 34 00:03:53,691 --> 00:03:58,737 Тип има другу испоруку. Мислим да би требало да бринемо о њима. 35 00:03:58,738 --> 00:04:01,031 Они су стварно заглављени без својих ручкова. 36 00:04:23,346 --> 00:04:24,471 Спреман? 37 00:04:48,746 --> 00:04:51,081 Хеј шта је са овим? 38 00:04:51,666 --> 00:04:54,001 Они се према дувачким свирачима понашају као према краљевској породици. 39 00:04:54,168 --> 00:04:55,752 Дај ми залогај! 40 00:04:57,880 --> 00:05:01,300 Хеј, и ја! 41 00:05:02,760 --> 00:05:05,095 Ја сам из разреда 42 00:05:05,096 --> 00:05:08,015 Сви смо ми из класе 43 00:05:08,516 --> 00:05:11,601 Имаш Куботу, зар не? Луцки иоу. 44 00:05:11,602 --> 00:05:14,896 на дијети сам, па ћу само мало да загризем. 45 00:05:18,026 --> 00:05:19,901 И ја! 46 00:05:22,780 --> 00:05:25,532 Хеј! Не можеш то да урадиш! 47 00:05:25,825 --> 00:05:27,993 Неће приметити да ручак недостаје... 48 00:05:48,681 --> 00:05:51,350 Да ли је ово место где силазимо? 49 00:05:52,685 --> 00:05:53,810 Хух! 50 00:05:54,520 --> 00:05:58,231 Срање! Скидај се! Скидај се! 51 00:05:58,232 --> 00:05:59,274 Τтхе лунцхс! 52 00:06:01,444 --> 00:06:03,653 отвори... 53 00:06:15,875 --> 00:06:19,169 Хаваии 54 00:06:33,851 --> 00:06:36,978 Накамура! Опет ти! 55 00:06:37,772 --> 00:06:39,064 Извините... 56 00:06:39,857 --> 00:06:42,067 Дођи да ме видиш после утакмице! 57 00:06:42,068 --> 00:06:43,402 Ох, наравно. 58 00:06:43,611 --> 00:06:46,780 Где су ти ручкови, Накамура? 59 00:06:46,781 --> 00:06:50,742 Не можемо да наставимо да играмо, умрећемо од глади! 60 00:06:50,743 --> 00:06:54,746 Жао ми је, доћи ће сваког тренутка. 61 00:07:14,725 --> 00:07:16,935 Ево воза назад за сат времена. 62 00:07:16,936 --> 00:07:18,645 шта да радимо? 63 00:07:19,647 --> 00:07:22,315 Тако је вруће. Имаш ли нешто за пиће? 64 00:07:22,483 --> 00:07:23,775 Пијте из пиринчаног поља. 65 00:07:23,776 --> 00:07:26,111 Где је аутомат? 66 00:07:27,780 --> 00:07:30,657 Шминка ми се зноји. 67 00:07:32,785 --> 00:07:35,370 Добијам опекотине од сунца. 68 00:07:35,538 --> 00:07:37,164 Хоћеш крему за сунчање? 69 00:07:37,540 --> 00:07:39,040 И ја. 70 00:07:39,041 --> 00:07:40,625 Стави ми мало на руку. 71 00:07:40,793 --> 00:07:43,128 Зар нисте били у соларијумима? 72 00:07:43,129 --> 00:07:45,922 Умукни, имам нову филозофију. 73 00:08:04,567 --> 00:08:06,526 Имао сам га! 74 00:08:06,694 --> 00:08:08,695 Ја сам штене од блата. 75 00:08:09,071 --> 00:08:10,822 Види, испало је. 76 00:08:35,723 --> 00:08:40,727 Где сте били момци? Рекли су да си напустио школу пре много година. 77 00:08:40,895 --> 00:08:43,980 Имаш прави став за губитника. 78 00:08:44,148 --> 00:08:48,902 Захвалност је једна ствар, али прескочите грдњу. 79 00:08:49,820 --> 00:08:50,695 Извините. 80 00:08:50,696 --> 00:08:54,157 Ово смо вам донели, из чистог тимског духа. 81 00:08:55,409 --> 00:08:58,745 Ох, схватам, доста је. Молим вас, већ их разнесите. 82 00:08:58,746 --> 00:09:00,872 Зашто бисмо их прослеђивали? 83 00:09:01,040 --> 00:09:04,668 Ох, у реду, па ћемо то сами. 84 00:09:11,050 --> 00:09:13,677 Коначно, ручак. 85 00:09:31,862 --> 00:09:33,947 Хеј, шта је са мном? 86 00:09:33,948 --> 00:09:34,823 Шта? 87 00:09:35,950 --> 00:09:36,825 Недостаје нам један. 88 00:09:37,493 --> 00:09:39,828 Шта? Не гледај у мене. 89 00:09:50,214 --> 00:09:52,257 Идемо на караоке! 90 00:09:52,466 --> 00:09:54,718 Да! Да! 91 00:10:10,735 --> 00:10:12,736 шта није у реду? 92 00:10:12,737 --> 00:10:14,654 то је само... 93 00:10:28,502 --> 00:10:30,378 Шта се десило овде? 94 00:10:42,850 --> 00:10:46,394 Банзаи! Банзаи! 95 00:11:00,826 --> 00:11:03,662 Ниједан прави момак није овако кул. 96 00:11:04,789 --> 00:11:10,418 Можете ли направити летак за градски састанак на вашем компјутеру? 97 00:11:10,419 --> 00:11:12,545 Стварно је лако, зар не? 98 00:11:12,797 --> 00:11:15,715 Да, али не за мене. Не знам како да га користим. 99 00:11:16,801 --> 00:11:18,968 Мој дивни компјутер, Прогонио си своју баку 100 00:11:18,969 --> 00:11:20,053 Прогонио си своју баку 101 00:11:20,054 --> 00:11:22,722 Док ти је није купила. 102 00:11:23,265 --> 00:11:28,770 Приручник је тако лоше написан, Не могу да разумем. 103 00:11:29,313 --> 00:11:30,814 Невероватно. 104 00:11:33,567 --> 00:11:38,279 Зар не можеш да се држиш ничега? Никад ти више ништа нећу купити. 105 00:11:38,823 --> 00:11:40,782 Сада, сада. 106 00:11:58,592 --> 00:12:01,636 Здраво, ово је Сузуки. 107 00:12:01,637 --> 00:12:05,598 Ох, ово је Сасаки, да ли је Τомоко сан код куће? 108 00:12:05,599 --> 00:12:07,600 Ох да, ја сам. 109 00:12:07,810 --> 00:12:11,479 Ох, то си ти. Хеј, упали ΤВ, вести. 110 00:12:11,480 --> 00:12:12,856 Шта? Зашто? 111 00:12:12,857 --> 00:12:14,774 Само пожури. 112 00:12:18,112 --> 00:12:19,738 Не можеш то да урадиш! 113 00:12:19,739 --> 00:12:23,950 ...током средње школе Нортхеастерн Утакмица првенства у бејзболу, 114 00:12:23,951 --> 00:12:28,621 сви чланови 42 комада Дувачки оркестар средње школе Иамакава 115 00:12:28,622 --> 00:12:32,834 и њихов наставник музичког, хоспитализовани за мучнину и стомак... 116 00:12:33,252 --> 00:12:34,627 Чини се да су њихови ручкови... 117 00:12:34,628 --> 00:12:36,337 Шта се десило? 118 00:12:36,547 --> 00:12:39,883 Дођи да видиш ово! Τомокова школа, њена школа! 119 00:12:39,884 --> 00:12:44,888 ...школски службеници нису расположени да славе своју победу. 120 00:12:45,431 --> 00:12:48,057 Наш камерман, при руци пуцати у игру, 121 00:12:48,058 --> 00:12:52,061 снимљене слике ученика на путу до болнице 122 00:12:52,646 --> 00:12:56,649 у почетку је подручје стадиона било препун кола хитне помоћи, 123 00:12:56,817 --> 00:13:00,445 али утакмица је завршена без већих сметњи... 124 00:13:00,446 --> 00:13:02,947 Ох... Хаваји... 125 00:13:09,413 --> 00:13:11,581 Јесте ли ухватили то? ха ха ха 126 00:13:11,791 --> 00:13:15,168 Тако да сам то чуо од целог бенда 127 00:13:15,169 --> 00:13:18,671 је положен и не може да игра следећу утакмицу, 128 00:13:18,839 --> 00:13:22,717 траже замене сутра у музичкој сали, 9х. 129 00:13:22,718 --> 00:13:26,179 Али... ја имам математику. 130 00:13:26,180 --> 00:13:31,017 Ох, тако је. Али ко би био довољно глуп 131 00:13:31,018 --> 00:13:33,853 да се одрекне 10 дана одмора за дувачки оркестар! 132 00:13:35,272 --> 00:13:38,983 У светлу данашње тешке летње врућине, 133 00:13:39,151 --> 00:13:42,612 званичници сумњају да су ручкови били непрописно ускладиштени. 134 00:14:10,891 --> 00:14:13,601 Иноуе, тренер жели да те види. 135 00:14:28,742 --> 00:14:30,076 Напуштање бенда 136 00:14:33,539 --> 00:14:34,789 хм... 137 00:14:39,670 --> 00:14:41,462 Овде си због дувачког оркестра? 