1 00:00:14,144 --> 00:00:17,146 (БАВНА МУЗИКА) 2 00:00:36,791 --> 00:00:37,791 нервен? 3 00:00:37,917 --> 00:00:41,086 (ВЪЗДИШКИ) Ще излъжа, ако кажа не. 4 00:00:41,212 --> 00:00:43,172 Е, не бих искал да лъжеш. 5 00:00:44,549 --> 00:00:47,051 - Тя знае. Тя го прави. - Тя не може. 6 00:00:47,177 --> 00:00:48,761 Какво се задържа моето сливане на Суинтън? 7 00:00:48,887 --> 00:00:49,762 шегуваш ли се 8 00:00:49,888 --> 00:00:52,181 Преминахме това, нали? Ако тя знаеше, ти щеше да знаеш. 9 00:00:52,307 --> 00:00:54,183 аз знам Жената едва знае името ми, 10 00:00:54,309 --> 00:00:55,517 и тя просто ме извика за вечеря. 11 00:00:55,643 --> 00:00:56,894 Какво е толкова смешно? 12 00:00:57,020 --> 00:00:59,521 Уотсън, Клайман, Гало, Голдбърг и Спектър. 13 00:00:59,647 --> 00:01:00,481 Защо назоваваш... 14 00:01:00,607 --> 00:01:02,191 Последните петима старши партньори? 15 00:01:02,317 --> 00:01:05,027 Всеки от нас беше заведен на вечеря от Джесика като първа година. 16 00:01:05,153 --> 00:01:06,653 И сега тя те взема, което означава... 17 00:01:06,780 --> 00:01:07,654 Това е хубаво нещо. 18 00:01:07,781 --> 00:01:09,031 точно така 19 00:01:09,157 --> 00:01:09,990 о боже 20 00:01:10,116 --> 00:01:11,325 - Какво сега? - Какво нося? 21 00:01:11,451 --> 00:01:13,452 какво да кажа какво нося 22 00:01:13,578 --> 00:01:15,871 Можем да обсъдим бала на почивка. 23 00:01:15,997 --> 00:01:17,873 Кажи ми какво, по дяволите задържа моето сливане на Суинтън. 24 00:01:17,999 --> 00:01:19,208 О, това е просто неприятен костюм 25 00:01:19,334 --> 00:01:22,086 който трябва да се почисти преди да можем да изчистим ескроу. Прекалявам всичко. 26 00:01:22,212 --> 00:01:23,629 Защо това не беше първото нещо ти ми каза? 27 00:01:23,755 --> 00:01:25,255 А, помислих си Излагах се. 28 00:01:25,381 --> 00:01:26,840 Това е малко по-малко важно. 29 00:01:26,966 --> 00:01:29,510 Моето сливане, твоята паническа атака. 30 00:01:29,636 --> 00:01:32,346 Вашето състрадание. И нямах паник атака. 31 00:01:32,472 --> 00:01:34,223 Имах основателна причина за безпокойство. 32 00:01:34,349 --> 00:01:36,642 наистина ли Защо ще те кани на вечеря само за да те уволня? 33 00:01:36,768 --> 00:01:38,268 аз не знам Малък филм, наречен Goodfellas. 34 00:01:38,394 --> 00:01:39,645 видяхте ли го 35 00:01:39,771 --> 00:01:41,605 Джо Пеши си мислеше, че го правят, той умря. 36 00:01:41,731 --> 00:01:43,107 Това е твоята идея от законна причина? 37 00:01:43,233 --> 00:01:45,526 „Карън! Къде са парите, Карън? 38 00:01:47,070 --> 00:01:47,903 — Карън? 39 00:01:48,613 --> 00:01:49,738 Никога не са проверявали. 40 00:01:49,864 --> 00:01:51,365 какво имаш предвид "те никога не са проверявали"? 41 00:01:51,491 --> 00:01:54,243 Интернет не беше какво е днес. 42 00:01:54,661 --> 00:01:56,703 Не беше толкова лесно за улавяне на плагиатство. 43 00:01:56,830 --> 00:01:58,288 Господи, това е страхотно. 44 00:01:58,414 --> 00:01:59,414 (СМИХВА се) 45 00:01:59,541 --> 00:02:00,582 Чакай малко. 46 00:02:00,708 --> 00:02:03,502 Ако тогава сте завършили колеж, тогава това... Това би те накарало... 47 00:02:03,628 --> 00:02:05,504 Достатъчно стар, за да бяга моята собствена адвокатска кантора. 48 00:02:05,630 --> 00:02:06,964 Но изглеждаш толкова млада. 49 00:02:07,090 --> 00:02:09,091 - Ами знаеш какво казват. - Ммм-хмм. 50 00:02:09,217 --> 00:02:11,260 - Истинската красота няма възраст. - Черните не се напукват. 51 00:02:11,761 --> 00:02:13,428 (КАШЛИЦА) (ПРИСМИВА се) 52 00:02:13,888 --> 00:02:14,888 Това исках да кажа. 53 00:02:15,014 --> 00:02:16,473 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) ъъъъ 54 00:02:18,059 --> 00:02:21,145 Е, стига за мен. искам да чуя за теб 55 00:02:22,021 --> 00:02:23,564 Какъв беше Харвард? 56 00:02:28,111 --> 00:02:29,444 Бях на три, когато разбрах 57 00:02:29,571 --> 00:02:32,322 че не бях като другите деца. 58 00:02:32,448 --> 00:02:35,576 Когато училището започна, беше като шега. 59 00:02:35,702 --> 00:02:37,828 Не съм си водил бележки. Никога не съм учил. 60 00:02:38,121 --> 00:02:40,664 Всяка година хората ми казваха, 61 00:02:40,790 --> 00:02:43,750 — Догодина няма да ти се размине. 62 00:02:44,085 --> 00:02:46,378 Продължих да го чакам да стане по-трудно, 63 00:02:47,130 --> 00:02:49,256 но просто никога не го направи. 64 00:02:49,382 --> 00:02:50,424 А Харвард? 65 00:02:50,550 --> 00:02:53,552 Знаех, че ще свърши. Искам да кажа, трябваше. 66 00:02:53,887 --> 00:02:56,346 Помислих си, "Да," Най-накрая си намерих място 67 00:02:56,472 --> 00:02:58,223 къде щях да бъда, ъъ... 68 00:02:58,683 --> 00:03:00,100 Изложени. 69 00:03:00,226 --> 00:03:03,604 Но се оказва, дори при могъщия закон на Харвард... 70 00:03:03,730 --> 00:03:05,606 Ти не беше същият като другите деца. 71 00:03:06,149 --> 00:03:07,107 Знам, че звучи самонадеяно. 72 00:03:07,233 --> 00:03:08,650 Не за мен. 73 00:03:08,776 --> 00:03:12,196 Факт е, че не мислиш от себе си като умен. 74 00:03:12,322 --> 00:03:14,615 Винаги си имал ума си, просто е това, което е. 75 00:03:14,741 --> 00:03:16,074 Да, точно така какво представлява. 76 00:03:16,201 --> 00:03:17,993 Не мисля за себе си толкова умен, нали знаеш. 77 00:03:18,119 --> 00:03:19,536 Просто мисля на всички останали като... 78 00:03:19,662 --> 00:03:21,288 - Идиоти. - Не е умно. 79 00:03:23,082 --> 00:03:24,750 Това исках да кажа. 80 00:03:27,921 --> 00:03:29,922 Защо законът? 81 00:03:30,048 --> 00:03:31,673 Донякъде е лично. 82 00:03:31,799 --> 00:03:33,258 Нали затова сме тук? 83 00:03:34,761 --> 00:03:37,304 (ДЪША ДЪЛБОКО) 84 00:03:40,225 --> 00:03:41,225 когато бях на 11, 85 00:03:41,351 --> 00:03:44,102 родителите ми бяха на път за вкъщи от вечеря, 86 00:03:44,562 --> 00:03:47,898 и те бяха замесени в наистина ужасен инцидент. 87 00:03:48,399 --> 00:03:50,234 И те... 88 00:03:53,988 --> 00:03:55,822 Баба ми ме приюти. 89 00:03:57,784 --> 00:04:00,994 И чак до Бях много по-възрастен 90 00:04:01,120 --> 00:04:03,914 че разбрах че имахме случай. 91 00:04:04,832 --> 00:04:06,959 Вижте, оказва се този ресторант, 92 00:04:07,585 --> 00:04:11,880 те продължаваха да хранят този г-н Фентън с напитки дълго след като знаеха... 93 00:04:16,636 --> 00:04:18,387 Нямаше значение. 94 00:04:18,680 --> 00:04:20,097 аз просто... 95 00:04:20,974 --> 00:04:23,141 Чувствах се толкова безпомощен. 96 00:04:25,979 --> 00:04:28,397 А аз не исках да се чувстваш така 97 00:04:28,523 --> 00:04:29,773 някога отново. 98 00:04:34,529 --> 00:04:36,029 Харви беше прав. 99 00:04:37,824 --> 00:04:39,449 за какво? 100 00:04:39,826 --> 00:04:42,244 Надявам се, че сте донесли чековата си книжка. 101 00:04:42,745 --> 00:04:44,162 Вечерята е за твоя сметка. 102 00:04:44,831 --> 00:04:46,248 (СМИХВА се) 103 00:04:46,833 --> 00:04:49,209 чакай За какво беше прав Харви? 104 00:05:05,310 --> 00:05:06,226 Как мина вечерята? 105 00:05:06,352 --> 00:05:07,561 Безплатен хайвер. 106 00:05:07,687 --> 00:05:08,854 Какво не обичаш? 107 00:05:08,980 --> 00:05:10,147 Ако искате да знаете нещо за мен, 108 00:05:10,273 --> 00:05:12,190 просто трябваше да имаш ме попита. 109 00:05:12,317 --> 00:05:13,984 Защо не мога просто да получавам да познавам г-н Рос 110 00:05:14,110 --> 00:05:15,110 начина, по който те опознах? 111 00:05:15,236 --> 00:05:16,820 Защото ако просто се опитвате да го опозная, 112 00:05:16,946 --> 00:05:18,447 щеше да ми кажеш относно вечерята. 113 00:05:18,573 --> 00:05:21,325 нещо става, и искам да знам какво е. 114 00:05:22,452 --> 00:05:23,452 Подадено е обвинение 115 00:05:23,578 --> 00:05:25,245 че Майк Рос никога не съм ходил в Харвард, 116 00:05:25,371 --> 00:05:27,331 или всяко друго юридическо училище за този въпрос. 117 00:05:28,291 --> 00:05:30,083 Затова накарах да го прегледат. 118 00:05:31,794 --> 00:05:33,628 Скърцащо чисто. 119 00:05:33,755 --> 00:05:35,464 Завършил е най-добрият в класа си. 120 00:05:35,923 --> 00:05:37,549 Затова го заведох на вечеря. 121 00:05:37,675 --> 00:05:38,967 Исках да видя какво си видял в него 122 00:05:39,093 --> 00:05:40,594 това го прави толкова специален. 