1
00:00:02,127 --> 00:00:04,211
વાર્તાકાર:
અગાઉ અલૌકિક પર:

2
00:00:06,464 --> 00:00:08,340
તમારા ભાઈને બહાર લઈ જાઓ, ઝડપી.

3
00:00:08,508 --> 00:00:10,050
હવે, ડીન. જાઓ!

4
00:00:11,428 --> 00:00:12,594
જ્હોન:
મેરી! ના!

5
00:00:14,806 --> 00:00:16,765
પપ્પા શિકારની સફર પર છે.

6
00:00:16,933 --> 00:00:18,809
અને તે ઘરે આવ્યો નથી
થોડા દિવસોમાં.

7
00:00:20,478 --> 00:00:21,854
મેં શપથ લીધા કે હું શિકાર કરી ગયો છું.

8
00:00:22,605 --> 00:00:24,440
હું એકલો આ કરી શકતો નથી.

9
00:00:24,607 --> 00:00:25,816
[GASPS]

10
00:00:26,109 --> 00:00:27,443
ના!

11
00:00:29,529 --> 00:00:30,612
અમને કામ કરવાનું છે.

12
00:00:31,531 --> 00:00:33,741
આ પપ્પાનું સિંગલ છે
સૌથી મૂલ્યવાન કબજો.

13
00:00:33,908 --> 00:00:36,368
તે બધું જ જાણે છે
દરેક દુષ્ટ વસ્તુ વિશે અહીં છે.

14
00:00:36,536 --> 00:00:38,454
તે ઈચ્છે છે કે આપણે ઉપાડીએ
જ્યાં તેણે છોડી દીધું.

15
00:00:38,621 --> 00:00:41,498
લોકોને બચાવવા, વસ્તુઓનો શિકાર કરવો.
કૌટુંબિક વ્યવસાય.

16
00:00:41,666 --> 00:00:45,002
મારે જેસિકાના હત્યારાને શોધવા પડશે.
તે એકમાત્ર વસ્તુ છે જેના વિશે હું વિચારી શકું છું.

17
00:00:45,170 --> 00:00:47,963
સેમ, તમે જાણો છો કે અમે જઈશું
પપ્પાને શોધો ને?

18
00:00:48,673 --> 00:00:50,340
હા, મને ખબર છે.

19
00:00:58,516 --> 00:00:59,558
[જીએલઆરએલએસ હાસ્ય]

20
00:00:59,726 --> 00:01:02,853
ટાયલર: ઠીક છે, તમારો વારો. સત્ય કે હિંમત?
- સત્ય.

21
00:01:03,229 --> 00:01:05,105
તમે બહાર કરવા માંગો છો
બેન્જી સ્વાર્ટ્ઝ સાથે?

22
00:01:06,232 --> 00:01:09,276
- હિંમત.
- ઠીક છે, લંગડા.

23
00:01:09,444 --> 00:01:11,570
તમારે...

24
00:01:11,738 --> 00:01:13,822
...બાથરૂમમાં "બ્લડી મેરી" કહો.

25
00:01:14,324 --> 00:01:16,325
તે શ્રેષ્ઠ છે
તમે સાથે આવી શકો છો?

26
00:01:16,493 --> 00:01:17,868
બ્લડી મેરી કોણ છે?

27
00:01:18,036 --> 00:01:19,787
તેણી આ ચૂડેલ છે.

28
00:01:19,954 --> 00:01:22,122
મેં સાંભળ્યું કે તે એક મહિલા છે
કાર અકસ્માતમાં માર્યા ગયા.

29
00:01:22,332 --> 00:01:23,791
તેણી કોણ છે તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી.

30
00:01:23,958 --> 00:01:27,211
મુદ્દો એ છે કે જો તમે તેનું નામ ત્રણ વખત કહો છો
બાથરૂમના અરીસામાં...

31
00:01:27,378 --> 00:01:29,129
...તે દેખાય છે...

32
00:01:29,339 --> 00:01:30,839
...અને તમારી આંખો ખંજવાળી!

33
00:01:31,007 --> 00:01:32,674
[GlRLS GlGGLING]

34
00:01:33,426 --> 00:01:35,803
તો શા માટે કોઈ કહેશે?

35
00:01:35,970 --> 00:01:38,347
કારણ કે તે વાસ્તવિક નથી.

36
00:01:38,848 --> 00:01:40,516
લાઇટ ચાલુ નથી.

37
00:01:40,683 --> 00:01:44,061
અને યાદ રાખો: ત્રણ વખત.

38
00:02:08,503 --> 00:02:10,420
બ્લડી મેરી.

39
00:02:11,381 --> 00:02:13,966
આ ખૂબ મૂર્ખ છે.

40
00:02:16,511 --> 00:02:18,637
બ્લડી મેરી.

41
00:02:19,389 --> 00:02:21,223
[WlND WHlSTLlNG]

42
00:02:28,148 --> 00:02:29,690
બ્લડી મેરી.

43
00:02:35,196 --> 00:02:36,321
[દરવાજા પર બંગડી]

44
00:02:39,909 --> 00:02:41,910
- તમને ડર લાગે છે.
- તમે લોકો આંચકાવાળા છો.

45
00:02:42,078 --> 00:02:43,495
લલીના પપ્પા:
લીલી...

46
00:02:43,663 --> 00:02:45,247
...તમે તેને નીચે રાખવામાં વાંધો છો?

47
00:02:45,415 --> 00:02:46,456
માફ કરશો, ડેડી.

48
00:02:46,624 --> 00:02:49,334
છોકરીઓ [અનલસનમાં]:
માફ કરશો, મિસ્ટર શૂમેકર.

49
00:03:26,331 --> 00:03:28,874
SARI:
તમે તેને ખૂબ પસંદ કરો છો.

50
00:03:29,834 --> 00:03:32,461
અરે, ગીક.
તમે લોકો મજા કરી રહ્યા છો?

51
00:03:32,629 --> 00:03:34,046
તમે કર્ફ્યુની બહાર ગયા છો.

52
00:03:34,547 --> 00:03:36,340
આભાર, પપ્પા.

53
00:04:17,507 --> 00:04:18,674
JESSlCA:
કેમ, સેમ?

54
00:04:20,551 --> 00:04:22,344
ના!

55
00:04:24,347 --> 00:04:25,681
JESSlCA:
કેમ, સેમ? કેમ, સેમ?

56
00:04:25,848 --> 00:04:27,015
ડીન:
સેમ, જાગો!

57
00:04:35,358 --> 00:04:37,818
તે લો મને એક દુઃસ્વપ્ન આવી રહ્યું હતું.

58
00:04:38,027 --> 00:04:40,112
હા. અન્ય એક.

59
00:04:43,032 --> 00:04:44,741
અરે, ઓછામાં ઓછું મને થોડી ઊંઘ આવી.

60
00:04:44,909 --> 00:04:47,744
વહેલા કે પછી,
આપણે આ વિશે વાત કરવી પડશે.

61
00:04:47,912 --> 00:04:49,413
- અમે અહીં છીએ?
-હા.

62
00:04:49,580 --> 00:04:51,873
ટોલેડો, ઓહિયોમાં આપનું સ્વાગત છે.

63
00:04:55,044 --> 00:04:57,087
સેમ: તમને શું લાગે છે
આ વ્યક્તિ સાથે થયું?

64
00:04:57,380 --> 00:04:59,589
તે જ અમે શોધીશું.

65
00:05:01,467 --> 00:05:03,051
ચાલો.

66
00:05:31,497 --> 00:05:34,207
-હે.
-હે.

67
00:05:34,709 --> 00:05:37,169
- શું હું તમને મદદ કરી શકું?
- હા, અમે...

68
00:05:37,337 --> 00:05:38,628
...મેડ વિદ્યાર્થીઓ.

69
00:05:38,796 --> 00:05:41,048
- માફ કરશો?
- ઓહ, ડૉક્ટર ...

70
00:05:41,215 --> 00:05:42,883
...Feiklowicz તમને કહ્યું નથી?

71
00:05:43,092 --> 00:05:44,760
અમે તેની સાથે ફોન પર વાત કરી. તે--

72
00:05:44,927 --> 00:05:46,094
અમે ઓહિયો સ્ટેટના છીએ.

73
00:05:46,262 --> 00:05:49,389
તેણે અમને બતાવવાનું છે
શૂમેકર શબ. અમારા પેપર માટે.

74
00:05:49,599 --> 00:05:52,017
- સારું, મને માફ કરજો. તે લંચ પર છે.
-ઓહ.

75
00:05:52,226 --> 00:05:55,395
સારું, તેણે કહ્યું--
સારું, તમે જાણો છો, તે કોઈ વાંધો નથી.

76
00:05:55,605 --> 00:05:58,523
અમને શરીર બતાવવામાં તમને વાંધો નથી?
- માફ કરશો, હું કરી શકતો નથી.

