1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:01:02,520 --> 00:01:06,080
Lo siento Dr. Ohn, pero su
investigación del portal interdimensional

2
00:01:06,080 --> 00:01:08,310
Es simplemente demasiado peligroso para continuar.

3
00:01:08,340 --> 00:01:10,549
Por favor, Sr. Stark. Reconsiderar.

4
00:01:10,549 --> 00:01:13,958
tecnología interdimensional
ha sido mi, el trabajo de mi vida.

5
00:01:13,980 --> 00:01:15,389
Lo siento de verdad.

6
00:01:15,389 --> 00:01:18,198
encontraremos algunas nuevas
proyecto para que usted trabaje.

7
00:01:18,780 --> 00:01:22,968
No lo creo,
Sr. Bolsas de Dinero Stark.

8
00:01:23,000 --> 00:01:27,139
No me vas a pegar en algunos
Equipo de mejora de papel higiénico.

9
00:01:27,160 --> 00:01:29,999
Tengo cosas más importantes que hacer.

10
00:01:33,200 --> 00:01:35,391
Dr. Ohn, supongo.

11
00:01:35,420 --> 00:01:40,569
Por favor, entre y aproveche
de la simple comodidad de mi automóvil.

12
00:01:40,600 --> 00:01:42,989
Oh, gracias,
pero normalmente no...

13
00:01:43,020 --> 00:01:46,795
Médico. donde esta tu
curiosidad científica.

14
00:01:46,820 --> 00:01:51,277
tengo una propuesta que hago
No creo que puedas negarte.

15
00:01:57,560 --> 00:02:00,376
Dios mío, ¿todo esto para mí?

16
00:02:00,376 --> 00:02:02,092
Yo, no entiendo.

17
00:02:02,120 --> 00:02:05,829
Estoy fascinado por tu
Portales de dilatación del tiempo.

18
00:02:05,860 --> 00:02:09,873
Creo que hay mucho dinero para
realizarse con esta nueva tecnología.

19
00:02:09,900 --> 00:02:12,673
Uh, sí, por supuesto, dinero.

20
00:02:12,700 --> 00:02:14,295
Ahora dígame doctor.

21
00:02:14,295 --> 00:02:16,490
¿Tenemos una ganga?

22
00:02:16,890 --> 00:02:19,134
- ¿Doctor?
- Doctor Ohn.

23
00:02:19,134 --> 00:02:21,888
Hola. Soy la Dra. Sylvia López.

24
00:02:21,920 --> 00:02:25,356
El Dr. López se unió recientemente
mi equipo de científicos.

25
00:02:25,380 --> 00:02:29,044
Ella también buscaba mayor
recompensas por sus esfuerzos.

26
00:02:29,044 --> 00:02:31,476
Ella quiere trabajar contigo.

27
00:02:31,500 --> 00:02:33,516
Bueno Ohn, ¿qué dices?

28
00:02:33,516 --> 00:02:35,632
¿Aceptas el puesto?

29
00:02:35,632 --> 00:02:36,832
Hola.

30
00:02:36,860 --> 00:02:39,799
Lo tomaré como un "sí".

31
00:02:43,580 --> 00:02:46,996
Ciertamente le diste a un hombre,
un hombrecito,

32
00:02:46,996 --> 00:02:49,774
suficientes juguetes grandes para jugar.

33
00:02:49,780 --> 00:02:53,316
Ese hombrecito se va
que me hace invencible.

34
00:02:53,340 --> 00:02:54,451
Imaginar.

35
00:02:54,551 --> 00:02:57,012
Con estos portales interdimensionales,

36
00:02:57,012 --> 00:02:59,673
el mundo estará a mi merced.

37
00:02:59,700 --> 00:03:01,791
Y como placer añadido,

38
00:03:01,820 --> 00:03:06,869
podré eliminar el
mayor amenaza para mi organización.

39
00:03:06,900 --> 00:03:08,977
Hombre Araña.

40
00:03:16,020 --> 00:03:19,795
Sabes, apenas puedo creerlo.
Eres el verdadero Peter Parker.

41
00:03:19,820 --> 00:03:23,469
Durante el último mes,
has estado muy atento.

42
00:03:23,500 --> 00:03:26,537
Prestarte atención no es el
cosa más difícil del mundo de hacer.

