1 00:00:05,274 --> 00:00:07,809 Bine, poți face asta. 2 00:00:09,345 --> 00:00:11,880 [ limba droid ] 3 00:00:19,821 --> 00:00:21,155 Da! 4 00:00:21,158 --> 00:00:23,224 Waah-waah. 5 00:00:23,225 --> 00:00:26,027 [ isi dreseaza gatul ] foarte amuzant. Dar eu nu nevoie de ajutorul tău. 6 00:00:26,028 --> 00:00:29,396 - [ mormăit furios ] - elicopter! 7 00:00:29,399 --> 00:00:31,865 Întoarce-te aici, tu grămadă de vechituri! 8 00:00:35,438 --> 00:00:37,572 Oh, uh, hei, Sabine. 9 00:00:37,573 --> 00:00:40,908 Văd că ești, uh, pictura... Chestii. 10 00:00:40,911 --> 00:00:42,844 Ei bine, nimic nu primește pe lângă tine, puștiule. 11 00:00:42,845 --> 00:00:45,412 Știi, dacă ai nevoie vreodată putina inspiratie... 12 00:00:45,414 --> 00:00:47,481 Da. Atunci voi fi sigur să caut în altă parte. 13 00:00:47,484 --> 00:00:49,616 [ limba droid ] elicopter! 14 00:00:49,618 --> 00:00:51,353 Stai afara din camera mea! 15 00:00:51,354 --> 00:00:54,356 Uh-- trebuie să plec! 16 00:00:57,225 --> 00:01:00,561 Puștiule, mă trezești, mori. 17 00:01:01,496 --> 00:01:02,963 [ mormăit ] 18 00:01:03,932 --> 00:01:05,966 [ lăsături, mormăituri ] 19 00:01:05,968 --> 00:01:07,936 [razand] [mârâie] 20 00:01:07,938 --> 00:01:09,603 E vina lui! 21 00:01:09,605 --> 00:01:12,640 Nu-mi pasă. Vă zdrobesc pe amândoi. 22 00:01:12,641 --> 00:01:14,509 [ bolboroseala ] 23 00:01:14,510 --> 00:01:16,578 Asta e ultima recunoştinţă pentru tine. 24 00:01:16,579 --> 00:01:19,980 Tot ce am făcut a fost să-ți salvez viața de la un agent imperial. 25 00:01:19,983 --> 00:01:21,649 Sau a făcut asta iti scapi mintea? [ ofta ] 26 00:01:21,650 --> 00:01:25,620 Cum ar putea? Îmi amintești la fiecare 23 de secunde. 27 00:01:25,621 --> 00:01:27,555 Știi, zeb, în unele locuri, 28 00:01:27,557 --> 00:01:30,591 Când un bărbat îți datorează viața, el este slujitorul tău pentru totdeauna. 29 00:01:30,593 --> 00:01:33,594 Ei bine, acesta nu este un loc. E locul meu. 30 00:01:33,597 --> 00:01:36,897 - Aşa că ieşi afară. - Îmi pare rău, camerate. Nici o afacere. 31 00:01:38,600 --> 00:01:40,567 [zeb mugește] 32 00:01:40,569 --> 00:01:42,469 Nu e vina mea! Spune-o pumnului meu! 33 00:01:42,472 --> 00:01:45,973 [ limba droid ] 34 00:01:45,975 --> 00:01:48,977 Șuruburile din patul lui Ezra? [râcâie] 35 00:01:50,146 --> 00:01:52,614 Hmm. Are nevoie de ceva. 36 00:01:55,518 --> 00:01:57,685 - Uau! - [zeb rugă] 37 00:02:02,158 --> 00:02:03,691 [ isi dreseaza gatul ] 38 00:02:05,394 --> 00:02:07,995 E vina lui! E vina lui! 39 00:02:17,673 --> 00:02:20,140 Vina mea? Aceasta este vina ta. 40 00:02:20,143 --> 00:02:22,176 Nu da vina pe asta asupra mea. Suficient! 41 00:02:22,179 --> 00:02:25,513 Aceasta este nava mea tu distrugi, și vreau să renunți la asta. 42 00:02:26,382 --> 00:02:28,149 [sunete sonor] 43 00:02:31,653 --> 00:02:33,587 Hera, fii rezonabilă. 