77
00:05:58,691 --> 00:06:01,860
ડૉક એક કલાકમાં પાછો આવશે.
જો તમે ઇચ્છો તો તમે તેની રાહ જોઈ શકો છો.

78
00:06:02,028 --> 00:06:03,862
એક કલાક? ઓહ.

79
00:06:04,030 --> 00:06:06,698
આપણે પાછા જવું પડશે
ત્યાં સુધીમાં કોલંબસ.

80
00:06:07,116 --> 00:06:08,742
જુઓ, આ પેપર અમારા અડધા ગ્રેડ છે.

81
00:06:08,910 --> 00:06:11,828
-તો જો તમને અમને મદદ કરવામાં વાંધો ન હોય તો--
- જુઓ, માણસ.

82
00:06:11,996 --> 00:06:13,163
ના.

83
00:06:15,041 --> 00:06:17,292
હું તેને તેના ચહેરા પર ફટકારીશ,
હું શપથ લઉં છું--

84
00:06:17,502 --> 00:06:18,794
[ડીન ગળું સાફ કરે છે]

85
00:06:30,807 --> 00:06:32,474
મને અનુસરો.

86
00:06:35,812 --> 00:06:37,187
દોસ્ત, મેં તે પૈસા કમાયા.

87
00:06:37,355 --> 00:06:38,980
તમે તેને પોકર ગેમમાં જીત્યો.

88
00:06:39,148 --> 00:06:40,482
હા.

89
00:06:40,650 --> 00:06:42,859
હવે, અખબારે જણાવ્યું હતું
તેની પુત્રી તેને મળી.

90
00:06:43,027 --> 00:06:44,569
તેણીએ કહ્યું કે તેની આંખોમાંથી લોહી વહેતું હતું.

91
00:06:44,737 --> 00:06:48,365
તેના કરતાં વધુ.
તેઓ વ્યવહારીક લિક્વિફાઇડ.

92
00:06:51,077 --> 00:06:52,869
ડીન:
સંઘર્ષની કોઈ નિશાની?

93
00:06:53,037 --> 00:06:55,330
- કદાચ કોઈએ તેની સાથે કર્યું?
મોર્ગ ટેક: ના.

94
00:06:55,498 --> 00:06:57,707
દીકરી ઉપરાંત તે સાવ એકલો હતો.

95
00:06:57,875 --> 00:07:00,127
મૃત્યુનું સત્તાવાર કારણ શું છે?

96
00:07:00,294 --> 00:07:02,712
ડૉકને ખાતરી નથી.
તે મોટા સ્ટ્રોક વિશે વિચારી રહ્યો છે...

97
00:07:02,880 --> 00:07:04,798
...કદાચ એન્યુરિઝમ.

98
00:07:04,966 --> 00:07:07,092
ત્યાં કંઈક ફૂટ્યું,
તે ખાતરી માટે છે.

99
00:07:07,260 --> 00:07:10,595
- તમારો મતલબ શું છે?
- મગજનો તીવ્ર રક્તસ્રાવ.

100
00:07:10,763 --> 00:07:14,015
આ વ્યક્તિની ખોપરીમાં વધુ લોહી હતું
મેં ક્યારેય જોયેલા કોઈપણ કરતાં.

101
00:07:14,225 --> 00:07:16,893
પણ આંખો.
શું એવું કંઈક કારણ બનશે?

102
00:07:17,061 --> 00:07:18,311
રુધિરકેશિકાઓ વિસ્ફોટ કરી શકે છે.

103
00:07:18,688 --> 00:07:20,856
ઘણી બધી લોહીલુહાણ આંખો
સ્ટ્રોક પીડિતો સાથે.

104
00:07:21,023 --> 00:07:23,400
હા, તમે ક્યારેય ફૂટતી આંખની કીકી જોઈ છે?

105
00:07:23,568 --> 00:07:24,985
તે મારા માટે પ્રથમ છે.

106
00:07:25,194 --> 00:07:27,404
પણ, અરે, હું ડૉક્ટર નથી.

107
00:07:28,197 --> 00:07:30,365
અરે, લાગે છે કે આપણે જોઈ શકીએ
પોલીસ રિપોર્ટ પર?

108
00:07:30,533 --> 00:07:32,367
તમે જાણો છો, અમારા પેપર માટે.

109
00:07:32,994 --> 00:07:35,412
હું ખરેખર માનવામાં નથી
તે તમને બતાવો.

110
00:07:39,917 --> 00:07:43,336
SAM: કદાચ આપણામાંથી એક ન હોય.
માત્ર કેટલીક વિચિત્ર તબીબી વસ્તુ હોઈ શકે છે.

111
00:07:43,504 --> 00:07:48,091
પપ્પાની લાંબી કારકિર્દીમાં કેટલી વાર
શું તે એક વિચિત્ર તબીબી વસ્તુ છે ...

112
00:07:48,259 --> 00:07:51,470
...અને કોઈ નિશાની નથી
ભયાનક અલૌકિક મૃત્યુ?

113
00:07:51,637 --> 00:07:53,388
લગભગ ક્યારેય નહીં.

114
00:07:53,556 --> 00:07:55,682
- બરાબર.
સેમ: બરાબર.

115
00:07:55,850 --> 00:07:57,601
ચાલો દીકરી સાથે વાત કરીએ.

116
00:07:58,394 --> 00:08:00,854
[ચેટરલંગ]

117
00:08:06,819 --> 00:08:09,112
મને એવું લાગે છે કે અમે અન્ડર ડ્રેસ્ડ છીએ.

118
00:08:26,589 --> 00:08:29,382
-તમે ડોના હોવ જ જોઈએ, ખરું ને?
-હા.

119
00:08:30,384 --> 00:08:34,554
-હાય. અમે ખરેખર દિલગીર છીએ.
-આભાર.

120
00:08:34,764 --> 00:08:37,474
હું સેમ છું. આ ડીન છે.

121
00:08:37,642 --> 00:08:39,893
અમે તમારા પપ્પા સાથે કામ કર્યું છે.

122
00:08:40,269 --> 00:08:43,355
-તમે કર્યું?
-હા. આ આખી વાત....

123
00:08:43,523 --> 00:08:45,440
મારો મતલબ, સ્ટ્રોક.

124
00:08:46,108 --> 00:08:49,653
-મને નથી લાગતું કે તે ખરેખર વાત કરવા માંગે છે.
- ઠીક છે. હું ઠીક છું.

125
00:08:50,988 --> 00:08:54,699
શું ક્યારેય કોઈ લક્ષણો હતા?
ચક્કર? માઇગ્રેઇન્સ?

126
00:08:54,867 --> 00:08:56,618
ના.

127
00:08:56,994 --> 00:09:00,455
-તે એટલા માટે કે તે સ્ટ્રોક નહોતો.
-લીલી, એવું ના બોલ.

128
00:09:00,623 --> 00:09:03,542
-શું?
- માફ કરશો. તેણી માત્ર અસ્વસ્થ છે.

129
00:09:03,709 --> 00:09:05,502
ના, તે મારા કારણે થયું.

130
00:09:05,670 --> 00:09:08,547
- સ્વીટી, એવું ન થયું.
-લીલી...

131
00:09:08,714 --> 00:09:11,091
...તમે કેમ કહો છો
એવું કંઈક?

132
00:09:11,300 --> 00:09:13,218
તે મૃત્યુ પામ્યા તે પહેલાં, મેં તે કહ્યું.

133
00:09:13,553 --> 00:09:15,887
- તમે શું કહ્યું?
-"બ્લડી મેરી."

134
00:09:16,055 --> 00:09:18,682
બાથરૂમના અરીસામાં ત્રણ વખત.

135
00:09:20,977 --> 00:09:22,852
તેણીએ તેની આંખો લીધી.
તે શું કરે છે.

136
00:09:23,020 --> 00:09:25,647
એટલા માટે પપ્પા મૃત્યુ પામ્યા નથી.
આ તમારી ભૂલ નથી.

137
00:09:25,940 --> 00:09:27,983
મને લાગે છે કે તમારી બહેનની વાત સાચી છે, લીલી.

138
00:09:28,192 --> 00:09:31,069
કોઈ રસ્તો નથી
તે બ્લડી મેરી હોઈ શકે છે.

139
00:09:31,737 --> 00:09:33,405
મારો મતલબ, તારા પપ્પાએ કહ્યું નથી.

140
00:09:33,573 --> 00:09:34,948
તેણે કર્યું?

141
00:09:35,741 --> 00:09:37,576
ના, મને નથી લાગતું.

142
00:10:02,351 --> 00:10:04,853
SAM:
ધ બ્લડી મેરી લિજેન્ડ.