43
00:03:26,560 --> 00:03:29,534
Especialmente cuando una determinada web
La cabeza no se interpone entre nosotros.

44
00:03:29,534 --> 00:03:31,221
Ha estado muy tranquilo últimamente.

45
00:03:31,221 --> 00:03:33,308
Apenas tuve que disparar una red.

46
00:03:33,400 --> 00:03:35,975
Toma eso, monstruo feo.

47
00:03:36,000 --> 00:03:39,072
Eso no es un monstruo,
es un duende.

48
00:03:39,100 --> 00:03:41,075
Y creo que es algo lindo.

49
00:03:41,075 --> 00:03:42,250
¿En realidad?

50
00:03:42,280 --> 00:03:45,811
Felicia, tu nunca
deja de intrigarme.

51
00:03:46,800 --> 00:03:49,389
Un ganador.

52
00:03:50,120 --> 00:03:51,803
Oh maravilloso.

53
00:03:51,803 --> 00:03:53,947
Esperaba que pudiéramos ser capaces
para pasar un día

54
00:03:53,947 --> 00:03:56,369
sin algún tipo de
araña interponiéndose entre nosotros.

55
00:03:56,370 --> 00:03:57,854
Jason, lo siento.

56
00:03:57,854 --> 00:04:00,438
No puedo evitar sentir el
como lo hago con Spider-Man.

57
00:04:00,440 --> 00:04:02,176
Yo tampoco puedo.

58
00:04:02,176 --> 00:04:05,264
Bueno, al menos no ha estado haciendo
cualquier aparición no programada

59
00:04:05,264 --> 00:04:06,638
en tu vida últimamente.

60
00:04:06,640 --> 00:04:08,598
No, no lo ha hecho.

61
00:04:09,600 --> 00:04:14,491
Tal vez es hora de que empiece a apreciar
Alguien un poco más confiable.

62
00:04:15,760 --> 00:04:18,371
- ¿Listo, Silvia?
- Listo.

63
00:04:21,000 --> 00:04:23,399
Está funcionando. Eres brillante.

64
00:04:23,399 --> 00:04:25,598
Sí. Más bien lo soy, ¿no?

65
00:04:25,620 --> 00:04:26,758
No te acerques demasiado.

66
00:04:26,758 --> 00:04:28,896
No te preocupes, es perfectamente seguro.

67
00:04:28,920 --> 00:04:30,956
Apostaría mi reputación por ello.

68
00:04:30,980 --> 00:04:32,898
¡Jonatán!

69
00:04:51,440 --> 00:04:52,576
¿Qué diablos?

70
00:04:52,576 --> 00:04:55,448
Stark prometió poner fin a estos
investigación interdimensional.

71
00:04:55,480 --> 00:04:58,711
Entonces, si él no está detrás de esto, ¿quién lo está?

72
00:05:01,400 --> 00:05:03,199
Pedro, mira.

73
00:05:03,220 --> 00:05:06,514
¿Pedro? Ha vuelto a huir.

74
00:05:18,200 --> 00:05:20,238
¿Dónde estoy?

75
00:05:20,340 --> 00:05:22,039
¡Spider-Man, ayuda!

76
00:05:22,060 --> 00:05:23,266
¿Quién diablos es ese?

77
00:05:23,266 --> 00:05:26,072
Tengo que atraparlo con mi... ¡no!

78
00:05:34,620 --> 00:05:37,456
Quítame estas cosas de encima.

79
00:05:38,500 --> 00:05:40,352
¿Cómo llegué aquí?

80
00:05:40,380 --> 00:05:42,805
Me tomará una hora
web de vuelta al carnaval.

81
00:05:42,805 --> 00:05:45,230
Mary Jane pensará que yo
la abandonó de nuevo.

82
00:05:45,260 --> 00:05:49,672
Un gran mes como Peter Parker
La cagó en 5 minutos como Spider-Man.

83
00:05:49,700 --> 00:05:54,594
Y nadie puede explicar dónde están estos
De donde provienen agujeros misteriosos.

84
00:05:55,894 --> 00:05:56,954
¡Jonatán!

85
00:05:56,960 --> 00:05:58,916
Lo hice. Regresé.

86
00:05:58,940 --> 00:06:00,669
¿Qué, qué te pasó?