44 00:02:33,590 --> 00:02:36,123 Haide. Știi cum e. 45 00:02:36,126 --> 00:02:38,460 Ce-i asta? O listă de piață. 46 00:02:38,461 --> 00:02:43,230 Orașul Kothal a două clicks spre sud, și trimit amândoi într-o cursă de aprovizionare. 47 00:02:43,233 --> 00:02:44,299 Cu el? Cu el? 48 00:02:44,300 --> 00:02:44,299 unul cu altul. Oh. [râde] 49 00:02:44,300 --> 00:02:50,138 Nici să nu te gândești despre revenirea fără cel putin un fruct meiloorun. 50 00:02:50,139 --> 00:02:52,272 - E clar? - [împreună] clar. 51 00:02:53,209 --> 00:02:55,276 [ mormăit ] aah! 52 00:02:55,277 --> 00:02:57,444 Cum vă așteptați la ei pentru a găsi meiloorun pe lothal? 53 00:03:05,753 --> 00:03:08,122 [limba extraterestră] 54 00:03:12,360 --> 00:03:14,329 Ezra? 55 00:03:14,330 --> 00:03:16,598 Este Ezra Bridger? 56 00:03:16,599 --> 00:03:18,566 domnule Sumar? [ chicotind ] 57 00:03:18,568 --> 00:03:21,269 Ezra. Oh, uite cum ai crescut. 58 00:03:21,271 --> 00:03:23,670 Iată, fă un jogan. Mulţumesc. 59 00:03:23,673 --> 00:03:26,240 Să nu presupunem că ai vreo meilooruns? 60 00:03:26,242 --> 00:03:28,475 Meilooruns? [râde] 61 00:03:28,478 --> 00:03:31,378 - Meilooruns nu cresc pe lothal. - Nu? 62 00:03:31,381 --> 00:03:34,215 [ ofta ] nu. Bineînțeles că nu. 63 00:03:34,216 --> 00:03:37,519 Presupun că ai putea găsi un importator din afara lumii, dar te-ar costa. 64 00:03:37,521 --> 00:03:40,587 Corect. Ei bine, grozav văzându-te din nou. 65 00:03:43,224 --> 00:03:45,259 [fără dialog audibil] 66 00:03:50,164 --> 00:03:52,500 [ chatter radio ] 67 00:03:53,401 --> 00:03:55,302 Tu acolo. Sumar! 68 00:03:55,305 --> 00:03:57,237 Te-ai schimbat? mintea ta? Nu. 69 00:03:57,240 --> 00:03:59,640 ti-am spus, Nu-mi vând ferma. 70 00:03:59,643 --> 00:04:02,342 [ chicoti ] foarte bine. 71 00:04:05,413 --> 00:04:07,649 Am primit totul dar meilooruns. 72 00:04:07,651 --> 00:04:09,150 - Ai noroc? - Nu. 73 00:04:09,151 --> 00:04:11,286 Și nu cred că a vrut să spună Hera ca sa avem noroc. 74 00:04:11,288 --> 00:04:13,687 Ei bine, cineva trebuie să se vândă acele lucruri. 75 00:04:13,689 --> 00:04:16,257 Uite, ia asta. Mă duc să găsesc unul. 76 00:04:16,259 --> 00:04:20,228 Serios? Mă vrei pentru a-ți transporta proviziile după ce ți-ai salvat viața? 77 00:04:20,230 --> 00:04:24,531 Încetează... Spune mi-ai salvat viata! 78 00:04:27,369 --> 00:04:28,735 Meilooruns! Meilooruns! 79 00:04:28,737 --> 00:04:30,771 Cât de mult pentru toata lada? 80 00:04:30,774 --> 00:04:33,106 Îmi pare rău. Sunt deja vândute. 81 00:04:33,108 --> 00:04:34,742 Ei bine, poate putem cumpara unul de la... 82 00:04:36,177 --> 00:04:39,346 Din imperiu? [râde] da, mult noroc. 83 00:04:52,427 --> 00:04:54,228 ce esti tu zâmbind despre? 84 00:04:54,230 --> 00:04:56,430 Răspunsul evident la problema noastră. 