1 00:00:31,383 --> 00:00:32,873 Ge mig det. 2 00:00:36,008 --> 00:00:38,186 - Jaha? - Res dig! 3 00:00:43,438 --> 00:00:45,243 Miller, Goethegymnasiet. 4 00:00:45,274 --> 00:00:47,306 My student is doing an internship here. 5 00:00:47,338 --> 00:00:49,618 - Efternamn? - MI-LLER! 6 00:00:49,657 --> 00:00:51,805 - Var är studenten. - Ingen aning. 7 00:00:51,844 --> 00:00:53,557 Chantal! Var är du? 8 00:00:53,612 --> 00:00:54,890 I bagageutrymmet! 9 00:00:54,945 --> 00:00:56,820 - Hur går det? - Det suger. 10 00:00:56,892 --> 00:00:59,267 Den där dumma tiken från Schiller privatskola är här också. 11 00:00:59,307 --> 00:01:01,846 - Hon dissar mig ständigt, Mr. Miller! - Tja... 12 00:01:01,885 --> 00:01:03,986 Hmm... Är det här din socialarbetare? 13 00:01:04,170 --> 00:01:06,439 Passa på din mun, tuttar. 14 00:01:06,496 --> 00:01:07,912 Hur vågar du? 15 00:01:07,943 --> 00:01:09,131 Jag vill också ha en kaffe. 16 00:01:09,183 --> 00:01:10,875 Det är bara för kunder. 17 00:01:11,404 --> 00:01:13,561 Vad som helst. Jag tar min utan tuggummi. 18 00:01:13,740 --> 00:01:14,952 Gud! 19 00:01:15,027 --> 00:01:16,724 Får du åtminstone provköra? 20 00:01:16,763 --> 00:01:18,272 Nej, snälla. 21 00:01:18,342 --> 00:01:20,412 Låt oss inte lägga idéer i hennes huvud. 22 00:01:20,443 --> 00:01:23,320 Chantal, du får fortsätta rengöring av golvmattorna. 23 00:01:24,382 --> 00:01:28,222 Jag kan helt enkelt inte föreställa mig det vem som helst skulle anställa henne. 24 00:01:28,280 --> 00:01:31,079 - Mr. Miller, vi tar en selfie. - Ja, bla bla. 25 00:01:31,111 --> 00:01:33,470 Vi vet båda dessa "praktikplatser" är värdelösa. 26 00:01:33,583 --> 00:01:34,812 Praktikplatser. 27 00:01:34,890 --> 00:01:36,319 Nej, jag talade plural. 28 00:01:36,366 --> 00:01:37,933 Starta motorn. 29 00:01:38,291 --> 00:01:40,499 Stäng av motorn omedelbart! 30 00:01:40,539 --> 00:01:41,699 Och... 31 00:01:41,769 --> 00:01:43,136 Brum, brum, brum. 32 00:01:43,199 --> 00:01:45,262 Åh, gud! åh! 33 00:01:49,089 --> 00:01:51,146 Är du dum?! 34 00:01:53,409 --> 00:01:55,629 - Fan, oskarp. - Ut! 35 00:01:55,732 --> 00:01:57,825 Du måste berätta för henne att hon inte är begåvad. 36 00:01:57,853 --> 00:01:59,112 Nä. 37 00:01:59,379 --> 00:02:00,866 Hon skulle hoppa ut. 38 00:02:00,943 --> 00:02:02,898 Jag har precis fått kontroll över henne. 39 00:02:03,121 --> 00:02:05,990 För mycket stress engagera sig så. 40 00:02:06,029 --> 00:02:08,365 Dina elever relaterar till dig. 41 00:02:08,397 --> 00:02:11,221 Är du seriös? Ingen relaterar till en lärare. 42 00:02:11,281 --> 00:02:13,750 Jag är fortfarande brevvänner med några av mina. 43 00:02:13,870 --> 00:02:15,775 Ja, väl, du gillar lärare. 44 00:02:16,790 --> 00:02:20,853 Speciellt de otäcka och strikta som betygsätter dig i sex-ed. 45 00:02:20,972 --> 00:02:22,634 Memo till vaktmästaren: 46 00:02:22,661 --> 00:02:25,672 Döda löv på bakgården måste fortfarande krattas. 47 00:02:25,719 --> 00:02:28,680 soptunnor svämmar över. Sätt in flaskor överallt. 48 00:02:28,758 --> 00:02:29,819 - Ja. - Herr Badebrecht 49 00:02:29,851 --> 00:02:32,525 - från Department of Education. - Skicka in honom. 50 00:02:34,356 --> 00:02:37,139 Jag vill ha annonskampanjen, Utbildningsministeriet, Eckhard. 51 00:02:37,189 --> 00:02:39,403 Det är perfekt PR för Goethe High. 52 00:02:39,449 --> 00:02:41,778 Du är nästan i nivå med Schillerskolan. 53 00:02:41,803 --> 00:02:45,129 Om du vill slå dem, du behöver en internationell klassresa. 54 00:02:45,431 --> 00:02:47,072 Vi ska till Nordsjön. 55 00:02:47,173 --> 00:02:48,494 Skämta inte dig själv. 56 00:02:48,549 --> 00:02:51,002 Du behöver något internationellt. 57 00:02:51,051 --> 00:02:53,181 – En framväxande nation. - Hmm? 58 00:02:53,330 --> 00:02:55,251 Mänskliga rättigheter och så vidare. 59 00:02:55,318 --> 00:02:58,601 Stick in fingret i såret av en global utbildningskatastrof. 60 00:02:58,626 --> 00:03:01,847 Din Goethe High måste kliva upp. 61 00:03:02,011 --> 00:03:04,191 Så ledsen. Jag är ledsen... 62 00:03:04,534 --> 00:03:06,357 Jag kan inte låta bli att tänka om vår tid tillsammans. 63 00:03:06,382 --> 00:03:09,140 Eckhard, skolan behöver all min energi. 64 00:03:09,165 --> 00:03:12,730 Om två veckor bestämmer vi vilken skola som får annonskampanjen. 65 00:03:13,456 --> 00:03:15,112 - Gudrun. - Eckhard. 66 00:03:15,792 --> 00:03:18,691 Visa Erika vem som är den bättre rektorn. 67 00:03:18,867 --> 00:03:20,140 Hmm? 68 00:03:21,890 --> 00:03:23,291 Rätt. 69 00:03:25,247 --> 00:03:26,580 - Ploppi. - Plopp, Plopp. 70 00:03:26,612 --> 00:03:28,354 Åh, måste du plocka skräp? 71 00:03:28,380 --> 00:03:29,578 Åh. 72 00:03:30,471 --> 00:03:34,166 Daniel, lägg tillbaka leksakerna i lådan. De är till för fattiga barn i Thailand. 73 00:03:34,191 --> 00:03:37,795 Ms Meyer, du kan inte byta till fienden och sedan hänga här. 74 00:03:37,834 --> 00:03:39,732 - Bara att chatta. - Bryr dig inte. 75 00:03:39,794 --> 00:03:42,094 Hur är Schillerskolan, va? Njuter du av det? 76 00:03:42,130 --> 00:03:44,138 Långa rökpauser, gott kaffe, 77 00:03:44,186 --> 00:03:45,592 - rika föräldrar? - Ja. 78 00:03:45,623 --> 00:03:47,598 Allt jag verkligen ville ha skulle leda kören. 79 00:03:47,638 --> 00:03:48,833 Jag erbjöd dig det. 80 00:03:48,888 --> 00:03:50,849 Du erbjöd dig att byta namn på korrigerande tyska. 81 00:03:50,904 --> 00:03:52,750 Kunde du inte sjunga alfabetet? 82 00:03:52,823 --> 00:03:55,528 Så vad blockerar flyktvägen? 83 00:03:55,575 --> 00:03:58,223 Schillern samlar på leksaker för sin partnerskola i Thailand. 84 00:03:58,248 --> 00:03:59,708 Jag vill ha det borta imorgon. 85 00:03:59,747 --> 00:04:01,661 Och ingen rökning här. 86 00:04:02,130 --> 00:04:04,559 Du ser ut som en papegoja. 87 00:04:05,005 --> 00:04:06,269 Inga! 88 00:04:06,348 --> 00:04:08,231 Vilken papegoja?! Jag ska ge dig papegoja! 89 00:04:08,278 --> 00:04:10,668 - Lämna Ploppi ifred! – Hon rörde och bet mig! 90 00:04:10,723 --> 00:04:13,317 - Det kan hon inte göra! – Han sa att jag såg ut som en papegoja. 91 00:04:13,342 --> 00:04:15,685 - Han är en ful jävla med sin manväska. - Chantal. Hej! 92 00:04:15,724 --> 00:04:19,329 Chantal, titta på din mun, annars tar vi ett exempel av dig. 93 00:04:19,354 --> 00:04:21,708 - Göra en vad? - Vet inte. 94 00:04:21,949 --> 00:04:25,579 Mr. Miller, jag behöver fortfarande ditt uppförandeintyg. 95 00:04:25,718 --> 00:04:28,054 – Jag glömde det hemma. Jag tar med den. - Bra. 96 00:04:28,139 --> 00:04:30,259 Hur gick det med 10B:s praktik? 97 00:04:30,303 --> 00:04:33,466 Jag ville ha ett jobb för intellektuellt... Oj! 98 00:04:33,513 --> 00:04:36,313 Jag var med polisen, eller hur? Det sög. 99 00:04:36,359 --> 00:04:38,344 Jag kunde inte ens köra från polisbilen. 100 00:04:38,391 --> 00:04:40,290 Vilken bil fick du inte köra? 101 00:04:40,335 --> 00:04:41,594 Polisbilen. 102 00:04:41,633 --> 00:04:44,713 - Daniel, grammatik! – Nej, jag tror att det var en Opel. 103 00:04:44,895 --> 00:04:47,218 Ja, jag ser fram emot att se rapporterna. 104 00:04:47,283 --> 00:04:49,448 Självklart ska jag rätta dem. 105 00:04:49,592 --> 00:04:50,759 Mmm. 106 00:04:50,901 --> 00:04:52,104 Det är skräp här. 107 00:04:52,158 --> 00:04:53,346 Fru Schnabelstedt... 108 00:04:53,401 --> 00:04:55,891 som miljövakt, du äventyrar vårt ekomärke. 109 00:04:55,916 --> 00:04:58,096 – Miljö? - Håll käften! 110 00:04:58,354 --> 00:05:00,549 Jag tar hand om det. 111 00:05:00,823 --> 00:05:02,763 - Eh! - Åh! 112 00:05:02,940 --> 00:05:05,330 - Ploppi! - Sluta! 113 00:05:17,364 --> 00:05:20,584 Du kunde åtminstone ha noterat de enkla stavfelen. 114 00:05:20,917 --> 00:05:22,415 Ja. 115 00:05:23,613 --> 00:05:24,779 Jävla jobb. 116 00:05:24,819 --> 00:05:27,467 Lämna in en ny form varje dag. 117 00:05:30,881 --> 00:05:34,521 Om du bara investerar bara 50% av din kriminella energi till lektionsförberedelser... 118 00:05:34,553 --> 00:05:36,673 Du nämnde inte undervisning var så mycket jobb. 119 00:05:36,700 --> 00:05:39,396 - Ja. - Att gå upp tidigt... 120 00:05:39,787 --> 00:05:40,909 Nu kör vi igen! 121 00:05:40,990 --> 00:05:43,867 Ännu en depressiv episod, som terapeuten sa. 122 00:05:43,898 --> 00:05:45,446 - Nej. - Kom igen. 123 00:05:45,575 --> 00:05:47,305 - Nej! - Ja! 124 00:05:49,726 --> 00:05:53,195 Jag är inte säker på om den här bör vara lägre. 125 00:05:54,242 --> 00:05:55,695 Grotesk. 126 00:05:55,906 --> 00:05:58,580 – Jag äger hellre en bar. – Du har inte råd med en bar. 127 00:05:58,702 --> 00:06:02,197 Du kommer att arbeta tills 10B tar examen. Eller åtminstone försöker. 128 00:06:02,222 --> 00:06:03,860 Det kan ta decennier. 129 00:06:03,947 --> 00:06:05,667 Jag frågade, du skulle få ett lån. 130 00:06:05,708 --> 00:06:07,691 Vi har diskuterat det. Du kan sluta. 131 00:06:07,731 --> 00:06:10,627 Men bara när du har sparat tillräckligt med pengar för att bygga ett liv. 132 00:06:10,663 --> 00:06:11,694 Det är viktigt för mig. 133 00:06:11,733 --> 00:06:16,382 Du måste lära dig att avsluta saker, eller så hamnar du tillbaka i fängelse. 134 00:06:17,028 --> 00:06:19,520 Laura, sänk ner musiken! 135 00:06:19,590 --> 00:06:22,706 Sedan hon har träffat Daniel, allt hon lyssnar på är löjliga "raps". 136 00:06:22,886 --> 00:06:24,935 Laura Katharina Schnabelstedt! 137 00:06:24,974 --> 00:06:29,536 I andra nyheter, en fängelsefånge dog på sjukhuset igår. 138 00:06:29,561 --> 00:06:36,849 Mustafa K. föll sex meter till sin död efter att ha använt ett lakan för att fly. 139 00:06:36,888 --> 00:06:39,671 Mustafa fängslades 2012 140 00:06:39,703 --> 00:06:43,507 för ett rån och polismisshandel kort efter gripandet. 141 00:06:43,554 --> 00:06:44,960 Ja, jag såg det. 142 00:06:45,485 --> 00:06:46,995 Vilket brev? 143 00:06:47,463 --> 00:06:49,500 Väl? Vad står det? 144 00:06:49,629 --> 00:06:50,715 Jag vet inte. 145 00:06:50,755 --> 00:06:52,934 Jag läste bara den första raden, "för Zeki." 146 00:06:52,981 --> 00:06:54,324 Var fick du tag i det? 147 00:06:54,419 --> 00:06:57,833 Någon smugglade ut den från fängelset. En tjock kille kom förbi med den. 148 00:06:57,880 --> 00:06:59,533 Han sa att han var skyldig Musti något. 149 00:06:59,585 --> 00:07:03,229 "Om jag blir skjuten när jag försöker fly, mitt byte finns i din tank." 150 00:07:05,460 --> 00:07:07,046 Det är det? 151 00:07:08,429 --> 00:07:10,244 "Ge lite till Charlie!" 152 00:07:10,954 --> 00:07:12,363 Så söt! 153 00:07:12,402 --> 00:07:14,134 Det skrev du. Jag är inte dum. 154 00:07:14,174 --> 00:07:16,432 Den är i annan färg och handstil. 155 00:07:16,487 --> 00:07:17,925 Hoppsan. Du fick mig. 156 00:07:17,965 --> 00:07:19,821 Du ska tvätta bilen, inte hunden! 157 00:07:19,846 --> 00:07:21,335 Håll käften. 158 00:07:21,750 --> 00:07:22,830 Jag fattar inte. 159 00:07:22,893 --> 00:07:24,315 Vi var på flykt. 160 00:07:25,772 --> 00:07:26,773 Vi delade upp oss. 161 00:07:26,798 --> 00:07:28,807 Pengar till mig, diamanter till dig. Göm dem. 162 00:07:28,850 --> 00:07:30,592 Sedan kom vi båda till dig. 163 00:07:30,733 --> 00:07:33,587 Innan han tillfångatogs, han lade bytet i min tank. 164 00:07:33,685 --> 00:07:37,305 För min bil var hos dig den natten. 165 00:07:37,407 --> 00:07:38,823 Dumt gömställe. 166 00:07:38,852 --> 00:07:39,864 Det är sant. 167 00:07:39,889 --> 00:07:42,381 Jag undrar varför han inte gjorde det begrava den på en byggarbetsplats? 168 00:07:53,474 --> 00:07:56,160 Oj! Vad fyllde du den med? 169 00:08:00,343 --> 00:08:01,921 åh! 170 00:08:02,496 --> 00:08:03,633 Ja! 171 00:08:03,668 --> 00:08:04,908 Ja! 172 00:08:07,045 --> 00:08:09,352 De är åtminstone värda, 40-50 000 euro. 173 00:08:09,792 --> 00:08:11,492 - Här. - Tack, man. 174 00:08:11,539 --> 00:08:13,572 - Kommissionen. - Åh! 175 00:08:13,626 --> 00:08:15,830 Jag föredrar det i en ring, men det här kommer att duga. 176 00:08:15,877 --> 00:08:17,084 Jag kan se det nu. 177 00:08:17,134 --> 00:08:19,194 En cool bar. Några horor. 178 00:08:20,125 --> 00:08:21,958 Eller något mer exklusivt. 179 00:08:22,091 --> 00:08:23,328 Go-go tjejer. 180 00:08:23,406 --> 00:08:25,750 Jag står där. Ibland ger jag dig gratis... 181 00:08:25,781 --> 00:08:27,250 blanda cocktails. 182 00:08:27,861 --> 00:08:30,931 – Men, du gillar att undervisa. – För att jag inte hade några andra jobbmöjligheter. 183 00:08:31,038 --> 00:08:33,095 Vem skulle jobba när de har detta? 184 00:08:33,157 --> 00:08:35,958 Broder, nu kan du dumpa den där spända läraren. 185 00:08:36,017 --> 00:08:39,165 Du har råd en riktigt het slampig eskort. 186 00:08:39,204 --> 00:08:41,501 - Sluta babbla. - Ger hon ens avsugning? 187 00:08:41,602 --> 00:08:43,493 Du slår min näve om en minut. 188 00:08:43,540 --> 00:08:45,165 Jag måste sluta mitt jobb... 189 00:08:45,247 --> 00:08:47,220 och hitta en plats för min bar! 190 00:08:47,276 --> 00:08:49,610 - Du är anställd! - Broder, nu kan jag vara ärlig. 191 00:08:49,657 --> 00:08:52,243 Den där lärarskiten var pinsam. 192 00:08:53,253 --> 00:08:54,602 Sluta inte direkt. 193 00:08:54,657 --> 00:08:56,548 Jag skulle hålla det hemligt i några veckor. 194 00:08:56,722 --> 00:08:58,465 Ifall polisen tittar på oss. 195 00:08:58,560 --> 00:09:00,497 ♪ Jag fick räkningar ♪ 196 00:09:00,583 --> 00:09:02,132 ♪ Jag måste betala ♪ 197 00:09:02,489 --> 00:09:05,801 ♪ Så jag ska jobba och jobba varje dag ♪ 198 00:09:06,067 --> 00:09:08,036 ♪ Jag har munnar ♪ 199 00:09:08,185 --> 00:09:10,075 ♪ Jag måste mata ♪ 200 00:09:10,138 --> 00:09:13,755 ♪ Så jag ska se till att alla äter ♪ 201 00:09:13,810 --> 00:09:15,067 ♪ Jag fick räkningar ♪ 202 00:09:15,107 --> 00:09:16,567 ♪ Vaknade och jag stötte på huvudet ♪ 203 00:09:16,599 --> 00:09:18,482 ♪ Trampade min tå på sängkanten ♪ 204 00:09:18,528 --> 00:09:20,419 ♪ Öppnade kylskåpet och maten var borta ♪ 205 00:09:20,458 --> 00:09:22,301 ♪ Lämna alla, tjata med dem ♪ 206 00:09:22,325 --> 00:09:24,107 ♪ Hoppade in i bilen och bilen startar inte ♪ 207 00:09:24,132 --> 00:09:25,950 ♪ Det är för jävligt varmt men jag måste fortfarande gå ♪ 208 00:09:26,005 --> 00:09:28,036 ♪ Min älskling gamla dam och naturligtvis inte ♪ 209 00:09:28,067 --> 00:09:30,265 ♪ Ber att mitt kort inte ska avvisas ♪ 210 00:09:31,241 --> 00:09:33,796 ♪ Herregud, för helvete, för helvete, för helvete ♪ – Ja, jag har hört det. 211 00:09:33,827 --> 00:09:35,273 Jag vet att det är viktigt för dig. 212 00:09:35,327 --> 00:09:37,890 ♪ Oh man, oh man, oh man, oh man ♪ 213 00:09:39,241 --> 00:09:41,798 ♪ Herregud, åh man, herregud, åh man ♪ 214 00:09:42,497 --> 00:09:45,439 Jag glömde dig inte, Caro. Jag ska göra det direkt. 215 00:09:46,493 --> 00:09:47,689 Ja. 216 00:09:47,774 --> 00:09:49,677 Var var du? Jag ringde 3 gånger. 217 00:09:49,711 --> 00:09:52,251 – Vi har ett möte. - Brah. 218 00:09:53,869 --> 00:09:55,165 Vad är det? 219 00:09:55,205 --> 00:09:56,986 Jag fixade din cykel. 220 00:09:57,103 --> 00:09:59,116 När jag var ute och handlade på den? 221 00:10:00,048 --> 00:10:01,704 Jag ska byta om. 222 00:10:02,150 --> 00:10:05,673 - Döljer du något? - Alltid misstänksam. Irriterande! 223 00:10:05,712 --> 00:10:08,448 Irriterande för vem? Försök att få ett substantiv i den meningen. 224 00:10:09,097 --> 00:10:11,082 ♪ Jag fick räkningar ♪ 225 00:10:11,198 --> 00:10:12,761 ♪ Jag måste betala ♪ 226 00:10:13,019 --> 00:10:16,243 ♪ Så jag ska jobba och jobba varje dag ♪ 227 00:10:16,268 --> 00:10:18,201 – Du får stanna. ♪ - Jag har munnar ♪ 228 00:10:18,226 --> 00:10:19,269 ♪ Jag har munnar! ♪ 229 00:10:19,294 --> 00:10:21,089 ♪ - Jag måste mata ♪ ♪ - Jag måste mata ♪ 230 00:10:21,136 --> 00:10:24,073 ♪ - Så jag ska se till att alla äter ♪ - Laura? 231 00:10:24,351 --> 00:10:25,837 ♪ Jag fick räkningar ♪ 232 00:10:25,869 --> 00:10:27,249 ♪ Mamma fick räkningar ♪ 233 00:10:27,460 --> 00:10:28,710 ♪ Alla fick räkningar ♪ 234 00:10:29,336 --> 00:10:30,835 ♪ Du har också räkningar ♪ 235 00:10:31,209 --> 00:10:33,443 ♪ - Alla fick räkningar ♪ ♪ - Jag fick räkningar ♪ 236 00:10:33,470 --> 00:10:34,939 ♪ Alla fick räkningar ♪ 237 00:10:35,023 --> 00:10:36,789 ♪ Alla fick räkningar ♪ 238 00:10:36,945 --> 00:10:38,711 ♪ Alla fick räkningar ♪ 239 00:10:38,828 --> 00:10:41,554 ♪ Hej hej hej hej hej hej hej ♪ 240 00:10:41,752 --> 00:10:44,666 Vilken lärare får institutionen of Education annonskampanj? 241 00:10:44,697 --> 00:10:46,628 Den som leder en skolresa utomlands. 242 00:10:46,655 --> 00:10:50,587 Den här kampanjen kommer att göra oss kända. 243 00:10:51,017 --> 00:10:54,166 Nya studenter, studiemedel, PR, 244 00:10:54,491 --> 00:10:57,633 kanske till och med ny gymutrustning. 245 00:10:58,180 --> 00:11:00,360 BLI LÄRARE NU! 246 00:11:00,547 --> 00:11:03,600 Nog med att drömma. Vem går på den internationella skolresan? 247 00:11:03,625 --> 00:11:06,627 – Nordsjön räknas inte? - Hur är Nordsjön internationellt? 248 00:11:06,658 --> 00:11:10,080 Jag gick dit förut du var till och med rektor. 249 00:11:10,119 --> 00:11:13,111 Rätt. Börja inte igen med din sälräddningsstation. 250 00:11:13,143 --> 00:11:14,619 Utan min ekogrupp, 251 00:11:14,658 --> 00:11:18,746 och den månatliga sponsringen på 12 euro, Ines och Rollie skulle inte vara vid liv. 252 00:11:18,801 --> 00:11:22,043 Vi har nu en tätningskam för Rollie. Och ett Twitterkonto. 253 00:11:22,090 --> 00:11:23,562 Ja. I fall du vill följa oss. 254 00:11:23,599 --> 00:11:26,467 Du borde kanske ha spenderat mer tid i terapi. 255 00:11:26,499 --> 00:11:30,162 Jag skulle vilja åka till Rom igen. Vinet, luften, Dolce Vita! 256 00:11:30,209 --> 00:11:32,280 En framväxande nation, herr Gundlach. 257 00:11:32,326 --> 00:11:35,764 Inte pizza, utan något liknande en epidemi eller en katastrof. 258 00:11:35,834 --> 00:11:37,664 Som Schillerskolan ska till Thailand. 259 00:11:37,703 --> 00:11:39,164 Jag skulle gå. 260 00:11:39,227 --> 00:11:41,141 - Om Mr. Miller följer med. - Vad? 261 00:11:41,231 --> 00:11:42,371 Nej. 262 00:11:42,649 --> 00:11:45,227 Det går inte att gå till något läger med de där idioterna. 263 00:11:45,274 --> 00:11:47,305 Och absolut inte med min Nordsjöbudget. 264 00:11:47,354 --> 00:11:49,820 Eller så sätter jag elevrådet om ditt fall, Gudrun. 265 00:11:49,931 --> 00:11:52,058 Det kallas att arbeta enligt plan. 266 00:11:52,121 --> 00:11:54,268 Enligt plan, Ingrid! 