138 00:14:46,218 --> 00:14:47,802 Можете ли да играте било шта? 139 00:15:00,024 --> 00:15:01,399 Помери се 140 00:15:01,817 --> 00:15:03,568 Извините... 141 00:15:14,330 --> 00:15:15,455 хм... 142 00:15:16,373 --> 00:15:20,835 Наш бенд се разишао. Жудимо да направимо буку. 143 00:15:20,836 --> 00:15:25,173 Играмо само ове, али ако они радимо за вас, идемо. 144 00:15:29,094 --> 00:15:33,973 Хм, нема гитаре ни баса у дувачком оркестру. 145 00:15:35,976 --> 00:15:37,602 Кажеш нешто? 146 00:15:39,730 --> 00:15:41,022 бр. 147 00:15:52,326 --> 00:15:54,035 Ово је безнадежно. 148 00:16:03,545 --> 00:16:04,337 Хеј! 149 00:16:07,633 --> 00:16:10,760 Имаш проклетог смеха и брбљање тако! 150 00:16:11,762 --> 00:16:13,596 за све си ти крив... 151 00:16:14,264 --> 00:16:17,642 Како то да сам ја једини заглављен у овом нереду! 152 00:16:20,187 --> 00:16:22,480 Јеси ли добио реч? 153 00:16:22,982 --> 00:16:26,859 Твој учитељ шминке ти је рекао сви морају да се придруже дувачком оркестру! 154 00:16:27,903 --> 00:16:31,489 Зашто, дођавола, морамо то да радимо! 155 00:16:31,782 --> 00:16:35,785 Очигледно је! Ви сте они који је покварио те ручкове. 156 00:16:37,329 --> 00:16:41,749 Где ти је доказ! Можда су већ били лоши. 157 00:16:41,750 --> 00:16:43,668 Тако је. 158 00:16:43,669 --> 00:16:45,670 Чак су то рекли и на вестима. 159 00:16:46,797 --> 00:16:51,634 Знам твоју тајну. Појели сте једну успут. 160 00:16:51,802 --> 00:16:53,678 Зар то није сумњиво? 161 00:16:56,390 --> 00:17:00,935 Ваша мала тајна ће бити сигурна ако се придружиш дувачком оркестру. 162 00:17:03,689 --> 00:17:08,651 Хеј, време је за час. Врати се у разред. 163 00:17:14,616 --> 00:17:15,700 Шта има? 164 00:17:15,951 --> 00:17:17,618 Ох, ништа... 165 00:17:32,676 --> 00:17:34,719 Τеацхер! 166 00:17:36,055 --> 00:17:40,349 О чему то брбљаш? 167 00:17:40,726 --> 00:17:46,189 Превруће је. Τ разговарајте један по један. 168 00:17:46,732 --> 00:17:51,652 Хм, може ли неко од вас да чита музику? Нико? 169 00:17:51,862 --> 00:17:54,072 Свира ли неко инструмент? 170 00:17:55,991 --> 00:17:58,618 Хух, молим те, слушај! 171 00:17:59,411 --> 00:18:04,373 Дувачки оркестар треба најмање 25 свирача. 172 00:18:05,501 --> 00:18:08,711 Још смо кратки. Да ли неко од твојих пријатеља свира инструменте? 173 00:18:13,175 --> 00:18:14,717 Види, види. 174 00:18:16,970 --> 00:18:19,847 Богомољка кунг фу! 175 00:18:24,895 --> 00:18:29,565 Питам се да ли је истина то бубњање сагорева највише калорија... 176 00:18:41,662 --> 00:18:45,748 Дошао си да нас забрљаш? 177 00:19:20,284 --> 00:19:23,411 Лош си на чинелама, али прави клавирски чаролија. 178 00:19:26,039 --> 00:19:29,458 Хм, не, само сам вежбао као дете... 179 00:19:30,419 --> 00:19:33,880 Вау, тако је кул. 180 00:19:35,966 --> 00:19:40,803 Сајам наступ. Ко је знао да то имаш у себи. 181 00:19:40,804 --> 00:19:41,679 Хм... али... 182 00:19:41,680 --> 00:19:45,933 Знате резултат, зар не? Као сениори, ово нам је последња шанса. 183 00:19:46,101 --> 00:19:49,061 Нема шансе да победимо без бенда. 184 00:19:49,688 --> 00:19:55,443 Имам шансу за стартну поставу. Рачунам на тебе! 185 00:19:56,570 --> 00:20:00,823 Знате, постоје две врсте људи на свету? 186 00:20:00,824 --> 00:20:01,949 не... 187 00:20:02,284 --> 00:20:07,413 Људи који успевају и људи који одустају. - Ко си ти? 188 00:20:08,415 --> 00:20:09,582 не знам... 189 00:20:10,167 --> 00:20:14,587 Хеј, шта они имају да раде са дувачким оркестром? 190 00:20:16,798 --> 00:20:17,924 Шта? 191 00:20:17,925 --> 00:20:19,217 Шта си урадио? 192 00:20:19,218 --> 00:20:20,760 Шта је са овим? 193 00:20:23,388 --> 00:20:25,848 хм... 194 00:20:29,061 --> 00:20:32,563 то је само стил који сам имао на уму. 195 00:20:52,918 --> 00:20:55,169 Чули сте ово у школи, зар не? 196 00:20:56,129 --> 00:20:57,922 Његове ствари... 197 00:21:00,842 --> 00:21:02,677 се зове Биг Банд јазз. 198 00:21:03,262 --> 00:21:07,723 Ниси довољан за дувачки оркестар, али довољно за Биг Банд. 199 00:21:07,933 --> 00:21:12,144 Али џез је за фудди-ддиес. 200 00:21:12,312 --> 00:21:16,232 За интелектуалне типове који се врте шмркачи ракије... 201 00:21:18,402 --> 00:21:21,320 Зар не можемо да урадимо нешто хладније? 202 00:21:21,780 --> 00:21:26,158 Ко се држи за кул, када је наш бејзбол тим на линији? 203 00:21:26,326 --> 00:21:28,619 Кажем да мораш да урадиш оно што мораш. 204 00:21:28,829 --> 00:21:30,204 ха? 205 00:21:33,792 --> 00:21:36,627 Потпуно си безнадежан. 206 00:21:36,795 --> 00:21:39,046 Потребан је природни таленат. 207 00:21:43,010 --> 00:21:48,514 Јао, боле ме образи. Кладим се да се ту нешто заглавило. 208 00:21:48,724 --> 00:21:52,310 Капацитет твојих плућа је патетичан. Зашто си у тако лошем стању? 209 00:21:54,730 --> 00:21:58,149 Мораћемо да вежбамо као пакао. 210 00:21:59,693 --> 00:22:02,611 Да ли сте заиста за Биг Банд? 211 00:22:04,072 --> 00:22:06,782 наравно... 212 00:22:22,758 --> 00:22:27,011 Хеј, како то да не морају да беже? 213 00:22:27,888 --> 00:22:28,971 Плашиш их се. 214 00:22:28,972 --> 00:22:32,850 Не буди глуп! Они могу да играју, не морају. 215 00:22:33,602 --> 00:22:36,312 Имао сам га. 216 00:22:36,313 --> 00:22:37,688 И ја такође. 217 00:22:43,070 --> 00:22:47,490 Требало је да останем у томе час шминкања. 218 00:22:47,491 --> 00:22:49,533 Све је то била твоја идеја! 219 00:22:49,534 --> 00:22:51,786 „Лажна проба, па исеци. 220 00:22:51,787 --> 00:22:56,624 „Изађи са часа шминкања, убиј и две муве једним ударцем." 221 00:22:56,833 --> 00:23:01,837 Ти си тај који прави очи код тог старијег бејзбола! 222 00:23:02,464 --> 00:23:05,383 Ова пракса је само велико губљење времена. 223 00:23:13,183 --> 00:23:14,683 Ја сам збрисан. 224 00:23:20,816 --> 00:23:25,319 Дувајте у ткиво и наставите тако уз стакло, докле год можете. 225 00:23:25,320 --> 00:23:26,737 Имам своје проклете марамице! 226 00:23:26,738 --> 00:23:29,740 Ово је тако смешно. 227 00:23:29,741 --> 00:23:30,783 Само уради то. 228 00:23:32,285 --> 00:23:34,703 Ок, заузмите позицију. 229 00:23:35,831 --> 00:23:37,540 спреман... 230 00:23:38,208 --> 00:23:39,417 Иди! 231 00:23:39,835 --> 00:23:43,629 1,2,3... 232 00:24:02,691 --> 00:24:04,275 То је то! 233 00:24:10,699 --> 00:24:13,909 Удахните из стомака, не твоје груди. 234 00:24:14,202 --> 00:24:18,664 Ви посматрачи тамо позади, побрините се да им се стомаци напуне. 235 00:24:29,718 --> 00:24:33,637 Три сета од 30 трбушњака и наставци за леђа. 236 00:24:33,638 --> 00:24:38,184 када завршиш, ударци за флаше и наставци за уста. 237 00:24:52,741 --> 00:24:53,991 Да? 238 00:24:55,660 --> 00:24:57,912 Окупљање џез бенда? 239 00:24:59,581 --> 00:25:01,916 Сви су бескорисни. 240 00:25:01,917 --> 00:25:05,586 Не, они дају све од себе. 241 00:25:05,587 --> 00:25:09,882 Шта је поента? Они само желе да прекину час шминкања. 