1 00:02:18,334 --> 00:02:22,473 Хей, скъпа. ела тук точно сега. 2 00:02:24,471 --> 00:02:28,344 - Толкова вкусно за закуска. -Амина, закуска! 3 00:02:29,432 --> 00:02:31,656 дядо! 4 00:02:41,009 --> 00:02:44,143 -Хей Добро утро, татко. -...дъждът... 5 00:02:45,796 --> 00:02:51,197 Остави ме вашето уиски. Убий болката. 6 00:02:51,280 --> 00:02:53,983 благодаря 7 00:02:54,066 --> 00:02:56,546 -О, внимавай. -Да, да. 8 00:02:58,026 --> 00:03:00,594 О, събрахте се отново с твоят най-добър приятел. 9 00:03:01,725 --> 00:03:07,557 О... Ако тя реши нещо... Напомня ми на някой познат. 10 00:03:09,081 --> 00:03:12,088 Не знам кой е това. 11 00:03:12,171 --> 00:03:13,785 Очарователна. 12 00:03:13,868 --> 00:03:15,613 Мина, искаш ли портокалов сок? 13 00:03:15,696 --> 00:03:17,672 татко! 14 00:03:19,917 --> 00:03:22,833 - Мислех, че ще дойде утре. - Коя дата е? 15 00:03:24,966 --> 00:03:26,663 Господи, 23-ти е. 16 00:03:27,055 --> 00:03:28,926 мамка му! 17 00:03:34,210 --> 00:03:36,765 Така че, аз удобно забрави, съди ме. 18 00:03:37,674 --> 00:03:39,985 Не можеш да спреш тя вижда баща си. 19 00:03:43,323 --> 00:03:46,164 -Сега ли заемаш негова страна? - Не става въпрос за страни. 20 00:03:46,248 --> 00:03:48,559 Дъщеря ти го заслужава да познава баща й. 21 00:03:51,180 --> 00:03:53,396 Знаеш, че си обичал един на друг веднъж. 22 00:03:53,936 --> 00:03:55,951 Да, не бях този, който го съсипа. 23 00:03:56,035 --> 00:03:59,576 Той работеше до късно, прави Бог знае какво с кого. 24 00:04:00,828 --> 00:04:02,573 аз знам 25 00:04:05,441 --> 00:04:07,795 Ела тук веднага. 26 00:04:25,940 --> 00:04:29,204 Има го татко. Добре, добре. 27 00:04:30,640 --> 00:04:31,732 татко! 28 00:04:31,815 --> 00:04:33,996 Здравей, кученце. 29 00:04:43,610 --> 00:04:46,138 10:00 сутринта, както беше обещано. 30 00:04:46,221 --> 00:04:49,620 - Ще я върна в 6:00. -Добре. Чао, скъпа. 31 00:04:54,186 --> 00:04:57,758 ти добре ли си Изглеждаш малко разсеян. 32 00:04:57,841 --> 00:05:01,802 Ъъъ... Да, да, аз съм добре. Просто работни неща. 33 00:05:01,889 --> 00:05:03,108 добре съм 34 00:05:03,978 --> 00:05:05,110 окей 35 00:05:09,418 --> 00:05:11,116 Внимавай с ръцете си, Амина. 36 00:05:13,308 --> 00:05:16,573 Повторно синхронизиране от M_I_S www.Opensubtitles.org 37 00:05:20,560 --> 00:05:23,128 Хей, какво имаш там? 38 00:05:24,216 --> 00:05:26,000 какво е това 39 00:05:31,701 --> 00:05:35,274 Трябва ли да имаме a история? Искаш ли история? да 40 00:05:42,625 --> 00:05:45,023 Рики и Раки приключението започна в зоопарка. 41 00:05:45,106 --> 00:05:47,417 динозаври живей в зоопарка! 42 00:05:47,500 --> 00:05:50,159 -В нашата история те го правят. -Да! 43 00:06:08,042 --> 00:06:10,701 - Харесваш ли новия си костюм? -Да, мамо! 44 00:06:10,784 --> 00:06:12,398 да 45 00:06:12,481 --> 00:06:15,097 Сега, какво ни липсва? 46 00:06:15,180 --> 00:06:17,751 Наркотици! За татко, разбира се. 47 00:06:19,833 --> 00:06:23,061 - Това не е това, което плащаме. -Но това е цената на лекарствата на баща ти. 48 00:06:23,144 --> 00:06:26,874 Това може да бъде. Но никога не съм плащал това преди. Имам всички записи тук. 49 00:06:29,293 --> 00:06:31,939 Днешното специално намаление... 50 00:06:32,022 --> 00:06:36,505 ...клиентите могат да получат 20% отстъпка, моля вземете купона си на касата. 51 00:06:37,767 --> 00:06:40,426 -Мога ли просто да видя управителя? - Аз съм управителят, госпожо. 52 00:06:40,509 --> 00:06:41,967 Какво стана с Франк? 53 00:06:42,051 --> 00:06:45,775 Последен се пенсионира седмица. Премества се в Бока със семейството си. 54 00:06:46,820 --> 00:06:49,101 -Дай ми само минута. - да 55 00:07:03,532 --> 00:07:06,670 о! Добре, мисля, че аз виж какво става 56 00:07:06,753 --> 00:07:10,663 прав си Просто актуализираме някои подробности. 57 00:07:12,922 --> 00:07:14,410 Много съжалявам за това, госпожо. 58 00:07:14,494 --> 00:07:16,775 -Можете да отидете и да платите на касата отпред. -Благодаря ви 59 00:07:23,112 --> 00:07:24,505 Мина? 60 00:07:30,690 --> 00:07:32,261 Амина? 61 00:07:35,260 --> 00:07:36,787 Мина? 62 00:07:38,611 --> 00:07:40,138 Амина?! 63 00:07:42,615 --> 00:07:44,486 МИНА! 64 00:07:46,334 --> 00:07:49,408 Някой виждал ли е дъщеря ми? Тя е облечена като динозавър... 65 00:07:49,491 --> 00:07:51,758 госпожо, Трябва да излезеш извън магазина... 66 00:07:51,841 --> 00:07:54,975 Имате ли видя ли я? тя тук ли е мамка му! 67 00:07:56,281 --> 00:08:01,764 Мина! Виждали ли сте малко момиченце? Тя е само четири! Моля те, Боже, моля те, помогни ми! 68 00:08:03,288 --> 00:08:07,683 о Боже мой! Моля ви! 69 00:08:23,351 --> 00:08:27,785 - Намерихте ли ги? къде са те - Дайте им шанс. какво става 70 00:08:30,660 --> 00:08:32,770 Ние правим всичко можем да намерим Амина. 71 00:08:32,854 --> 00:08:34,726 Знам, че Карим я взе. 72 00:08:36,777 --> 00:08:41,260 Знам, че го направи. Той действаше много странно вчера. 73 00:08:43,282 --> 00:08:46,028 И тогава Мина ми каза, че говори за мен на някого по телефона. 74 00:08:46,112 --> 00:08:48,025 - Той го е заплашвал и преди. -Той има. 75 00:08:48,109 --> 00:08:50,637 Ако случаят е такъв, ние сме мъчи се да разбере... 76 00:08:50,721 --> 00:08:53,990 ...защо Карим просто не запази Амина при едно от посещенията му. 77 00:08:54,074 --> 00:08:56,007 Откъде да знам това? 78 00:08:56,091 --> 00:08:57,980 Сещате ли се за нещо може да си направил? 79 00:08:59,549 --> 00:09:02,208 -Нещо, което може да съм направил? - По дяволите. Това не е нейна вина. 80 00:09:02,292 --> 00:09:03,543 аз не означаваше това. 81 00:09:03,627 --> 00:09:06,207 Тя не е направила нищо, за да причини това. Какво по дяволите ти става? 82 00:09:11,369 --> 00:09:13,936 Мисля, че ще го направи заведи я у дома. 83 00:09:16,451 --> 00:09:17,539 дом? 84 00:09:17,623 --> 00:09:20,195 -Сирия. -Сирия. 85 00:09:20,279 --> 00:09:22,325 Той говореше за то през цялото време. 86 00:09:23,302 --> 00:09:26,657 Получаване на работа в a болница близо до семейството му. 87 00:09:27,067 --> 00:09:29,378 Разведохме се, той се опита да го направи тогава, 88 00:09:29,462 --> 00:09:32,730 Трябваше да получа ограничителна заповед, за да спрете го да я изведе от страната. 89 00:09:33,027 --> 00:09:34,985 Трябва да проверите всички летища. 90 00:09:40,539 --> 00:09:42,280 какво? Какво е? 91 00:09:44,621 --> 00:09:47,462 Няма такъв федерален закон пречи на родител да вземе детето си... 92 00:09:47,546 --> 00:09:49,900 Това е отвличане. Той я е отвлякъл. 93 00:09:49,984 --> 00:09:52,334 ...собственото им дете в международен план. 94 00:09:53,489 --> 00:09:56,366 Ако случаят е такъв, Съжалявам, нищо не можем да направим. 95 00:09:56,450 --> 00:10:00,367 Сигурно се шегуваш? Той може просто... Той може просто да я вземе? 96 00:10:02,668 --> 00:10:05,805 Така че аз просто... аз просто... да загубя дъщеря си? 97 00:10:05,888 --> 00:10:07,735 Ние сме спазвайки всички процедури... 98 00:10:07,819 --> 00:10:10,565 ...имаме препятствия на места... 99 00:10:14,045 --> 00:10:16,439 Какви други възможности? какво? 100 00:10:20,468 --> 00:10:22,905 Искаш да кажеш като крадец на деца? 101 00:10:24,550 --> 00:10:28,210 Да, бихте ли ми казали кое Охайо летище, което ми трябва за полет до Сирия? 102 00:10:28,594 --> 00:10:30,687 задръж, моля.- А-а-а. 103 00:10:38,297 --> 00:10:41,957 Не можеш да се скриеш от мен. Виждам те. 104 00:10:42,123 --> 00:10:44,129 -Ах! -Ето я! 105 00:10:44,213 --> 00:10:47,960 Полети до Сирия отпътуване от Порт Кълъмбъс през Амстердам 106 00:10:48,044 --> 00:10:51,325 и варира от $750 до $1000. 107 00:10:51,898 --> 00:10:53,643 добре благодаря 108 00:10:53,727 --> 00:10:58,044 Отидохме до къщата на Карим. аз съм страхувам се, че е изчистено. 109 00:10:59,448 --> 00:11:02,029 имаше остават само няколко неща. 110 00:11:08,989 --> 00:11:10,947 Проверихте ли Port Летище Кълъмбъс? 111 00:11:11,954 --> 00:11:14,696 Намерихме колата му вътре дългосрочно съхранение. 112 00:11:15,939 --> 00:11:19,796 Проверяваме списъците с полети, но сега подозираме, че е напуснал страната. 113 00:11:31,861 --> 00:11:34,473 Карим Салех Талеб. 