267 00:11:55,295 --> 00:11:56,582 Så... 268 00:11:57,034 --> 00:11:58,104 Är vi klara? 269 00:11:58,135 --> 00:11:59,979 Okej, det har du föräldradag. 270 00:12:00,034 --> 00:12:02,510 - Fan. - Berätta för dem vad som går bra, 271 00:12:02,549 --> 00:12:05,393 - prata också om elevernas svagheter och... - Kan du skriva ner det? 272 00:12:05,432 --> 00:12:07,124 Du är så beroende. 273 00:12:07,164 --> 00:12:08,510 Har du börjat läsa 'Faust'? 274 00:12:08,557 --> 00:12:09,979 Naturligtvis. 275 00:12:10,877 --> 00:12:12,541 Vilken del gillar du bäst? 276 00:12:12,596 --> 00:12:14,182 När han dör. 277 00:12:15,492 --> 00:12:18,041 Det där med äpplet, han skjuter äpplet. 278 00:12:18,088 --> 00:12:19,924 Du har inte ens googlat. 279 00:12:20,908 --> 00:12:22,768 Vi ska diskutera klassresan igen, okej? 280 00:12:22,818 --> 00:12:25,018 Jag vill inte ha Hauke för att få kampanjen igen. 281 00:12:25,056 --> 00:12:26,213 Dröm vidare! 282 00:12:26,252 --> 00:12:27,634 Tack. 283 00:12:30,605 --> 00:12:32,965 DINA DONATIONER HJÄLPER! 284 00:12:56,490 --> 00:12:58,176 Kraschade du här? 285 00:13:00,273 --> 00:13:03,328 Men ingen samlagsavbrott eller vad som helst, eller hur? 286 00:13:03,733 --> 00:13:07,860 Om du stoppar in den, använder du kondom. Jag finansierar inte ditt efterblivna barn. 287 00:13:08,048 --> 00:13:09,462 Åh, herregud! 288 00:13:09,596 --> 00:13:12,456 Det här är så groteskt. Den kvinnan gick igenom mina saker. 289 00:13:12,508 --> 00:13:15,369 Mina gamla DVD-skivor är borta. Vår maskot, borta. 290 00:13:15,416 --> 00:13:17,619 Alla mina gosedjur är borta. 291 00:13:18,042 --> 00:13:19,801 Maskot? Hur såg det ut? 292 00:13:19,856 --> 00:13:21,379 Goethe-maskot. En sengångare. 293 00:13:21,416 --> 00:13:23,199 Vad gjorde hon med den? 294 00:13:23,848 --> 00:13:26,371 Jag donerade det. Du leker inte med det längre. 295 00:13:26,418 --> 00:13:27,676 Donerat till vem? 296 00:13:27,723 --> 00:13:30,498 Det är helt groteskt! Det var vår skolmaskot. 297 00:13:30,606 --> 00:13:32,813 Åh, jag är ledsen. 298 00:13:33,038 --> 00:13:36,243 Till Schillerskolan, för deras partnerskola i Thailand. 299 00:13:36,274 --> 00:13:37,983 Lägger du den i behållaren? 300 00:13:38,041 --> 00:13:41,723 Igår eftermiddag. Du såg Jag hade soppåsen med mig. 301 00:13:41,785 --> 00:13:43,254 Vad är det med er killar? 302 00:13:43,309 --> 00:13:44,762 Helt enkelt groteskt. 303 00:13:44,801 --> 00:13:48,145 Mmm, Laura, sluta använda det ordet. Det gör mig galen. 304 00:13:48,193 --> 00:13:49,871 Du menar "grotesk"? 305 00:14:02,469 --> 00:14:03,750 Dyr! 306 00:14:03,946 --> 00:14:07,006 - Var är donationsbehållaren? – Den hämtades i går kväll. 307 00:14:07,080 --> 00:14:08,893 De skickar den till Thailand. 308 00:14:08,940 --> 00:14:10,885 - Thailand!? - Ja. 309 00:14:12,379 --> 00:14:13,701 Knulla! 310 00:14:18,743 --> 00:14:20,210 JAG KÖR GRÖNT 311 00:14:21,957 --> 00:14:24,670 VI ÄR TILL VÅR PARTNER SKOLA I THAILAND IGEN 312 00:14:31,236 --> 00:14:32,882 Åh, solen är uppe. 313 00:14:32,936 --> 00:14:34,452 - Fantastisk skjorta! - Tack. 314 00:14:34,486 --> 00:14:35,922 Hej! 315 00:14:36,110 --> 00:14:38,266 Ska du till platsen var finns donationerna? 316 00:14:38,312 --> 00:14:42,602 - Och du är far till...? - Nej, det är Mr. Miller från Goethe High. 317 00:14:42,802 --> 00:14:45,109 Hauke ​​Woelki. Biologi och engelska. 318 00:14:45,273 --> 00:14:47,280 - Så? – Jag är ex-pojkvännen till Lisi. 319 00:14:47,398 --> 00:14:48,735 Sa hon inte det för dig? 320 00:14:48,788 --> 00:14:50,989 - Kanske. - Avundsjuk? 321 00:14:51,296 --> 00:14:52,509 Skojar bara. 322 00:14:52,562 --> 00:14:54,127 Vi kontaktar inte längre. 323 00:14:54,205 --> 00:14:56,212 Grammatikdrottningen är all din. 324 00:14:56,243 --> 00:14:57,454 Du är lite förtjust, va? 325 00:14:57,501 --> 00:14:59,025 Jag är bara på gott humör. 326 00:14:59,165 --> 00:15:02,116 Bra jobbat, trevliga elever. 327 00:15:02,142 --> 00:15:04,620 - Hauke! Vi väntar. - Morgon. 328 00:15:04,753 --> 00:15:07,800 Jag är lite sen. Igår åt jag några dåliga ostron. 329 00:15:08,398 --> 00:15:10,455 Vill du vara så snäll och skaffa projektorn? 330 00:15:10,495 --> 00:15:12,200 Jag tog med snacks. 331 00:15:12,488 --> 00:15:14,412 Min klass är en skatt. 332 00:15:14,466 --> 00:15:15,599 Är det dit du ska? 333 00:15:15,639 --> 00:15:17,522 Ja, det är vår partnerskola i Thailand. 334 00:15:17,576 --> 00:15:20,732 Den mest framgångsrika sociala skolprojekt i Tyskland. 335 00:15:20,763 --> 00:15:21,865 Skit. 336 00:15:21,919 --> 00:15:25,577 Frustrerande, när din skola har bara inte medel. 337 00:15:25,792 --> 00:15:29,256 Kanske vill du och Elisabeth köpa en buxbomplanta från vår skolträdgård? 338 00:15:29,283 --> 00:15:30,353 Eller en häck? 339 00:15:30,394 --> 00:15:33,044 Du kan se direkt in Lisis vardagsrum från gatan. 340 00:15:33,139 --> 00:15:34,935 Jag brukar titta ut, inte in. 341 00:15:35,287 --> 00:15:37,498 Det har varit ett nöje, men jag måste gå. 342 00:15:37,529 --> 00:15:40,224 Hoppas vi ses på skolgården designseminarium i maj! 343 00:15:40,325 --> 00:15:42,255 Cool kille. Säg hej till dammusen. 344 00:15:54,624 --> 00:15:57,037 WORLDSAVERS TEAM HJÄLPER ATT RÄDDA VÄRLDEN 345 00:15:59,446 --> 00:16:01,399 Min bank ringde mig. 346 00:16:01,667 --> 00:16:04,439 Försökte du använda mitt kreditkort köpa en biljett till Bangkok? 347 00:16:04,493 --> 00:16:07,845 Jag surfade på Internet och jag kanske har klickat på något. 348 00:16:08,658 --> 00:16:10,034 Zeki? 349 00:16:10,243 --> 00:16:11,783 Snälla inte med mig. 350 00:16:11,875 --> 00:16:15,203 Jag ville bara låna den tills Jag får betalt om ett par veckor. 351 00:16:15,251 --> 00:16:18,584 Du kanske inte borde spendera allt på datorspel och alkohol. 352 00:16:18,672 --> 00:16:19,985 Varför Bangkok, Zeki? 353 00:16:20,032 --> 00:16:22,398 Något är på gång, det är inte semester. 354 00:16:22,567 --> 00:16:24,438 Det är Kaiser, Mr. Millers kriminalvårdstjänsteman. 355 00:16:24,485 --> 00:16:29,084 Prövotid är nästan över. Fröken Schnabelstedt, du måste bekräfta 356 00:16:29,115 --> 00:16:31,284 att Mr. Miller har en bostad hos dig... 357 00:16:31,382 --> 00:16:32,644 Schnabelstedt. 358 00:16:32,684 --> 00:16:35,358 Sanningen på 5 sekunder, eller så har jag ljugit för dig förra gången. 359 00:16:35,421 --> 00:16:36,569 Hej? 360 00:16:36,632 --> 00:16:40,587 Du kan berätta för din kriminalvårdare du har förfalskat uppförandeintyget. 361 00:16:40,650 --> 00:16:41,987 Finns du kvar? 362 00:16:42,064 --> 00:16:44,501 Ja, hej, mr Kaiser. Jag har tänkt ringa. 363 00:16:44,557 --> 00:16:46,221 - Om Mr. Miller. - Hej, hej. 364 00:16:46,267 --> 00:16:48,519 - Jag ville överraska dig. - Hej? 365 00:16:48,549 --> 00:16:51,366 Med klassresan... internationellt. 366 00:16:51,458 --> 00:16:54,801 Så fru Gerster kan slå Schillerskolan och du får lärarkampanjen. 367 00:16:54,868 --> 00:16:57,479 - Ms Schnabelstedt? - Mr Kaiser, ursäkta mig. 368 00:16:57,526 --> 00:17:00,565 - Ja, herr Miller bor fortfarande här. - Jag förstår. Perfekt. 369 00:17:00,756 --> 00:17:02,571 - Jag ska berätta för honom. - Mycket bra. 370 00:17:02,618 --> 00:17:04,274 - Hejdå. - Hejdå. 371 00:17:06,047 --> 00:17:08,795 Jag trodde att vi kunde betala, minst en lärarbiljett, 372 00:17:08,820 --> 00:17:10,820 att hålla nere skolbudgeten. 373 00:17:10,848 --> 00:17:12,500 Jag borde ha frågat dig, förlåt. 374 00:17:12,547 --> 00:17:14,555 Förlåt, jag var så elak mot dig. 375 00:17:14,642 --> 00:17:16,128 Jag är ledsen. 376 00:17:16,482 --> 00:17:19,100 Jag är bara orolig för att du skulle göra det gör något dumt igen. 377 00:17:19,125 --> 00:17:22,117 Och då kan vi bara ha sex en gång i månaden i fängelse. 378 00:17:22,211 --> 00:17:24,520 Hej, du måste lära dig att lita på mig. 379 00:17:24,632 --> 00:17:27,343 Det skulle vara så bra om du kom på klassresan. 380 00:17:27,375 --> 00:17:30,234 – Och till Thailand! – Jag måste åka dit. 381 00:17:31,863 --> 00:17:34,101 Du brinner så mycket för ditt jobb! 382 00:17:34,179 --> 00:17:35,429 Ja. 383 00:17:35,568 --> 00:17:37,195 Ja, men... 384 00:17:37,742 --> 00:17:41,086 det fungerar inte utan pengarna från lngrids Nordsjöresa. 385 00:17:44,341 --> 00:17:46,136 Tänk på din karriär. 386 00:17:47,897 --> 00:17:50,439 Någon måste ta henne för att avbryta den. 387 00:17:51,883 --> 00:17:54,065 Gud, det lät hänsynslöst. 388 00:17:54,113 --> 00:17:55,699 Jag lärde mig det av dig. 389 00:18:00,243 --> 00:18:01,685 Detta är ett test, eller hur? 390 00:18:01,724 --> 00:18:03,170 Det är inget test. 391 00:18:03,250 --> 00:18:05,070 Eliminera Leimbach-Knorr. 392 00:18:05,123 --> 00:18:07,482 Hon har varit instabil sedan hennes utbrändhetsrehab. 393 00:18:07,576 --> 00:18:10,049 - Vad är det för oss? - Ingenting. 394 00:18:10,152 --> 00:18:12,263 Vi vill följa med på klassresan. 395 00:18:12,907 --> 00:18:14,464 Du är inte i Eco-gruppen. 396 00:18:14,527 --> 00:18:16,316 Sätt in oss då. 397 00:18:16,502 --> 00:18:19,101 Eller så kan du göra ditt eget smutsiga arbete. 398 00:18:23,954 --> 00:18:25,785 - Ja, vad som helst. - Åh! 399 00:18:25,848 --> 00:18:27,382 - Ja! - Ja! 400 00:18:28,385 --> 00:18:31,707 Vi får aldrig åka på klassresor. De lämnar oss alltid bakom oss. 401 00:18:31,756 --> 00:18:33,848 - Jag undrar varför? - Åh! 402 00:18:35,374 --> 00:18:36,754 Kom med en plan. 403 00:18:36,804 --> 00:18:38,044 Okej. 404 00:18:41,555 --> 00:18:42,860 Djur. 405 00:18:42,953 --> 00:18:44,691 Hon tar piller, eller hur? 406 00:18:44,778 --> 00:18:46,746 - Åh, ja. - Åh. 407 00:18:49,401 --> 00:18:51,691 Försiktig! Skolan är ingen lekplats! 408 00:18:53,526 --> 00:18:55,160 Usch, åh! 409 00:18:56,455 --> 00:18:57,762 Åh. 410 00:18:58,053 --> 00:19:01,211 Ni barn måste vara ur era sinnen! 411 00:19:01,265 --> 00:19:02,732 Hoodlums! 412 00:19:04,126 --> 00:19:05,836 Ursäkta oss, fru Leimbach-Knorr. 413 00:19:05,882 --> 00:19:07,899 Gå bara ur min väg! 414 00:19:08,706 --> 00:19:13,173 Tsunami, tyst. Eller så får alla ett F. 415 00:19:13,272 --> 00:19:15,478 Jag är redan superirriterad. 416 00:19:15,540 --> 00:19:17,009 På grund av viskandet. 417 00:19:17,064 --> 00:19:19,642 Se nu bara... 418 00:19:19,780 --> 00:19:22,728 och beskriv vad som händer. 419 00:19:24,228 --> 00:19:26,055 - Åh! - Åh, gud! 420 00:19:26,266 --> 00:19:27,875 Åh, åh! 421 00:19:27,938 --> 00:19:29,753 Ooh-ooh! åh! Åh! 422 00:19:29,800 --> 00:19:31,941 Ooh-ooh! åh! 423 00:19:32,628 --> 00:19:34,612 Vem har manipulerat experimentet? 424 00:19:34,659 --> 00:19:36,214 Ingen. Vi satt här allihop. 425 00:19:36,260 --> 00:19:39,155 Min mamma säger, du borde inte få undervisa längre. 426 00:19:39,221 --> 00:19:42,512 Jag slår vad om att DU gjorde ett misstag. 427 00:19:42,575 --> 00:19:45,601 Du försöker för att få mig att se galen ut. 428 00:19:47,395 --> 00:19:48,801 Mmm. 429 00:19:53,388 --> 00:19:55,148 Du stannar kvar. 430 00:19:55,810 --> 00:19:57,076 Åh. 431 00:19:57,213 --> 00:19:59,803 - Åh, herregud! - Vad var det? 432 00:20:00,623 --> 00:20:02,818 Ett ord så rakar vi era huvuden! 433 00:20:05,762 --> 00:20:08,483 Han berättade inte för oss det skulle vara så extremt. 434 00:20:08,596 --> 00:20:11,296 Du är otrogen din värdelösa skola till toppen. 435 00:20:11,327 --> 00:20:14,708 Humaniora är gårdagens nyheter, Erika. Veni, Vidi, förlåt. 436 00:20:14,733 --> 00:20:18,440 Och inkluderingscertifikatet? Du har inte ens en rullstolsramp! 437 00:20:18,483 --> 00:20:20,977 – Etienne har Aspenger. - Höger, 11 % inaktiverad. 438 00:20:21,063 --> 00:20:24,068 Vi ansökte i alla fall först som en antirasistisk skola. 439 00:20:24,115 --> 00:20:26,812 Jag har nästan 50% etniska studenter. Du har... 440 00:20:26,837 --> 00:20:29,689 - Vi har äkta svarta studenter. - Ja. En. 441 00:20:29,727 --> 00:20:32,118 Och jag är inte ens säker om hon inte var målad! 442 00:20:32,158 --> 00:20:33,511 Var inte fräck! 443 00:20:33,685 --> 00:20:36,918 Dags för ett popquiz snart. 444 00:20:47,867 --> 00:20:49,389 Lugna. 445 00:20:49,601 --> 00:20:51,201 Ta det lugnt. 446 00:20:51,695 --> 00:20:54,737 Ingrid! 447 00:20:56,366 --> 00:20:57,781 Vem är där? 448 00:20:58,017 --> 00:20:59,251 Psst! 449 00:20:59,344 --> 00:21:03,557 Vi är dina inre röster. 450 00:21:03,689 --> 00:21:07,368 Du måste förstöra oss. 451 00:21:11,269 --> 00:21:15,104 Eller så kommer vi att förstöra dig. 452 00:21:21,981 --> 00:21:24,014 Jag tar dig. 453 00:21:25,561 --> 00:21:28,309 sluta! sluta! 454 00:21:28,345 --> 00:21:30,848 En sista gång, Gudrun. Riv ner ditt gym. 455 00:21:30,887 --> 00:21:32,780 Du invaderar vårt territorium. 456 00:21:32,819 --> 00:21:34,936 Försök att se mindre "Game of Thrones", va? 457 00:21:34,997 --> 00:21:37,411 Vad som helst, det gör du inte till och med ha ett vapen. 458 00:21:38,654 --> 00:21:42,054 Och nästa sak ska jag få är Department of Education annonskampanj. 459 00:21:42,095 --> 00:21:44,499 Ha! Med Nordsjön? Jag tvivlar på det. 460 00:21:45,296 --> 00:21:46,359 Ah! 461 00:21:46,412 --> 00:21:48,612 - Ingrid! - Nu är det din tur! 462 00:21:48,643 --> 00:21:51,452 Pluggen på Nordsjön har precis dragits ut. 463 00:21:51,510 --> 00:21:53,221 - Du! - Ingrid! 464 00:21:53,580 --> 00:21:55,906 Åh gud! Hon kommer att döda honom. 465 00:21:55,947 --> 00:21:57,590 - Hör du inte rösterna? - Va? 466 00:21:57,643 --> 00:21:59,023 Helvetet är tomt. 467 00:21:59,096 --> 00:22:00,401 Alla djävlar är här. 468 00:22:00,432 --> 00:22:02,471 Vad fan har du i dig? 469 00:22:02,502 --> 00:22:03,643 Shakespeare. 470 00:22:03,674 --> 00:22:05,319 Jag är inte galen! 471 00:22:05,369 --> 00:22:08,946 Det där gänget av jävlar! Jag kommer att väcka åtal! 472 00:22:09,026 --> 00:22:10,723 Frihet. 473 00:22:10,763 --> 00:22:12,309 Frihet! 474 00:22:15,427 --> 00:22:16,653 Så... 475 00:22:16,750 --> 00:22:19,544 Pia, här. Inga cyklar på ledstången, okej? 476 00:22:20,169 --> 00:22:21,708 Och inget inlägg! 477 00:22:22,030 --> 00:22:25,546 Så kära kollegor, Leimbach-Knorr är sjuk igen. 478 00:22:25,593 --> 00:22:28,696 Fru Schnabelstedt tar över Ekogruppen. 479 00:22:28,743 --> 00:22:31,321 - Hon och mr Miller ska...? - Thailand. Ban Nam. 480 00:22:31,360 --> 00:22:33,290 Thailand? Varför där? 481 00:22:33,321 --> 00:22:35,501 Schillerskolan är går redan dit. 482 00:22:35,532 --> 00:22:36,535 Det är en dålig idé. 483 00:22:36,587 --> 00:22:38,347 Det är billigare än någon annan plats. 484 00:22:38,372 --> 00:22:41,833 Och de är vana vid grupper av elever, som går dit hela tiden. 485 00:22:41,887 --> 00:22:44,269 Och det kanske vi kan bli deras partnerskola. 486 00:22:46,222 --> 00:22:47,776 Det är andan! 487 00:22:48,256 --> 00:22:50,808 Äh, jag måste ta några av mina elever med. 488 00:22:50,879 --> 00:22:52,367 Chantal och andra. 489 00:22:52,430 --> 00:22:54,938 - Vad? - Elisabeth, du kommer inte att överleva. 490 00:22:54,985 --> 00:22:56,827 - Och en handikappad student, tack. - Det också? 491 00:22:56,852 --> 00:22:58,508 Men det här är en speciell skolresa. Varför? 492 00:22:58,533 --> 00:23:00,617 - Varför? - För att vi är en inkluderingsskola. 493 00:23:00,641 --> 00:23:02,055 Inget mer baksnack. 494 00:23:02,094 --> 00:23:03,774 - Fråga um...? - Ploppi. 495 00:23:03,828 --> 00:23:05,320 Exakt. Han är allt vi har. 496 00:23:05,365 --> 00:23:08,000 Du kan inte bara förändra helheten Ekogrupp utan att fråga oss. 497 00:23:08,039 --> 00:23:09,883 Ja, ja. Gå! 498 00:23:09,946 --> 00:23:11,484 Det är så dumt. 499 00:23:12,134 --> 00:23:13,474 Varför tycker alla att han är cool? 500 00:23:13,527 --> 00:23:14,660 - Svaret? - Inte jag. 501 00:23:14,687 --> 00:23:16,939 Definitivt inte. Jag reser aldrig. 502 00:23:21,359 --> 00:23:23,408 Hej, men det ska bli superkul. 503 00:23:23,447 --> 00:23:26,166 Chantal slog mig två gånger. Hon kommer att göra det igen. 504 00:23:26,213 --> 00:23:27,725 Är det bara Chantal? 505 00:23:27,852 --> 00:23:30,509 65 % på grund av Chantal. tror jag. 506 00:23:30,725 --> 00:23:33,458 Bl.a. Jag hatar klimatet. 507 00:23:33,635 --> 00:23:35,701 Och jag hatar svett. Ja. 508 00:23:35,874 --> 00:23:37,250 Knulla! 509 00:23:40,164 --> 00:23:41,914 Så, Ploppi får stanna här. 510 00:23:41,951 --> 00:23:44,244 Om han inte kommer, vi ska till Nordsjön. 511 00:23:44,344 --> 00:23:46,304 Spanien? Även cool. 512 00:23:46,370 --> 00:23:47,717 Spanien. 513 00:23:48,294 --> 00:23:49,921 Vem har smällvakt? 514 00:23:49,961 --> 00:23:52,185 - Äh, yo! - Så, slå dig själv. 515 00:23:52,219 --> 00:23:54,439 - Hon sa 'yo'! - Vem är på "yo"-tjänst? 516 00:23:54,492 --> 00:23:55,712 Yo! 517 00:23:55,772 --> 00:23:56,821 Jag. 518 00:23:56,860 --> 00:23:59,172 - För sent. Burak, slå honom! - Åh, man, aj! 519 00:24:03,721 --> 00:24:05,946 Ber Etienne om ursäkt, eller gräva efter maskar vid Nordsjön. 520 00:24:05,985 --> 00:24:07,008 Nej. 521 00:24:07,087 --> 00:24:08,251 Jag vill inte. 522 00:24:08,305 --> 00:24:09,313 Han är konstig. 523 00:24:09,353 --> 00:24:11,134 Plus att han är kär i Fru Schnabelstedt. 524 00:24:11,170 --> 00:24:12,943 Åh, så sött! 525 00:24:12,985 --> 00:24:14,149 - Allvarligt? - Ja. 526 00:24:14,188 --> 00:24:16,563 Han har ett "skrik" i sitt skåp, med bilder på henne. 527 00:24:16,626 --> 00:24:19,104 - Helligdom. - Han har ett "skrik" i sitt skåp... 528 00:24:19,135 --> 00:24:20,182 Inte skrika. 529 00:24:20,245 --> 00:24:21,753 Det är "helgedom". 530 00:24:22,346 --> 00:24:24,128 Din skit-för-hjärna. 531 00:24:24,734 --> 00:24:25,901 Vad? 532 00:24:26,425 --> 00:24:28,909 Men vi tar examen med dig, eller hur? 533 00:24:33,507 --> 00:24:34,617 Vad lärde vi oss idag? 534 00:24:34,664 --> 00:24:37,250 Fotosyntes är inget skit, det är hett skit. 535 00:24:37,374 --> 00:24:40,453 För att växter är fantastiska! 536 00:24:40,507 --> 00:24:44,814 Klicka på min "Bio är fantastisk kanal" och prova min "mega hjärnkanal" för studietips. 537 00:24:44,954 --> 00:24:46,829 Om och om igen, din Hauke! 538 00:24:47,386 --> 00:24:50,527 Ah! Ah! Ah! 539 00:25:00,010 --> 00:25:01,330 Hmm? 540 00:25:03,254 --> 00:25:04,778 Vänförfrågan Bekräfta 541 00:25:15,167 --> 00:25:18,000 Hej älskling, se fram emot att se dig på klassresan. 