123 00:05:40,720 --> 00:05:42,095 и? 124 00:05:42,638 --> 00:05:44,348 разбирам го 125 00:05:44,640 --> 00:05:45,807 Той е пълен пакет. 126 00:05:45,933 --> 00:05:48,310 Може би дори най-доброто и на двама ни. 127 00:05:49,437 --> 00:05:51,688 Надявам се, че това не означава, че ще го направиш поставете ме да отговарям за набирането на персонал. 128 00:05:51,814 --> 00:05:53,899 Не се притеснявайте. Вие сте извън куката. 129 00:05:57,362 --> 00:05:59,780 Харви, още нещо. 130 00:06:02,200 --> 00:06:04,409 Може да се е отписал чист, 131 00:06:04,535 --> 00:06:06,953 но знам, че това дете е пълно с глупости. 132 00:06:07,080 --> 00:06:09,748 Защото може да има запис за него завършва право в Харвард, 133 00:06:09,874 --> 00:06:11,124 но няма запис от него завършване 134 00:06:11,250 --> 00:06:14,336 от всеки колеж навсякъде върху лицето на земята. 135 00:06:15,421 --> 00:06:17,714 Така че ще ти дам ползата от съмнението 136 00:06:17,840 --> 00:06:19,174 че не знаехте. 137 00:06:19,759 --> 00:06:22,636 Защото не искам да правя какво бих направил, ако го направиш. 138 00:06:22,762 --> 00:06:26,139 И какво ще правиш е огън това проклето дете. 139 00:06:28,893 --> 00:06:32,396 Вижте парите, искам да остана за вашата храна 140 00:06:32,522 --> 00:06:35,649 Вземете още едно парче пай за жена ти 141 00:06:35,775 --> 00:06:39,027 Всеки иска да знае как се чувстваш 142 00:06:39,153 --> 00:06:42,364 Всички искат да видят какво е 143 00:06:42,490 --> 00:06:45,575 Дори ще ям баница с боб нямам нищо против 144 00:06:45,701 --> 00:06:47,327 Аз и миси сме толкова рано 145 00:06:47,453 --> 00:06:49,579 Зает, зает да правя пари 146 00:06:49,705 --> 00:06:50,747 добре! 147 00:06:50,873 --> 00:06:55,752 Всички отстъпват На път съм да танцувам 148 00:06:56,754 --> 00:06:58,422 Бугито със зелени пари 149 00:07:07,223 --> 00:07:09,850 Дона, направи ми услуга и извикайте г-н Шърман по телефона, моля. 150 00:07:09,976 --> 00:07:11,643 благодаря 151 00:07:13,438 --> 00:07:14,729 Какво беше това? 152 00:07:14,856 --> 00:07:15,814 извинете ме 153 00:07:16,149 --> 00:07:17,899 "Моля те," "направи ми услуга," и "благодаря" 154 00:07:18,025 --> 00:07:19,067 всички в едно изречение? 155 00:07:19,193 --> 00:07:20,402 Вие мислите Няма ли да го забележа? 156 00:07:20,528 --> 00:07:22,112 - Нямам време за това. - Имаш време. 157 00:07:22,238 --> 00:07:24,489 Ще седнеш точно там докато разбера какво, по дяволите, става. 158 00:07:24,615 --> 00:07:25,907 Нищо не става. 159 00:07:26,033 --> 00:07:27,742 Трапчинка във вратовръзката ти твърде наляво. 160 00:07:27,869 --> 00:07:29,744 Това казва, че вашият ум е на нещо друго. 161 00:07:29,871 --> 00:07:33,165 Г-н Шърман се е обаждал 136 пъти, никога не си му се обадила, 162 00:07:33,291 --> 00:07:35,292 което означава чувстваш се виновен 163 00:07:35,418 --> 00:07:37,419 - и се опитвате да компенсирате. - Не се опитвам да... 164 00:07:37,545 --> 00:07:39,087 Не съм казал свръхкомпенсиране. 165 00:07:39,213 --> 00:07:40,589 Стига да сме наясно. 166 00:07:41,466 --> 00:07:42,841 Единственият път Виждал съм те да носиш лавандула 167 00:07:42,967 --> 00:07:44,342 беше когато брат ти беше в болницата. 168 00:07:44,760 --> 00:07:46,303 Уау 169 00:07:46,471 --> 00:07:48,305 Или на майка ти някак се появи в живота ти, 170 00:07:48,431 --> 00:07:50,223 или Джесика разбра за Майк. 171 00:07:52,518 --> 00:07:54,352 Боже мой 172 00:07:54,687 --> 00:07:56,354 той знае ли 173 00:08:02,361 --> 00:08:04,571 (АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ) 174 00:08:04,697 --> 00:08:06,531 МАЙК: (ПЕЕ) Да, да, да, да, да 175 00:08:06,657 --> 00:08:08,366 (тананикане) 176 00:08:11,579 --> 00:08:12,746 Какво свири на това нещо? 177 00:08:12,872 --> 00:08:15,665 Аудиокнига. Падането на Римската империя. 178 00:08:15,791 --> 00:08:16,708 (СМИХВА се) 179 00:08:17,502 --> 00:08:19,252 Значи си ужасно бодър. 180 00:08:19,378 --> 00:08:21,171 Може би имате добри новини? 181 00:08:21,297 --> 00:08:22,130 Ами да. 182 00:08:22,256 --> 00:08:25,926 Това доведе до невероятна вечеря с невероятна жена. 183 00:08:26,052 --> 00:08:28,094 Наистина се радвам да чуя нещата с теб и Джени вървят добре. 184 00:08:28,221 --> 00:08:29,638 Уау, не Не, не, не. 185 00:08:29,764 --> 00:08:31,848 Снощи бях навън с Джесика. 186 00:08:32,225 --> 00:08:34,684 Не е ли тя просто малко старо за теб? 187 00:08:34,894 --> 00:08:37,229 Добре се справям с пумите. 188 00:08:37,355 --> 00:08:40,106 Осъзнаваш, че говориш за управляващия партньор на фирмата? 189 00:08:40,233 --> 00:08:41,691 (ЗАЕКВА) 190 00:08:41,817 --> 00:08:44,152 Моля те, не казвай на никого казах това 191 00:08:45,613 --> 00:08:46,905 какво ще правиш 192 00:08:47,031 --> 00:08:48,073 Ще го уволня. 193 00:08:48,199 --> 00:08:50,158 Какво става, мамка мушка? 194 00:08:50,284 --> 00:08:53,119 уау Боже мой Това е прекрасен ден. 195 00:08:55,456 --> 00:08:56,915 (СМИХАВАНЕ) 196 00:08:58,209 --> 00:09:00,377 Какво ви става? Някой да умре? 197 00:09:01,087 --> 00:09:03,296 Аз ще бъда навън. 198 00:09:03,422 --> 00:09:06,550 „Ще бъда навън. толкова съм сериозен През цялото време." 199 00:09:07,134 --> 00:09:08,760 - Майк? - ъъъъ 200 00:09:08,886 --> 00:09:09,719 седнете 201 00:09:09,845 --> 00:09:11,429 Не мога да направя. Имам твърде много енергия. 202 00:09:11,556 --> 00:09:14,516 Просто исках да дойда и да ти дам актуализация на сливането на Swinton. 203 00:09:14,642 --> 00:09:16,059 Оказва се, че тази жена мисли 204 00:09:16,185 --> 00:09:17,936 че издателството открадна една от нейните идеи за книги. 205 00:09:18,062 --> 00:09:19,271 - Заведено дело. - Слушай. 206 00:09:19,397 --> 00:09:20,939 обикновено, Бих предложил да се споразумеем. 207 00:09:21,065 --> 00:09:22,732 Но тогава се замислих. 208 00:09:22,858 --> 00:09:24,442 Ш-Ш-В-Д. 209 00:09:25,027 --> 00:09:26,278 (ШЕПОТ) Какво би направил Харви? 210 00:09:26,821 --> 00:09:28,113 - Завъртете я на пара. - Точно така. 211 00:09:28,239 --> 00:09:29,239 Което и ще направя. 212 00:09:29,365 --> 00:09:32,701 Майра Харисън няма да разбере какво я удари. 213 00:09:32,827 --> 00:09:34,244 Защо да прегърна моята философия сега? 214 00:09:34,912 --> 00:09:37,998 хайде Вашето сливане, Мира Харисън. 215 00:09:38,708 --> 00:09:39,708 (РУХТЕНЕ) 216 00:09:39,834 --> 00:09:40,667 Майк. 217 00:09:42,670 --> 00:09:44,504 седнете 218 00:09:56,517 --> 00:09:57,892 добре си 219 00:09:58,019 --> 00:09:59,603 не мога да говоря в момента 220 00:10:02,690 --> 00:10:04,524 Добре, просто приключи с това. Кажи ми какво стана 221 00:10:04,650 --> 00:10:06,943 Това беше приказката и планът и цялото „какво бих направил“. 222 00:10:07,069 --> 00:10:08,320 Просто... Каквото и да е. 223 00:10:09,113 --> 00:10:10,238 Не можа да го направиш. 224 00:10:10,364 --> 00:10:11,740 Аз не го направих. 225 00:10:11,866 --> 00:10:14,659 Бил си залят от вълна от емоции не си видял идването. 226 00:10:14,785 --> 00:10:16,578 - Ти плака и го остави да остане. - не 227 00:10:16,704 --> 00:10:18,413 Мислех за количеството работа Трябваше да мина 228 00:10:18,539 --> 00:10:20,415 да го замести и реши против това. 229 00:10:20,541 --> 00:10:22,751 Видяхте ли количеството работа през локва от сълзи? 230 00:10:22,877 --> 00:10:24,669 - Свършихте ли? - Мога ли да ви донеса нещо? 231 00:10:24,795 --> 00:10:26,630 Тъкан? Чаша вода? Тампон? 232 00:10:27,673 --> 00:10:28,965 Добре, чакай малко. 233 00:10:29,091 --> 00:10:31,176 Ти слушай на всичките ми лични разговори. 234 00:10:32,887 --> 00:10:34,638 - Е? - Този път не го направи. 235 00:10:34,889 --> 00:10:36,139 Да, бях зает. 236 00:10:36,265 --> 00:10:37,474 Зает? 237 00:10:37,850 --> 00:10:39,309 - С това ли отиваш? - Много зает. 238 00:10:39,435 --> 00:10:41,353 Ти не слушаше защото не можеше да слушаш. 239 00:10:41,479 --> 00:10:43,688 Защото ти беше твърде претоварени от емоции. 