85 00:04:59,367 --> 00:05:01,235 [ geme ] nu. 86 00:05:01,237 --> 00:05:03,704 Hei, nu e ca și cum nu am fi făcut-o niciodată furate din imperiu înainte. 87 00:05:03,706 --> 00:05:06,240 Corect. Deci ce este planul, puștiule? 88 00:05:06,242 --> 00:05:07,774 Tu vei folosește forța? 89 00:05:07,776 --> 00:05:10,478 Pot fi. Sigur. De ce nu? 90 00:05:24,393 --> 00:05:26,360 [ gâfâie ] 91 00:05:29,665 --> 00:05:32,699 [scuipă, râzând] 92 00:05:32,701 --> 00:05:34,369 Ar trebui să mergem. Te duci. 93 00:05:34,370 --> 00:05:37,305 primesc pentru ce am venit. Stai, puștiule... 94 00:05:37,307 --> 00:05:38,271 [ geme ] 95 00:05:40,408 --> 00:05:41,709 [ zgomot ] 96 00:05:54,322 --> 00:05:55,889 [ chicotind ] 97 00:05:58,459 --> 00:05:59,961 Tu acolo! 98 00:06:02,230 --> 00:06:04,197 O să pun asta înapoi. 99 00:06:06,401 --> 00:06:07,802 Fugi! 100 00:06:10,505 --> 00:06:11,673 Opreste-i! 101 00:06:18,312 --> 00:06:20,348 M-ai făcut să pierd restul proviziilor! 102 00:06:20,350 --> 00:06:22,582 Cel puțin suntem egali. Chiar? Vă rog. 103 00:06:22,584 --> 00:06:24,285 Am avut toata situatia sub control. 104 00:06:24,286 --> 00:06:25,853 [ geme ] vino aici! 105 00:06:29,358 --> 00:06:31,259 Unde s-au dus? 106 00:06:34,228 --> 00:06:36,497 - [ mormăit ] - ui! 107 00:06:36,499 --> 00:06:38,399 Acolo sus! 108 00:06:46,709 --> 00:06:50,278 - Zeb! - Continuă. Te voi ajunge din urmă. 109 00:06:50,279 --> 00:06:51,646 Despărțiți-vă! 110 00:06:59,654 --> 00:07:01,656 [foc blaster] 111 00:07:03,425 --> 00:07:04,492 [ gâfâie ] 112 00:07:14,302 --> 00:07:15,702 Oh! 113 00:07:18,339 --> 00:07:21,608 Hei, nu ai orice meilooruns, nu? 114 00:07:25,547 --> 00:07:27,314 Nu există unde să te ascunzi. 115 00:07:27,317 --> 00:07:29,649 comandant, ia acest monstru înăuntru pentru interogatoriu. 116 00:07:29,651 --> 00:07:31,752 Să aflăm de ce fuge. 117 00:07:31,754 --> 00:07:33,521 Mâinile sus! 118 00:07:42,930 --> 00:07:44,564 [ scâncete ] 119 00:07:49,670 --> 00:07:52,273 Nu a zburat niciodată una dintre acestea înainte. Vai! 120 00:07:59,014 --> 00:08:00,514 Atenţie! 121 00:08:02,384 --> 00:08:03,817 [razand] 122 00:08:07,790 --> 00:08:11,559 Ha, ha, ha! Păcat că copilul nu a fost aici să văd asta. 123 00:08:11,560 --> 00:08:13,060 Vai! 124 00:08:16,999 --> 00:08:20,802 [râde] uf. Pe de alta parte... 125 00:08:37,385 --> 00:08:39,187 grozav. Exact ce am nevoie. 126 00:08:42,323 --> 00:08:44,392 Zeb? 127 00:08:53,034 --> 00:08:55,536 Zeb! Hei, zeb, lasă-mă să intru! 128 00:08:55,538 --> 00:08:58,773 Așa că acum aș economisi viata ta, nu? 129 00:08:59,942 --> 00:09:01,708 Ce? Da, sigur. Da! 130 00:09:01,711 --> 00:09:04,345 Tot ceea ce! Te-am lăsat să intri, suntem egali. 131 00:09:04,346 --> 00:09:06,614 - Bine! - Trebuie să o spui! 132 00:09:06,615 --> 00:09:08,950 Bine, bine. Suntem chiar. 