114 00:11:34,557 --> 00:11:37,453 Тя няма никакви контакти за семейството му. 115 00:11:37,537 --> 00:11:40,137 -радиология. - Съжалявам, не разбирам. 116 00:11:41,798 --> 00:11:43,935 Той каза баща му живял в Рияд, 117 00:11:44,019 --> 00:11:46,699 в Саудитска Арабия, но има няма данни той да е бил там. 118 00:11:51,116 --> 00:11:54,659 Виж, тя никога не е ходила там и никога не са идвали тук! 119 00:11:54,743 --> 00:11:57,054 Съжалявам аз няма никой с това име. 120 00:11:57,138 --> 00:11:59,265 -Добре. - Не знам. 121 00:11:59,349 --> 00:12:02,922 Вие сте адвокатът, нали? следовател или нещо подобно? 122 00:12:04,536 --> 00:12:06,846 Не ми харесва твоята отношение също, приятел! 123 00:12:09,020 --> 00:12:10,625 О, Боже... 124 00:13:23,719 --> 00:13:29,464 Когато Карим заведе Амина в чужбина, то не беше престъпление, ако можете да повярвате. 125 00:13:32,072 --> 00:13:34,727 Бил съм без момиченцето ми за... 126 00:13:36,577 --> 00:13:38,278 ...над две години. 127 00:13:40,543 --> 00:13:43,410 И всеки ден не го правя да я видиш... 128 00:13:45,542 --> 00:13:47,632 .боли като куршум. 129 00:13:48,894 --> 00:13:52,375 Благодарение на вашите невероятна щедрост... 130 00:13:53,487 --> 00:13:55,576 ...Ще стигна отидете във Вашингтон. 131 00:13:55,660 --> 00:13:59,636 И ще чукам на всеки врата и говорете с всеки костюм. 132 00:13:59,720 --> 00:14:02,814 И прави всичко Мога да намеря бебето си. 133 00:14:02,898 --> 00:14:06,696 Няма да се успокоя, докато не донеса нейния дом, където й е мястото. 134 00:14:07,316 --> 00:14:11,368 Майка ми ме напусна, когато бях малък, Аз не се отдалечавам от своето. 135 00:14:29,611 --> 00:14:33,354 - Страх ме е да те напусна. -Не, спри дотук. 136 00:14:36,175 --> 00:14:40,483 Придържате се към оръжията си. Просто както те научих. да 137 00:14:45,560 --> 00:14:47,693 -обичам те -обичам те 138 00:15:05,187 --> 00:15:06,410 Вземете го. 139 00:15:06,493 --> 00:15:08,114 Посочете намерението си. 140 00:15:08,198 --> 00:15:10,074 Петиция за резолюция на Сената. 141 00:15:10,158 --> 00:15:13,143 И вашата подкрепа губернатор, след това го върнете обратно. 142 00:15:13,227 --> 00:15:14,794 Не можете да блокирате вратата, госпожо. 143 00:15:14,878 --> 00:15:17,168 Извинете, мога да стоя тук, това е моята първа поправка, нали! 144 00:15:17,252 --> 00:15:19,988 Ще бъде изпратена среща на вие през следващите шест месеца. 145 00:15:20,072 --> 00:15:22,074 Шест месеца? Мисля да изчакам. 146 00:15:22,232 --> 00:15:23,973 госпожо... 147 00:15:27,801 --> 00:15:32,566 говориш ли английски аз не мога прочетете подписа на рентгеновата ми снимка. 148 00:15:33,114 --> 00:15:37,570 По-голямата част от отвличанията в това страна са ангажирани от родителите. 149 00:15:37,654 --> 00:15:41,377 Мисля, че пише Карим Талеб. 150 00:15:41,461 --> 00:15:44,385 Миналата година над 25 хиляди деца 151 00:15:44,469 --> 00:15:48,046 са били отвлечени от родители и нищо не се прави! 152 00:15:48,130 --> 00:15:50,371 Няма позиция тук с това име. 153 00:15:50,455 --> 00:15:53,070 окей Благодаря все пак. 154 00:15:58,627 --> 00:16:02,287 Мара Данинг се завърна във Вашингтон, за да обявят гладна стачка... 155 00:16:02,371 --> 00:16:04,461 ...с този на родителя протестна група, която тя създаде... 156 00:16:04,545 --> 00:16:07,900 ...вследствие на изчезването на дъщеря й преди четири години. 157 00:17:10,486 --> 00:17:11,966 Имаш ли нещо против да седна? 158 00:17:15,542 --> 00:17:18,414 - Мога ли да ви помогна с нещо? -Не. 159 00:17:19,228 --> 00:17:20,926 Но бих могъл да мога да ти помогна. 160 00:17:23,468 --> 00:17:26,297 Виж, каубой, аз просто искам да съм сам, става ли? 161 00:17:38,304 --> 00:17:40,064 Аз съм в бизнес за възстановяване на деца. 162 00:17:57,837 --> 00:17:58,885 Ти направи това? 163 00:18:02,682 --> 00:18:04,031 Законно ли е? 164 00:18:05,566 --> 00:18:07,137 Законно като отвличане. 165 00:18:10,094 --> 00:18:11,665 Разорен съм, така че... 166 00:18:11,749 --> 00:18:13,102 аз знам 167 00:18:13,186 --> 00:18:14,338 Задръж това. 168 00:18:15,877 --> 00:18:18,144 имам предложение за вас. 169 00:18:18,228 --> 00:18:19,981 Ела да работиш за мен. 170 00:18:22,068 --> 00:18:24,810 Ти ми помогни намери чужди деца. 171 00:18:24,894 --> 00:18:26,944 Ще ти помогна да намериш твоя. 172 00:18:29,597 --> 00:18:33,387 Знаеш ли, плаща се също доста добре. 173 00:18:37,171 --> 00:18:38,960 обади ми се 174 00:18:56,357 --> 00:19:00,555 Мара, това е Карл. Внимание лингвистика, почти всичко, което не мога да направя. 175 00:19:00,639 --> 00:19:02,115 Той е вторият ми командир. 176 00:19:02,199 --> 00:19:04,079 - Аз съм твоят единствен командващ... -Точно. 177 00:19:05,063 --> 00:19:07,199 -Радвам се да се запознаем. -Радвам се, че се обади. 178 00:19:07,395 --> 00:19:09,180 Не е да. 179 00:19:10,552 --> 00:19:11,989 окей 180 00:19:12,432 --> 00:19:13,825 За теб е. 181 00:19:32,592 --> 00:19:35,028 хей Това е хубаво нещо. 182 00:19:35,112 --> 00:19:39,207 Имам контакти навсякъде Близък изток. Ще я намерим. Във времето. 183 00:19:39,291 --> 00:19:44,660 Не съм виждал дъщеря си вътре четири години, 86 дни, четири часа... 184 00:19:45,338 --> 00:19:48,297 - Колко време мина откакто не си ял? - Девет дни. 185 00:19:49,307 --> 00:19:50,874 тук 186 00:19:52,387 --> 00:19:54,041 аз не мога 187 00:19:56,999 --> 00:19:59,349 Ние сме ваши най-добрият вариант, Мара. 188 00:20:16,048 --> 00:20:17,527 добре си 189 00:20:18,324 --> 00:20:19,804 тук 190 00:20:23,043 --> 00:20:27,269 Не разбирам защо ти искаш ме. Учила съм за шивачка. 191 00:20:27,799 --> 00:20:30,893 Е, ако мога бъди напълно честен... 192 00:20:30,977 --> 00:20:32,848 ...имаме нужда от жена в нашия екип. 193 00:20:32,932 --> 00:20:35,168 Събуждаш се по-малко подозрение в тази работа. 194 00:20:35,252 --> 00:20:36,341 И ти си корав. 195 00:20:39,710 --> 00:20:41,494 Това трябва да започнеш. 196 00:20:43,421 --> 00:20:45,336 Достатъчно за помощ лечението на баща ти. 197 00:20:51,416 --> 00:20:54,067 Готови ли сте за вашите първи случай? ела с мен 198 00:21:01,631 --> 00:21:03,899 Това... Това е Мая. 199 00:21:06,769 --> 00:21:09,903 Това е нейният син, Джей Ди. 200 00:21:10,485 --> 00:21:15,842 Едва вижда баща си до един ден той решава: "Знаеш ли какво? Искам си детето обратно". 201 00:21:15,926 --> 00:21:20,366 Той я бие безсмислено и след това отвежда детето обратно в Мексико. 202 00:21:21,149 --> 00:21:24,467 Имам нужда от повече интел. Тя се сдържа. 203 00:21:25,412 --> 00:21:27,339 Представи си, че е уплашена. 204 00:21:27,423 --> 00:21:32,162 Е, разбира се, че се страхува. Вижте вие. Ти си като проклет чувал с камъни. 205 00:21:36,036 --> 00:21:39,174 Никой не знае какво е това чувство харесва повече от теб, Мара. 206 00:21:51,917 --> 00:21:56,269 Той каза, че можете да получите него обратно. вярно ли е 207 00:21:57,497 --> 00:22:01,810 моля Просто го искам с мен. 208 00:22:01,894 --> 00:22:05,462 аз не мога сън. не мога да дишам 209 00:22:06,099 --> 00:22:08,758 Ще се опитаме да го върнем. 210 00:22:08,842 --> 00:22:12,324 Първо, можеш ли просто да ми кажеш малко за сина ви? 211 00:22:14,584 --> 00:22:18,549 Той е нежен, нали знаеш. 212 00:22:18,633 --> 00:22:23,163 Може да прекара часове рисуване и... 213 00:22:25,435 --> 00:22:27,049 ...той наистина обича животните. 214 00:22:38,647 --> 00:22:42,994 - Каква роля играя? -Вашата работа е да запазите детето спокойно. 215 00:22:43,078 --> 00:22:44,956 Поне докато можем върнете го на клиента. 216 00:22:45,040 --> 00:22:48,257 Вие ни давате правдоподобност, дръжте всичко изглежда нормално. 217 00:22:48,808 --> 00:22:51,205 - Значи играя майка. -Точно така. 218 00:22:51,289 --> 00:22:53,683 Нека те прегледам планът, стъпка по стъпка. 219 00:23:01,359 --> 00:23:03,456 Намиране и възстановяване целта е достатъчно трудна. 220 00:23:03,540 --> 00:23:06,170 Тогава го прекарваш през граница с фалшиви документи. 221 00:23:06,254 --> 00:23:09,736 -Как да направим това? - Това е само Мексико до Аризона. Лесно е. 222 00:23:22,320 --> 00:23:24,152 много от бездомни кучета в Мексико. 