240 00:10:43,814 --> 00:10:45,315 аз не съм темата на разговор тук. 241 00:10:45,441 --> 00:10:47,359 Мога ли да ти донеса нещо? Тъкан? вода? 242 00:10:47,485 --> 00:10:48,526 разбрах го 243 00:10:50,905 --> 00:10:52,072 Харви, 244 00:10:52,198 --> 00:10:54,366 ти каза, че ако не го уволниш, Джесика би. 245 00:10:55,368 --> 00:10:56,743 И така, какво ще правиш? 246 00:10:56,869 --> 00:10:57,827 Купете ни малко време. 247 00:10:59,455 --> 00:11:00,789 хей 248 00:11:00,915 --> 00:11:01,915 Ако не сте го направили кажи му нещо, 249 00:11:02,041 --> 00:11:04,292 защо беше толкова зашеметен когато излезе оттук? 250 00:11:04,418 --> 00:11:06,211 Казах му Бях горд с него. 251 00:11:06,337 --> 00:11:08,588 Трябва да дадеш това момче повече насърчение. 252 00:11:14,762 --> 00:11:15,762 - здравей - Ей 253 00:11:15,888 --> 00:11:16,846 Бихте ли ми казали където мога да намеря копие 254 00:11:16,972 --> 00:11:18,264 от последната книга на Джеймс Дженкинс? 255 00:11:19,517 --> 00:11:22,018 Хм, точно там в новите версии. 256 00:11:22,603 --> 00:11:24,145 О, това е смешно. 257 00:11:24,271 --> 00:11:25,980 Защото имам жалба тук, която казва 258 00:11:26,107 --> 00:11:27,982 че твърдиш да е написал най-новата си книга. 259 00:11:29,610 --> 00:11:30,735 Съжалявам, кой си ти? 260 00:11:30,861 --> 00:11:33,405 Казвам се Майк Рос. Представлявам издателство Drecker. 261 00:11:33,531 --> 00:11:36,241 Искам да ви разкажа историята как тръгва твоето глупаво дело. 262 00:11:36,367 --> 00:11:38,660 Най-добрият случай, вие доказвате че са ти откраднали идеята. 263 00:11:38,786 --> 00:11:40,120 знаеш какво Няма значение. 264 00:11:40,246 --> 00:11:43,581 Защото сте подписали трудов договор 265 00:11:43,708 --> 00:11:45,417 предоставяне на издателство Drecker правата 266 00:11:45,543 --> 00:11:47,293 към всички работни продукти които създавате. 267 00:11:47,420 --> 00:11:50,463 Сега късмет за вас, случайно сме в средата на сливане, 268 00:11:50,589 --> 00:11:52,132 и ти си нещо като същество неудобство. 269 00:11:52,258 --> 00:11:54,509 Така че ще бъда доброто момче който идва тук долу 270 00:11:54,635 --> 00:11:57,345 и силно ви съветва просто да продължа напред и да се откажа сега 271 00:11:57,471 --> 00:11:59,848 и се спаси много пари. 272 00:11:59,974 --> 00:12:01,307 Както и да е, това е всичко. 273 00:12:01,434 --> 00:12:03,768 Благодаря ви много за отделеното време, и приятен ден. 274 00:12:06,147 --> 00:12:08,356 Обзалагам се, че майка ти се гордее с теб. 275 00:12:09,400 --> 00:12:11,109 - Извинете? - Ти ме чу. 276 00:12:12,319 --> 00:12:15,405 Стоиш там в луксозния си костюм наричаш историята ми глупост? 277 00:12:15,531 --> 00:12:16,614 Дори не знаеш какво представлява. 278 00:12:16,741 --> 00:12:17,907 мис Харисън, не е моя работа да... 279 00:12:18,033 --> 00:12:19,409 към какво? Да ти пука? 280 00:12:19,535 --> 00:12:22,495 Да бъде човек? Да слушам две секунди? 281 00:12:24,707 --> 00:12:26,541 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 282 00:12:27,001 --> 00:12:29,586 Бях асистент в Drecker за пет години, 283 00:12:29,712 --> 00:12:32,422 и най-накрая ми хрумна идея за собствената ми книга. 284 00:12:32,923 --> 00:12:35,467 и моят шеф, който смятах за мой приятел, 285 00:12:35,593 --> 00:12:37,719 насърчи ме да й представя идеята си. 286 00:12:37,845 --> 00:12:39,804 Така и направих. И тя прие тази идея, 287 00:12:39,930 --> 00:12:42,724 поднесе го на Джеймс Дженкинс, и напълно ме изключи. 288 00:12:44,268 --> 00:12:45,477 (ВЪЗДИШКИ) 289 00:12:45,603 --> 00:12:47,437 Мира... 290 00:12:47,563 --> 00:12:48,688 какво търсиш тук 291 00:12:48,814 --> 00:12:50,440 Тези идеи не са лесни за намиране. 292 00:12:50,566 --> 00:12:52,776 Може да нямам друга в целия ми живот. 293 00:12:53,778 --> 00:12:55,862 Просто искам да ми плащат за моята идея. 294 00:13:04,288 --> 00:13:06,456 Най-накрая вземете голямата си промоция до деловодител? 295 00:13:06,582 --> 00:13:08,958 за ваша информация, Случайно съставям списък за съкращения 296 00:13:09,084 --> 00:13:10,168 за сливането на Суинтън. 297 00:13:10,294 --> 00:13:11,878 Е, докато сте там, защо не компилираш 298 00:13:12,004 --> 00:13:13,880 списък на съкращенията за сливането на Суинтън? 299 00:13:14,006 --> 00:13:15,340 Вместо да се опитвате да бъдете весели, 300 00:13:15,466 --> 00:13:16,841 може би просто можете да сключите сделката, 301 00:13:16,967 --> 00:13:18,009 за да мога да си върша работата 302 00:13:18,135 --> 00:13:20,136 и определете кои отдели да се удари в главата. 303 00:13:20,262 --> 00:13:21,346 Какво, тюлени ли убивате? 304 00:13:21,472 --> 00:13:22,722 Да беше така. 305 00:13:23,098 --> 00:13:24,182 Гризачи на морето. 306 00:13:24,308 --> 00:13:26,810 Слушай, трябва да оставиш Майк Рос за известно време. 307 00:13:28,229 --> 00:13:29,187 О, сега ли? 308 00:13:29,313 --> 00:13:30,563 Защото той може да е ваш сътрудник, 309 00:13:30,689 --> 00:13:32,982 но както ти казах, като, не знам, милион пъти, 310 00:13:33,108 --> 00:13:34,651 Аз управлявам сътрудниците. 311 00:13:34,777 --> 00:13:35,819 Не го оспорвам. 312 00:13:35,945 --> 00:13:37,987 Само с тази на Джесика е нов интерес към него... 313 00:13:39,990 --> 00:13:41,366 - Какъв интерес? - Не беше ли чувал? 314 00:13:41,492 --> 00:13:42,492 - Чу какво? - Няма значение. 315 00:13:42,618 --> 00:13:44,410 Не, кажи ми. Кажи ми сега. 316 00:13:45,079 --> 00:13:47,247 Джесика заведе Майк на вечеря снощи. на Лаго. 317 00:13:47,373 --> 00:13:48,706 ла... 318 00:13:51,752 --> 00:13:52,961 Там тя ме заведе. 319 00:13:53,087 --> 00:13:55,380 наистина ли о 320 00:13:55,798 --> 00:13:58,174 Както и да е, бих го обмислил лична услуга 321 00:13:58,300 --> 00:14:00,051 ако просто оставиш Майк за няколко дни, 322 00:14:00,177 --> 00:14:02,387 но това е твое решение. 323 00:14:12,356 --> 00:14:14,148 хей благодаря 324 00:14:14,900 --> 00:14:16,359 какво правиш тук 325 00:14:17,444 --> 00:14:20,280 Точно сега искам да знам какво става с теб и Рейчъл. 326 00:14:21,323 --> 00:14:23,032 - Нищо. - Нищо? 327 00:14:23,158 --> 00:14:24,742 Джени, колко пъти трябва ли да отговоря на това? 328 00:14:24,869 --> 00:14:25,702 извинете ме 329 00:14:25,828 --> 00:14:27,620 Всеки ден е ново време нямаш ми доверие. 330 00:14:27,746 --> 00:14:30,707 Не, всеки ден е едно и също — Нямам ти доверие. 331 00:14:31,458 --> 00:14:32,709 Ти я целуна. 332 00:14:33,919 --> 00:14:34,794 Кажи ми, че не е вярно. 333 00:14:34,920 --> 00:14:37,380 Аз... не съм я целувал. Тя ме целуна. 334 00:14:37,506 --> 00:14:39,215 - Като че ли това има значение. - Става, нали? 335 00:14:39,341 --> 00:14:41,175 случи се, но не го проследих. 336 00:14:41,302 --> 00:14:43,511 И какво пропускате е, че дори след всичко, което се случи, 337 00:14:43,637 --> 00:14:45,179 ти ме помоли да избера, и аз избрах теб. 338 00:14:45,306 --> 00:14:47,098 попитах те ако някога се случи нещо 339 00:14:47,224 --> 00:14:48,558 между вас двамата, и ти излъга. 340 00:14:48,684 --> 00:14:51,144 Когато ме попита това, ти не ме попита за целувка и ти го знаеш. 341 00:14:51,270 --> 00:14:53,855 Не съм излъгал, просто отговорих на въпроса че наистина попитахте. 342 00:14:53,981 --> 00:14:56,149 О, ти си такъв проклет адвокат. 343 00:14:57,234 --> 00:14:59,319 О, чакай, така е ти не си. 344 00:14:59,445 --> 00:15:00,987 добре, ако целуването на някой друг е толкова ужасно, 345 00:15:01,113 --> 00:15:02,155 тогава какво ще кажете за вас? 346 00:15:02,281 --> 00:15:04,449 Струва ми се, че си спомням как ме целуваш когато все още беше с Тревър. 347 00:15:04,575 --> 00:15:06,242 когато те целунах, беше защото ти беше човекът 348 00:15:06,368 --> 00:15:08,286 с която исках да бъда. 349 00:15:08,412 --> 00:15:10,747 (ПРИСМИХВА се) Очевидно, така се чувстваш към Рейчъл. 350 00:15:10,873 --> 00:15:12,248 Това не беше вярно! 351 00:15:13,626 --> 00:15:14,626 не беше? 352 00:15:17,171 --> 00:15:19,756 (ВЪЗДИША) Е, надявам се 353 00:15:20,674 --> 00:15:23,176 че вие двамата са наистина щастливи заедно. 