242 00:25:10,467 --> 00:25:13,010 Они нису озбиљни у вези са музиком. 243 00:25:28,527 --> 00:25:30,402 Добар улов! 244 00:25:38,495 --> 00:25:41,705 Држиш се, рачунамо на тебе. 245 00:25:42,707 --> 00:25:43,791 Наравно. 246 00:25:47,212 --> 00:25:49,880 Шта забога видиш у њему? 247 00:25:50,674 --> 00:25:54,051 Али он је тако кул са својом обријаном главом. 248 00:25:55,762 --> 00:25:58,764 Сви бејзбол играчи брију главе. 249 00:25:58,765 --> 00:26:01,100 Хајде да се раздвојимо док га нема. 250 00:26:03,770 --> 00:26:05,479 Хајде, Ок! 251 00:26:07,983 --> 00:26:09,608 Где мислиш да идеш? 252 00:26:09,609 --> 00:26:10,526 Купатило. 253 00:26:10,527 --> 00:26:14,196 Лаже! Заиста морате да вежбате. 254 00:26:14,489 --> 00:26:17,324 Остала је још само једна недеља до утакмице! 255 00:26:17,325 --> 00:26:20,035 Не да нам ни да пишкимо! 256 00:26:25,625 --> 00:26:27,710 Врати га! 257 00:26:27,711 --> 00:26:32,590 Ти си онај лудак! Τхиеф! 258 00:26:36,845 --> 00:26:41,682 Нема шансе овако пракса ће нас учинити музичарима. 259 00:26:43,518 --> 00:26:46,687 Од почетка смо били безнадежни. 260 00:26:46,688 --> 00:26:48,355 Тако је. 261 00:26:59,326 --> 00:27:03,871 Погледај! Како то да Секигучи то може а ви не можете? 262 00:27:24,976 --> 00:27:28,062 Мислим да сам се снашао. 263 00:27:37,656 --> 00:27:40,699 Тачно! Покушајте сада уназад. 264 00:28:44,264 --> 00:28:46,140 Почињете да уживате у томе? 265 00:28:46,850 --> 00:28:50,728 Наравно да не! Само нема алтернативе. 266 00:29:41,905 --> 00:29:44,656 Боже, хвала. 267 00:29:45,992 --> 00:29:48,994 Ништа страшно. 268 00:29:51,122 --> 00:29:52,664 Шта је са овим? 269 00:29:52,832 --> 00:29:57,252 Отишао сам и купио га. Доносим то сутра на утакмицу. 270 00:29:57,754 --> 00:29:59,880 Јеси ли богато дете? 271 00:29:59,881 --> 00:30:01,173 Да. 272 00:30:04,594 --> 00:30:07,221 Скупите се. 273 00:31:05,697 --> 00:31:07,656 Није лоше, а? Није лоше? 274 00:31:13,997 --> 00:31:19,418 Ми заправо наступамо за људе. Добијем лептире. 275 00:31:22,338 --> 00:31:24,840 Ох, ту си. 276 00:31:24,841 --> 00:31:25,632 Шта? 277 00:31:27,427 --> 00:31:30,804 Хм... Сада сте сви боље? 278 00:31:30,805 --> 00:31:32,222 Да. 279 00:31:34,434 --> 00:31:39,646 Чули смо све о томе шта сте урадили. Хвала пуно. 280 00:31:39,647 --> 00:31:42,399 Вежбао си Биг Банд, зар не? 281 00:31:42,400 --> 00:31:45,569 Није лоша идеја, долази од тебе, Накамура. 282 00:31:45,570 --> 00:31:49,031 Жао ми је што смо вас натерали на ово. 283 00:31:49,032 --> 00:31:53,744 Али сада смо добро. Остало препусти нама, ок? 284 00:31:53,745 --> 00:31:56,121 Али, хм... 285 00:31:58,708 --> 00:32:04,630 Хвала Богу! Био сам престрављен заправо бисмо морали да играмо! 286 00:32:04,631 --> 00:32:07,799 Курсеви шминкања су управо завршени и све је успело. 287 00:32:07,800 --> 00:32:11,845 Шта! Да ли је то заиста била ваша шема све време? 288 00:32:11,846 --> 00:32:14,973 Наравно да јесте! И пао си на то. 289 00:32:14,974 --> 00:32:17,559 Зашто узимати ове ствари озбиљно, кад је тако ћорсокак! 290 00:32:18,102 --> 00:32:20,187 Какво олакшање! 291 00:32:20,688 --> 00:32:22,397 Доста је било. 292 00:32:22,398 --> 00:32:24,107 Хвала момци. 293 00:32:26,986 --> 00:32:28,820 Пуцај. 294 00:32:36,162 --> 00:32:38,830 Секигуцхи, шта радиш? 295 00:32:38,831 --> 00:32:39,957 хм... ја... 296 00:32:39,958 --> 00:32:42,834 Заборави, хајде! Заборави. 297 00:32:46,756 --> 00:32:48,674 Шта је њихов проблем? 298 00:32:56,975 --> 00:33:01,937 Хвала ти што их је опростио од шминке. 299 00:33:35,596 --> 00:33:39,683 Шта се десило? Да ли ти је учитељ умро? 300 00:33:54,657 --> 00:33:55,615 Накамура! 301 00:34:09,505 --> 00:34:11,465 Само смо налетели једно на друго. 302 00:34:16,804 --> 00:34:20,140 Два аута у последњем инингу, ха? 303 00:34:20,641 --> 00:34:22,934 Ово је безнадежно. 304 00:34:22,935 --> 00:34:28,648 Иноуе, 305 00:34:28,649 --> 00:34:29,691 Шта? 306 00:34:40,703 --> 00:34:42,496 Иноуе! Иди за... 307 00:34:42,497 --> 00:34:43,663 Иноуе! 308 00:34:48,252 --> 00:34:49,461 Само напред! 309 00:35:01,307 --> 00:35:02,140 Донеси то! 310 00:35:05,812 --> 00:35:09,439 Стрике! 311 00:35:11,484 --> 00:35:14,736 То је твој последњи погодак! Свинг! 312 00:35:14,737 --> 00:35:16,780 Иноуе! Свинг хард! 313 00:35:16,781 --> 00:35:19,366 То не значи ништа ако немаш тај замах! 314 00:35:19,367 --> 00:35:31,169 Још један потез и вани сте! 315 00:35:42,223 --> 00:35:44,099 Ево га! 316 00:35:46,227 --> 00:35:47,602 Моје! 317 00:35:47,603 --> 00:35:48,979 Јеси ли ок? 318 00:35:51,858 --> 00:35:53,024 Шта? 319 00:35:53,693 --> 00:35:54,901 шта није у реду? 320 00:35:59,448 --> 00:36:00,615 Срање! 321 00:36:16,215 --> 00:36:21,678 Сви сте још увек у свемиру од летњег распуста. Прихватите то. 322 00:36:47,830 --> 00:36:49,247 Шта има? Уђи. 323 00:36:49,248 --> 00:36:51,458 не... 324 00:36:52,084 --> 00:36:53,793 Где је Накамура Τакуо? 325 00:36:53,794 --> 00:36:55,795 Ох, дао је отказ. 326 00:36:55,796 --> 00:36:56,713 Шта? 327 00:36:56,714 --> 00:36:58,590 И ти желиш да се придружиш бенду? 328 00:36:59,842 --> 00:37:01,092 бр. 329 00:37:01,719 --> 00:37:03,136 хм... 330 00:37:26,702 --> 00:37:30,455 Здраво. 331 00:37:32,625 --> 00:37:36,294 Иосхие, шта је чекање? идемо. 332 00:38:17,878 --> 00:38:18,795 Идемо горе. 333 00:38:47,742 --> 00:38:50,327 350.000 јена! 334 00:38:50,745 --> 00:38:52,746 Хоћеш тенор саксофон? 335 00:38:53,581 --> 00:38:56,791 Не, само тражим. 336 00:38:56,792 --> 00:38:59,753 Да ли имате коришћене? 337 00:39:00,212 --> 00:39:02,088 Половне... 338 00:39:03,758 --> 00:39:06,760 Залагаоница Ебисуиа 339 00:39:16,937 --> 00:39:17,812 30.000 јена 340 00:39:17,813 --> 00:39:18,688 30.000 јена Наравно да ти нећу купити ништа тако скупо. 341 00:39:18,689 --> 00:39:20,690 Наравно да ти нећу купити ништа тако скупо. 342 00:39:20,691 --> 00:39:23,360 Зашто не? Хајде! 343 00:39:23,361 --> 00:39:26,279 Ионако се никада нећете држати тога. 344 00:39:27,073 --> 00:39:31,284 Мама 345 00:39:35,831 --> 00:39:39,250 Ово је јефтино, бескорисно. 346 00:39:45,800 --> 00:39:47,258 куци сам! 347 00:39:47,676 --> 00:39:49,928 ПлаиСтатион, отвори! 348 00:39:51,889 --> 00:39:52,847 Шта је ово? 349 00:39:53,516 --> 00:39:56,267 Мама, моја игра недостаје! 350 00:39:59,647 --> 00:40:00,730 Шта? 351 00:40:05,778 --> 00:40:07,153 Ево га! 352 00:40:08,656 --> 00:40:11,116 Наћи ћу посао и откупити га! 353 00:40:11,117 --> 00:40:13,743 Где ћеш са тим? 354 00:40:15,162 --> 00:40:17,455 Ви! Доста је било! 355 00:40:17,456 --> 00:40:18,998 ста се десава? 356 00:40:18,999 --> 00:40:21,334 Глупа, идиотска сестро! 357 00:41:52,801 --> 00:41:57,388 Али слушајте, шта је са инструментима? Можемо ли их позајмити од бенда? 