223 00:24:20,786 --> 00:24:22,139 Хей... 224 00:24:50,834 --> 00:24:53,014 добре, ние сме на. да вървим 225 00:25:09,277 --> 00:25:11,196 Бъдете нащрек. 226 00:25:20,881 --> 00:25:22,100 мамка му... 227 00:25:27,233 --> 00:25:28,974 Ние сме вътре. 228 00:25:36,501 --> 00:25:39,465 ох ох Ей чакай 229 00:25:48,221 --> 00:25:49,922 -Мамка му! -Какво? 230 00:25:51,705 --> 00:25:53,673 Класът трябва да има отменен. Преместете го. 231 00:25:57,718 --> 00:25:59,416 по дяволите! Ние пропусна нашия прозорец. 232 00:26:03,022 --> 00:26:04,942 Означава, че сме ще трябва да импровизирам. 233 00:26:15,699 --> 00:26:18,481 -Хей, приготви се. - Не можем да го направим тук, нали? 234 00:26:37,218 --> 00:26:38,785 хей 235 00:26:45,957 --> 00:26:47,658 Искаш ли да играем с нея? 236 00:26:50,436 --> 00:26:52,572 какво е това 237 00:26:58,010 --> 00:27:00,756 о! Не, не! 238 00:27:00,840 --> 00:27:02,933 Вземете го! Вземете го! 239 00:27:03,017 --> 00:27:05,672 Вземете го! Вземете го! 240 00:27:16,269 --> 00:27:19,058 Направете го! Давай, Давай! 241 00:27:19,142 --> 00:27:22,019 Хайде тръгвай! тръгвай! 242 00:27:22,103 --> 00:27:24,796 Ела с мен, така е добре! хайде де! 243 00:27:28,635 --> 00:27:31,812 хей Какво по дяволите гледайки? махай се оттук 244 00:27:36,077 --> 00:27:38,310 Няма да те нараня, става ли? 245 00:27:38,394 --> 00:27:43,054 Водя те у дома, за да те видя мама. мамо Бихте ли искали това? 246 00:27:43,138 --> 00:27:44,697 добро момче. дръж ръката ми 247 00:28:04,457 --> 00:28:07,290 мамка му! 248 00:28:42,014 --> 00:28:44,150 О, съжалявам! 249 00:28:44,234 --> 00:28:46,498 Мара! Мара. хей 250 00:28:51,907 --> 00:28:53,913 По този начин. Насам! 251 00:28:59,972 --> 00:29:03,453 тук! хайде Движете се, движете се, движете се, хайде! 252 00:29:07,496 --> 00:29:09,889 хайде де! Давай, давай, давай! 253 00:29:48,915 --> 00:29:50,830 Хей, ние просто... 254 00:29:52,714 --> 00:29:55,770 Добре. добро момче. 255 00:29:58,964 --> 00:30:00,966 Добре, тя е тук. 256 00:30:01,210 --> 00:30:03,499 Дръжте го тук. След като сме платено, ще я докараме. 257 00:30:03,583 --> 00:30:05,427 Сериозно ли си? 258 00:30:06,209 --> 00:30:07,982 Бизнесът на първо място. 259 00:30:10,233 --> 00:30:12,849 Още две минути, Обещавам, ясно? 260 00:30:12,933 --> 00:30:15,588 -Благодаря ви за отделеното време. -Разбира се 261 00:30:15,672 --> 00:30:17,077 -Може ли да тръгвам? - Той те чака. 262 00:30:17,161 --> 00:30:18,902 благодаря 263 00:30:20,294 --> 00:30:25,216 Боже мой о! Боже мой! 264 00:30:25,299 --> 00:30:28,262 Боже мой! 265 00:30:30,347 --> 00:30:33,699 о! о! 266 00:30:39,814 --> 00:30:41,990 Мога ли какво тя има, моля? 267 00:30:43,099 --> 00:30:44,753 хей 268 00:30:45,624 --> 00:30:47,234 Как си? 269 00:30:51,901 --> 00:30:53,468 Вашият разрез. 270 00:30:57,659 --> 00:31:01,537 -Благодаря ви -Уау. това е... 271 00:31:01,621 --> 00:31:03,888 Това е повече от мен направи за шест месеца. 272 00:31:03,972 --> 00:31:07,548 О, това е само частица от това, което ми трябва за Амина. 273 00:31:07,632 --> 00:31:10,682 Направихме нещо добро тук Знаете това, нали? 274 00:31:10,766 --> 00:31:13,508 И така, как се чувствам като наемник? 275 00:31:14,382 --> 00:31:16,920 Трябва да ни се плаща за рисковете, които поемаме. 276 00:31:17,003 --> 00:31:18,732 Беше отчаяна. 277 00:31:18,816 --> 00:31:22,863 Но тя намери пари. И това е добре, нали? 278 00:31:24,271 --> 00:31:25,972 Никога не бих могъл да си го позволя. 279 00:31:26,055 --> 00:31:27,492 Няма да ти се налага. 280 00:31:29,343 --> 00:31:33,177 вярно „Quid pro quo“. Това са работните места, за които ще плащат. 281 00:31:33,367 --> 00:31:35,286 Евентуално. 282 00:31:35,369 --> 00:31:37,114 Колко време е в крайна сметка? 283 00:31:37,197 --> 00:31:38,486 Понякога е нарязан и сух. 284 00:31:38,570 --> 00:31:42,222 Знаеш ли, намериш детето, намериш вход. Това е доста лесно. 285 00:31:42,306 --> 00:31:45,570 Но не и моя, нали? Не Амина. 286 00:31:46,227 --> 00:31:51,106 Е, твоят бивш е доста добър в прикривайки следите си, но вие го знаете. 287 00:31:51,190 --> 00:31:53,991 Искам да кажа, че сте търсили за него много по-дълго от мен. 288 00:31:55,587 --> 00:31:58,028 Ти нямаш деца собствени, нали? 289 00:31:58,112 --> 00:31:59,766 -Не. -И така... 290 00:32:01,037 --> 00:32:02,782 защо го правиш 291 00:32:05,230 --> 00:32:09,364 Е, току що се измъкнах морските пехотинци. Панама Сити Бийч. 292 00:32:10,721 --> 00:32:15,121 Беше доста отпуснат. Не имат много преносими умения. 293 00:32:15,757 --> 00:32:18,850 И аз висях при ветеринаря център, нали знаеш, търси работа. 294 00:32:18,934 --> 00:32:21,742 Тогава един ден, този човек влиза... 295 00:32:21,826 --> 00:32:25,567 ...и той говори за този Вашингтон майка, която искаше детето й да бъде грабнато обратно. 296 00:32:25,651 --> 00:32:27,570 Знаеш ли, това бяха наистина добри пари. 297 00:32:27,654 --> 00:32:29,838 Оказва се... 298 00:32:30,185 --> 00:32:34,015 Бях доста добър в това. Знаеш ли, даде ми цел. 299 00:32:35,631 --> 00:32:38,555 Така че тогава не знам, сформира звеното, наема Карл. 300 00:32:39,726 --> 00:32:41,423 Почивката е история. 301 00:32:43,169 --> 00:32:45,389 Случвало ли ви се е да се развали работа? 302 00:32:47,396 --> 00:32:51,838 Нека не се спираме на това. окей Днес беше хубав ден. 303 00:32:52,922 --> 00:32:54,881 Към вашето бъдеще. 304 00:32:59,253 --> 00:33:01,124 Шотландия? 305 00:33:01,208 --> 00:33:03,214 Бабата на детето даде доказателства, че вторият баща е насилник. 306 00:33:03,298 --> 00:33:04,970 Да, той има убеждения... 307 00:33:05,054 --> 00:33:08,987 ...но той няма да е в Единбург, когато ние грабни обратно, той ще пътува за работа. 308 00:33:28,621 --> 00:33:29,676 окей 309 00:33:56,836 --> 00:33:58,714 - Мога ли да ви помогна? - да здрасти 310 00:33:58,798 --> 00:34:02,555 Бихте ли ми казали с кого трябва да говоря получите списък на всички болници в Ливан? 311 00:34:04,158 --> 00:34:06,639 Имаме нов случай. Основен приоритет. 312 00:34:08,841 --> 00:34:10,451 Албания! 313 00:34:10,913 --> 00:34:13,180 Мислех, че става хубаво грубо там. В хаос е. 314 00:34:13,264 --> 00:34:15,085 Да, хаосът е добро прикритие. 315 00:34:18,677 --> 00:34:21,379 -Къде е останалата информация? - Това е всичко, което имам. 316 00:35:01,814 --> 00:35:03,685 Има го да бъда този. 317 00:35:12,888 --> 00:35:13,888 там. 318 00:35:18,076 --> 00:35:21,573 Мара, грабни я. хайде 319 00:35:21,657 --> 00:35:22,746 Ария? 320 00:35:24,438 --> 00:35:26,357 - Ела с мен, скъпа. -Хайде де. хайде хайде 321 00:35:26,441 --> 00:35:28,226 да вървим да вървим да вървим 322 00:35:31,557 --> 00:35:33,299 -Стой близо. -Да тръгваме. 323 00:35:33,383 --> 00:35:35,647 По този начин. Насам! 324 00:35:36,196 --> 00:35:37,893 хей хей върни се по дяволите! 325 00:35:48,744 --> 00:35:50,876 слизай нея! хей Махай се! 326 00:35:55,792 --> 00:35:58,795 -Хей! Махай се мамка му! - Давай, давай, давай! 327 00:36:00,473 --> 00:36:01,956 Срещу стената. 328 00:36:10,124 --> 00:36:11,652 Хайде, да тръгваме. 329 00:36:14,348 --> 00:36:15,788 -Да тръгваме. -Хайде де. 330 00:36:20,221 --> 00:36:22,789 -Хайде, хайде. -Хайде де. 331 00:36:23,180 --> 00:36:25,021 -Хайде, хайде. -Хайде де. 332 00:36:26,079 --> 00:36:27,820 Хей, имаме да стигна до колата. 333 00:36:29,172 --> 00:36:31,091 Давай, давай, давай. 334 00:36:31,175 --> 00:36:32,877 Хей, обратно. Назад. 335 00:36:36,070 --> 00:36:38,072 Стой назад! 336 00:36:43,318 --> 00:36:45,102 -Върви, върви! - Стой назад! 337 00:37:08,165 --> 00:37:10,646 - Не ме докосвай, по дяволите. -Хей! 338 00:37:10,730 --> 00:37:12,644 хей Мара! 339 00:37:16,393 --> 00:37:19,484 Хайде бягай! трябва да тръгваме тръгвай! 340 00:37:19,568 --> 00:37:21,483 - Давай, давай, давай, давай! -Върви, върви! 341 00:37:30,384 --> 00:37:31,911 мамка му! 342 00:37:31,995 --> 00:37:33,475 Къде е транспортът? 343 00:37:33,848 --> 00:37:36,768 -Мич? - Той дръпна самолета. 