354 00:15:23,761 --> 00:15:25,011 съжалявам 355 00:15:25,137 --> 00:15:28,056 ти знаеш, не ме попита откъде знам. 356 00:15:28,933 --> 00:15:30,892 - Тревър ми каза. - Какво? 357 00:15:31,018 --> 00:15:32,226 Преди два дни. (ДУШКИ) 358 00:15:32,353 --> 00:15:33,478 Точно преди да ми каже 359 00:15:33,604 --> 00:15:36,940 че ще каже на Джесика Пиърсън ти си измамник. 360 00:16:07,179 --> 00:16:09,180 (БАВНО СВИЖЕНЕ НА ПЕСЕНТА) 361 00:16:24,071 --> 00:16:26,781 (Задъхан) 362 00:16:29,868 --> 00:16:32,620 Е, ако не е богопомазаният. 363 00:16:33,580 --> 00:16:35,373 Къде беше, по дяволите? 364 00:16:35,791 --> 00:16:38,584 - Е, не се чувствам много добре. - Изобщо не ме интересува. 365 00:16:38,711 --> 00:16:41,963 И също не ми пука колко специален си според Джесика. 366 00:16:42,089 --> 00:16:44,298 Защото все още ми отговаряш. 367 00:16:45,259 --> 00:16:46,426 И ще го направиш всяко произведение 368 00:16:46,552 --> 00:16:47,802 които ви възлагам докато не го направите. 369 00:16:47,928 --> 00:16:50,471 да, хм Просто първо трябва да видя Харви. 370 00:16:50,597 --> 00:16:51,931 О, не, не, не. Харви не може да ти помогне. 371 00:16:52,057 --> 00:16:53,599 Сега искам подробният списък 372 00:16:53,726 --> 00:16:55,852 на всяка излишна позиция в сливането на Суинтън. 373 00:16:55,978 --> 00:16:58,271 И аз го искам вчера, capisce? 374 00:16:58,981 --> 00:17:02,108 И вземете мента, защото дъхът ти е отвратителен. 375 00:17:07,740 --> 00:17:09,407 Пиян си го набрал? 376 00:17:09,533 --> 00:17:11,534 Не съм го набирал пиян. Обадих му се. 377 00:17:11,660 --> 00:17:12,994 Да, излязох от стаята за две минути, 378 00:17:13,120 --> 00:17:14,412 и ти му се обади след чаша уиски. 379 00:17:14,538 --> 00:17:16,247 - Как ще го наречеш? - Глупаво. 380 00:17:16,373 --> 00:17:18,624 (СМЕЕ СЕ) И какво казахте на съобщението? 381 00:17:18,751 --> 00:17:22,253 Казах, че не мога да спра да мисля за нашата целувка. 382 00:17:24,757 --> 00:17:26,090 - Целунахте го? - да 383 00:17:26,216 --> 00:17:28,259 - Къде? - На устата. 384 00:17:29,053 --> 00:17:30,344 Къде се е случило? 385 00:17:30,471 --> 00:17:31,345 (ШЕПЪТ) В библиотеката. 386 00:17:31,472 --> 00:17:32,722 Библиотеката на Пиърсън Хардман? 387 00:17:32,848 --> 00:17:34,057 Не, Библиотеката на Конгреса. 388 00:17:34,183 --> 00:17:35,975 - John Boehner беше ли там? - Ще ми помогнеш ли? 389 00:17:36,101 --> 00:17:37,060 Или ще го направиш забавлявай се? 390 00:17:37,186 --> 00:17:38,186 Мога да изпълнявам няколко задачи едновременно. 391 00:17:38,312 --> 00:17:39,979 о 392 00:17:40,355 --> 00:17:41,314 И така, какъв е проблемът? 393 00:17:41,440 --> 00:17:43,691 Проблемът е Оставих му това съобщение 394 00:17:43,817 --> 00:17:47,111 преди три нощи, и нищо не е казал. 395 00:17:47,529 --> 00:17:48,529 незнам какво да правя 396 00:17:49,281 --> 00:17:51,699 Е, когато човек получава такова съобщение, 397 00:17:51,825 --> 00:17:54,077 и се държат сякаш не са, това е едно от двете неща. 398 00:17:54,203 --> 00:17:56,496 Или са получили съобщението, и те не се чувстват по същия начин, 399 00:17:56,622 --> 00:17:58,372 или не са получили съобщението. 400 00:17:59,708 --> 00:18:02,460 И който не получава техните съобщения? 401 00:18:03,295 --> 00:18:04,629 (МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) (ПРИСМИВА се) 402 00:18:04,755 --> 00:18:06,089 Той направи своя избор. 403 00:18:06,215 --> 00:18:08,591 - Уау. - Какво? 404 00:18:08,717 --> 00:18:10,134 трябва да тръгвам 405 00:18:10,260 --> 00:18:11,094 (ВЪЗДИША) Добре. 406 00:18:11,220 --> 00:18:13,513 Хей, чакай малко. как беше 407 00:18:14,014 --> 00:18:15,807 Целувката? 408 00:18:16,683 --> 00:18:18,768 Достатъчно добър, за да ме накара пиян го набери. 409 00:18:23,607 --> 00:18:24,899 (ВЪЗДИШКИ) 410 00:18:25,359 --> 00:18:27,193 добре, за какво говорим 411 00:18:27,319 --> 00:18:30,029 Джереми Лин? Да, мога да го направя. 412 00:18:34,243 --> 00:18:35,827 - Ти знаеше. - Трябва да тръгвам. 413 00:18:37,830 --> 00:18:39,247 - Кога? - Снощи. 414 00:18:39,373 --> 00:18:40,706 (ВЪЗДИШКИ) 415 00:18:41,250 --> 00:18:42,250 какво ще правим 416 00:18:42,376 --> 00:18:43,626 Нямаме избор. 417 00:18:45,504 --> 00:18:48,256 - Трябва да напуснем страната. - Какво? 418 00:18:48,382 --> 00:18:50,550 Мога да ни взема два билета до Буенос Айрес 419 00:18:50,676 --> 00:18:52,635 и имайте хеликоптера на хеликоптерната площадка за 10 минути. 420 00:18:52,761 --> 00:18:54,387 чакай Тя знае? И знаеш ли, че тя знае? 421 00:18:54,513 --> 00:18:55,680 И ти се шегуваш за моя живот? 422 00:18:55,806 --> 00:18:56,681 Какво по дяволите не е наред с теб? 423 00:18:56,807 --> 00:18:58,558 - Сърдиш ли ми се? - Не, искам да те убия! 424 00:18:58,684 --> 00:19:00,810 Добре, защото ако си ядосан, това означава, че не се паникьосваш. 425 00:19:00,936 --> 00:19:02,645 Сега се успокой по дяволите. 426 00:19:04,106 --> 00:19:05,356 (ВЪЗДИШКИ) 427 00:19:06,859 --> 00:19:08,401 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 428 00:19:08,527 --> 00:19:10,194 Добре, какво каза тя? 429 00:19:10,946 --> 00:19:13,739 - Тя ми каза да те уволня. - Това не ме успокоява. 430 00:19:13,866 --> 00:19:15,908 Нали съм те учил че има повече от един отговор 431 00:19:16,034 --> 00:19:17,702 когато някой има пистолет на главата ти? 432 00:19:17,828 --> 00:19:19,662 точно сега тук дори няма пистолет. 433 00:19:19,788 --> 00:19:21,038 не, не Не е тук. 434 00:19:21,165 --> 00:19:22,039 Навън е обикаляйки залите. 435 00:19:22,166 --> 00:19:23,749 И когато ме види, ще започне да стреля. 436 00:19:23,876 --> 00:19:25,459 Не трябваше ли да даде на този ищец 437 00:19:25,586 --> 00:19:27,753 - лечението на Харви Спектър? - да 438 00:19:27,880 --> 00:19:29,630 - Уви ли го? - Работя върху това. 439 00:19:29,756 --> 00:19:31,924 Това означава, че не си я дал лечението на Харви Спектър. 440 00:19:32,050 --> 00:19:34,552 Така че защо не отидете да си свършите работата и имайте някаква проклета вяра 441 00:19:34,678 --> 00:19:36,262 че аз ще направя моето? Дона, не сега. 442 00:19:36,388 --> 00:19:37,263 О, ще го направиш искам да чуя това. 443 00:19:37,389 --> 00:19:38,472 какво? 444 00:19:38,599 --> 00:19:40,057 Алиша Хардман почина снощи. 445 00:19:40,684 --> 00:19:42,268 Твърд като в Пиърсън Хардман? 446 00:19:42,394 --> 00:19:44,896 - Съпруга. Публично ли е вече? - не 447 00:19:45,022 --> 00:19:46,439 Кога щеше да ми кажеш, че е знаела, Харви? 448 00:19:46,565 --> 00:19:47,481 не бях. 449 00:19:51,778 --> 00:19:52,612 - Джесика. - Луис. 450 00:19:52,738 --> 00:19:54,363 - как си - Никога по-добре. ти? 451 00:19:54,489 --> 00:19:56,240 Върхът на света. 452 00:19:57,492 --> 00:19:59,202 - Имахте ли нужда от мен? - не 453 00:19:59,578 --> 00:20:02,288 Но имам нещо това ще ви направи щастливи. 454 00:20:02,414 --> 00:20:03,706 о Изстрелвай. 455 00:20:03,832 --> 00:20:05,458 Е, както знаете, Съставих списък 456 00:20:05,584 --> 00:20:06,918 на съкратени отдели за сливането на Суинтън. 457 00:20:07,044 --> 00:20:08,586 Вие също трябва да мислите относно съставянето на списък 458 00:20:08,712 --> 00:20:10,379 на съкратени отдели за сливането на Суинтън. 459 00:20:10,505 --> 00:20:13,007 (СМЕЕ СЕ) Това е страхотно. 460 00:20:13,133 --> 00:20:14,508 Както и да е, помислих си ще се радваш да знаеш 461 00:20:14,635 --> 00:20:16,552 че аз го възложих на Майк Рос. 462 00:20:18,096 --> 00:20:19,722 Отлично. кога 463 00:20:19,848 --> 00:20:20,890 Току-що. 464 00:20:21,016 --> 00:20:22,475 Харви спомена вашата вечеря, и знаех 465 00:20:22,601 --> 00:20:24,143 това беше показател че си много привързан... 466 00:20:24,269 --> 00:20:25,853 Луис, това е едно от нещата Обичам те. 467 00:20:25,979 --> 00:20:27,563 - Разбираш ме. - Аз го правя. 468 00:20:27,689 --> 00:20:29,232 да (АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ) 469 00:20:29,650 --> 00:20:32,401 О, забравих нещо. Давай напред, става ли? 470 00:20:32,527 --> 00:20:35,112 И Луис, благодаря ти. 471 00:20:35,614 --> 00:20:37,031 Разбира се. 472 00:20:43,664 --> 00:20:45,122 Какво по дяволите не е наред с теб? 473 00:20:45,249 --> 00:20:46,624 Не тук. 474 00:20:49,920 --> 00:20:51,254 не 475 00:20:52,130 --> 00:20:53,756 Мислиш, че не знам какво правиш 476 00:20:53,882 --> 00:20:54,924 Знам, че знаеш какво направих. 