542 00:25:24,685 --> 00:25:26,060 Jag kan inte gå. 543 00:25:38,018 --> 00:25:40,473 Men jag skulle vilja spendera lite tid med dig. 544 00:25:40,520 --> 00:25:43,911 Berätta inte för någon, men ibland, Jag föreställer mig i hemlighet att jag kysser dig. 545 00:25:55,073 --> 00:25:56,513 Nej. 546 00:25:57,021 --> 00:25:58,703 Jag kan inte gå. 547 00:26:01,039 --> 00:26:03,046 Men jag måste gå. 548 00:26:07,101 --> 00:26:08,304 Ja. 549 00:26:08,764 --> 00:26:10,046 Ja. 550 00:26:11,452 --> 00:26:12,851 Far? 551 00:26:14,187 --> 00:26:16,335 Kan du ge mig den stora resväskan? 552 00:26:16,726 --> 00:26:19,218 Vi är tvillingar! Whoo! 553 00:26:20,296 --> 00:26:22,724 - De låter sina föräldrar ta med dem. - Pinsamt. 554 00:26:22,749 --> 00:26:24,749 - Hejdå, pappa. - Ha kul, okej? 555 00:26:31,036 --> 00:26:32,895 - Hej, Laura! – En klassresa! 556 00:26:32,966 --> 00:26:34,826 Som ett riktigt lärarpar. 557 00:26:34,854 --> 00:26:36,528 Jag ska sova ut. 558 00:26:36,646 --> 00:26:38,395 Du kan göra läraren. 559 00:26:38,497 --> 00:26:41,177 Är romantiska nätter i tält en del av lärargrejen? 560 00:26:41,496 --> 00:26:43,958 – Jag sover ensam. - Rätt. 561 00:26:44,731 --> 00:26:46,028 Hej Ploppi! 562 00:26:46,138 --> 00:26:47,716 Flyttar du? 563 00:26:48,442 --> 00:26:49,817 Hej, Meike. 564 00:26:49,911 --> 00:26:51,669 - God morgon! - Mr. Miller! 565 00:26:51,716 --> 00:26:53,380 - Ja, ja, ja. Kom igen. – Klassresa! 566 00:26:53,427 --> 00:26:54,732 Klassresa! 567 00:26:54,778 --> 00:26:56,802 - Ladda den där skiten. - Ladda den där skiten! 568 00:26:56,865 --> 00:26:58,795 Klassresa! 569 00:26:59,271 --> 00:27:00,380 Goethe High Klassresa 570 00:27:00,412 --> 00:27:02,130 Håll käften och sätt dig ner. 571 00:27:03,356 --> 00:27:05,731 Håll käften! 572 00:27:05,958 --> 00:27:08,052 - Zeynep, Zeynep, Zeynep! - Sluta! 573 00:27:08,177 --> 00:27:09,474 Och gå igenom här. 574 00:27:09,499 --> 00:27:10,513 Åh, min klocka. 575 00:27:10,560 --> 00:27:12,521 Var är du? Det är dags för ombordstigning. 576 00:27:12,567 --> 00:27:14,778 Ja, jag är nästan där. Gå vidare till porten. 577 00:27:14,833 --> 00:27:17,531 Och låt dem inte köpa godis, det är för stimulerande! 578 00:27:17,577 --> 00:27:19,234 - Hej, Schnabelstedt. - Hej. 579 00:27:19,281 --> 00:27:22,062 Jag undrade om det är för sent att beställa en vegetarisk måltid? 580 00:27:22,109 --> 00:27:24,062 Jag ska se vad jag kan göra. 581 00:27:24,205 --> 00:27:25,728 Schnabelstedt. 582 00:27:25,768 --> 00:27:27,216 Och du reser med... 583 00:27:27,271 --> 00:27:28,677 - 8 barn? - Ja. 584 00:27:28,724 --> 00:27:30,271 En av dem är min pojkvän. 585 00:27:31,841 --> 00:27:34,161 Jag ska se om jag kan nå någon. 586 00:27:34,724 --> 00:27:37,138 Hej, släpp inte igenom honom. Han är en terrorist! 587 00:27:37,224 --> 00:27:38,718 Jag är för tjock, mr Miller. 588 00:27:39,945 --> 00:27:41,015 Gå! 589 00:27:41,054 --> 00:27:42,531 Gå till porten nu! 590 00:27:42,570 --> 00:27:43,882 Låt oss gå! 591 00:27:45,359 --> 00:27:47,351 Min biljett säger att det är min plats. 592 00:27:50,958 --> 00:27:52,359 Ursäkta mig! 593 00:27:52,437 --> 00:27:54,687 Förlåt, jag är sen. 594 00:28:03,141 --> 00:28:04,869 - Ja, snälla? - Kom med oss, snälla. 595 00:28:04,893 --> 00:28:07,213 Nej, inte just nu. Jag bär ingen bomb. 596 00:28:07,283 --> 00:28:09,344 Åh gud, det skulle jag inte ha sagt. bara skojar! 597 00:28:09,383 --> 00:28:10,601 Inte roligt. 598 00:28:10,664 --> 00:28:11,758 Kom igen. 599 00:28:11,789 --> 00:28:14,242 För 1000:e gången, Jag vet inte vad du menar. 600 00:28:14,282 --> 00:28:16,297 Hur länge till? 601 00:28:17,680 --> 00:28:20,359 – Det är bara en vattenflaska. - Tycker du att det här är roligt? 602 00:28:20,417 --> 00:28:22,601 Jag är lärare. Det var nog ett skämt. 603 00:28:22,633 --> 00:28:24,680 – Jag måste verkligen gå. - Klä av dig. 604 00:28:24,711 --> 00:28:26,305 En kvinnlig officer kommer att vara rätt med dig. 605 00:28:26,336 --> 00:28:28,039 Välkommen ombord. 606 00:28:28,109 --> 00:28:30,845 Välkommen även vår Goethe High vänner i Eco. 607 00:28:30,973 --> 00:28:32,838 Champagne kommer. 608 00:28:33,377 --> 00:28:36,033 Jag önskar... Jag önskar oss ett bra flyg. 609 00:28:36,345 --> 00:28:38,941 Ursäkta mig. Vänligen använd inte intercom! 610 00:28:39,588 --> 00:28:41,408 - Tack. - Affärer? 611 00:28:41,541 --> 00:28:42,995 Förlåt killar. 612 00:28:43,027 --> 00:28:45,176 Det var allt betalt av alumndonationer. 613 00:28:45,223 --> 00:28:48,199 Även jag tycker att det är lite... snobbigt. 614 00:28:48,246 --> 00:28:50,316 Definitivt i fel skola. 615 00:28:50,371 --> 00:28:51,434 - Caro? - Ja. 616 00:28:51,473 --> 00:28:53,840 - Va? skål! - Ja, heja! 617 00:28:54,350 --> 00:28:55,897 Ombordstigning klar. 618 00:28:57,750 --> 00:29:00,584 Hej, hej. Någon saknas. Min kollega är inte här än! 619 00:29:00,631 --> 00:29:03,493 Jag är hemskt ledsen, men det är för sent. 620 00:29:03,518 --> 00:29:05,680 Men det är jag säker på att du har allt under kontroll. 621 00:29:05,719 --> 00:29:08,594 Spänn fast säkerhetsbältena, tack. Vi är redo att lyfta! 622 00:29:08,640 --> 00:29:12,961 Dags att festa! 623 00:29:13,042 --> 00:29:14,859 Dags att festa! 624 00:29:14,914 --> 00:29:16,547 Dags att festa! 625 00:29:16,616 --> 00:29:17,960 Lyssna. Klipp ut det! 626 00:29:18,015 --> 00:29:19,757 - Dags att festa! - Sluta. 627 00:29:19,796 --> 00:29:21,751 Jag stoppade inte flaskan i min väska. 628 00:29:21,807 --> 00:29:23,095 – Det var nog Daniel. - Okej. 629 00:29:23,150 --> 00:29:26,025 De är inte normala. Jag kan inte göra det här utan dig! 630 00:29:26,055 --> 00:29:28,759 Du orkar en dag. Laura har sömntabletter för flyget. 631 00:29:28,790 --> 00:29:30,993 Förlåt, det ser inte ut som flygplansläge för mig. 632 00:29:31,025 --> 00:29:33,118 Stäng av din telefon, tack. Tack. 633 00:29:33,143 --> 00:29:34,775 - Det kommer att gå bra. - Fan. 634 00:29:36,254 --> 00:29:38,446 Det tar mer än en dag... 635 00:29:38,614 --> 00:29:40,949 för polisen att avsluta utredningen. 636 00:29:41,020 --> 00:29:42,489 Eh, och hur länge? 637 00:29:42,591 --> 00:29:44,133 En till två veckor. 638 00:29:47,400 --> 00:29:49,299 Det är helmjölk. 639 00:29:54,797 --> 00:29:58,104 MEDDELANDE 640 00:29:58,789 --> 00:29:59,793 Varsågod. 641 00:29:59,820 --> 00:30:01,547 Ge mig några stycken de små flaskorna. 642 00:30:01,579 --> 00:30:02,854 Ja, här. 643 00:30:11,083 --> 00:30:12,546 Ah! Man! 644 00:30:12,577 --> 00:30:14,749 Snälla, öppna inte de tullfria föremålen. 645 00:30:14,780 --> 00:30:16,616 - Lägg tillbaka det! - Åh. 646 00:30:19,096 --> 00:30:22,205 Mine damer och herrar, vi är just nu korsar turbulenszonen. 647 00:30:22,244 --> 00:30:24,305 Så, vi frågar dig definitivt för att spänna fast dina säkerhetsbälten. 648 00:30:24,330 --> 00:30:26,127 Det räcker med en, skulle jag säga. 649 00:30:28,114 --> 00:30:29,926 - Åh, åh! - Åh! 650 00:30:35,346 --> 00:30:36,807 Jag bara svalde dem alla. 651 00:30:41,341 --> 00:30:44,536 ♪ En natt och vi kommer och krascha festen ♪ 652 00:30:44,583 --> 00:30:48,161 ♪ Blev inte inbjuden men vi är det känner mig så upprörande ♪ 653 00:30:48,192 --> 00:30:50,585 ♪ Precis som vi är kända ♪ 654 00:30:50,648 --> 00:30:54,054 ♪ Fick en natt, och det är vi kommer och sätter igång ♪ 655 00:30:54,093 --> 00:30:57,694 ♪ Nu ramlar vi ner för trappan, vi agerar så skamlösa ♪ 656 00:30:57,734 --> 00:30:59,827 ♪ Precis som vi är kända ♪ 657 00:30:59,874 --> 00:31:02,460 ♪ Oh oh oh oh oh oh ♪ 658 00:31:02,523 --> 00:31:04,546 ♪ Oh oh oh oh oh ♪ 659 00:31:04,585 --> 00:31:07,242 ♪ Oh oh oh oh oh ♪ 660 00:31:07,289 --> 00:31:09,577 ♪ Precis som vi är kända ♪ 661 00:31:09,632 --> 00:31:11,976 ♪ Oh oh oh oh oh oh ♪ 662 00:31:12,039 --> 00:31:14,306 ♪ Precis som vi är kända ♪ 663 00:31:14,346 --> 00:31:15,447 ♪ Åh åh... ♪ 664 00:31:17,708 --> 00:31:19,267 Åh, herregud! Det är så varmt. 665 00:31:19,298 --> 00:31:21,916 Killar, låt föraren göra det. Gå ombord. 666 00:31:21,962 --> 00:31:23,226 – Jag vloggar. - Jag också. 667 00:31:23,273 --> 00:31:24,562 Nej, det är min vlogg. 668 00:31:24,626 --> 00:31:26,183 Hej peeps! 669 00:31:26,238 --> 00:31:28,808 Det är Chanti! 670 00:31:29,333 --> 00:31:31,163 Gissa var jag är just nu? 671 00:31:31,222 --> 00:31:32,394 Rätt. 672 00:31:32,425 --> 00:31:35,784 Jag... är... i... Bangkok! 673 00:31:36,034 --> 00:31:37,784 Mr. Miller sover fortfarande. 674 00:31:38,019 --> 00:31:42,972 Och jag behöver alkohol! 675 00:31:43,664 --> 00:31:44,930 Titta, en hora! 676 00:31:45,016 --> 00:31:46,266 Ursäkta mig? 677 00:31:46,651 --> 00:31:48,687 - Jävla! - Horan kan tyska. 678 00:31:48,726 --> 00:31:50,969 Vad är det för fel på dessa barn? 679 00:31:54,545 --> 00:31:56,288 Och var är vår buss? 680 00:31:59,125 --> 00:32:00,327 Det. 681 00:32:02,960 --> 00:32:04,708 Du hyr utan förare. 682 00:32:04,882 --> 00:32:06,515 Ingen förare. 683 00:32:07,288 --> 00:32:08,917 Kan någon thailändska? 684 00:32:09,108 --> 00:32:12,015 Han sa att vi hyrde den utan chaufför. 685 00:32:13,780 --> 00:32:15,140 Hejdå. 686 00:32:15,484 --> 00:32:16,538 Hejdå. 687 00:32:16,598 --> 00:32:19,061 - Okej, kom igång, Fara! - Ja, ja. 688 00:32:21,954 --> 00:32:24,625 - Åh. - Vänta, vänta. 689 00:32:31,531 --> 00:32:34,280 Här går vi, tikar och husos! 690 00:32:44,340 --> 00:32:46,897 Bästa klassresan någonsin. 691 00:32:56,745 --> 00:32:58,735 Tack! 692 00:33:06,011 --> 00:33:08,826 Kommer hon verkligen att hålla fast en pingisboll i henne...? 693 00:33:08,881 --> 00:33:10,373 Ja. 694 00:33:15,796 --> 00:33:17,349 Jag också, jag också! 695 00:33:20,942 --> 00:33:24,390 Hej, Zeynep, vet du hur många likes får en video som denna? 696 00:33:24,490 --> 00:33:29,304 Hej Chantal, jag slår vad om att du inte kan poppa en pingisboll ur din fitta. 697 00:33:30,546 --> 00:33:32,411 5 euro! 698 00:33:32,765 --> 00:33:34,609 Den här idioten är mitt vittne. 699 00:33:34,655 --> 00:33:36,265 Var är bollen? 700 00:33:37,982 --> 00:33:40,417 Ah, förstår. 701 00:33:42,864 --> 00:33:47,138 I fittan, i fittan, i fittan, i fittan, i fittan! 702 00:33:48,708 --> 00:33:51,725 ELVISSKA SPRÅKKURS BLIV TOMTE PÅ 100 DAGAR 703 00:34:01,765 --> 00:34:02,804 Har vi kommit? 704 00:34:02,851 --> 00:34:04,562 När kommer fru Schnabelstedt? 705 00:34:04,866 --> 00:34:06,046 När åker vi? 706 00:34:06,101 --> 00:34:08,937 Jag är het. Och det luktar koriander. 707 00:34:09,827 --> 00:34:11,163 Var är de andra? 708 00:34:11,226 --> 00:34:13,249 De skulle till en King-Kong bar. 709 00:34:13,373 --> 00:34:14,624 Där borta. 710 00:34:17,708 --> 00:34:19,155 I en pingisbar? 711 00:34:19,366 --> 00:34:20,819 Mmm, nej. 712 00:34:28,296 --> 00:34:31,532 ♪ Jag gillar det när du får mig på knä ♪ 713 00:34:31,884 --> 00:34:33,591 ♪ Du fixade mig ♪ 714 00:34:33,646 --> 00:34:35,732 ♪ Rundt fingret ♪ 715 00:34:35,981 --> 00:34:39,005 ♪ Jag skulle göra vad som helst för din kärlek nu ♪ 716 00:34:39,413 --> 00:34:41,178 ♪ Och när du rör vid den ♪ 717 00:34:41,233 --> 00:34:43,023 ♪ Känslan dröjer sig kvar ♪ 718 00:34:43,321 --> 00:34:46,546 ♪ Tar upp mig så jag högt jag inte kan komma ner ♪ 719 00:34:46,585 --> 00:34:48,173 ♪ Du fick mig så... ♪ 720 00:34:48,204 --> 00:34:49,385 - Hej! ♪ - inslaget ♪ 721 00:34:49,447 --> 00:34:51,157 Har du tappat det helt?! 722 00:34:51,306 --> 00:34:53,329 Jag drack knappt något. 723 00:34:53,394 --> 00:34:54,800 Aah. 724 00:34:55,136 --> 00:34:56,651 Gå härifrån! Just nu! 725 00:34:56,684 --> 00:34:57,877 Du hade ett val. 726 00:34:57,925 --> 00:35:02,136 Men du var bara tvungen att gömma en handgranat i fru Schnabelstedts handbagage. 727 00:35:02,264 --> 00:35:04,178 Tills hon kommer... 728 00:35:04,265 --> 00:35:06,069 vi spelar efter mina regler. 729 00:35:11,297 --> 00:35:12,517 Vad är det till för? 730 00:35:12,571 --> 00:35:16,331 Om du rör dig ur min synlinje, ditt ben exploderar. 731 00:35:17,737 --> 00:35:19,909 Mitt ben är borta! Mitt ben är... 732 00:35:22,068 --> 00:35:23,075 Åh. 733 00:35:23,106 --> 00:35:24,171 Det var nivå 1. 734 00:35:24,211 --> 00:35:26,047 Det är emot "människans frihet"! 735 00:35:26,093 --> 00:35:29,358 Detta är mot könssjukdomar och dödsolyckor. 736 00:35:29,405 --> 00:35:31,647 Jag borde koppla er alla i koppel. 737 00:35:31,739 --> 00:35:35,530 Kom igen! Bespara mig den falska oskulden. Gå bara på bussen. 738 00:35:38,917 --> 00:35:42,364 – Ni ser ut som prostituerade. - Zeynep, en komplimang till dig. 739 00:35:44,662 --> 00:35:46,732 ♪ Heidi ♪ 740 00:35:46,802 --> 00:35:49,281 ♪ Du måste vara lycklig. ♪ 741 00:35:49,343 --> 00:35:55,156 ♪ Holladahidi, holladahidi, holladahidi, ♪ ♪ holladahidi, holladahidi, holladahidi, ♪ 742 00:35:55,219 --> 00:35:56,992 ♪ Holladahidi, holladahidi... ♪ 743 00:35:57,179 --> 00:35:59,609 ♪ Vilken galenskap! ♪ 744 00:35:59,656 --> 00:36:03,447 ♪ Du leker med mina känslor ♪ 745 00:36:03,472 --> 00:36:05,174 ♪ Men här är mitt nummer ♪ 746 00:36:05,221 --> 00:36:07,104 ♪ Så, ring mig kanske ♪ 747 00:36:07,150 --> 00:36:09,135 ♪ Hej, jag träffade dig precis ♪ 748 00:36:09,160 --> 00:36:11,004 ♪ - och det här är galet ♪ - Chantal! 749 00:36:11,403 --> 00:36:13,184 ♪ Men här är mitt nummer ♪ 750 00:36:13,340 --> 00:36:15,083 ♪ Så, ring mig kanske ♪ 751 00:36:15,168 --> 00:36:17,043 ♪ Hej, jag träffade dig precis ♪ 752 00:36:17,317 --> 00:36:19,137 ♪ Och det här är galet ♪ 753 00:36:19,309 --> 00:36:21,090 ♪ Men här är mitt nummer ♪ 754 00:36:21,348 --> 00:36:23,137 ♪ Så, ring mig kanske ♪ 755 00:36:23,192 --> 00:36:25,566 ♪ Och alla andra pojkar ♪ 756 00:36:25,629 --> 00:36:27,504 ♪ Försök att jaga mig ♪ 757 00:36:27,551 --> 00:36:29,449 ♪ Men här är mitt nummer ♪ 758 00:36:29,481 --> 00:36:31,161 ♪ Så, ring mig kanske ♪ 759 00:36:31,208 --> 00:36:33,176 ♪ Det är svårt att se rätt ut ♪ 760 00:36:33,637 --> 00:36:35,504 ♪ Hos dig baby ♪ 761 00:36:38,534 --> 00:36:40,342 Hej Burak, vi finns hos dig! 762 00:36:40,381 --> 00:36:42,932 Åh, herregud! Vilken asocial by! 763 00:36:45,039 --> 00:36:46,049 Var är du? 764 00:36:46,078 --> 00:36:49,039 Jag var i telefon i evigheter med myndigheten. Jag kan inte komma. 765 00:36:49,292 --> 00:36:51,071 Du skämtar! Kommer du inte? 766 00:36:51,117 --> 00:36:53,836 Jag är terrormisstänkt! Jag är inte heller glad. 767 00:36:54,016 --> 00:36:55,328 Jag kan inte göra det här ensam. 768 00:36:55,368 --> 00:36:57,477 Jag vet att du kommer att göra ett bra jobb. 769 00:36:57,502 --> 00:36:59,680 - De är galna. - Struntprat. 770 00:36:59,742 --> 00:37:02,250 Man växer nära dina elever på en klassresa. 771 00:37:02,305 --> 00:37:04,172 Ni kommer att bli ett riktigt team när du är tillbaka. 772 00:37:04,210 --> 00:37:06,680 - Tänk om någon dör? - Man, Daniel, sluta med det! 773 00:37:06,774 --> 00:37:08,430 Fara! Lägg ner stridsyxan! 774 00:37:08,485 --> 00:37:10,743 Håll dig till schemat och ingenting kommer att hända. 775 00:37:10,791 --> 00:37:12,596 Strukturera varje dag till pedagogiska mål. 776 00:37:12,636 --> 00:37:14,026 Kom ihåg protokollen. 777 00:37:14,127 --> 00:37:15,488 Och Laura... 778 00:37:16,270 --> 00:37:18,051 Laura får inte ha sex. 779 00:37:18,106 --> 00:37:20,637 I händelse av en nödsituation, akupunktursatsen ligger i resväskan. 780 00:37:20,676 --> 00:37:21,965 Jag älskar dig. Håll kontakten, eller hur? 781 00:37:22,020 --> 00:37:23,676 - Okej. - Hejdå. 782 00:37:24,909 --> 00:37:26,387 Åh, gud. 783 00:37:29,065 --> 00:37:30,596 Hej. 784 00:37:31,752 --> 00:37:34,049 Välkommen till Ban Nam. 785 00:37:34,344 --> 00:37:35,386 Hej. 786 00:37:35,432 --> 00:37:37,635 Bra, det löste sig, va? 787 00:37:39,155 --> 00:37:40,458 Elisabeth... 788 00:37:40,559 --> 00:37:41,582 Ah! 789 00:37:41,645 --> 00:37:43,788 När hon väl hittar en present, hon håller fast vid det. 790 00:37:43,960 --> 00:37:46,069 Så låt oss visa dig... 791 00:37:46,187 --> 00:37:47,789 vår partnerskola. 792 00:37:48,726 --> 00:37:50,322 Wolf Group, i två rader. 793 00:37:50,463 --> 00:37:51,916 Och mars. 794 00:37:52,292 --> 00:37:53,692 Kom igen! 795 00:37:54,595 --> 00:37:56,085 Två, tre, fyra 796 00:37:56,146 --> 00:37:58,349 ♪ Halleluja ♪ 797 00:37:58,427 --> 00:38:00,482 ♪ Halleluja ♪ 798 00:38:00,552 --> 00:38:01,622 ♪ Halleluja ♪ 799 00:38:01,677 --> 00:38:02,755 ♪ Halleluja ♪ 800 00:38:02,802 --> 00:38:05,224 ♪ Halleluja ♪ 801 00:38:05,294 --> 00:38:07,576 ♪ Halleluja ♪ 802 00:38:07,646 --> 00:38:09,740 ♪ Halleluja ♪ 803 00:38:09,794 --> 00:38:10,888 ♪ Halleluja ♪ 804 00:38:10,919 --> 00:38:11,966 ♪ Halleluja ♪ 805 00:38:12,008 --> 00:38:14,336 ♪ Halleluja ♪ 806 00:38:14,383 --> 00:38:20,711 ♪ Ty Herren Gud, den allsmäktige, regerar ♪ 807 00:38:20,758 --> 00:38:21,821 ♪ Halleluja ♪ 808 00:38:21,852 --> 00:38:22,868 ♪ Halleluja ♪ 809 00:38:22,899 --> 00:38:25,086 ♪ Halleluja! halleluja! ♪ 810 00:38:25,149 --> 00:38:27,579 ♪ Halle... ♪ 811 00:38:27,694 --> 00:38:29,663 Din campingplats är där nere... 812 00:38:29,749 --> 00:38:31,015 vid stranden. 813 00:38:31,242 --> 00:38:32,832 Var kraschar ni? 814 00:38:32,894 --> 00:38:34,087 I våra hyddor. 815 00:38:34,126 --> 00:38:36,359 Vi byggde dem förra året. Va. 816 00:38:36,423 --> 00:38:38,096 De inkluderar... Torben? 817 00:38:38,158 --> 00:38:40,783 Solpaneler, WiFi, och vattenfilter. 818 00:38:40,829 --> 00:38:42,329 Det är korrekt, kompis. 819 00:38:42,613 --> 00:38:44,918 En dag har vi det en komplett eko-resort. 820 00:38:44,965 --> 00:38:47,699 Och 30% av intäkterna går direkt till byn. 821 00:38:47,739 --> 00:38:48,988 Och resten? 822 00:38:49,073 --> 00:38:50,754 Tja, till Schillerskolan. 823 00:38:52,793 --> 00:38:54,504 Och vi passar inte in där, eller hur? 824 00:38:54,543 --> 00:38:56,660 De är alla enkelsängar. Helt grundläggande. 825 00:38:56,867 --> 00:38:59,191 Hauke, luftkonditioneringen fungerar inte. 826 00:38:59,262 --> 00:39:00,363 Ah! 827 00:39:00,433 --> 00:39:01,886 Teknologi. 828 00:39:04,361 --> 00:39:05,728 Jävla. 829 00:39:20,455 --> 00:39:22,126 Se? Paradis. 830 00:39:22,871 --> 00:39:25,251 Jag förlorade min oskuld, här borta, 831 00:39:25,314 --> 00:39:27,056 när jag var 26. 832 00:39:27,267 --> 00:39:30,033 Och för tio år sedan, tsunamin kom. 833 00:39:30,306 --> 00:39:31,416 Ingen varning. 