143
00:10:05,521 --> 00:10:08,023
પપ્પાને ક્યારેય કોઈ પુરાવા મળે
કે તે એક વાસ્તવિક વસ્તુ હતી?

144
00:10:08,983 --> 00:10:10,567
એવું નથી કે હું જાણું છું.

145
00:10:15,364 --> 00:10:18,617
SAM:
મારો મતલબ, બીજે બધે...

146
00:10:18,784 --> 00:10:22,829
...આખા દેશમાં,
બાળકો બ્લડી મેરી રમે છે...

147
00:10:22,997 --> 00:10:25,165
...અને જ્યાં સુધી આપણે જાણીએ છીએ,
તેનાથી કોઈ મૃત્યુ પામતું નથી.

148
00:10:25,374 --> 00:10:28,418
કદાચ દરેક જગ્યાએ તે એક વાર્તા છે,
પરંતુ અહીં તે ખરેખર થઈ રહ્યું છે.

149
00:10:28,586 --> 00:10:30,962
દંતકથા ક્યાંથી શરૂ થઈ?

150
00:10:31,631 --> 00:10:35,133
પરંતુ દંતકથા અનુસાર,
જે વ્યક્તિ કહે છે--

151
00:10:36,969 --> 00:10:39,512
જે વ્યક્તિ કહે છે
તમે જાણો છો કે તે શું મેળવે છે.

152
00:10:39,680 --> 00:10:41,723
-પણ અહીં--
-શૂમેકર તેના બદલે મેળવે છે.

153
00:10:41,891 --> 00:10:43,391
અધિકાર.

154
00:10:43,601 --> 00:10:45,935
આવું પહેલા ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.

155
00:10:46,103 --> 00:10:48,688
તેમ છતાં, તે વ્યક્તિ મરી ગયો
બરાબર અરીસાની સામે.

156
00:10:48,898 --> 00:10:51,358
અને દીકરીનો અધિકાર.
દંતકથા જે રીતે જાય છે ...

157
00:10:51,525 --> 00:10:53,526
...તમે જાણો છો-કોણ ખંજવાળ કરે છે
તમારી આંખો બહાર.

158
00:10:53,694 --> 00:10:55,945
તે ચેક ઇન કરવા યોગ્ય છે.

159
00:11:02,119 --> 00:11:04,287
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

160
00:11:04,580 --> 00:11:08,208
અમે-- અમારે બાથરૂમ જવું હતું.

161
00:11:08,417 --> 00:11:09,501
તમે કોણ છો?

162
00:11:10,336 --> 00:11:13,004
જેમ આપણે નીચે કહ્યું તેમ,
અમે ડોનાના પિતા સાથે કામ કરીએ છીએ.

163
00:11:13,172 --> 00:11:15,799
તે એક દિવસનો વેપારી અથવા કંઈક હતો.
તેણે જાતે કામ કર્યું.

164
00:11:15,966 --> 00:11:17,550
ના, મને ખબર છે. મારો મતલબ હતો--

165
00:11:17,718 --> 00:11:20,470
અને તે બધા
નીચે વિચિત્ર પ્રશ્નો.

166
00:11:20,638 --> 00:11:22,639
તે શું હતું?

167
00:11:23,974 --> 00:11:27,435
તો તમે મને કહો કે શું થઈ રહ્યું છે,
અથવા હું ચીસો પાડવાનું શરૂ કરીશ.

168
00:11:27,603 --> 00:11:29,729
-બરાબર.
-બરાબર.

169
00:11:31,065 --> 00:11:32,982
અમને લાગે છે કે કંઈક થયું
ડોનાના પિતાને.

170
00:11:33,150 --> 00:11:34,609
હા, સ્ટ્રોક.

171
00:11:34,777 --> 00:11:37,529
તે લાક્ષણિક સ્ટ્રોકની નિશાની નથી.

172
00:11:38,823 --> 00:11:41,032
અમને લાગે છે કે તે કંઈક બીજું હોઈ શકે છે.

173
00:11:41,200 --> 00:11:44,452
- શું ગમે છે?
- પ્રામાણિકપણે ...

174
00:11:44,662 --> 00:11:46,621
...અમે હજુ સુધી જાણતા નથી.

175
00:11:47,081 --> 00:11:49,249
પરંતુ અમને તે જોઈતું નથી
બીજા કોઈની સાથે થવું.

176
00:11:49,458 --> 00:11:51,000
તે સત્ય છે.

177
00:11:51,168 --> 00:11:54,170
તેથી જો તમે ચીસો પાડશો ...

178
00:11:54,338 --> 00:11:55,547
...જરા આગળ વધો.

179
00:11:58,134 --> 00:11:59,175
તમે કોણ છો, પોલીસ?

180
00:12:01,679 --> 00:12:03,722
- એવું કંઈક.
- શું કહું.

181
00:12:03,889 --> 00:12:06,266
અહીં. તમે કંઈપણ વિચારો ...

182
00:12:06,475 --> 00:12:09,769
...તમે અથવા તમારા મિત્રો નોટિસ કરો
કંઈપણ વિચિત્ર, સામાન્ય બહાર...

183
00:12:09,979 --> 00:12:11,855
...ફક્ત અમને એક કૉલ આપો.

184
00:12:19,280 --> 00:12:21,406
કહો કે બ્લડી મેરી ખરેખર છે
આ નગરને ત્રાસ આપે છે.

185
00:12:21,574 --> 00:12:23,366
ત્યાં કોઈ પુરાવા હશે, બરાબર ને?

186
00:12:23,534 --> 00:12:24,951
એક સ્થાનિક મહિલા જેનું બિભત્સ મૃત્યુ થયું હતું.

187
00:12:25,119 --> 00:12:27,036
પરંતુ એક દંતકથા આ વ્યાપક છે,
તે મુશ્કેલ છે.

188
00:12:27,204 --> 00:12:29,122
ત્યાં 50 આવૃત્તિઓ જેવી છે
તેણી કોણ છે.

189
00:12:29,290 --> 00:12:31,124
એક કહે છે કે તે ડાકણ છે,
બીજો કહે છે...

190
00:12:31,292 --> 00:12:33,877
...તે એક વિકૃત કન્યા છે.
હજી ઘણું બધું છે.

191
00:12:34,044 --> 00:12:35,503
તો, આપણે શું શોધી રહ્યા છીએ?

192
00:12:35,671 --> 00:12:39,007
દરેક સંસ્કરણમાં સામાન્ય વસ્તુઓ છે.
તે હંમેશા મેરી નામની સ્ત્રી છે.

193
00:12:39,175 --> 00:12:41,384
અને તે હંમેશા મૃત્યુ પામે છે
બરાબર અરીસાની સામે.

194
00:12:41,552 --> 00:12:45,013
અમારે અખબારો શોધવા પડશે,
જાહેર રેકોર્ડ, જ્યાં સુધી તેઓ જાય છે ત્યાં સુધી...

195
00:12:45,181 --> 00:12:47,390
...જુઓ કે શું આપણે મેરી શોધી શકીએ
જે બિલને બંધબેસે છે.

196
00:12:47,558 --> 00:12:50,310
- સારું, તે હેરાન કરે છે.
- ના, તે એટલું ખરાબ નહીં હોય ...

197
00:12:50,519 --> 00:12:52,187
...જ્યાં સુધી આપણે....

198
00:12:53,606 --> 00:12:57,525
હહ, હું તેને પાછું લઉં છું.
આ ખૂબ હેરાન કરશે.

199
00:12:59,528 --> 00:13:02,947
મને ખાતરી નથી. તેઓ પોલીસ હતા
અથવા ડિટેક્ટીવ્સ અથવા કંઈક.

200
00:13:03,115 --> 00:13:04,783
JlLL:
તેઓ જે પણ હતા, તેઓ સુંદર હતા.

201
00:13:04,950 --> 00:13:06,993
ચાર્લ [ફોન પર]: જીલ.
- તમે એવું નથી વિચાર્યું?

202
00:13:07,161 --> 00:13:09,579
હા, ઠીક છે, તેઓ સુંદર હતા, પરંતુ હજુ પણ...

203
00:13:09,747 --> 00:13:12,665
...તમને લાગે છે કે કંઈક હોઈ શકે છે
ડોનાના પપ્પાને થયું?

204
00:13:12,833 --> 00:13:14,501
JlLL [ફોન પર]:
કદાચ લીલી સાચી હતી.

205
00:13:14,668 --> 00:13:16,795
કદાચ બ્લડી મેરી તેને મળી.

206
00:13:16,962 --> 00:13:18,588
હા, હા. ખૂબ રમુજી.

207
00:13:19,548 --> 00:13:24,803
રાહ જુઓ, મને માફ કરશો.
શું એ ડર મેં તમારા અવાજમાં સાંભળ્યો હતો?

208
00:13:24,970 --> 00:13:26,054
ના.