477 00:20:55,050 --> 00:20:57,051 Ти примами Луис в работата с Рос, 478 00:20:57,177 --> 00:20:58,469 така че ако си тръгне внезапно, 479 00:20:58,595 --> 00:20:59,720 Луис ще започнете да задавате въпроси. 480 00:20:59,846 --> 00:21:02,223 Казах, че знам, че знаеш. Сега само се перчиш. 481 00:21:02,349 --> 00:21:03,432 Мислиш, че ще го направя да ти позволи да се измъкнеш? 482 00:21:03,558 --> 00:21:05,309 Мисля, че имаме по-големи риби за пържене. 483 00:21:10,565 --> 00:21:11,649 Алиша Хардман е мъртва. 484 00:21:11,775 --> 00:21:13,526 Което означава Даниел Хардман се завръща. 485 00:21:15,070 --> 00:21:15,903 Ти не знаеш това. 486 00:21:16,029 --> 00:21:17,905 Да, разбирам. И вие също. 487 00:21:18,031 --> 00:21:20,241 Не, ти просто използваш тази ситуация 488 00:21:20,367 --> 00:21:22,159 за да вземем Майк Рос извън мерника. 489 00:21:22,286 --> 00:21:24,578 Трябва ли да ти напомням че единствената причина, поради която успяхме 490 00:21:24,705 --> 00:21:26,372 да се отърва от другата половина на Пиърсън Хардман 491 00:21:26,498 --> 00:21:28,332 на първо място беше чрез заплаха 492 00:21:28,458 --> 00:21:30,042 да й кажа за неговата афера? 493 00:21:30,168 --> 00:21:31,669 Това беше средството, не краят. 494 00:21:31,795 --> 00:21:33,254 Имахме добра причина, и ти знаеш това. 495 00:21:33,380 --> 00:21:34,255 Не е това моята мисъл. 496 00:21:34,381 --> 00:21:36,549 Алисия е мъртва. Нашият ливъридж е изчезнал. 497 00:21:38,427 --> 00:21:39,844 Това беше преди пет години. 498 00:21:39,970 --> 00:21:41,095 Много може да се случи след пет години. 499 00:21:41,221 --> 00:21:43,723 И какво прави Даниел Хардман за последните пет години 500 00:21:43,849 --> 00:21:45,808 мечтае за деня той се връща 501 00:21:45,934 --> 00:21:48,561 и ни прецаква и двамата от нашите работни места. 502 00:21:50,439 --> 00:21:51,605 Има лесен начин за да разберете. 503 00:21:51,732 --> 00:21:52,898 Тогава нека го направим. 504 00:21:53,025 --> 00:21:56,027 Защото мога да ти кажа това, този задник се връща. 505 00:21:56,153 --> 00:21:59,030 И той не идва защото иска да бъде номер две. 506 00:22:03,243 --> 00:22:04,869 (НЕЯСНА РЕЧ) 507 00:22:06,079 --> 00:22:07,830 трябва да кажа, той изглежда добре. 508 00:22:08,290 --> 00:22:10,499 Да бъдеш глупак поддържа те красив. 509 00:22:10,625 --> 00:22:12,251 казваш ли че съм красив? 510 00:22:12,377 --> 00:22:14,337 Фактът, че мислите този коментар беше насочен към теб 511 00:22:14,463 --> 00:22:16,922 прави ви егоцентричен и в същото време суетен. 512 00:22:17,049 --> 00:22:18,632 не означава не беше насочено към мен. 513 00:22:18,759 --> 00:22:20,259 Беше. 514 00:22:20,927 --> 00:22:23,179 Което означава Аз също съм всезнаещ. 515 00:22:23,305 --> 00:22:24,221 И красив. 516 00:22:24,348 --> 00:22:26,098 Пропуснал си арогантен. 517 00:22:26,224 --> 00:22:28,267 Знаеш ли, ти и Даниел са изрязани от същия плат. 518 00:22:28,393 --> 00:22:30,061 Ето защо аз не го харесвам 519 00:22:30,812 --> 00:22:32,271 — Може да има само един. 520 00:22:32,689 --> 00:22:35,066 На погребение сме, и цитираш Highlander? 521 00:22:35,192 --> 00:22:36,192 да много хора умират в него. 522 00:22:36,318 --> 00:22:38,319 Изглежда подходящо. 523 00:22:38,862 --> 00:22:41,197 Знаете една ключова разлика между нас двамата? 524 00:22:42,115 --> 00:22:43,574 Той е лъжлива змия в тревата 525 00:22:43,700 --> 00:22:45,659 който ще каже или направи нещо. 526 00:22:55,545 --> 00:22:57,213 Г-н Рос, истината е не си спомням 527 00:22:57,339 --> 00:22:59,298 откъдето дойде теренът на Джеймс Дженкинс. 528 00:22:59,424 --> 00:23:00,758 Тогава можеше да дойде от Мира. 529 00:23:00,884 --> 00:23:02,510 Е, можеше да има, но това няма значение. 530 00:23:02,636 --> 00:23:05,388 Дори и да го бях откраднал, е подписала трудовия договор. 531 00:23:05,514 --> 00:23:08,557 Което дава правата на Drecker Publishing към нейния работен продукт. Да, знам. 532 00:23:08,683 --> 00:23:10,059 Е, тогава и ти знаеш Няма да опетнявам 533 00:23:10,185 --> 00:23:12,478 репутацията на моята компания като даде кредит на Мира. 534 00:23:12,604 --> 00:23:13,771 Не те питам да й отдадем заслуженото. 535 00:23:13,897 --> 00:23:15,398 аз те питам да й даде обезщетение 536 00:23:15,524 --> 00:23:17,525 в замяна за поверително споразумение за уреждане, 537 00:23:17,651 --> 00:23:20,069 който защитава вашата репутация. 538 00:23:20,862 --> 00:23:22,405 Това звучи като изнудване. 539 00:23:23,115 --> 00:23:24,698 (ВЪЗДИША) Мис Бекман. 540 00:23:26,535 --> 00:23:29,286 Това дело е единственото нещо задържане на сливане за милиарди долари. 541 00:23:29,413 --> 00:23:30,621 И всеки ден че се проточва, 542 00:23:30,747 --> 00:23:32,289 това струва на вашата компания повече пари. 543 00:23:32,416 --> 00:23:34,041 за какво говоря 544 00:23:34,167 --> 00:23:36,961 дава на Майра Харисън мръвка на мръвка. 545 00:23:37,254 --> 00:23:40,381 Така че спри да се тревожиш как звучи, и започнете да пишете чек. 546 00:23:42,634 --> 00:23:44,552 Колко ще струва? 547 00:23:45,053 --> 00:23:46,137 Ето какво искам да чуя 548 00:23:47,973 --> 00:23:49,473 Просто ги погледнете. 549 00:23:49,599 --> 00:23:51,559 Подлизурци. Повръща ми се. 550 00:23:52,060 --> 00:23:53,394 Няма да стоя на опашка за привилегията 551 00:23:53,520 --> 00:23:55,438 целувайки задника на Даниел Хардман, и ти също не си. 552 00:23:55,564 --> 00:23:56,772 Това е погребение. 553 00:23:56,898 --> 00:23:58,149 Мъжът беше шофьор на роби. 554 00:23:58,275 --> 00:23:59,483 Всичко, което някога е правил беше гадно за мен 555 00:23:59,609 --> 00:24:01,610 и ме кара да работя дълги часове за него. 556 00:24:01,736 --> 00:24:02,903 имам предвид, къде беше добрата дума? 557 00:24:03,029 --> 00:24:05,114 Знаеш ли, малкият жест? Да, не мисля така. 558 00:24:05,240 --> 00:24:06,991 - Честно казано, не е... - Закопчай го, аз говоря. 559 00:24:07,117 --> 00:24:08,784 И тогава той просто става и си тръгва, знаеш ли 560 00:24:08,910 --> 00:24:10,619 Да се грижи на умиращата му съпруга. 561 00:24:12,247 --> 00:24:14,832 така че Няма да чакам на опашка, става ли? 562 00:24:14,958 --> 00:24:16,542 Няма да го дам на човека удовлетворението. 563 00:24:16,668 --> 00:24:18,752 Имах предвид сега, когато тя е мъртва, 564 00:24:18,879 --> 00:24:21,046 означава ли това че се връща? 565 00:24:23,341 --> 00:24:25,593 Всъщност тази линия изглежда сякаш тече. 566 00:24:25,719 --> 00:24:27,553 И ти не си... Не. какво е това 567 00:24:28,346 --> 00:24:29,972 Това е моята панделка за рак. 568 00:24:30,098 --> 00:24:32,349 Не, знам какво е. защо го носиш 569 00:24:32,476 --> 00:24:34,226 Е, исках да покажа моята подкрепа за г-жа Хардман. 570 00:24:34,352 --> 00:24:36,687 Тя умря от това, а аз... И аз имах тази леля 571 00:24:36,813 --> 00:24:38,439 че, хм, тя... 572 00:24:46,323 --> 00:24:47,781 30 000 долара. 573 00:24:47,908 --> 00:24:49,700 - Това са много пари. - Да така е. 574 00:24:49,826 --> 00:24:52,495 Това е толкова, колкото са плащали някога за представяне на свободна практика. 575 00:24:52,621 --> 00:24:54,038 Но тези хора също получи кредит, 576 00:24:54,164 --> 00:24:56,874 което им помогна да продадат следващата им идея за повече. 577 00:24:57,459 --> 00:24:58,542 Мислех, че казахте притеснихте се 578 00:24:58,668 --> 00:25:00,002 никога не би имал още една добра идея. 579 00:25:01,546 --> 00:25:02,630 Мира, това е... 580 00:25:02,756 --> 00:25:04,548 Това е най-добрата сделка ще получите. 581 00:25:04,674 --> 00:25:06,592 Не съм съвсем сигурен това е вярно 582 00:25:06,801 --> 00:25:08,594 Не, повярвай ми, така е. 583 00:25:10,889 --> 00:25:12,431 Ти каза вие сте в средата на сливане 584 00:25:12,557 --> 00:25:13,891 и че съм неудобство. 585 00:25:14,017 --> 00:25:16,477 Направих си проучване. Това е огромно сливане. 