834 00:39:31,458 --> 00:39:33,939 Vågen var hög som ett hus. 835 00:39:34,384 --> 00:39:35,817 Och det tog allt 836 00:39:35,868 --> 00:39:37,767 Den sista i vattnet är... 837 00:39:37,822 --> 00:39:39,736 - Fest! - Lycka till! 838 00:39:42,684 --> 00:39:44,418 Tack, Fatty Chan. 839 00:39:44,497 --> 00:39:45,934 Hej, kom hit. 840 00:39:46,371 --> 00:39:47,473 Var är detta? 841 00:39:47,528 --> 00:39:49,419 Förbjuden. Armé. Förbjuden. 842 00:39:49,567 --> 00:39:51,293 Ja, ja. Visa mig på kartan. 843 00:39:52,387 --> 00:39:54,496 - Sätt upp tälten. - Okej. 844 00:39:55,840 --> 00:39:58,121 - Du äter mycket ris här, va? - Ja. 845 00:39:58,403 --> 00:39:59,715 Mr. Miller? 846 00:39:59,778 --> 00:40:02,036 Många av oss har inga tält. 847 00:40:02,090 --> 00:40:04,504 – Läste du inte packlistan? - Vad är det? 848 00:40:04,598 --> 00:40:07,403 Det stod, vad dina föräldrar skulle packa. 849 00:40:07,466 --> 00:40:09,215 Mina föräldrar talar inte tyska. 850 00:40:09,621 --> 00:40:10,910 Så varför läste du inte den? 851 00:40:10,950 --> 00:40:13,965 Hej, för att du sa listan var för våra föräldrar. 852 00:40:14,848 --> 00:40:16,926 Ska vi baka bröd på pinne? 853 00:40:17,090 --> 00:40:19,567 Fara kunde sova i mitt tält. 854 00:40:19,629 --> 00:40:20,740 Ja, rätt! 855 00:40:20,780 --> 00:40:23,069 Ska jag slå in present det valfria könet för dig också? 856 00:40:23,109 --> 00:40:25,295 Här är du bara Facebook-vänner, okej? 857 00:40:25,320 --> 00:40:27,287 Hej, Butt-face, tänk kommer det att finnas söta killar här? 858 00:40:27,319 --> 00:40:29,662 - Hoppas det. - Och ni två, sluta bete er som slampor! 859 00:40:29,709 --> 00:40:33,133 Det enda som kommer in i dina byxor, på min klocka, är spindlar och kackerlackor. 860 00:40:33,180 --> 00:40:34,204 Ej! 861 00:40:34,229 --> 00:40:35,430 Wolf Group! 862 00:40:35,469 --> 00:40:37,462 Är marinaden klar? 863 00:40:37,580 --> 00:40:39,612 Får vi ett gruppnamn också? 864 00:40:39,666 --> 00:40:42,666 Gruppa idioter! Leta efter byggmaterial. 865 00:40:45,182 --> 00:40:47,065 - Hej, man. - Hmm? 866 00:40:55,169 --> 00:40:57,052 Här, något för ditt tält. 867 00:40:57,295 --> 00:40:58,959 Åh, öh! 868 00:41:00,281 --> 00:41:01,888 Vad är det här? 869 00:41:02,844 --> 00:41:04,969 - Inte grytan. – Vi kan använda den till matlagning. 870 00:41:05,000 --> 00:41:05,789 - Ah. - Åh! 871 00:41:05,814 --> 00:41:07,422 Åh, herregud! Mr. Miller, det finns en varg! 872 00:41:07,453 --> 00:41:08,535 - Var? - Där. 873 00:41:08,560 --> 00:41:10,247 Vi får inte se in i dess ögon. 874 00:41:10,294 --> 00:41:12,318 Det är en apa. Har du någonsin sett en apa? 875 00:41:12,357 --> 00:41:15,351 Ja, i en film jag laddade ner. Men de kunde prata. 876 00:41:15,656 --> 00:41:17,663 Oj, det har hår överallt. 877 00:41:17,694 --> 00:41:20,132 Herregud, det ser så rörigt ut. 878 00:41:20,937 --> 00:41:26,171 Kan du förstå mig? 879 00:41:31,273 --> 00:41:32,525 Chantal! 880 00:41:40,358 --> 00:41:41,536 Chantal! 881 00:41:42,536 --> 00:41:44,458 Varför går du så? 882 00:41:44,740 --> 00:41:46,092 Bara för att. 883 00:41:46,286 --> 00:41:48,501 Är det en kvinnas sak? 884 00:41:49,634 --> 00:41:51,441 Be Zeynep om en plugg. 885 00:41:52,159 --> 00:41:53,750 Det sitter fortfarande i henne. 886 00:41:54,159 --> 00:41:55,206 Mr. Miller? 887 00:41:55,246 --> 00:41:58,074 Jag tror att jag måste prata med Fru Schnabelstedt. 888 00:41:59,375 --> 00:42:01,792 – Jag går i klassen. – Hej, det är Chantal! 889 00:42:01,823 --> 00:42:03,698 Vad är det för fel? Var är Mr. Miller? 890 00:42:03,761 --> 00:42:06,635 Mr. Miller är här, men jag måste prata med en kvinna. 891 00:42:06,682 --> 00:42:08,442 - Spotta ut det. - Ja. 892 00:42:08,473 --> 00:42:10,354 Varför finns det en pingisboll i hennes moomoo? 893 00:42:10,408 --> 00:42:11,963 Högre, jag kan inte höra dig. 894 00:42:11,994 --> 00:42:14,465 Varför finns det en pingisboll i hennes moomoo? 895 00:42:14,496 --> 00:42:15,559 Hur ska jag veta det? 896 00:42:15,590 --> 00:42:16,600 De lekte. 897 00:42:16,632 --> 00:42:18,376 Sa du verkligen bara mumm? 898 00:42:18,413 --> 00:42:20,355 Jag minns pingis på ett annat sätt. 899 00:42:20,499 --> 00:42:23,055 Finns det något knep för att få ut det av moomoo? 900 00:42:23,080 --> 00:42:24,736 Jag vet bara hur det går in. 901 00:42:24,788 --> 00:42:26,592 Åh, Zeki, verkligen? 902 00:42:26,631 --> 00:42:28,813 Skaka henne, Meike, och gör sedan som jag sa. 903 00:42:28,860 --> 00:42:30,742 Kan det glida in i mitt inre? 904 00:42:30,774 --> 00:42:33,383 Kanske glider det in i ditt huvud, då blir det något i det. 905 00:42:33,412 --> 00:42:34,772 Okej. 906 00:42:35,774 --> 00:42:38,339 - Nu, Meike! - Gå! 907 00:42:38,745 --> 00:42:40,487 Ah! Åh, åh! 908 00:42:46,384 --> 00:42:48,110 Jag har precis kokat färdigt. 909 00:42:50,587 --> 00:42:51,805 Håll käften, skräp! 910 00:42:51,829 --> 00:42:54,065 Fara, du är skyldig mig 5 euro. 911 00:42:54,136 --> 00:42:57,636 - Tror ni att jag är här för skojs skull? - Javisst, vad mer? 912 00:43:02,468 --> 00:43:04,663 Varför en nattvandring? 913 00:43:04,796 --> 00:43:07,663 – Vi är ute hela natten i alla fall. - Det är sant. 914 00:43:12,604 --> 00:43:15,089 Eeuw. Ett avloppsverk. 915 00:43:19,187 --> 00:43:21,046 Vad är det? 916 00:43:21,101 --> 00:43:23,163 Den asiatiska häxans hus! 917 00:43:24,167 --> 00:43:26,187 Lukta människoköttet? 918 00:43:26,421 --> 00:43:27,515 Mmm. 919 00:43:27,726 --> 00:43:31,647 Den som skriker högst blir lagad och säljs som nr. 24 på menyn. 920 00:43:53,950 --> 00:43:55,732 Okej, hitta våra donationer. 921 00:43:55,779 --> 00:43:57,170 Vad? 922 00:43:57,255 --> 00:43:58,864 Nej då. 923 00:44:12,320 --> 00:44:14,946 Det här är lådor från vår skola. 924 00:44:32,529 --> 00:44:34,471 Var är den jävla maskoten? 925 00:44:42,705 --> 00:44:43,932 Vem var det? 926 00:44:43,970 --> 00:44:45,822 - Buaah! - Åh! 927 00:44:45,916 --> 00:44:47,291 Åh, åh. 928 00:44:51,446 --> 00:44:52,788 Res dig upp, din lata skit. 929 00:44:52,821 --> 00:44:55,526 Han är diabetiker. Han svimmar hela tiden. 930 00:44:55,948 --> 00:44:59,612 Och stoppa i dig choklad? 931 00:44:59,846 --> 00:45:02,057 Måste man inte mäta det eller så? 932 00:45:02,096 --> 00:45:04,604 Ja, Burak, måste du inte mäta det? 933 00:45:04,636 --> 00:45:05,831 Hej. 934 00:45:05,870 --> 00:45:07,058 Hej! 935 00:45:07,096 --> 00:45:09,917 - Var är hans jävla skott? - Kanske i tältet? 936 00:45:25,702 --> 00:45:27,834 Solenopsis invicta. 937 00:45:28,194 --> 00:45:29,803 För att överleva tsunamin, 938 00:45:29,835 --> 00:45:31,905 Honorna och larverna 939 00:45:31,930 --> 00:45:34,452 sammanfogade för att göra en flotte. 940 00:45:34,850 --> 00:45:36,608 Giftet är vad, Silke? 941 00:45:36,708 --> 00:45:38,225 - Alkaloider? - Wow. 942 00:45:38,280 --> 00:45:39,741 Åh, ja. 943 00:45:43,725 --> 00:45:45,694 Gå, gå, gå! Snabbare! 944 00:45:46,763 --> 00:45:48,919 - Herr Woelki? Ah! – Torben, håll dig lugn. 945 00:45:49,858 --> 00:45:51,522 åh! Vatten! 946 00:45:51,569 --> 00:45:52,990 Behaga! 947 00:45:53,458 --> 00:45:54,889 Var ska man injicera det? 948 00:45:54,944 --> 00:45:56,312 I hans späck. 949 00:45:57,069 --> 00:45:58,951 Kom igen. 950 00:45:58,998 --> 00:46:01,389 - Åh. - Åh, oj! 951 00:46:02,353 --> 00:46:03,423 åh! 952 00:46:03,491 --> 00:46:05,593 Det går i magen. 953 00:46:06,274 --> 00:46:08,104 I morgon får du en nos. 954 00:46:09,333 --> 00:46:11,220 Mina fötter gjorde så ont. 955 00:46:11,266 --> 00:46:12,587 Har du diamanterna? 956 00:46:12,626 --> 00:46:15,595 – Bär då inte höga klackar. - Ja, eller hur... lägenheter!? 957 00:46:16,848 --> 00:46:20,990 Måste gå tillbaka imorgon och tryck på, kanske med en pistol. 958 00:46:21,110 --> 00:46:23,429 GUN!!! Är du galen? 959 00:46:24,626 --> 00:46:27,321 Laura? Är vi lediga imorgon? 960 00:46:27,354 --> 00:46:29,822 Nej, vi ska till templet imorgon. 961 00:46:29,900 --> 00:46:32,432 Alla dessa jävla utflykter! 962 00:46:32,502 --> 00:46:33,580 Ah! 963 00:46:33,651 --> 00:46:35,112 En annan, Mr Woelki. 964 00:46:35,182 --> 00:46:36,674 Din jävla skit! 965 00:46:36,713 --> 00:46:38,682 Döda den inte. 966 00:46:39,597 --> 00:46:41,417 Titta, drottningen! 967 00:46:41,527 --> 00:46:43,605 Ja, elak, herr Woelki! 968 00:46:44,136 --> 00:46:45,808 Wow! 969 00:46:48,448 --> 00:46:50,629 Hej Flankey! 970 00:46:51,778 --> 00:46:54,183 Lyssna, kan du ta min klass imorgon? 971 00:46:54,208 --> 00:46:55,348 Torben... 972 00:46:55,411 --> 00:46:56,802 blev knuffad... 973 00:46:56,927 --> 00:46:58,957 och ingen bad om ursäkt. 974 00:46:59,754 --> 00:47:01,667 Säg: Du är ledsen! 975 00:47:02,192 --> 00:47:03,474 Hej! 976 00:47:03,543 --> 00:47:04,949 Hej! 977 00:47:05,849 --> 00:47:06,942 Det. 978 00:47:07,042 --> 00:47:08,692 - Otur. - Vad? Det är det? 979 00:47:08,762 --> 00:47:11,200 De ignorerar dig och du gör ingenting? 980 00:47:11,231 --> 00:47:12,247 Senare. 981 00:47:12,294 --> 00:47:14,036 När det inte finns några vittnen. 982 00:47:14,542 --> 00:47:16,114 Var var ni just nu? 983 00:47:16,169 --> 00:47:17,755 På det gamla militärområdet? 984 00:47:17,846 --> 00:47:19,192 Nej. 985 00:47:19,294 --> 00:47:20,716 Stranden. 986 00:47:22,325 --> 00:47:23,622 Kan du ta dem imorgon? 987 00:47:23,677 --> 00:47:24,770 Du... 988 00:47:24,981 --> 00:47:26,270 Nej. 989 00:47:29,364 --> 00:47:31,731 Åh... Vad fan! 990 00:47:31,786 --> 00:47:34,583 Hej, om du jävlas med mig en gång till, Daniel! 991 00:47:34,879 --> 00:47:36,637 Förlåt, Mr. Miller. 992 00:47:37,484 --> 00:47:39,684 – Jag gjorde upp en eld. - Åh, gud! 993 00:47:39,731 --> 00:47:42,106 Idag åkte vi på ännu en utflykt. 994 00:47:42,144 --> 00:47:46,183 Vi var vid ett tempel där bodde indianer eller något förr. 995 00:47:46,458 --> 00:47:48,582 De trodde på en Gud som hette Buddha. 996 00:47:48,614 --> 00:47:51,375 Med ett "h" i en konstig del av namnet. 997 00:47:51,434 --> 00:47:53,450 Templet grävdes ut. 998 00:47:53,543 --> 00:47:56,000 Jag tror att det är Pompeji, 999 00:47:56,037 --> 00:47:58,537 där en vulkan en gång exploderade. 1000 00:47:58,756 --> 00:48:01,920 På ett ställe fanns det selfies av det gamla folket. 1001 00:48:02,083 --> 00:48:04,625 Men du kunde inte skilja man från kvinna. 1002 00:48:07,226 --> 00:48:08,383 Nej, inte ett tuggummi. 1003 00:48:08,406 --> 00:48:09,751 En pistol! 1004 00:48:10,242 --> 00:48:11,602 Var kan jag köpa en pistol? 1005 00:48:11,719 --> 00:48:12,899 Som en... 1006 00:48:13,009 --> 00:48:14,141 pistol. 1007 00:48:14,274 --> 00:48:16,750 Meike startade ett slagsmål med en kille från Schiller. 1008 00:48:16,844 --> 00:48:18,360 Eller ett maskingevär. 1009 00:48:18,391 --> 00:48:20,610 För att de stal Goethe-maskot. 1010 00:48:20,641 --> 00:48:21,719 Det är min! 1011 00:48:21,744 --> 00:48:22,910 - Mr. Miller vände. - Meike! 1012 00:48:22,939 --> 00:48:24,879 - Han älskar maskotspelet också. - Var fick du tag i det? 1013 00:48:24,906 --> 00:48:25,984 Fick den från lådan. 1014 00:48:26,023 --> 00:48:28,042 Jag frågade om någon hade sett den! 1015 00:48:28,078 --> 00:48:29,632 Det är vår maskot! 1016 00:48:29,664 --> 00:48:32,664 – Schiller och vi stjäl den fram och tillbaka. - Var det du? 1017 00:48:32,689 --> 00:48:34,085 Du får inte röra mig. 1018 00:48:34,117 --> 00:48:35,617 - Jag skulle kunna anmäla dig. - Han är konstig. 1019 00:48:35,642 --> 00:48:37,929 – Han ska ha skjutit mot sina elever. - Vem har maskoten? 1020 00:48:37,974 --> 00:48:41,187 - Vad händer här? - Någon skithuvud stal vår maskot! 1021 00:48:41,226 --> 00:48:44,111 – Barnen kommer att lösa det. – Nej, vi löser det nu. 1022 00:48:44,158 --> 00:48:45,290 Jag behöver den tillbaka. 1023 00:48:45,338 --> 00:48:48,260 Det är viktigt att de fattar sina egna beslut. 1024 00:48:48,306 --> 00:48:50,408 Jag vill ha tillbaka den efter tre. 1025 00:48:50,455 --> 00:48:53,111 Inte förrän vi får tillbaka vår Schillerbjörn. 1026 00:48:55,213 --> 00:48:57,182 Det är gömt i kemikalielabbet. 1027 00:48:57,408 --> 00:48:59,439 Det är slutet på pinnbröd! 1028 00:48:59,479 --> 00:49:01,336 - Bröd på pinne! - Slappna av. 1029 00:49:01,368 --> 00:49:03,282 Du tappar auktoriteten helt. 1030 00:49:03,345 --> 00:49:05,979 - Whoo-hoo! Herr Woelki! - Är du full!? 1031 00:49:06,025 --> 00:49:07,744 Ge mig maskoten eller så!! 1032 00:49:07,783 --> 00:49:09,658 Du lugnar dig först, snälla! 1033 00:49:09,708 --> 00:49:12,400 Och så ska vi prata lugnt om vad som verkligen händer. 1034 00:49:12,455 --> 00:49:15,814 Mr. Miller visade Mr Woelki hur Goethe High löser konflikter. 1035 00:49:15,861 --> 00:49:16,910 Okej. 1036 00:49:16,957 --> 00:49:18,941 Du är skräp. Otrolig. 1037 00:49:18,972 --> 00:49:21,144 Jag kan inte fatta att Elisabeth är med dig. 1038 00:49:21,535 --> 00:49:23,043 Vänta! Time out! 1039 00:49:23,082 --> 00:49:25,817 Silke, ta min solursklocka? 1040 00:49:28,996 --> 00:49:30,004 Här. 1041 00:49:30,029 --> 00:49:31,074 Och här min... 1042 00:49:31,105 --> 00:49:32,400 min fanny pack. 1043 00:49:34,650 --> 00:49:36,339 - Mr. Miller! - Mr. Miller! 1044 00:49:36,379 --> 00:49:37,425 Mr. Miller! 1045 00:49:37,585 --> 00:49:38,863 Mr. Miller! 1046 00:49:38,902 --> 00:49:39,942 Mr. Miller! 1047 00:49:47,854 --> 00:49:49,245 - Mr. Miller! - Herr Woelki! 1048 00:49:49,330 --> 00:49:50,674 Herr Woelki! 1049 00:49:50,729 --> 00:49:52,166 Herr Woelki! 1050 00:49:54,691 --> 00:49:56,614 - Mr. Miller! - Herr Woelki, ta honom! 1051 00:49:57,317 --> 00:49:58,466 Mr. Miller! 1052 00:49:58,520 --> 00:50:00,090 Ta honom, Mr. Miller! 1053 00:50:00,189 --> 00:50:01,714 Bryt upp det! 1054 00:50:03,050 --> 00:50:04,494 Ta honom! 1055 00:50:04,519 --> 00:50:05,986 Bryt upp det! 1056 00:50:06,041 --> 00:50:08,666 - Burak, Danger, ta tag i Mr. Miller! - Släpp mig! 1057 00:50:08,698 --> 00:50:10,596 - Vad? - Din jävla! 1058 00:50:10,627 --> 00:50:12,824 Utflykten var riktigt söt. 1059 00:50:12,860 --> 00:50:15,012 Vi såg massor av snedögda människor, 1060 00:50:15,090 --> 00:50:17,777 men det kan vi inte säga sedan vi brukade vara nazister. 1061 00:50:18,833 --> 00:50:20,285 Seger! 1062 00:50:20,332 --> 00:50:22,949 Kanske någon dag, de ska gräva upp våra hus 1063 00:50:23,004 --> 00:50:27,363 och en arkeolog kommer att hitta min MP3-spelare som jag förlorade för 6 veckor sedan. 1064 00:50:29,746 --> 00:50:31,124 Shit! 1065 00:50:31,651 --> 00:50:33,608 Du har en natt att få tillbaka den saken. 1066 00:50:33,656 --> 00:50:34,663 Varför? 1067 00:50:34,698 --> 00:50:35,866 Inga frågor! 1068 00:50:35,920 --> 00:50:38,834 Schnabelstedt sa: Jag borde fråga "varför" innan jag gör något. 1069 00:50:38,859 --> 00:50:40,929 Du kan fråga om du planerar att skjuta någon. 1070 00:50:40,999 --> 00:50:43,280 Varför bryr du dig om vår maskot ändå? 1071 00:50:43,319 --> 00:50:45,194 Fråga mig inte! 1072 00:50:45,257 --> 00:50:46,827 Det är irriterande. 1073 00:50:46,882 --> 00:50:48,078 Åh! 1074 00:50:48,124 --> 00:50:49,702 Han blir psykopat. 1075 00:50:49,733 --> 00:50:51,671 Jag ska inte bli psykopat. 1076 00:50:51,875 --> 00:50:53,859 - Nej, inte där. - Förlåt, förlåt. 1077 00:50:53,905 --> 00:50:55,667 Det kittlar, okej? 1078 00:50:56,631 --> 00:51:00,218 Mr. Miller, Jag gick hela vägen tillbaka, 1079 00:51:00,280 --> 00:51:01,843 men jag kunde inte hitta din mobil. 1080 00:51:01,874 --> 00:51:03,460 Jag är ledsen. 1081 00:51:04,667 --> 00:51:06,700 Det här är ett riktigt taskigt läger. 1082 00:51:06,731 --> 00:51:09,712 Varför kom vi hit överhuvudtaget, om han inte ens kände för det? 1083 00:51:12,054 --> 00:51:14,093 Åh, oj! 1084 00:51:14,148 --> 00:51:15,911 Hon bet mig, den där horan! 1085 00:51:15,945 --> 00:51:17,780 Jag är ingen hora! 1086 00:51:20,687 --> 00:51:22,634 Tyst annars slår jag dig! 1087 00:51:25,129 --> 00:51:26,244 Lugna! 1088 00:51:30,681 --> 00:51:33,431 Åh, har du precis gjort dina coola naglar? 1089 00:51:35,416 --> 00:51:37,158 Åh. 1090 00:51:40,861 --> 00:51:43,189 - Åh. - Var är maskoten? 1091 00:51:43,252 --> 00:51:44,689 Mmm-mmm, mmm-mmm. 1092 00:51:44,728 --> 00:51:46,173 - Okej. - Mmm-mmm. 1093 00:51:46,291 --> 00:51:47,392 Hmm. 1094 00:51:47,431 --> 00:51:48,470 Mmm-mmm. 1095 00:51:52,869 --> 00:51:55,064 - Hon pratar inte. - Mmm-mmm. 1096 00:51:55,103 --> 00:51:56,603 Okej, låt oss köra vattenboard. 1097 00:51:56,994 --> 00:51:58,752 Håll hennes händer! 1098 00:52:06,213 --> 00:52:08,174 Det räcker! Hon vill prata. 1099 00:52:10,573 --> 00:52:11,917 Du är sjuk! 1100 00:52:11,971 --> 00:52:13,245 Hon vill ha mer. 1101 00:52:13,323 --> 00:52:17,106 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej! Min mobil, min mobil, min mobil! 1102 00:52:17,199 --> 00:52:18,294 Nej. 1103 00:52:18,333 --> 00:52:19,747 Jag ska berätta var det är. 1104 00:52:19,794 --> 00:52:20,802 Dina fittor! 1105 00:52:20,846 --> 00:52:23,013 Tsk, så grovt plötsligt. 1106 00:52:31,688 --> 00:52:33,087 Hmm. 1107 00:52:34,846 --> 00:52:36,137 Gå! 1108 00:52:53,382 --> 00:52:54,890 Va? 1109 00:52:58,875 --> 00:53:00,561 Okej, Mr. Miller jävlas. 1110 00:53:00,616 --> 00:53:02,939 Om min syster får reda på det, hon kommer att flippa ut. 1111 00:53:02,976 --> 00:53:05,330 Om de säger till Gerster, han kommer att bli utslängd från skolan. 1112 00:53:05,393 --> 00:53:06,799 Kanske mördade han någon. 1113 00:53:06,877 --> 00:53:08,596 Han dödade nästan Mr. Woelki. 1114 00:53:08,643 --> 00:53:09,979 Vi behöver veta. 1115 00:53:10,018 --> 00:53:11,284 Det är vår rättighet. 1116 00:53:11,330 --> 00:53:12,580 Ingen skit! 1117 00:53:12,713 --> 00:53:15,198 Du pratade precis som en grej... 1118 00:53:16,208 --> 00:53:17,619 advokat. 1119 00:53:17,760 --> 00:53:19,129 Ja. 1120 00:53:30,215 --> 00:53:31,413 Gjort. 1121 00:53:31,546 --> 00:53:33,171 Det kunde jag ha gjort. 1122 00:53:33,819 --> 00:53:36,827 Ja, men jag har inte min dator. 1123 00:53:49,635 --> 00:53:51,375 Letar du efter det här? 1124 00:53:52,292 --> 00:53:53,690 Gå! 1125 00:53:53,987 --> 00:53:55,018 åh! 1126 00:53:58,971 --> 00:54:01,002 Har du dödat någon för dessa? 1127 00:54:01,041 --> 00:54:02,096 Är du galen? 1128 00:54:02,127 --> 00:54:03,689 - Du ville lämna oss, eller hur? - Vad? 1129 00:54:03,736 --> 00:54:06,744 Du lovade att lära oss tills vi tar examen. 1130 00:54:08,171 --> 00:54:09,846 Ge mig diamanterna. 