209
00:13:27,181 --> 00:13:30,141
ચાર્લી, હું ચાલી રહ્યો છું
અત્યારે બાથરૂમના અરીસા તરફ.

210
00:13:30,851 --> 00:13:32,435
જીલ, છોડો.

211
00:13:34,855 --> 00:13:38,107
ઓહ, ના. હું મારી જાતને મદદ કરી શકતો નથી.

212
00:13:38,275 --> 00:13:40,693
હું કહીશ.

213
00:13:40,861 --> 00:13:44,197
બ્લડી મેરી, બ્લડી મેરી...

214
00:13:44,365 --> 00:13:47,867
...બ્લડી મેરી.

215
00:13:49,161 --> 00:13:50,954
જીલ?

216
00:13:53,499 --> 00:13:54,749
[ફોન પર ચીસો]

217
00:13:54,917 --> 00:13:56,751
જીલ!

218
00:13:59,255 --> 00:14:00,296
[જીલ હસે છે]

219
00:14:00,506 --> 00:14:03,466
તમે આવા ફ્રિક છો.
હું તમને કાલે ફોન કરીશ.

220
00:14:48,846 --> 00:14:50,847
[GASPlNG]

221
00:14:57,897 --> 00:15:00,189
તમે તે કર્યું.

222
00:15:04,028 --> 00:15:05,528
તેં છોકરાને મારી નાખ્યો.

223
00:15:16,582 --> 00:15:18,333
[થડસ]

224
00:15:28,969 --> 00:15:30,762
JESSlCA:
કેમ, સેમ?

225
00:15:34,475 --> 00:15:35,892
તમે મને કેમ સૂવા દીધો?

226
00:15:36,518 --> 00:15:38,978
કારણ કે હું એક અદ્ભુત ભાઈ છું.

227
00:15:40,397 --> 00:15:41,814
તો, તમે શું સપનું જોયું?

228
00:15:42,524 --> 00:15:44,817
લોલીપોપ્સ અને કેન્ડી કેન્સ.

229
00:15:46,028 --> 00:15:48,404
હા, ચોક્કસ.

230
00:15:51,408 --> 00:15:53,034
તને કંઈ મળે છે?

231
00:15:53,202 --> 00:15:55,745
ઓહ, એક સંપૂર્ણ નવા સ્તર ઉપરાંત
હતાશા?

232
00:15:55,913 --> 00:15:59,290
ના. મેં બધું જોયું છે.

233
00:16:00,209 --> 00:16:04,087
કેટલીક સ્થાનિક મહિલાઓ, લૌરા અને કેથરીન,
અરીસા સામે આત્મહત્યા કરી.

234
00:16:04,797 --> 00:16:08,216
અને એક વિશાળ અરીસો પડ્યો
ડેવ નામનો વ્યક્તિ, પરંતુ...

235
00:16:09,051 --> 00:16:10,718
...ના મેરી.

236
00:16:10,928 --> 00:16:12,387
[આંસો]

237
00:16:14,056 --> 00:16:15,932
કદાચ અમને તે હજી સુધી મળ્યું નથી.

238
00:16:16,934 --> 00:16:19,769
હું પણ શોધી રહ્યો છું
વિસ્તારમાં વિચિત્ર મૃત્યુ.

239
00:16:19,937 --> 00:16:24,565
તમે જાણો છો, આંખની કીકીમાંથી રક્તસ્ત્રાવ,
તે પ્રકારની વસ્તુ. કંઈ નથી.

240
00:16:24,733 --> 00:16:27,068
અહીં જે પણ થઈ રહ્યું છે
કદાચ માત્ર મેરી નથી.

241
00:16:27,236 --> 00:16:28,736
[સેલ ફોન RlNGlNG]

242
00:16:33,242 --> 00:16:34,951
હેલો?

243
00:16:39,623 --> 00:16:41,082
[SOBBlNG]

244
00:16:41,375 --> 00:16:45,044
અને તેઓએ તેણીને શોધી કાઢી
બાથરૂમ ફ્લોર પર.

245
00:16:45,379 --> 00:16:49,090
અને તેણી - તેણીની આંખો.

246
00:16:49,842 --> 00:16:52,051
તેઓ ગયા હતા.

247
00:16:52,219 --> 00:16:53,553
મને માફ કરજો.

248
00:16:55,431 --> 00:16:56,973
અને તેણીએ કહ્યું.

249
00:16:58,642 --> 00:17:00,435
મેં તેણીને તે કહેતા સાંભળ્યા.

250
00:17:01,478 --> 00:17:04,564
પરંતુ તેના કારણે તે બની શક્યું નહીં.

251
00:17:06,442 --> 00:17:08,109
હું પાગલ છું ને?

252
00:17:09,445 --> 00:17:11,446
ના, તમે પાગલ નથી.

253
00:17:11,613 --> 00:17:14,782
ભગવાન, તે મને અનુભવે છે
ખૂબ ખરાબ.

254
00:17:15,367 --> 00:17:16,617
જુઓ.

255
00:17:19,496 --> 00:17:21,372
અમને લાગે છે કે અહીં કંઈક થઈ રહ્યું છે.

256
00:17:22,291 --> 00:17:24,292
કંઈક કે જે સમજાવી શકાતું નથી.

257
00:17:25,127 --> 00:17:27,128
અને અમે તેને રોકીશું.

258
00:17:27,296 --> 00:17:29,797
પરંતુ અમે તમારી મદદનો ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ.

259
00:17:46,982 --> 00:17:48,316
તમે જીલની મમ્મીને શું કહ્યું?

260
00:17:48,484 --> 00:17:52,195
મેં હમણાં જ કહ્યું કે મને થોડો સમય એકલાની જરૂર છે
જીલના ચિત્રો અને વસ્તુઓ સાથે.

261
00:17:52,404 --> 00:17:54,113
હું તેની સાથે જૂઠું બોલવું નફરત કરું છું.

262
00:17:54,281 --> 00:17:57,533
અમારા પર વિશ્વાસ કરો, તે વધુ સારા માટે છે.
લાઇટ્સ હિટ.

263
00:18:00,996 --> 00:18:02,538
તમે લોકો શું શોધી રહ્યા છો?

264
00:18:02,706 --> 00:18:04,707
અમે તમને જણાવીશું
જલદી આપણે તેને શોધીએ છીએ.

265
00:18:04,917 --> 00:18:06,209
અરે, નાઇટ વિઝન.

266
00:18:07,961 --> 00:18:10,671
SAM:
આભાર. પરફેક્ટ.

267
00:18:12,841 --> 00:18:15,009
શું હું પેરિસ હિલ્ટન જેવો દેખાઉં છું?

268
00:18:25,938 --> 00:18:28,898
તો મને સમજાતું નથી.
મારો મતલબ, પ્રથમ પીડિત...

269
00:18:29,066 --> 00:18:31,984
...મેરીને બોલાવી ન હતી,
અને બીજા ભોગ બન્યા.

270
00:18:32,152 --> 00:18:33,694
તેણી તેમને કેવી રીતે પસંદ કરે છે?

271
00:18:33,862 --> 00:18:35,029
મને માર્યો.

272
00:18:39,034 --> 00:18:41,494
હું શા માટે જાણવા માંગુ છું
જીલે તે પ્રથમ સ્થાને કહ્યું.

273
00:18:42,329 --> 00:18:43,746
તે માત્ર એક મજાક હતી.

274
00:18:43,956 --> 00:18:47,500
સારું, કોઈ તેને ફરીથી કહેશે.
તે માત્ર સમયની બાબત છે.

275
00:18:59,263 --> 00:19:00,888
SAM:
હે.

276
00:19:01,390 --> 00:19:03,891
કાળો પ્રકાશ છે
ટ્રંકમાં, બરાબર?

277
00:19:25,581 --> 00:19:27,540
ગેરી બ્રાયમેન?

278
00:19:28,917 --> 00:19:30,084
તમે જાણો છો કે તે કોણ છે?

279
00:19:31,503 --> 00:19:32,628
ના.

280
00:19:39,887 --> 00:19:43,723
તેથી ગેરી બ્રાયમેન
8 વર્ષનો છોકરો હતો.

281
00:19:43,891 --> 00:19:46,058
બે વર્ષ પહેલા,
તે હિટ એન્ડ રનમાં માર્યો ગયો.

282
00:19:46,226 --> 00:19:49,562
કાર તરીકે વર્ણવવામાં આવી હતી
કાળી ટોયોટા કેમરી...

283
00:19:49,730 --> 00:19:52,315
...પણ પ્લેટો કોઈને મળી નથી
અથવા ડ્રાઇવરને જોયો.

284
00:19:52,524 --> 00:19:54,275
હે ભગવાન.

285
00:19:54,443 --> 00:19:57,278
-શું?
-જીલે તે કાર ચલાવી.