586 00:25:16,603 --> 00:25:17,728 Казах ти го, за да ти помогна. 587 00:25:17,854 --> 00:25:19,480 Ти ми каза това, за да ме тормозиш. 588 00:25:19,606 --> 00:25:20,731 Опитахте се да помогнете само по-късно. 589 00:25:20,857 --> 00:25:21,941 И успях. 590 00:25:22,067 --> 00:25:25,110 Ето защо имате чек за $30 000 във вашите ръце. 591 00:25:25,987 --> 00:25:27,821 Вярвате ли това беше моята идея? 592 00:25:28,698 --> 00:25:30,115 Знам, че го правиш. Затова се съгласихте да помогнете. 593 00:25:30,242 --> 00:25:32,326 - Какво искаш да кажеш? - Мисълта ми е, 594 00:25:33,370 --> 00:25:36,455 Лесли беше мой шеф, но мислех, че сме приятели. 595 00:25:36,581 --> 00:25:39,667 И така, когато тя ме попита да й се доверя, аз го направих. 596 00:25:40,001 --> 00:25:41,585 И тя ме предаде. 597 00:25:41,711 --> 00:25:44,838 Представяте ли си какво би било това? 598 00:25:56,309 --> 00:25:58,435 Трябва да кажа, отблизо, Мъчно ми е за него. 599 00:25:58,562 --> 00:26:00,479 Само не забравяйте защо сме тук. 600 00:26:02,732 --> 00:26:03,816 Даниел. 601 00:26:04,484 --> 00:26:05,985 Съжалявам за загубата ти. 602 00:26:06,111 --> 00:26:07,695 благодаря 603 00:26:07,904 --> 00:26:09,280 Харви. 604 00:26:09,781 --> 00:26:11,240 Моите съболезнования. 605 00:26:11,366 --> 00:26:13,367 Не звучи същото, идващи от теб. 606 00:26:13,493 --> 00:26:15,244 Имате моето съчувствие за жена ти, 607 00:26:15,370 --> 00:26:17,830 но не се преструвам това е първа страница от историята. 608 00:26:17,956 --> 00:26:19,582 Сигурно мислите, че ви мразя и двамата. 609 00:26:19,708 --> 00:26:21,125 Е, това може да има нещо общо с факта 610 00:26:21,251 --> 00:26:23,669 че слушах последния път, когато говори с мен. 611 00:26:24,838 --> 00:26:26,213 Бях ядосан, нали? 612 00:26:26,339 --> 00:26:27,548 Хвърли си телефона в главата ми. 613 00:26:27,674 --> 00:26:28,757 Все пак пропуснах. 614 00:26:28,883 --> 00:26:30,634 Това е защото хвърляш като момиче. 615 00:26:30,760 --> 00:26:33,137 Все още си ядосан, Харви, и не те обвинявам. 616 00:26:33,972 --> 00:26:35,681 Но какво не разбирате 617 00:26:35,807 --> 00:26:38,809 е последните пет години промениха всичко за мен. 618 00:26:39,686 --> 00:26:40,728 как така 619 00:26:42,272 --> 00:26:44,148 Свързах се отново с Алисия. 620 00:26:44,274 --> 00:26:45,774 Грижех се за нея. 621 00:26:46,651 --> 00:26:50,112 Знам, че не можеш да се върнеш загубено време със семейството си, 622 00:26:51,114 --> 00:26:52,114 но можете да го компенсирате. 623 00:26:55,035 --> 00:26:56,118 Погледни Сара. 624 00:26:56,661 --> 00:26:59,455 Никога не съм я познавал наистина, и сега го правя. 625 00:26:59,706 --> 00:27:02,166 Последният път, когато я видях, тя беше малко момиченце. 626 00:27:02,292 --> 00:27:04,168 Тя току-що завърши гимназия. 627 00:27:04,294 --> 00:27:06,712 Отивам в Харвард тази есен. 628 00:27:07,839 --> 00:27:09,214 истината е, 629 00:27:09,341 --> 00:27:10,633 какво направи с мен 630 00:27:10,759 --> 00:27:13,218 беше най-доброто нещо всеки можеше да направи за мен. 631 00:27:13,762 --> 00:27:14,928 Това означава, че се връщаш? 632 00:27:16,640 --> 00:27:18,932 Това е погребението на жена ми, Харви. 633 00:27:20,310 --> 00:27:22,645 Не съм го давал някаква реална мисъл все още. 634 00:27:26,399 --> 00:27:28,233 Аз съм променен мъж, Джесика. 635 00:27:28,360 --> 00:27:30,069 И имам теб да благодаря за това. 636 00:27:33,615 --> 00:27:35,574 Вие всъщност купувате тези набожни глупости? 637 00:27:35,700 --> 00:27:37,117 Нито за секунда. 638 00:27:37,243 --> 00:27:38,827 Той идва за нас. 639 00:27:38,953 --> 00:27:41,413 Мога да го спра още преди да мине през вратата. 640 00:27:41,539 --> 00:27:43,082 аз не виждам как ще успееш да го направиш. 641 00:27:43,208 --> 00:27:45,250 Ще имам допълнителна мотивация. 642 00:27:46,169 --> 00:27:47,544 Искаш детето да остане. 643 00:27:47,671 --> 00:27:48,921 да 644 00:27:49,047 --> 00:27:51,090 както казах, изрязани от същия плат. 645 00:27:51,716 --> 00:27:53,550 Направете така, че да се случи. 646 00:27:53,677 --> 00:27:55,552 Имате сделка. 647 00:28:05,480 --> 00:28:07,648 Защо не съм уведомен че сливането ми приключва? 648 00:28:07,774 --> 00:28:10,484 Ищецът отказва за уреждане без кредит. 649 00:28:10,610 --> 00:28:11,985 Какво стана да я въртя? 650 00:28:12,112 --> 00:28:15,030 Тя осъзна, че е в уникална позиция за да задържи сливането. 651 00:28:15,156 --> 00:28:16,990 Как по дяволите тя осъзна ли това? 652 00:28:17,117 --> 00:28:18,992 О, не, чакай. не ми казвай 653 00:28:19,119 --> 00:28:21,036 Ти се влюби в нея, и тогава ти й каза. 654 00:28:21,162 --> 00:28:22,746 Не, не съм паднал влюбен в нея, 655 00:28:22,872 --> 00:28:25,416 но да, вярвам й. 656 00:28:26,000 --> 00:28:28,085 - Шегуваш се с мен. - Какво? 657 00:28:28,211 --> 00:28:29,461 Боря се за твоята работа, 658 00:28:29,587 --> 00:28:30,921 и ще се прецакаш това сливане? 659 00:28:31,047 --> 00:28:33,507 - Ти ли си? - Какво ли съм? 660 00:28:33,633 --> 00:28:35,008 Боря се за работата си. 661 00:28:36,219 --> 00:28:38,262 защото ако не си, това ще е последният ми случай, 662 00:28:38,388 --> 00:28:39,388 и не съм сигурен Искам да сляза 663 00:28:39,514 --> 00:28:40,514 борейки се за грешната страна. 664 00:28:40,640 --> 00:28:42,266 Какво те кара да мислиш Не се боря за теб? 665 00:28:42,392 --> 00:28:45,018 Ммм, не знам. Твоята кариера, моята... Всичко. 666 00:28:45,145 --> 00:28:46,979 О, имаш много нерви. 667 00:28:47,105 --> 00:28:48,647 Нямаш представа какво съм правил за теб. 668 00:28:48,773 --> 00:28:50,315 може би Но и ти, и аз знаем 669 00:28:50,442 --> 00:28:52,109 щеше да ме уволниш онзи ден, нали? 670 00:28:53,528 --> 00:28:56,321 Не отговаряй на това. Виждам изражението на лицето ти. 671 00:28:56,448 --> 00:28:57,781 Това е същият вид Мога да видя тук, 672 00:28:57,907 --> 00:28:59,616 от тази сутрин, ясно като камбана. 673 00:28:59,743 --> 00:29:03,078 Какво щях да направя и това, което направих, не е същото. 674 00:29:03,204 --> 00:29:04,830 Както първия ден, когато те срещнах, 675 00:29:04,956 --> 00:29:07,249 когато щеше да продаваш наркотици а ти не го направи. 676 00:29:07,375 --> 00:29:10,627 Вижте, не мога да ви кажа всичко това се случва тук, нали? 677 00:29:10,754 --> 00:29:12,713 Трябва да ми вярваш. 678 00:29:12,839 --> 00:29:14,840 Няма да те уволнят на моя часовник. 679 00:29:19,554 --> 00:29:21,180 Хей, Рейчъл, имаш ли минута 680 00:29:21,306 --> 00:29:22,139 - Трябва да... - Не, нямам. 681 00:29:22,265 --> 00:29:23,682 Получих съобщението ти силно и ясно. 682 00:29:23,808 --> 00:29:24,808 чакай какво? 683 00:29:24,934 --> 00:29:25,934 Виж, не съм ядосан. 684 00:29:26,060 --> 00:29:27,436 Аз съм точно по средата от много работа в момента. 685 00:29:27,562 --> 00:29:29,813 Така че, ако търсите за приятел, аз... 686 00:29:29,939 --> 00:29:32,399 Просто наистина не го правя имам време. съжалявам 687 00:29:35,653 --> 00:29:37,237 Какво съобщение? 688 00:29:44,204 --> 00:29:46,288 Трябва наистина да си нужда от малко любов. 689 00:29:46,748 --> 00:29:48,081 защо го казваш 690 00:29:48,208 --> 00:29:51,084 Тези бисквитки са от администрацията на Айзенхауер. 691 00:29:54,047 --> 00:29:55,714 ти знаеш, 692 00:29:56,299 --> 00:29:58,050 понякога, 693 00:29:58,718 --> 00:30:00,177 понякога ми се иска Можех да се върна. 694 00:30:00,970 --> 00:30:02,262 до кога? 695 00:30:02,388 --> 00:30:03,972 преди. 696 00:30:05,058 --> 00:30:05,891 то. 697 00:30:09,312 --> 00:30:11,855 когато бях малък, Седях с баба ми 698 00:30:11,981 --> 00:30:13,732 винаги, когато бях разстроен. 699 00:30:14,067 --> 00:30:16,819 Майка те обича, ама баба... 700 00:30:16,945 --> 00:30:18,111 Винаги на твоя страна. 701 00:30:18,613 --> 00:30:20,239 Помните ли онзи път, когато аз 702 00:30:21,157 --> 00:30:22,783 избяга при вас? 703 00:30:22,909 --> 00:30:25,327 Ти беше толкова луд те не биха ви позволили да останете будни 704 00:30:25,453 --> 00:30:27,037 да гледаш Шоуто на Козби. 