1131 00:54:10,213 --> 00:54:12,189 - Vi ger dem inte till dig! - Åh! 1132 00:54:24,809 --> 00:54:26,308 Så, hur fungerar det? 1133 00:54:26,347 --> 00:54:28,886 Som jag sa, stoppa in armen här. 1134 00:54:31,714 --> 00:54:32,714 Snabb! 1135 00:54:32,745 --> 00:54:36,316 – Men, det är väl inte farligt? – Nej, det är kul. Du får se. 1136 00:54:43,154 --> 00:54:45,545 Hej, din idiot! 1137 00:54:46,193 --> 00:54:47,670 Åh-ah! 1138 00:54:53,067 --> 00:54:55,474 Hej! Är du galen! 1139 00:54:58,522 --> 00:55:00,929 Ni jävlar är det inte knullar mig igen. 1140 00:55:01,038 --> 00:55:02,788 Fara, sluta! 1141 00:55:05,361 --> 00:55:06,611 Knulla! 1142 00:55:07,154 --> 00:55:08,624 Han kommer! 1143 00:55:08,765 --> 00:55:10,405 Kör sicksack! 1144 00:55:15,279 --> 00:55:17,311 Kör snabbare, Fara! 1145 00:55:18,820 --> 00:55:19,843 - Åh! - Ah! 1146 00:55:19,882 --> 00:55:21,195 Den är trasig. 1147 00:55:21,827 --> 00:55:23,241 Det vänder sig inte. 1148 00:55:23,296 --> 00:55:24,562 Hur, det vänder inte? 1149 00:55:24,593 --> 00:55:26,765 Hej, se upp, klipporna! 1150 00:55:29,992 --> 00:55:31,398 Gå av båten! 1151 00:55:32,765 --> 00:55:33,898 Inga! 1152 00:55:33,946 --> 00:55:35,320 Med diamanterna! 1153 00:55:35,375 --> 00:55:36,961 Jävlar! 1154 00:55:42,183 --> 00:55:43,473 Knulla! 1155 00:55:46,199 --> 00:55:47,784 - Åh! - Åh, gud! 1156 00:55:49,425 --> 00:55:50,823 Är du död? 1157 00:55:51,034 --> 00:55:53,011 - Nej! - Bra. 1158 00:55:53,128 --> 00:55:54,940 Då kan jag döda dig. 1159 00:55:54,994 --> 00:55:56,526 Ni jävla barn. 1160 00:55:59,042 --> 00:56:00,120 Herr Miller. 1161 00:56:00,628 --> 00:56:03,768 Vi försökte hjälpa dig att inte göra något dumt! 1162 00:56:03,792 --> 00:56:05,349 Du är så dum! 1163 00:56:05,380 --> 00:56:06,459 Speciellt du! 1164 00:56:06,520 --> 00:56:09,514 Du är inte begåvad, som du kanske har märkt idag! 1165 00:56:09,539 --> 00:56:11,686 Jag kan tänka mig 5 miljoner bättre saker 1166 00:56:11,749 --> 00:56:14,772 än att lägga en timme till på att lära dig. 1167 00:56:14,827 --> 00:56:16,557 Som att bli fast på... 1168 00:56:16,582 --> 00:56:19,143 - och kastrerad! - Om du inte slutar... 1169 00:56:19,252 --> 00:56:21,430 Jag ska berätta för ms. Gerster att du är en brottsling! 1170 00:56:21,455 --> 00:56:22,775 Det är bäst att du tittar på det! 1171 00:56:22,814 --> 00:56:24,080 Du borde titta på det! 1172 00:56:24,135 --> 00:56:25,573 Eller så kanske du saknar ett jobb. 1173 00:56:25,611 --> 00:56:27,197 Jag slutar i alla fall. 1174 00:56:27,260 --> 00:56:31,465 Nästa lärare kommer inte att hålla käften när ingen förälder dyker upp på föräldrakvällen? 1175 00:56:31,504 --> 00:56:35,707 Eller så knuffar du pingisbollar upp er själva, eller bli gipsad? 1176 00:56:36,889 --> 00:56:38,772 – Nedtrappning! - Vad? 1177 00:56:38,834 --> 00:56:42,162 Som utbildad tvistmedlare, Jag föreslår... 1178 00:56:42,209 --> 00:56:46,037 vi sätter oss alla och skriver ner vilka förväntningar inte uppfylls. 1179 00:56:46,069 --> 00:56:47,652 Jag är ingen lärare. 1180 00:56:48,390 --> 00:56:50,013 Jag kan inte göra det här. 1181 00:56:52,742 --> 00:56:54,758 Och det kommer jag aldrig att kunna. 1182 00:56:58,508 --> 00:57:01,898 Tror du att han var seriös, att jag är dum? 1183 00:57:11,639 --> 00:57:12,719 Två öl. 1184 00:57:12,774 --> 00:57:14,477 Du får bara en öl med däck. 1185 00:57:14,507 --> 00:57:16,396 Nej, jag vill bara ha ölen. 1186 00:57:16,452 --> 00:57:18,625 Ingen dryck utan tub. 1187 00:57:24,867 --> 00:57:28,057 Vilken skitbutik säljer bara öl med däck? 1188 00:57:28,252 --> 00:57:31,392 Upp ur vattnet innan sista kurvan. Det finns ett vattenfall. 1189 00:57:31,429 --> 00:57:33,135 Kom igen, håll käften! 1190 00:57:34,983 --> 00:57:37,608 Äh, berättade du för honom om apan? 1191 00:57:37,679 --> 00:57:39,579 Nej, han var en skitskalle. 1192 00:58:23,701 --> 00:58:25,334 Tänk om han aldrig kommer tillbaka? 1193 00:58:25,373 --> 00:58:27,716 Vem bryr sig, låt honom dö. 1194 00:58:27,904 --> 00:58:30,021 Vääääääääääääääääääääääääääääääääälvar det! 1195 00:58:31,794 --> 00:58:33,638 - Låt oss gå! - Hej, förbanna! 1196 00:58:33,670 --> 00:58:35,498 - Våga, tävla, tävla! - Hej, det är min väska! 1197 00:58:43,726 --> 00:58:45,280 ♪ - Nu kör vi, damen ♪ - Det är min! 1198 00:58:45,336 --> 00:58:46,898 ♪ Så här går vi, damen ♪ 1199 00:58:51,000 --> 00:58:53,143 Vadå, man? Jag tar en skit. 1200 00:58:53,741 --> 00:58:56,290 ♪ Jag rockar så hårt ♪ 1201 00:58:56,321 --> 00:58:57,546 ♪ Mindre än tidigare ♪ 1202 00:58:57,671 --> 00:58:59,109 ♪ Lektion nummer fem ♪ 1203 00:58:59,156 --> 00:59:01,203 ♪ Något jag tänker på jag går utan ♪ 1204 00:59:01,250 --> 00:59:03,189 ♪ Men gör inga misstag ♪ 1205 00:59:04,804 --> 00:59:06,865 Det är min telefon! Gå bort! 1206 00:59:06,890 --> 00:59:08,798 Chanti, hon har min väska. 1207 00:59:08,837 --> 00:59:10,017 Han kommer! 1208 00:59:12,388 --> 00:59:13,648 Det räcker! 1209 00:59:13,726 --> 00:59:14,875 Kom igen! 1210 00:59:14,917 --> 00:59:16,216 - Lämna dem! - Kom igen! 1211 00:59:16,263 --> 00:59:17,771 De är våra! 1212 00:59:17,818 --> 00:59:20,278 Stanna, sluta, sluta, sluta! 1213 00:59:21,076 --> 00:59:23,099 Låt oss gå! 1214 00:59:23,162 --> 00:59:25,192 Vy, tävla, tävla! 1215 00:59:26,948 --> 00:59:28,367 Fara, din förlorare! 1216 00:59:28,414 --> 00:59:30,156 Jag har ingen backup! 1217 00:59:30,218 --> 00:59:32,523 Mina YouTube-videor! 1218 00:59:32,599 --> 00:59:34,482 Shit, mina nakenbilder! 1219 00:59:34,552 --> 00:59:36,616 Fy fan era telefoner! 1220 00:59:36,648 --> 00:59:38,552 Detta skulle aldrig har hänt med Mr. Miller. 1221 00:59:38,590 --> 00:59:40,154 Jag sa att vi skulle leta efter honom. 1222 00:59:40,179 --> 00:59:43,132 - Han lämnade oss, kom ihåg. - Så du slår aldrig ut? 1223 00:59:43,167 --> 00:59:45,224 Utan honom skulle du inte till och med vara i skolan längre. 1224 00:59:45,295 --> 00:59:46,903 Nu, kom igen! 1225 00:59:48,677 --> 00:59:50,755 - Som idag. - Hhh-hhh. 1226 00:59:50,872 --> 00:59:53,028 Att dela upp är vettigt, Chantal! 1227 00:59:53,057 --> 00:59:55,232 Så ledsen, jag är inte en FBI! 1228 00:59:55,286 --> 00:59:57,825 Du går med dem, eller så tittar de inte ens. 1229 00:59:59,358 --> 01:00:02,046 Mr. Miller! 1230 01:00:02,780 --> 01:00:05,631 Han hyrde ett däck och köpte öl. 1231 01:00:05,671 --> 01:00:07,319 Vilken väg gick han? 1232 01:00:07,390 --> 01:00:09,062 Floden rinner bara åt ett håll. 1233 01:00:09,167 --> 01:00:11,663 Ja, kanske i Tyskland! 1234 01:00:12,928 --> 01:00:14,686 – Du måste styra, Chanti! - Försiktigt. 1235 01:00:14,725 --> 01:00:16,342 - Som...? - Snabbare! 1236 01:00:19,725 --> 01:00:20,788 Inga! 1237 01:00:20,827 --> 01:00:22,216 Varför går vi baklänges? 1238 01:00:22,241 --> 01:00:23,639 Nej då! 1239 01:00:23,906 --> 01:00:28,735 - Mr. Miller! - Mr. Miller! 1240 01:00:28,782 --> 01:00:30,235 Mr. Miller! 1241 01:00:32,297 --> 01:00:34,633 Vi är ledsna! 1242 01:00:35,593 --> 01:00:37,360 Mr. Miller! 1243 01:00:39,484 --> 01:00:41,274 Mr. Miller! 1244 01:00:43,165 --> 01:00:44,408 FARA VATTENFALL FÖRE 1245 01:00:44,439 --> 01:00:46,087 Fara! 1246 01:00:46,736 --> 01:00:48,704 Vatten... 1247 01:00:48,736 --> 01:00:50,550 - hösten... - Vattenfall framför dig, din idiot. 1248 01:00:50,589 --> 01:00:52,824 Vi måste komma ut, vattenfallet kommer! 1249 01:00:52,855 --> 01:00:54,722 Åh, herregud! Åh, herregud! Åh, herregud! 1250 01:00:56,308 --> 01:00:57,644 Håll i dig! 1251 01:00:58,432 --> 01:01:01,166 Fara, där är han! Där är Mr. Miller! 1252 01:01:01,549 --> 01:01:03,395 - Mr. Miller! - Människokedja! 1253 01:01:09,166 --> 01:01:10,822 Chanti, försiktig! 1254 01:01:14,166 --> 01:01:15,869 Bara lite till. 1255 01:01:15,916 --> 01:01:17,573 Kom igen, dra! 1256 01:01:21,096 --> 01:01:23,572 Han är död. Han andas inte. 1257 01:01:23,597 --> 01:01:25,994 Etienne, hur gör man HLR? Du vet allt! 1258 01:01:26,025 --> 01:01:29,191 Trettio gånger hjärtmassage och två gånger ventilation. 1259 01:01:32,121 --> 01:01:33,833 På munnen, Chantal! 1260 01:01:36,347 --> 01:01:37,691 Gör det! 1261 01:01:38,988 --> 01:01:41,535 Är inte hjärtat mer här uppe? 1262 01:01:41,570 --> 01:01:44,332 Jag behöver en papperspåse, Jag hyperventilerar. 1263 01:01:44,816 --> 01:01:48,304 - Kommer du ihåg på "X-Diaries" när hon dog? - Vad fanns där? 1264 01:01:48,329 --> 01:01:51,090 Där fanns klubbägaren gift med porrstjärnan, 1265 01:01:51,121 --> 01:01:53,839 och hennes implantat exploderade och hon måste återupplivas. 1266 01:01:53,879 --> 01:01:56,217 Ja, så gör det som de gjorde. 1267 01:01:56,272 --> 01:01:58,748 Jag minns inte, Jag höll på med Volkan. 1268 01:01:58,795 --> 01:02:00,819 - Han dör! - Nej! 1269 01:02:01,545 --> 01:02:05,522 Snälla, herr Buddha och Gud i himlen och vem som helst mer där. 1270 01:02:05,592 --> 01:02:08,287 Jag ska sluta skolan, jag lovar. 1271 01:02:08,381 --> 01:02:10,998 Och jag ska ge min syster tillbaka 30 euro. 1272 01:02:11,023 --> 01:02:13,873 Och jag kommer aldrig att stjäla ögonskugga igen. 1273 01:02:15,759 --> 01:02:19,337 Snälla, snälla, låt honom inte dö. 1274 01:02:19,462 --> 01:02:21,704 Jag läser allt du vill! 1275 01:02:21,751 --> 01:02:23,321 Chantal, använd näven! 1276 01:02:23,463 --> 01:02:27,619 Goethe, Schiller och Kamuss! 1277 01:02:31,221 --> 01:02:33,416 Jag svär, du är så läkare! 1278 01:02:33,479 --> 01:02:35,072 Ja, va? 1279 01:02:42,625 --> 01:02:44,396 Vill du ha en hämtning? 1280 01:02:45,693 --> 01:02:48,208 Om du tar det med vin, det fungerar verkligen. 1281 01:02:48,466 --> 01:02:51,482 Min mamma tar alltid en när hon är för trött för att handla. 1282 01:02:51,529 --> 01:02:53,271 Och det fungerar. 1283 01:02:53,474 --> 01:02:55,700 Men hon brukar bara köpa underkläder... 1284 01:02:55,786 --> 01:02:57,888 Chantal, sluta känna mig uppe. 1285 01:03:00,208 --> 01:03:02,997 Snälla, försök inte ta livet av dig igen, Mr Miller, okej? 1286 01:03:05,000 --> 01:03:07,153 Jag försökte inte ta livet av mig. 1287 01:03:08,026 --> 01:03:09,560 En apa sköt mig. 1288 01:03:09,607 --> 01:03:10,638 En apa? 1289 01:03:10,693 --> 01:03:12,802 Som i en film? Kunde han prata? 1290 01:03:13,177 --> 01:03:15,810 Jag menade inte att göra dig förbannad eller så. 1291 01:03:21,128 --> 01:03:22,475 Är ni okej? 1292 01:03:22,538 --> 01:03:23,874 Nej. 1293 01:03:24,069 --> 01:03:26,819 En del av mina kläder måste bytas ut. 1294 01:03:26,929 --> 01:03:28,569 De blev blöta. 1295 01:03:29,217 --> 01:03:31,897 Jag borde inte ha skrikit på er, Jag är ledsen. 1296 01:03:32,975 --> 01:03:34,952 Men diamanterna är min framtid. 1297 01:03:35,030 --> 01:03:36,327 Okej? 1298 01:03:36,667 --> 01:03:38,600 Jag ärvde dem och jag behöver dem tillbaka. 1299 01:03:38,630 --> 01:03:41,658 Vad menade du kan du inte vara lärare? 1300 01:03:41,797 --> 01:03:44,515 Det var en fantastisk tid, men det är över nu. 1301 01:03:44,667 --> 01:03:46,632 Jag kan bara inte göra det här. 1302 01:03:46,742 --> 01:03:49,195 - Det är alldeles för mycket... – Ansvar? 1303 01:03:49,398 --> 01:03:50,484 Ja, kanske. 1304 01:03:50,539 --> 01:03:52,789 Men du är världens bästa lärare. 1305 01:03:52,814 --> 01:03:53,820 Ja, man. 1306 01:03:53,852 --> 01:03:56,117 Jag förstår inte ens böckerna vi ska läsa. 1307 01:03:56,164 --> 01:03:59,461 Jag började läsa denna "Faust." Jag tittade på den och tänkte, 1308 01:03:59,601 --> 01:04:01,531 "Fan, vad är det här?" 1309 01:04:02,765 --> 01:04:04,859 Du kommer aldrig ta examen med mig. 1310 01:04:04,914 --> 01:04:06,468 Absolut inte, utan dig. 1311 01:04:06,507 --> 01:04:08,820 Dessutom kan du inte ge upp. 1312 01:04:08,945 --> 01:04:10,609 Det skulle inte vara en förebild. 1313 01:04:10,656 --> 01:04:13,047 Är du rädd för det du är inte tillräckligt bra? 1314 01:04:13,093 --> 01:04:16,015 - Vad vill du? - Snälla, svara. 1315 01:04:16,047 --> 01:04:18,117 Jag behöver inte svara, Du är ett barn. 1316 01:04:18,195 --> 01:04:19,625 Han saknar objektivitet. 1317 01:04:19,688 --> 01:04:21,203 Och han har enorma komplex. 1318 01:04:21,237 --> 01:04:22,890 Vi borde ringa våra föräldrar. 1319 01:04:22,922 --> 01:04:25,867 Du ringer inte någon tills jag har mina diamanter! 1320 01:04:26,414 --> 01:04:27,726 Mmm! 1321 01:04:28,125 --> 01:04:29,359 Ingen av er! 1322 01:04:29,399 --> 01:04:31,461 Eller så säljer jag dig till en kambodjan textilfabrik. 1323 01:04:31,492 --> 01:04:32,953 För alltid 21? 1324 01:04:33,203 --> 01:04:34,958 Inget namn. 1325 01:04:35,414 --> 01:04:37,062 Dyka! 1326 01:04:47,810 --> 01:04:49,544 Jag kan inte se botten. 1327 01:04:49,575 --> 01:04:51,700 Det är en miljard meter djupt eller så. 1328 01:04:51,739 --> 01:04:53,802 Dina åsnor var inte ens under vatten. 1329 01:04:53,827 --> 01:04:56,419 Jag kan inte andas. 1330 01:04:56,442 --> 01:04:58,186 Dykning är helt onaturligt. 1331 01:04:58,280 --> 01:04:59,827 Min kropp vägrar. 1332 01:04:59,858 --> 01:05:04,061 Ja, det är från att röka fem rumpor på rasten, ni pubescent seniorer! 1333 01:05:04,108 --> 01:05:06,186 Så, du gör det! 1334 01:05:25,630 --> 01:05:27,489 Vy, tävla, tävla! 1335 01:05:29,933 --> 01:05:31,815 Soldater! 1336 01:05:51,129 --> 01:05:53,386 Vi vill ha piss! 1337 01:05:53,442 --> 01:05:55,324 Vi vill ha piss! 1338 01:05:55,557 --> 01:05:57,604 "Fred!" Det är "fred", inte "piss"! 1339 01:06:01,080 --> 01:06:03,142 – Vi vill ha fred! - Fan! 1340 01:06:03,501 --> 01:06:05,470 Sluta med den här skiten! 1341 01:06:07,792 --> 01:06:09,470 De har redan attackerat oss en gång. 1342 01:06:09,525 --> 01:06:10,978 De är jacuzzis! 1343 01:06:11,017 --> 01:06:12,722 Det här är vårt territorium. 1344 01:06:12,762 --> 01:06:13,840 Du invaderar den! 1345 01:06:13,876 --> 01:06:16,720 Det finns ingen Ass-Acres på kartan. Du är inte thai. 1346 01:06:16,751 --> 01:06:18,097 Kanske, han är en lady-boy! 1347 01:06:18,153 --> 01:06:19,887 Det finns många i Thailand, eller hur? 1348 01:06:19,948 --> 01:06:22,409 Vi är Dek Talay Tui, vågens barn. 1349 01:06:22,605 --> 01:06:24,378 Våra föräldrar dog i tsunamin. 1350 01:06:24,425 --> 01:06:27,589 Och tsunamin svepte hit dig via floden Elbe? 1351 01:06:27,620 --> 01:06:29,661 Min far hade ett hotell i Khao Lak. 1352 01:06:29,935 --> 01:06:31,465 Han är död. 1353 01:06:32,810 --> 01:06:35,484 Och vi dödar dig om du inte försvinner direkt. 1354 01:06:44,308 --> 01:06:45,470 Skit! 1355 01:06:45,517 --> 01:06:48,517 Du hjälper oss och vi glömmer ditt lilla överfall. 1356 01:06:48,549 --> 01:06:50,118 Detta är barnmisshandel! 1357 01:06:50,143 --> 01:06:53,970 Jag är säker på att de thailändska poliserna skulle älska det att sätta er alla i ungdomsfängelse. 1358 01:06:54,028 --> 01:06:56,072 - Hjälp dig med vad? - Dykning. 1359 01:06:56,606 --> 01:06:58,395 Tyvärr, vi kan inte simma. 1360 01:06:58,458 --> 01:06:59,474 Jag förstår. 1361 01:06:59,513 --> 01:07:02,802 Så, hur gjorde det lilla Ninja-kommandot bara simma under min båt? 1362 01:07:05,983 --> 01:07:07,192 Vad är du? 1363 01:07:07,239 --> 01:07:08,516 - Lärare. - Vad? 1364 01:07:08,564 --> 01:07:12,159 ♪ Låt oss gå, oj, oj, oj, oj, oj ♪ 1365 01:07:12,220 --> 01:07:14,831 ♪ Gå, oj, oj, oj, oj ♪ 1366 01:07:14,884 --> 01:07:16,837 ♪ Vi är de vi vill vara ♪ 1367 01:07:16,875 --> 01:07:18,938 ♪ Finnande vild och fri, ja ♪ 1368 01:07:19,079 --> 01:07:22,837 ♪ Låt oss gå, oj, oj, oj, oj, oj ♪ 1369 01:07:22,868 --> 01:07:25,525 ♪ Gå, oj, oj, oj, oj ♪ 1370 01:07:25,579 --> 01:07:27,470 ♪ Vi är de vi vill vara ♪ 1371 01:07:27,501 --> 01:07:29,649 ♪ Finnande vild och fri, ja ♪ 1372 01:07:29,710 --> 01:07:32,429 ♪ - Vild och fri, ja ♪ ♪ - Låt oss gå, oj, oj... ♪ 1373 01:07:32,495 --> 01:07:35,214 ♪ - Vild och fri, ja ♪ ♪ - Låt oss gå, oj, oj... ♪ 1374 01:07:35,261 --> 01:07:37,862 ♪ - Vild och fri, ja ♪ ♪ - Låt oss gå, oj, oj... ♪ 1375 01:07:37,894 --> 01:07:42,644 ♪ - Vild och fri, ja ♪ ♪ - Låt oss gå, oj, oj, oj, oj, oj ♪ 1376 01:07:43,769 --> 01:07:45,466 Hej, vem tar du med dig? 1377 01:07:45,526 --> 01:07:47,550 Han är också föräldralös. 1378 01:07:47,620 --> 01:07:49,948 De är vänner. 1379 01:07:50,052 --> 01:07:52,084 åh! 1380 01:07:52,138 --> 01:07:53,950 De uttrycker sympati. 1381 01:07:54,408 --> 01:07:55,496 Våra grejer! 1382 01:07:55,661 --> 01:07:57,216 Våra telefoner! 1383 01:08:00,792 --> 01:08:02,140 Vi hjälper dig. 1384 01:08:02,656 --> 01:08:04,280 Men vi vill ha något tillbaka. 1385 01:08:05,374 --> 01:08:07,746 Fem McDonald's-kuponger för var och en av oss. 1386 01:08:08,929 --> 01:08:10,288 Två. 1387 01:08:10,804 --> 01:08:12,085 Tre. 1388 01:08:20,884 --> 01:08:23,136 - Ja! - Ja! 1389 01:08:23,183 --> 01:08:24,894 - Ja! - Ja! 1390 01:08:24,988 --> 01:08:26,317 - Ja! - Ja! 1391 01:08:26,362 --> 01:08:28,122 Till och med dummare än du. 1392 01:08:28,153 --> 01:08:29,939 ♪ Ta de pengarna och se dem brinna ♪ 1393 01:08:29,964 --> 01:08:31,979 ♪ Sjunk i floden de lärdomar jag lärde mig ♪ 1394 01:08:32,026 --> 01:08:33,815 ♪ Ta de pengarna och se dem brinna ♪ 1395 01:08:33,862 --> 01:08:35,932 ♪ Sjunk i floden de lärdomar jag lärde mig ♪ 1396 01:08:35,971 --> 01:08:37,745 ♪ Ta de pengarna och se dem brinna ♪ 1397 01:08:37,800 --> 01:08:39,870 ♪ Sjunk i floden de lärdomar jag lärde mig ♪ 1398 01:08:39,911 --> 01:08:41,786 ♪ Ta de pengarna och se dem brinna ♪ 1399 01:08:41,825 --> 01:08:43,911 ♪ Sjunk i floden de lärdomar jag lärde mig ♪ 1400 01:08:43,950 --> 01:08:47,036 ♪ Allt som dödar mig ♪ 1401 01:08:47,092 --> 01:08:49,287 Du ser verkligen attraktiv ut nu. 1402 01:08:49,429 --> 01:08:53,444 ♪ På senaste tiden har jag tappat sömn ♪ 1403 01:08:53,600 --> 01:08:57,304 ♪ Drömmer om sakerna att vi kunde vara ♪ 1404 01:08:57,429 --> 01:09:01,234 ♪ Baby I been, I har bett hårt ♪ 1405 01:09:01,337 --> 01:09:03,353 ♪ Sade inte mer att räkna dollar ♪ 1406 01:09:03,392 --> 01:09:05,244 ♪ Vi kommer att räkna stjärnor ♪ 1407 01:09:05,327 --> 01:09:09,147 ♪ På senaste tiden har jag tappat sömn ♪ 1408 01:09:09,256 --> 01:09:13,077 ♪ Drömmer om sakerna att vi kunde vara ♪ 1409 01:09:13,146 --> 01:09:17,014 ♪ Baby I been, I har bett hårt ♪ 1410 01:09:17,118 --> 01:09:19,148 ♪ Sade inte mer att räkna dollar ♪ 1411 01:09:19,195 --> 01:09:22,547 ♪ Vi kommer att vara, vi kommer att räkna stjärnor ♪ 1412 01:09:22,914 --> 01:09:26,485 ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 1413 01:09:28,094 --> 01:09:29,703 ♪ Jag känner kärleken ♪ 1414 01:09:29,742 --> 01:09:31,002 ♪ Och jag känner att det brinner ♪ 1415 01:09:31,042 --> 01:09:32,854 ♪ Nedför denna flod varje tur ♪ 1416 01:09:32,883 --> 01:09:34,906 ♪ Hope är ett ord på fyra bokstäver ♪ 1417 01:09:34,938 --> 01:09:36,885 ♪ Tjäna pengarna ♪ ♪ Se hur det brinner ♪ 1418 01:09:36,921 --> 01:09:38,799 ♪ Gammal, men jag är inte så gammal ♪ 1419 01:09:38,846 --> 01:09:40,883 ♪ Ung, men jag är inte så djärv ♪ 1420 01:09:40,922 --> 01:09:42,835 ♪ Och jag tror inte att världen är såld ♪ 1421 01:09:42,875 --> 01:09:45,156 ♪ Jag gör bara som vi blir tillsagda ♪ 1422 01:09:45,227 --> 01:09:49,250 ♪ Jag känner något så fel ♪ 1423 01:09:49,328 --> 01:09:52,517 ♪ Men gör rätt ♪ 1424 01:09:52,689 --> 01:09:56,330 ♪ Jag kunde ljuga, kunde ljuga, kunde ljuga ♪ 1425 01:09:56,401 --> 01:10:00,525 ♪ Allt som dränker mig får mig att vilja flyga ♪ 1426 01:10:00,572 --> 01:10:04,197 ♪ På senaste tiden har jag tappat sömn ♪ 1427 01:10:04,291 --> 01:10:06,340 ♪ Sade inte mer att räkna dollar ♪ 1428 01:10:06,395 --> 01:10:10,176 ♪ Vi kommer att vara, vi kommer att räkna stjärnor ♪ ♪ Ta de pengarna och se dem brinna ♪ 1429 01:10:10,221 --> 01:10:12,057 ♪ Sjunk i floden de lärdomar jag lärde mig ♪ 1430 01:10:12,104 --> 01:10:14,033 ♪ Ta de pengarna och se dem brinna ♪ 1431 01:10:14,065 --> 01:10:15,275 ♪ Sjunka i floden... ♪ 1432 01:10:15,307 --> 01:10:16,723 Mr. Miller! 