87
00:06:00,669 --> 00:06:02,998
Bueno, no estoy seguro exactamente.

88
00:06:03,020 --> 00:06:05,308
cuando estaba atrapado
entre dimensiones,

89
00:06:05,308 --> 00:06:08,796
De alguna manera me convertí en un imán
por estos portales sueltos.

90
00:06:08,820 --> 00:06:11,569
Estaba aterrorizada, hasta que me di cuenta

91
00:06:11,569 --> 00:06:15,267
que pudiera controlar el
Portales con mi mente.

92
00:06:15,300 --> 00:06:16,899
Mira esto.

93
00:06:17,420 --> 00:06:20,298
- Increíble.
- Espera, hay más.

94
00:06:26,000 --> 00:06:27,679
Puedo estar aquí.

95
00:06:27,700 --> 00:06:30,791
O aquí, o aquí,
antes de que puedas parpadear.

96
00:06:30,820 --> 00:06:33,487
Jonatán, eso es asombroso.

97
00:06:33,487 --> 00:06:35,654
no podría haber
Lo hice sin ti.

98
00:06:35,680 --> 00:06:38,633
Verás, creo que posiblemente,
eso esta bien...

99
00:06:38,660 --> 00:06:43,390
Me he encariñado mucho con
las últimas semanas, Sylvia.

100
00:06:43,420 --> 00:06:46,300
Oh Jonathan, yo... yo...

101
00:06:46,300 --> 00:06:49,156
Uh, casi lo olvido.

102
00:06:49,180 --> 00:06:52,477
Aún no hay explicaciones
por este extraño fenómeno,

103
00:06:52,500 --> 00:06:56,598
pero Nueva York se ha visto sumida en un
pánico por estos agujeros negros en miniatura.

104
00:06:56,620 --> 00:06:58,599
¿Qué he hecho?

105
00:07:00,980 --> 00:07:04,014
Tengo que reparar el daño que he
causa antes de que alguien resulte herido.

106
00:07:04,014 --> 00:07:07,214
Vamos ahora, vamos
no tenga más de eso.

107
00:07:09,240 --> 00:07:11,991
No puedo dejarte solo
durante cinco segundos, ¿puedo?

108
00:07:12,020 --> 00:07:14,315
Bueno, eso parece ser todo.

109
00:07:19,060 --> 00:07:22,611
Dr. López, usted es
siendo sorprendentemente vago.

110
00:07:22,640 --> 00:07:24,919
Necesito más información.

111
00:07:24,919 --> 00:07:28,477
Ese es el trato que tienes
hecho con el Kingpin.

112
00:07:30,040 --> 00:07:34,158
Éxito. tengo agujeros en mi
bolsillo justo donde pertenecen.

113
00:07:34,180 --> 00:07:36,176
Jonathan, Fisk simplemente
-llamó desde su coche.

114
00:07:36,176 --> 00:07:37,324
Está en camino.

115
00:07:37,325 --> 00:07:39,070
Tenemos que decirle lo que pasó.

116
00:07:39,100 --> 00:07:41,668
¿Lo hacemos? Me pregunto.

117
00:07:41,700 --> 00:07:46,296
Toda mi vida he estado doblegándome ante
dinero acaparando a tontos como Fisk.

118
00:07:46,320 --> 00:07:49,973
Por favor Sylvia, debemos
guarda mi secreto por ahora.

119
00:07:49,980 --> 00:07:53,755
Entonces, lo tomo como tu experimento.
fue un éxito.

120
00:07:53,780 --> 00:07:56,447
Sí y no.

121
00:07:56,447 --> 00:07:58,814
Todavía tiene que ser perfeccionado.

122
00:07:58,840 --> 00:08:02,335
Quiero esa tecnología
y lo quiero pronto.

123
00:08:02,360 --> 00:08:05,677
- ¿Me dejo claro?
- Cristal.

124
00:08:05,700 --> 00:08:07,395
Aunque la seguridad es lo primero.

125
00:08:07,395 --> 00:08:11,890
No quisiera tener un brazo cortado
por un portal inestable, ¿verdad?

126
00:08:12,700 --> 00:08:17,134
Haz tu trabajo y hazlo rápido.