344 00:37:36,852 --> 00:37:38,336 СЗО? 345 00:37:38,632 --> 00:37:39,769 Люис. 346 00:37:41,809 --> 00:37:45,096 Това е ЦРУ? Защо по дяволите, не ни ли каза? 347 00:37:45,180 --> 00:37:46,966 ЦРУ? какво? Кой е Луис? 348 00:37:47,050 --> 00:37:49,835 -Хей Беше на базата на необходимостта да се знае. - Трябва да... 349 00:37:50,146 --> 00:37:54,012 -Хей, хей, хей, хей, хей, хей. - Аз съм твоят партньор! Имам нужда да знам! 350 00:37:54,096 --> 00:37:56,524 Спрете го. какво значи това 351 00:37:56,608 --> 00:38:01,051 Това означава, че ЦРУ ни е накарало да свършим мръсна работа и то сега че се е объркало, те ни оставят в него. 352 00:38:01,555 --> 00:38:03,822 вярно ли е Те са няма да ни помогне? 353 00:38:03,906 --> 00:38:05,103 Ще го разбера. 354 00:38:06,280 --> 00:38:09,187 - Мислех, че работим за родителите. -Ние го правим. 355 00:38:09,271 --> 00:38:12,317 Все пак един баща си връща своето дъщеря, кой ни плаща, няма значение. 356 00:38:12,612 --> 00:38:14,444 Няма значение? 357 00:38:14,600 --> 00:38:18,617 Какво... какво правим, кой го правим защото е всичко шибано. 358 00:38:20,183 --> 00:38:22,451 Махай ни се оттук. 359 00:38:38,485 --> 00:38:40,274 надявам се знаеш какво правиш 360 00:38:40,358 --> 00:38:42,581 Помагам на хората да си върнат децата. 361 00:38:42,665 --> 00:38:45,276 И това ли е най-доброто начин да си върна Амина? 362 00:38:46,431 --> 00:38:50,652 Защото просто влагаш толкова много доверие в това нещо. Просто се притеснявам, че... 363 00:38:51,461 --> 00:38:53,791 ...изгубихте представа къде опитваш се да стигнеш до. 364 00:38:53,875 --> 00:38:56,761 Слушай, аз ще реша на кого или на какво вярвам. 365 00:38:57,033 --> 00:38:59,383 трябва да тръгвам обичам те 366 00:39:02,553 --> 00:39:07,387 След това 500 фута и мястото е отляво. 367 00:39:07,471 --> 00:39:11,001 поне мисля, малко е неясно. 368 00:39:11,085 --> 00:39:13,740 -Да, Карл е навън и прави снимки. -Добре. 369 00:39:13,886 --> 00:39:16,675 Главен вход е на главен път. 370 00:39:16,759 --> 00:39:21,111 Но има и друг начин на ъгъл, който ни отвежда в кухнята. 371 00:39:24,826 --> 00:39:27,525 -Какво? - Ти си някак естествен в това. 372 00:39:34,628 --> 00:39:37,548 Ами ако даваме тя на грешния родител? 373 00:39:37,632 --> 00:39:39,856 Ами ако майката не е добра? 374 00:39:39,940 --> 00:39:41,376 къде отива това 375 00:39:47,861 --> 00:39:50,041 Почти се отървах от нея. 376 00:39:50,125 --> 00:39:51,361 Амина. 377 00:39:51,445 --> 00:39:53,926 И сега не мога мечка да живее без нея. 378 00:39:54,499 --> 00:39:59,290 Срещнах Карим в болницата, имах всичко тези проблеми с ръцете и краката ми. 379 00:39:59,827 --> 00:40:02,051 Той направи всичките ми сканирания. 380 00:40:02,135 --> 00:40:04,370 Започнахме да се виждаме един друг след това. 381 00:40:04,454 --> 00:40:07,636 Той беше мил и забавен и се погрижи за мен. 382 00:40:07,720 --> 00:40:11,162 Накара ме да се чувствам в безопасност. Аз никога предназначени да забременеят. 383 00:40:11,504 --> 00:40:13,294 Откачих. 384 00:40:13,842 --> 00:40:17,241 Оставих съобщение на Карим, и се закарах сам до клиниката. 385 00:40:17,325 --> 00:40:22,203 Точно когато щях да подпиша документи, Карим се втурна... 386 00:40:22,365 --> 00:40:25,279 ...просто... пълен със страст. 387 00:40:25,363 --> 00:40:27,761 Такъв беше той нещата, които обича. 388 00:40:27,939 --> 00:40:32,421 „Ние можем да направим това. Всичко ще бъде наред". 389 00:40:33,858 --> 00:40:35,834 И беше. За известно време. 390 00:40:37,159 --> 00:40:41,552 Тогава той започна да действа истински странно, оставайки навън до късно. 391 00:40:42,518 --> 00:40:48,266 Искаше да напусна работата си. аз започнах да пия твърде много, предполагам. 392 00:40:48,894 --> 00:40:52,462 Искам да кажа, че вината всъщност не е твоя. Ти наистина не познаваше човека. 393 00:40:53,228 --> 00:40:56,144 Откъде знаеш какво трябва да се самонаказвам за? 394 00:40:57,506 --> 00:40:58,819 окей 395 00:40:58,903 --> 00:41:00,818 Ето какво знам. 396 00:41:01,410 --> 00:41:04,983 Родителите, те се нуждаят вие на тези работни места. 397 00:41:09,290 --> 00:41:11,209 ами ти 398 00:41:12,686 --> 00:41:14,475 имаш ли нужда от мен 399 00:42:05,323 --> 00:42:06,803 Робсън. 400 00:42:25,678 --> 00:42:27,332 какво имаш 401 00:42:37,537 --> 00:42:40,212 - Ами Румъния? - Работя върху това. 402 00:42:40,296 --> 00:42:42,781 Бащата на Петра наистина иска дъщеря си обратно. 403 00:42:42,865 --> 00:42:45,567 Тя е най-важната нещо в света за него. 404 00:42:45,820 --> 00:42:48,348 Аз не възразявам за вашите лични случаи, 405 00:42:48,432 --> 00:42:51,744 но не за сметка на какво ЦРУ се нуждае от вас. 406 00:42:51,873 --> 00:42:54,140 Добре, добре, мисля, че съм помагайки и на тези родители. 407 00:42:54,224 --> 00:42:56,709 И съм сигурен, че те са много благодарни. 408 00:42:56,793 --> 00:43:00,235 Но ти си военен, значи Знам, че разбираш... 409 00:43:00,319 --> 00:43:04,589 ...тежкото положение на домакините и баба и дядо не е толкова жизненоважно... 410 00:43:04,673 --> 00:43:07,690 ... като запазване на тази държава и неговите активи в безопасност. 411 00:43:07,774 --> 00:43:12,387 Спри да деприоритизираш моите случаи, Мичъл, иначе няма да имаш. 412 00:43:13,115 --> 00:43:17,424 Добре, ще се преместя Румъния начело на списъка. 413 00:43:18,318 --> 00:43:21,455 -Как вървят нещата с Данинг? -Добре. 414 00:43:21,539 --> 00:43:24,099 -Тя все още търси детето си. -Разбира се 415 00:43:24,471 --> 00:43:27,474 Само не забравяйте да запазите студена следа възможно най-дълго. 416 00:43:28,256 --> 00:43:30,045 Защо би казал това? 417 00:43:30,129 --> 00:43:33,484 Карим Талеб е опасен човек. 418 00:43:33,733 --> 00:43:35,913 Тя е по-добре без него в живота си. 419 00:43:35,997 --> 00:43:37,910 Колко опасно, Луис? 420 00:43:37,994 --> 00:43:42,054 Това е класифицирано. Вие го правите твоята работа и аз ще свърша моята. 421 00:43:46,431 --> 00:43:49,699 -Здрасти говориш ли английски - Да, госпожо. 422 00:43:49,812 --> 00:43:52,079 благодаря Ехм... 423 00:43:52,163 --> 00:43:55,170 Имам пациент при вас болница, но не мога да прочета картона му. 424 00:43:55,254 --> 00:43:58,214 Мога само да чета име на рентгенолога. 425 00:43:58,414 --> 00:44:03,075 Мога ли да говоря с него, моля? Името му е Карим Талеб. 426 00:44:03,159 --> 00:44:07,332 един минутка, моля.- Мм-мм. 427 00:44:07,416 --> 00:44:11,120 Днес той не работи. Искате ли да му оставите съобщение? 428 00:44:11,204 --> 00:44:13,297 -Талеб? -да 429 00:44:13,432 --> 00:44:16,569 Т-А-Л-Е-Б. 430 00:44:16,753 --> 00:44:18,494 Той прави? 431 00:44:19,391 --> 00:44:20,958 това ли е той? 432 00:44:21,560 --> 00:44:22,870 това е той! 433 00:44:22,954 --> 00:44:26,135 -Какво? Амина? -Боже мой. 434 00:45:05,680 --> 00:45:07,030 хайде 435 00:45:29,337 --> 00:45:31,628 -Мм... -Мичъл. 436 00:45:33,739 --> 00:45:35,364 -Мичъл. -Мм-мм? 437 00:45:35,876 --> 00:45:38,959 Намерих го. Карим е в Ливан. 438 00:45:41,630 --> 00:45:43,126 Как успя? 439 00:45:43,210 --> 00:45:46,328 Проследих го до a болница точно извън Бейрут. 440 00:45:46,412 --> 00:45:48,592 Той е работил там цяла година. 441 00:45:49,107 --> 00:45:52,306 -сигурен ли си -О, Господи, Мич. 442 00:45:52,390 --> 00:45:57,221 Знаеш ли на колко обаждания съм направил болници в Сирия и околните страни? 443 00:45:57,305 --> 00:46:02,140 Стотици. И изведнъж просто така, ето го по дяволите. 444 00:46:02,374 --> 00:46:04,332 Той дори не си смени името. 445 00:46:06,488 --> 00:46:10,755 О, значи това е това е. Ти ела при нас. Използвай ме. 446 00:46:11,515 --> 00:46:15,303 Не. Това е най-добрата водеща роля, която някога съм имал. 447 00:46:15,387 --> 00:46:18,133 - Просто искам да изляза там. - Какво винаги ти казвам? 448 00:46:18,139 --> 00:46:21,190 -Трябва да спреш и да помислиш! - Не ми крещи по дяволите. 449 00:46:21,494 --> 00:46:23,974 Това е най-накрая нещо истинско за мен. 450 00:46:24,058 --> 00:46:26,191 окей съжалявам аз не... 451 00:46:26,669 --> 00:46:28,062 прав си 452 00:46:29,019 --> 00:46:33,502 Това е добра следа. Но ти няма да излезе сам. 453 00:46:34,777 --> 00:46:39,656 Така че, когато му дойде времето, ще го направим то като всички останали. Планирано. Репетирали. 