133 00:09:08,951 --> 00:09:10,618 Acum lasă-mă să intru! 134 00:09:11,986 --> 00:09:13,421 [strigă] 135 00:09:19,894 --> 00:09:21,761 Nu mă înghesui, puștiule. Zbor aici. 136 00:09:21,764 --> 00:09:23,730 Nu știi cum. Permiteți-mi să. Vai! Vai! 137 00:09:24,399 --> 00:09:25,732 Întoarce nava! Dă drumul! 138 00:09:25,735 --> 00:09:27,934 Întoarce nava! Încerc! 139 00:09:35,076 --> 00:09:37,077 [limba extraterestră] 140 00:09:37,080 --> 00:09:39,880 [ mormăit ] Nu pot vedea nimic! 141 00:09:41,783 --> 00:09:43,017 Câștigă altitudine. Știu. 142 00:09:43,019 --> 00:09:43,783 Zeb. 143 00:09:51,626 --> 00:09:53,461 Oop! Scuze, hera. Intrarea interzisă. 144 00:09:53,462 --> 00:09:55,629 Îți dai seama asta nu e camera ta? 145 00:09:55,631 --> 00:09:58,633 Am fost inspirat. A fost ideea lui Ezra. 146 00:09:59,600 --> 00:10:02,235 Eh, poate fi mai rău. Ar putea fi camera mea. 147 00:10:06,041 --> 00:10:07,807 [ mormăit ] 148 00:10:08,876 --> 00:10:10,778 - Cred că suntem prea jos. - Cum poți să-ți dai seama? 149 00:10:12,447 --> 00:10:14,881 De ce nu te duci curata geamul? 150 00:10:14,884 --> 00:10:16,450 Trebuie să ne întoarcem. 151 00:10:18,019 --> 00:10:19,186 Întoarce-te! 152 00:10:23,457 --> 00:10:26,092 [ mormăit ] de unde ai stiut? 153 00:10:26,095 --> 00:10:29,129 Nu sunt sigur. Eu doar... Știam. 154 00:10:29,131 --> 00:10:30,730 [ chicoti ] bine. 155 00:10:30,732 --> 00:10:33,067 Asta e... asta e bine. [ ofta ] 156 00:10:33,068 --> 00:10:35,669 Acum ieşi acolo și curățați baldachinul. 157 00:10:41,777 --> 00:10:43,110 [ hohote ] 158 00:10:43,111 --> 00:10:47,715 [ limba droid ] 159 00:10:47,716 --> 00:10:50,051 [ strigând ] 160 00:10:51,720 --> 00:10:53,620 [ strigă ] 161 00:10:54,588 --> 00:10:56,157 [ limba droid ] 162 00:10:56,158 --> 00:11:00,061 Trebuie să recunosc, este mult mai liniştit la bord cu copiii plecați. 163 00:11:00,062 --> 00:11:02,830 Da, dar Mă simt puțin vinovat despre trimiterea lor... 164 00:11:02,831 --> 00:11:04,532 [ chicoti ] într-o urmărire sălbatică meiloorun? 165 00:11:04,533 --> 00:11:06,067 [ zeb ] spectre-4 la fantomă. 166 00:11:06,068 --> 00:11:08,869 Ah, chiar pe semnal. Haide, spectre-4. 167 00:11:08,870 --> 00:11:12,005 Corect. Ei bine, am avut o mică problemă. 168 00:11:12,008 --> 00:11:13,841 M-am gândit că ai putea. 169 00:11:13,842 --> 00:11:15,842 Uite, nu-ți face griji despre meilooruns. 170 00:11:15,845 --> 00:11:18,144 [ ezra ] da, meilooruns. Uh, am găsit câteva. 171 00:11:18,147 --> 00:11:20,748 Dar i-am pierdut. Apoi le-am găsit din nou. Dar i-am spulberat. 172 00:11:20,750 --> 00:11:22,850 [ zeb ] Doar la urmă, puștiule. [ motor de luptă cravată] 173 00:11:22,851 --> 00:11:25,152 Așteaptă! Ce aud? Sună ca... [ ezra ] da, despre asta. 174 00:11:25,153 --> 00:11:27,153 Vezi, um-- bine-- 175 00:11:27,155 --> 00:11:28,722 Am furat un luptător de cravată. 