127
00:08:18,640 --> 00:08:21,035
Bueno, eso salió bien.

128
00:08:21,060 --> 00:08:22,915
Jonathan, tienes que decírselo.

129
00:08:22,915 --> 00:08:24,470
¿Qué más puedes hacer?

130
00:08:24,500 --> 00:08:25,784
Infinidad.

131
00:08:25,784 --> 00:08:27,868
Primero debemos poner
esto donde no puede llegar

132
00:08:27,868 --> 00:08:30,152
su avaricia
pequeños dedos sobre él.

133
00:08:30,180 --> 00:08:32,914
Luego configuraremos un
laboratorio propio.

134
00:08:32,914 --> 00:08:35,148
Todo lo que necesitamos es un poco de capital.

135
00:08:35,180 --> 00:08:37,489
Y eso no es ningún problema.
No para...

136
00:08:37,520 --> 00:08:40,529
...tada, El Punto.

137
00:08:41,240 --> 00:08:42,938
¿Qué descubrió, doctor Connors?

138
00:08:42,938 --> 00:08:44,636
Tu corazonada fue correcta.

139
00:08:44,660 --> 00:08:47,609
Esos puntos eran en realidad
portales de dilatación del tiempo,

140
00:08:47,609 --> 00:08:49,958
similares a los que creó Stark.

141
00:08:49,980 --> 00:08:52,310
Comparten algunas propiedades
con agujeros negros.

142
00:08:52,340 --> 00:08:54,685
Absorben ondas de radio,
por ejemplo.

143
00:08:54,685 --> 00:08:57,230
Carecen de supergravedad.
de sus hermanos mayores.

144
00:08:57,230 --> 00:09:00,591
Stark ha emitido una declaración pública
diciendo que él no tiene la culpa.

145
00:09:00,620 --> 00:09:02,437
Sí, es un rompecabezas fascinante.

146
00:09:02,437 --> 00:09:04,654
Fascinante y mortal.

147
00:09:05,120 --> 00:09:08,318
Tal vez lo que dijo el Doc Connors
sobre la absorción de ondas de radio

148
00:09:08,318 --> 00:09:10,767
podría ser la respuesta que estoy buscando.

149
00:09:11,080 --> 00:09:12,995
Hola MJ, Liz. No acostarse.

150
00:09:12,995 --> 00:09:14,510
Mary Jane, déjame explicarte.

151
00:09:14,540 --> 00:09:16,379
Liz, puedes decirle al Sr. Parker

152
00:09:16,379 --> 00:09:18,857
que creo que debería
desaparecer permanentemente.

153
00:09:18,880 --> 00:09:21,210
porque no tenemos
Queda algo de qué hablar.

154
00:09:21,240 --> 00:09:23,674
- Peter, dice Mary Jane...
- Escuché.

155
00:09:23,700 --> 00:09:26,539
MJ, por favor. María Juana.

156
00:09:27,860 --> 00:09:30,599
- ¿Feliz de verme, amigo?
- ¿Harry?

157
00:09:30,620 --> 00:09:32,423
Oh, lo recuerdas.

158
00:09:32,423 --> 00:09:34,227
Pensé que podrías tener
Sácame de tu mente

159
00:09:34,227 --> 00:09:36,429
cuando me robaste a MJ.

160
00:09:36,460 --> 00:09:37,939
Muchas gracias amigo.

161
00:09:37,939 --> 00:09:39,618
Escuchar. Harry yo...

162
00:09:39,620 --> 00:09:40,894
Escuche.

163
00:09:40,894 --> 00:09:43,748
Este simplemente no es mi día.

164
00:09:50,200 --> 00:09:52,873
Quizás el hombre araña
tendrá mejor suerte.

165
00:09:54,620 --> 00:09:57,593
Un atraco a un banco.
¿El domingo por la tarde?

166
00:09:57,620 --> 00:10:01,049
¿Qué tipo de nuez se rompería?
¿En un banco a plena luz del día?

167
00:10:01,080 --> 00:10:02,779
Oh, ese tipo de loco.

168
00:10:02,800 --> 00:10:04,811
¿Cómo diablos llegó allí?

169
00:10:04,840 --> 00:10:08,894
¿No deberías ser la mascota en
¿La estación de bomberos o algo así?