454 00:46:39,740 --> 00:46:43,782 И кога ще дойде подходящият момент, Мич? Защото продължаваш да го повтаряш. 455 00:46:44,774 --> 00:46:48,391 Шибаното време е сега. Трябва да излезем от там. 456 00:46:49,099 --> 00:46:51,134 Е работата в Бейрут още на масата? 457 00:46:51,218 --> 00:46:53,351 Не. Работата в Бейрут е твърде рискована. 458 00:46:53,435 --> 00:46:57,483 Така че вие го вземете и тогава клиентът ще плати за да дърпаш конците, за да ни измъкнеш там. 459 00:47:00,486 --> 00:47:02,008 моля 460 00:47:06,318 --> 00:47:09,977 Така че, доколкото можем да кажем, изходните точки са тук. 461 00:47:10,061 --> 00:47:14,113 И задния търговски вход. Това ще бъде най-добрият ни залог е да избегнем нашата лична охрана. 462 00:47:14,197 --> 00:47:18,075 вярно Е, имаме само един покани, така че ще трябва да съм аз. 463 00:47:18,159 --> 00:47:20,687 Попадаш в капан, имаш да се пребориш сам. 464 00:47:20,771 --> 00:47:23,691 - да Правил съм го и преди. -Не. 465 00:47:23,857 --> 00:47:25,756 -Не ми харесва. -Какво? 466 00:47:25,840 --> 00:47:30,301 Шегуваш се, нали? Това е перфектната настройка и най-големият резултат, който някога сме получавали. 467 00:47:30,385 --> 00:47:32,826 Знаете, че Ливан е такъв все още нестабилен, нали? 468 00:47:32,909 --> 00:47:36,926 Бейрут е милитаризиран, а тези хората имат пари за частна охрана. 469 00:47:37,010 --> 00:47:41,530 Аз съм този, който трябва да ни измъкне отива на лайна. Не, това не е за мен. 470 00:47:41,614 --> 00:47:44,011 Не. Може никога да нямам друг шанс да изляза там. 471 00:47:44,094 --> 00:47:48,364 - Ще намерим друг начин. -Минаха осем години. Осем шибани години! 472 00:47:48,447 --> 00:47:51,014 Колко повече време правите мислиш ли, че мога да чакам? 473 00:47:52,015 --> 00:47:54,108 Исус Христос. 474 00:48:02,069 --> 00:48:04,118 -Какво по дяволите беше това? - Казах ти. 475 00:48:04,201 --> 00:48:05,744 не ми харесва Чувства се опасно. 476 00:48:05,828 --> 00:48:08,096 По-опасно от вземането на деца от богати държавници? 477 00:48:08,180 --> 00:48:10,767 Може би е по-добре, ако тя пуснете целия този ливански повод. 478 00:48:10,851 --> 00:48:12,726 ти сериозно ли 479 00:48:12,810 --> 00:48:15,543 Тя е свършила всички тези работи с нас защото си й обещал... 480 00:48:15,627 --> 00:48:17,933 ...този от тях ще бъде нейно собствено дете. 481 00:48:19,826 --> 00:48:24,032 Представи си това, Мич, да имаш майка, която те обичаше толкова много. 482 00:48:24,787 --> 00:48:27,312 Сигурен съм, че няма да го направя са се озовали тук. 483 00:48:30,489 --> 00:48:34,696 хайде човече Помогнете ни разбера грабежа. 484 00:48:34,780 --> 00:48:37,337 Тогава ще отидем там, ще го направим както обикновено го правим... 485 00:48:37,421 --> 00:48:40,032 ...и след това ще го направим помогнете й да върне дъщеря си. 486 00:48:41,630 --> 00:48:42,936 окей 487 00:48:46,505 --> 00:48:48,772 Хайде, човече, направи това по дяволите. 488 00:48:48,855 --> 00:48:50,770 окей 489 00:48:52,293 --> 00:48:54,556 -Ние сме добре. -Какво? 490 00:48:55,842 --> 00:48:59,752 По-добре познаваш тази къща отвътре и навън. Всяка стая, всеки изход. 491 00:49:00,823 --> 00:49:03,526 И този е до книга. Моите правила. окей 492 00:49:03,609 --> 00:49:04,653 да 493 00:49:05,611 --> 00:49:06,920 да 494 00:49:07,003 --> 00:49:08,353 благодаря 495 00:49:08,875 --> 00:49:10,446 окей 496 00:49:13,749 --> 00:49:15,189 За теб е. 497 00:49:26,414 --> 00:49:29,335 Толкова съм чакал както можех за Амина. 498 00:49:30,853 --> 00:49:34,944 Когато майка ти си отиде, помниш ли? 499 00:49:35,031 --> 00:49:37,342 не знаех... 500 00:49:37,425 --> 00:49:40,563 ... дали едно от двете от нас би било добре. 501 00:49:40,646 --> 00:49:44,654 Ти беше толкова мъничка. Помниш ли? 502 00:49:44,737 --> 00:49:47,831 Заведох те в парка. 503 00:49:48,583 --> 00:49:52,879 Катерил си се в джунгла фитнес и падна. 504 00:49:53,121 --> 00:49:55,447 Счупих си зъбите. 505 00:49:55,530 --> 00:49:59,582 И тази жена, тя дойде... 506 00:49:59,665 --> 00:50:01,671 ...препускайки. 507 00:50:01,754 --> 00:50:07,586 „Къде е майка ти?" И ти каза... 508 00:50:08,238 --> 00:50:13,247 „Майка ми го няма. Но баща ми тук и сме добре." 509 00:50:15,376 --> 00:50:21,077 Тогава те познавах винаги ще бъде наред. 510 00:50:22,862 --> 00:50:26,086 - Трябва да си силен за мен. -Не. 511 00:50:26,169 --> 00:50:29,089 Татко, моля те, не. 512 00:50:29,172 --> 00:50:35,574 Казваш й, че я обичам толкова много. 513 00:50:35,657 --> 00:50:39,922 Хей, татко, татко... 514 00:50:41,271 --> 00:50:43,186 Трябва да си почина сега. 515 00:50:45,656 --> 00:50:47,444 да 516 00:52:30,859 --> 00:52:32,557 добре си 517 00:52:33,775 --> 00:52:36,266 здрасти мамо! 518 00:52:36,350 --> 00:52:38,726 Кой си ти и какво направи със Сорая? -Хей! 519 00:52:38,810 --> 00:52:41,904 Толкова си висок. Преминете тук Майка ти тук ли е? 520 00:52:41,988 --> 00:52:43,147 да 521 00:52:44,056 --> 00:52:46,188 о! 522 00:52:49,581 --> 00:52:51,147 така е радвам се да те видя 523 00:52:52,417 --> 00:52:55,376 -О, много време. - Твърде дълго, Дасия. 524 00:52:56,011 --> 00:52:58,480 -Това е Мара. -Здрасти - здравей 525 00:52:58,564 --> 00:53:02,449 Сорая, иди и вземи чаят. моля 526 00:53:04,946 --> 00:53:06,528 нищо промени тук. 527 00:53:06,612 --> 00:53:10,822 Не, тук е като зоопарк понякога. Надявам се, че нямате нищо против. 528 00:53:10,906 --> 00:53:13,394 - Но ти ще спиш в хола. -О, не. 529 00:53:13,478 --> 00:53:16,311 Не исках да имаш да споделя с мъжете. 530 00:53:16,395 --> 00:53:18,471 Това е много замислен. благодаря 531 00:53:18,555 --> 00:53:19,819 хайде 532 00:53:25,889 --> 00:53:31,841 Робсън ми каза, че бившият ти съпруг живее тук. Добре ли си да говориш за това? 533 00:53:31,925 --> 00:53:33,137 да разбира се 534 00:53:35,028 --> 00:53:38,425 -За теб. -О, благодаря ти. благодаря 535 00:53:39,315 --> 00:53:40,491 моля 536 00:53:42,551 --> 00:53:45,383 -Тя е прекрасна. - Те растат толкова бързо. 537 00:53:45,778 --> 00:53:47,959 Знаете ли къде работи бившият ви? 538 00:53:48,043 --> 00:53:53,699 В болница точно извън града, аз мисля. Но не знам къде живее. 539 00:53:54,555 --> 00:53:56,383 Ще те заведа там утре. 540 00:53:57,468 --> 00:53:59,687 Вижте дали можем да разберем. 541 00:54:17,501 --> 00:54:18,985 хей 542 00:54:20,881 --> 00:54:25,281 Мисля, че най-накрая може да съм потънал същата малка част от звезди, която е тя. 543 00:54:31,606 --> 00:54:33,873 Знам, че я чувстваш близка. 544 00:54:36,134 --> 00:54:39,747 Наистина имам нужда да се концентрираш първо на тази работа. окей 545 00:54:40,842 --> 00:54:42,369 аз знам 546 00:55:23,609 --> 00:55:27,225 Той беше на временен договор. Той вече не е тук. 547 00:55:33,100 --> 00:55:36,107 хей Това е процес. 548 00:55:36,292 --> 00:55:38,748 Той е в града. 549 00:55:38,948 --> 00:55:40,907 Ще го намерим. 550 00:56:07,586 --> 00:56:10,560 - Можеш ли да се движиш в него? -Мисли така. 551 00:56:10,644 --> 00:56:11,967 да 552 00:56:15,334 --> 00:56:17,336 окей не героизъм тази вечер. 553 00:56:21,083 --> 00:56:23,695 Грабни детето и излизаш от там. 554 00:56:23,986 --> 00:56:26,341 Внимавай, Мара. 555 00:56:52,127 --> 00:56:53,741 благодаря 556 00:56:56,191 --> 00:56:57,845 Ас-салам алейком. 557 00:56:59,479 --> 00:57:01,820 Wa Alykom As-slam. 558 00:57:01,904 --> 00:57:05,995 - Вие от посолството ли сте? -О, Боже, не. Майната й на политиката. Аз съм във финансите. 559 00:57:07,196 --> 00:57:09,653 О, отлично. 560 00:57:09,737 --> 00:57:13,919 Моля, кажете ми, ако имате нужда от запознаване с някой от другите ми гости. 561 00:57:14,143 --> 00:57:16,193 Това е толкова мило от ваша страна. 562 00:57:16,277 --> 00:57:19,589 Междувременно, бихте ли ме посочили посоката на дамската тоалетна? 563 00:57:19,673 --> 00:57:22,549 - Надолу по коридора е. -Благодаря ви о! 564 00:57:22,670 --> 00:57:25,024 Шукран джазиилан. 565 00:58:29,018 --> 00:58:31,107 хайде Има едно добро момиче. 566 00:58:32,334 --> 00:58:34,863 Добре, да тръгваме. хайде 567 00:58:50,466 --> 00:58:52,255 Всичко ще е наред. 