176 00:11:28,725 --> 00:11:30,091 [ kanan ] tu ce? 177 00:11:30,092 --> 00:11:32,158 O ia mai bine decât credeam. Scapa de el! 178 00:11:32,161 --> 00:11:35,129 - [împreună] trebuie? - [ ofta ] 179 00:11:35,130 --> 00:11:38,164 Cel putin spune-mi ca ai demontat farul de localizare. 180 00:11:38,167 --> 00:11:41,067 [ zeb râde ] desigur. Nu suntem proști. 181 00:11:41,070 --> 00:11:43,169 [în liniște] acolo sub. Firul roșu. 182 00:11:43,172 --> 00:11:45,806 Nu, stai. Albastrul. Ei bine, care? 183 00:11:45,807 --> 00:11:47,942 [ kanan ] este roșul și albastrul. 184 00:11:47,943 --> 00:11:51,979 Corect. Am înţeles. Adică... Am înțeles cu mult timp în urmă. 185 00:11:51,980 --> 00:11:54,849 știi, când ne-am îmbarcat prima dată. Imediat. Imediat. 186 00:11:54,850 --> 00:11:57,851 Furarea unei cravate atrage atenție nedorită. 187 00:11:57,854 --> 00:12:00,587 Întâlnire la locul umbră 2. Zburați direct acolo. 188 00:12:00,590 --> 00:12:04,258 Nu te opri. Și să nu faci nimic. 189 00:12:04,259 --> 00:12:07,094 Pe drumul nostru. Spectre-4 scos. 190 00:12:08,163 --> 00:12:10,063 A mers bine. Da. 191 00:12:10,066 --> 00:12:12,799 Știi în ce direcție ar trebui să mergem? Nici idee. 192 00:12:20,575 --> 00:12:24,044 Ți-am mai spus... nu vindem ferma asta. 193 00:12:24,047 --> 00:12:26,279 Înțelegi greșit. 194 00:12:26,282 --> 00:12:29,616 Nu ne mai interesează în cumpărare. 195 00:12:50,971 --> 00:12:53,706 Bine. Navigare sistemul este on-line. 196 00:12:53,709 --> 00:12:55,341 Set de cursuri pentru punctul de întâlnire. 197 00:12:55,344 --> 00:12:57,110 Așteaptă. Ce-i asta? 198 00:13:00,414 --> 00:13:02,216 Arată ca fum. Da. 199 00:13:02,217 --> 00:13:05,318 Doar... cred că știu de unde vine. 200 00:13:05,321 --> 00:13:07,654 Du-te să verifici. Vă rog. 201 00:13:07,657 --> 00:13:09,222 [ ofta ] 202 00:13:41,056 --> 00:13:43,389 Prietenii tăi? De părinții mei. 203 00:13:43,392 --> 00:13:47,628 Există un convoi a transporturilor de trupe îndreptându-se spre nord-vest. 204 00:13:47,629 --> 00:13:50,163 Uh,karabast! Cunosc privirea aia. 205 00:13:50,165 --> 00:13:53,067 Ce este cel mai rău asta s-ar putea intampla? Ei bine, amândoi ajungem morți. 206 00:13:53,068 --> 00:13:54,835 Pe lângă asta. 207 00:13:54,836 --> 00:13:57,203 Oh, băiete. Aici nu merge nimic. 208 00:14:12,120 --> 00:14:13,687 [ zeb ] atentie, transporturi. 209 00:14:13,688 --> 00:14:16,256 Acesta este imperial comandantul meiloorun. 210 00:14:17,158 --> 00:14:19,960 Meiloorun? Serios? Shh. [ isi dreseaza gatul ] 211 00:14:19,961 --> 00:14:23,029 Există un raport a activităţii rebele în sectorul dvs. 212 00:14:23,032 --> 00:14:26,133 Reduceți viteza. A recunoscut, comandante. 213 00:14:26,134 --> 00:14:28,402 Reduceți viteza. 