705 00:30:27,163 --> 00:30:28,914 аз знам Толкова е неразумно, нали? 706 00:30:29,040 --> 00:30:30,874 Но ти беше на шест. 707 00:30:31,626 --> 00:30:33,710 ти ме прие, разказа ми тази история, 708 00:30:33,837 --> 00:30:35,546 времето, когато избяга от родителите си. 709 00:30:35,672 --> 00:30:39,174 Да, в крайна сметка получих намерени от някои докери 710 00:30:39,300 --> 00:30:42,261 - на три мили от къщата. - Да, това е този. 711 00:30:43,555 --> 00:30:45,889 - Никога не се е случвало. - Какво? 712 00:30:46,015 --> 00:30:49,601 Просто исках да те накарам липсват ми майка ти и баща ти. 713 00:30:49,727 --> 00:30:52,813 Общо взето ти казах Хензел и Гретел. 714 00:30:52,939 --> 00:30:55,148 какво? не Завършва толкова различно. 715 00:30:55,275 --> 00:30:56,859 Добавих някои щрихи. 716 00:30:56,985 --> 00:30:58,902 (СМИХВА се) Не бихте купили 717 00:30:59,028 --> 00:31:01,530 ме изяждат от докерските работници. 718 00:31:01,656 --> 00:31:03,949 Ти беше на шест, ти не си бил малоумник. 719 00:31:04,075 --> 00:31:05,993 Няма нищо ново... 720 00:31:07,370 --> 00:31:09,204 Под слънцето. 721 00:31:09,497 --> 00:31:10,873 какво? 722 00:31:11,249 --> 00:31:12,666 Изведнъж се чувствам много по-добре. 723 00:31:13,835 --> 00:31:14,668 благодаря 724 00:31:19,507 --> 00:31:21,466 здрасти Харви Спектър. 725 00:31:21,843 --> 00:31:23,427 Аз съм Сара. 726 00:31:23,553 --> 00:31:26,221 Хм, видях те да говориш на баща ми на службата. 727 00:31:26,556 --> 00:31:27,472 Работехме заедно. 728 00:31:28,182 --> 00:31:29,349 Познахте ли майка ми? 729 00:31:29,726 --> 00:31:32,102 Не толкова добре както бих искал. 730 00:31:32,770 --> 00:31:35,272 Хм, тъкмо излизах. 731 00:31:35,398 --> 00:31:36,523 Имам нужда от разходка. 732 00:31:37,317 --> 00:31:38,901 Татко е точно там. 733 00:31:39,027 --> 00:31:40,903 Сигурен съм, че ще се зарадва да те видя. 734 00:31:41,738 --> 00:31:43,488 Съжалявам за загубата ти. 735 00:31:43,907 --> 00:31:45,407 благодаря 736 00:31:56,544 --> 00:31:57,961 Харви? 737 00:31:58,546 --> 00:31:59,630 Донесъл си храна. 738 00:31:59,756 --> 00:32:00,881 Най-доброто в Ню Йорк. 739 00:32:01,007 --> 00:32:02,716 Не искаше да дойдеш с празни ръце. 740 00:32:02,842 --> 00:32:04,134 Изобщо не исках да идвам тук. 741 00:32:04,886 --> 00:32:07,304 Но искате да сте сигурни не се връщам. 742 00:32:07,430 --> 00:32:09,348 Когато разбрахме за вашата малка измама, 743 00:32:09,474 --> 00:32:11,850 Исках да стана публичен. Джесика каза не. 744 00:32:11,976 --> 00:32:14,019 Не исках да повредя репутацията на фирмата. 745 00:32:14,145 --> 00:32:16,188 Тя винаги е била стратегически мислител. 746 00:32:16,314 --> 00:32:17,898 Но теб те нямаше дълго време. 747 00:32:18,483 --> 00:32:20,400 Сега, когато казваме на всички какво си наумил, 748 00:32:20,526 --> 00:32:22,611 нашата репутация ще бъде наред, твоето няма. 749 00:32:22,737 --> 00:32:23,904 както казах преди, 750 00:32:24,030 --> 00:32:26,949 не съм решил какво крие бъдещето за мен. 751 00:32:28,159 --> 00:32:30,744 И цялата ти малка заплаха прави е 752 00:32:30,870 --> 00:32:33,205 кара ме да искам да се върна. 753 00:32:34,332 --> 00:32:36,959 когато растях, Имах приятел, който разбра 754 00:32:37,085 --> 00:32:39,336 че майка му никога не е обичал баща си. 755 00:32:39,462 --> 00:32:42,339 Тя му изневеряваше през целия им брак, след това го остави. 756 00:32:42,465 --> 00:32:44,049 Той никога не й прости. 757 00:32:44,175 --> 00:32:46,259 ако се върнеш, ето какво ще се случи. 758 00:32:46,386 --> 00:32:49,972 Дъщеря ти ще разбере какъв човек е баща й. 759 00:32:50,139 --> 00:32:51,098 Всичко. 760 00:32:51,557 --> 00:32:53,100 Мислиш ли, че няма да го направя? 761 00:32:53,685 --> 00:32:55,227 ще го направя 762 00:32:57,480 --> 00:32:58,563 защо го правиш 763 00:32:59,315 --> 00:33:01,274 За да защитя своите. 764 00:33:03,611 --> 00:33:06,780 Направи ни услуга и да създадете магазин някъде другаде. 765 00:33:14,247 --> 00:33:16,707 Мисля, че разбрах начин да получи всеки това, което иска. 766 00:33:16,833 --> 00:33:18,709 Е, това е добре. 767 00:33:20,128 --> 00:33:21,586 какво прави тя тук 768 00:33:21,713 --> 00:33:23,046 Е, тя е тук да получи това, което иска. 769 00:33:23,965 --> 00:33:24,923 Кое е какво точно? 770 00:33:25,049 --> 00:33:27,259 Кредит. Това е всичко, което Мира търси. 771 00:33:27,760 --> 00:33:29,344 Така че просто си признай че помните терена 772 00:33:29,470 --> 00:33:31,096 и че знаете какво направи. 773 00:33:31,514 --> 00:33:33,932 Нямам никакво намерение да го правя защото не е вярно. 774 00:33:34,058 --> 00:33:37,936 Така че бихте били готови да вземете тогава тест с детектор на лъжата? 775 00:33:38,062 --> 00:33:39,730 Със сигурност няма да го направя. 776 00:33:39,856 --> 00:33:42,399 Е, работата е там, Лесли, че Майра не е единствената 777 00:33:42,525 --> 00:33:44,526 който е подписал споразумение с издателство Drecker. 778 00:33:44,652 --> 00:33:45,610 И вие също. 779 00:33:45,737 --> 00:33:46,862 И това споразумение им дава право 780 00:33:46,988 --> 00:33:49,698 да те прекрати ако откажете да се подложите на полиграф. 781 00:33:49,824 --> 00:33:52,325 И се случи да ги представлявам, не ти. 782 00:33:55,872 --> 00:33:56,788 Взех го. 783 00:33:56,914 --> 00:33:58,415 - Хм. - Бях под прицела. 784 00:33:58,541 --> 00:34:00,125 имах право на това, така че го взех. 785 00:34:00,251 --> 00:34:02,627 Ти ми даде съвет, и ти се доверих. 786 00:34:02,754 --> 00:34:04,796 Тя е заплашена от теб, Мира. 787 00:34:04,922 --> 00:34:06,590 Не е добър избор на ментор. 788 00:34:06,716 --> 00:34:09,092 сега виж, получи кредита, който искаше, 789 00:34:10,762 --> 00:34:11,803 така че подпишете сделката. 790 00:34:13,890 --> 00:34:16,016 Не, искам публичен кредит. Тук няма кредит. 791 00:34:16,142 --> 00:34:17,976 Мислех, че може да кажеш това. 792 00:34:18,102 --> 00:34:21,480 Ето защо похарчих последните 24 часа 793 00:34:21,606 --> 00:34:24,733 сканиране на целия Каталог на издателство Drecker. 794 00:34:25,651 --> 00:34:27,360 Робърт Фалоу, 795 00:34:27,487 --> 00:34:29,112 Джонатан Дакен, 796 00:34:30,156 --> 00:34:32,949 и моят личен фаворит, Лестър Колинс. 797 00:34:33,659 --> 00:34:35,952 Всеки един от тях можеше да бъде написан въз основа на вашата стъпка. 798 00:34:36,079 --> 00:34:39,414 Но не бяха защото са написани години преди това. 799 00:34:39,540 --> 00:34:41,792 казваш ли Плагиатствах ли ги? 800 00:34:42,293 --> 00:34:45,545 Аз... казвам няма нищо ново под слънцето. 801 00:34:45,671 --> 00:34:48,173 Сега ви предлагам да подпишете тази сделка и се прибирай. 802 00:34:48,299 --> 00:34:49,758 В противен случай ще заведем контраиск 803 00:34:49,884 --> 00:34:52,552 за плагиатство на вашето представяне от предишните ни работи. 804 00:34:52,678 --> 00:34:53,553 Но не е истина. 805 00:34:53,679 --> 00:34:54,930 Това е не по-малко легитимно от претенциите 806 00:34:55,056 --> 00:34:57,474 откраднахме нещо ти ни даде правата за. 807 00:35:05,691 --> 00:35:07,192 (ДРАСКАНЕ) 808 00:35:09,779 --> 00:35:11,154 Мира. 809 00:35:11,280 --> 00:35:13,073 Искаш ли да бъдеш писател? 810 00:35:13,199 --> 00:35:14,866 Тогава пиши. 811 00:35:14,992 --> 00:35:17,702 Но никога не ме заплашвай или моята фирма отново. 812 00:35:25,336 --> 00:35:27,170 - Изглеждаш щастлив. - Щастлива съм. 813 00:35:27,296 --> 00:35:28,588 Нещо, което трябва да знам? 814 00:35:28,714 --> 00:35:30,215 Добре дошли в Pearson Hardman. 815 00:35:31,175 --> 00:35:32,217 Нещо, което трябва да знам? 816 00:35:33,427 --> 00:35:34,427 Уреди случая. 817 00:35:34,554 --> 00:35:35,846 Документите за сливане са на път. 818 00:35:35,972 --> 00:35:37,055 Ти наби ищеца? 819 00:35:37,181 --> 00:35:39,641 - О, натръшнах всички. - Това ми харесва да чувам. 820 00:35:42,520 --> 00:35:44,813 Когато управлявах Pearson Hardman, 821 00:35:45,731 --> 00:35:49,985 Бях очарователна, остроумен и очарователен. 