170
00:10:10,040 --> 00:10:11,358
¿Eso te dolió?

171
00:10:11,358 --> 00:10:13,276
Lo siento, tengo algo de prisa.

172
00:10:13,300 --> 00:10:15,327
Un poco tonto, ambientando
apaga esas alarmas eh.

173
00:10:15,327 --> 00:10:17,154
Ah, sí.

174
00:10:17,180 --> 00:10:19,017
Di que odio interrumpir, pero

175
00:10:19,017 --> 00:10:22,991
¿Estás planeando robar eso?
¿Hay realmente una gran cantidad de dinero allí?

176
00:10:23,020 --> 00:10:25,211
Ah, sí. Bastante.

177
00:10:25,240 --> 00:10:28,252
¿Y cómo estabas exactamente?
Planeando hacer eso, Sr. uh...

178
00:10:28,260 --> 00:10:30,026
Llámame El Lugar.

179
00:10:30,026 --> 00:10:33,092
Y estaba planeando hacer esto.

180
00:10:34,360 --> 00:10:37,691
Eres el loco detrás
esos portales de dilatación del tiempo.

181
00:10:39,640 --> 00:10:41,419
No hay necesidad de todo esto.

182
00:10:41,419 --> 00:10:42,898
No soy un criminal.

183
00:10:42,920 --> 00:10:44,956
solo necesito un poco de capital
para mi investigación.

184
00:10:44,956 --> 00:10:46,992
Esos portales son demasiado peligrosos.

185
00:10:47,020 --> 00:10:48,706
Tienes que dejar de usarlos.

186
00:10:48,706 --> 00:10:50,492
Disparates.

187
00:10:50,500 --> 00:10:52,816
Dios mío, esto otra vez no.

188
00:10:52,840 --> 00:10:55,877
Perdóname.
Normalmente aborrezco la violencia.

189
00:10:55,900 --> 00:10:57,970
Ah, por favor.

190
00:10:58,160 --> 00:11:01,299
Bueno, eso parece
como una situación pegajosa.

191
00:11:01,299 --> 00:11:02,538
Déjame echarte una mano.

192
00:11:02,560 --> 00:11:04,830
O en realidad un pie.

193
00:11:16,500 --> 00:11:19,309
Te tengo. Allá.

194
00:11:19,520 --> 00:11:21,339
Aunque este tipo es un problema,

195
00:11:21,339 --> 00:11:24,358
voy a tener un duro
tiempo tomándolo en serio.

196
00:11:25,500 --> 00:11:29,076
Pero él habla en serio.
De hecho, un científico.

197
00:11:29,100 --> 00:11:32,112
Es hora de que empiece a pensar
como un científico también.

198
00:11:32,140 --> 00:11:35,777
Si adapto mi rastreador a
transmisión en frecuencias de radio

199
00:11:35,780 --> 00:11:38,471
y concentrarse en dondequiera que haya
son espacios en el patrón de onda,

200
00:11:38,471 --> 00:11:40,371
cualquier espacio indicaría un portal.

201
00:11:40,400 --> 00:11:44,452
Y dondequiera que haya un portal,
El Spot no estará muy lejos.

202
00:11:52,960 --> 00:11:54,777
¿Qué estamos haciendo aquí, Jason?

203
00:11:54,777 --> 00:11:56,794
Tengo que hacer algunas compras.

204
00:11:56,820 --> 00:12:00,717
Dios mío, es hermoso.

205
00:12:00,820 --> 00:12:02,626
Es para ti.

206
00:12:02,626 --> 00:12:05,132
Felicia, ¿te casarías conmigo?

207
00:12:05,160 --> 00:12:07,933
Oh Jason, oh, eres tan dulce.

208
00:12:07,940 --> 00:12:09,439
Es solo que yo...

209
00:12:09,460 --> 00:12:11,064
Que tienda tan bonita.

210
00:12:11,064 --> 00:12:13,468
Bonito escenario para un robo.

211
00:12:14,780 --> 00:12:18,272
Ahora, pongámonos manos a la obra.

212
00:12:19,580 --> 00:12:21,572
Una distorsión.

213
00:12:21,580 --> 00:12:24,191
Justo aquí.