214 00:14:28,403 --> 00:14:32,139 Ești sigur, puștiule? Doar apropie-mă. 215 00:14:47,889 --> 00:14:49,990 [ mormăit ] 216 00:14:53,195 --> 00:14:55,095 Un luptător de cravată? 217 00:14:55,096 --> 00:14:57,998 Acesta este listul principal al aprovizionării, lsm-03. 218 00:14:58,000 --> 00:15:00,100 Bărbații mei au raportat o cravată furată. 219 00:15:00,101 --> 00:15:02,168 [ zeb ] asta nu este cravata căutați. 220 00:15:02,171 --> 00:15:04,904 Este o cravată total diferită. 221 00:15:04,907 --> 00:15:07,908 L-am trimis la, uh, caută rebelii. 222 00:15:07,909 --> 00:15:10,277 Comandante, repetă numărul dvs. de operare. 223 00:15:10,278 --> 00:15:13,346 [imitand statica] scuze. Nu am prins asta. 224 00:15:13,349 --> 00:15:15,381 Dar menține poziția actuală. 225 00:15:15,384 --> 00:15:17,418 Toate transporturile, reia viteza. 226 00:15:17,419 --> 00:15:19,186 Și omule tunul. 227 00:15:19,187 --> 00:15:22,155 Vezi iar cravata aia, fă-ți lovitura. 228 00:15:24,326 --> 00:15:28,328 Să nu crezi că ia ale comandantului meiloorun mai comenzi. 229 00:15:35,971 --> 00:15:38,172 domnule Sumar! Ezra? 230 00:15:38,173 --> 00:15:40,039 Stai. Te voi scoate în curând. 231 00:15:42,009 --> 00:15:44,043 [ mormăit ] 232 00:15:48,115 --> 00:15:50,985 Nu o vei ajunge niciodată. E prea periculos. 233 00:15:56,390 --> 00:15:59,225 Bine, poți face asta. 234 00:16:04,966 --> 00:16:06,866 [bipuri] 235 00:16:08,235 --> 00:16:10,169 Știam că voi primi stăpânirea asta. 236 00:16:10,172 --> 00:16:13,474 Domnule, al cuiva a descuiat prizonierii la transport 3. 237 00:16:13,475 --> 00:16:15,442 Vreau soldați sus, acum! 238 00:16:16,778 --> 00:16:19,046 Trebuie să sari. Sari și împrăștie. 239 00:16:19,048 --> 00:16:21,315 Ne mișcăm prea repede! 240 00:16:21,317 --> 00:16:23,850 Deci ai prefera rămâi prizonieri? 241 00:16:38,466 --> 00:16:40,167 Vai. 242 00:16:40,168 --> 00:16:43,202 Domnule, prizonierii evadează. Deschide focul. 243 00:16:52,514 --> 00:16:55,282 Acea turelă cu pistol va fi o problemă. 244 00:16:55,283 --> 00:16:58,519 - Această pasăre nu are scuturi. - Lucrez la asta. 245 00:17:09,297 --> 00:17:11,298 Bună, străine. 246 00:17:17,204 --> 00:17:20,507 Mentine focul. Golurile lui nu vor pătrunde armura ta. 247 00:17:20,509 --> 00:17:22,343 ce-- 248 00:17:24,346 --> 00:17:26,446 Aaah! 249 00:17:26,449 --> 00:17:28,281 Nu-i rău, puștiule. 250 00:17:38,125 --> 00:17:39,625 Am inteles! 251 00:17:41,096 --> 00:17:44,131 Așteaptă! Tu ai facut toate astea... Pentru fructe? 252 00:17:45,165 --> 00:17:48,301 Nu! Bine, poate puțin. 253 00:17:55,109 --> 00:17:57,111 Trebuie să fie ceva util aici. 254 00:17:57,113 --> 00:17:59,546 O cheie? O cheie! 255 00:18:12,594 --> 00:18:15,229 Totul pentru fructe! 