358 00:41:57,389 --> 00:41:58,681 Нема шансе. 359 00:41:58,682 --> 00:41:59,682 Украсти их? 360 00:41:59,683 --> 00:42:00,808 Купи их. 361 00:42:00,809 --> 00:42:03,019 Али зар нису скупи? 362 00:42:03,187 --> 00:42:06,481 Ако их купите половне, има много јефтиних. 363 00:42:12,613 --> 00:42:14,739 Нисам убеђен у коришћене... 364 00:42:15,324 --> 00:42:19,494 Могу се оштетити или задржати чудовишта бивших власника. 365 00:42:19,745 --> 00:42:21,788 Како ћемо онда набавити инструменте? 366 00:42:21,789 --> 00:42:25,500 Купи нове као што си ти, богато дериште! 367 00:42:25,501 --> 00:42:27,001 То је неправедно. 368 00:42:27,002 --> 00:42:28,628 "То је неправедно." 369 00:42:28,629 --> 00:42:30,421 Не говорим тако. 370 00:42:30,422 --> 00:42:32,423 „Не говорим на тај начин. 371 00:42:32,424 --> 00:42:33,550 Ти идиоте! 372 00:42:33,717 --> 00:42:35,176 "Ти идиоте!" 373 00:42:36,303 --> 00:42:37,637 Наравно, ја сам идиот. 374 00:42:37,805 --> 00:42:38,972 Коначно си схватио. 375 00:42:39,139 --> 00:42:40,557 Шта кажеш на спонзора? 376 00:42:40,558 --> 00:42:43,476 На који начин фудбалери носе корпоративне логотипе? 377 00:42:43,894 --> 00:42:46,854 Знате за било које корпорације у процвату овде? 378 00:42:46,855 --> 00:42:48,898 Посао мог оца цвета. 379 00:42:48,899 --> 00:42:52,151 Не носим "Кубо гинекологија" на мојим леђима. 380 00:42:52,152 --> 00:42:55,989 Нема сврхе у нашем маркетингу свеједно било шта. 381 00:42:56,240 --> 00:42:58,700 Није баш реално. 382 00:42:58,701 --> 00:43:01,869 Кајо, твој тата ради у банци. Можемо ли добити кредит? 383 00:43:01,870 --> 00:43:03,997 Отпустили би га због тога. 384 00:43:03,998 --> 00:43:05,623 хм... ја... 385 00:43:05,624 --> 00:43:06,541 Не ти. 386 00:43:06,542 --> 00:43:09,210 Овде има много послова са скраћеним радним временом у супермаркету. 387 00:43:09,378 --> 00:43:11,796 Моја сестра је управо примљена као благајница. 388 00:43:11,964 --> 00:43:12,839 То је то! 389 00:43:17,344 --> 00:43:21,347 Иди да зарадиш, зарадиш... 390 00:43:25,686 --> 00:43:29,689 То је кусур од 1,000 јена. Хвала ти. 391 00:43:30,566 --> 00:43:31,524 добродошли... 392 00:43:31,942 --> 00:43:33,693 50% попуста 393 00:43:34,653 --> 00:43:35,903 И ја такође. 394 00:43:40,701 --> 00:43:43,828 Хоћете ли пробати наше ново, локално вино? 395 00:43:46,749 --> 00:43:49,000 Укусно, узећу. 396 00:43:49,501 --> 00:43:51,252 Хвала ти. 397 00:43:51,253 --> 00:43:56,966 Молим вас покушајте. 398 00:43:58,886 --> 00:44:00,219 молим те... 399 00:44:01,805 --> 00:44:03,931 Пожурите, затвара се. 400 00:44:11,857 --> 00:44:13,650 Гледај ово. 401 00:44:32,628 --> 00:44:35,463 Вести о коњским тркама 402 00:44:53,816 --> 00:44:56,401 Кари је имао одличан укус. 403 00:44:56,568 --> 00:44:58,528 Као и онај са сиром. 404 00:44:58,529 --> 00:45:00,655 Пробајте чоколадну. 405 00:45:00,656 --> 00:45:03,449 Могли бисмо упасти у озбиљне проблеме због овога. 406 00:45:05,786 --> 00:45:07,078 Шта? 407 00:45:07,079 --> 00:45:08,871 Да додамо мало вина. 408 00:45:08,872 --> 00:45:11,249 Мислим да не би требало. 409 00:45:11,250 --> 00:45:14,502 Зашто не! То ће дати класу! 410 00:45:14,503 --> 00:45:18,631 Реците, ви јазз девојке. Да ли сви напорно радите? 411 00:45:19,800 --> 00:45:25,555 Једног од ових дана можете наступити уживо ван продавнице. 412 00:45:27,641 --> 00:45:29,600 Дозволите ми да пробам један од њих. 413 00:45:29,601 --> 00:45:33,354 Ох, управо ћемо их скухати... 414 00:45:42,656 --> 00:45:47,034 Шта је са нашим платама... 415 00:45:47,995 --> 00:45:49,829 Нема шансе. 416 00:45:50,164 --> 00:45:51,706 Никада се не враћај. 417 00:45:54,752 --> 00:46:00,173 Ми смо сјебани. Искористићемо оно што имамо да купимо најбоље што можемо. 418 00:46:00,549 --> 00:46:02,133 Како то? 419 00:46:02,968 --> 00:46:07,013 Ви сте једини који су добили отказ. Осим тога... зар не? 420 00:46:07,014 --> 00:46:08,890 Већ сам купио Албу. 421 00:46:08,891 --> 00:46:10,933 Купио сам ЛВ торбу и торбицу. 422 00:46:10,934 --> 00:46:12,351 Τасаки бисери. 423 00:46:12,352 --> 00:46:15,062 Наш новац је скоро нестао, зар не? 424 00:46:15,063 --> 00:46:16,481 Тако је. 425 00:46:16,732 --> 00:46:18,441 Јеси ли озбиљан у вези са бендом? 426 00:46:18,609 --> 00:46:21,569 Само изгледа као таква гњаважа... 427 00:46:23,447 --> 00:46:25,239 Хеј, шта има? 428 00:46:26,992 --> 00:46:29,285 Време је за куглање. 429 00:46:29,912 --> 00:46:33,581 Ох, здраво, извини, извини. 430 00:46:33,749 --> 00:46:34,957 Иосхие, хоћеш да се играмо? 431 00:46:34,958 --> 00:46:36,000 не могу. 432 00:46:36,001 --> 00:46:39,545 Ох, да? Жели ли још неко да игра здјелу? 433 00:46:41,673 --> 00:46:45,092 Да ли сте знали, постоје две врсте људи на свету? 434 00:46:45,302 --> 00:46:47,470 не... 435 00:46:47,471 --> 00:46:52,683 Људи који могу да се опусте и уживају и људи који не могу... Шта је боље? 436 00:46:52,684 --> 00:46:56,437 Забавићу се! 437 00:46:56,688 --> 00:47:01,818 Имао сам га! Основаћемо сопствени џез бенд. 438 00:47:01,985 --> 00:47:05,780 Заглавили смо. Зар не можемо добити други посао? 439 00:47:06,698 --> 00:47:09,283 хм... ја... 440 00:47:09,284 --> 00:47:13,454 Када сам био мали, скупљао сам мацутаке печурке на дединој планини, 441 00:47:13,455 --> 00:47:15,873 за заиста добар додатак. 442 00:47:16,250 --> 00:47:18,793 Зашто нам ниси рекао? 443 00:47:23,590 --> 00:47:24,799 Имам један! 444 00:47:28,136 --> 00:47:31,472 И зашто сам заглављен да радим и ово? 445 00:47:31,473 --> 00:47:34,517 Опасно је за гомилу девојака бити у шуми. 446 00:47:34,685 --> 00:47:38,271 Посебно ја. Дефинитивно сам перверзни мамац. 447 00:47:38,438 --> 00:47:39,981 Више као мамац за медведа. 448 00:47:40,148 --> 00:47:41,148 Како се усуђујеш! 449 00:47:41,316 --> 00:47:44,193 Нашао још један! 450 00:47:47,239 --> 00:47:49,740 Колико их имамо? 451 00:47:50,826 --> 00:47:55,913 Почињем да се осећам слабо. Требало је да почнемо са овим. 452 00:47:55,914 --> 00:47:57,915 И ја сам нашао једног! 453 00:47:59,793 --> 00:48:01,377 Не, то је другачије. 454 00:48:01,962 --> 00:48:04,005 Та печурка је отровна. 455 00:48:06,842 --> 00:48:08,634 То је цењени мацутаке. 456 00:48:12,639 --> 00:48:17,810 Невероватно, да ли ваша породица поседује целу ову шуму? 457 00:48:17,811 --> 00:48:19,145 бр. 458 00:48:19,521 --> 00:48:22,189 Колико далеко можемо бирати? 459 00:48:23,025 --> 00:48:24,901 Колико далеко...? 460 00:48:24,902 --> 00:48:27,486 Зар ове шуме не припадају свом деди? 461 00:48:27,487 --> 00:48:32,033 Не, припадају мојој мајци деда пријатеља рођака. 462 00:48:34,328 --> 00:48:38,956 деда... Он заправо није твој деда! 463 00:48:38,957 --> 00:48:41,834 Јапански може бити тако неодређен... 