214
00:12:24,380 --> 00:12:27,638
Oh señorita, lo sé
parece terriblemente grosero

215
00:12:27,660 --> 00:12:30,578
pero el hecho es que tu anillo
Parece muy caro.

216
00:12:30,578 --> 00:12:32,137
Aléjate de ella, monstruo.

217
00:12:32,140 --> 00:12:34,449
Parece que necesitas
una lección de modales.

218
00:12:34,449 --> 00:12:36,158
Tú eres el que necesita una lección.

219
00:12:36,158 --> 00:12:37,758
¡Hombre Araña!

220
00:12:41,600 --> 00:12:44,494
¿Qué eres?
¿algún tipo de masoquista?

221
00:12:47,580 --> 00:12:49,337
Quizás necesito quitamanchas.

222
00:12:49,337 --> 00:12:51,394
- ¿Estás herido?
- ¿Felicia?

223
00:12:51,520 --> 00:12:52,851
No, estoy bien.

224
00:12:52,851 --> 00:12:54,182
Pero tengo que ir tras ese asqueroso.

225
00:12:54,182 --> 00:12:56,289
- Hombre Araña, espera.
- ¿Qué es?

226
00:12:56,289 --> 00:12:58,158
No te he visto en semanas.

227
00:12:58,180 --> 00:13:00,277
- ¿Me estás evitando?
- ¿Evitándote?

228
00:13:00,300 --> 00:13:02,748
Mira Felicia, pensé.
Dejé esto claro.

229
00:13:02,748 --> 00:13:04,996
No podemos permitir que haya
nada entre nosotros.

230
00:13:05,020 --> 00:13:06,968
Mi vida es demasiado peligrosa.

231
00:13:06,968 --> 00:13:09,716
Y me preocupo demasiado
que pongas en peligro el tuyo.

232
00:13:09,720 --> 00:13:11,458
Lo lamento.

233
00:13:11,480 --> 00:13:13,379
Yo también.

234
00:13:15,100 --> 00:13:18,873
Silvia, he vuelto.

235
00:13:19,573 --> 00:13:21,473
¿Silvia?

236
00:13:21,540 --> 00:13:25,674
Y dices Dr. Ohn
controla este poder a voluntad?

237
00:13:25,700 --> 00:13:27,226
Sí, no necesita ninguna máquina.

238
00:13:27,226 --> 00:13:28,652
Fascinante.

239
00:13:28,660 --> 00:13:32,514
Debemos encontrar una manera de
duplicar sus poderes en otros.

240
00:13:32,540 --> 00:13:34,396
Entendido, Kingpin.

241
00:13:34,396 --> 00:13:36,396
- No.
- ¿Jonatán?

242
00:13:36,400 --> 00:13:38,634
Me has traicionado con Fisk.

243
00:13:38,660 --> 00:13:39,478
¿Por qué?

244
00:13:39,478 --> 00:13:42,096
Es un poderoso señor del crimen.
conocido como Kingpin.

245
00:13:42,120 --> 00:13:43,923
Él es mi dueño, Jonathan.

246
00:13:43,923 --> 00:13:48,029
Me preocupo demasiado por ti para mirar
Intentas enfrentarte a él y fracasas.

247
00:13:48,060 --> 00:13:49,965
Pero Sylvia, ¿no lo entiendes?

248
00:13:49,965 --> 00:13:51,317
Puedo enfrentarme a él.

249
00:13:51,317 --> 00:13:53,169
No fallaré.

250
00:13:57,160 --> 00:14:01,069
Sr. Fisk, estoy aquí para terminar
nuestros contratos con usted.

251
00:14:04,600 --> 00:14:06,499
¿Estabas diciendo?

252
00:14:11,380 --> 00:14:14,069
Tus secuaces son
Nada para mí, Fisk.

253
00:14:14,100 --> 00:14:16,106
No tienes poder.

254
00:14:16,106 --> 00:14:18,512
Soy el nuevo Kingpin.

255
00:14:18,540 --> 00:14:20,629
Lo dudo mucho, Ohn.

256
00:14:20,629 --> 00:14:24,218
El Kingpin siempre
tiene la carta de triunfo.

257
00:14:24,218 --> 00:14:25,578
Silvia.

258
00:14:25,580 --> 00:14:28,911
Harás exactamente lo que te digo.