568 00:59:26,038 --> 00:59:29,519 какво правиш с дъщеря ми? 569 00:59:29,955 --> 00:59:32,962 -Няма да я нараня. - Отнемаш ли я от мен? 570 00:59:47,076 --> 00:59:49,078 недейте 571 00:59:51,221 --> 00:59:53,096 Салма, ела. 572 01:00:02,320 --> 01:00:04,061 Салма. 573 01:00:06,110 --> 01:00:08,159 -О... -О, Боже мой. 574 01:00:12,197 --> 01:00:13,898 това тя ли е 575 01:00:21,861 --> 01:00:23,595 -Добре ли си? -Карай! 576 01:00:28,031 --> 01:00:29,685 Виждам ги, чакай. 577 01:00:31,206 --> 01:00:32,817 Разбрах те, скъпа. 578 01:00:35,298 --> 01:00:37,522 Слез долу! 579 01:00:37,606 --> 01:00:39,133 Наведете главите си! 580 01:00:42,954 --> 01:00:45,391 Еднопосочно. Внимавай! мамка му 581 01:00:49,393 --> 01:00:50,827 Какво стана там? 582 01:00:53,915 --> 01:00:55,834 Мара, са ще ни кажеш ли 583 01:01:11,844 --> 01:01:13,981 Това е добро момиче. 584 01:01:16,732 --> 01:01:18,347 добре... 585 01:01:28,487 --> 01:01:30,406 Това е добро момиче. 586 01:01:34,135 --> 01:01:35,924 Добре, всичко е наред. 587 01:01:44,171 --> 01:01:45,785 Той е тук. 588 01:01:51,524 --> 01:01:53,874 разбира се 589 01:01:55,989 --> 01:01:57,864 много ти благодаря 590 01:02:18,666 --> 01:02:20,799 Беше инцидент, Мара. 591 01:02:25,685 --> 01:02:28,344 Няма да ми позволиш да погледна за Амина вече, а ти? 592 01:02:41,858 --> 01:02:44,822 Добре, излизам. Вижте дали мога да ни намеря път към дома. 593 01:02:44,906 --> 01:02:46,282 -Ще дойда. -Не. 594 01:02:46,366 --> 01:02:51,243 Не е безопасно. Останете тук в хотела. поне докато разбера дали сме чисти. 595 01:03:21,985 --> 01:03:23,596 Кой е? 596 01:03:23,751 --> 01:03:26,537 -Дася. - Това е Дасия. 597 01:03:27,699 --> 01:03:30,049 -Дася! -Добре, добре, добре. хей 598 01:03:30,823 --> 01:03:32,738 -Хей -Хей 599 01:03:35,342 --> 01:03:37,878 -Не трябва да си тук. - Имам следа. 600 01:03:37,962 --> 01:03:39,267 на какво? 601 01:03:40,246 --> 01:03:41,728 На Амина. 602 01:03:42,668 --> 01:03:44,935 -Не. Не. Изчакайте Робсън. -Трябва да тръгваме. 603 01:03:45,019 --> 01:03:48,207 Не. Знаеш ли, следата трае само толкова дълго. Ще отида сам. 604 01:03:48,291 --> 01:03:51,603 -Не. Ти чу какво каза. - Няколко часа, най-много. 605 01:03:51,699 --> 01:03:53,484 Тогава поне ще го направим има някаква информация. 606 01:03:56,588 --> 01:03:58,029 мамка му 607 01:03:59,809 --> 01:04:01,665 Трябва да изчакате тук. 608 01:04:02,638 --> 01:04:04,688 -Влизане и излизане. окей - да окей 609 01:04:10,907 --> 01:04:12,565 Какви са правиш ли тук? 610 01:04:12,648 --> 01:04:14,346 Това е моя територия. 611 01:04:16,464 --> 01:04:19,102 Колкото повече уместният въпрос е:... 612 01:04:19,186 --> 01:04:23,623 ...какво, по дяволите, правиш тук а не в Румъния, както ти наредих? 613 01:04:26,967 --> 01:04:30,061 И в центъра на всичко това е Денинг... 614 01:04:30,145 --> 01:04:33,757 ...който ни компрометира с a грабнете обратно, увлечени в кървава баня. 615 01:04:33,841 --> 01:04:36,282 Жена, която не трябва бъди някъде близо до тук... 616 01:04:36,366 --> 01:04:39,504 ...но има риск да унищожи всичко че съм работил през последните осем години. 617 01:04:39,588 --> 01:04:41,757 И жена, която е единствената кой можеше да ни вкара и излезе. 618 01:04:41,841 --> 01:04:43,717 -Така ли? -Точно така. 619 01:04:43,801 --> 01:04:47,109 И ти ми казваш, че ти трябваше да си намеря работа в Бейрут? 620 01:04:48,556 --> 01:04:51,514 Тя ходи на училище с най-малката й внучка. 621 01:04:52,514 --> 01:04:55,169 къде? имам срещна ли я? Амина. 622 01:04:55,256 --> 01:04:57,839 Срещали ли сте Амина? 623 01:04:57,923 --> 01:05:01,409 Веднъж. Тя е... По-скоро бунтарка според мен. 624 01:05:01,493 --> 01:05:05,675 Веднъж. Тя си мисли така Амина е по-скоро бунтарка. 625 01:05:05,919 --> 01:05:09,600 тя ли е Това е добре 626 01:05:13,385 --> 01:05:15,739 Какво време правя училищата завършват? 627 01:05:15,823 --> 01:05:18,917 - В 15:00 часа... - Добре, може ли да ми даде адрес? 628 01:05:19,001 --> 01:05:22,051 Робсън, остави ме да го направя напълно ясно за вас, 629 01:05:22,135 --> 01:05:24,109 тъй като не изглежда получиха съобщението. 630 01:05:24,193 --> 01:05:29,615 Това е наложително за моите интереси и следователно на вашите... 631 01:05:29,699 --> 01:05:31,861 ...че тя не го прави намери Карим Талеб. 632 01:05:31,945 --> 01:05:36,040 И така, когато ме помоли да спра гледайки Карим, го направих. 633 01:05:36,123 --> 01:05:39,020 Но ако очакваш да запазя тази майка от дъщеря си... 634 01:05:39,104 --> 01:05:41,871 ...по-добре ми кажи какво мамка му наистина се случва в момента. 635 01:05:45,088 --> 01:05:48,091 Колко знаете за животът на съпруга ви тук? 636 01:05:48,175 --> 01:05:50,482 Какво знаете за животът на съпруга ви тук? 637 01:05:51,007 --> 01:05:53,275 Искам да кажа, нищо. защо 638 01:05:53,358 --> 01:05:55,277 защо питаш 639 01:05:55,361 --> 01:05:58,921 - Късно е. трябва да отида -Защо? чакай 640 01:05:59,842 --> 01:06:01,500 Тя трябва да си тръгне. 641 01:06:01,583 --> 01:06:05,155 чакай дайте нейния адрес. Моля? 642 01:06:05,239 --> 01:06:08,373 -не мога -Моля, моля. Като майка. 643 01:06:12,721 --> 01:06:16,819 Като майка казвам да отидеш да видиш дъщеря си. 644 01:06:16,903 --> 01:06:19,399 Виж, че е добре, но тогава трябва да си тръгнеш. 645 01:06:19,483 --> 01:06:22,403 Като майка разказва ти: иди да видиш дъщеря си, 646 01:06:22,487 --> 01:06:25,124 виж че тя е добре. Но тогава трябва да си тръгнеш. 647 01:06:26,746 --> 01:06:30,097 Врагът моят враг е моят приятел. 648 01:06:31,657 --> 01:06:33,354 Успех 649 01:06:41,248 --> 01:06:45,500 слушай Не мога да дойда в училището. не мога донесе проблеми на семейството ми. разбираш ли 650 01:06:45,584 --> 01:06:47,420 разбира се разбира се 651 01:06:47,504 --> 01:06:51,810 Ти направи повече, за да ми помогнеш за няколко дни отколкото всеки в моята страна в продължение на години. 652 01:06:51,894 --> 01:06:53,679 върви 653 01:06:54,593 --> 01:06:56,986 -Накара ме да я излъжа. -Не. 654 01:06:58,031 --> 01:07:00,167 Не е лъжа, ако вие нямаше всички факти. 655 01:07:00,250 --> 01:07:02,344 -О! - Майната ти. 656 01:07:02,427 --> 01:07:03,848 Подсказах те на нея... 657 01:07:03,932 --> 01:07:07,682 ...за да можеш да й дадеш възможност да се включиш в нещо, нали? 658 01:07:07,766 --> 01:07:10,176 - Разсейваш я. -Нещо, което ще даде смисъл на живота й. 659 01:07:10,260 --> 01:07:13,006 -И тогава си я оставил да те доведе точно тук. - Ти ме използва. 660 01:07:13,089 --> 01:07:16,314 Трябва да я убедиш в това следите, които тя има, са фалшиви... 661 01:07:16,397 --> 01:07:17,881 ...и трябва да я измъкнеш на страната веднага. 662 01:07:17,964 --> 01:07:19,657 И ако не го направя? 663 01:07:19,741 --> 01:07:22,922 Тогава не мога да гарантирам това тя или нейното семейство ще бъдат в безопасност. 664 01:07:24,797 --> 01:07:27,151 - От теб. - От когото и да било. 665 01:07:27,235 --> 01:07:32,178 Нейното отчаяние прави ситуацията нестабилен. И точно тогава хората се нараняват. 666 01:07:32,500 --> 01:07:35,416 Наистина ли искаш това на твоята съвест? 667 01:07:36,722 --> 01:07:42,118 Имам нужда да служиш правилно на страната си сега, не тя. Знам, че разбираш това. 668 01:07:43,006 --> 01:07:45,361 И никога не поставяйте ръцете си върху мен пак така. 669 01:07:53,869 --> 01:07:55,674 това е. 670 01:08:06,102 --> 01:08:10,194 Изглежда доста сигурно. Тежки порти, охрана, видеонаблюдение. 671 01:08:12,007 --> 01:08:13,959 Няма заден вход. 672 01:08:14,372 --> 01:08:15,808 Училището излезе преди 10 минути. 673 01:08:17,595 --> 01:08:19,771 Значи тя живее? 674 01:08:22,715 --> 01:08:25,635 -Хей -Какво? 675 01:08:31,334 --> 01:08:33,035 това тя ли е 676 01:09:10,799 --> 01:09:13,933 Хей, хей, хей! Те ще го направят ще се видим затвори вратата 677 01:09:16,890 --> 01:09:21,112 Нямаме план. Всичко, което правите сега, ние просто ги предупреди и развали всичко. 678 01:09:22,795 --> 01:09:24,680 Скрий лицето си. 679 01:09:59,194 --> 01:10:02,723 не! хей хей мамка му 680 01:11:45,033 --> 01:11:48,254 Амина! Амина! 681 01:11:50,206 --> 01:11:51,821 Какво по дяволите направи? 