464 00:48:42,836 --> 00:48:44,420 Да ли је ово заиста легално? 465 00:48:52,804 --> 00:48:55,056 Сви! 466 00:48:56,308 --> 00:48:57,683 Погледај! 467 00:48:57,684 --> 00:49:00,645 Упозорење! Преступници ће бити кажњени са 500.000 јена. 468 00:49:06,610 --> 00:49:09,195 Срање! Трчи! 469 00:49:12,366 --> 00:49:14,200 Шта је са печуркама? 470 00:49:14,201 --> 00:49:15,576 Трчи! 471 00:50:41,705 --> 00:50:46,417 Жао ми је, жао ми је. Стварно ми је жао! Извините! Тако ми је жао! 472 00:50:51,590 --> 00:50:52,965 браво. 473 00:50:58,472 --> 00:51:00,890 „У знак захвалности за Τанаку Наоми“ 474 00:51:01,058 --> 00:51:05,186 Завесе за великог вепра. 5 средњошколаца Τриумпх 475 00:51:05,604 --> 00:51:09,106 „Ко је то вепра освојио уништавао усеве" 476 00:51:09,107 --> 00:51:11,525 "Овде изражавамо нашу захвалност..." 477 00:51:14,780 --> 00:51:17,948 Успели смо! Невероватно! 478 00:51:17,949 --> 00:51:20,409 Сада можемо купити те инструменте. 479 00:51:20,410 --> 00:51:22,286 Да нађемо још једног вепра? 480 00:51:22,287 --> 00:51:25,539 Било ми је мало жао тог јадног вепра. 481 00:51:25,540 --> 00:51:28,751 Упадао је у поља. То је била Божја правда! 482 00:51:33,381 --> 00:51:38,094 Рекао сам ти, коришћени инструменти раде сасвим добро. 483 00:51:41,681 --> 00:51:44,809 Хеј! шта то радиш? 484 00:51:44,810 --> 00:51:45,684 Ох, не! 485 00:51:46,603 --> 00:51:48,813 Τхе јаме. 486 00:51:49,397 --> 00:51:50,898 Неће се померити. 487 00:51:58,657 --> 00:52:00,491 шта то радиш? 488 00:52:00,909 --> 00:52:02,326 Погледај. 489 00:52:07,916 --> 00:52:09,542 Шта? Шта? 490 00:52:10,252 --> 00:52:12,586 Где је отишло! Где је отишло! 491 00:52:12,587 --> 00:52:16,549 То је управо оно на шта сам мислио коришћени инструменти. 492 00:52:16,550 --> 00:52:20,594 Зашто онда то ниси рекао пре него што смо их купили? 493 00:52:20,595 --> 00:52:24,682 Ти си једини који има појма! Узмите то! 494 00:52:24,850 --> 00:52:25,641 али... 495 00:52:25,642 --> 00:52:27,643 Немој "али" мене. 496 00:52:27,644 --> 00:52:31,897 Потрошили смо сав наш новац! Шта ћемо сад! 497 00:52:31,898 --> 00:52:34,608 Можда ћете успети да то поправите... 498 00:52:34,776 --> 00:52:37,736 немој ми рећи... 499 00:52:54,546 --> 00:52:57,840 Ох, мој, он је некако сладак. 500 00:53:00,719 --> 00:53:02,720 Ово су рибе? 501 00:53:02,721 --> 00:53:05,556 Изабрао си њих уместо нас? 502 00:53:05,849 --> 00:53:08,893 То је паклени став. 503 00:53:08,894 --> 00:53:12,438 Имаш врашки живац који се појављује овде. 504 00:53:12,439 --> 00:53:13,480 Ти им реци. 505 00:53:13,648 --> 00:53:15,983 Ви сте разбијачи бендова. 506 00:53:15,984 --> 00:53:18,194 Рекао си да ћеш поправити ствари. 507 00:53:18,528 --> 00:53:22,698 Да, јесам. Зато сам ти рекао да дођеш овде. 508 00:53:22,699 --> 00:53:25,159 Још увек сам луд за тобом. 509 00:53:25,535 --> 00:53:28,704 Тако сам преко тебе. 510 00:53:28,705 --> 00:53:32,708 Знам то. Али то је у реду. 511 00:53:32,709 --> 00:53:35,669 Све док знаш моја осећања. 512 00:53:36,296 --> 00:53:37,963 И ти, брате? 513 00:53:40,258 --> 00:53:42,718 Не осећам срање. 514 00:53:44,930 --> 00:53:47,097 Одустајеш? 515 00:53:47,432 --> 00:53:48,724 Умукни! 516 00:53:51,937 --> 00:53:55,022 Ти јуриш своје снове, Хироми. 517 00:53:56,566 --> 00:53:59,026 Навијаћу за тебе издалека. 518 00:54:00,028 --> 00:54:03,697 Прекини са срањем! Мрзим то кад се тако збришеш. 519 00:54:04,491 --> 00:54:07,243 Ствари су мало компликоване... 520 00:54:11,623 --> 00:54:15,209 Сад опет плачеш. Избаци депресију, буди мушкарац. 521 00:54:17,963 --> 00:54:21,507 Зато твој изглед није одговара вашој музици. 522 00:54:21,508 --> 00:54:23,842 Зато смо напустили бенд. 523 00:54:24,135 --> 00:54:26,553 Али то је у реду. 524 00:54:27,472 --> 00:54:30,557 Довољно је да те поново видим. 525 00:54:32,560 --> 00:54:35,562 Одлучили смо да направимо фолк дуо. 526 00:54:37,983 --> 00:54:42,486 Чак имамо и нову песму. Хоћете ли молим вас послушати? 527 00:54:42,821 --> 00:54:46,907 У реду, слушаћемо. То је оно што желиш, зар не? 528 00:54:58,920 --> 00:55:00,921 зове се... 529 00:55:00,922 --> 00:55:03,382 "Одбацио си ме, али ја те волим" 530 00:55:07,637 --> 00:55:11,974 "Да ли ти смета" 531 00:55:11,975 --> 00:55:16,478 "ако заплачем наглас?" 532 00:55:19,816 --> 00:55:24,611 "Жао ми је, поново мислим на тебе," 533 00:55:24,779 --> 00:55:27,364 „натера ми сузе на очи“. 534 00:55:27,532 --> 00:55:29,950 "Плачи, душо, кукавице" 535 00:55:30,118 --> 00:55:34,955 "Боже, ја сам безнадежан." 536 00:55:35,165 --> 00:55:37,249 Ово је сјајно. 537 00:55:37,250 --> 00:55:40,878 Види, види, ово је лепо. 538 00:55:43,798 --> 00:55:46,342 Τхис? Како је ово? 539 00:55:48,928 --> 00:55:50,220 Кратак је 1,5 мм. 540 00:55:50,221 --> 00:55:52,931 Боже, ти си избирљив. Кога брига? 541 00:55:52,932 --> 00:55:55,142 Не, пронађи савршено пристајање. 542 00:55:56,811 --> 00:55:58,854 Види шта сам нашао. 543 00:56:08,907 --> 00:56:16,663 Пази. 544 00:57:17,016 --> 00:57:18,725 Смањите буку. 545 00:57:19,394 --> 00:57:21,562 Ви сте опасност за заједницу. 546 00:57:34,701 --> 00:57:38,162 Шта дођавола! Престани! 547 00:57:38,746 --> 00:57:41,999 Зашто дођавола не? Платили смо собу за караоке. 548 00:57:43,751 --> 00:57:45,878 Користим и моју струју! 549 00:57:45,879 --> 00:57:48,964 Остали гости се жале о буци! 550 00:57:48,965 --> 00:57:51,842 Проклетство! Где ћемо ићи? 551 00:57:52,343 --> 00:57:56,805 Слушај, могао би да пустиш те ствари код мене. 552 00:58:00,685 --> 00:58:04,062 Хип џез из Свинг Гирлс 553 00:58:20,497 --> 00:58:21,830 - Престани! - Извини. 554 00:58:31,633 --> 00:58:34,176 То срање зовеш џезом! 555 00:58:34,177 --> 00:58:36,762 Ако желиш да свираш бенд, уради то у школи. 556 00:58:48,525 --> 00:58:52,444 Исеците га, исеците га. 557 00:58:52,612 --> 00:58:58,367 Твоја музика ми квари посао. Никад те нисам требао питати. 558 00:59:00,245 --> 00:59:03,330 Позовите ако добијете још једну свирку. 559 00:59:03,331 --> 00:59:05,624 Није баш вероватно. 560 00:59:17,679 --> 00:59:19,513 Где је Секигучи? 561 00:59:37,865 --> 00:59:39,366 Хвала ти. 562 00:59:41,286 --> 00:59:42,619 ко је то био? 563 00:59:42,996 --> 00:59:48,417 Не видим баш добро... Неки момак кога не познајем... Мислим. 564 00:59:48,585 --> 00:59:51,128 Рекао је да морамо имати замах. 565 00:59:52,338 --> 00:59:55,966 Свинг? Шта он зна? 566 00:59:56,259 --> 01:00:00,345 Важно је да погодите исти жлеб више од белешки. 567 01:00:00,346 --> 01:00:01,763 Ох, да? 568 01:00:08,021 --> 01:00:09,938 Чекај мало! 569 01:00:14,360 --> 01:00:16,903 Хеј, пожури. 570 01:00:17,614 --> 01:00:18,614 Спакуј се. 571 01:00:18,615 --> 01:00:20,073 Нека неко помогне. 