259
00:14:28,940 --> 00:14:33,556
No creo que tenga que decirte
¿Qué pasa con ella si fallas?

260
00:14:38,580 --> 00:14:40,598
Otro agujero de dilatación del tiempo.

261
00:14:40,620 --> 00:14:42,419
Tiene que ser Ohn.

262
00:14:44,700 --> 00:14:45,995
Bingo.

263
00:14:45,995 --> 00:14:48,990
Qué extraño, él se quedó ahí parado.

264
00:14:49,540 --> 00:14:53,280
Ah. Dijo que vendrías si yo
permaneció en un lugar el tiempo suficiente.

265
00:14:53,280 --> 00:14:54,550
Lo lamento.

266
00:14:54,580 --> 00:14:57,448
- ¿Lo siento? ¿Para qué?
- Para esto.

267
00:14:59,660 --> 00:15:02,569
Habla de estar en una situación difícil.

268
00:15:04,880 --> 00:15:06,779
Te tengo.

269
00:15:07,480 --> 00:15:10,294
Espera un minuto.
Esos agujeros son calles de doble sentido.

270
00:15:10,294 --> 00:15:12,408
Debo confiar en mi sentido de araña.

271
00:15:12,408 --> 00:15:14,008
¡Ahora!

272
00:15:16,920 --> 00:15:18,997
Bueno, eso dio en el clavo.

273
00:15:19,020 --> 00:15:21,793
- Está condenada.
- ¿Quién está condenado?

274
00:15:21,820 --> 00:15:23,609
Escucha, está claro que no eres un asesino.

275
00:15:23,609 --> 00:15:26,898
¿Qué está sucediendo?
Quizás pueda ayudar.

276
00:15:30,420 --> 00:15:33,598
Oh, lo has hecho.

277
00:15:33,620 --> 00:15:36,792
Derrotaste a Spider-Man.

278
00:15:36,820 --> 00:15:40,635
Ahora una pequeña revelación.

279
00:15:41,920 --> 00:15:45,649
Los informes de mi fallecimiento.
fueron muy exagerados.

280
00:15:45,680 --> 00:15:48,394
Desearás que no lo fueran.

281
00:15:48,940 --> 00:15:51,754
he esperado por
esto por algún tiempo.

282
00:15:51,780 --> 00:15:55,076
¿Qué tienes en mente?
¿Un concurso de comer pasteles?

283
00:15:57,140 --> 00:16:01,353
Aproximadamente dos por ciento
de mi masa corporal es grasa.

284
00:16:01,380 --> 00:16:07,637
Permíteme mostrarte lo que 350
libras de músculo son capaces de hacer.

285
00:16:12,660 --> 00:16:14,347
¡Tonto y torpe!

286
00:16:14,347 --> 00:16:16,534
Nos has destruido a todos.

287
00:16:16,560 --> 00:16:19,354
Ese tonto dejó uno
de sus portales abiertos.

288
00:16:19,380 --> 00:16:22,426
Si sigue creciendo, puede
atraer a toda la Tierra hacia ella

289
00:16:22,426 --> 00:16:23,949
empezando por Nueva York.

290
00:16:23,950 --> 00:16:25,713
¿Puedes cerrarla, Ohn?

291
00:16:25,713 --> 00:16:28,616
No, es demasiado grande, demasiado poderoso.

292
00:16:28,620 --> 00:16:30,919
Espera, conozco esta tecnología.

293
00:16:30,919 --> 00:16:34,051
Teóricamente debería ser posible que
usted debe utilizar su equipo original

294
00:16:34,051 --> 00:16:35,417
para aumentar tu poder.

295
00:16:35,440 --> 00:16:37,908
¿Spider-Man es un científico?

296
00:16:37,940 --> 00:16:40,892
Incluso si eso funciona, necesitaremos
para acercarse mucho más al portal.

297
00:16:40,892 --> 00:16:42,668
No puedo afectarlo desde tan lejos.

298
00:16:42,700 --> 00:16:46,515
Señores, tal vez pueda
ser de alguna ayuda.

299
00:16:49,040 --> 00:16:51,290
¿Por qué les ayudarías?

300
00:16:51,320 --> 00:16:55,115
No se puede obtener ningún beneficio
en la destrucción del planeta.