286
00:19:59,615 --> 00:20:01,741
આપણે મેળવવાની જરૂર છે
તમારા મિત્ર ડોનાના ઘરે.

287
00:20:10,667 --> 00:20:13,544
SAM:
લિન્ડા શૂમેકર.

288
00:20:15,964 --> 00:20:19,634
- તમે મને આ કેમ પૂછો છો?
-જુઓ, અમને માફ કરશો, પરંતુ તે મહત્વપૂર્ણ છે.

289
00:20:20,594 --> 00:20:22,595
હા. લિન્ડા મારી મમ્મી છે, ઠીક છે?

290
00:20:23,347 --> 00:20:25,181
અને તેણે ઊંઘની ગોળીઓનો વધુ પડતો ઉપયોગ કર્યો.

291
00:20:25,349 --> 00:20:27,058
તે એક અકસ્માત હતો, અને તે છે.

292
00:20:30,312 --> 00:20:32,188
- મને લાગે છે કે તમારે જવું જોઈએ.
-ડોના, બસ--

293
00:20:32,356 --> 00:20:33,564
મારા ઘરની બહાર નીકળી જાવ!

294
00:20:37,486 --> 00:20:39,278
હે ભગવાન.

295
00:20:39,446 --> 00:20:42,823
શું તમે ખરેખર તેના પિતા વિચારો છો
તેની મમ્મીને મારી શકી હોત?

296
00:20:43,617 --> 00:20:45,034
કદાચ.

297
00:20:45,202 --> 00:20:47,453
મને લાગે છે કે મારે આસપાસ રહેવું જોઈએ.

298
00:20:48,288 --> 00:20:50,039
ઠીક છે. તમે ગમે તે કરો, ના કરો....

299
00:20:50,207 --> 00:20:53,125
મારા પર વિશ્વાસ કરો, હું તે કહીશ નહીં.

300
00:20:56,630 --> 00:21:00,091
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.
તમે દેશવ્યાપી શોધ કરી રહ્યા છો?

301
00:21:00,259 --> 00:21:03,844
હા. NClC, FBI ડેટાબેઝ.

302
00:21:04,012 --> 00:21:07,682
આ બિંદુએ, કોઈપણ મેરી જે સામે મૃત્યુ પામ્યા હતા
મારા માટે અરીસો પૂરતો છે.

303
00:21:07,849 --> 00:21:10,935
પરંતુ જો તેણી શહેરને ત્રાસ આપે છે,
તેણીએ શહેરમાં મૃત્યુ પામવું જોઈએ.

304
00:21:11,103 --> 00:21:13,813
સ્થાનિક કંઈ નથી.
જ્યાં સુધી તમને વધુ સારો વિચાર ન મળે....

305
00:21:13,981 --> 00:21:17,191
- એવું લાગે છે કે કોઈ પેટર્ન છે.
- હું પણ એ જ વિચારતો હતો.

306
00:21:17,359 --> 00:21:21,153
-મિ. શૂમેકર અને જીલનો હિટ એન્ડ રન--
-બંને રહસ્યો હતા જ્યાં લોકો મૃત્યુ પામ્યા.

307
00:21:21,321 --> 00:21:24,156
અરીસા વિશે લોકવાયકા છે.
તેઓ તમારા જૂઠાણાને જાહેર કરે છે ...

308
00:21:24,366 --> 00:21:26,993
...તમારા રહસ્યો.
તેઓ તમારા આત્માનું સાચું પ્રતિબિંબ છે...

309
00:21:27,160 --> 00:21:28,953
...જેથી તે ખરાબ નસીબ છે
તેમને તોડવા માટે.

310
00:21:29,121 --> 00:21:30,162
અધિકાર, અધિકાર.

311
00:21:30,330 --> 00:21:34,542
તેથી કદાચ જો તમારી પાસે કોઈ રહસ્ય હોય,
વાસ્તવિક બીભત્સ જેવી, પછી મેરી તેને જુએ છે...

312
00:21:34,710 --> 00:21:38,129
-...અને તેના માટે તમને સજા કરે છે.
-તમે તેને બોલાવ્યો કે નહીં.

313
00:21:38,338 --> 00:21:39,880
આ પર એક નજર નાખો.

314
00:21:52,394 --> 00:21:54,312
સમાન હેન્ડપ્રિન્ટ જેવું લાગે છે.

315
00:21:54,479 --> 00:21:56,731
તેનું નામ મેરી વર્થિંગ્ટન હતું.

316
00:21:56,898 --> 00:22:00,192
માં એક વણઉકેલાયેલી હત્યા
ફોર્ટ વેન, ઇન્ડિયાના.

317
00:22:01,320 --> 00:22:03,404
જેક્સન:
હું 35 વર્ષથી નોકરી પર હતો.

318
00:22:04,740 --> 00:22:06,240
તે મોટા ભાગના માટે ડિટેક્ટીવ.

319
00:22:06,408 --> 00:22:08,909
હવે, દરેક જણ તેને પેક કરે છે
થોડા છૂટા છેડા સાથે.

320
00:22:09,077 --> 00:22:12,079
પરંતુ મેરી વર્થિંગ્ટન હત્યા...

321
00:22:12,706 --> 00:22:14,165
...તે હજુ પણ મને મળે છે.

322
00:22:14,333 --> 00:22:16,125
બરાબર શું થયું?

323
00:22:16,918 --> 00:22:18,878
તમે છોકરાઓએ કહ્યું કે તમે પત્રકાર છો.

324
00:22:19,046 --> 00:22:22,173
આપણે જાણીએ છીએ કે મેરી 19 વર્ષની હતી,
પોતે જ રહેતા હતા.

325
00:22:22,341 --> 00:22:25,676
તેણીએ કેટલીક સૌંદર્ય સ્પર્ધાઓ જીતી હતી.
ઈન્ડિયાનામાંથી બહાર નીકળવાનું સપનું જોયું...

326
00:22:25,844 --> 00:22:29,347
...એક અભિનેત્રી તરીકે.
અને આપણે 29મી માર્ચની રાત જાણીએ છીએ...

327
00:22:29,514 --> 00:22:33,017
...કોઈ તેના એપાર્ટમેન્ટમાં ઘૂસી ગયું
અને તેણીની હત્યા કરી.

328
00:22:33,185 --> 00:22:34,894
છરી વડે તેની આંખો કાપી નાખો.

329
00:22:36,188 --> 00:22:37,521
તે સાચું છે.

330
00:22:39,107 --> 00:22:41,609
જ્યારે અમે તમને પૂછીએ કે શું થયું,
આપણે જાણવા માંગીએ છીએ કે શું...

331
00:22:41,777 --> 00:22:43,861
...તમને લાગે છે કે થયું.

332
00:22:46,114 --> 00:22:49,575
જેકસન: ટેકનિકલી, હું નથી
આની નકલ હોવી જોઈએ.

333
00:22:55,248 --> 00:22:56,791
હવે...

334
00:22:57,376 --> 00:22:58,793
...તે ત્યાં જુઓ છો?

335
00:22:58,960 --> 00:23:01,629
-"T-R-E"?
-હા.

336
00:23:01,797 --> 00:23:04,298
મને લાગે છે કે મેરી પ્રયાસ કરી રહી હતી
તેના હત્યારાના નામની જોડણી.

337
00:23:04,466 --> 00:23:07,802
- તમે જાણો છો કે તે કોણ હતું?
- ખાતરી માટે નથી.

338
00:23:08,387 --> 00:23:11,097
પરંતુ ત્યાં એક સ્થાનિક માણસ હતો,
એક સર્જન.

339
00:23:11,264 --> 00:23:12,973
ટ્રેવર સેમસન.

340
00:23:13,183 --> 00:23:15,309
અને મને લાગે છે કે તેણે તેણીને સારી રીતે કાપી નાખી.

341
00:23:15,560 --> 00:23:17,770
હવે, તે શા માટે કરશે
એવું કંઈક?

342
00:23:17,938 --> 00:23:20,773
તેણીની ડાયરીનો ઉલ્લેખ છે
એક માણસ જેને તે જોઈ રહી હતી.

343
00:23:20,941 --> 00:23:23,442
તેણીએ તેને તેના પ્રારંભિક, ટી દ્વારા બોલાવ્યો.

344
00:23:23,610 --> 00:23:26,821
સારું, તેણીની છેલ્લી એન્ટ્રી...

345
00:23:26,988 --> 00:23:29,824
...તે ટીની પત્નીને કહેવાની હતી
તેમના અફેર વિશે બધું.

346
00:23:29,991 --> 00:23:32,785
પરંતુ તમે કેવી રીતે જાણો છો કે તે હતું
આ વ્યક્તિ સેમસન કોણે તેની હત્યા કરી?

347
00:23:32,953 --> 00:23:35,329
તે કહેવું મુશ્કેલ છે.