572 01:00:20,074 --> 01:00:22,284 После њега! 573 01:00:23,077 --> 01:00:29,416 Чекајте, господине! Господине, чекајте! 574 01:00:37,508 --> 01:00:40,052 Хеј, чекај! 575 01:00:46,184 --> 01:00:50,187 Он бежи. 576 01:01:03,701 --> 01:01:07,704 То није баш добра идеја... 577 01:01:26,015 --> 01:01:28,809 Невероватно. 578 01:01:42,156 --> 01:01:44,741 Он баш врти ракију... 579 01:02:04,721 --> 01:02:08,849 Хм... зашто си побегао од нас раније, учитељу? 580 01:02:10,184 --> 01:02:12,686 Мрзим децу. 581 01:02:13,646 --> 01:02:19,025 Осим тога, кад те чујем масакрирати музику, 582 01:02:19,026 --> 01:02:19,901 гади ме! 583 01:02:22,739 --> 01:02:24,114 Не дирај! 584 01:02:24,991 --> 01:02:29,327 Морате пажљиво да рукујете записима. 585 01:02:31,122 --> 01:02:36,543 Његов албум је саксофониста Цаннонбалл Аддерлеи. 586 01:02:36,794 --> 01:02:39,045 Зове се "Победници анкете" 587 01:02:40,047 --> 01:02:44,050 То је ретка, не можете наћи у Јапану. 588 01:02:44,427 --> 01:02:45,719 жао ми је... 589 01:02:49,348 --> 01:02:52,434 Ово је Ерик Долфи, 590 01:02:52,435 --> 01:02:57,189 снимљен уживо у њујоршком клубу под називом Пет Спот, 591 01:02:57,190 --> 01:02:58,732 давне 1961. године. 592 01:02:59,025 --> 01:03:00,817 Свирајући у свом бенду, 593 01:03:01,444 --> 01:03:05,447 Букер Литл, на труби, на клавиру... 594 01:03:05,448 --> 01:03:07,741 Он је тако кул. 595 01:03:08,284 --> 01:03:11,870 На басу, Ричард Дејвис, на бубњевима... 596 01:03:12,997 --> 01:03:15,749 Џез 101 Постани стварно добар, стварно брзо 597 01:03:16,793 --> 01:03:21,129 Мислиш, имаш ово за нас? 598 01:03:21,464 --> 01:03:24,633 да, да... 599 01:03:25,176 --> 01:03:30,847 Мислио сам да би то било добро место за почетак. 600 01:03:30,848 --> 01:03:35,769 знао сам, ти ћеш нас учити, џез, зар не? 601 01:03:40,149 --> 01:03:42,609 Браво! 602 01:03:44,946 --> 01:03:46,822 Молим вас, учитељу. 603 01:03:48,074 --> 01:03:50,492 Ох, не, не. 604 01:03:50,493 --> 01:03:52,828 Молим те! 605 01:03:56,541 --> 01:04:01,044 Претпостављам да ћу ићи са бесплатним побољшањима... 606 01:04:13,099 --> 01:04:14,766 Доста је било. 607 01:04:15,184 --> 01:04:20,438 Заборави на те ствари док не савладате основе. 608 01:04:20,606 --> 01:04:21,398 Извините. 609 01:04:21,399 --> 01:04:23,608 То је био само велики неред. 610 01:04:23,609 --> 01:04:27,028 Колико дуго свираш саксофон? 611 01:04:28,030 --> 01:04:29,322 Џез 101 612 01:04:30,283 --> 01:04:34,077 Наручио сам саксофон и књигу заједно пре 3 године, 613 01:04:34,704 --> 01:04:39,374 и вежбао недељу дана, али никад нигде нисам стигао. 614 01:04:39,375 --> 01:04:41,585 Има много таквих мушкараца. 615 01:04:41,586 --> 01:04:43,712 Они то раде само да би добили девојке. 616 01:04:43,921 --> 01:04:47,007 Зашто си одлучио да се поново бавиш тиме? 617 01:04:47,592 --> 01:04:49,676 имам своје разлоге... 618 01:04:49,844 --> 01:04:50,802 Кладим се да је за жену. 619 01:04:50,970 --> 01:04:51,970 Ви то знате. 620 01:04:51,971 --> 01:04:53,263 Засигурно. 621 01:04:53,431 --> 01:04:55,348 Овог пута није тако! 622 01:04:55,558 --> 01:04:58,184 шта није у реду са вама двојицом, омаловажавајући ме! 623 01:04:58,185 --> 01:05:00,604 Смири се сада. 624 01:05:00,771 --> 01:05:04,232 Али ти не читаш музичка нота, зар не? 625 01:05:04,483 --> 01:05:05,233 жао ми је. 626 01:05:05,234 --> 01:05:07,402 Какав идиот! 627 01:05:07,778 --> 01:05:11,072 Са мојом техником, чак и почетник, 628 01:05:11,073 --> 01:05:14,659 могу научити да играју веома добро. Веруј ми. 629 01:05:14,827 --> 01:05:19,748 за почетак, хајде да се фокусирамо на ритам. 630 01:05:20,207 --> 01:05:22,792 Џез се свира у јединственом ритму... 631 01:05:22,960 --> 01:05:25,170 Нагласавате ритам. 632 01:05:25,838 --> 01:05:30,508 Уз већину музике, наглашавате врх ритма. 633 01:05:35,890 --> 01:05:38,767 Али, у џезу је супротно. 634 01:05:42,855 --> 01:05:46,566 Само прати тај ритам, можете џезовати било шта. 635 01:05:46,567 --> 01:05:48,068 Τри ит. 636 01:06:04,835 --> 01:06:07,087 Не, не. Све погрешно. 637 01:06:21,310 --> 01:06:22,727 ха? 638 01:06:26,649 --> 01:06:28,858 шта то радиш? 639 01:06:54,593 --> 01:06:56,219 Да ли је ово џез? 640 01:07:00,808 --> 01:07:01,850 Јеси ли луд? 641 01:07:02,018 --> 01:07:03,727 Не, није. 642 01:07:15,322 --> 01:07:19,534 Вау! Сада је сигурно џез. Свинг! 643 01:07:22,872 --> 01:07:24,080 Мама, ко су они? 644 01:07:24,081 --> 01:07:25,415 Не гледај. 645 01:07:44,477 --> 01:07:46,770 Данас у продаји 646 01:07:58,032 --> 01:08:00,450 Дакле, ово је џез... 647 01:08:00,451 --> 01:08:03,036 Баш као улични продавци... 648 01:08:18,135 --> 01:08:19,719 Хвала, хвала. 649 01:08:19,720 --> 01:08:23,890 А сада за наше једнодневне специјалитете. 650 01:08:23,891 --> 01:08:27,352 300 грама свињетине за само 198 јена! 651 01:08:27,353 --> 01:08:29,771 То је само 198 јена. 652 01:08:29,980 --> 01:08:34,150 88 јена за паковање јаја! 653 01:08:34,151 --> 01:08:37,654 Цена је само данас добра. 654 01:08:38,823 --> 01:08:44,244 Τомоко, чинија за пилетину и пиринач за вечеру. После 7, ми ћемо јести без тебе. 655 01:08:44,411 --> 01:08:48,373 Мислиш на свињско јаје. 656 01:08:48,541 --> 01:08:51,334 остави ме на миру... 657 01:08:51,836 --> 01:08:55,338 Аки, идемо у радњу. 658 01:08:55,339 --> 01:08:57,173 Гледаћу своју сестру како игра. 659 01:09:18,028 --> 01:09:20,780 Видимо се сутра. 660 01:09:40,593 --> 01:09:44,679 Шта дођавола, те рибе су нас откачиле... 661 01:09:54,773 --> 01:09:56,232 Скупо! 662 01:09:56,233 --> 01:09:57,609 Стварно? 663 01:09:58,694 --> 01:10:00,945 Тамо су додали додатну нулу. 664 01:10:00,946 --> 01:10:02,614 шта хоћеш? 665 01:10:02,615 --> 01:10:05,366 Имате ли коришћене, тренутно? 666 01:10:06,243 --> 01:10:10,038 Продајте оне дизајнерске крпе које носите и можете купити нове. 667 01:11:33,664 --> 01:11:34,747 Погледај ово! 668 01:11:34,915 --> 01:11:37,000 Пријава бенда студентског музичког фестивала 669 01:11:40,838 --> 01:11:44,674 Шта? Већ сте знали? 670 01:11:48,345 --> 01:11:53,850 Управо смо сазнали. Годишњи музички фестивал у граду. 671 01:11:53,851 --> 01:11:59,063 Τтхе цити! То је наша шанса да свирамо у великој концертној дворани! Морамо! 672 01:11:59,064 --> 01:12:01,524 Наравно да имамо! 673 01:12:01,525 --> 01:12:04,569 Реци учитељу, ти ћеш дириговати, зар не? 674 01:12:04,820 --> 01:12:07,989 Шта? хм... 675 01:12:08,198 --> 01:12:10,158 Ако инсистирате... 676 01:12:10,159 --> 01:12:12,327 Одлично. 677 01:12:12,494 --> 01:12:14,203 Али не тако брзо. 678 01:12:14,204 --> 01:12:17,248 Још нисмо позвани. 679 01:12:19,501 --> 01:12:23,379 Морамо на аудицију са видео снимком извођења. 680 01:12:23,839 --> 01:12:27,800 Аудиција? Мислите да постоји порота? 