256 00:18:17,398 --> 00:18:19,031 [ gâfâie ] 257 00:18:19,034 --> 00:18:20,567 [ blasters se armă ] 258 00:18:28,108 --> 00:18:30,109 Nu-i rău, as. 259 00:18:43,090 --> 00:18:44,458 [zeb] am inteles! 260 00:18:46,193 --> 00:18:48,127 Uh, ce mai faci zboară chestia asta? 261 00:18:48,130 --> 00:18:49,262 [ mormăit ] 262 00:19:03,111 --> 00:19:05,578 Mulțumesc pentru salvare. Presupun că îți sunt datorți acum. 263 00:19:05,580 --> 00:19:08,182 Să spunem suntem veșnic egali. 264 00:19:08,183 --> 00:19:10,150 Oh. Tu colectezi astea, nu? 265 00:19:10,152 --> 00:19:11,384 O ai deja pe aia. 266 00:19:14,189 --> 00:19:16,490 Dar asta este unul frumos. 267 00:19:16,491 --> 00:19:19,192 În plus, poate O pot lua pe Sabine să-l pictez pentru mine. 268 00:19:19,194 --> 00:19:20,961 Deci... Mulțumesc. 269 00:19:22,363 --> 00:19:24,464 Deci, ce facem despre cravata? 270 00:19:27,669 --> 00:19:30,103 [ chicotind ] 271 00:19:30,105 --> 00:19:32,405 [ mormăit ] 272 00:19:39,213 --> 00:19:41,414 Ah, ar fi trebuit fost aici până acum. 273 00:19:42,750 --> 00:19:44,218 Dincolo! 274 00:19:54,996 --> 00:19:58,097 Un meiloorun proaspăt, asa cum s-a comandat. 275 00:19:58,099 --> 00:19:59,465 Mulțumesc, domnule amabil. 276 00:19:59,468 --> 00:20:01,134 Efort de echipă. 277 00:20:01,135 --> 00:20:03,604 Uită de fructe. Unde este luptătorul de cravată? 278 00:20:04,771 --> 00:20:07,207 [ ofta ] L-am prăbușit. 279 00:20:07,209 --> 00:20:11,377 Intenționat. Nu am vrut să cadă înapoi în mâinile imperiului. 280 00:20:14,481 --> 00:20:17,183 Asta este Îmi place să aud. 281 00:20:18,051 --> 00:20:22,021 [ ofta, chicotind ] 282 00:20:22,023 --> 00:20:23,089 [râde] 283 00:20:26,160 --> 00:20:28,295 [razele continua] 284 00:20:28,297 --> 00:20:30,029 [ mormăit, râzând ] 285 00:20:30,031 --> 00:20:31,397 Terminat. 286 00:20:33,166 --> 00:20:35,167 Uh, terminat cu ce, Sabine? 287 00:20:35,170 --> 00:20:38,137 Am crezut că a fost un moment care trebuia imortalizat. 288 00:20:39,339 --> 00:20:40,807 [ mormăit ] 289 00:20:40,808 --> 00:20:43,210 Și ai spus ai vrut sa fii inspirația mea. 290 00:20:43,211 --> 00:20:46,179 Da, dar asta mă face arata ca un prost. 291 00:20:46,181 --> 00:20:48,181 [zeb] mă face să arăt ca un prost mai mare. 292 00:20:48,182 --> 00:20:50,116 Pictez ceea ce văd. 293 00:20:50,118 --> 00:20:52,419 [râde, sufla zmeura] 294 00:20:52,421 --> 00:20:55,221 Chopper! Asta a fost tot vina ta! 295 00:20:55,223 --> 00:20:57,290 [ zgomot ] revino, amenințare metalică! 296 00:20:57,292 --> 00:21:00,861 eu lacrimez acea găleată de rugină despărțită! [mârâie] 297 00:21:04,132 --> 00:21:06,299 [ prăbușire ] oh. 298 00:21:06,301 --> 00:21:08,201 E vina lui! E vina lui! 299 00:21:08,202 --> 00:21:10,570 Măcar au scăpat a cravatei. 300 00:21:10,573 --> 00:21:12,638 [inhalează, expiră] 301 00:21:12,641 --> 00:21:14,173 Uh-- 302 00:21:14,175 --> 00:21:16,375 [ ofta ]