1433 01:10:16,822 --> 01:10:18,767 Mr. Miller! 1434 01:10:19,767 --> 01:10:21,332 Mr. Miller! 1435 01:10:24,283 --> 01:10:25,924 Vad vill du? 1436 01:10:25,970 --> 01:10:28,908 Vi läste boken och sammanfattade den. 1437 01:10:29,259 --> 01:10:31,947 - Vilken bok? - Fausten. 1438 01:10:32,910 --> 01:10:34,137 Sluta ljuga. 1439 01:10:34,207 --> 01:10:35,441 Verkligen, jag svär. 1440 01:10:35,488 --> 01:10:37,183 Mina ögon blöder fortfarande. 1441 01:10:37,223 --> 01:10:40,012 Ingen aning om vem som skrev det, men han var galen... 1442 01:10:40,059 --> 01:10:41,356 att Reclam. 1443 01:10:41,410 --> 01:10:42,577 Goethe. 1444 01:10:42,624 --> 01:10:43,866 Ja, han. 1445 01:10:43,921 --> 01:10:46,007 Så det är så här: 1446 01:10:46,241 --> 01:10:49,226 Det finns djävulen och han har ett vad med Faust. 1447 01:10:49,273 --> 01:10:50,453 Fausten 1448 01:10:50,542 --> 01:10:53,005 - För att han också är olycklig. - Som du. 1449 01:10:53,044 --> 01:10:54,044 Exakt. 1450 01:10:54,069 --> 01:10:56,925 Och sedan tar djävulen hans själ, och i gengäld har han kul och sånt. 1451 01:10:56,950 --> 01:10:58,900 Men djävulen är en jävel. 1452 01:10:58,960 --> 01:11:00,569 Ja, han fuskar helt. 1453 01:11:00,617 --> 01:11:03,273 - Och Fausten ser det för sent. - Faust, snubbe. 1454 01:11:03,319 --> 01:11:05,804 Ja, för det har han inte en 10b-klass för att hjälpa honom. 1455 01:11:05,829 --> 01:11:06,882 Mmm-hhh. 1456 01:11:06,921 --> 01:11:10,179 Här är våra tolkningar. Och vi kunde inte Googla det. 1457 01:11:16,855 --> 01:11:18,550 Du är som Faust. 1458 01:11:18,605 --> 01:11:20,261 Men du förblir lärare. 1459 01:11:20,304 --> 01:11:23,121 Och du dödade inte Fru Schnabelstedts mor. 1460 01:11:24,799 --> 01:11:28,104 Gjorde du seriöst läst den där taskiga boken? 1461 01:11:28,422 --> 01:11:30,338 Så vi kan förklara det för dig. 1462 01:11:31,440 --> 01:11:33,299 Ja, första lektionen! 1463 01:11:35,125 --> 01:11:39,275 Nu behöver du inte vara rädd att du inte kan lära oss någonting. 1464 01:11:39,307 --> 01:11:41,260 Och du är inte inkompetent, Mr. Miller. 1465 01:11:41,292 --> 01:11:43,775 De andra lärarna är mycket fler långsammare än du. 1466 01:11:45,783 --> 01:11:47,268 Vad gör du? 1467 01:11:47,375 --> 01:11:49,449 Jag googlar bröd på en pinne, dina skitsnack. 1468 01:11:49,497 --> 01:11:50,973 Stor! 1469 01:11:55,283 --> 01:11:58,250 Finns det bensinstationer överallt i världen? 1470 01:11:58,432 --> 01:11:59,658 Så. 1471 01:11:59,822 --> 01:12:01,479 En kort paus. 1472 01:12:01,752 --> 01:12:03,955 Alla kan välja något... 1473 01:12:04,205 --> 01:12:06,486 men inte över 40 euro, okej? 1474 01:12:07,666 --> 01:12:09,088 Fred! 1475 01:12:09,221 --> 01:12:11,135 Tja, du slår en rejäl kraft. 1476 01:12:11,284 --> 01:12:12,479 Slå mig nästan ut. 1477 01:12:12,504 --> 01:12:14,674 - Kampsport, mr Miller? - Ja, lite. 1478 01:12:14,775 --> 01:12:17,167 Tillbringade tid på gatan som barn, eller hur? 1479 01:12:18,018 --> 01:12:21,447 Jag såg dig umgås med de hemlösa barnen. 1480 01:12:21,479 --> 01:12:22,690 Vara försiktig. 1481 01:12:22,721 --> 01:12:24,158 De är problem. 1482 01:12:24,541 --> 01:12:25,580 Så? 1483 01:12:25,620 --> 01:12:27,495 Det är mina elever också. 1484 01:12:28,143 --> 01:12:30,791 Varför inte hjälpa dem istället för bygga solcellsbungalower? 1485 01:12:30,822 --> 01:12:32,846 Det är, eh, vår partnerskola. 1486 01:12:32,893 --> 01:12:35,877 Hur vi hjälper dem är vårt beslut. 1487 01:12:37,442 --> 01:12:39,069 Din student... 1488 01:12:39,226 --> 01:12:40,944 röker nära pumpen. 1489 01:12:41,007 --> 01:12:42,600 - Chantal! - Hmm? 1490 01:12:42,718 --> 01:12:45,077 Få lågan närmare pumpen. 1491 01:12:45,812 --> 01:12:47,085 Ja. 1492 01:12:47,733 --> 01:12:49,139 Närmare! 1493 01:12:49,858 --> 01:12:51,202 Ännu närmare! 1494 01:12:54,009 --> 01:12:56,048 Åh, Mr. Miller. 1495 01:12:56,103 --> 01:12:58,158 Du är en sån skojare. 1496 01:12:58,438 --> 01:13:01,993 Liten, sorglig värld av Goethe High. 1497 01:13:02,923 --> 01:13:04,243 1, 2, 3, 4. 1498 01:13:04,298 --> 01:13:08,470 Det vill säga, eh, statistiskt, den vanligaste telefon-PIN-koden. 1499 01:13:10,620 --> 01:13:11,894 Ruter? 1500 01:13:11,933 --> 01:13:14,237 Falska intyg om vandel? 1501 01:13:14,394 --> 01:13:16,878 Bäst att ta bort såna textmeddelanden. 1502 01:13:18,865 --> 01:13:19,873 Vad vill du? 1503 01:13:19,904 --> 01:13:21,412 Frågan är: Vad vill vi inte? 1504 01:13:21,452 --> 01:13:23,030 Herr mini Ripley. 1505 01:13:23,264 --> 01:13:27,404 Vi vill inte att Gerster ska anmäla dig för förfalskning och utsätta barn för fara. 1506 01:13:27,560 --> 01:13:29,968 Eller att Elisabeth får drogs in i allt detta. 1507 01:13:30,101 --> 01:13:31,773 Hej, inte ens! 1508 01:13:32,140 --> 01:13:33,820 Jag kunde ha dödat dig igår. 1509 01:13:33,867 --> 01:13:36,085 Men jag ville inte ha mina elever att se ett lik. 1510 01:13:36,312 --> 01:13:37,804 Jag ger dig 15%. 1511 01:13:37,890 --> 01:13:40,452 Fan dina diamanter. 1512 01:13:40,531 --> 01:13:42,167 Ta dem och förbanna. 1513 01:13:42,249 --> 01:13:46,531 Byn är ett Schiller skolprojekt, inklusive de hemlösa barnen. 1514 01:13:46,986 --> 01:13:49,583 Lycka till på din efterblivna skola. 1515 01:14:01,388 --> 01:14:02,935 Hur mår min bästa lärare? 1516 01:14:14,419 --> 01:14:15,764 Hej? 1517 01:14:25,608 --> 01:14:27,667 Vad har du på dig? 1518 01:14:34,274 --> 01:14:36,501 Jag köpte den för skolresan. 1519 01:14:38,786 --> 01:14:40,974 Jag är så hungrig! 1520 01:14:42,625 --> 01:14:45,263 - Jag har en bekännelse. - Okej, inte tillräckligt med push up. 1521 01:14:45,458 --> 01:14:47,405 Jag råkar ha en till. 1522 01:14:50,875 --> 01:14:53,276 - Jag är bara här för diamanterna. - Vilka diamanter? 1523 01:14:53,323 --> 01:14:55,581 - Hej! - Mmm? 1524 01:14:55,878 --> 01:14:57,835 - Åh! - Åh, herregud! 1525 01:14:59,397 --> 01:15:01,071 Vad är det med Ploppi? 1526 01:15:01,171 --> 01:15:02,813 Vad gjorde du? 1527 01:15:02,952 --> 01:15:06,311 Frågan är: Vad gör du? Vilka diamanter letar du efter? 1528 01:15:06,358 --> 01:15:08,686 Mustis byte. Killen jag gjorde pausen med. 1529 01:15:08,734 --> 01:15:11,227 Det var därför du ville att åka på klassresan? 1530 01:15:12,782 --> 01:15:14,814 Var någon utrotningshotad? 1531 01:15:14,934 --> 01:15:17,141 Lugna dig. De återupplivade mig. 1532 01:15:17,220 --> 01:15:18,235 De... 1533 01:15:18,291 --> 01:15:20,555 - De återupplivade dig? - Ja. 1534 01:15:21,837 --> 01:15:22,954 Du är så... 1535 01:15:22,993 --> 01:15:24,930 dum ibland! 1536 01:15:25,180 --> 01:15:27,167 Jag tänkte på jobbet betydde något för dig. 1537 01:15:27,454 --> 01:15:29,923 För att du kan förändra deras framtid. 1538 01:15:30,055 --> 01:15:33,313 Du kunde ha varit personen som du aldrig haft. 1539 01:15:34,023 --> 01:15:36,211 Kanske ser du mer i mig än det finns. 1540 01:15:37,172 --> 01:15:40,297 Om du försöker få mig att skrika och bryt upp, glöm det. 1541 01:15:40,336 --> 01:15:42,094 Jag gör det inte så lätt för dig. 1542 01:15:42,195 --> 01:15:43,703 Ta dig samman; 1543 01:15:43,734 --> 01:15:47,289 kom tillbaka till mannen jag blev kär i, den jag kan vara stolt över. 1544 01:15:49,000 --> 01:15:51,094 Om han inte bara var en uppfinning. 1545 01:16:03,900 --> 01:16:05,814 - Hej, tatel. - Slå mig inte! 1546 01:16:05,861 --> 01:16:07,308 Kanske, jag ska ge dig en trevlig, 1547 01:16:07,356 --> 01:16:09,098 - hårt kram, Etienne, va? - Nej! Nej. 1548 01:16:14,199 --> 01:16:15,240 Fan! 1549 01:16:15,287 --> 01:16:18,232 - Det brinner! - Shit, Daniel, vad var det där? 1550 01:16:18,271 --> 01:16:22,310 Jag lägger chili i dina kondomer. Jag lovade din syster ingen hemlighet att skaka. 1551 01:16:22,404 --> 01:16:23,842 Skit! 1552 01:16:29,192 --> 01:16:32,380 Ja, det låter som några dagars celibat. 1553 01:16:32,497 --> 01:16:33,958 Åh, det brinner. 1554 01:16:34,005 --> 01:16:37,030 Mr. Miller, när får vi våra mobiltelefoner tillbaka? 1555 01:16:37,085 --> 01:16:38,389 När du kan stava det. 1556 01:16:38,452 --> 01:16:40,960 - H.A.N.D.I. - Ah! 1557 01:16:44,983 --> 01:16:46,475 Jag ville berätta det för dig 1558 01:16:46,515 --> 01:16:49,195 min mamma kom aldrig till föräldradagen pga 1559 01:16:49,238 --> 01:16:52,014 hon var full och jag skämdes. 1560 01:16:52,999 --> 01:16:54,491 Mmm-hhh. 1561 01:16:55,710 --> 01:16:58,546 Den begåvade saken var en dröm. 1562 01:16:59,311 --> 01:17:02,178 Som om jag verkligen kunde bli någon senare. 1563 01:17:05,210 --> 01:17:07,264 Ja, det var skit från mig. 1564 01:17:07,569 --> 01:17:10,639 - Jag menade det inte så... – Hatare är mina drivkrafter. 1565 01:17:10,750 --> 01:17:15,100 Nu vet jag att jag inte behöver gå på college och ha mer tid för en riktig karriär. 1566 01:17:15,288 --> 01:17:16,392 Såsom? 1567 01:17:16,451 --> 01:17:18,157 YouTube-stjärna! 1568 01:17:18,313 --> 01:17:21,126 Det var först bara en hobby, men nu gör jag det professionellt. 1569 01:17:21,173 --> 01:17:23,274 Jag repeterar en nagelhandledning. 1570 01:17:23,360 --> 01:17:24,790 Lysande. 1571 01:17:25,899 --> 01:17:28,720 Och varför gjorde inte dina föräldrar det komma på föräldradag? 1572 01:17:28,829 --> 01:17:30,563 Jo, för att vi hatar våra föräldrar. 1573 01:17:30,626 --> 01:17:32,134 Och de hatar oss. 1574 01:17:32,249 --> 01:17:34,759 Varför tror du vi gillar dig så mycket? 1575 01:17:35,478 --> 01:17:37,204 Jag gillar min mamma. 1576 01:17:37,415 --> 01:17:39,259 - Håll käften. - Åh, håll käften, Meike. 1577 01:17:39,298 --> 01:17:41,118 Du va! 1578 01:17:41,923 --> 01:17:44,954 Du vet inte hur det är att inte ha några föräldrar? 1579 01:17:46,243 --> 01:17:47,821 Tyvärr nej. 1580 01:17:50,196 --> 01:17:51,962 Du får dina telefoner i en timme. 1581 01:17:52,001 --> 01:17:53,205 - Åh! - Åh, min baby! 1582 01:17:53,237 --> 01:17:54,391 - Strålande! - Oj! 1583 01:17:54,424 --> 01:17:56,314 – Jag skickade några sms. - Vad? 1584 01:17:56,368 --> 01:17:59,383 - Åh, min kredit! - Håll käften, Chantal. 1585 01:18:00,610 --> 01:18:02,641 Jag skrev till folket... 1586 01:18:02,727 --> 01:18:03,844 du föraktar. 1587 01:18:03,985 --> 01:18:06,583 Vem gör du besviken och försämra så mycket du kan. 1588 01:18:06,758 --> 01:18:08,367 Jag pratar om dina föräldrar. 1589 01:18:09,251 --> 01:18:12,375 Som gav upp alkohol och nikotin i nio månader. 1590 01:18:13,196 --> 01:18:15,086 – De flesta i alla fall. - Inte din. 1591 01:18:15,111 --> 01:18:18,751 Och som var tvungen att titta på hjälplöst som deras oskyldiga, söta bebisar... 1592 01:18:18,813 --> 01:18:20,112 blev shitheads. 1593 01:18:20,159 --> 01:18:21,675 Vad skrev du? 1594 01:18:22,546 --> 01:18:23,901 Läs den. 1595 01:18:24,589 --> 01:18:25,923 "Mamma, pappa... 1596 01:18:25,963 --> 01:18:29,542 "tack vare Mr. Miller, det här är det trevligaste stället jag har varit. 1597 01:18:29,598 --> 01:18:31,770 - En lögn. ”- Men jag har totalt hemlängtan. 1598 01:18:31,818 --> 01:18:33,856 "Jag vet att jag aldrig säger det... 1599 01:18:33,949 --> 01:18:35,231 "men jag älskar dig. 1600 01:18:35,264 --> 01:18:37,662 - Åh, gud. Vad pinsamt! - Åh, herregud! 1601 01:18:37,709 --> 01:18:39,443 "Jag hoppas att du kan förlåta mig... 1602 01:18:39,490 --> 01:18:42,193 "för att inte alltid vara det som du föreställt dig. 1603 01:18:42,326 --> 01:18:43,740 "Jag vill bli en bättre människa." 1604 01:18:43,787 --> 01:18:46,077 - Hur kunde han det? - Han har tappat det. 1605 01:18:46,123 --> 01:18:47,607 Slå på dina telefoner. 1606 01:18:48,959 --> 01:18:51,459 Ge din telefon till personen bredvid dig för att läsa den högt. 1607 01:18:51,492 --> 01:18:52,732 Etienne, du börjar. 1608 01:18:52,787 --> 01:18:54,530 Fara, ge honom din telefon. 1609 01:19:02,038 --> 01:19:03,475 Hej! 1610 01:19:03,549 --> 01:19:05,123 Sluta. 1611 01:19:05,725 --> 01:19:06,991 "Daniel... 1612 01:19:07,076 --> 01:19:09,483 "du fick din mamma att gråta. 1613 01:19:09,667 --> 01:19:10,685 "Tårar av glädje. 1614 01:19:10,740 --> 01:19:14,091 "Hon skrev ut din text och lägg den i fotoalbumet. 1615 01:19:14,247 --> 01:19:17,653 "Vi vet att dina avsikter är goda och vi stöttar dig alltid, Daniel. 1616 01:19:17,778 --> 01:19:20,247 "När du är tillbaka, du får ett eget rum. 1617 01:19:20,286 --> 01:19:23,421 - Wow, söt! – "Och förmodligen till och med en kyss. 1618 01:19:24,835 --> 01:19:27,061 "Jag vet att du gör ett ansikte just nu. 1619 01:19:27,108 --> 01:19:28,874 "Och vi älskar dig för det. 1620 01:19:29,116 --> 01:19:30,569 "Mamma och pappa." 1621 01:19:37,227 --> 01:19:39,032 "Canim benim..." Mmm? 1622 01:19:39,618 --> 01:19:42,062 Zeyneps är skrivet i kod, Mr. Miller. 1623 01:19:42,087 --> 01:19:43,783 Tjej, du är så dum. 1624 01:19:43,808 --> 01:19:46,638 – Mina föräldrar är från Turkiet. - Ge mig den. 1625 01:19:48,073 --> 01:19:51,987 "Min älskling, du rörde våra hjärtan ikväll. 1626 01:19:52,089 --> 01:19:55,839 "Du är min stjärna, min sol, min stolthet och glädje. 1627 01:19:55,917 --> 01:19:58,208 "Om jag ibland, älska din bror mer, 1628 01:19:58,263 --> 01:20:00,170 - "det är bara för att jag vet... - Det är min plikt! 1629 01:20:00,216 --> 01:20:01,989 Vadå? Nej! Åh, man. 1630 01:20:03,732 --> 01:20:06,669 "För att jag vet att du är stark 1631 01:20:06,700 --> 01:20:08,593 "och du är något speciellt. 1632 01:20:08,694 --> 01:20:11,194 "Du har din mormors skönhet. 1633 01:20:11,242 --> 01:20:12,750 - Åh. - Åh. 1634 01:20:12,788 --> 01:20:14,195 - Hon är så vacker. - Jaha? 1635 01:20:14,226 --> 01:20:16,476 "Och vi ger dig din dator tillbaka 1636 01:20:16,515 --> 01:20:19,431 "om du lovar att sluta chatta naken." 1637 01:20:20,789 --> 01:20:24,439 - Zeynep! - Hej, jag älskar dem också så mycket. 1638 01:20:25,540 --> 01:20:26,931 Ge mig din. 1639 01:20:27,080 --> 01:20:28,486 Mmm? Här. 1640 01:20:30,212 --> 01:20:32,994 "Vad menar du, saknar du mig? Känner jag dig? 1641 01:20:33,150 --> 01:20:34,212 "Visa mig din kuk. 1642 01:20:34,260 --> 01:20:35,566 "Kevin." 1643 01:20:36,667 --> 01:20:39,611 Man, ja, min mammas fick en secondhandbutik förbetald. 1644 01:20:39,636 --> 01:20:41,396 Ibland några personer delar samma nummer. 1645 01:20:41,435 --> 01:20:44,630 - Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. - Ja, det är sant. 1646 01:20:47,567 --> 01:20:50,896 "Jag vet att vi inte har pratat så mycket 1647 01:20:50,950 --> 01:20:54,310 "sedan din mamma flyttade ut. 1648 01:20:54,762 --> 01:20:57,137 "Jag vet att det inte är lätt för dig. 1649 01:20:57,199 --> 01:21:00,004 "Min önskan är att en dag, 1650 01:21:00,034 --> 01:21:02,684 "Jag kan bara ge dig en kram. 1651 01:21:02,947 --> 01:21:04,223 "Pappa." 1652 01:21:09,419 --> 01:21:11,417 Du manipulerar oss! 1653 01:21:12,153 --> 01:21:14,396 Du vet ingenting om oss. 1654 01:21:14,841 --> 01:21:16,492 Hej, din telefon. 1655 01:21:20,465 --> 01:21:22,778 De flesta av oss kommer att vara förlorare för alltid. 1656 01:21:22,841 --> 01:21:25,318 Åh. 1657 01:21:25,958 --> 01:21:28,185 Hej, fula ankunge. Vad fick du? 1658 01:21:29,810 --> 01:21:31,638 Jag har inget sms. 1659 01:21:31,833 --> 01:21:33,146 E-post? 1660 01:21:33,958 --> 01:21:35,185 WhatsAPP? 1661 01:21:35,302 --> 01:21:38,000 - Facebook messenger? - Man, Zeynep, sluta lura mig. 1662 01:21:38,153 --> 01:21:40,872 Mamma slår bara på sin telefon när hon är nykter. 1663 01:21:41,614 --> 01:21:43,325 Hej, det ringde. 1664 01:21:43,875 --> 01:21:45,232 Slappna av! 1665 01:21:48,072 --> 01:21:50,080 "Chantal, din mardröm på plattformar. 1666 01:21:50,105 --> 01:21:52,525 "Din mamma är inte här för dig, men det är jag. 1667 01:21:52,588 --> 01:21:55,760 "Du kan komma till mig när du är rädd eller skrämmer. 1668 01:21:55,838 --> 01:21:58,494 "Jag kanske inte alltid vet hur man visar det, 1669 01:21:58,533 --> 01:22:01,994 "men du är mitt favoritmonster i hela klassen. 1670 01:22:02,019 --> 01:22:03,424 Vad sött! 1671 01:22:04,213 --> 01:22:05,760 "För mig är du begåvad. 1672 01:22:05,822 --> 01:22:10,488 "Begåvad att klä sig som en slampa, dissar folk och gör mig galen. 1673 01:22:10,566 --> 01:22:12,512 "Kanske för att du är viktig för mig. 1674 01:22:12,566 --> 01:22:15,074 "Även om jag inte alltid kommer att vara din lärare. 1675 01:22:15,168 --> 01:22:17,590 "Du kommer aldrig att vara ensam så länge jag är här. 1676 01:22:17,652 --> 01:22:20,426 "Snälla sluta rita hjärtan på mina sneakers, 1677 01:22:20,496 --> 01:22:22,332 "det är otroligt irriterande." 1678 01:22:25,073 --> 01:22:26,581 Åh, herregud! 1679 01:22:27,667 --> 01:22:29,448 Vem är det från? 1680 01:22:29,534 --> 01:22:31,354 Från mig, ditt freak. 1681 01:22:31,409 --> 01:22:33,956 Får hon bättre betyg än vi nu? 1682 01:22:34,018 --> 01:22:35,870 Jag ogillar er alla lika mycket. 