681 01:12:28,052 --> 01:12:31,971 Обично те прихватају, осим ако ниси потпуно безнадежан. 682 01:12:32,598 --> 01:12:33,973 Ох, добро... 683 01:12:34,475 --> 01:12:36,642 Како патетично ако не успемо. 684 01:12:36,643 --> 01:12:39,062 Када ћемо то урадити? Τодаи? 685 01:12:39,229 --> 01:12:43,316 Док смо већ код тога, можда и пронаћи лепу позадину. 686 01:12:43,484 --> 01:12:44,567 Право на. 687 01:13:27,986 --> 01:13:29,487 Ево, све твоје. 688 01:13:29,488 --> 01:13:32,532 Ја ћу га послати. Хвала што сте дошли у недељу. 689 01:13:32,533 --> 01:13:33,574 Ништа страшно. 690 01:13:33,575 --> 01:13:36,619 Хм, учитељу, 691 01:13:36,620 --> 01:13:40,540 о том последњем делу, јеси ли сигуран да је то било у реду? 692 01:13:40,541 --> 01:13:44,961 Увек се осећам као да се суздржавам на тој високој тони. 693 01:13:44,962 --> 01:13:49,257 То је ово место, у песми. Можете ли ме подучавати приватно... 694 01:13:50,801 --> 01:13:55,721 Али знаш... Мислио сам да си добро. 695 01:13:57,182 --> 01:13:58,808 Ох, учитељу... 696 01:14:03,897 --> 01:14:06,816 Како се усуђујеш! 697 01:14:14,241 --> 01:14:15,950 Извините! 698 01:14:32,050 --> 01:14:33,968 бесан сам! 699 01:15:30,734 --> 01:15:32,693 Идиот. 700 01:15:48,919 --> 01:15:50,836 Шта кажете на овај изглед? 701 01:15:51,046 --> 01:15:54,090 Желим да изгледам кул. 702 01:15:54,091 --> 01:15:57,635 Заиста оштар и одрастао. 703 01:15:57,636 --> 01:15:59,053 Шпијунирање? 704 01:15:59,221 --> 01:16:00,763 Какав шок. 705 01:16:03,350 --> 01:16:04,767 Колико дуго си овде? 706 01:16:04,935 --> 01:16:06,561 Од почетка. 707 01:16:07,271 --> 01:16:12,149 Проверавао си наше униформе? 708 01:16:12,651 --> 01:16:15,361 Чујем да сте и ви били на аудицији? 709 01:16:15,362 --> 01:16:16,571 Да. 710 01:16:16,572 --> 01:16:17,863 Као џез бенд? 711 01:16:17,864 --> 01:16:19,699 То је поверљиво. 712 01:16:19,700 --> 01:16:22,743 Не... било какве магичне трикове? 713 01:16:22,744 --> 01:16:24,704 Сви смо преполовљени. 714 01:16:26,665 --> 01:16:28,624 То је Биг Банд јазз. 715 01:16:28,959 --> 01:16:32,628 Ох, да, наравно. 716 01:16:32,796 --> 01:16:36,716 За класичног музичара, џез је као... 717 01:16:36,717 --> 01:16:40,636 Тешко је ухватити ритам или ући у музику. 718 01:16:40,804 --> 01:16:44,682 Шта? А шта је са свим тим џез албуми на полици? 719 01:16:47,060 --> 01:16:51,564 Ох, пре отприлике 2 или 3 године, Озава, наставник математике, 720 01:16:51,732 --> 01:16:55,610 почео да оставља албум тамо сваки дан. 721 01:16:56,486 --> 01:16:59,614 Мислиш да си му се допао... 722 01:17:01,908 --> 01:17:07,580 Био је тако посвећен, Позвао сам га да игра са нама, 723 01:17:07,581 --> 01:17:10,666 али је онда одједном престао да долази. 724 01:17:10,876 --> 01:17:12,627 Питам се зашто? 725 01:17:12,794 --> 01:17:14,670 питам се... 726 01:17:16,715 --> 01:17:21,218 Рецимо, чули смо се од Музички фестивал, а ти? 727 01:17:22,512 --> 01:17:23,971 не још... 728 01:17:24,264 --> 01:17:29,143 Никада нема много кандидата, Сигуран сам да ћеш ући. 729 01:17:29,728 --> 01:17:31,854 Само нас немој копирати, ок? 730 01:17:41,865 --> 01:17:44,325 Видео апликације Мусиц Фестивал 731 01:17:44,326 --> 01:17:46,744 Живећу свој живот волећи своју трубу. 732 01:17:46,745 --> 01:17:48,329 То је немогуће. 733 01:17:48,664 --> 01:17:52,208 Не, није, уопште није. Љубим га сваки дан! 734 01:17:52,209 --> 01:17:53,709 Управо сам се сетио нечега. 735 01:17:53,877 --> 01:17:55,836 Шта? Хајдемо заједно кући. 736 01:17:55,837 --> 01:17:59,965 Обећао си да ћеш ме одвести одлична продавница резанаца. 737 01:17:59,966 --> 01:18:01,092 Следећи пут, ОК, следећи пут? 738 01:18:01,093 --> 01:18:03,511 Да ли вас боли стомак? 739 01:18:04,763 --> 01:18:07,973 Знам, сам ћеш добити резанце. 740 01:18:07,974 --> 01:18:11,310 То није то. Остави ме на миру, идиоте! 741 01:18:12,104 --> 01:18:13,771 Шта јој је... 742 01:18:29,705 --> 01:18:31,539 Молим вас дођите на време! 743 01:18:51,727 --> 01:18:53,352 Срање! 744 01:18:56,773 --> 01:18:58,607 Зашто га не могу погодити? 745 01:19:15,584 --> 01:19:17,126 Какав шок! 746 01:19:17,461 --> 01:19:20,796 Имам га! Погодио сам! 747 01:19:21,131 --> 01:19:25,801 Хеј, где је отишао? 748 01:19:28,680 --> 01:19:30,598 Како ово изгледа? 749 01:19:31,683 --> 01:19:32,683 У реду. 750 01:19:37,856 --> 01:19:43,652 Музичка школа ИАМАХА 751 01:20:02,881 --> 01:20:04,799 Не могу да поднесем! 752 01:20:04,800 --> 01:20:06,634 Рекао сам ти више пута, 753 01:20:06,635 --> 01:20:11,639 морате се играти са истим осећајући се као и остали. 754 01:20:11,848 --> 01:20:14,600 Никада ми нико није толико дуго трајао да га добијем. 755 01:20:14,601 --> 01:20:16,727 Од почетка, дакле. 756 01:20:27,322 --> 01:20:30,241 Лош си! Ти штеточина! 757 01:20:30,242 --> 01:20:33,285 Никада не научим ништа ново! 758 01:20:38,208 --> 01:20:42,503 Стидим се, али да ли ти смета, 759 01:20:42,754 --> 01:20:45,631 не пуштајући друге у ово? 760 01:20:47,092 --> 01:20:49,051 Кунем се да им нећу рећи. 761 01:20:49,594 --> 01:20:53,264 Ако им кажем истину, они ће изгубити веру... 762 01:20:53,598 --> 01:20:56,809 Одустаћу од дириговања због музички фестивал. 763 01:20:57,602 --> 01:20:59,854 Ви сте сами. 764 01:21:13,743 --> 01:21:15,160 Овде је! 765 01:21:15,161 --> 01:21:16,829 Хвала ти! 766 01:21:25,255 --> 01:21:29,258 Ове године, због необичног велики број кандидата, 767 01:21:29,259 --> 01:21:34,346 прихватили смо бендове по принципу "први дође први услужен" основу. Нажалост... 768 01:21:41,187 --> 01:21:43,147 Учини ме секси, ок? 769 01:21:43,315 --> 01:21:45,733 То је немогуће. 770 01:21:45,984 --> 01:21:48,110 Кубо Гинецологи Новац моје породице, а? 771 01:21:48,111 --> 01:21:48,485 Кубо Гинецологи 772 01:21:48,486 --> 01:21:50,446 Кубо Гинецологи Породични новац... 773 01:21:51,323 --> 01:21:52,698 Шта је то? 774 01:21:53,742 --> 01:21:56,493 Амајлија за срећу. 775 01:21:57,078 --> 01:21:58,579 Ево, готово. 776 01:21:59,039 --> 01:22:00,456 Чудно... 777 01:22:03,335 --> 01:22:06,712 шта није у реду? Био си чудан цео дан. 778 01:22:09,215 --> 01:22:11,800 хм... хм... 779 01:22:11,801 --> 01:22:14,345 Шта је са твојом косом, Τомоко? 780 01:22:14,346 --> 01:22:17,556 Ако га не сечеш, бар мало избели. 781 01:22:17,557 --> 01:22:18,974 Ох, проћи ћу. 782 01:22:18,975 --> 01:22:21,936 Ох, избледи ми косу! 783 01:22:24,147 --> 01:22:25,981 Изгледаш стварно потиштено. 784 01:22:28,151 --> 01:22:30,069 Ево нешто што нисам рекао... 785 01:22:30,070 --> 01:22:34,740 Τанака, јеси ли пробао јакну? Могу да га пустим ако је тесно. 786 01:22:34,741 --> 01:22:36,825 У реду, пробаћу. 787 01:22:36,826 --> 01:22:40,663 Τомоко, да ли се осећаш лоше? 788 01:22:40,830 --> 01:22:44,833 Ох, знам да би разумео... 