301
00:16:55,140 --> 00:16:58,118
Es muy malo para el negocio.

302
00:17:01,140 --> 00:17:02,978
Estamos en posición.

303
00:17:03,860 --> 00:17:04,885
¿Crees que estás preparado para esto?

304
00:17:04,885 --> 00:17:06,126
No tengo ni la más mínima niebla

305
00:17:06,126 --> 00:17:08,908
pero es mi desastre,
Será mejor que lo limpio.

306
00:17:12,200 --> 00:17:14,099
¡Déjala estallar!

307
00:17:18,020 --> 00:17:20,873
No sirve de nada.
Necesito más poder.

308
00:17:20,900 --> 00:17:22,066
¿Qué estás haciendo?

309
00:17:22,066 --> 00:17:24,032
Estoy canalizando el
el poder del barco en él.

310
00:17:24,032 --> 00:17:25,832
Podría funcionar.

311
00:17:26,460 --> 00:17:30,111
Está funcionando.
Lo estoy forzando a cerrar.

312
00:17:32,640 --> 00:17:35,493
- ¿Qué ocurre?
- El portal deja de encogerse.

313
00:17:35,520 --> 00:17:37,154
La potencia del barco no es suficiente.

314
00:17:37,154 --> 00:17:39,354
- ¡Oh!
- ¡Jonatán!

315
00:17:39,380 --> 00:17:40,306
Déjame en paz.

316
00:17:40,306 --> 00:17:43,458
mis habilidades aumentan
exponencialmente en el vórtice.

317
00:17:43,460 --> 00:17:44,849
No entiendo.

318
00:17:44,849 --> 00:17:47,438
Puedo cerrar el agujero, desde dentro.

319
00:17:47,460 --> 00:17:51,678
- Silvia, lo siento. Debo.
- No te dejaré ir.

320
00:17:51,700 --> 00:17:53,718
¡Te amo!

321
00:17:56,920 --> 00:17:59,860
Pobre Ohn. Pobre Silvia.

322
00:17:59,860 --> 00:18:03,769
Sacrificaron todo para
reparar el daño que causaron.

323
00:18:05,140 --> 00:18:07,993
Bueno, al menos al final.
Esos dos se tenían el uno al otro.

324
00:18:08,020 --> 00:18:10,447
tal vez haciendo
los sacrificios no son tan malos

325
00:18:10,447 --> 00:18:12,774
mientras estés
con quien amas.

326
00:18:12,800 --> 00:18:15,666
Tal vez es hora de que haga un
gran sacrificio por mary jane

327
00:18:15,666 --> 00:18:17,549
y dejar de ser Spider-Man.

328
00:18:17,580 --> 00:18:19,528
Hola tigre, tenemos que hablar.

329
00:18:19,528 --> 00:18:20,876
María Juana.

330
00:18:20,900 --> 00:18:23,119
Sabes que puede ser real
tensión en tu relación

331
00:18:23,119 --> 00:18:26,338
que tu novio se escape
cuando empiezan a gestarse grandes problemas.

332
00:18:26,360 --> 00:18:29,975
Lo sé y creo que acabo de
Decidió no volver a hacerlo nunca más.

333
00:18:30,000 --> 00:18:31,994
De ninguna manera, guapo.

334
00:18:31,994 --> 00:18:33,888
Ese... ese es tu trabajo.

335
00:18:33,920 --> 00:18:37,376
Supongo que tengo que intentar mantener
pequeños detalles como ese en mente.

336
00:18:37,400 --> 00:18:40,319
Especialmente porque te amo.

337
00:18:45,440 --> 00:18:48,996
El capo del crimen. En efecto.

338
00:18:49,020 --> 00:18:51,245
el tenia eso increible
poder en su poder,

339
00:18:51,245 --> 00:18:53,650
y lo dejó escapar
a través de sus dedos.

340
00:18:53,650 --> 00:18:55,238
El tonto.

341
00:18:55,260 --> 00:18:58,870
No te preocupes, lo harás
ser bien pagado.

342
00:18:58,900 --> 00:19:03,271
Me gusta tener un espía en el
La organización de Kingpin.

343
00:19:03,300 --> 00:19:07,878
poseeré esa dimensión
tecnología de portal

344
00:19:07,900 --> 00:19:10,395
y cuando lo hago...