1683 01:22:35,940 --> 01:22:37,932 Får jag krama dig? 1684 01:22:38,182 --> 01:22:40,307 - Nej. - Åh. 1685 01:22:41,964 --> 01:22:44,003 Du är som en pappa för mig. 1686 01:22:44,354 --> 01:22:46,987 En jag skulle kunna ha sex med också, om han insisterade. 1687 01:22:47,034 --> 01:22:49,706 Usch! Man, Chanti, du är så äcklig. 1688 01:22:49,761 --> 01:22:50,987 Okej. 1689 01:22:51,823 --> 01:22:54,807 Kan du föreställa dig det vad du fick av dina föräldrar, 1690 01:22:54,847 --> 01:22:57,167 kan du få av alla? 1691 01:22:57,690 --> 01:23:00,050 Du ger något och du får något tillbaka. 1692 01:23:02,307 --> 01:23:03,347 Gå och lek nu. 1693 01:23:04,237 --> 01:23:09,252 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej! 1694 01:23:11,129 --> 01:23:12,150 Vänta! 1695 01:23:12,197 --> 01:23:14,595 Det kommer att rinna av all färg ur mitt hår. 1696 01:23:14,627 --> 01:23:15,963 Åh. 1697 01:23:15,994 --> 01:23:17,236 Du är underbar. 1698 01:23:17,268 --> 01:23:18,877 - Rör dig inte. - Hej! 1699 01:23:18,917 --> 01:23:20,205 Vad gör du? 1700 01:23:20,252 --> 01:23:23,861 - Knulla inte. – Prinsessan behöver sin krona. 1701 01:23:25,166 --> 01:23:26,541 Hej! 1702 01:23:30,481 --> 01:23:32,246 Vad är det, Ploppi? 1703 01:23:34,098 --> 01:23:36,981 Det där med ring fungerar inte, du fattar det va? 1704 01:23:37,012 --> 01:23:39,333 Magi har varit död sedan medeltiden. 1705 01:23:40,356 --> 01:23:42,520 När du gör det, du ser ut som en galen person. 1706 01:23:42,559 --> 01:23:44,746 Jag har Asperger. 11 procent. 1707 01:23:44,810 --> 01:23:46,754 Jag har vodka. 40 procent. 1708 01:23:46,793 --> 01:23:47,793 Mmm. 1709 01:23:47,832 --> 01:23:49,363 Du gillar inte att bli berörd, va? 1710 01:23:49,387 --> 01:23:50,762 - Nej. - Åh, man! 1711 01:23:50,801 --> 01:23:53,504 Smeta inte ut mitt smink, du freak! 1712 01:23:53,529 --> 01:23:55,215 Det är bara färgpigment och olja. 1713 01:23:55,262 --> 01:23:56,270 Paraffiner. 1714 01:23:56,333 --> 01:23:58,036 Kanske en formaldehydsplitter. 1715 01:23:58,098 --> 01:23:59,715 Vilken paraffin? 1716 01:23:59,770 --> 01:24:00,871 Ja, det är petroleum. 1717 01:24:00,934 --> 01:24:02,629 Nästan allt är gjort av petroleum. 1718 01:24:02,684 --> 01:24:04,863 Gödsel, kemikalier, plast. 1719 01:24:04,981 --> 01:24:07,856 Ej! Vad!? Det är helt vidrigt. 1720 01:24:08,448 --> 01:24:11,325 Petroleum brukade vara detta. Alger och kräftdjur. 1721 01:24:11,372 --> 01:24:14,427 De förmultnar och blir till olja miljoner år senare. 1722 01:24:14,482 --> 01:24:16,692 – Nej, säg inte så. - Ja. 1723 01:24:17,295 --> 01:24:18,615 Yuck! 1724 01:24:25,114 --> 01:24:27,247 Mr. Miller menar det inte så. 1725 01:24:27,450 --> 01:24:29,888 Han vill att vi ska växa upp... 1726 01:24:31,067 --> 01:24:33,216 – Att växa ur det. – Ja, precis. 1727 01:24:33,614 --> 01:24:35,239 Mr. Miller är en skitstövel. 1728 01:24:35,372 --> 01:24:37,552 Ja, men alla lärare är idioter. 1729 01:24:37,583 --> 01:24:41,036 - Bättre en cool skitstövel, eller hur? – Fru Schnabelstedt förtjänar bättre. 1730 01:24:41,271 --> 01:24:42,958 Hur ser hon naken ut? 1731 01:24:43,013 --> 01:24:44,584 Är hon snyggare än mig? 1732 01:24:44,653 --> 01:24:46,778 Jag vill inte skada någon av er. 1733 01:24:48,091 --> 01:24:50,614 Kanske låtsas du bara tycka om henne, 1734 01:24:50,653 --> 01:24:52,403 eftersom du inte kan vara med henne ändå. 1735 01:24:52,451 --> 01:24:54,584 Hon är gammal och hon skulle hamna i fängelse. 1736 01:24:54,622 --> 01:24:57,464 Du bara fortsätter att fantisera och bli ännu galnare än nu, 1737 01:24:57,489 --> 01:24:59,755 med ditt konstiga beröringsproblem. 1738 01:25:00,340 --> 01:25:02,458 Jag kan inte röra folk. 1739 01:25:02,724 --> 01:25:04,302 Det fungerar bara inte. 1740 01:25:06,609 --> 01:25:08,461 - Hmm. – Det är ett trick. 1741 01:25:08,539 --> 01:25:11,219 Min farbror hade Asperger också och han kunde smaka siffror. 1742 01:25:11,244 --> 01:25:14,064 När han var tvungen att röra broccoli, han svimmade. 1743 01:25:14,111 --> 01:25:16,213 Men de gjorde upp med broccolin. 1744 01:25:16,330 --> 01:25:19,098 – Man kan bli av med tricks. - "Tics", inte "tricks". 1745 01:25:20,316 --> 01:25:22,926 Jag kanske kommer upp med något för dig. 1746 01:25:23,973 --> 01:25:25,777 Du kanske är mitt projekt. 1747 01:25:26,559 --> 01:25:29,926 Och sedan lägger jag upp dig på YouTube. Aspergers handledning. 1748 01:25:32,387 --> 01:25:34,785 Nej, jag kommer inte att göra det. 1749 01:25:35,613 --> 01:25:37,746 Ganska varmt idag, va? 1750 01:25:39,480 --> 01:25:41,590 Njut av utsikten. 1751 01:25:42,230 --> 01:25:44,301 - Eller ta en drink. - Mmm. 1752 01:25:44,457 --> 01:25:45,926 Mmm? 1753 01:25:46,668 --> 01:25:48,051 Hoppsan! 1754 01:25:48,098 --> 01:25:49,881 – Eller badrummet kanske? - Hhh-hhh. 1755 01:25:51,936 --> 01:25:53,858 Gräv upp henne nu! 1756 01:25:53,921 --> 01:25:55,803 Otrolig! 1757 01:26:05,953 --> 01:26:07,859 - Jag har den sista diamanten! - Bra! 1758 01:26:07,930 --> 01:26:09,979 Nu kan vi åka hem. 1759 01:26:13,982 --> 01:26:16,398 - Uppdraget genomfört. - Nästan. 1760 01:26:20,854 --> 01:26:22,465 Chantal kommer att dra upp dig. 1761 01:26:22,512 --> 01:26:24,332 Nej, stegen, tack. 1762 01:26:25,426 --> 01:26:26,629 Stegen. 1763 01:26:26,692 --> 01:26:28,200 Stegen, stegen! 1764 01:26:28,233 --> 01:26:29,428 Sluta gnälla. 1765 01:26:29,459 --> 01:26:31,889 Om du drunknar, ger hon dig en mun-till-mun-upplivning. 1766 01:26:31,917 --> 01:26:33,827 Jag hatar dig! 1767 01:26:35,163 --> 01:26:36,678 Räck mig din hand! 1768 01:26:41,916 --> 01:26:43,736 Du kan göra det, Ploppi. 1769 01:26:50,042 --> 01:26:51,542 Se? 1770 01:26:52,113 --> 01:26:54,211 Ett trick mindre, Ploppi. 1771 01:27:15,098 --> 01:27:18,637 Jag skiter dig inte. Sedan min mamma fick WhatsApp, hon skickar bilder. 1772 01:27:19,880 --> 01:27:21,926 Bor du i riktiga hus? 1773 01:27:24,880 --> 01:27:26,630 Med riktiga fönster? 1774 01:27:28,450 --> 01:27:31,341 Kanske kan vi köpa sängar till grottan? 1775 01:27:31,403 --> 01:27:33,614 Det skulle vara jättebra. De skulle älska det, eller hur? 1776 01:27:33,653 --> 01:27:35,817 Ett barnhem är mer vettigt. 1777 01:27:37,596 --> 01:27:39,387 Kan ni alla trycka på mute? 1778 01:27:39,684 --> 01:27:41,192 Vi blandar oss inte. 1779 01:27:41,262 --> 01:27:44,200 Du sa att vi skulle ge tillbaka. 1780 01:27:44,411 --> 01:27:46,098 Varför ger du inte tillbaka? 1781 01:27:46,153 --> 01:27:49,551 Jag är det negativa exemplet så du förstår regeln. 1782 01:27:50,231 --> 01:27:51,997 Dessutom är de glada. 1783 01:27:57,458 --> 01:27:59,909 Har du någon aning vad kostar ett barnhem? 1784 01:28:01,792 --> 01:28:03,440 20 000? 1785 01:28:03,847 --> 01:28:05,671 25 000? 1786 01:28:31,476 --> 01:28:32,498 Ja? 1787 01:28:32,523 --> 01:28:34,258 - Det här är Mr Long. - WHO? 1788 01:28:34,283 --> 01:28:35,867 Du måste komma till lägret just nu. 1789 01:28:35,899 --> 01:28:37,883 Dangerous och Burak är galna. 1790 01:28:38,711 --> 01:28:40,945 De stal våra bikinis! 1791 01:28:41,015 --> 01:28:42,875 Och två noshörningar! 1792 01:28:42,992 --> 01:28:44,992 Vi är Bibi och Tina! 1793 01:28:47,064 --> 01:28:49,423 ♪ Hör klippet ♪ ♪ Travhästar ♪ 1794 01:28:49,455 --> 01:28:51,792 ♪ Se dem springa ♪ 1795 01:28:51,822 --> 01:28:53,916 ♪ Se dem hoppa ♪ 1796 01:28:53,947 --> 01:28:56,103 ♪ Vem kan det vara? ♪ 1797 01:28:56,215 --> 01:28:58,916 ♪ Här kommer Zeynep och Chanti ♪ 1798 01:28:58,962 --> 01:29:02,134 ♪ I New Yorker och Forever 21 ♪ 1799 01:29:02,159 --> 01:29:04,550 ♪ De röker för mycket ♪ 1800 01:29:04,612 --> 01:29:06,823 ♪ De dricker för mycket ♪ 1801 01:29:06,964 --> 01:29:10,292 ♪ För att de är töntar ♪ 1802 01:29:10,365 --> 01:29:12,802 ♪ För att de är töntar ♪ 1803 01:29:13,779 --> 01:29:15,169 Vad tog du? 1804 01:29:15,466 --> 01:29:16,645 Vi upptäckte något! 1805 01:29:16,684 --> 01:29:18,216 - Ja. – Paradiset. 1806 01:29:18,257 --> 01:29:21,726 Cedric ville inte att ge oss något av ogräset. 1807 01:29:21,773 --> 01:29:24,781 Men de har så mycket, ton av det. 1808 01:29:24,812 --> 01:29:27,023 Så mycket ogräs, Mr. Miller. 1809 01:29:37,431 --> 01:29:38,736 kom igen, ge mig något! 1810 01:29:38,783 --> 01:29:40,041 Ja. 1811 01:29:40,111 --> 01:29:41,500 Ser riktigt ledsen ut. 1812 01:29:41,556 --> 01:29:43,275 kom igen, ge mig något! 1813 01:29:50,688 --> 01:29:53,162 Cedric, 2-kilosväskorna måste gå ut idag. 1814 01:29:53,193 --> 01:29:55,159 Och sprinklern är också trasig. 1815 01:29:55,222 --> 01:29:56,640 Visste du det? 1816 01:30:00,857 --> 01:30:03,403 Du är ingen hjälporganisation alls. 1817 01:30:03,560 --> 01:30:05,601 Vi är registrerade som en. 1818 01:30:14,890 --> 01:30:16,004 Bensin! 1819 01:30:18,056 --> 01:30:19,814 Chantal, ta med bensinen. 1820 01:30:19,963 --> 01:30:21,353 Behöver inte växter vatten? 1821 01:30:21,400 --> 01:30:23,752 Ville du ha en lärare? Du har en lärare. 1822 01:30:23,783 --> 01:30:25,963 Du är galen! Ni är barn! 1823 01:30:26,073 --> 01:30:28,127 Filma detta för fru Schnabelstedt. 1824 01:30:28,439 --> 01:30:29,861 Okej. 1825 01:30:34,800 --> 01:30:36,277 Jag bränner drogerna, okej? 1826 01:30:36,316 --> 01:30:38,972 Glad nu? Är jag en bra lärare nu? 1827 01:30:42,329 --> 01:30:44,665 Allt ute! Förbanna! 1828 01:30:45,656 --> 01:30:48,156 – Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. - Vatten! 1829 01:30:48,250 --> 01:30:49,500 Åh. 1830 01:30:50,797 --> 01:30:52,417 Få ut! 1831 01:30:55,054 --> 01:30:57,563 Chanti, vad händer? 1832 01:30:57,805 --> 01:30:59,477 Han börjar elda. 1833 01:31:03,597 --> 01:31:05,269 En fråga, din idiot. 1834 01:31:05,308 --> 01:31:09,114 En plantage i denna storlek och tjänar du inte tillräckligt för att äta? 1835 01:31:09,139 --> 01:31:10,310 Vi är bara anställda. 1836 01:31:10,373 --> 01:31:11,842 Vad? Vars? 1837 01:31:11,888 --> 01:31:13,794 Vi hade några plantor och sen... 1838 01:31:13,927 --> 01:31:17,888 då kom herr Woelki och sa vi borde expandera, optimera. 1839 01:31:18,060 --> 01:31:20,060 Han sa att han skulle ta hand om oss. 1840 01:31:20,146 --> 01:31:22,888 Men han behåller 85%. Och donationerna förstås. 1841 01:31:22,918 --> 01:31:26,076 - Skitar du på mig? – Han sa att vi skulle adopteras. 1842 01:31:26,294 --> 01:31:28,544 Men det var 3 år sedan. 1843 01:31:28,685 --> 01:31:30,724 Nu har nästan alla könshår. 1844 01:31:30,779 --> 01:31:34,787 Och Internet säger: Om du har könshår, du kommer aldrig att adopteras. 1845 01:31:37,912 --> 01:31:40,052 Bravo, Cedric. Det är bara... 1846 01:31:40,123 --> 01:31:42,474 fantastiskt hur du höll dig till vår plan. 1847 01:31:42,505 --> 01:31:45,451 Och jag sa åt dig att inte blanda dig! 1848 01:31:45,604 --> 01:31:47,177 Du är körd. 1849 01:31:47,848 --> 01:31:50,326 Stäng av det annars rapporterar jag dig! 1850 01:31:51,224 --> 01:31:55,779 Och, Cedric, 15% är fortfarande mer än någon annan jävla Fair Trade kaffebonde får! 1851 01:31:55,817 --> 01:31:58,326 Men de är inte minderåriga, din skitstövel! 1852 01:31:58,646 --> 01:32:02,326 Har du en aning om hur det är att alltid bli knullad som barn? 1853 01:32:02,364 --> 01:32:05,193 Att vara hungrig och att klara sig själv? 1854 01:32:05,240 --> 01:32:09,060 Att hela tiden gömma sig, och drömma av att bara vara ett normalt barn? 1855 01:32:09,167 --> 01:32:11,162 Åh, gud, Jag ska gråta. 1856 01:32:12,349 --> 01:32:14,076 Kanske, jag rapporterar dig. 1857 01:32:14,265 --> 01:32:15,669 Vem ska... 1858 01:32:16,375 --> 01:32:19,826 tro en brottsling och några stinkande föräldralösa barn? 1859 01:32:19,890 --> 01:32:23,099 Du vill förlora det jävla livet du fortfarande har? 1860 01:32:27,661 --> 01:32:29,203 Även om jag gör det. 1861 01:32:29,367 --> 01:32:31,648 Mitt liv kanske inte var taskigt 1862 01:32:31,684 --> 01:32:33,875 om någon hade brunnit mitt crack lab när jag var 14. 1863 01:32:37,289 --> 01:32:38,961 Shit! 1864 01:32:54,660 --> 01:32:56,175 Hej?! 1865 01:33:15,241 --> 01:33:18,030 Var din barndom Gillar du verkligen det, Mr. Miller? 1866 01:33:19,663 --> 01:33:21,929 Jag måste gå innan han vaknar. 1867 01:33:22,374 --> 01:33:24,882 Gå till Ms Meyer och berätta för henne vad som hände, okej? 1868 01:33:24,960 --> 01:33:28,663 När polisen frågar, säg att du inte vet någonting. 1869 01:33:29,632 --> 01:33:31,608 Säg att du trodde att jag var det en helt vanlig lärare. 1870 01:33:31,662 --> 01:33:33,264 Gör som om du... 1871 01:33:34,053 --> 01:33:37,022 som helt oskyldiga barn. 1872 01:33:40,093 --> 01:33:41,237 Ja. 1873 01:33:41,965 --> 01:33:43,253 Sådär. 1874 01:33:43,355 --> 01:33:44,784 Det ser verkligt ut. 1875 01:33:47,354 --> 01:33:48,674 Okej. 1876 01:33:48,745 --> 01:33:50,479 Kom igen, Danger. 1877 01:33:51,987 --> 01:33:54,081 Och berätta för fru Schnabelstedt att... 1878 01:33:54,495 --> 01:33:55,885 vad som helst... 1879 01:33:56,229 --> 01:33:58,057 att jag älskar henne. 1880 01:33:58,272 --> 01:33:59,757 Mr. Miller! 1881 01:34:00,667 --> 01:34:02,280 Jag har en lösning. 1882 01:34:02,655 --> 01:34:04,044 Åh, herregud! 1883 01:34:04,149 --> 01:34:07,969 Jag har drömt om att säga det så länge. 1884 01:34:11,274 --> 01:34:13,259 Vi sparade den för slutprov. 1885 01:34:13,290 --> 01:34:18,641 Så vi skulle dricka dig full och ta sexbilder för att utpressa dig. 1886 01:34:18,680 --> 01:34:21,071 Men vi säljer idén... 1887 01:34:21,333 --> 01:34:22,696 för 10 euro. 1888 01:34:32,337 --> 01:34:33,782 Han är utbränd. 1889 01:34:37,558 --> 01:34:39,300 Whoo, whoo! 1890 01:34:39,328 --> 01:34:40,948 Släpp det! 1891 01:34:41,480 --> 01:34:44,459 - Det måste se jävla ut. - Herr Woelki. 1892 01:34:47,584 --> 01:34:49,357 God morgon. 1893 01:34:49,443 --> 01:34:51,205 Överraskning! 1894 01:34:51,250 --> 01:34:54,830 Bilderna förblir hemliga om du håller käften och ge oss partnerskapet. 1895 01:34:54,875 --> 01:34:57,338 – Det här är Kafkaesque. – Du utnyttjade barn. 1896 01:34:57,549 --> 01:34:59,726 Du finansierade droger med donationer. 1897 01:34:59,751 --> 01:35:03,250 Vet du hur svårt det är att få den internationella partnerskolans finansiering? 1898 01:35:04,002 --> 01:35:06,081 - Låt oss göra en smörgås! - Ja! 1899 01:35:06,106 --> 01:35:07,277 Åh, barn! 1900 01:35:07,316 --> 01:35:08,879 – Jag vill vara på topp. - Nej, jag... 1901 01:35:08,919 --> 01:35:10,473 - Nej! – Jag vill vara på topp. 1902 01:35:10,559 --> 01:35:12,788 - Zeynep, sug honom. - Okej, men bara lite. 1903 01:35:12,834 --> 01:35:14,764 - Nej! Gör det inte! - Flickor! 1904 01:35:14,811 --> 01:35:18,155 Ta en bild med Daniel medan han är fortfarande stenad istället. Som backup. 1905 01:35:34,328 --> 01:35:37,391 Om du erkände att du var kriminell, vi kan ha blivit vänner. 1906 01:35:37,449 --> 01:35:40,587 Någon gång glömmer man där fredsröret är begravt. 1907 01:35:41,438 --> 01:35:43,821 Men aldrig, där yxan är. 1908 01:35:44,204 --> 01:35:46,126 Terminen har precis börjat, Miller. 1909 01:35:48,945 --> 01:35:50,529 Ha det bra... 1910 01:35:50,623 --> 01:35:52,302 1911 01:35:59,225 --> 01:36:00,751 Högre! 1912 01:36:05,174 --> 01:36:07,025 Grupp rövhål! 1913 01:36:07,408 --> 01:36:11,260 Vi bygger ett barnhem och sparar de tsunamindrabbade små tiggarna. 1914 01:36:11,455 --> 01:36:14,158 Om du gör det bra, du får ett riktigt djurnamn. 1915 01:36:14,292 --> 01:36:15,940 Ja! 1916 01:36:16,583 --> 01:36:18,387 - Jag kan ta det här. - Tack. 1917 01:36:18,700 --> 01:36:20,964 Hej mina följare! Det är Chanti. 1918 01:36:20,989 --> 01:36:25,122 Ett speciellt hej till alla från YouTube Bibis webbplats. 1919 01:36:25,176 --> 01:36:29,083 Så det finns tre, tre saker att komma ihåg 1920 01:36:29,114 --> 01:36:31,051 om du vill vara en riktig thailändare. 1921 01:36:31,076 --> 01:36:32,465 Tjej, vad gör du? 1922 01:36:32,536 --> 01:36:35,286 – Tjej, jag gör en YouTube-video. - Är det på riktigt? 1923 01:36:40,084 --> 01:36:42,092 Nummer 1, hälsningen. 1924 01:36:42,139 --> 01:36:44,686 - Fara! - Hej, Chanti, vad är det? 1925 01:36:44,740 --> 01:36:47,406 Nej, fara. Thailändarna skakar aldrig hand. 1926 01:36:47,442 --> 01:36:49,208 De gör en fena. 1927 01:36:50,055 --> 01:36:52,080 - Ah! - Oj! 1928 01:36:53,799 --> 01:36:56,940 Han är så dålig. Vi borde släppa honom. 1929 01:36:58,323 --> 01:36:59,372 Nummer 2. 1930 01:36:59,411 --> 01:37:03,138 Även om du blir högljudd, en thailändare kommer aldrig att vara högljudd tillbaka. 1931 01:37:03,192 --> 01:37:04,919 Hej, jäkla ansikte. 1932 01:37:05,504 --> 01:37:07,450 Din hora. Du trampar. 1933 01:37:07,500 --> 01:37:09,317 Släpp det, Chantal! Det är irriterande. 1934 01:37:09,403 --> 01:37:11,622 Du sa att du skulle hjälpa till med min YouTube-kanal. 1935 01:37:11,661 --> 01:37:15,296 Ingen vill se den, förstår du? Du och din "avloppskanal". 1936 01:37:16,397 --> 01:37:18,452 Nummer 3. Oj! 1937 01:37:18,608 --> 01:37:20,546 Outfiten. 1938 01:37:20,579 --> 01:37:23,280 Det är väldigt viktigt att följa landets traditioner. 1939 01:37:23,328 --> 01:37:24,562 Som jag. 1940 01:37:24,600 --> 01:37:26,655 Chantal, det är japanska. 1941 01:37:26,710 --> 01:37:28,499 Låt mig göra det på mitt sätt! 1942 01:37:28,684 --> 01:37:31,262 Okej, hejdå, älsklingar. Jag älskar dig. 1943 01:37:31,323 --> 01:37:34,538 Följ mig på Twitter och sånt. Följ mig bara överallt. 1944 01:37:34,606 --> 01:37:38,960 ♪ Jag säger att jag ska styra världen ♪ ♪ Oh Oh Oh Oh Oh Oooh ♪ 1945 01:37:39,001 --> 01:37:41,056 Smaug kommer! 1946 01:37:41,663 --> 01:37:45,233 ♪ De säger inget sätt, ♪ ♪ Åh, jag säger att jag ska styra världen ♪ 1947 01:37:45,287 --> 01:37:47,759 ♪ Är inte rädd för väggarna, ♪ ♪ Jag är en break 'em down ♪ 1948 01:37:47,790 --> 01:37:51,022 ♪ De förblir desamma, ♪ ♪ Åh, jag känner mig hög som en fågel ♪ 1949 01:37:51,228 --> 01:37:54,008 Vi är inte längre en partnerskola till SCG, 1950 01:37:54,110 --> 01:37:56,657 men partnerskola till GGS! 1951 01:37:57,487 --> 01:37:59,487 - Ja! - Whoo-hoo! 1952 01:37:59,519 --> 01:38:02,675 Tack så mycket, Mr Long. 1953 01:38:02,706 --> 01:38:05,651 Vi måste prata om stavningen. 1954 01:38:05,722 --> 01:38:09,831 Mr. Miller, det har du gjort mycket för den här byn 1955 01:38:09,870 --> 01:38:11,316 och dess elever. 1956 01:38:11,355 --> 01:38:15,292 Du har hjälpt 20 föräldralösa barn på en bättre väg. 1957 01:38:15,331 --> 01:38:18,628 - Du byggde ett hem för dem! - Ja, mr Miller! 