789 01:22:45,001 --> 01:22:48,671 Секигуцхи, иди провери распоред возова! 790 01:22:48,672 --> 01:22:49,713 Ок. 791 01:22:55,762 --> 01:23:00,557 Ум! Стварно морам да ти кажем ово! 792 01:23:02,644 --> 01:23:04,311 Слушај. 793 01:23:04,312 --> 01:23:08,732 Наш диригент, Озава, не може да стигне сутра на фестивал. 794 01:23:08,900 --> 01:23:11,360 Ох, не! 795 01:23:12,195 --> 01:23:13,779 Иосхие, управо ми је понестало избељивача. 796 01:23:13,947 --> 01:23:15,072 Ох, не! 797 01:23:16,116 --> 01:23:17,658 хм... 798 01:23:30,714 --> 01:23:35,884 Јутро. Дувачки оркестар увек добија краљевски третман. 799 01:23:38,388 --> 01:23:41,015 Видимо се у сали. 800 01:23:50,483 --> 01:23:51,900 Хајде да се љуљамо! 801 01:23:54,320 --> 01:23:56,572 Хајде, Τомоко. 802 01:24:02,287 --> 01:24:05,581 Скини јакне. Морамо да их променимо. 803 01:24:05,582 --> 01:24:08,208 Желим да га задржим дуже. 804 01:24:31,024 --> 01:24:32,733 Да ли те је воз разболио? 805 01:24:39,908 --> 01:24:44,620 Вау! Признање љубави! 806 01:24:49,250 --> 01:24:52,753 Увек се разболим од вожње возом. 807 01:24:52,921 --> 01:24:55,297 Тако да нисам доручковао. 808 01:24:55,465 --> 01:25:00,844 Али ручак је тако далеко, можда би требало нешто да поједем. 809 01:25:00,845 --> 01:25:05,307 Можда не бих требао, шта мислиш? 810 01:25:06,768 --> 01:25:08,435 хм... 811 01:25:10,230 --> 01:25:12,564 Имам нешто важно... 812 01:25:25,703 --> 01:25:31,250 Дрво је пало преко стазе због снега. 813 01:25:31,251 --> 01:25:33,919 Не може се рећи колико дуго биће блокирано. 814 01:25:34,796 --> 01:25:36,880 Ох не! Шта смо урадили! 815 01:25:36,881 --> 01:25:38,841 Хеј, прошетаћемо, пусти нас. 816 01:25:38,842 --> 01:25:40,759 То је немогуће. 817 01:25:40,760 --> 01:25:42,469 Позвати такси на наше мобилне телефоне? 818 01:25:42,470 --> 01:25:44,596 Ох, не, немам сигнал! 819 01:25:44,597 --> 01:25:45,597 хм... 820 01:25:45,598 --> 01:25:48,350 Тешко да је време за то добити љупки. 821 01:25:52,814 --> 01:25:54,731 Слушајте сви. 822 01:25:57,777 --> 01:26:00,070 О данашњем музичком фестивалу... 823 01:26:06,786 --> 01:26:08,829 Шта! 824 01:26:11,332 --> 01:26:15,544 Не могу да верујем. За шта смо се толико трудили... 825 01:26:16,296 --> 01:26:19,131 Ох, не, не могу ово да поднесем! 826 01:26:19,132 --> 01:26:21,717 То је потпуно смешно. 827 01:26:21,718 --> 01:26:25,554 Требао сам да знам да ствари иду добро предобро за ову банду. 828 01:26:27,515 --> 01:26:30,058 Срање! Смешно! 829 01:27:45,843 --> 01:27:47,761 Сви, тихо! 830 01:27:55,603 --> 01:27:57,646 Хеј, момци! 831 01:28:03,861 --> 01:28:09,616 Снег је задржао још једну траку, тако да добијате њихово место. 832 01:28:09,617 --> 01:28:13,870 Какав шок. Јурили смо около тражећи те. 833 01:28:14,539 --> 01:28:16,623 Дошао си само због нас? 834 01:28:17,292 --> 01:28:20,836 Чак и ја имам своје тренутке. 835 01:28:21,629 --> 01:28:26,258 Ох, не! Оставио сам наше униформе у возу! 836 01:28:29,679 --> 01:28:32,597 Нема времена за повратак. Штета. 837 01:28:51,993 --> 01:28:55,454 20. годишњи студентски музички фестивал 838 01:29:47,173 --> 01:29:48,632 Схваташ ли ово? 839 01:30:03,773 --> 01:30:05,357 Тако су закаснили. 840 01:30:07,110 --> 01:30:11,863 Што се тиче Свинг Гирлс из Средња школа Јамакава, 841 01:30:11,864 --> 01:30:14,783 Ко је освојио место у последњем тренутку, 842 01:30:15,701 --> 01:30:19,746 њихов воз је каснио по времену... 843 01:30:19,747 --> 01:30:21,164 Како јадно. 844 01:30:23,251 --> 01:30:25,544 Немогуће? Не можете успети? 845 01:30:29,173 --> 01:30:31,800 нажалост, 846 01:30:32,385 --> 01:30:36,805 и тако закључујемо данашње Музички фестивал... 847 01:30:36,806 --> 01:30:38,640 Чекај! Играћемо се! 848 01:30:42,645 --> 01:30:46,606 Играће Свинг Гирлс. 849 01:31:07,211 --> 01:31:11,131 Ох, дивно. Успели су. 850 01:31:31,068 --> 01:31:32,777 Ум, молим те, слушај. 851 01:31:32,945 --> 01:31:34,571 Нема времена, касније. 852 01:31:34,739 --> 01:31:36,281 Не, ум... 853 01:31:57,762 --> 01:32:00,347 Дакле, као наш завршни чин, 854 01:32:00,515 --> 01:32:04,309 џез ансамбл Биг Бенда, реткост међу средњошколским бендовима, 855 01:32:04,560 --> 01:32:08,355 Τхе Свинг Гирлс 856 01:32:13,528 --> 01:32:15,862 Један два три... пет. 857 01:32:15,863 --> 01:32:16,780 Само чекај! 858 01:32:46,394 --> 01:32:49,896 Ти им реци. Иди Џез девојке! 859 01:32:52,692 --> 01:32:55,235 Они се подешавају. 860 01:32:55,611 --> 01:32:58,154 Питам се да ли су њихови инструменти постало је превише хладно. 861 01:34:01,218 --> 01:34:02,802 Има ли још музике? 862 01:34:26,285 --> 01:34:28,745 Волим те, волим те, волим те. 863 01:35:42,695 --> 01:35:44,237 Τеацхер! 864 01:37:44,775 --> 01:37:47,402 На свету постоје две врсте људи. 865 01:37:47,653 --> 01:37:50,697 Људи који се љуљају и људи који не. 866 01:38:29,153 --> 01:38:31,321 Ја сам их учио! 867 01:38:31,488 --> 01:38:35,491 Моји ученици! Моји ученици! Ја сам их учио! 868 01:38:39,163 --> 01:38:41,873 Мислио сам да си их ти научио. 869 01:38:44,668 --> 01:38:48,254 Џез... кул је него што сам мислио. 870 01:41:45,599 --> 01:41:51,437 Л је за пут гледаш ме, 871 01:41:51,772 --> 01:41:57,485 О је једино кога видим, 872 01:41:57,861 --> 01:42:04,450 В је веома необичан, 873 01:42:04,451 --> 01:42:10,456 Е је чак више од било кога, да обожаваш може 874 01:42:10,457 --> 01:42:16,295 ЛОВЕ је све што могу да ти дам. 875 01:42:16,713 --> 01:42:19,423 ЉУБАВ је више од праве 876 01:42:19,591 --> 01:42:22,552 игра за двоје. 877 01:42:23,011 --> 01:42:27,306 Τво ин лове могу учинити да ми узме срце 878 01:42:27,474 --> 01:42:29,308 и молим те немој га сломити. 879 01:42:29,309 --> 01:42:34,564 ЉУБАВ је створена за мене и тебе. 880 01:43:00,507 --> 01:43:06,179 Л је за пут гледаш ме, 881 01:43:06,597 --> 01:43:12,310 О је једино кога видим, 882 01:43:12,644 --> 01:43:18,858 В је веома необичан, 883 01:43:18,859 --> 01:43:24,947 Е је чак и више од било кога да обожаваш може 884 01:43:24,948 --> 01:43:30,578 ЛОВЕ Је ли све што могу да ти дам, 885 01:43:30,996 --> 01:43:33,497 ЉУБАВ је више од праве 886 01:43:33,665 --> 01:43:36,542 игра за двоје. 887 01:43:37,044 --> 01:43:41,214 Τво ин лове могу учинити да ми узме срце 888 01:43:41,381 --> 01:43:43,216 и молим те немој га сломити, 889 01:43:43,217 --> 01:43:48,846 ЉУБАВ је створена за мене и тебе. 890 01:43:49,389 --> 01:43:54,977 ЛОВЕ је све што могу да ти дам, 891 01:43:55,312 --> 01:43:57,939 ЉУБАВ је више од праве 892 01:43:57,940 --> 01:44:00,942 игра за двоје, 893 01:44:01,401 --> 01:44:05,738 Τво ин лове могу учинити да ми узме срце 894 01:44:05,739 --> 01:44:07,573 и молим те немој га сломити, 895 01:44:07,574 --> 01:44:27,551 ЉУБАВ је створена за мене и тебе.