682 01:11:51,905 --> 01:11:55,521 Вземете я. Просто вземете нея към колата. 683 01:11:55,717 --> 01:11:57,371 Амина! 684 01:12:03,158 --> 01:12:05,596 Бъдете внимателни! Бъдете внимателни! 685 01:12:05,680 --> 01:12:09,035 - Опитай се да я запазиш спокойна. Опитайте се да я запазите спокойна. - Давай, давай, давай, давай! 686 01:12:09,119 --> 01:12:11,561 хайде де! 687 01:12:13,419 --> 01:12:16,034 - Хей, Мара, хайде! - Всичко е наред. всичко е наред 688 01:12:16,123 --> 01:12:18,651 Никой няма да го направи нарани те, става ли? 689 01:12:18,754 --> 01:12:20,365 -Амина... -Майната му. хайде 690 01:12:23,433 --> 01:12:25,840 -Какво означава това? Карл! - Не знам. аз не знам! 691 01:12:25,924 --> 01:12:27,882 Амина! 692 01:12:28,069 --> 01:12:29,669 Какво правиш, Карл? 693 01:12:30,217 --> 01:12:32,702 - Карл, върви! -Добре. 694 01:12:32,865 --> 01:12:35,505 хайде хайде давай По дяволите, хайде! 695 01:12:36,004 --> 01:12:38,054 мамка му! тук тръгваме, тръгваме. 696 01:12:40,162 --> 01:12:41,903 Не, не! 697 01:12:47,539 --> 01:12:51,016 -Не, не, не. Тя не може да бъде тук. -Не, не, не, не, пусни ни вътре, пусни ни вътре, пусни ни вътре. 698 01:12:51,100 --> 01:12:52,798 Само докато разберем тази бъркотия. 699 01:12:55,056 --> 01:12:58,528 Всичко е наред. Тя говори ли английски? Не знам дали говори английски. 700 01:13:00,397 --> 01:13:01,703 Амина? 701 01:13:13,783 --> 01:13:15,400 Кажи й, че я обичам. 702 01:13:15,484 --> 01:13:18,222 И й кажи, че никога не трябва са донесени в тази страна. 703 01:13:18,306 --> 01:13:21,270 И аз не знаех и Не успях да я намеря. 704 01:13:21,354 --> 01:13:24,144 И аз просто... просто искам върнете я в Америка... 705 01:13:24,228 --> 01:13:27,661 ...да бъда нейна майка, да бъда твоя майка. 706 01:13:27,745 --> 01:13:30,530 Тя е твоята майка. тя е майка ти, Амина. 707 01:13:32,441 --> 01:13:36,053 аз нямам майка. Майка ми е мъртва. 708 01:13:38,601 --> 01:13:40,121 какво? 709 01:13:41,420 --> 01:13:46,037 „Нямам майка. Майка ми е мъртва". 710 01:13:58,808 --> 01:14:00,727 какво става 711 01:14:00,923 --> 01:14:03,535 -Какво по дяволите! - Не е така, както изглежда. 712 01:14:03,619 --> 01:14:05,969 -Наистина ли? - Трябваше да я хванем. Нямахме друг избор. 713 01:14:08,246 --> 01:14:09,615 Не можем да останем тук. 714 01:14:22,096 --> 01:14:24,407 -Амина. Амина, трябва да дойдеш с мен. -Не! 715 01:14:31,043 --> 01:14:32,469 Вземете това. 716 01:14:33,002 --> 01:14:36,967 Трябваше да знаеш по-добре. Беше грешен начин. 717 01:15:31,245 --> 01:15:35,946 И така, хм... Карл току-що каза аз говориш добре английски. 718 01:15:38,999 --> 01:15:41,132 Упорит си, а? 719 01:15:42,327 --> 01:15:44,546 Предполагам, че имаш нещо от мен все пак. 720 01:15:47,068 --> 01:15:49,114 Може би той греши. Може би не говориш. 721 01:15:50,693 --> 01:15:52,695 Аз съм най-добрият в моя клас по английски. 722 01:15:54,282 --> 01:15:56,422 Винаги си бил супер умна, Мина. 723 01:15:56,619 --> 01:15:58,382 Амина. 724 01:15:58,795 --> 01:16:00,523 Амина, извинявай. 725 01:16:04,337 --> 01:16:09,843 Ъъъъ... нося това всеки ден, откакто си тръгна. 726 01:16:21,018 --> 01:16:22,987 Също... 727 01:16:25,541 --> 01:16:27,612 Това сме аз и ти. 728 01:16:27,696 --> 01:16:30,003 Ти си на четири, рожденият ти ден е. 729 01:16:32,648 --> 01:16:38,828 Сега си много по-възрастен. имаш ли хоби 730 01:16:41,050 --> 01:16:42,882 Все още обичаш да плуваш? 731 01:16:42,966 --> 01:16:45,973 - Имаме басейн. -Уау. а? Вие правите? 732 01:16:46,057 --> 01:16:48,495 Състезавам се в отбора. 733 01:16:48,858 --> 01:16:50,951 Аз съм... Как ще кажеш? 734 01:16:51,240 --> 01:16:53,072 -О, капитане? -Капитан. 735 01:16:53,156 --> 01:16:54,419 уау 736 01:16:55,904 --> 01:16:59,865 Знаеш ли, аз бях единственият който те научи да плуваш. 737 01:17:00,843 --> 01:17:04,369 У дома, на езерото, с дядо ти. 738 01:17:06,853 --> 01:17:08,989 Имам моя "jaddy" тук. 739 01:17:09,073 --> 01:17:11,250 Вашият "jaddy", това е как наричаш 740 01:17:12,919 --> 01:17:14,181 къде е той 741 01:17:16,447 --> 01:17:19,671 О... Той умря. 742 01:17:19,755 --> 01:17:23,110 Беше болен за дълго време... 743 01:17:23,194 --> 01:17:27,290 ... но той искаше да кажа ти, че те е обичал... 744 01:17:27,374 --> 01:17:29,245 ... много, много. 745 01:17:34,232 --> 01:17:35,516 Вие трябваше да изчака. 746 01:17:35,600 --> 01:17:39,295 Приключих с чакането, глупако. видях възможност и аз я използвах. 747 01:17:39,379 --> 01:17:41,773 - Ти си безразсъден. - Аз съм нейната майка. 748 01:17:42,971 --> 01:17:48,165 Видях я, знаеш ли? След толкова време. 749 01:17:48,413 --> 01:17:51,155 Представях си толкова дълго време. 750 01:17:53,023 --> 01:17:56,872 сърцето ми, Мичъл. Нямах търпение 751 01:17:59,755 --> 01:18:05,722 Мичъл, аз съм. представих си тя се натъква на моите вреди. 752 01:18:05,806 --> 01:18:09,288 Но сега тя ме гледа сякаш съм шибано чудовище. 753 01:18:13,014 --> 01:18:15,127 Как да се измъкнем на тази държава? 754 01:18:17,100 --> 01:18:19,277 Трябва да вземем Амина обратно към Карим. 755 01:18:20,566 --> 01:18:23,181 - Това шега ли е? - Не мога да я измъкна. 756 01:18:23,265 --> 01:18:25,141 Всички сме в опасност, ако не я връщаме. 757 01:18:25,225 --> 01:18:27,622 защо какво е станало 758 01:18:27,756 --> 01:18:28,970 Трябва да ми вярваш. 759 01:18:29,054 --> 01:18:30,973 -О, какво? да ти вярвам? -да 760 01:18:31,057 --> 01:18:34,934 След като най-накрая направя нещото, което не един беше готов да ми помогне с... 761 01:18:35,018 --> 01:18:36,589 ...казваш да я взема обратно? 762 01:18:36,673 --> 01:18:38,662 Какво по дяволите става? 763 01:18:38,775 --> 01:18:41,249 Ако се опитате да преминете аз, ще те убия. 764 01:18:41,333 --> 01:18:43,774 Ако играете с един пръст я, ще те прецакам. 765 01:18:43,858 --> 01:18:47,170 -Спрете! Спри! -Кажи ми какво става... Кажи ми! 766 01:18:51,259 --> 01:18:53,221 Карим има връзки с Мюсюлмански братя. 767 01:18:55,183 --> 01:18:57,450 Ето, сега знаете. 768 01:18:57,534 --> 01:18:58,797 какво? 769 01:19:00,709 --> 01:19:03,321 Явно се е хванал за връзките на семейството му. 770 01:19:03,405 --> 01:19:05,624 Изнудваха го в пране на пари за тях. 771 01:19:06,042 --> 01:19:08,219 И това е, когато ЦРУ го разкри. 772 01:19:09,075 --> 01:19:11,211 О, ЦРУ знаеше? 773 01:19:11,295 --> 01:19:15,558 Мара, ние сме наети изпълнители. 774 01:19:15,642 --> 01:19:21,235 Моят контакт, Луис, ми каза, че Карим е отрязал сделка с ЦРУ като информатор. 775 01:19:22,070 --> 01:19:23,574 Той работи за тях. 776 01:19:26,029 --> 01:19:28,543 В замяна той получава да задържи Амина. 777 01:19:29,658 --> 01:19:32,491 Той е бил премествайки ги тук. 778 01:19:32,673 --> 01:19:34,806 съжалявам аз току-що открих това. 779 01:19:36,876 --> 01:19:38,878 Всички тези задънени улици. 780 01:19:41,223 --> 01:19:45,532 Той блокира търсенето ми във Вашингтон, и те нае да ме пазиш от нея. 781 01:19:48,141 --> 01:19:49,577 да 782 01:19:52,374 --> 01:19:54,507 окей Мюсюлмански братя. 783 01:19:56,310 --> 01:19:58,269 Мислех, че има афери. 784 01:19:59,977 --> 01:20:02,795 Ако не те разберем излезте и я върнете... 785 01:20:05,004 --> 01:20:07,358 ...честно казано не го правя знае какво може да направи. 786 01:20:07,442 --> 01:20:12,075 о! о! 787 01:20:12,159 --> 01:20:13,857 - Моля те, спри... -О! 788 01:20:14,261 --> 01:20:16,789 Накара ме да работя за теб. 789 01:20:17,732 --> 01:20:20,219 Ти спа с мен. 790 01:20:20,607 --> 01:20:22,700 Съжалявам, става ли? 791 01:20:29,494 --> 01:20:32,805 И така, какво отиваш какво да направя сега, Мич? 792 01:20:32,889 --> 01:20:36,415 Защото не й давам назад. И двамата го знаем. 793 01:20:37,697 --> 01:20:40,787 Така че или ми помогнете, или ме пуснете. 794 01:20:49,416 --> 01:20:51,801 Когато това свърши, аз никога искам да те чуя отново. 795 01:21:02,177 --> 01:21:03,614 готов ли си 796 01:21:18,445 --> 01:21:20,578 тук Дръжте лицата си покрити. 797 01:21:39,018 --> 01:21:40,149 къде сме 798 01:21:40,233 --> 01:21:42,977 Трябва да спрем за документи можем да минем през границата. 