348
00:23:36,748 --> 00:23:40,167
પરંતુ જે રીતે તેની આંખો કાપી નાખવામાં આવી હતી,
તે લગભગ વ્યાવસાયિક હતું.

349
00:23:40,961 --> 00:23:42,670
પરંતુ તમે તેને ક્યારેય સાબિત કરી શક્યા નથી?

350
00:23:42,838 --> 00:23:46,257
ના. કોઈ પ્રિન્ટ નથી, કોઈ સાક્ષી નથી.

351
00:23:46,425 --> 00:23:47,842
તે ઝીણવટભર્યો હતો.

352
00:23:49,344 --> 00:23:51,512
શું તે હજી જીવે છે?

353
00:23:52,305 --> 00:23:54,098
ના.

354
00:23:55,725 --> 00:24:00,521
જો તમે મને પૂછો,
મેરીએ તેની જીવનની છેલ્લી ક્ષણો વિતાવી...

355
00:24:00,689 --> 00:24:03,858
...આ વ્યક્તિના રહસ્યને ઉજાગર કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

356
00:24:05,110 --> 00:24:07,486
પરંતુ તેણી ક્યારેય કરી શકી નહીં.

357
00:24:08,447 --> 00:24:09,655
તેણીને ક્યાં દફનાવવામાં આવી છે?

358
00:24:11,032 --> 00:24:13,701
તેણી ન હતી. તેણીના અંતિમ સંસ્કાર કરવામાં આવ્યા હતા.

359
00:24:16,371 --> 00:24:19,373
તે અરીસા વિશે શું?
તે કેટલાક પુરાવા લોકઅપમાં નથી, તે છે?

360
00:24:20,876 --> 00:24:22,710
ના.

361
00:24:22,878 --> 00:24:26,714
તે મેરીના પરિવારને પરત કરવામાં આવ્યું હતું
ઘણા સમય પહેલા.

362
00:24:27,048 --> 00:24:29,383
તમારી પાસે તેના પરિવારના નામ છે,
કોઈપણ તક દ્વારા?

363
00:24:32,220 --> 00:24:34,013
[સ્કૂલ બેલ RlNGS]

364
00:24:34,389 --> 00:24:38,058
તમે આ અજાણ્યાઓને મારા ઘરમાં લાવો
અને તેઓ મને આવી વસ્તુઓ પૂછે છે?

365
00:24:38,268 --> 00:24:41,687
તેઓ માત્ર મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા.
કૃપા કરીને, ડોના, તમારે મારા પર વિશ્વાસ કરવો પડશે.

366
00:24:41,855 --> 00:24:43,564
શું? બ્લડી મેરી વિશે?

367
00:24:43,773 --> 00:24:46,025
મહેરબાની કરીને. હું જાણું છું કે તે પાગલ લાગે છે.

368
00:24:46,193 --> 00:24:48,360
ક્રેઝી પણ તેને આવરી લેવાનું શરૂ કરતું નથી.

369
00:24:48,528 --> 00:24:51,572
તે મારી બહેન માટે એક વસ્તુ છે
આ વાહિયાત માનવા માટે. તેણી 12 વર્ષની છે.

370
00:24:51,781 --> 00:24:53,199
પણ તમે?

371
00:24:53,366 --> 00:24:59,163
પણ તારા પપ્પા જે રીતે મૃત્યુ પામ્યા, ઠીક છે?
અને જે રીતે જીલનું મૃત્યુ થયું.

372
00:24:59,331 --> 00:25:02,750
ઠીક છે, તો બ્લડી મેરી...

373
00:25:02,918 --> 00:25:06,253
-ના!
-...બ્લડી મેરી, બ્લડી મેરી.

374
00:25:08,089 --> 00:25:10,382
જુઓ? કંઈ થયું નહીં.

375
00:25:10,550 --> 00:25:12,009
તમે એવું કેમ કરશો?

376
00:25:12,177 --> 00:25:13,594
હે ભગવાન.

377
00:25:13,803 --> 00:25:16,305
ખરેખર કંઈક છે
તમારી સાથે ખોટું.

378
00:25:30,820 --> 00:25:35,616
તત્વો કે જે ઇલેક્ટ્રોન ગુમાવે છે
સકારાત્મક આયન બનો...

379
00:25:35,784 --> 00:25:39,286
...જે અન્ય અણુઓ કરતા નાના છે
સમાન તત્વનું.

380
00:25:39,454 --> 00:25:45,125
તેથી, આયનીય ત્રિજ્યા નાની છે
અણુ ત્રિજ્યા કરતાં.

381
00:25:50,048 --> 00:25:51,131
શિક્ષક:
ચાર્લી!

382
00:25:55,470 --> 00:25:57,221
ચાર્લી!

383
00:26:01,351 --> 00:26:04,436
ચાર્લી, રોકો! શું ખોટું છે?
જરા શાંત થાઓ.

384
00:26:07,148 --> 00:26:09,483
- મને જવા દો!
શિક્ષક: ચાર્લી!

385
00:26:11,528 --> 00:26:15,239
સેમ: ઓહ, ખરેખર?
તે ખૂબ ખરાબ છે, શ્રી વર્થિંગ્ટન.

386
00:26:15,448 --> 00:26:17,324
મેં તે અરીસા માટે ઘણું ચૂકવ્યું હોત.

387
00:26:17,492 --> 00:26:20,160
ઠીક છે. સારું, કદાચ આગલી વખતે.
ઠીક છે, આભાર.

388
00:26:20,328 --> 00:26:22,746
-તો?
-તો તે મેરીનો ભાઈ હતો.

389
00:26:22,956 --> 00:26:26,917
અરીસો વર્ષોથી પરિવારમાં હતો
જ્યાં સુધી તેણે તેને વેચ્યું.

390
00:26:27,085 --> 00:26:29,211
એક અઠવાડિયા પહેલા.

391
00:26:29,504 --> 00:26:33,382
એસ્ટેટ એન્ટિક નામના સ્ટોરને.
ટોલેડોમાં એક સ્ટોર.

392
00:26:34,968 --> 00:26:37,177
તેથી જ્યાં પણ અરીસો જાય છે,
મેરી જાય છે?

393
00:26:37,345 --> 00:26:39,763
તેણીની ભાવના ચોક્કસપણે છે
તેની સાથે કોઈક રીતે જોડાય છે.

394
00:26:39,973 --> 00:26:43,267
શું ત્યાં કોઈ જૂની અંધશ્રદ્ધા નથી જે કહે છે
અરીસાઓ આત્માઓને પકડી શકે છે?

395
00:26:43,476 --> 00:26:45,227
જ્યારે કોઈ
ઘરમાં મરી જશે...

396
00:26:45,395 --> 00:26:48,522
...લોકો અરીસાઓ ઢાંકશે
જેથી ભૂત ફસાઈ ન જાય.

397
00:26:48,690 --> 00:26:51,191
મેરી અરીસા સામે મૃત્યુ પામે છે,
તે તેના આત્મામાં ખેંચે છે.

398
00:26:51,359 --> 00:26:54,737
હા, પણ તે કેવી રીતે આગળ વધી શકે છે,
જેમ કે, સો અલગ અલગ અરીસાઓ?

399
00:26:54,904 --> 00:26:58,949
મને ખબર નથી, પણ જો અરીસો એ
સ્ત્રોત, હું કહું છું કે અમે તેને શોધી કાઢીએ છીએ અને તોડી નાખીએ છીએ.

400
00:26:59,117 --> 00:27:02,036
હા, મને ખબર નથી. કદાચ.

401
00:27:02,704 --> 00:27:03,871
[સેલ ફોન RlNGS]

402
00:27:04,998 --> 00:27:06,915
હેલો.

403
00:27:07,083 --> 00:27:08,626
ચાર્લી?

404
00:27:27,020 --> 00:27:28,228
હે.

405
00:27:28,396 --> 00:27:30,314
અરે, તે ઠીક છે.

406
00:27:30,523 --> 00:27:33,317
તમે તમારી આંખો ખોલી શકો છો, ચાર્લી.
તે ઠીક છે.

407
00:27:33,526 --> 00:27:35,069
ઠીક છે.

408
00:27:35,236 --> 00:27:36,487
હવે, સાંભળો.

409
00:27:36,655 --> 00:27:39,615
તમે અહીં જ રહેવાના છો,
આ પલંગ પર.

410
00:27:39,783 --> 00:27:43,786
અને તમે કાચ તરફ જોવાના નથી અથવા
બીજું કંઈ જેનું પ્રતિબિંબ છે, ઠીક છે?

411
00:27:44,454 --> 00:27:49,083
હવે, જ્યાં સુધી તમે તે કરો છો,
તેણી તમને મેળવી શકતી નથી.

412
00:27:50,919 --> 00:27:54,129
પરંતુ હું તેને કાયમ માટે રાખી શકતો નથી.