1958 01:38:18,683 --> 01:38:21,855 Vi kommer att anställa en socialsekreterare. 1959 01:38:21,886 --> 01:38:25,357 Vi ser fram emot ett livligt utbyte 1960 01:38:25,382 --> 01:38:27,456 mellan Tyskland och Thailand. 1961 01:38:27,495 --> 01:38:30,198 Ja! 1962 01:38:30,223 --> 01:38:32,957 Mr Miller, Super-de-Duper. 1963 01:38:33,093 --> 01:38:34,936 Jag är stolt över dig, Mr. Miller. 1964 01:38:35,136 --> 01:38:37,538 Du fick oss utbildningsdepartementet annonskampanj. 1965 01:38:37,576 --> 01:38:39,897 Du kommer att bli Goethe Highs ansikte utåt. 1966 01:38:40,280 --> 01:38:44,124 I facktidningar och 24 infoskärmar vid tyska universitet. 1967 01:38:44,632 --> 01:38:46,530 Jag gjorde inte det här ensam. 1968 01:38:46,686 --> 01:38:48,507 Någon annan förtjänar beröm. 1969 01:38:48,546 --> 01:38:49,710 Verkligen, nej tack. 1970 01:38:49,742 --> 01:38:53,835 Jag är väl medveten om mitt positiva inflytande på min personal. 1971 01:38:53,866 --> 01:38:56,194 Schnabelstedt hör hemma i kampanjen. 1972 01:38:56,491 --> 01:38:58,093 Schnabelstedt? 1973 01:38:58,233 --> 01:38:59,483 Ja. 1974 01:39:02,014 --> 01:39:05,147 - Med nöje. - Whoo-hoo, ja! 1975 01:39:06,735 --> 01:39:09,730 ♪ Oh ooh yeah ♪ 1976 01:39:09,761 --> 01:39:14,215 ♪ Har du någonsin älskat någon ♪ ♪ som har slagits ner ♪ 1977 01:39:14,270 --> 01:39:18,801 ♪ Och då är det ingen som ger en hand ♪ ♪ för att plocka upp dig från marken ♪ 1978 01:39:18,856 --> 01:39:23,108 ♪ Du måste titta in i dig själv älskling, ♪ ♪ du måste tro ♪ 1979 01:39:23,125 --> 01:39:26,150 Och nu gör en önskan och skicka den till himlen. 1980 01:39:27,096 --> 01:39:30,793 ♪ Ja, jag reser i ljusets hastighet ♪ 1981 01:39:30,841 --> 01:39:31,965 ♪ Ja ♪ 1982 01:39:32,004 --> 01:39:34,239 ♪ Upp och bort ♪ 1983 01:39:34,285 --> 01:39:36,596 ♪ Upp och bort ♪ 1984 01:39:36,643 --> 01:39:40,098 ♪ Se jag springer på en laserstråle ♪ 1985 01:39:40,145 --> 01:39:41,333 ♪ Ja ♪ 1986 01:39:41,369 --> 01:39:43,682 Jag önskade att du förblev lärare. 1987 01:39:44,760 --> 01:39:47,158 Din önskan är mitt kommando, lufthuvud. 1988 01:39:47,588 --> 01:39:49,025 Åh, herregud! 1989 01:39:49,205 --> 01:39:51,416 Jag kanske borde ha önskat för något annat. 1990 01:39:51,463 --> 01:39:52,823 Som pengar. 1991 01:40:06,726 --> 01:40:08,168 Chanti! 1992 01:40:08,832 --> 01:40:10,442 Var är din mamma? 1993 01:40:10,519 --> 01:40:12,590 - Jag är säker på att hon är här snart. - Jaha? 1994 01:40:12,902 --> 01:40:16,707 - Herregud, det är verkligen marijuana! - Hej, inte så högt. 1995 01:40:16,963 --> 01:40:18,379 Någon kanske hör. 1996 01:40:18,410 --> 01:40:20,067 Åh, rätt. Ursäkta min indiskretion. 1997 01:40:20,098 --> 01:40:22,449 Jag har glömt hur viktigt det är ditt jobb är till dig. 1998 01:40:22,480 --> 01:40:24,910 Ja, det kanske är det nu. 1999 01:40:25,684 --> 01:40:27,473 Nästan lika viktig som du är. 2000 01:40:27,520 --> 01:40:30,715 - Hur många diamanter har du kvar? – Tja, en för varje öra. 2001 01:40:33,106 --> 01:40:35,738 Hej, jag har gett dig kampanjen. Det var jobbet. 2002 01:40:36,965 --> 01:40:39,520 Nästa gång, Nordsjön, din bums. 2003 01:40:43,479 --> 01:40:45,292 Ehm, Etienne? 2004 01:40:45,510 --> 01:40:46,807 Det fanns... 2005 01:40:46,885 --> 01:40:48,112 en sammanblandning... 2006 01:40:48,159 --> 01:40:49,893 med chatten nyligen. 2007 01:40:50,190 --> 01:40:51,916 Har du några frågor? 2008 01:40:52,354 --> 01:40:54,479 Mr. Miller sa till mig att du... 2009 01:40:54,526 --> 01:40:57,682 kanske tycker att jag är trevligare än andra kvinnor. 2010 01:40:57,830 --> 01:40:58,987 jag... 2011 01:40:59,026 --> 01:41:00,401 - Jag älskar dig. - Åh. 2012 01:41:00,447 --> 01:41:03,364 - Etienne, det är sött, men... – Men, inte längre. 2013 01:41:03,762 --> 01:41:04,872 Ursäkta?! 2014 01:41:04,926 --> 01:41:07,098 Jag menar, bra. Det är bra. 2015 01:41:07,255 --> 01:41:08,934 Men vad gjorde jag? 2016 01:41:08,997 --> 01:41:11,661 Är det kanske pga såg du mig i bikini? 2017 01:41:11,703 --> 01:41:12,794 Etienne? 2018 01:41:15,516 --> 01:41:17,766 Jag är redo för verkligheten. 2019 01:41:23,133 --> 01:41:24,883 Jag kommer aldrig... 2020 01:41:25,050 --> 01:41:26,352 glömde... 2021 01:41:26,415 --> 01:41:27,915 vår första... 2022 01:41:28,300 --> 01:41:29,675 natt. 2023 01:41:32,704 --> 01:41:34,117 Mmm-mmm. 2024 01:41:38,640 --> 01:41:39,890 Väl. 2025 01:41:40,125 --> 01:41:41,985 Jag är den enda kokar dig frivilligt. 2026 01:41:42,720 --> 01:41:44,259 Ha, ha. 2027 01:41:46,610 --> 01:41:48,712 Jag klarar hela 5 sekunder. 2028 01:41:55,515 --> 01:41:57,015 Chantal? 2029 01:41:57,828 --> 01:41:59,492 Du kan åka med oss. 2030 01:41:59,601 --> 01:42:01,000 Verkligen?! 2031 01:42:05,853 --> 01:42:06,869 Hejdå, Mr. Miller. 2032 01:42:06,900 --> 01:42:08,362 - Hejdå, mr Miller. - Hejdå, mr Miller. 2033 01:42:08,393 --> 01:42:09,876 Hejdå, dina töntar! 2034 01:42:10,065 --> 01:42:11,854 - Vi ses på måndag, eller hur? - Ja, ja. 2035 01:42:11,917 --> 01:42:13,206 Tråkigt nu. 2036 01:42:13,708 --> 01:42:15,051 Jag sitter framför. 2037 01:42:15,586 --> 01:42:18,494 Finns det ett jobb som uppfyller mig på nytt varje dag? 2038 01:42:24,817 --> 01:42:28,109 Ett jobb där jag inspirerar och motivera människor? 2039 01:42:33,233 --> 01:42:34,905 TRÄNARE? 2040 01:42:34,976 --> 01:42:38,312 Ett jobb som inte bara hjälper mig, men hjälper mitt land? 2041 01:42:38,414 --> 01:42:41,845 Tre, två, ett, noll. 2042 01:42:45,406 --> 01:42:46,828 FORSKARE? 2043 01:42:46,874 --> 01:42:48,898 Inget fuskblad behövs för den frågan! 2044 01:42:48,945 --> 01:42:50,874 Svaret är enkelt. 2045 01:42:50,914 --> 01:42:52,088 Lärare! 2046 01:42:52,127 --> 01:42:54,104 Mer än bara ett jobb. 2047 01:42:54,156 --> 01:42:56,908 Ansök nu och visa Pisa vem som är tuff! 2048 01:42:57,461 --> 01:42:59,297 WWW.BECOMEATEACHER.ORG 2049 01:42:59,327 --> 01:43:02,596 Projekt av Department of Education och Goethe High. 2050 01:43:02,625 --> 01:43:04,252 Vår logga är synlig. 2051 01:43:04,687 --> 01:43:06,072 Strålande, va? 2052 01:43:06,189 --> 01:43:08,648 Det här är toppen av min karriär. 2053 01:43:09,135 --> 01:43:12,088 Du kan ta en godis ur huvudet. 2054 01:43:18,373 --> 01:43:20,584 Har du ditt certifikat uppförande, Mr. Miller? 2055 01:43:20,670 --> 01:43:22,248 Ah, ja. 2056 01:43:23,487 --> 01:43:25,307 Mmm, mmm, mmm. 2057 01:43:25,466 --> 01:43:26,943 Photoshop? 2058 01:43:29,315 --> 01:43:32,076 Du är helt klart bättre på det än jag. 2059 01:43:33,255 --> 01:43:35,518 Jag var tvungen att skicka in den för kampanjen. 2060 01:43:35,549 --> 01:43:37,323 Du var alldeles för långsam. 2061 01:43:37,361 --> 01:43:39,080 Vad gjorde du för fel? 2062 01:43:41,260 --> 01:43:43,221 13 månaders fängelse. 2063 01:43:44,239 --> 01:43:45,747 Mmm. 2064 01:43:46,293 --> 01:43:47,559 Skäms på dig! 2065 01:43:47,584 --> 01:43:50,379 Ring inte poliser. Jag är borta om 5 minuter. Jag slutade i alla fall. 2066 01:43:50,418 --> 01:43:52,137 Inte du. Skäms på dig! 2067 01:43:52,162 --> 01:43:53,239 Allt det där college. 2068 01:43:53,270 --> 01:43:55,570 Och någon från välfärdsdjupet visar 2069 01:43:55,602 --> 01:43:58,246 det engagemanget och ansvar är möjligt. 2070 01:43:58,469 --> 01:43:59,523 Detta visar 2071 01:43:59,563 --> 01:44:02,984 vilket problem elev kan bli om han går i rätt skola. 2072 01:44:03,047 --> 01:44:04,086 Ja. 2073 01:44:04,132 --> 01:44:07,016 Han biter ihop tänderna, tryckte igenom, tämjad klass 10b, 2074 01:44:07,055 --> 01:44:10,000 fick oss i topp 2. Vad är det, fru Schnabelstedt? 2075 01:44:10,047 --> 01:44:12,625 Det kommer rök från din gloria igen. 2076 01:44:13,164 --> 01:44:16,516 Ja, kanske, det är inte helt rätt att säga... 2077 01:44:16,610 --> 01:44:19,057 Det var skitsnack! 2078 01:44:20,698 --> 01:44:24,393 Ibland högre matematik och flytande latin räcker inte, eller hur? 2079 01:44:24,510 --> 01:44:25,807 Ibland behöver man ande 2080 01:44:25,839 --> 01:44:29,698 eller en hälsosam dos hänsynslöshet att hitta en lösning, ja? 2081 01:44:29,854 --> 01:44:31,339 Du sparkar inte mig? 2082 01:44:31,417 --> 01:44:33,714 Jag är ingen idiot. Du är min bästa man. 2083 01:44:33,917 --> 01:44:34,948 Grotesk. 2084 01:44:34,980 --> 01:44:38,441 Men jag lägger två lönecheckar till er för att du ljuger för mig igen. 2085 01:44:38,667 --> 01:44:40,646 Pengarna kommer att gå till skoltidningen. 2086 01:44:40,685 --> 01:44:42,045 Vi ligger fortfarande på 10:e plats. 2087 01:44:42,089 --> 01:44:43,224 Men inte länge. 2088 01:44:43,279 --> 01:44:46,021 Snart, i tidningskiosken, folk kommer att säga: 2089 01:44:46,083 --> 01:44:48,380 "Nej, inte Time Magazine. Ge mig klassens fis. 2090 01:44:48,412 --> 01:44:50,013 "Det har innehåll." 2091 01:44:53,534 --> 01:44:54,691 Åh, skicka. 2092 01:44:54,754 --> 01:44:56,090 Eh-huh, skickat. 2093 01:44:57,284 --> 01:44:58,769 Det är min plan. 2094 01:45:02,097 --> 01:45:03,011 Midnatt i auditoriet. Eller så har du ett problem... 2095 01:45:03,042 --> 01:45:05,636 Du kan läsa meddelanden utanför, Mr. Miller. 2096 01:45:05,663 --> 01:45:07,167 Tack så mycket. 2097 01:45:18,062 --> 01:45:19,562 Mr. Miller? 2098 01:45:19,679 --> 01:45:21,257 Hej? 2099 01:45:23,667 --> 01:45:25,292 Du står på min fot, rör på dig! 2100 01:45:26,162 --> 01:45:28,849 - Hej! - Ah, ta honom! 2101 01:45:28,947 --> 01:45:30,294 Släpp taget! 2102 01:45:35,254 --> 01:45:36,400 Fan. 2103 01:45:36,557 --> 01:45:39,080 Mr. Miller, vi behöver dig igen. 2104 01:45:39,463 --> 01:45:41,830 Ni får alla ett bra betyg. Sluta nu med den här skiten. 2105 01:45:41,877 --> 01:45:42,995 Mmm-mmm. 2106 01:45:43,041 --> 01:45:44,356 Vi vill inte ha betyg. 2107 01:45:44,419 --> 01:45:46,169 Vi behöver "gillar". 2108 01:45:46,275 --> 01:45:47,478 Vilka "gillar"? 2109 01:45:47,517 --> 01:45:51,799 Om du vill ha bojorna av, följ våra instruktioner. 2110 01:45:51,838 --> 01:45:53,478 Jag kommer inte att göra ett skit. 2111 01:45:53,549 --> 01:45:56,004 Ni får alla... 2112 01:45:57,682 --> 01:45:59,988 Det var nivå 1. 2113 01:46:01,353 --> 01:46:02,395 Bra. 2114 01:46:02,450 --> 01:46:03,731 Vad? 2115 01:46:14,012 --> 01:46:16,840 Kalsonger. 2116 01:46:17,339 --> 01:46:18,998 Mmm-mmm. 2117 01:46:25,583 --> 01:46:26,990 Det här är slutet på dig. 2118 01:46:27,021 --> 01:46:28,232 Nej... 2119 01:46:28,263 --> 01:46:31,539 Det här är början av min YouTube-karriär. 2120 01:46:31,765 --> 01:46:33,562 Jag har bara 6 prenumeranter. 2121 01:46:33,610 --> 01:46:35,695 Whoo-hoo! 2122 01:46:42,656 --> 01:46:44,281 Stygg! 2123 01:46:50,898 --> 01:46:52,492 Hej! 2124 01:46:53,178 --> 01:46:55,803 Släpp ut mig nu! Chantal! 2125 01:46:57,474 --> 01:46:59,273 Chantal, förbanna, du freak! 2126 01:46:59,328 --> 01:47:01,914 Hej, det här är Chanti. Om du gillar den här videon, 2127 01:47:01,961 --> 01:47:05,534 tryck sedan på tummen upp-knappen, och prenumerera här. 2128 01:47:05,562 --> 01:47:08,124 - Det är bäst att du inte lägger detta online! - Släpp mig igenom. 2129 01:47:08,437 --> 01:47:10,546 Vad gör du där inne? 2130 01:47:10,762 --> 01:47:13,140 Jag trodde att jag skulle bära en varuautomat till skolan idag. 2131 01:47:13,195 --> 01:47:16,515 - Åh, rätt. – Jag är inte här frivilligt, okej?! 2132 01:47:17,742 --> 01:47:19,898 - Prenumerera på Chantis kanal! - Chantal, snälla. 2133 01:47:19,945 --> 01:47:22,351 - Whoo! - Kan du sluta filma, tack? 2134 01:47:22,421 --> 01:47:24,359 Naken lärare i varuautomat. 2135 01:47:24,460 --> 01:47:26,007 Hör du? Chantal! 2136 01:47:26,078 --> 01:47:28,828 ♪ Glädje, gudarnas vackra gnista ♪ 2137 01:47:28,870 --> 01:47:30,221 ♪ Glädje, vackra ♪ 2138 01:47:30,268 --> 01:47:31,494 ♪ Glädje, vackra ♪ 2139 01:48:38,616 --> 01:48:40,225 Fungerar inget ben! 2140 01:48:49,918 --> 01:48:52,113 Fan du också. 2141 01:48:57,733 --> 01:48:59,842 Vi har kameran. 2142 01:49:00,373 --> 01:49:03,272 Det är överallt här. 2143 01:49:03,602 --> 01:49:05,407 Ge henne kameran. 2144 01:49:05,600 --> 01:49:07,608 Du har inget ljud, eller hur? 2145 01:49:07,678 --> 01:49:10,542 Om detta inte är städat på 5 minuter... 2146 01:49:10,748 --> 01:49:12,042 Oj! 2147 01:49:18,956 --> 01:49:21,956 Inga djur skadades i skapandet av denna film. Bara skådespelare. 2148 01:49:39,584 --> 01:49:41,951 – Ja, du kan tyska? - Lite. 2149 01:49:41,983 --> 01:49:45,553 Varför sa du inte det? Vi kunde ha pratat tyska. 2150 01:49:55,786 --> 01:49:58,591 Schiller och Kamuz! 2151 01:50:03,996 --> 01:50:06,090 Stäng ditt ansikte! 2152 01:50:27,759 --> 01:50:28,967 Ja. 2153 01:50:29,087 --> 01:50:30,391 Hej? 2154 01:50:30,430 --> 01:50:32,508 Det här är Mr. Dong... Don... 2155 01:50:35,039 --> 01:50:36,055 Förlåt. 2156 01:50:36,080 --> 01:50:38,126 jag har inte... Jag, jag har glömt namnet. 2157 01:50:38,188 --> 01:50:40,042 Ska jag svara igen? 2158 01:50:42,909 --> 01:50:44,094 Väl? 2159 01:50:44,493 --> 01:50:45,673 Ja, svara igen. 2160 01:50:48,645 --> 01:50:50,262 Alltid pommes frites-scenerna. 2161 01:50:50,309 --> 01:50:51,325 Skit. 2162 01:50:51,949 --> 01:50:53,051 Skit. 2163 01:50:53,098 --> 01:50:54,247 Okej. 2164 01:51:12,067 --> 01:51:14,187 Och till Thailand! 2165 01:51:14,344 --> 01:51:16,031 Jag måste gå dit. 2166 01:51:16,133 --> 01:51:18,195 Du brinner så mycket för ditt jobb. 2167 01:51:18,234 --> 01:51:19,958 Det där utseendet var otroligt. 2168 01:51:20,469 --> 01:51:21,789 Jag måste gå dit. 2169 01:51:25,704 --> 01:51:26,852 Okej. 2170 01:51:27,149 --> 01:51:28,336 jag måste... 2171 01:51:28,957 --> 01:51:30,250 Du korsade ögonen. 2172 01:51:30,297 --> 01:51:32,376 – Jag gick inte i kors. - Shit. 2173 01:51:32,822 --> 01:51:34,322 Och action! 2174 01:51:34,968 --> 01:51:36,176 Apa. 2175 01:51:38,830 --> 01:51:40,205 Visa mig igen. 2176 01:51:43,416 --> 01:51:45,627 Måste du inte mäta den eller något? 2177 01:51:45,705 --> 01:51:48,458 Ja, Burak, inte du måste man mäta det eller så? 2178 01:51:51,286 --> 01:51:54,247 - Låt oss filma min nageltutorial. - Ja, låt oss. 2179 01:51:55,382 --> 01:51:56,905 - Ehm... - Gizem, vad gör du? 2180 01:51:56,921 --> 01:51:58,507 Varför låtsas håller du en telefon? 2181 01:51:58,538 --> 01:51:59,567 Vad? 2182 01:51:59,638 --> 01:52:01,677 Varför använder du inte den riktiga telefonen? Vi rullar. 2183 01:52:02,302 --> 01:52:03,615 Åh. 2184 01:52:13,397 --> 01:52:14,583 Han kommer inte. 2185 01:52:15,594 --> 01:52:16,946 Eckhard. 2186 01:52:16,993 --> 01:52:18,055 Ledsen. 2187 01:52:18,954 --> 01:52:20,993 Katjas första uttag. 2188 01:52:25,578 --> 01:52:28,085 Förlåt, förlåt. Skit! 2189 01:52:28,218 --> 01:52:29,265 - Gudrun. - Ja. 2190 01:52:29,304 --> 01:52:32,578 Du är nästan jämn med Schillerskolan. 2191 01:52:33,335 --> 01:52:34,710 Igen. 2192 01:52:34,765 --> 01:52:38,475 Han kanske är en pojke. Det finns massor i Thailand. 2193 01:52:39,202 --> 01:52:42,647 Han kanske är en pojke. Det finns... Fan, nu har vi det. 2194 01:52:42,890 --> 01:52:45,655 Chanti, vad hände? 2195 01:52:46,208 --> 01:52:47,744 Han börjar elda. 2196 01:52:49,080 --> 01:52:50,371 Bra. 2197 01:52:56,268 --> 01:52:58,823 Varning! Varning! Skitvarning! 2198 01:52:59,659 --> 01:53:01,267 Förlåt, förlåt. 2199 01:53:01,557 --> 01:53:03,239 Det var så tydligt. 2200 01:53:07,450 --> 01:53:09,223 Det var skitsnack! 2201 01:53:09,366 --> 01:53:10,449 Fan. 2202 01:53:11,195 --> 01:53:12,309 På? 2203 01:53:12,364 --> 01:53:13,833 Skit! Ledsen. 2204 01:53:14,098 --> 01:53:16,481 Nej... Nattsynsglasögon... 2205 01:53:17,309 --> 01:53:20,520 Är det sant att skiten vänder till isbitar... man? 2206 01:53:20,629 --> 01:53:23,875 Är det sant att skiten kastas från jorden som isbitar? 2207 01:53:24,442 --> 01:53:25,684 Till jorden! 2208 01:53:25,856 --> 01:53:27,436 Är det sant att skiten... 2209 01:53:27,475 --> 01:53:28,483 Ah... 2210 01:53:28,530 --> 01:53:30,754 Är det sant att skiten från... 2211 01:53:31,765 --> 01:53:32,827 Jag kan göra det. 2212 01:53:32,883 --> 01:53:36,577 Är det sant att skiten kastas från jorden som isbitar till jorden. 2213 01:53:36,631 --> 01:53:38,792 Är det sant att skiten... ah, ah... 2214 01:53:38,999 --> 01:53:42,397 Är det sant att skiten kastas från isbitar som jorden... 2215 01:53:44,300 --> 01:53:47,333 Är det sant att skiten kastas från isbitarna... 2216 01:53:49,784 --> 01:53:51,284 Vadå, man? 2217 01:53:54,927 --> 01:53:57,028 - Åh, åh! - Åh! 2218 01:53:57,309 --> 01:53:58,833 Ledsen. 2219 01:54:01,590 --> 01:54:06,006 Jag tar Lisis kreditkort och boka ett flyg. 2220 01:54:10,093 --> 01:54:11,209 - Ursäkta mig! – Hälsa! 2221 01:54:11,710 --> 01:54:13,170 – Hälsa! – Hälsa! 2222 01:54:13,234 --> 01:54:14,334 Nej. 2223 01:54:14,428 --> 01:54:16,499 Jag går definitivt inte med de där missförhållandena... 2224 01:54:16,584 --> 01:54:19,170 - Vad? Hej... - Kom igen nu... 2225 01:54:19,327 --> 01:54:20,639 Du började den gången. 2226 01:54:20,671 --> 01:54:22,733 - Jag såg det. Sluta. - Nej, det gjorde jag inte. 2227 01:54:22,787 --> 01:54:24,187 Jag skulle gå någonstans... 2228 01:54:24,288 --> 01:54:25,461 om mr Miller också kommer... 2229 01:54:25,516 --> 01:54:27,445 - Det var inte jag. - Här kommer Bernd, eller hur? 2230 01:54:27,579 --> 01:54:28,868 Ledsen. 2231 01:54:28,922 --> 01:54:31,625 Vad sägs om Rom? Jag skulle vilja åka tillbaka till Rom. 2232 01:54:31,680 --> 01:54:36,609 Vinet, ljuset, det, det, det, den... yada. Jag är klar. 2233 01:54:36,648 --> 01:54:40,023 En framväxande nation, herr Gundlach. Schiller åker till Thailand. 2234 01:54:40,054 --> 01:54:41,882 Vad händer där, Ms Schnabelstedt? 2235 01:54:43,469 --> 01:54:45,789 Eller så sätter jag elevrådet på ditt fall. 2236 01:54:47,406 --> 01:54:49,312 Jag skulle resa någonstans... 2237 01:54:49,500 --> 01:54:50,594 Till Thailand. 2238 01:54:50,648 --> 01:54:52,133 Jag gråter. 2239 01:54:52,305 --> 01:54:56,219 - Fru Schnabelstedt, vad är det som händer? - Jag vet inte vad som händer. 2240 01:54:59,621 --> 01:55:01,637 Det finns ingen luft här. 2241 01:55:03,161 --> 01:55:04,192 Vad? 2242 01:55:04,217 --> 01:55:05,416 Okej, tack. Ut. 2243 01:55:05,456 --> 01:55:06,807 - Äntligen. - Klipp! 2244 01:55:07,745 --> 01:55:09,565 Fack Ju Goehte 2. 2245 01:55:09,987 --> 01:55:12,080 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.