799 01:21:46,061 --> 01:21:50,504 Благодаря, че бяхте толкова бързи. Длъжен съм ти. Ще ти се обадя, когато стигна до Дамаск. 800 01:21:58,830 --> 01:22:00,571 съпруг ли ти е 801 01:22:01,665 --> 01:22:02,970 не 802 01:22:03,872 --> 01:22:05,759 Щеше ли да е с нас в Америка? 803 01:22:06,447 --> 01:22:09,760 Не, ние просто... Ние просто работим заедно, това е всичко. 804 01:22:11,148 --> 01:22:13,537 Хей, искаш ли люлка? 805 01:22:17,399 --> 01:22:19,053 хайде 806 01:22:23,563 --> 01:22:25,293 всичко е наред Вие сте на? 807 01:22:26,507 --> 01:22:28,640 -Мм-мм. - Добре, разбрах те. 808 01:22:29,587 --> 01:22:35,061 окей готови ли сте Едно, две, три. 809 01:23:35,464 --> 01:23:37,597 Имам нещо подобно. 810 01:24:06,799 --> 01:24:08,501 Паспорт. 811 01:24:47,133 --> 01:24:48,830 Тук има американци. 812 01:24:50,165 --> 01:24:52,345 Те искат да видят вашите документи. 813 01:24:57,174 --> 01:24:58,553 мамка му 814 01:24:59,926 --> 01:25:01,627 мамка му 815 01:25:12,519 --> 01:25:13,961 какво се случва 816 01:25:14,045 --> 01:25:17,287 - Можем да намерим друг маршрут. - Навсякъде ще бъде така. 817 01:25:19,983 --> 01:25:21,989 Отивате някъде? 818 01:25:23,815 --> 01:25:25,349 Давай, давай. "Яла"! 819 01:25:27,065 --> 01:25:28,545 ти американец ли си 820 01:25:30,389 --> 01:25:33,137 Вие ли сте пътувате с някого? 821 01:25:33,221 --> 01:25:35,662 чакай По дяволите, какво правиш? 822 01:25:35,746 --> 01:25:38,837 Какво е най-доброто за нас, Мич. Всичко е наред, хайде, скъпа. 823 01:25:39,311 --> 01:25:41,083 Мара... 824 01:25:41,167 --> 01:25:45,249 Кажете всичко, което трябва да кажете, за да го запазите ние в безопасност. Няма да я загубя отново. 825 01:25:46,047 --> 01:25:47,875 -Хей! - Върви, Амина. 826 01:25:54,873 --> 01:25:56,043 Не мърдай! 827 01:25:57,504 --> 01:25:59,811 Свали пистолета! Свали пистолета! 828 01:26:02,849 --> 01:26:06,291 тръгвай! Върви, когато ти имаш шанс! тръгвай! 829 01:26:22,089 --> 01:26:23,612 Къде отиваме сега? 830 01:26:23,927 --> 01:26:26,625 Ще ни намеря някъде да пресичат. Всичко ще бъде наред. 831 01:26:27,820 --> 01:26:29,865 аз съм гладна 832 01:26:32,520 --> 01:26:33,941 тук 833 01:26:34,147 --> 01:26:36,062 Ям само зеленчуци. 834 01:26:36,578 --> 01:26:38,406 Друго нямам. 835 01:26:40,150 --> 01:26:43,110 -Искам да се прибера сега. - Казах ти. 836 01:26:43,832 --> 01:26:45,429 Прибираме се. 837 01:26:46,427 --> 01:26:47,820 Не в Америка. 838 01:26:50,483 --> 01:26:53,094 Харесва ми тук. аз харесвам моите приятели и моята къща. 839 01:26:56,072 --> 01:26:57,554 слушай 840 01:26:58,018 --> 01:27:01,446 Ще го направиш много нови приятели в Америка. 841 01:27:01,763 --> 01:27:03,374 "Джади" няма да е там. 842 01:27:04,472 --> 01:27:06,692 -Ами не... -Кой ще бъде? 843 01:27:09,999 --> 01:27:12,437 Аз, Мина. 844 01:27:14,874 --> 01:27:16,528 Амина. 845 01:27:17,620 --> 01:27:19,013 Амина. 846 01:27:19,792 --> 01:27:21,533 ти и аз 847 01:27:22,272 --> 01:27:24,449 не искам да съм с теб 848 01:27:26,929 --> 01:27:29,371 Добре, нямаш предвид това. 849 01:27:29,454 --> 01:27:31,547 Искам да остана с баба. защо ще ме отведеш ли от него? 850 01:27:31,631 --> 01:27:33,459 хей седнете 851 01:27:35,111 --> 01:27:38,898 съжалявам Не исках те нарани. ти добре ли си 852 01:27:41,770 --> 01:27:43,468 просто... 853 01:27:46,079 --> 01:27:48,825 ти не знаеш колко трудно беше. 854 01:27:48,908 --> 01:27:51,305 и... 855 01:27:51,388 --> 01:27:54,391 ...колко време има взе ме да те намеря. 856 01:27:57,351 --> 01:27:59,484 Но никога не съм се губил. 857 01:28:02,878 --> 01:28:04,706 какво? 858 01:28:07,187 --> 01:28:09,494 Просто бях вкъщи. 859 01:28:14,455 --> 01:28:16,896 Никога не съм те питал да дойде и да ме намери. 860 01:28:57,672 --> 01:29:01,807 -Къде отиваш? -Всичко е наред, аз просто... Изчакай там. 861 01:30:21,088 --> 01:30:22,090 къде е тя 862 01:30:24,803 --> 01:30:26,286 Тя е в безопасност. 863 01:30:26,370 --> 01:30:28,026 - С кого е тя? -Един приятел. 864 01:30:28,110 --> 01:30:31,157 - Трябва да я видя. Сега. - Да, боли, нали? 865 01:30:31,978 --> 01:30:33,719 Осем години нараняване. 866 01:30:33,844 --> 01:30:35,840 -Как можа да го направиш? -съжалявам 867 01:30:36,989 --> 01:30:38,773 съжалявам 868 01:30:40,800 --> 01:30:43,477 Съжалявам за това, което имам направи ти всичко. 869 01:30:43,560 --> 01:30:45,915 Кълна се, Мара. аз беше... Бях притиснат в ъгъла. 870 01:30:45,999 --> 01:30:48,698 Ако останах, щях изложи и двама ви на опасност. 871 01:30:48,782 --> 01:30:51,920 И сега тя е защитена от много мощна организация. 872 01:30:52,004 --> 01:30:57,231 да Кой ти помогна да я отвлечеш. Направи разбираш ли колко лудо звучи? 873 01:30:57,315 --> 01:31:01,123 Хората, за които работя, ме заплашваха и семейството, ако не се преместя... 874 01:31:01,207 --> 01:31:02,861 ...не можех да се изправя то без нея. 875 01:31:02,945 --> 01:31:05,240 И честно казано исках дай й по-добър живот. 876 01:31:05,324 --> 01:31:08,762 Стига мълчах и играех по правилата ни дадоха това. 877 01:31:08,846 --> 01:31:11,284 Ти я открадна от мен. 878 01:31:14,113 --> 01:31:16,376 Моето малко момиченце. 879 01:31:17,986 --> 01:31:19,485 Нашето малко момиченце. 880 01:31:23,122 --> 01:31:25,388 Не се приближавай до мен, по дяволите. 881 01:31:28,492 --> 01:31:30,712 съжалявам окей 882 01:31:55,451 --> 01:31:57,893 Знаете ли, че бях търси те? 883 01:31:57,977 --> 01:32:01,643 Постоянно ми казваха, че си да продължиш живота си. 884 01:32:03,162 --> 01:32:04,924 И вие повярвахте на това? 885 01:32:05,760 --> 01:32:07,458 Така беше по-лесно. 886 01:32:08,394 --> 01:32:10,526 Ти ми взе най-много... 887 01:32:11,057 --> 01:32:13,712 ...ценно нещо, което някога съм имал. 888 01:32:14,686 --> 01:32:17,610 Вие заличи живота ми. 889 01:32:17,694 --> 01:32:21,089 И ти прекара цялото това време казвайки й, че съм мъртъв. 890 01:32:22,289 --> 01:32:26,079 Не... не разбирам как можеш да ме мразиш толкова много. 891 01:32:26,163 --> 01:32:28,735 - Аз не. аз не те мразя мислех си... -Млъкни! 892 01:32:28,819 --> 01:32:31,648 Не ми пука какво мислиш, Карим. 893 01:32:31,732 --> 01:32:34,996 Кълна се в Бога, ако кажеш друго шибана дума, ще те убия. 894 01:32:36,282 --> 01:32:37,928 Нямаш представа. 895 01:32:47,182 --> 01:32:50,755 Но тя не е малката момиче, което вече загубих. 896 01:32:53,626 --> 01:32:55,893 Тя не ме познава. 897 01:32:58,977 --> 01:33:00,413 Така че предполагам... 898 01:33:02,041 --> 01:33:05,348 ...някак съм мъртъв, нали? 899 01:33:05,887 --> 01:33:07,279 благодарение на вас 900 01:33:18,866 --> 01:33:21,525 Обещай ми, че ще го направи бъди в безопасност с теб. 901 01:33:25,866 --> 01:33:27,563 Обещай ми! 902 01:33:29,023 --> 01:33:30,743 обещавам 903 01:33:30,949 --> 01:33:32,694 Тя е в безопасност. 904 01:33:32,778 --> 01:33:35,073 тя е щастлива Тя има добър живот тук. 905 01:33:35,651 --> 01:33:37,614 Ти виждаш за себе си. 906 01:33:37,698 --> 01:33:41,266 Беше ли някога истински? ти и аз? 907 01:33:44,424 --> 01:33:47,736 да Обичах те, Мара. 908 01:33:47,820 --> 01:33:49,575 Аз го направих. 909 01:33:54,133 --> 01:33:56,814 Добре, тръгваш си да кажа на Амина истината. 910 01:33:57,557 --> 01:33:59,859 Ти ще кажеш тя, че вината е твоя... 911 01:33:59,943 --> 01:34:02,989 ...ако не е имала майка бъди до нея през цялото време. 912 01:34:03,736 --> 01:34:07,526 Ще й кажеш всичко което направих, за да се опитам да я намеря. 913 01:34:07,610 --> 01:34:09,699 Вие ще го направите моли я за прошка... 914 01:34:09,783 --> 01:34:13,131 ...и тогава ще ни помогнеш да изградим живота си заедно, става ли? 915 01:34:18,297 --> 01:34:19,559 ще го направя 916 01:34:20,758 --> 01:34:22,585 Това не е за вас. 917 01:34:23,552 --> 01:34:24,910 Това е за нея. 918 01:34:38,746 --> 01:34:41,314 разбирам какво дъщеря ми има нужда. 919 01:34:44,457 --> 01:34:46,198 Винаги съм го правил. 920 01:35:00,509 --> 01:35:03,168 Амина, всичко е наред, обещавам. 921 01:35:10,530 --> 01:35:12,074 хей 922 01:35:22,542 --> 01:35:24,635 ...Винаги съм те обичал. 923 01:35:36,504 --> 01:35:38,902 -Амина! - Баба!