413
00:27:55,799 --> 00:27:58,467
હું મરી જઈશ, હું નથી?

414
00:27:58,927 --> 00:28:03,347
ના.

415
00:28:03,556 --> 00:28:05,933
ટૂંક સમયમાં નહીં.

416
00:28:07,060 --> 00:28:08,519
ઠીક છે, ચાર્લી.

417
00:28:08,687 --> 00:28:10,521
શું થયું તે આપણે જાણવાની જરૂર છે.

418
00:28:10,689 --> 00:28:13,065
અમે બાથરૂમમાં હતા.
ડોનાએ કહ્યું.

419
00:28:13,274 --> 00:28:15,776
તે આપણે જે વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ તે નથી.

420
00:28:18,279 --> 00:28:20,948
કંઈક થયું, નહીં?

421
00:28:21,116 --> 00:28:23,325
તમારા જીવનમાં.

422
00:28:24,077 --> 00:28:25,327
એક રહસ્ય.

423
00:28:26,162 --> 00:28:28,330
જ્યાં કોઈને ઈજા થઈ હતી.

424
00:28:33,378 --> 00:28:34,586
શું તમે અમને તેના વિશે કહી શકો છો?

425
00:28:38,800 --> 00:28:40,217
મારો આ બોયફ્રેન્ડ હતો.

426
00:28:42,887 --> 00:28:44,304
હું તેને પ્રેમ કરતો હતો...

427
00:28:45,724 --> 00:28:48,350
...પણ તે મને પણ એક પ્રકારનો ડરતો હતો,
તમે જાણો છો?

428
00:28:48,977 --> 00:28:51,353
અને એક રાત...

429
00:28:51,521 --> 00:28:55,399
...તેના ઘરે, અમે આ લડાઈમાં ઉતર્યા...

430
00:28:56,526 --> 00:28:58,986
...અને મેં તેની સાથે સંબંધ તોડી નાખ્યો.

431
00:28:59,154 --> 00:29:02,823
અને તે નારાજ થઈ ગયો,
અને તેણે કહ્યું કે તેને મારી જરૂર છે ...

432
00:29:02,991 --> 00:29:04,408
...અને તે મને પ્રેમ કરતો હતો.

433
00:29:05,493 --> 00:29:07,035
અને તેણે કહ્યું:

434
00:29:07,203 --> 00:29:10,539
"ચાર્લી, જો તમે તે દરવાજાની બહાર જશો
અત્યારે, હું મારી જાતને મારી નાખીશ."

435
00:29:13,209 --> 00:29:15,669
અને તમે જાણો છો કે મેં શું કહ્યું?

436
00:29:16,254 --> 00:29:18,839
મેં કહ્યું, "આગળ જાઓ."

437
00:29:20,550 --> 00:29:22,843
અને હું ચાલ્યો ગયો.

438
00:29:25,138 --> 00:29:26,513
હું તે કેવી રીતે કહી શકું?

439
00:29:31,686 --> 00:29:34,521
હું તેને આમ કેવી રીતે છોડી શકું?

440
00:29:36,524 --> 00:29:38,275
હું માત્ર--

441
00:29:38,443 --> 00:29:41,278
મેં તેના પર વિશ્વાસ ન કર્યો, તમે જાણો છો?

442
00:29:47,285 --> 00:29:49,369
મારે જોઈએ.

443
00:29:55,418 --> 00:29:56,710
[રડતી]

444
00:29:57,545 --> 00:30:01,089
તમે જાણો છો, તેનો બોયફ્રેન્ડ આત્મહત્યા કરે છે,
તે ખરેખર ચાર્લીની ભૂલ નથી.

445
00:30:01,257 --> 00:30:05,260
હું પણ જાણું છું તેમ તમે પણ જાણો છો
આત્માઓ બરાબર ગ્રેના શેડ્સ જોતા નથી.

446
00:30:05,428 --> 00:30:09,389
ડીન, ચાર્લીને એક રહસ્ય હતું,
કોઈનું મૃત્યુ થયું.

447
00:30:09,557 --> 00:30:11,391
તે મેરી માટે પૂરતી સારી છે.

448
00:30:11,559 --> 00:30:12,893
મને લાગે છે.

449
00:30:13,394 --> 00:30:15,270
તમે જાણો છો, હું વિચારી રહ્યો છું.

450
00:30:15,438 --> 00:30:17,940
તે પર્યાપ્ત ન હોઈ શકે
ફક્ત તે અરીસાને તોડી નાખવા માટે.

451
00:30:18,483 --> 00:30:19,817
શા માટે? તમારો મતલબ શું છે?

452
00:30:19,984 --> 00:30:22,986
ઠીક છે, મેરી માટે પિન ડાઉન કરવું મુશ્કેલ છે.
તે અરીસામાંથી અરીસામાં ફરે છે.

453
00:30:23,196 --> 00:30:26,907
તેથી કોણ કહે છે કે તેણી નથી તેમ કરશે
ફક્ત તેમનામાં કાયમ માટે છુપાઈને રહેવું?

454
00:30:27,450 --> 00:30:29,493
તો કદાચ...

455
00:30:29,994 --> 00:30:32,579
...આપણે તેણીને દબાવવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ.

456
00:30:32,747 --> 00:30:35,457
તમે જાણો છો, તેણીને તેના અરીસામાં બોલાવો ...

457
00:30:35,625 --> 00:30:36,834
...અને પછી તેને તોડી નાખો.

458
00:30:37,418 --> 00:30:40,254
- તમે કેવી રીતે જાણો છો કે તે કામ કરશે?
- હું નથી.

459
00:30:40,421 --> 00:30:42,840
ખાતરી માટે નથી.

460
00:30:44,300 --> 00:30:45,926
સારું, તેણીને કોણ બોલાવશે?

461
00:30:47,428 --> 00:30:49,137
હું કરીશ.

462
00:30:50,223 --> 00:30:51,932
તે મારી પાછળ આવશે.

463
00:30:53,518 --> 00:30:55,602
ઠીક છે, તમે જાણો છો શું? બસ.

464
00:31:05,530 --> 00:31:07,281
આ જેસિકા વિશે છે, તે નથી?

465
00:31:11,244 --> 00:31:14,621
તમને લાગે છે કે તે તમારું ગંદું નાનું રહસ્ય છે?
કે તમે તેને કોઈક મારી નાખ્યો?

466
00:31:17,625 --> 00:31:20,127
સેમ, આ બંધ થવું જોઈએ, માણસ.

467
00:31:21,462 --> 00:31:26,717
મારો મતલબ, દુઃસ્વપ્નો અને તેણીને બોલાવવા
મધ્યરાત્રિએ નામ કાઢો...

468
00:31:26,885 --> 00:31:29,136
...તે તમને મારી નાખશે.

469
00:31:29,512 --> 00:31:31,638
હવે, મારી વાત સાંભળ.

470
00:31:31,973 --> 00:31:33,348
તે તમારી ભૂલ ન હતી.

471
00:31:34,893 --> 00:31:38,228
જો તમે કંઈક દોષ આપવા માંગો છો,
પછી તેણીની હત્યા કરનાર વસ્તુને દોષ આપો.

472
00:31:38,396 --> 00:31:42,316
હેલ, તમે મારા પર શા માટે સ્વિંગ લેતા નથી.
મેં તને તેની પાસેથી ખેંચી લીધો.

473
00:31:42,483 --> 00:31:43,984
હું તમને દોષ નથી આપતો.

474
00:31:44,277 --> 00:31:47,529
તમારે તમારી જાતને દોષ ન આપવો જોઈએ.
તમે કરી શક્યા હોત એવું કંઈ નથી.

475
00:31:47,697 --> 00:31:50,032
- હું તેને ચેતવણી આપી શક્યો હોત.
- શેના વિશે?

476
00:31:50,199 --> 00:31:52,659
તમે શું જાણતા ન હતા
થવાનું હતું.

477
00:31:53,328 --> 00:31:56,663
અને ઉપરાંત, આ બધું કોઈ રહસ્ય નથી.
મારો મતલબ, હું તેના વિશે બધું જાણું છું.

478
00:31:56,831 --> 00:31:58,415
તે મેરી સાથે કામ કરશે નહીં.

479
00:31:58,583 --> 00:32:00,500
ના, તમે નથી.

480
00:32:01,002 --> 00:32:04,379
- હું નથી શું?
- તમે તેના વિશે બધું જાણતા નથી.

481
00:32:04,547 --> 00:32:07,049
મેં તમને બધું કહ્યું નથી.

482
00:32:08,176 --> 00:32:09,885
તમે શું વાત કરો છો?

483
00:32:10,053 --> 00:32:13,597
ઠીક છે, તે ખરેખર ગુપ્ત રહેશે નહીં
જો હું તને કહું તો?