822 00:35:50,111 --> 00:35:51,778 (ХОРАТА СЕ СМИХАТ) 823 00:35:51,904 --> 00:35:54,197 Бях и безскрупулен, 824 00:35:55,074 --> 00:35:56,783 властолюбив и алчен. 825 00:35:57,201 --> 00:35:58,618 Мислех, че мога измъкни се от всичко. 826 00:35:58,744 --> 00:36:00,412 И това е точно така което се опитах да направя. 827 00:36:00,538 --> 00:36:01,872 рискувах репутацията на фирмата 828 00:36:01,998 --> 00:36:03,623 и кариерите на всички в него. 829 00:36:06,127 --> 00:36:09,004 Тези последните няколко години са ме смирили. 830 00:36:10,131 --> 00:36:11,464 И реших да се върна 831 00:36:11,591 --> 00:36:13,300 и да покажем, че можем да бъдем успешна адвокатска кантора 832 00:36:13,426 --> 00:36:14,676 без да нарушава правилата. 833 00:36:16,596 --> 00:36:18,263 за съжаление, единственият начин, по който мога да направя това 834 00:36:18,389 --> 00:36:20,599 е като стане чист за миналото ми. 835 00:36:21,642 --> 00:36:24,603 Защото ако сме заети да се крием какво направихме, 836 00:36:26,189 --> 00:36:27,314 оставя ни уязвими 837 00:36:28,357 --> 00:36:30,108 на никого който открива нашите тайни. 838 00:36:30,234 --> 00:36:34,404 И ставаме толкова погълнати със запазването им, 839 00:36:34,780 --> 00:36:38,241 че е хлъзгав склон да прави още по-лоши неща. 840 00:36:39,619 --> 00:36:42,204 Докато бях ръководител на тази фирма, 841 00:36:42,330 --> 00:36:46,291 Взех средства назаем от различни ескроу сметки. 842 00:36:46,876 --> 00:36:49,044 Клиентите така и не разбраха за това. Върнах всеки цент. 843 00:36:49,170 --> 00:36:50,670 Но не се заблуждавайте, 844 00:36:50,796 --> 00:36:53,673 Можех да бъда осъден за кражба, ясно и просто. 845 00:36:54,091 --> 00:36:57,844 Искам всички тук да знам какъв човек съм бил. 846 00:36:59,222 --> 00:37:01,306 И какъв човек съм. 847 00:37:02,892 --> 00:37:04,226 благодаря 848 00:37:09,565 --> 00:37:11,274 Сега се прибирай. 849 00:37:11,400 --> 00:37:13,151 не се връщай 850 00:37:17,573 --> 00:37:20,200 ти и аз ще си поговорим. 851 00:37:22,286 --> 00:37:24,788 разбирам защо накарахте Харви да направи това, което той направи. 852 00:37:25,623 --> 00:37:27,707 Но аз не съм същия човек. 853 00:37:29,877 --> 00:37:31,253 Разказах всичко на дъщеря си. 854 00:37:32,463 --> 00:37:35,340 Надявам се да разберем начин да работим заедно. 855 00:37:44,725 --> 00:37:46,393 Не мислех, че ще имаш смелостта да се появи. 856 00:37:46,519 --> 00:37:48,019 - какво искаш - Какво искам? 857 00:37:48,145 --> 00:37:50,313 Искам да знам как най-добрият ми приятел може да направи това с мен. 858 00:37:50,439 --> 00:37:52,148 Какво да ти направя? а? 859 00:37:52,275 --> 00:37:53,817 да те предам? Да мина зад гърба ти? 860 00:37:54,277 --> 00:37:57,696 Стоях там и се шегувах с теб, мой приятел, мой приятел. 861 00:37:57,822 --> 00:38:00,448 И моята приятелка беше под твоя душ, три фута разстояние. 862 00:38:01,534 --> 00:38:03,326 Надявам се вие двамата добре се посмя на това. 863 00:38:03,828 --> 00:38:06,579 - Щях да ти кажа, Тревър. - Но ти не го направи. 864 00:38:07,581 --> 00:38:11,042 И нямаше да го направя казах на Джени за Рейчъл, но аз го направих. 865 00:38:11,168 --> 00:38:12,836 Как изобщо знаеше за мен и Рейчъл? 866 00:38:12,962 --> 00:38:14,879 знаеш какво Толкова си умен, разбираш го. 867 00:38:15,006 --> 00:38:17,090 Добре, да, разбрахте ме. Джени скъса с мен. 868 00:38:17,216 --> 00:38:20,260 Но ти отиде при шефа ми. Ти се опита да съсипеш живота ми. 869 00:38:22,179 --> 00:38:23,596 Квит сме. 870 00:38:24,682 --> 00:38:27,600 990-36-7249. 871 00:38:29,770 --> 00:38:31,688 Това е вашият социалноосигурителен номер, нали? 872 00:38:31,814 --> 00:38:34,441 Видях го на бюрото на баща ти когато бяхме в шести клас. 873 00:38:36,152 --> 00:38:37,736 Вижте, мислите че можеш да се забъркваш в живота ми, 874 00:38:37,862 --> 00:38:40,196 и не мога да се забърквам с твоя, но мога. 875 00:38:40,948 --> 00:38:42,490 Единственото нещо това ме спираше досега 876 00:38:42,616 --> 00:38:44,159 е фактът че всъщност ме е грижа за теб. 877 00:38:44,285 --> 00:38:47,579 Но сега, след това, Наистина вече не ми пука за теб. 878 00:38:49,582 --> 00:38:52,876 Може да нямаш моята памет, но по-добре го запомни. 879 00:38:59,008 --> 00:39:00,675 Какво по дяволите каза ли на Даниел? 880 00:39:00,801 --> 00:39:01,843 има ли значение 881 00:39:01,969 --> 00:39:03,011 Какво има значение е, че никога не искам 882 00:39:03,137 --> 00:39:04,679 да видя Майк Рос отново в този офис. 883 00:39:04,805 --> 00:39:05,930 Е, това няма да стане. 884 00:39:06,057 --> 00:39:07,223 извинете ме 885 00:39:08,309 --> 00:39:09,851 Няма да го уволнявам. 886 00:39:10,311 --> 00:39:12,187 Тогава ще го уволня. 887 00:39:12,563 --> 00:39:13,521 Не, няма да го направиш. 888 00:39:13,647 --> 00:39:15,523 Ти каза, че си ми дал ползата от съмнението 889 00:39:15,649 --> 00:39:18,360 че не знаех за Майк, иначе щеше да уволниш и мен. 890 00:39:22,865 --> 00:39:23,990 Е, знаех си. 891 00:39:25,242 --> 00:39:26,534 Опитваш се да натиснеш ръката ми? 892 00:39:26,660 --> 00:39:27,911 Опитвам се да спра ръката ти. 893 00:39:28,037 --> 00:39:29,245 Той отива, аз отивам. 894 00:39:31,791 --> 00:39:33,958 Опаковайте нещата си. Вие сте готови. 895 00:39:34,543 --> 00:39:36,127 Има само един проблем с това. 896 00:39:36,754 --> 00:39:38,338 Даниел идва за твоята работа. 897 00:39:38,464 --> 00:39:39,672 Ако си тръгна сега, 898 00:39:39,799 --> 00:39:41,925 той ще надуши нещо нередно, той ще разбере какво е. 899 00:39:42,051 --> 00:39:43,343 Ще изглеждате безразсъдни 900 00:39:43,469 --> 00:39:45,637 за това, че ми позволи да наема дете без диплома, 901 00:39:45,763 --> 00:39:47,305 или глупав защото не знаех, че съм го направил. 902 00:39:47,431 --> 00:39:49,432 Нито едно качество не е предимство в управляващ партньор. 903 00:39:49,558 --> 00:39:50,892 Което те прави уязвим. 904 00:39:51,018 --> 00:39:53,812 Всичко, защото ти нае проклетото дете на първо място. 905 00:39:53,938 --> 00:39:56,815 както и да е, той ще го използва срещу вас. 906 00:39:57,775 --> 00:39:58,817 имаш нужда от мен 907 00:39:59,318 --> 00:40:01,111 И няма да остана без Майк. 908 00:40:11,789 --> 00:40:13,957 (ТРЪКНАТ КЛАВИШИ) 909 00:40:30,975 --> 00:40:33,226 Хей, Майк, Рейчъл е. 910 00:40:33,352 --> 00:40:34,477 Знам, че не трябва правя това, 911 00:40:34,603 --> 00:40:36,479 и аз... Знам, че се виждаш с Джени, 912 00:40:36,605 --> 00:40:39,441 но не мога да спра да мисля относно целувката. 913 00:40:39,567 --> 00:40:41,776 И... не мога да се върна. 914 00:40:41,902 --> 00:40:43,445 (ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА) 915 00:40:45,698 --> 00:40:48,158 здравейте... ХАРВИ: Вкарай си задника тук. 916 00:40:48,742 --> 00:40:49,826 На път съм. 917 00:41:18,439 --> 00:41:20,023 мислех си... 918 00:41:22,401 --> 00:41:23,818 Харви каза, че иска да ме види. 919 00:41:23,944 --> 00:41:25,320 той каза, — Вкарай си задника тук. 920 00:41:26,447 --> 00:41:27,405 Уволнен ли съм? 921 00:41:27,615 --> 00:41:28,948 Трябва да си. 922 00:41:31,494 --> 00:41:32,785 Това означава, че не съм? 923 00:41:32,912 --> 00:41:34,162 Не е задължително. 924 00:41:34,497 --> 00:41:38,208 Въпреки това, ако отида да приеме тази ситуация, 925 00:41:39,043 --> 00:41:42,003 тогава искам да знам всичко, което трябва да се знае. 926 00:41:42,129 --> 00:41:42,962 окей 927 00:41:44,131 --> 00:41:45,131 Откъде да започна? 928 00:41:45,841 --> 00:41:47,008 Защо не ми кажеш как по дяволите 929 00:41:47,134 --> 00:41:49,636 накарахте Харви да ви наеме на първо място. 930 00:41:50,596 --> 00:41:52,972 Запалете този лаптоп и ще ти покажа. 931 00:41:53,891 --> 00:41:56,643 Питай ме каквото има да знаете за закона. 932 00:41:57,019 --> 00:41:57,977 Така ли го направи? 933 00:41:59,647 --> 00:42:00,855 Победихте ли го? 934 00:42:04,318 --> 00:42:07,028 Е, аз не съм Харви. 935 00:42:12,159 --> 00:42:14,285 Не ми трябва компютър. 936 00:42:14,787 --> 00:42:16,538 (ВЪЗВИЖДАНЕ НА БЪРЗА МУЗИКА) 937 00:42:18,916 --> 00:42:20,166 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)