484
00:32:19,395 --> 00:32:21,021
ના.

485
00:32:21,606 --> 00:32:24,191
મને તે ગમતું નથી. તે થવાનું નથી.
ભૂલી જાવ.

486
00:32:24,943 --> 00:32:27,945
ડીન, તે છોકરી ત્યાં પાછી
મરી જવાનું છે...

487
00:32:28,112 --> 00:32:31,782
...જ્યાં સુધી આપણે તેના વિશે કંઈક કરીએ નહીં.
અને તમે જાણો છો શું?

488
00:32:31,950 --> 00:32:35,953
કોણ જાણે કેટલા લોકો
તે પછી મરી જશે?

489
00:32:36,371 --> 00:32:38,538
હવે, અમે આ કરી રહ્યા છીએ.

490
00:32:40,375 --> 00:32:43,627
તમારે મને આ કરવા દેવાનું છે.

491
00:33:03,648 --> 00:33:05,774
[થંડર રમ્બલએનજી]

492
00:33:10,071 --> 00:33:13,657
ઠીક છે, તે માત્ર મહાન છે.

493
00:33:22,083 --> 00:33:24,292
ઠીક છે, ચાલો જોવાનું શરૂ કરીએ.

494
00:34:02,457 --> 00:34:04,166
કદાચ તેઓએ તેને પહેલેથી જ વેચી દીધું છે.

495
00:34:09,714 --> 00:34:11,298
મને નથી લાગતું.

496
00:34:23,644 --> 00:34:25,062
ડીન:
બસ.

497
00:34:27,648 --> 00:34:29,816
તમે આ વિશે ખાતરી કરો છો?

498
00:34:45,666 --> 00:35:03,517
બ્લડી મેરી.

499
00:35:17,073 --> 00:35:20,242
હું તેને તપાસવા જઈશ, તમે અહીં જ રહો.
સાવચેત રહો.

500
00:35:21,410 --> 00:35:23,745
જે કંઈપણ ફરે છે તેને તોડી નાખો.

501
00:35:34,340 --> 00:35:36,049
વાહિયાત.

502
00:35:36,259 --> 00:35:37,676
[કારનો સંપર્ક]

503
00:35:53,943 --> 00:35:56,486
સુરક્ષા ગાર્ડ: તેને પકડી રાખો!
- વાહ, ગાય્ઝ.

504
00:35:56,654 --> 00:35:59,072
ખોટા એલાર્મ. મેં સિસ્ટમ ટ્રીપ કરી.

505
00:35:59,240 --> 00:36:00,574
સુરક્ષા ગાર્ડ:
તમે કોણ છો?

506
00:36:00,783 --> 00:36:01,908
હું બોસનો બાળક છું.

507
00:36:03,911 --> 00:36:05,453
તમે શ્રી યમાશિરોના બાળક છો?

508
00:36:20,845 --> 00:36:22,554
આવો.

509
00:36:23,014 --> 00:36:24,806
આમાં આવો.

510
00:36:41,157 --> 00:36:43,867
[હાંફવું અને હાંફવું]

511
00:36:47,997 --> 00:36:49,998
તે તમારી ભૂલ છે.

512
00:36:50,208 --> 00:36:52,042
તમે તેને મારી નાખ્યો.

513
00:36:55,213 --> 00:36:57,672
તમે જેસિકાને મારી નાખી.

514
00:37:00,259 --> 00:37:04,262
- મેં કહ્યું તેમ, મને દત્તક લેવામાં આવ્યો હતો.
-હા.

515
00:37:06,265 --> 00:37:10,268
તમે જાણો છો, હું બસ-- હું ખરેખર નથી કરતો
અત્યારે આ માટે સમય છે.

516
00:37:11,187 --> 00:37:12,520
[ગ્રન્ટલએનજી]

517
00:37:16,400 --> 00:37:18,985
તમે તેને ક્યારેય સત્ય કહ્યું નથી,
તમે ખરેખર કોણ હતા.

518
00:37:20,112 --> 00:37:22,364
પરંતુ તે તેના કરતાં વધુ છે, તે નથી?

519
00:37:22,782 --> 00:37:24,616
તે સ્વપ્નો જે તમે જોઈ રહ્યા છો...

520
00:37:24,784 --> 00:37:26,576
...જેસિકાનું મૃત્યુ...

521
00:37:26,744 --> 00:37:28,453
...ચીસો પાડવી...

522
00:37:28,621 --> 00:37:30,163
...બર્નિંગ.

523
00:37:30,331 --> 00:37:33,208
તમે તેમને દિવસો માટે હતા
તેણી મૃત્યુ પામ્યા તે પહેલાં.

524
00:37:33,376 --> 00:37:34,751
તમે નથી કર્યું?

525
00:37:35,503 --> 00:37:36,544
[કડકવું]

526
00:37:37,046 --> 00:37:38,838
તમે સામાન્ય બનવા માટે ખૂબ જ તલપાપડ હતા...

527
00:37:39,006 --> 00:37:41,216
...માનવું કે તેઓ માત્ર સપના હતા.

528
00:37:41,384 --> 00:37:43,426
તમે તેમને કેવી રીતે અવગણી શકો છો?

529
00:37:43,594 --> 00:37:46,513
તમે તેને મરવા માટે એકલી કેવી રીતે છોડી શકો?

530
00:37:48,724 --> 00:37:50,809
તમે સપનું જોયું કે તે થશે!

531
00:37:51,227 --> 00:37:52,894
[ડીન યેલ્સ]

532
00:37:55,815 --> 00:37:57,232
[GASPlNG]

533
00:37:58,693 --> 00:38:00,986
સામી? સામી?

534
00:38:01,862 --> 00:38:03,280
તે સેમ છે.

535
00:38:04,532 --> 00:38:07,450
- ભગવાન. તમે ઠીક છો?
-હા.

536
00:38:08,828 --> 00:38:10,120
આવો, આવો.

537
00:38:10,288 --> 00:38:11,538
[સેમ ગ્રુન્સ]

538
00:38:25,720 --> 00:38:27,679
[ગ્લાસ BREAKlNG]

539
00:38:28,347 --> 00:38:30,223
[ભારે શ્વાસ]

540
00:38:37,857 --> 00:38:39,899
[કડકવું]

541
00:39:12,933 --> 00:39:15,435
તમે તેમને મારી નાખ્યા.

542
00:39:15,603 --> 00:39:17,520
તે બધા લોકો.

543
00:39:17,688 --> 00:39:20,940
તમે તેમને મારી નાખ્યા.

544
00:39:23,361 --> 00:39:24,861
[GASPlNG]

545
00:39:48,344 --> 00:39:49,928
અરે, સેમ?

546
00:39:50,096 --> 00:39:51,888
હા?

547
00:39:52,306 --> 00:39:55,600
આ એવું હોવું જોઈએ, શું,
600 વર્ષ ખરાબ નસીબ?

548
00:40:22,586 --> 00:40:23,962
તો આ ખરેખર સમાપ્ત થઈ ગયું છે?

549
00:40:25,756 --> 00:40:27,173
હા, તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

550
00:40:28,968 --> 00:40:30,135
આભાર.

551
00:40:41,981 --> 00:40:43,148
ચાર્લી.

552
00:40:46,652 --> 00:40:49,112
તમારા બોયફ્રેન્ડનું મૃત્યુ....

553
00:40:49,280 --> 00:40:51,614
તમારે ખરેખર પ્રયાસ કરવો જોઈએ
તમારી જાતને માફ કરવા.

554
00:40:51,782 --> 00:40:56,077
ભલે તમે શું કર્યું,
તમે કદાચ તેને રોકી શક્યા ન હોત.

555
00:40:57,037 --> 00:40:58,746
ક્યારેક ખરાબ વસ્તુઓ માત્ર થાય છે.

556
00:41:10,301 --> 00:41:12,010
તે સારી સલાહ છે.

557
00:41:27,776 --> 00:41:29,068
અરે, સેમ?

558
00:41:29,653 --> 00:41:31,196
હા?

559
00:41:31,405 --> 00:41:33,656
હવે જ્યારે આ બધું સમાપ્ત થઈ ગયું છે ...

560
00:41:33,824 --> 00:41:36,784
...હું ઈચ્છું છું કે તમે મને કહો
તે રહસ્ય શું હતું.

561
00:41:40,706 --> 00:41:42,415
જુઓ.

562
00:41:43,042 --> 00:41:45,084
તું મારો ભાઈ છે...

563
00:41:45,419 --> 00:41:47,504
...અને હું તમારા માટે મરી જઈશ.

564
00:41:49,340 --> 00:41:52,217
પરંતુ કેટલીક વસ્તુઓ છે
મારે મારી જાતને રાખવાની જરૂર છે.

565
00:43:13,299 --> 00:43:15,300
[અંગ્રેજી SDH]